HP LaserJet 4550 Getting Started Guide [fi]

Download

hp color LaserJet 4550

4550n • 4550dn • 4550hdn

Aloitusopas

Lähdetään

HP Color LaserJet 4550, 4550N-, 4550DN- ja 4550HDN-kirjoitin

Aloitusopas ________________

Kaikki oikeudet pidätetään. Kopiointi, muuntaminen tai kääntäminen ilman ennalta saatua kirjallista lupaa on kielletty muulla kuin tekijänoikeuslakien sallimalla tavalla.

Julkaisun numero C7085-90929

Ensimmäinen painos, marraskuu 2000

Takuu

Tässä asiakirjassa annetut tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Hewlett-Packard ei anna näille tiedoille minkäänlaista takuuta. HEWLETT-PACKARD ERITYISESTI TORJUU PÄTEMÄTTÖMINÄ OLETETUT TA K U U T MYYNTIKELPOISUUDESTA JA SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Packard ei vastaa mistään suoranaisista, epäsuorista, sattumanvaraisista, seurannaisista tai muista vahingoista, joiden väitetään aiheutuneen näiden tietojen toimittamisesta tai käytöstä.

Tavara me rki t

Adobe®, Acrobat®ja PostScript Systems Incorporatedin tavaramerkkejä.

MS-DOS Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki.

UNIX Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki.

Windows Windows NT Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

ovat Adobe

on Microsoft

on Open Groupin

, MS Windows®ja

ovat Microsoft

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Johdanto

Onnittelut HP Color LaserJet 4550 -kirjoittimen hankinnan johdosta.

Mallit

Tästä kirjoittimesta on saatavilla alla mainitut neljä mallia. Saatavana on myös valinnainen kirjoitinteline.

HP Color LaserJet 4550

HP Color LaserJet 4550 on perusmalli. Siinä on vakiovarusteena 64 Mt RAM-muistia.

HP Color LaserJet 4550N

HP Color LaserJet 4550N:ssä on vakiovarusteena 64 Mt RAMmuistia ja HP JetDirect 610N -tulostuspalvelimen EIO-kortti verkkoon liittämistä varten.

HP Color LaserJet 4550DN

HP Color LaserJet 4550DN:ssä on vakiovarusteena 128 Mt RAMmuistia, HP JetDirect 610N -tulostuspalvelimen EIO-kortti verkkoon liittämistä varten, kaksipuolisen tulostuksen lisälaite ja 500 arkin paperinsyöttölaite.

WWW

HP Color LaserJet 4550HDN

HP Color LaserJet 4550HDN:ssä on vakiovarusteena 128 Mt RAMmuistia, HP JetDirect 610N -tulostuspalvelimen EIO-kortti verkkoon liittämistä varten, kaksipuolisen tulostuksen lisälaite, 500 arkin paperinsyöttölaite ja kiintolevy.

Kirjoitinteline

Saatavana on HP Color LaserJet 4550 -sarjan kirjoitinteline (tuotenumero C4235A).

Voit tilata kirjoittimen lisälaitteita HP:n Web-sivuilta osoitteesta USA – http://www.hp.com/go/supplies tai ympäri maailman – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Johdanto –

Asennuksen tarkistuslista

Tämän oppaan avulla voit asentaa värikirjoittimesi ja määrittää sen asetukset. Kaikille alla mainituille toimille annetaan helpot ohjeet.

Vaihe 1 Kirjoittimen sijoituskohdan valmistelu . . ............ 9

❏

Vaihe2 Kirjoittimenpurkaminenpakkauksesta............ 11

❏

Vaihe 3 Virtajohdon kytkeminen. ....................... 18

❏

Vaihe4 Materiaalinlataaminenlokeroihin................ 20

❏

Vaihe 5 Kirjoittimen ohjauspaneelin määrittäminen

❏

(valinnainen)* . . .....................................27

Vaihe 6 Väriainekasettienasentaminen.................. 31

❏

Vaihe7 Kuvansiirtorummunasentaminen................ 34

❏

Vaihe 8 Virran säästötilan asetus ja kirjoittimen toiminnan

❏

testaaminen ....................................... 35

Vaihe 9 Kirjoittimen kytkeminen verkkoon (valinnainen)* . . . . . 37

❏

Vaihe 10 Kirjoittimen ohjauspaneelin lukitseminen

❏

(valinnainen)* . . .................................... 38

Vaihe 11 Rinnakkaiskaapelin liittäminen(valinnainen)*...... 40

❏

Vaihe 12 Tulostaminen käyttäen valinnaista

❏

infrapunavastaanotinta, HP Fast InfraRed Receiver

(valinnainen)* . . .................................... 43

Vaihe13 Ohjelmistonasennuksenvalmisteleminen ........ 44

❏

Vaihe 14 Ohjelmiston asentaminen yksittäisille, IBM-

❏

yhteensopivien tietokoneiden käyttäjille . . . ............... 45

Vaihe 15 Ohjelmiston asennus verkonvalvojille . ........... 47

❏

Vaihe 16 Ohjelmiston asennus Macintoshin käyttäjille....... 50

❏

Vaihe 17 Kirjoittimen määrittäminenverkossa............. 52

❏

Vaihe 18 Ohjelmiston jakaminen verkkoasi-akkaille

❏

(valinnainen)* . . .................................... 53

Vaihe 19 Ohjelmiston asentaminen verkkoasiakkaiden

❏

työasemiin (valinnainen)* . .............................54

Vaihe 20 Kirjoittimen yhdistäminen ..................... 56

❏

*Sinun ei tarvitse suorittaa näitä toimia, jos et käytä näitä ominaisuuksia.

4 – Asennuksen tarkistuslista

Saat lisätietoja ongelmien ratkaisusta tai lisäohjelmistojen hankkimisesta seuraavilta sivuilta:

Vianmäärityksentarkistuslista ......................... 57

Yhteys valinnaiseen HP JetDirect -tulostuspalvelimeen . . . . . . 59

Tukitiedot . ......................................... 61

Asennuksen tarkistuslista –

Mistä saat lisätietoa. . .

Kirjoittimen käyttöä varten on useita oppaita. Saat lisäkopioita alla luetelluista oppaista ottamalla yhteyttä HP-osien suoratilaukseen numerossa (800) 227-8164 (USA), tai suoraan HP:n valtuutettuun jälleenmyyjään.

WWW Lisätietoja ja ohjekirjoja on saatavana osoitteessa

http://www.hp.com/support/lj4550.

Kirjoittimen asennus

Aloitusopas

Kirjoittimen vaiheittaiset asennus- ja asetusten määrittämisohjeet

Kirjoittimen käyttö

6 – Mistä saat lisätietoa...

Online-käyttöopas

Yksityiskohtaiset kirjoittimen käyttö-ja vianmääritysohjeet. Toimitetaan kirjoittimen mukana CD-levyllä.Voit halutessasi tulostaa Käyttöoppaan kirjoittimella.

Online-ohje

Tietoa kirjoittimen asetuksista, jotka ovat käytettävissä kirjoitinohjaimista käsin. Näet ohjetiedoston avaamalla online-ohjeen kirjoitinohjaimen kautta.

HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide*

Vaiheittaiset HP JetDirect tulostuspalvelimen määritysohjeet.

*Toimitetaan niiden kirjoittimien mukana, joissa on HP JetDirect tulostuspalvelin (verkkokortti).

WWW

Voi t re ki st er öityä HP Color LaserJet -kirjoittimen käyttäjäksi HP:n Web-rekisteröintisivuilla osoitteessa:

http://www.hp.com/go/ColorLaserPrinter_register.

Mistä saat lisätietoa. . . –

Missä käyttöopas sijaitsee?

Tämän kirjoittimen käyttöopas toimitetaan online-muodossa tietokoneen näytössä katseltavaksi Adobe Käyttöopas ja Adobe Acrobat Reader ovat CD-levyllä.

Huomaa Adobe Acrobat Reader on saatavissa CD-levyllä ainoastaan

englanninkielisenä. Hae uusimmat ja muunkieliset versiot osoitteesta

http://www.adobe.com.

Online-käyttöoppaan katselu Acrobat Readerin avulla

Acrobat®Readerillä.

Saat tietoja online-käyttöoppaan käytöstä napsauttamalla linkkiä kirjanmerkkisarakkeessa ( [1] ). Käyttöoppaan sivulla 2 on lisäksi linkkejä muihin tietoihin.

WWW Katso lisätietoja eri materiaalien hankkimisesta tätä kirjoitinta varten

USA’n sivuilta http://www.hp.com/go/ljsupplies tai (koko) maailman kattavilta sivuilta – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

8 – Missä käyttöopas sijaitsee?

Vaihe 1 Kirjoittimen sijoituskohdan valmistelu

Kirjoittimen sijainti

Kirjoitin ylhäältä

Kirjoitin sivusta

Vaihe 1 –

Käyttöpaikan vaatimukset

Kirjoittimen sijoituskohdan on oltava seuraavanlainen:

●

tukeva, tasainen alusta (kirjoitinta ei saa kallistaa yli 2°), jok a on tarpeeksi suuri koko kirjoittimelle

●

kirjoittimen ympärillä on oltava tilaa, kuten on esitetty kuvassa sivulla 9.

Huomaa Kuvassa esitetyssä kirjoittimessa on asennettuna 500 arkin

paperinsyöttölaite ja valinnainen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite. Valmistele käyttöpaikka HP Color LaserJet 4550 -sarjan kirjoittimelle sen mukaan, mitä valinnaisia lisälaitteita aiot asentaa.

