HP LaserJet 4550 Getting Started Guide [es]
hp color LaserJet 4550
4550n • 4550dn • 4550hdn
Guía de instalación inicial
lea esto primero
Adelante
Impresora HP Color LaserJet
4550, 4550N, 4550DN, 4550HDN
Guía de instalación inicial_____
© Copyright Hewlett-Packard
Company, 2000
Reservados todoslos derechos.
Prohibida la reproducción,
adaptación o traducción sin
permiso previo y por escrito,
salvo lo permitido por las leyes
de propiedad intelectual
(copyright).
Número de publicación
C7085-90926
Primera edición, noviembre
2000
Garantía
La información contenida en
este documento está sujeta a
cambios sin previo aviso.
Hewlett-Packard no ofrece
garantía alguna con respecto a
esta información. HEWLETTPACKARD RECHAZA
ESPECÍFICAMENTE LA
GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD E
IDONEIDADPARAUNFIN
DETERMINADO.
Hewlett-Packard no se hará
responsable de los daños
directos, indirectos,
incidentales, consecuentes u
otros que supuestamente se
originen del suministro o uso de
esta información.
Reconocimiento de
marcas
Adobe®, Acrobat®yPostScript
son marcas comerciales de
Adobe Systems Incorporated.
MS-DOS
registrada en los EE.UU.,
propiedad de Microsoft
Corporation.
UNIX
de Open Group.
Windows
Windows NT
registradas en los EE.UU.,
propiedad de Microsoft
Corporation.
®
es una marca
®
es una marca registrada
®
, MS Windows®y
®
son marcas
®
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714, EE.UU.
Introducción
Felicitaciones por su compra de la impresora HP Color LaserJet 4550.
Configuraciones
Esta impresora esta disponible para cuatro configuraciones, tal y
como se describe a continuación. Se dispone tambiéndeunarmario
opcional para impresoras.
HP Color LaserJet 4550
La impresora HP Color LaserJet 4550 es el modelo básico. Incluye
como opciónestándar 64 MB de memoria RAM.
HP Color LaserJet 4550N
La impresora HP Color LaserJet 4550N incluye como opción
estándar 64 MB de memoria RAM y una tarjeta de red EIO de
servidor de impresión HP JetDirect 610N para realizar la conexiónen
red.
HP Color LaserJet 4550DN
La impresora HP Color LaserJet 4550DN incluye como opción
estándar 128 MB de memoria RAM, una tarjeta de red EIO de
servidor de impresión HP JetDirect 610N para realizar la conexióna
unared,unaccesoriodeimpresión a doble cara y un alimentador
para 500 hojas de papel.
HP Color LaserJet 4550HDN
La impresora HP Color LaserJet 4550HDN incluye como opción
estándar 128 MB de memoria RAM, una tarjeta de red EIO de
servidor de impresión HP JetDirect 610N para realizar la conexióna
unared,unaccesoriodeimpresión a doble cara, un alimentador para
500 hojas de papel y un disco duro.
Armario para impresoras
Es posible adquirir un armario para las impresoras HP Color LaserJet
serie4550(número del producto C4235A).
WWW Para solicitar productos accesorios, consulte el sitio Web de
HP de EE.UU. – http://www.hp.com/go/ljsupplies o
Internacional – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.
SP
Introducción – 3
Lista de comprobación para la instalación
Esta guía le ayudará a instalar y configurar la nueva impresora en
color. Cada tarea que aparece a continuación incluye instrucciones
fáciles de seguir.
