HP LaserJet 4550 User's Guide [pt]
Aprenda
hp color LaserJet 4550
4550n • 4550dn • 4550hdn
Guia do Usuário
Acesso rápido às informações da impressora
Links na World Wide Web
• Suporte ao produto
• Suprimentos
• Informações sobre o produto
Links do guia do usuário
• Como usar este manual do usuário on-line
• Onde obter mais informações. . .
• Localização dos componentes da impressora
• Localização dos itens substituíveis
• Atendimento ao Cliente HP
• Escritórios mundiais de vendas e serviços
• Sumário
•Índice
Impressora HP Color LaserJet
4550, 4550N, 4550DN, 4550HDN
Guia do usuário _____________
Copyright e Licença
Copyright Hewlett-Packard
Company, 2000
Todos os direitos reservados.
Exceto conforme permitido
pelas leis de direitos autorais e
descrito neste documento, a
reprodução, adaptação ou
tradução sem permissão escrita
são proibidas.
O usuário da impressora
Hewlett-Packard acompanhada
por este guia de usuário tem
licença para: a) imprimir cópias
do guia do usuário para uso
PESSOAL, INTERNO ou da
EMPRESA, contanto que tais
cópias não sejam vendidas,
revendidas ou distribuídas; b)
colocar uma cópia eletrônica
deste guia do usuário em um
servidor de rede, contanto que
o acesso à tal cópia seja
limitado a uso PESSOAL e
INTERNO dos usuários da
impressora Hewlett-Packard
associada a este guia.
Número de publicação
C7085-online
Ed.04,
novembro de 2000
Garantia
As informações contidas neste
documento estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio.
A Hewlett-Packard não oferece
nenhum tipo de garantia com
respeito a estas informações.
AHEWLETT-PACKARD
ISENTA-SE,
ESPECIFICAMENTE, DE
QUALQUER
RESPONSABILIDADE
QUANTO A GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZAÇÃO E
ADEQUAÇÃO PARA UM
DETERMINADO FIM.
A Hewlett-Packard não será
responsável por quaisquer
danos diretos, indiretos,
incidentais, conseqüentes ou de
qualquer outro tipo, os quais se
alegue haverem ocorrido em
conexão com o fornecimento ou
uso destas informações.
Créditos de marcas
registradas
®
Adobe
, Acrobat®,PostScript
e Adobe Photoshop®são
marcas comerciais da Adobe
Systems Incorporated.
®
Arial
é marca registrada nos
E.U.A. pela Monotype
Corporation.
CompuServe™ é marca
registrada nos E.U.A. pela
CompuServe, Inc.
CorelDRAW™ é uma marca
comercial da Corel Corporation
ou Corel Corporation Limited.
Microsoft
®
é marca registrada
nos E.U.A. pela Microsoft
Corporation.
Netscape Navigator é marca
registrada nos E.U.A pela
Netscape Communications
Corporation.
PA N T ON E
®
* *Marca comercial
padrão para cores, da Pantone,
Inc.
TrueType™ é marca registrada
nos E.U.A. pela Apple
Computer, Inc.
®
UNIX
é marca registrada da
Open Group.
®
Windows
Windows NT
, MS Windows®e
®
são marcas
registradas nos E.U.A. pela
Microsoft Corporation.
®
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021 E.U.A.
Sumário
Acesso rápido às informaçõesdaimpressora..................2
LinksnaWorldWideWeb..............................2
Linksdoguiadousuário...............................2
Sumário
Onde obter mais informações..............................12
Configuraçãodaimpressora...........................12
Comousaraimpressora..............................13
Como usar este manual do usuárioon-line...................14
Características do Acrobat Reader 4.0 . . .................14
1 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550
Visãogeral............................................17
Característicasdaimpressora.............................18
Fatoresqueafetamodesempenhodaimpressora..........20
Localização dos componentes da impressora.................21
Controle de trabalhos de impressão ........................23
Gerenciamentodememória...............................25
Softwaredaimpressora..................................26
GerenciadordeRecursosHP..........................27
Driversdeimpressora................................28
Outros componentes e utilitários........................29
Suprimentos e acessóriosparaaimpressora.................31
PG
2 Como usar o painel de controle da impressora
Visãogeral............................................33
Quandousaropaineldecontroledaimpressora ..............34
Localização das funçõesdopaineldecontroledaimpressora....35
Comousarasteclasdopaineldecontroledaimpressora....37
ComousarosistemadeAjudaon-linedaimpressora.......37
Interpretaçãodasluzesindicadorasdopaineldecontrole....38
Menusdopaineldecontrole..............................39
Bloqueiosdemenus .................................39
Mapademenus.....................................39
Menu Informações...................................41
Menu Manuseio de papel .............................42
Menu Impressão....................................43
Menu Configuração..................................44
MenuE/S..........................................46
Sumário
5
Menu Calibração....................................47
MenuRedefinir......................................48
Menus dependentes do disco rígido ........................49
Menu Trabalhos de cópia rápida........................49
Menu Trabalhos particulares/armazenados................50
MenuEIO..........................................50
Páginas de informaçõesdaimpressora......................51
Página de configuraçãodaimpressora...................51
Páginadestatusdossuprimentos.......................54
Páginadeuso......................................56
Registrodeeventos..................................58
Como usar o painel de controle da impressora em ambientes
compartilhados......................................59
Alteração das definições do painel de controle da impressora . . . .60
Alteração da configuraçãodeEconomiadeEnergia.........61
Alternação das personalidades da impressora . ............62
DefiniçãodotempolimitedeE/S(LIMITEE/S).............63
Desativaçãodainterfaceparaleladealtavelocidade........64
Definiçãodefunções avançadas........................65
Redefiniçãodamemóriadaimpressora..................65
Redefiniçãodaimpressoranasconfigurações padrãodo
fabricante.......................................66
3 Tarefas comuns de impressão
6 Sumário
Visãogeral............................................67
Seleçãodemídiadeimpressão............................68
Tamanhos e pesos de mídiaaceitos.....................69
Mídiaaevitar.......................................71
Impressãoemmídiaespecial..............................72
Transparências .....................................72