●

hyvin ilmastoitu huone, jonka kosteus tai lämpötila ei vaihtele äkillisesti

●

sisälämpötila: 15–28 °C

●

suhteellinen ilmankosteus: 10–70 %

●

ei kemikaaleja tai suoraa auringonvaloa

●

linjajännite ja -taajuus saavat vaihdella enintään±10% kirjoittimen nimilaatassa (sijaitsee kirjoittimen takana) mainitusta arvosta

HUOMIO Valmistellun sijoituskohdan on oltava tasainen (ei kallistettu yli 2°), sen

on kestettävä vähintään 77 kg:n paino, ja kirjoittimen, kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen tai 500 arkin paperinsyöttölaitteen on mahduttava kokonaan sen päälle.

10 – Vaihe 1

Vaihe 2 Kirjoittimen purkaminen pakkauksesta

Pakkauksen sisältö

Kirjoittimen pakkauksessa toimitetaan seuraavat osat:

kirjoitin

• HP JetDirect -tulostuspalvelin (vain 4550N, 4550DN ja 4550HDN)

• kiintolevy (vain 4550HDN)

valinnainen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite (vain 4500DN ja 4550HDN)

valinnainen lokero 3 (500 arkin paperinsyöttölaite vain 4500DN:lle ja 4550HDN:lle)

Aloitusopas

neljä väriainekasettia: musta (K), magenta (M), syaani (C) ja keltainen (Y)

ohjelmisto-CD: sisältää kirjoitinohjaimia ja ohjelmistoja, online käyttöoppaan ja oppaan nimeltä

Administrator’s Guide

HP JetDirect Print Server

Vaihe 2 –

7 virtajohto 8 ohjauspaneelin ohjekaavain (muille kuin englanninkielisille

käyttäjille)

9 kuvansiirtorumpu 10 rinnakkaisliitäntäkaapeli (vain perusmallissa)

12 – Vaihe 2

Kirjoitinlaitteiston kokoaminen

Seuraavilla sivuilla on kirjoittimen ja valinnaisten lisälaitteiden tarkat asennusohjeet:

●

”Valinnaisen 500 arkin paperinsyöttölaitteen asentaminen” sivulla 14

●

”Valinnaisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen asentaminen” sivulla 15

●

”Kirjoittimen asentaminen” sivulla 16

VARO IT US !

HUOMIO

Huomaa

Tämä kirjoitin painaa noin 57 kg. Kun kirjoittimeen on asennettu lokero 3 ja kaksipuolisen tulostuksen lisälaite, kirjoitin painaa 77 kg. Siirrä se varovasti. Mikäli mahdollista, kirjoittimen siirtämiseen tulisi käyttää ammattihenkilöitä.

Valmistellun sijoituskohdan on oltava tasainen (ei kallistettu yli 2°), sen

on kestettävä vähintään 77 kg:n paino, ja kirjoittimen, kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen tai 500 arkin paperinsyöttölaitteen on mahduttava kokonaan sen päälle.

Säilytä kaikki pakkausmateriaalit siltä varalta,että kirjoitinon pakattava ja siirrettävä uudelleen.

Vaihe 2 –

Valinnaisen 500 arkin paperinsyöttölaitteen asentaminen

1 Poista valinnainen 500 arkin

paperinsyöttölaite pakkauksesta turvallista nostotekniikkaa käyttäen.

2 Aseta valinnainen 500 arkin

paperinsyöttölaite sille valmisteltuun

paikkaan, joka on sopiva kirjoittimen asennukselle.

14 – Vaihe 2

Valinnaisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen asentaminen

Poista valinnainen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite pakkauksesta turvallista nostotekniikkaa käyttäen.

Huomaa

Aseta valinnaisen 500 arkin syöttölokeron, valinnaisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen ja kirjoittimen viistot ulkoreunat kohdakkain kokoamisen helpottamiseksi.

Jos kirjoittimeen asennetaan valinnainen 500 arkin syöttölaite, kohdista kaksipuolisen tulostuksen lisälaite valinnaisessa 500 arkin syöttölaitteessa olevien ohjausnastojen avulla.

HUOMIO

Varo taivuttamasta ohjausnastoja asettaessasi kaksipuolisen tulostuksen lisälaitetta paikoilleen.

Laske kaksipuolisen tulostuksen lisälaite varovasti valinnaisen 500 arkin syöttölaitteen päälle tai esivalmisteltuun paikkaan.

Vaihe 2 –

Kirjoittimen asentaminen

Kirjoittimen painon vuoksi kantoetäisyyden tulisi olla mahdollisimman lyhyt turvallisuuden vuoksi. Suosittelemme tukevan kärryn käyttämistä.

1 Nosta kirjoitin laatikosta turvallista

nostotekniikkaa käyttäen. Tämä

kirjoitin painaa noin 57 kg.

HUOMIO

Varmista kirjoitinta laatikosta ottaessasi, että nostat kirjoitinta kirjoittimen molemmilla puolilla olevista kädensijoista. Kirjoitin voi vaurioitua, jos sitä nostetaan etu- ja takaosasta.

2 Jos asennat valinnaisen

kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen tai valinnaisen 500 arkin syöttölaitteen, kohdista kirjoitin lisälaitteessa olevien ohjausnastojen avulla.

HUOMIO

Varo taivuttamasta ohjausnastoja asettaessasi kirjoitinta paikoilleen.

3 Jos et asenna lisälaitteita, aseta

kirjoitin sille varattuun paikkaan. Jos asennat valinnaisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen tai valinnaisen 500 arkin syöttölaitteen, laske kirjoitin varovasti lisävarusteen päälle.

16 – Vaihe 2

Poista suojakelmu kirjoittimen ohjauspaneelin päältä.

Poista kaikki pakkausteippi kirjoittimesta, lokerosta 3 ja kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteesta.

Huomaa

Varm ista , että poistat teipin kirjoittimen takaosasta.

Avaa keskietulokero ja poista pakkausteippi. Sulje lokero.

Vaihe 2 –

Vaihe 3 Virtajohdon kytkeminen

1 Etsi kirjoittimen mukana toimitettu

virtajohto.

2 Etsi kirjoittimen etuosassa sijaitseva

valmiustilakytkin (virtakytkin).

3 Valmiustilapainikkeessa on kaksi

asentoa: käytössä (virta kytkettynä) ja ei käytössä (valmiustila – tuuletin on käynnissä). Varmista, että valmiustilakytkin on Ei käytössä

-asennossa (valmiustila).

4 Kytke virtajohto kirjoittimen takana

olevaan pistorasiaan. – TA I –

5 Jos asennat valinnaisen

kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen, kytke virtajohto kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen takana olevaan pistorasiaan.

18 – Vaihe 3

Ty önnä valinnainen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen takana oleva lyhyt virtajohto kirjoittimen takana olevaan pistorasiaan.

Kytke virtajohto maadoitettuun seinäpistorasiaan.

Vaihe 3 –

Vaihe 4 Materiaalin lataaminen lokeroihin

20 – Vaihe 4

Kirjoitin edestä

Kirjoittimessa on seuraavat lokerot:

1 Lokero 1 (monikäyttölokero), jossa on paperituki 2 Lokero 2 (250 arkin lokero) 3 Valinnainen lokero 3 (500 arkin lokero)

Materiaalien käyttö

Kirjoittimen ohjauspaneeli voidaan määrittää siten, että kirjoitin ottaa tiettyjä materiaalityyppejä tietyistä lokeroista. Tällöin voit valita kirjoitinohjaimesta materiaalin tyypin perusteella paperilokeron (lähteen) asemesta. Materiaalin valinta tyypin eikä lähteen mukaan estää tahattoman erikoismateriaalille tulostuksen. Jos lokero on esimerkiksi määritetty kirjelomakkeelle ja valitset kirjoitinohjaimesta tavalliselle paperille tulostamisen, kirjoitin ei ota kirjelomaketta kyseisestä lokerosta. Saat lisätietoja syöttölokeroissa olevan materiaalin koon ja tyypin määrittämisestä kirjoittimen ohjauspaneelin kautta online-käyttöoppaasta.

HUOMIO

WWW

Hewlett-Packard suosittelee HP Color LaserJet -kalvojen (C2934A letter-koolle ja C2936A A4-koolle) käyttämistä.

käyttää DeskJet-kalvoja (mustesuihkukalvoja) tai yksivärikalvoja.

Kalvot voivat kuumentua liikaa ja sulaa, mikä voi aiheuttaa vakavia vaurioita kirjoittimelle.

Katso lisätietoja eri materiaalien hankkimisesta tätä kirjoitinta varten USA:ssa sivulta http://www.hp.com/go/ljsupplies tai ympäri maailman sivulta http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Kirjoittimessa ei saa

Vaihe 4 –

Materiaalin lataaminen

Materiaalin lataaminen lokeroon 1

1 Vedä lokeron jatkoalusta ylösja

liu’uta materiaalin leveysohjaimet niin leveälle kuin mahdollista.

2 Lataa materiaali lokeroon

tulostettava puoli kirjoitinta kohti. Lataa lokeroon enintään 150 arkkia

75 g/m Liu’uta materiaali sisään, kunnes se on tasaisesti lokeron pohjalla.

3 Liu’uta materiaalin leveysohjaimia

sisään, kunnes ne pitävät materiaalia tukevasti paikoillaan taivuttamatta sitä.

4 Lataa kirjelomakkeet lokeroon 1

tulostuspuoli kirjoittimeen päin ja kirjelomakkeen yläosa lokeron pohjaa kohti.

Lataa kirjelomakkeet kaksipuolista (paperin molemmille puolille) tulostusta varten tulostuspuoli kirjoittimesta poispäin (ei kuvassa) (kaksipuolisessa tulostuksessa sivu numero kaksi tulostuu ensin).

:n paksuista materiaalia.