❏
Tarea1 Prepareunemplazamientoparalaimpresora....... 9
❏
Tarea2 Desembalelaimpresora....................... 11
❏
Tarea 3 Instale el cable de alimentacióneléctrica.......... 18
❏
Tarea 4 Ponga sustratos en las bandejas respectivas. . . . . . . 20
❏
Tarea 5 Configure el panel de control de la impresora
(opcional)* ........................................ 27
❏
Tarea 6 Instale los cartuchos de tóner................... 31
❏
Tarea 7 Instale el tambor de formacióndeimágenes....... 34
❏
Tarea8 ConfigureelAhorrodeenergía y pruebe el
funcionamientodelaimpresora........................ 35
❏
Tarea 9 Conecte la impresora a la red (opcional)*. . . . . . . . . . 37
❏
Tarea 10 Bloquee el panel de control de la impresora
(opcional)* ........................................ 38
❏
Tarea 11 Conecte un cable paralelo (opcional)* . . . . . . . . . . . 40
❏
Tarea 12 Impresión con el receptor HP Fast InfraRed
Connectdeinfrarrojos(opcional)*...................... 43
❏
Ta r e a 1 3 E f e c t úe los preparativos para utilizar el software . . . 44
❏
Ta r e a 1 4 I n s t a l a c i ón del software para usuarios individuales
conequiposcompatiblesconIBM...................... 45
❏
Ta r e a 1 5 I n s t a l a c i ón del software para administradores
dered.............................................47
❏
Ta r e a 1 6 I n s t a l a c i ón del software para usuarios
deMacintosh .......................................51
❏
Tarea17 Configurelaimpresoraenlared................ 53
❏
Tarea 18 Distribuya el software a los clientes de la red
(opcional)* ........................................ 54
❏
Tarea 19 Instale el software para clientes de la red (opcional)* 55
❏
Tarea20 Establezcalaconexiónconlaimpresora......... 57
*No necesita completar estos pasos si no va a utilizar las respectivas características.
4 – Lista de comprobaciónparalainstalación
SP
En las páginas siguientes encontrará informaciónsobrecómo
resolver problemas u obtener software adicional:
Lista de comprobación para resolucióndeproblemas....... 58
Comunicación con un servidor de impresión HP JetDirect
opcional........................................... 60
Información sobre asistencia técnica.................... 62
SP
Lista de comprobaciónparalainstalación – 5
Dónde buscar más información...
Disponemos de varios materiales de consulta que se pueden utilizar
con esta impresora. Para obtener copias adicionales de las guías
indicadas a continuación, póngase en contacto con el servicio de
pedidos directos de piezas HP llamando al (800) 227-8164 (en
EE.UU.) o con su distribuidor autorizado HP.
WWW Encontrará información adicional y diversos manuales en
http://www.hp.com/support/lj4550.
Configuración de la impresora
Guía de instalación inicial
Instrucciones pormenorizadas para
Instalación y configuracióndela
impresora.
Utilizacióndelaimpresora
6 – Dónde buscar más información...
Guíadelusuarioenpantalla
Información detallada sobre cómo
utilizar y solucionar problemas con la
impresora. Disponible en el CD-ROM
incluido con la impresora. Si desea
tener una copia impresa, imprima la
guía del usuario utilizando la impresora.
SP
Ayuda en pantalla
Información sobre las opciones de la
impresora a las que se puede acceder
desde los controladores de la misma.
Para ver un archivo de la Ayuda en
pantalla, acceda a ésta mediante su
controlador.
HP JetDirect Print Server
Administrator’s Guide*
(Servidor de impresión HP JetDirect
Guía del administrador)
Instrucciones pormenorizadas para
configurar el servidor de impresión
HP JetDirect.
*Se suministra con las impresoras que incluyen un servidor de impresión
HP JetDirect (tarjeta de red).
WWW Ahora puede registrarse como usuario de la impresora HP Color
LaserJet en el sitio Web de registro de HP en:
http://www.hp.com/go/ColorLaserPrinter_register.
SP
Dónde buscar más información... – 7
¿Dónde se encuentra la guía del usuario?
La guía del usuario correspondiente a esta impresora se suministra
en formato en línea para su visualizaciónenlapantalladelequipo
informático con Adobe
usuario como Adobe Acrobat Reader están en el contenido de el
CD-ROM.
Nota Adobe Acrobat Reader sólo se ofrece en inglésenelCD-ROM.
Consulte http://www.adobe.com si desea obtener las versiones más
recientes e idiomas adicionales.
®
Acrobat®Reader. Tanto la guíaparael
Presentacióndelaguía del usuario en pantalla en
Acrobat Reader
Para obtener ayuda en el uso de la guía del usuario en línea, haga
click en un enlace en la columna del marcador de libros ( [1] ).Ovea
la página2delaguía del usuario para obtener otro tipo de
información.
WWW Si desea obtener mayor informaciónsobrelacompradelosdiversos
tipos de sustratos que pueden utilizarse con esta impresora, consulte
el sitio Web de EE.UU. – http://www.hp.com/go/ljsupplies obienel
Internacional – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.