22 – Vaihe 4

Huomaa

Katso kirjekuorien, kalvojen ja muiden materiaalien lataamisohjeita kirjoittimen mukana toimitetusta onlinekäyttöoppaasta.

Materiaalin lataaminen lokeroon 2

Poista lokero 2 kirjoittimesta ja aseta se tasaiselle alustalle. Poista pakkausteippi lokerosta.

Liu’uta lokeron 2 (

[1]

) molemmilla puolilla olevat oranssit pakkaustuet ulos. Paina sitten pohjalevyä ja

poista keskimmäinen pakkaustuki

[2]

(

Aseta takimmainen pituusohjain puristamalla ohjaimen säätövipua ja liu'uttamalla lokeron takareunaa lataamasi materiaalin pituutta vastaavaksi.

Liu’uta materiaalin leveysohjaimet

niin leveälle kuin mahdollista.

Lataa materiaali lokeroon 2 tulostuspuoli alaspäin. Lataa enintään 250 arkkia 75 g/m

:n paksuista materiaalia. Kapasiteetti voi vaihdella eri materiaalityypeille.

HUOMIO

Aseta materiaali täyttökielekkeiden alle. Älä lataa paperia täyttökielekkeiden

päälle. (Täyttökielekkeet on kuvattu ja ympäröity kuvassa 5.)

Vaihe 4 –

6 Tarkista, että materiaalin kaikki neljä

kulmaa ovat tasaisesti lokerossa ja että materiaali mahtuu lokeron etuosan metallisten kielekkeiden alle. Varo taivuttamasta materiaalin kulmia. Taipunut materiaali ei syöty kunnolla.

7 Liu’uta materiaalin leveysohjaimia

sisään, kunnes ne pitävät materiaalia tukevasti paikoillaan taivuttamatta sitä.

8 Aseta lokero 2 kirjoittimeen.

24 – Vaihe 4

Materiaalin lataaminen valinnaiseen lokeroon 3

Poista lokero (lokero 3) 500 arkin paperinsyöttölaitteesta ja poista pakkausteippi.

HUOMIO

Poista kaksi pahvista pakkaustukea

lokeron 3 takaosasta. Jos pakkaustukia ei poisteta, paperitukoksia voi esiintyä. (Katso kuvia 1 ja 2.)

Liu’uta lokeron 3 ( puolilla olevat takimmaiset pakkaustuet ulos. Liu’uta etummaiset pakkaustuet ( Paina sitten pohjalevyä ja poista

keskimmäinen pakkaustuki (

Aseta takimmainen pituusohjain lataamasi materiaalin pituutta vastaavaksi puristamalla sen vapautussalpaa ja liu’uttamalla ohjainta.

Liu’uta materiaalin leveysohjaimet niin leveälle kuin mahdollista puristamalla vapautussalpaa.

[1]

) molemmilla

[2]

)ulos.

[3]

Vaihe 4 –

5 Lataa materiaali lokeroon 3. Lataa

korkeintaan 500 arkkia 75 g/m²:n paksuista materiaalia. Kapasiteetti voi vaihdella eri materiaalityypeille.

HUOMIO

Aseta materiaali täyttökielekkeiden alle. Älä lataa paperia täyttökielekkeiden yläpuolelle. (Täyttökielekkeet on kuvattu

ja ympäröity kuvassa 5.)

6 Liu’uta materiaalin leveysohjaimia

sisään, kunnes ne pitävät materiaalia tukevasti paikoillaan taivuttamatta sitä.

7 Tarkista, että materiaalin kaikki neljä

kulmaa ovat tasaisesti lokerossa ja

että materiaali mahtuu lokeron etuosan metallisten kielekkeiden alle. Varo taivuttamasta materiaalin kulmia. Taipunut materiaali ei syöty kunnolla.

8 Käännä lokeron 3 laidassa olevaa

materiaalin kokonuppia lokeroon ladatun materiaalikoon kohdalle.

26 – Vaihe 4

9 Aseta lokero 3 kirjoittimeen.

Vaihe 5 Kirjoittimen ohjauspaneelin

määrittäminen (valinnainen)

Sinunonehkä asennettava ohjauspaneelin ohjekaavain paikoilleen tai vaihdettava englanninkielinen ohjekaavain omankieliseesi. Sinun on mahdollisesti myösmääritettävä ohjauspaneeli esittämään siinä näkyvät viestit omalla kielelläsi.

Ohjauspaneelin ohjekaavaimenasentaminen tai vaihtaminen

Etsi kirjoittimen mukana toimitettu ohjauspaneelin ohjekaavain ja ota se pussista.

Jos asennat ohjekaavaimen, etkä

vaihda sitä, siirry vaiheeseen 4. Muussa tapauksessa jatka vaiheesta 2.

Nosta kirjoittimessa tällä hetkellä olevan ohjekaavaimen molemmat reunat varovasti.

Tartu ohjekaavaimen alaosaan, vedä sitä alas ja nosta se pois paikoiltaan.

Huomaa

Ohjauspaneelin ohjekaavaimen voi poistaa pienellätasakärkisellä ruuvitaltalla.

Vaihe 5 –

4 Asenna uusi ohjekaavain

asettamalla se ohjauspaneelin päälle ja sijoittamalla sen yläosa ensin paikoilleen. Työnnä yläkielekkeet kirjoittimen etuosassa oleviin koloihin. Paina sitten ohjekaavainta ylöspäin ja paina sen alaosaa.

ohjauspaneeliin.

5 Napsauta ohjekaavain tukevasti

28 – Vaihe 5

Näyttökielen vaihtaminen

Pidä V

ALITSE

-painiketta alhaalla

samalla, kun kytket virran kirjoittimeen painamalla valmiustilapainiketta (virtakytkin). Paina V ohjauspaneelissa näkyy

LANGUAGE

vapauta sitten V

ALITSE

-painiketta, kunnes

(VALITSE KIELI), ja

ALITSE

SELECT

-painike.

Odota, kunnes ohjauspaneelissa

LANGUAGE=ENGLISH *

näkyy sitten A

RVO

-painiketta toistuvasti,

. Paina

kunnes oma kielesi tulee esiin.

Tallenna kielivalintasi painamalla

ALITSE

tulee tähti (

. Valitsemasi kielen viereen

Vaihe 5 –

4 Paina J

ATKA.

5 Kun kirjoitin on lämmennyt,

ohjauspaneelissa näkyy:

VÄRIAINEEN TILA MUSTA = PUUTTUU

Huomaa

Jos ohjauspaneelissa ei näyyllä olevaa

viestiä valitsemallasi kielellä,sammuta kirjoitin painamalla valmiustilapainiketta (virtakytkin) ja toista sitten näyttökielen vaihtotoimenpiteet.

Jätä kirjoittimen virta päällejasiirry seuraavaan tehtävään.

30 – Vaihe 5

Vaihe 6 Väriainekasettien asentaminen

WWW

Näet väriainekasettien virtuaalisen esityksen sivulla

http://www.hp.com/support/lj4550_solve_a_problem. Valitse

replacing consumables

(kuluvien osien vaihtaminen).

Ota esiin kirjoitinpakkauksessa olevat väriainekasetit. Kirjoitin käyttää neljää väriainetta, joille on kaikille oma väriainekasetti: musta (K), magenta (M), syaani (C) ja keltainen (Y).

Jos kirjoitinta ei ole vielä käynnistetty, käynnistä se nyt. Kun kirjoitinonlämmennyt, ohjauspaneelissa näkyy:

VÄRIAINEEN TILA MUSTA = PUUTTUU

Huomaa

Jos esiin tulee

-viesti, odota

VÄRIAINEKASETTI

sitten ohjeiden mukaisesti.

Paina kirjoittimen sivustassa olevaa tummanharmaata vapautuspainiketta ( yläkansi (

ASENNA RUMPUPAKETTI

ASENNA

-kehotusta ja jatka

[1]

) ja avaa kirjoittimen

[2]

Mustan väriainekasetin paikka on näkyvissä.Nostaylöskasetin

paikkaa osittain peittävä kieleke. Oikea väriaineen väri näkyy kielekkeen yläosassa.

Vaihe 6 –

5 Ota musta väriainekasetti pussista ja

paikanna kasetin päässä oleva oranssi kieleke. Poista sisäinen suljinkalvo vetämällä lujasti kielekkeestä. (Jos kieleke katkeaa, vedä suljinkalvosta.) Heitä suljinkalvo pois.

HUOMIO

Väriainekasettia ei saa ravistaa sen jälkeen, kun sisäinen suljinkalvo on poistettu. Se voi aiheuttaa väriaineen vuotamista.

6 Aseta väriainekasetti kasetin paikan

päälle niin, että väriainekasetin sininen nuoli osoittaa kirjoittimen sinistä nuolta. Kasetin oikeassa

päässä olevan nuolen pitäisi osoittaa suoraan alaspäin.

7 Liu'uta väriainekasettia koloon,

kunnes se pysähtyy.

32 – Vaihe 6

Huomaa

Jos kasetti ei mene helposti koloon, varmista, että väriainekasetti on oikea.

8 Käännä väriainekasettia kirjoittimen

takaosaa kohti (kasettipaikan sisällä), kunnes kasetti napsahtaa paikoilleen.

9 Laske läppää,jottasepeittää

väriainekasetin osittain ( [1] ). Jos kasettia on käännetty oikein, läppä peittää kasetin etiketin. Sulje yläkansi ( [2] ) ennen kuin asennat seuraavan väriainekasetin.

Kun yläkansi on kiinni, karuselli siirtyy seuraavan väriainekasetin paikan kohdalle. Kun kirjoitin on valmis, ohjauspaneelissa näkyy:

VÄRIAINEEN TILA (VÄRI) = PUUTTUU

Asenna kolme muuta väriainekasettia toistamalla vaiheet 3–10. Asenna ne seuraavassa järjestyksessä:

1. magenta

2. syaani

3. keltainen

Huomaa

Sulje yläkansi ennen kuin asennat seuraavan väriainekasetin.

Kun olet asentanut neljännen väriainekasetin, sulje yläluukku.

HUOMIO

Jos sinun on lähetettävä kirjoitin myöhemmin jonnekin, poista väriainekasetit ja kuvankäsittelyrumpu ennen lähetystä.

Jätä kirjoittimen virta päällejasiirry seuraavaan tehtävään.

Vaihe 6 –

Vaihe 7 Kuvansiirtorummun asentaminen

1 Etsi kirjoittimen mukana toimitettu

kuvansiirtorumpu. Ota kuvansiirtorumpu pussista.

HUOMIO

Kuvansiirtorumpua ei saa pitää valossa. Jos kuvansiirtorumpu on valossa 15 sekuntia kauemmin, se voi vaurioitua.

2 Vedä kirjoittimen yläetulokero auki,

kunnes se pysähtyy.

3 Aseta kuvansiirtorumpu avoimen

lokeron päälle siten, että sen yläosassa oleva nuoli osoittaa kirjoittimen takaosaa kohti ja sen laidassa oleva sininen päätysuoja liukuu sinisellä nuolella merkittyyn koloon.

4 Liu’uta kuvansiirtorumpu paikoilleen. 5 Sulje yläetulokero. Odota, kun

kirjoitin suorittaa sisäisen värien kalibroinnin. Kalibrointi vie muutaman minuutin. Kun kirjoitin on valmis, ohjauspaneeliin tulee teksti

VALMIS

HUOMIO

Jos sinun on lähetettävä kirjoitin myöhemmin jonnekin, poista väriainekasetit ja kuvankäsittelyrumpu ennen lähetystä.

34 – Vaihe 7

Vaihe 8 Virransäästötilan asetus ja kirjoittimen

toiminnan testaaminen

Virransäästötila vähentää virrankulutusta, kun kirjoitin on jouten. Tehtaan oletusasetuksena virransäästö on käytössä ja aika-asetuksena on

minuuttia

kuinka voit muuttaa aika-asetusta ja poistaa virransäästönkäytöstä.

. Alla olevat ohjeet selittävät,

Virransäästötilan määrittäminen

–.

ALIKKO

Paina ohjauspaneelin V painiketta, kunnes ohjauspaneelin näyttöön tulee teksti

ASETUSVALIKKO

Paina V

tulee

ALINTA

VIRRANSÄÄSTÖAIKA=

30 MIN. *

Tuo esiin aika-asetukset 30 minuutin ja4tunninvälillä tai poista virransäästö käytöstä painamalla

RVO

+ tai A

, kunnes näyttöön

tulee esiin.

RVO

Tallenna valintasi painamalla

ALITSE

tulee tähti (

Paina J näkyy

. Tallentamasi arvon viereen

ATKA

. Ohjauspaneelissa

VALMIS

Vaihe 8 –

Kirjoittimen toiminnan testaaminen

Varmista kirjoittimen toiminta tulostamalla asetussivu.

1 Paina ohjauspaneelin V

painiketta, kunnes ohjauspaneelin näyttööntulee

2 Paina V

tulee

3 Tulosta asetussivu painamalla

4 Asetussivu tulostuu noin 30

sekunnin kuluttua. Jos se ei tulostu, katso tämän oppaan kohtaa ”Vianmäärityksen tarkistuslista” sivulla 57.

Jätä kirjoittimeen virta päälle ja siirry seuraavaan tehtävään.

ALINTA

TULOSTA ASETUKSET

ALITSE

TIETOVALIKKO

, kunnes näyttöön

ALIKKO

36 – Vaihe 8

Vaihe 9 Kirjoittimen kytkeminen verkkoon

(valinnainen)

HP Color LaserJet 4550N-, 4550DN- ja 4550HDN -kirjoittimissa on varusteena HP JetDirect 610N -tulostuspalvelin, joka tukee RJ-45-kaapelia (suojaamaton parikaapeli) 10/100Base-TX-verkoissa.

Yhteyden luominen 10/100Base-TX-verkkoon

Kytke suojaamattoman parikaapelin liitin RJ-45-porttiin. Kaapelin toinen pää kiinnitetään verkkoon.

RJ-45-liitäntä (10/100Base-TX)

Vaihe 9 –

Vaihe 10 Kirjoittimen ohjauspaneelin

lukitseminen (valinnainen)

Voi t es tää muita käyttäjiä muuttamasta kirjoittimen ohjauspaneelin asetuksia määrittämällä salasanan ja lukitsemalla kirjoittimen ohjauspaneelin. Ohjauspaneelissa on useita suojaustasoja. Voit lukita tiettyjä ohjauspaneelin valikoita, jolloin käyttäjätvoivatkäyttää muita valikkoja, tai voit lukita kaikki valikot – voit jopa lukita P

-painikkeen. Kun kirjoittimen ohjauspaneeli on lukittu, luvattomat käyttäjät, jotka yrittävät muuttaa ohjauspaneelin asetuksia, näkevät seuraavan sanoman:

KÄYTTÖ ESTETTY VALIKOT LUKITTU

Suojaustasot

Lukitusasetus Lukitut ohjauspaneelin painikkeet

0=eimitään Ei lukittuja kohteita

ERUUTA TYÖ

1 = minimi Asetusvalikko

I/O-valikko

2 = keskiverto Asetusvalikko

I/O-valikko Kalibrointivalikko

3 = maksimi Asetusvalikko

I/O-valikko Kalibrointivalikko Alkutilavalikko

Kalibrointivalikko Alkutilavalikko

Alkutilavalikko Paperinkäsittelyvalikko

Paperinkäsittelyvalikko Tietovalikko Tulostusvalikko

ERUUTA TYÖ

-painike

Voi t käyttää HP JetAdmin -ohjelmistoa, HP LaserJet -apuohjelmaa Macintoshille tai ASCII-escape-komentosarjaa tähän toimintoon. HP- ohjelmistoa on helpompi käyttää kuin ASCII-ohjausmerkkijonoa. Katso ohjauspaneelin lukitusohjeita HP Web JetAdmin -ohjelmiston tai HP LaserJet Macintosh -apuohjelman avulla kunkin sovelluksen online-ohjeesta.

WWW HP suosittelee, että verkonvalvojat valvovat HP-verkkokirjoittimia

HP Web JetAdminilla. HP Web JetAdmin on saatavilla Internetistä osoitteesta http://www.hp.com/support/net_printing.

38 – Vaihe 10

ASCII PJL-escape-komentosarjan käyttö

Huomaa

Jos päätätkäyttää ohjausmerkkijonoa, sinun on luotava komennot MS-DOS

- tai Windows ASCII -editorilla. Komennot on lähetettävä kirjoittimelle DOS COPY -komennolla tai ASCII-tiedostonlatausohjelmalla.

Seuraavissa esimerkeissä EC tarkoittaa ohjausmerkkiä.Saat lisätietoja ohjausmerkeistä

PJL Technical Reference Manual

-oppaasta. Voit pyytää kopion tästä oppaasta HP:n valtuutetulta jälleenmyyjältä.

●

Voit lukita tai vapauttaa kirjoittimen ohjauspaneelin seuraavalla ASCII-ohjausmerkkijonolla silloin, kun salasanaa ei ole määritetty:

EC%-12345X@PJL JOB @PJL DEFAULT CPLOCK=NONE

MAXIMUM

tai

)

MINIMUM, MODERATE

(tai

@PJL EOJ EC%-12345X

●

Määritä salasana lähettämällä seuraava ASCII-ohjausmerkkijono kirjoittimelle:

EC%-12345X@PJL JOB @PJL DEFAULT PASSWORD=[numerosalasana (0-65535)] @PJL EOJ EC%-12345X

●

Voit lukita tai vapauttaa kirjoittimen ohjauspaneelin seuraavalla ASCII-ohjausmerkkijonolla silloin, kun salasana on määritetty:

EC%-12345X@PJL JOB PASSWORD=(numerosalasana) @PJL DEFAULT CPLOCK=NONE

MAXIMUM

tai

)

MINIMUM, MODERATE

(tai

@PJL EOJ EC%-12345X

Vaihe 10 –

Vaihe 11 Rinnakkaiskaapelin liittäminen

(valinnainen)

Kirjoitin voidaan yhdistää tietokoneeseen kaksisuuntaisella rinnakkaiskaapelilla (IEEE-1284-yhteensopiva), jossa on C-kokoinen liitäntä kirjoittimelle ja B-kokoinen liitäntä tietokoneelle. HP suosittelee, että rinnakkaiskaapeli on enintään 10 metrin pituinen. Kaapeli (HP:n osanumero C2946A) toimitetaan HP Color LaserJet 4550 -kirjoittimen mukana. Se on ostettava erikseen HP Color LaserJet 4550N-, 4550DN ja 4550HDN -kirjoittimille. Tilaa rinnakkaiskaapeli suoraan HP:ltä soittamalla numeroon (800) 227-8164. Katso online-käyttöppaasta HP:n suoratilausnumeroita eri maissa.

WWW Tilaa Internetin kautta sivulta http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

40 – Vaihe 11

Rinnakkaiskaapelin liittäminen

Siirrä kirjoitin valmiustilaan painamalla valmiustilapainiketta (virtakytkin) ja sammuta tietokone, johon haluat kytkeä rinnakkaiskaapelin.

Kytke rinnakkaiskaapeli kirjoittimen

rinnakkaisporttiin, kunnes se naksahtaa paikoilleen.