8 –¿Dónde se encuentra la guía del usuario?
SP
Tarea 1 Prepare un emplazamiento para la
impresora
SP
Emplazamiento de la impresora
1 Vista superior de la impresora
2 Vista lateral de la impresora
Tarea 1 – 9
Requisitos de emplazamiento
La impresora necesita el siguiente tipo de emplazamiento:
● una superficie firme y nivelada (no incline la impresora más
de 2°) lo suficientemente grande para sostener las cuatro
esquinas de la impresora
●
espacio libre alrededor de la impresora, tal como se muestra en
la figura de la página 9
Nota La impresora de la ilustración anterior mostrada tiene instalados dos
accesorios opcionales: un alimentador de papel de 500 hojas y un
accesorio para impresióna doble cara. Prepare el emplazamiento para
la impresora HP ColorLaserJet serie 4550enfunción de los accesorios
opcionales que vaya a instalar.
●
una habitación bien ventilada, sin cambios bruscos de
temperatura ni de humedad
●
temperatura ambiente entre 15 y 28° C
●
humedad relativa entre 10% y 70%
●
sin exposición a productos químicos ni a la luz del sol
●
tensión y frecuencia de línea con variaciones que no superen el
±10% del valor indicado en la placa de identificación(situadaen
la parte posterior de la impresora)
CUIDADO El emplazamiento preparado debe estar nivelado (es decir, con un
ángulo máximo de 2° respecto al plano horizontal), debe ser capaz de
soportar un peso de 77 kg, y debe poder soportar las cuatro esquinas
de la impresora, accesorio para impresión a doble cara o alimentador
para 500 hojas de papel.
10 – Tarea 1
SP
Tarea 2 Desembale la impresora
1
4
7
8
5
2
K
9
M
C
3
Y
10
6
Contenido del paquete
Se incluyen los siguientes elementos con la impresora:
1 Impresora
• Servidor de impresión HP JetDirect (sólo con las impresoras
4550N, 4550DN y 4550HDN)
• Disco duro (sólo con la 4550HDN)
2 Accesorio opcional para impresióndúplex (sólo con las
impresoras 4550DN y 4550HDN)
3 Bandeja opcional 3 (alimentador para 500 hojas de papel sólo
con las impresoras 4550DN y 4550HDN)
4 Guíadeinstalación inicial
5 Cuatro cartuchos de tóner: negro (K), magenta (M), cian (C) y
amarillo (Y)
6 Disco CD-ROM del software: contiene controladores de
impresora y el software de impresión, la guía del usuario en
pantalla y el documento HP JetDirect Print Server Administrator’s
Guide (Servidor de impresión HP JetDirect - Guía del
administrador)
SP
Tarea 2 – 11
7 Cable de alimentación eléctrica
8 Plantilla para el panel de control (para usuarios cuyo idioma no
sea el inglés)
9 Tambor de formación de imágenes
10 Cable paralelo (sólo para el modelo básico)
12 – Tarea 2
SP
Ensamblaje del hardware de la impresora
Las páginas siguientes incluyen instrucciones pormenorizadas para
la instalación de la impresora y los accesorios opcionales.
● “Instalación del alimentador para 500 hojas de papel” en la
página 14
●
“Instalación del accesorio opcional para impresióndúplex” en la
página 15
●
“Instalacióndelaimpresora” en la página 16
¡ADVERTENCIA! Esta impresora pesa aproximadamente 57 kg. Si se instalan la
Bandeja 3 y el accesorio opcional para impresiónadoblecara,
entonces la impresora pesarìa 77 kg. Tome todas las precauciones
necesarias al moverla. Si es posible, pida a cargadores profesionales
o de materiales que se hagan cargo de la transportaciòn.
CUIDADO El emplazamiento preparado debe estar nivelado (es decir, con un
ángulo máximo de 2° respecto al plano horizontal), debe ser capaz de
soportarunpesode77kgylascuatroesquinasdelaimpresora,
accesorio para impresión a doble cara o alimentador para 500 hojas
de papel.
Nota Guarde todos los materiales de embalaje por si alguna vez necesita
volver a embalar y transportar la impresora.
SP
Tarea 2 – 13
1
Instalación del alimentador
para 500 hojas de papel
1 Para levantar el alimentador
opcional para 500 hojas de papel,
saquelo cuidadosamente de la caja
utilizando tècnicas seguras.