Kytke rinnakkaiskaapelin toinen pää tietokoneeseen. Kiinnitä kaapeli tietokoneeseen kiristämällä sen ruuvit.

Käynnistä ensin tietokone ja sitten kirjoitin.

Huomaa

Tietokone tunnistaa kirjoittimen, jos se on Plug and Play -yhteensopiva. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Jos haluat asentaa täydellisen ohjelmistopaketin, peruuta Plug and Play ja jatka seuraavaan tehtävään.

Katso seuraavalta sivulta ohjeita tietokoneen ja kirjoittimen välisen yhteyden tarkistamisesta.

Vaihe 11 –

Yhteyden tarkistaminen rinnakkaiskaapeli käytössä

1 Kirjoita tietokoneen DOS-kehotteeseen (päähakemisto)

Huomaa UNIX

2 Jos kirjoittimen data-valo on valaistuna yli minuutin, paina J

3 Jos hakemistoluettelo tulostuu, kirjoittimen asetukset ovat valmiit.

DIR>LPT1 ja paina E

-käyttöjärjestelmässä käytetään vastaavia komentoja.

NTER.

ATKA

Muussa tapauksessa siirry vaiheeseen 3.

Voit nyt asentaa ohjelmiston toimimaan uuden HP Color LaserJet 4550 -kirjoittimen kanssa. – TA I – Jos kirjoittimen ohjauspaneelissa näkyy virheilmoitus, katso lisätietoja kohdasta ”Vianmäärityksen tarkistuslista” sivulla 57. – TA I – Jos kirjoitin ei tulosta hakemistoluetteloa eikä ohjauspaneelissa näy virheilmoitusta, tarkista, että kaikki virtajohdot ovat kytkettyinä ja että kirjoittimen tietokoneeseen liittävät kaapelit ovat kunnolla kiinni. Poista kaikki tulostuksen jakolaitteet tai portin suojauslaitteet tietokoneen ja kirjoittimen väliltä.

42 – Vaihe 11

Vaihe 12 Tulostaminen käyttäen valinnaista

infrapunavastaanotinta, HP Fast InfraRed Receiver (valinnainen)

HP Fast InfraRed Receiver mahdollistaa langattoman tulostuksen miltä tahansa IrDA-yhteensopivalta kannettavalta laitteelta (kuten kannettava tietokone) HP Color LaserJet 4550-kirjoittimelle (kun valinnainen Fast InfraRed Receiver on asennettu).

Tulostusyhteys säilytetään asettamalla lähettävä infrapunaportti (FIR-portti) käyttöetäisyydelle. Huomaa, että yhteyden esteenä voi olla esim. käsi, paperi, suora auringonvalo tai lähettävääntai vastaanottavaan FIR-porttiin loistava kirkas valo.

Järjestelmävaatimukset

Valinnaisella HP Fast InfraRed Receiverillä tulostamiseen tarvitaan seuraavat:

●

kirjoittimeen yhdistetty vastaanotin

●

IrDA-yhteensopiva kannettava laite tai muu infrapunaa käyttävä isäntä, joka tukee IRLPT- tai JetSend-tiedonsiirtotekniikkaa infrapunan kautta

●

Microsoft Windows 9x, Windows NT 4.0, Windows 2000 tai Mac 8.5 ja LaserWriter 8.6 tai uudempi ohjain.

Huomaa

Vanhemmat ei-IrDA-yhteensopivat kannettavat tietokoneet eivät ehkä ole yhteensopivia HP Fast InfraRed Receiverin kanssa. Jos HP Fast InfraRed Receiverillä tulostettaessa esiintyy ongelmia, ota yhteys kannettavan tietokoneen valmistajaan tai jälleenmyyjäänvarmistaaksesi IrDA-yhteensopivuuden.

Katso lisätietoja HP Fast InfraRed Receiverin mukana toimitetusta käyttöoppaasta.

Vaihe 12 –

Vaihe 13 Ohjelmiston asennuksen

valmisteleminen

Ennen kuin voit tulostaa kirjoittimelle, ohjelmisto (kirjoitinohjaimet ja valinnaiset tulostusapuohjelmat) on asennettava tietokoneeseen, josta tulostus tapahtuu. Ohjelmisto on kirjoittimen mukana toimitetulla CD-levyllä.Tämä jakso sisältää yleiskatsauksen ja asennusohjeet eri käyttäjille:

●

yksittäinen käyttäjä, jonka IBM-yhteensopiva tietokone on kytketty suoraan kirjoittimeen rinnakkaiskaapelilla

●

verkonvalvoja, joka asentaa kirjoittimen verkkokäyttäjille

●

käyttäjät, joiden Macintosh-yhteensopivat tietokoneet on kytketty suoraan kirjoittimeen LocalTalk- tai EtherNet-kaapelilla (EtherNetille)

CD-levyn ohjelmiston yleiskatsaus

CD-levy sisältää ohjelmiston, joka on suunniteltu käyttäjille seuraavia käyttöjärjestelmiä varten:

●

Windows 3.x

●

Windows 9x

●

Windows NT 4.0

●

Windows 2000

●

Macintosh System 7.5.3 tai uudempi

●

Novell NetWare 3.x, 4.x, 5.x

WWW Lataa uusimmat ohjaimet ja lisäohjaimet sivulta http://www.hp.com/

support/lj4550. Kun olet saanut yhdeyden, valitse Downloads and

Drivers (lataukset ja ohjelmat) hakeaksesi ohjaimen, jonka haluat

ladata.

44 – Vaihe 13

Vaihe 14 Ohjelmiston asentaminen yksittäisille,

IBM-yhteensopivien tietokoneiden käyttäjille

Yleiskatsaus

Käytä tätä toimintosarjaa, jos olet IBM-yhteensopivan tietokoneen yksittäiskäyttäjä ja tietokone on ainoa kirjoittimeen liitetty kone. Tietokone on liitetty kirjoittimeen rinnakkaiskaapelilla (IEEE-1284yhteensopiva), jossa on ”C-koon” liitin.

Tämä toimintosarja koostuu useammasta yleisvaiheesta (tarkemmat ohjeet alla):

●

Asenna ohjelmisto kirjoittimeen liitettyyn tietokoneeseen.

●

Jos kirjoittimeen asennetaan valinnainen 500 arkin syöttölaite tai valinnainen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite, määritä kirjoitinohjain näyttämään, että nämä lisävarusteet on asennettu. (Katso ohjeita kirjoitinohjaimen online-ohjeesta.)

Vaihe 14 –

Yksityiskohtaiset ohjeet

Nämä asennusohjeet on tarkoitettu tietokoneille, joissa on Windows 9x, Windows NT 4.0 tai Windows 2000.

Asennusohjelmisto tunnistaa käytössä olevan Windows-version sekä kielen, jonka olet valinnut käyttöjärjestelmästä. Asennusohjelmisto asentaa järjestelmääsi sopivat kirjoitinohjaimet ja ohjelmiston.

1 Kirjaudu sisään tietokoneeseen, joka on liitetty kirjoittimeen. 2 Sulje kaikki sovellukset. Sulje virustentorjuntaohjelmat ja

muistinvaraiset taustaohjelmat. Nämä ohjelmat voidaan käynnistää uudelleen asennuksen jälkeen.

3 Aseta CD-levyasemaan HP Color LaserJet 4550 Printing System

and Documentation-CD-levy. CD-levyn tulisi käynnistyä

automaattisesti.

Huomaa Jos AutoPlayei käynnistäasennusohjelmaa automaattisesti, napsauta

Käynnistä ja Suorita. Kirjoita kehotteeseen D:\SETUP.EXE.(Tässä

oletetaan, että CD-aseman kirjain on D:\.)

4 Esiin tulee näyttö, josta voit selata CD-levyn sisältöä tai aloittaa

kirjoitinohjelmiston asennuksen. Napsauta Asenna kirjoitin ja noudata sitten näyttöön tulevia ohjeita.

Tu l o s t u s j ärjestelmän ohjelmisto voidaan asentaa kahdella tavalla. Normaali asennus asentaa seuraavat osat:

• PCL 6 -kirjoitinohjain ja online-ohje

• PCL 5c -kirjoitinohjain ja online-ohje

• PS-kirjoitinohjain ja online-ohje

Mukautetulla asennuksella voit peruuttaa kaikki tulostusjärjestelmän ohjelmiston asetukset.

WWW Lataa HP Web JetAdminin uusin versio HP:n online-asiakastuesta

osoitteesta http://www.hp.com/support/net_printing.

46 – Vaihe 14

Vaihe 15 Ohjelmiston asennus verkonvalvojille

Yleiskatsaus

Käytä tätä menetelmää, jos olet verkonvalvoja, joka asentaa kirjoittimen verkkokäyttäjille.

WWW

HP suosittelee, että verkonvalvojat valvovat HP-verkkokirjoittimia HP Web JetAdminilla. HP Web JetAdmin on saatavilla Internetistä osoitteesta http://www.hp.com/support/net_printing.

Vaihe 15 –

Tämä menetelmä koostuu useammasta yleisvaiheesta (tarkemmat ohjeet alla):

●

Asenna ohjelmisto verkkoympäristöstä riippuen joko verkonvalvojan työasemaan tai verkkopalvelimeen.

●

Asenna kirjoitin Microsoft Windows- tai Novell Netware -verkkoon Windows 9x:ssä, Windows NT 4.0:ssa ja Windows 2000:ssa kirjoittimen asennusohjelman avulla. Katso tietoja muista verkoista HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide - oppaasta.

●

Jaa kirjoitinohjain kaikille verkkoasiakkaille. Voit kierrättää CD-levyä tai sijoittaa ohjaimen levykevedokset verkkohakemistoon tai levykkeille.

●

Asenna ohjelmisto verkon työasemiin.

●

Käyttäjät voivat luoda yhteyden työasemiltaan kirjoittimelle Windowsin ohjatun kirjoittimen asennustoiminnon avulla. Katso tarkempia ohjeita kohdasta Vaihe 20, ”Kirjoittimen yhdistäminen”.

Huomaa Jos kirjoittimeen asennetaan valinnainen 500 arkin syöttölaite tai

valinnainen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite, määritä kirjoitinohjain näyttämään, että nämä lisävarusteet on asennettu. (Katso ohjeita kirjoitinohjaimen online-ohjeesta.)

Yksityiskohtaiset ohjeet

Nämä ohjeet ovat verkonvalvojille. Ohjelmiston asennustoimenpiteet vaihtelevat käyttöjärjestelmänjaverkkoympäristön mukaan. Noudata alla olevia ohjeita, jotka parhaiten vastaavat käyttöjärjestelmääsi ja verkkoympäristöäsi.

Windows 9x, Windows NT 4.0 ja Windows 2000

Huomaa Novell NetWare- tai Microsoft-verkot: suorita kirjoittimen

asennusohjelmisto. NetWare-verkoissa voit asentaa lisäjonoja NetWare-palvelimeen ja HP JetDirect -tulostuspalvelimeen. Microsoftverkoissa voit asentaa IP-asetusparametrit ja jakaa kirjoittimen.

Windows NT 4.0- ja Windows 2000 -verkoissa: asenna ohjelmisto palvelimeen.

48 – Vaihe 15

Ympäristöstä riippuen, kirjaudu sisään verkonvalvojan työasemaan tai palvelimeen Valvojan tai Järjestelmänvalvojan oikeuksin.

Sulje kaikki sovellukset. Sulje virustentorjuntaohjelmat ja muistinvaraiset taustaohjelmat. Nämä ohjelmat voidaan käynnistää uudelleen asennuksen jälkeen.

Aseta CD-levyasemaan

and Documentation

HP Color LaserJet 4550 Printing System

-CD-levy. CD-levyn tulisi käynnistyä

automaattisesti.

Huomaa

WWW

JosAutoPlayeikäynnistä asennusohjelmaa automaattisesti, napsauta

KäynnistäjaSuorita

. Kirjoita kehotteeseen

D:\SETUP.EXE

.(Tässä

oletetaan, että CD-aseman kirjain on D:\).

Esiin tulee näyttö, josta voit selata CD-levyn sisältöä tai aloittaa kirjoitinohjelmiston asennuksen. Napsauta

Asenna kirjoitin

noudata sitten näyttöön tulevia ohjeita.

Tu l o s t u s j ärjestelmän ohjelmisto voidaan asentaa kahdella tavalla.

Normaali

asennus asentaa seuraavat osat:

• PCL 6 -kirjoitinohjain ja online-ohje

• PCL 5e -kirjoitinohjain ja online-ohje

• PS-kirjoitinohjain ja online-ohje

Mukautetulla

asennuksella voit peruuttaa kaikki

tulostusjärjestelmän ohjelmiston asetukset.

Lataa HP Web JetAdminin uusin versio HP:n online-asiakastuesta osoitteesta http://www.hp.com/support/net_printing.

Voit luoda kirjoitinportin nopeasti asennuksen yhteydessä HP:n ohjatun verkkokirjoittimen asennuksen avulla.

Vaihe 15 –

Vaihe 16 Ohjelmiston asennus Macintoshin

käyttäjille

Yleiskatsaus

Macintosh-tietokoneessa asennus on sama verkonvalvojalle, verkkoasiakkaalle ja yksittäiskäyttäjälle. Asenna ohjelmisto tietokoneeseen, jolta kirjoittimelle tulostetaan. (Yksittäisten käyttäjien yhteys on kuvattu alla.) AppleTalk-ympäristössä voit antaa kirjoittimelle nimen ja verkkovyöhykkeen. Käyttäjätkytkevät työasemansa kirjoittimeen määrittämällä LaserWriter 8 -ohjaimeen uuden PPD:n Valitsijassa (Macintosh). Katso tarkempia ohjeita kohdasta Vaihe 20, ”Kirjoittimen yhdistäminen”.

50 – Vaihe 16

Yksityiskohtaiset ohjeet

CD-levyn Macintosh-osio sisältää asennusohjelman kaikille saatavilla oleville kielille. Etsi käyttöjärjestelmääsi vastaava kieli ja käytä sitten senkielistä asennusohjelmaa.

Huomaa

Jos tietokone on liitetty kirjoittimeen LocalTalk- (Kirjoitinportti) tai EtherNet-kytkennällä, AppleTalkin (tai Verkon) ohjauspaneeli on määritettävä oikeata yhteyttä varten, jotta tietokone voi kommunikoida kirjoittimen kanssa.

Sulje kaikki sovellukset.

Aseta CD-levy asemaan.

Kaksoisnapsauta näyttöön tulevia ohjeita.

4 5

Valitsija Apple

Avaa Napsauta

ota yhteys Macintosh-jälleenmyyjään. Josverkossaonuseitavyöhykkeitä, valitse

vyöhykkeet

tiedä kirjoittimen vyöhykettä, kysy verkonvalvojalta. Kaksoisnapsauta haluamaasi kirjoitinta. Esiin tulee

Työpöytäkirjoitin

Sulje

Apple LaserWriter 8

Valitsija

Asennusohjelma

-valikosta.

-ruudusta vyöhyke, jossa kirjoitin sijaitsee. Jos et

-kuvake.

-kuvaketta ja noudata sitten

-kuvaketta. Jos kuvaketta ei ole,

AppleTalk-

Vaihe 16 –

Vaihe 17 Kirjoittimen määrittäminen verkossa

Voit asentaa ja määrittää kirjoittimen verkkoon CD-levyllä sijaitsevan asennusohjelman avulla. Katso muita vaihtoehtoja HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide -oppaasta.

52 – Vaihe 17

Vaihe 18 Ohjelmiston jakaminen verkkoasi-

akkaille (valinnainen)

Ennen kuin verkkoasiakas voi tulostaa kirjoittimella, tulostusjärjestelmän ohjelmisto on asennettava asiakastietokoneeseen. Jotta CDlevyä ei tarvitsisi jakaa kaikille asiakkaille, voit sijoittaa asennusohjelman levykevedokset julkiseen hakemistoon. Ohjelmiston

Levykopio

varten tarvittavat levykevedokset valitsemaasi hakemistoon.

Levykuvien luominen asennuksen mukautustoiminnolla

Aseta CD-levyasemaan

and Documentation

automaattisesti.

-asetuksella voit kopioida Windows-käyttöjärjestelmää

HP Color LaserJet 4550 Printing System

-CD-levy. CD-levy käynnistyy

Huomaa

JosAutoPlayeikäynnistä asennusohjelmaa automaattisesti, napsauta

KäynnistäjaSuorita

oletetaan, että CD-aseman kirjain on D:\).

Kun sinua kehotetaan valitsemaan asennusmenetelmä, napsauta

Asennusohjelman mukautus

Valitse kieli ja käyttöjärjestelmä, jota varten haluat luoda levykopiot ja valitse sitten ohjaimet, jotka haluat sisällyttää levykopioihin.

Napsauta kopioida levyt.

Napsauta

Selaa

Seuraava

. Kirjoita kehotteeseen

ja valitse asema ja hakemisto, johon haluat

ja noudata sitten näyttöön tulevia ohjeita.

D:\SETUP.EXE

.(Tässä

Vaihe 18 –

Vaihe 19 Ohjelmiston asentaminen

verkkoasiakkaiden työasemiin (valinnainen)

Ennen kuin asiakas voi tulostaa kirjoittimella, tulostusjärjestelmän ohjelmisto on asennettava asiakastietokoneeseen. Ohjelmiston asennusmenetelmä vaihtelee käyttöjärjestelmän mukaan. Noudata alla olevia käyttöjärjestelmääsi vastaavia ohjeita.

Windows

Peruskäyttäjän ohjelmiston asennustoimenpiteet verkon työasemiin ovat samanlaisia kuin verkonvalvojan asennustoimenpiteet.

1 Asenna asiakasohjelmisto asiakastyöasemiin suorittamalla

SETUP.EXE.

2 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Huomaa Jotta voisit asentaa asiakasohjelmiston Windows NT 4.0- tai Windows

2000 -työasemaan, sinulla on oltava järjestelmänvalvojan oikeudet tähän tietokoneeseen.

●

Älä asenna PCL-ohjainta tai PostScript®3 -emulointiohjainta/ ohjaimia Windows NT -työasemiin, kun asennat muita asiakasohjelmistoja. Poista valinta PCL- ja PostScript-ohjainten valintaruuduista mukautetun asennuksen Osat-luettelossa. Ohjain/ohjaimet asennetaan palvelimelta, kun luot yhteyden verkkokirjoittimeen (Vaihe 20, ”Kirjoittimen yhdistäminen”).

●

Jaetun Windows-verkkoversion käyttäjät voivat asentaa vain ne ohjelmiston osat, jotka verkonvalvoja asensi verkonvalvojan asennuksen aikana.

●

Jos haluat suorittaa minimi asennuksen (vain ohjain) Windows

3.1x -työasemissa, asenna käyttöjärjestelmää käyttäen.

●

Jos haluat suorittaa minimi asennuksen Windows 9x:ssä, Windows NT 4.0:ssa tai Windows 2000:ssa, käytä ohjattua kirjoittimen asennusta.

54 – Vaihe 19

Macintosh

Macintosh-osio sisältää asennusohjelman kullekin kielelle. Hae käyttöjärjestelmääsi vastaava kieli ja käytä sitten senkielistä asennusohjelmaa.