2 Coloque el alimentador opcional
para 500 hojas de papel en un
2
emplazamiento que haya sido
preparado y sea apto para instalar la
impresora.
14 – Tarea 2
SP
1
Instalación del accesorio
opcional para impresióndúplex
1 Utilizando técnicas seguras para
levantar el accesorio opcional para
impresión a doble cara, sáquelo de
la caja.
Nota
2
3
Para facilitar el ensamblaje durante la
instalaciòn, alinee los bordes externos
biselados de la bandeja opcional para
500 hojas de papel, el accesorio
opcional para impresiónadoblecarayla
impresora.
2 Si tiene instalado el alimentador
opcional para 500 hojas de papel,
use las clavijas guíaquehayenel
alimentador opcional para 500 hojas
de papel con el objetivo de alinear el
accesorio opcional para impresióna
doble cara.
SP
CUIDADO
Evite doblar las clavijas guía al asentar
el accesorio para impresiónadoble
cara.
3 Baje con cuidado el accesorio
opcional para impresión a doble
cara sobre el alimentador opcional
para 500 hojas de papel, o bien
sobre la superficie que haya
preparado.
Tarea 2 – 15
1
Instalación de la impresora
Debido al peso de la impresora, para
mayor seguridad se debe reducir la
distancia de transporte de la unidad. Se
recomienda utilizar un carro estable.
1 Esta impresora pesa aproxima-
damente 57 kg. Emplee tècnicas de
elevacion seguras, para extraer la
2
impresora de el embalaje.
CUIDADO
Al retirar la impresora de la caja,
cerciórese de levantarla mediante las
muescas para las manos situadas a
cada lado de la impresora. Se podrían
ocasionar daños graves a la impresora si
se la levanta desde su parte anterior y
3
posterior.
2 Si tiene instalado el accesorio
opcional para impresión a doble
cara o el alimentador opcional de
papel de 500 hojas, use las clavijas
guía que hay en cada accesorio con
el objetivo de alinear la impresora.
16 – Tarea 2
CUIDADO
Evite doblar las clavijas guía cuando
baje la impresora.
3 Si no tiene instalado ningún
accesorio opcional, sitúela
impresora en el emplazamiento que
haya preparado. Si tiene instalado el
accesorio opcional para impresióna
doble cara o el alimentador opcional
de papel de 500 hojas, baje con
cuidado la impresora sobre el
accesorio.
SP
4
4 Retire la película protectora del
panel de control de la impresora.
5 Quite toda la cinta de embalaje de la
parteexteriordelaimpresora,dela
bandeja 3 y del accesorio opcional
para impresión a doble cara.
Nota
5
Cerciòrese de quitar la cinta de la parte
posterior de la impresora.
6 Abra la bandeja central de la parte
delantera y quite la cinta de
embalaje. A continuación, cierre la
bandeja.
6
SP
Tarea 2 – 17
Tarea 3 Instale el cable de alimentación
eléctrica
1
2
3
4
1 Busque el cable de alimentación
eléctricaquesesuministraconla
impresora.
2 Busque el botónenreposo
(interruptor de encendido) en la
parte delantera de la impresora.
3 Dicho botón tiene dos posiciones:
hacia dentro (la impresora está
encendida) y hacia fuera (modo en
reposo; los ventiladores
permanecen encendidos).
Cerciórese de que el botónen
reposo esté hacia fuera (modo en
reposo).
4 Inserte el cable de alimentación
eléctrica en su receptáculo ubicado
enlapartetraseradelaimpresora.
O bien:
5 Si va a instalar un accesorio
opcional para impresión a doble
cara, inserte el cable de
alimentacióneléctrica en su
receptáculo ubicado en la parte
trasera del accesorio opcional para
impresiónadoblecara.
5
18 – Tarea 3
SP
6
6 Inserte el cable corto de
alimentacióneléctrica del accesorio
opcional para impresión a doble
cara, que se encuentra en la parte
posterior del mismo, en el
receptáculo correspondiente de la
parte posterior de la impresora.
7 Conecte el cable de alimentación
7
eléctrica a una toma de corriente
con conexiónatierra.
SP
Tarea 3 – 19
Loading...