Vaihe 19 –

Vaihe 20 Kirjoittimen yhdistäminen

Nämä asennusohjeet on tarkoitettu yksittäiskäyttäjille ja verkonvalvojille, jotka käyttävät Macintosh-yhteensopivia tietokoneita. Kun asiakasohjelmisto on asennettu työasemiin, yhdistä kirjoitinohjaimet asianmukaisiin kirjoitinportteihin. Nyt asiakas voi tulostaa kirjoittimelle.

Macintosh

1 Sulje kaikki sovellukset. 2 Aseta CD-levy asemaan. 3 Kaksoisnapsauta Asennusohjelma-kuvaketta ja noudata sitten

näyttöön tulevia ohjeita.

4 Avaa Valitsija Apple-valikosta. 5 Napsauta Apple LaserWriter 8 -kuvaketta. Jos kuvaketta ei ole,

ota yhteys Macintosh-jälleenmyyjään.

6 Josverkossaonuseitavyöhykkeitä, valitse vyöhyke AppleTalk-

vyöhykkeet-ruudusta, jossa kirjoitin sijaitsee. Jos et tiedä

kirjoittimen vyöhykettä, kysy verkonvalvojalta.

7 Kaksoisnapsauta haluamaasi kirjoitinta. Esiin tulee

Työpöytäkirjoitin-kuvake.

8 Sulje Valitsija.

56 – Vaihe 20

Vianmäärityksen tarkistuslista

Ongelma tai virheilmoitus Ratkaisu

Ohjauspaneelin näyttö on tyhjä. Varmista, että kirjoittimeen on kytketty virta.

Kirjoitin voi olla virransäästötilassa. Tarkista tämä painamalla

ATKA

Varmista, että kaikki virtajohdot on kiinnitetty kunnolla ja että ne on kytketty maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista, että kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen takana oleva lyhyt kaapeli on kytketty kirjoittimeen ja että kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen virtajohto on kiinnitetty kunnolla pistorasiaan.

ATKA

Ohjauspaneelissa näkyy teksti

LINJALLA

Tietokoneesta ei voi tulostaa rinnakkaiskaapelia käyttäen.

Ei voi tulostaa jakolaitteen kautta. Poista jakolaite ja koeta etsiä ongelman syy. Testaa kirjoitin

Kirjoitin tulostaa satunnaisia ”roskamerkkejä”.

Ohjauspaneelissa näkyy teksti

13.X PAPERITUKOS

Paina J

Kaapeli voi olla vioittunut, väärin asennettu tai liian pitkä. Poista kaapeli ja kytke se uudelleen varmistaen, että se on kiinnitetty kunnolla. Kokeile toista kaksisuuntaista rinnakkaiskaapelia (IEEE-1284-yhteensopivaa), jossa on ”C-liitin” ja joka on alle 10 metrin mittainen. Vaihda kaapeli HP C2946A -kaapeliin tai sitä vastaavaan.

Tietokoneessa tai kirjoittimessa voi olla virheellinen portti. Hae ongelman syy koettamalla toista porttia tai, jos mahdollista, toista tietokonetta tai kirjoitinta.

liittämällä kaapeli suoraan tietokoneesta kirjoittimeen. Pyydä jakolaitteen valmistajalta vianmääritysohjeita.

Tietokoneessa tai kirjoittimessa voi olla virheellinen portti. Hae ongelman syy koettamalla toista porttia tai, jos mahdollista, toista tietokonetta tai kirjoitinta.

Paperia voi olla tukkeutunut yhteen tai useampaan paikkaan. Poista kaikki tukokset online-käyttöoppaassa olevien ohjeiden mukaisesti tai katso virtuaalista esitystä osoitteesta

http://www.hp.com/lj4550_solve_a_problem. Varmista, että

pakkaustuet on otettu kaikista materiaalilokerosta.

Vianmäärityksen tarkistuslista –

Ongelma tai virheilmoitus Ratkaisu

Ohjauspaneelissa näkyy virheilmoitus. Sammuta kirjoitin ja käynnistä se uudelleen. Jos viesti ei katoa,

katso online-käyttöopasta tai vieraile osoitteessa

http://www.hp.com/lj4550_solve_a_problem.

Kirjoitinta ei löydy verkossa. Tarkista kaapeliliitännät.

– TA I –

HP JetDirectin asetussivulla on ”I/OKORTTI EI OLE VALMIS” -viesti.

Var mi st a, e ttä asetusparametrit ovat oikeat. Katso HP JetDirect Print Server Administrator’sGuide-oppaasta.

Katso lisäilmoituksia ja -ratkaisuja online-käyttöoppaan luvusta ”Kirjoitinongelmien ratkaiseminen”.

58 – Vianmäärityksen tarkistuslista

Yhteys valinnaiseen HP JetDirect tulostuspalvelimeen

Jos kirjoittimessa on valinnainen HP JetDirect -tulostuspalvelin, etkä voi luoda yhteyttä kirjoittimeen verkossa, tarkista tulostuspalvelimen toiminta. Tulosta HP JetDirect -asetussivu. Jos asetussivulla ei näy viestiä”I/O-KORTTI VALMIS”,katso

Administrator’s Guide -oppaan

HP JetDirect 10/100TX -tulostuspalvelin

Jos kirjoittimessa on valinnainen HP JetDirect 10/100TX

-tulostuspalvelin, tarkista, voiko tulostuspalvelin luoda yhteyden verkkoon:

●

Tarkista tulostuspalvelimen linkkinopeuden osoittimet (10 tai

100). Jos molemmat ovat poissa käytöstä, tulostuspalvelin ei voinut luoda yhteyttä verkkoon.

●

Tarkista HP JetDirect -asetussivu. Viesti ”EI KANTOAALTOA” osoittaa, että tulostuspalvelin ei voinut luoda yhteyttä verkkoon. Jos tulostuspalvelin ei voinut luoda yhteyttä, tarkista että kaikki kaapelit on kytketty kunnolla. Jos kaikki kaapelit on kytketty kunnolla, eikä tulostuspalvelin edelleenkään saa yhteyttä, noudata alla olevia ohjeita:

Määritä HP JetDirect -tulostuspalvelimen käyttötila käsin kirjoittimen ohjauspaneelin EIO-valikon kautta.

Ta r k i s t a , e t t ä verkkoliitäntälaitteen (kuten 10/100TXverkkokytkin) asetukset ovat samat. Jos esimerkiksi asetat tulostuspalvelimen 100TX kaksisuuntaiseen toimintaan, verkkokytkimen portin on myös oltava asetettuna 100TX

-kaksisuuntaiseen toimintaan. Sammuta kirjoitin ja käynnistä se uudelleen.

Tarkista tulostuspalvelimen toiminta. Jos tulostuspalvelin ei luo yhteyttä, ota yhteyttä HP:hen. Katso URL-osoitteita ja puhelinnumeroita kohdasta ”Tukitiedot” sivulla 61 tai onlinekäyttöoppaasta.

HP JetDirect Print Server

vianmääritysjaksoa.

Yhteys valinnaiseen HP JetDirect -tulostuspalvelimeen –

Säädökset

FCC-säädökset

Tämä laite on testattu ja sen on havaittu noudattavan luokan A digitaalilaitteen rajoituksia FCC:n säännöksienosan15mukaisesti. Nämä rajoitukset on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja vahingollisia häiriöitä vastaan, kun laite on asennettu asuinrakennukseen. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos tuotetta ei ole asennettu tai käytetty näiden ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriötä radioviestinnälle. Ei ole kuitenkaan olemassa mitään takuita siitä, etteikö häiriöitä ilmenisi jossain tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa vahingollisia häiriöitä radion tai television vastaanotossa, mikä voidaan todeta sammuttamalla laite ja käynnistämällä se uudelleen, käyttäjää kehotetaan poistamaan häiriöt jollain seuraavista tavoista:

●

muuttamalla vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa

●

siirtämällä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan

●

liittämällä laitteisto ja vastaanotin eri virtapiireihin

●

jälleenmyyjän tai kokeneen radio- ja TV-asentajan avulla

Huomaa Tähän kirjoittimeen tehdyt muutokset, joihin HP ei ole antanyt

nimenomaista lupaa, voivat mitätöidä tämän laitteen käyttöoikeuden.

60 – Säädökset

Suojatun liitäntäkaapelin käyttö on tarpeen FCC:n säännösten osan 15 luokan A vaatimusten täyttämiseksi.

Kanadan DOC-säädökset

Täyttää Kanadan EMC:n luokan A vaatimukset. « Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité

électromagnétiques (CEM). »

Tukitiedot

HP:n asiakastuki

Online-palvelut:

Suosittelemme seuraavia palveluja, joista saat modeemisi välityksellä tietoa ympäri vuorokauden.

Apuohjelmien ja sähköisten tietojen saanti Yhdysvalloissa:

Kanadassa: Aasian-Tyynenmeren

maissa:

Australiassa, UudessaSeelannissa ja Intiassa:

Englanninkielisessä Euroopassa:

World Wide Web URL

kirjoitinohjelmistoja sekä tuote- ja tukitietoja on saatavana seuraavista URL-osoitteista Yhdysvalloissa http://www.hp.com/support/lj4550 Euroopassa http://www2.hp.com

Kirjoitinohjaimia on saatavana seuraavista osoitteista: Japanissa ftp://www.jpn.hp.com/drivers Koreassa http://www.hp.co.kr Taiwanissa http://www.hp.com.tw tai paikallisilta WWW-sivuilta: http://www.dds.com.tw

Puhelin:

(805) 257-5565

Faksi:

(805) 257-6995

HP:n Web-sivut:

(905) 206-4663

Ota yhteyttä Mentor Mediaan numerossa (65) 740-4477 (Hongkong, Indonesia, Filippiinit, Malesia tai Singapore). Soita Koreassa numeroon (82) (2) 3270-0805 tai (82) (2) 3270-0893.

Soita Australiassa ja Uudessa-Seelannissa numeroon (61) (2) 565-6099. Soita Intiassa numeroon (91) (11) 682-6035.

Isossa-Britanniassa soita numeroon (44) (142) 986-5511. Irlannissa ja Ison-Britannian ulkopuolella soita numeroon (44) (142) 986-5511.

http://www.hp.com

– Kirjoitinohjaimia, päivitettyjä HP:n

Postiosoite:

Hewlett-Packard Distribution P. O . B o x 9 0 7 Santa Clarita, CA 91380-9007 USA

Tukitiedot –

HP:n asiakastuki (jatkuu)

HP:n lisälaitteiden ja tarvikkeiden suoratilaukset:

HP Support Assistant

-CD-levy:

HP:n huoltotiedot:

HP:n huoltosopimukset:

Soita numeroon 1-800-538-8787 (USA) tai 1-800-387-3154 (Kanada) tai vieraile osoitteissa USA – http://www.hp.com/go/ljsupplies tai ympäri maailman – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html to order supplies online.

Tämä tukiapuväline tarjoaa kattavat online-tiedot, joiden tarkoituksena on antaa teknistä apua ja tuotetietoa HP:n tuotteista. Voit tilata tämän neljästi vuodessa ilmestyvänpalvelunUSA:ssatai Kanadassa soittamalla numeroon 1-800-457-1762. Soita Hongkongissa, Indonesiassa, Malesiassa ja Singaporessa Mentor Mediaan numerossa (65) 740-4477.

Tiedustele HP:n valtuuttamista myyntiliikkeistä soittamalla numeroon 1-800-243-9816 (USA) tai 1-800-387-3867 (Kanada). Etsi HP:n valtuutetun jälleenmyyjätsivultahttp://www.hp.com/

support/lj4550 ja napsauta Assistance (apu).

Soita numeroon 1-800-835-4747 (USA) tai 1-800-268-1221 (Kanada). Laajennettu palvelu numerossa 1-800-446-0522.

62 – Tukitiedot

HP:n asiakastukivaihtoehdot ympäri maailman

Löydät online-käyttöoppaasta maailmanlaajuista myyntiä ja huoltoa koskevat puhelinnumerot ja osoitteet maille, joita ei ole mainittu tässä.

HP:n asiakastuki ympäri maailman

Asiakastuki ja tuotteiden korjauspalvelut Yhdysvalloissa ja Kanadassa:

Soita numeroon +1-208-323-2551 maanantaista perjantaihin klo 6–18 (Kalliovuorten aikaa). Palvelu on maksutonta tuotteen takuuaikana. Kaukopuhelumaksu kuitenkin peritään. Soita puhelu tietokoneen äärestä, ja ota järjestelmän sarjanumero valmiiksi esille.

Jos tiedät kirjoittimesi tarvitsevan korjausta, tiedustele lähintä HP:n valtuuttamaa huoltopistettä numerosta 1-800-243-9816 tai soita HP:n keskushuoltopalveluun numeroon 1-208-323-2551.

Käytössäsi on myös takuukauden jälkeinen puhelinneuvonta, joka vastaa tuotetta koskeviin kysymyksiin. Soita numeroon 1-900-555-1500 (2.50* USD/minuutti, vain USA:ssa) tai soita numeroon 1-800-999-1148 (25 USD*/puhelu, Visa tai MasterCard, USA:ssa ja Kanadassa) maanantaista perjantaihin klo 6–18 (Kalliovuorten aikaa). Laskutus alkaa vasta, kun

tukihenkilö on vastannut puheluusi. *Hinnat voivat muuttua.

Katso ongelmanratkaisuohjeita sivulta http://www.hp.com/support/lj4550 ja napsauta SolveaProblem(ratkaise ongelma).

Euroopan asiakastukikeskuksen kieli- ja-maakohtaiset palvelut

Avoinna maanantaista perjantaihin 8.30–18.00 Keski-Euroopan aikaa.

HP tarjoaa ilmaisen puhelintuen takuukauden aikana. Soittamalla alla olevaan numeroon saat yhteyden palveluhaluiseen tukiryhmäämme, joka odottaa tilaisuutta auttaa sinua. Jos tarvitset apua takuukauden päätyttyä, saat maksullista tukea samasta numerosta. Maksu on puhelukohtainen. Pidä seuraavat tiedot valmiina soittaessasi HP:lle: tuotteen numero ja sarjanumero, ostopäivä ja ongelman kuvaus.

englanniksi

espanjaksi hollanniksi

italiaksi norjaksi portugaliksi

Irlanti: Iso-Britannia: Kansainvälinen: Espanja Belgia: Alankomaat: Italia: Norja: Portugali:

(353) (0) (1) 662-5525 (44) (0) (171) 512-5202 (44) (0) (171) 512-5202 (34) (90) 232-1123 (32) (0) (2) 626-8806 (31) (0) (20) 606-8751 (39) (0) (2) 264-10350 (47) 22 11-6299 (351) (0) (1) 317-6333

ranskaksi

ruotsiksi saksaksi

suomeksi tanskaksi

Ranska: Belgia: Sveitsi: Ruotsi: Saksa: Itävalta: Suomi: Tanska:

(33) (0) (1) 43-62-3434 (32) (0) (2) 626-8807 (41) (0) (84) 880-1111 (46) (0) (8) 619-2170 (49) (0) (180) 525-8143 (43) (0) 7114 201080 (358) (0) 203-47-288 (45) 39 29-4099

Tukitiedot –

Asiakastuki eri puolilla maailmaa (jatkuu)

Maakohtaiset tukinumerot:

olevaan numeroon saat yhteyden palveluhaluiseen tukiryhmäämme, joka odottaa tilaisuutta auttaa sinua. Jos tarvitset apua takuukauden päätyttyä, saat maksullista tukea samasta numerosta. Maksu on puhelukohtainen. Pidä seuraavat tiedot valmiina soittaessasi HP:lle: tuotteen numero ja sarjanumero, ostopäivä ja ongelman kuvaus.

Argentiina (54) (1) 778-8380 Malesia (60) (3) 295-2566

Australia (61) (3) 8877-8000 Meksiko 01 800-472-6684

Brasilia (011) 829-6612 Portugali (351) (0) (1) 317-6333

Chile 800-360-999 Puola (48) (22) 519-0600

Etelä-Afrikka (27) (86) 000-1030 Singapore (65) 272-5300

Filippiinit (63) (2) 867-3551 Taiwan (886) (2) 2717-0055

Hongkong (852) 800-96-7729 Thaimaa (66) (2) 661-4000

Indonesia (62) (21) 350-3408 Tšekki (420) (2) 6130-7310

Intia (91) (11) 682-6035 Turkki (90) (212) 224-5925

Israel (972) (0) (9) 952-4848 Unkari (36) (0) (1) 382-1111

Japani (81) (3) 3335-8333 Uusi-Seelanti (64) (9) 356-6640

Kanada (1) (208) 323-2551 Venezuela 800-47-888

Kiina (86) (0) (10) 6564-5959 Venezuela (Caracas) 207-8488

Korea (82) (2) 3270-0700 Vietnam (84) (0) 8 823-4530

Korea (Soulin ulkopuolella)

Kreikka (30) (0) (1) 689-6411

(82) (080) 999-0700 Venäjä (7) (0) (95) 797-3520

HP tarjoaa ilmaisen puhelintuen takuukauden aikana. Soittamalla alla

64 – Tukitiedot

www.hp.com/support/lj4550

*C7085-90929*

suomi

*C7085-90929*

C7085-90929

HP LaserJet 4550 Getting Started Guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Johdanto

Mallit

Asennuksen tarkistuslista

Mistä saat lisätietoa. . .

Kirjoittimen asennus

Kirjoittimen käyttö

Missä käyttöopas sijaitsee?

Vaihe 1 Kirjoittimen sijoituskohdan valmistelu

Käyttöpaikan vaatimukset

Vaihe 2 Kirjoittimen purkaminen pakkauksesta

Kirjoitinlaitteiston kokoaminen

Vaihe 3 Virtajohdon kytkeminen

Vaihe 4 Materiaalin lataaminen lokeroihin

Materiaalien käyttö

Materiaalin lataaminen

Näyttökielen vaihtaminen

Vaihe 6 Väriainekasettien asentaminen

Vaihe 7 Kuvansiirtorummun asentaminen

Virransäästötilan määrittäminen

Kirjoittimen toiminnan testaaminen

Yhteyden luominen 10/100Base-TX-verkkoon

Suojaustasot

ASCII PJL-escape-komentosarjan käyttö

Rinnakkaiskaapelin liittäminen

Yhteyden tarkistaminen rinnakkaiskaapeli käytössä

Järjestelmävaatimukset

CD-levyn ohjelmiston yleiskatsaus

Yleiskatsaus

Yksityiskohtaiset ohjeet

Vaihe 15 Ohjelmiston asennus verkonvalvojille

Yleiskatsaus

Yksityiskohtaiset ohjeet

Yleiskatsaus

Yksityiskohtaiset ohjeet

Vaihe 17 Kirjoittimen määrittäminen verkossa

Windows

Macintosh

Vaihe 20 Kirjoittimen yhdistäminen

Macintosh

Vianmäärityksen tarkistuslista

HP JetDirect 10/100TX -tulostuspalvelin

Säädökset

FCC-säädökset

Kanadan DOC-säädökset

HP:n asiakastukivaihtoehdot ympäri maailman