Papel brilhante. .....................................72
Papelcolorido ......................................73
Envelopes .........................................73
Etiquetas . .........................................74
Papelespesso......................................74
Formulários pré-impressos e papel timbrado . . ............75
Papelreciclado .....................................75
Controle dos trabalhos de impressão........................76
Seleção dos compartimentos de saída...................76
Seleçãodemídiaportipo.............................78
Configuração das bandejas de entrada . . ....................79
ConfiguraçãodaBandeja1comocassete................80
Configuração das Bandejas 2 e 3 por tipo de mídia.........80
Prioridadedabandeja................................81
PG
ImpressãodaBandeja1(Bandejamultiuso)..................82
Carregamento de mídia na Bandeja 1. . . .................82
Carregamento de envelopes na Bandeja 1 . . . .............84
Impressão a partir da Bandeja 2 . . .........................86
Carregamento de mídia na Bandeja 2. . . .................86
Impressão a partir da Bandeja 3 (Alimentador opcional de papel de
500folhas).........................................88
Carregamento de mídia na Bandeja 3. . . .................90
Usando o acessóriodeimpressão duplex opcional para impressão
nosdoislados......................................93
Configurações do painel de controle para impressão duplex . .95
Opções para encadernar trabalhos de impressãoduplex.....96
Situações especiais de impressão..........................97
Impressão diferente para a primeira página...............97
Impressãoemmídiadetamanhopersonalizado............97
Cancelamento de um pedido de impressão...................99
Recursos de retençãodetrabalho.........................100
Cópia rápidadeumtrabalho..........................100
Cópiadetrabalhocomespera.........................103
Impressãodeumtrabalhoparticular....................105
Armazenamento de um trabalho de impressão............107
Impressão com o HP Fast InfraRed Receiver (Receptor de
infravermelho rápidoHP)opcional .....................109
Configuração para imprimir com Windows
9x/NT.........................................109
Impressãodeumtrabalho............................109
Interrupção e continuaçãodaimpressão.................110
PG
4 Como usar cor
Visãogeral...........................................111
Correspondênciadecores...............................112
HPColorSmartII......................................113
Opçõesdegerenciamentodecores....................113
Impressãoemquatrocores(CMYK).......................116
Correspondência de cores PANTONE®*....................117
Calibração automática PANTONE®*....................117
5 Como usar as fontes
Visãogeral...........................................121
ComousarasfontesTrueTypeinternas....................122
Explicação sobre as fontes padrãodaimpressora............123
Prioridade na seleçãodefontes .......................123
Seleçãodefontes......................................124
Seleçãodefontesapartirdoaplicativo..................124
Seleção de fontes PCL através do painel de controle da
impressora.....................................125
Sumário
7
Impressãodalistadefontesdaimpressora..................127
Interpretaçãodaslistasdefontes......................128
ComousarfontesemPostScriptEmulation..................129
Comousarfontesemrede...............................130
Diretrizes para impressãocomdiversasfontes............130
Como acrescentar suporte no driver da impressora para fontes
acessórias........................................131
Como usar efeitos tipográficosespeciais....................131
ServiçosdefontespersonalizadasHewlett-Packard...........132
6 Interfaces de impressora
Visãogeral...........................................133
Configuraçãoparalela..................................134
ConfiguraçãoavançadadeE/S(EIO)......................135
Servidores de impressãoHPJetDirect..................135
Interfaces avançadas de E/S disponíveis................136
RedesNetWare....................................136
Sistemas Windows e redes Windows NT . ...............136
RedesAppleTalk...................................137
RedesUNIX/Linux..................................138
Configuração da segurançaderedenaimpressora........138
Configuraçãodaimpressoraparaarede
pormeiodopaineldecontrole.........................139
Configuração dos parâmetros de tipo de quadro (frame) Novell
NetWare ......................................139
Configuração dos parâmetrosdeTCP/IP................141
Desativaçãodosprotocolosderede(opcional)............144
8 Sumário
7 Itens substituíveis e limpeza
Visãogeral...........................................147
Espaço em volta da impressora para trocar itens substituíveis . . .148
Diretrizes para a troca de itens substituíveis..............149
Intervalos aproximados para a troca dos itens substituíveis.....150
Localização dos itens substituíveis ........................152
ProgramaAmbientaldeColeta...........................153
Limpezadaimpressora.................................154
Comolimparoexcessodetonalizadordaimpressora......154
Como limpar o sensor de densidade do tonalizador . .......155
8 Mensagens do painel de controle
Visãogeral...........................................157
Tiposdemensagens...................................158
Mensagens de status................................158
Mensagens de advertência...........................158
Mensagens de atenção..............................158
PG
Mensagens de erro crítico............................158
Mensagens do painel de controle . ........................159
Mensagens do painel de controle relacionadas a dispositivos
externos.......................................179
9Solução de problemas da impressora
Visãogeral...........................................181
Listadesoluções básicasdeproblemas....................182
Localizaçõesdecongestionamentosdepapel................183
Recuperaçãoapós o congestionamento de papel. ............184
Causas comuns de congestionamentos de papel . ............185
Eliminação de congestionamentos de papel . ................187
Eliminação de congestionamentos de papel na área da gaveta
frontal intermediária..............................187
Eliminação de congestionamentos da área da Bandeja 2. . . .189
Eliminação de congestionamentos da área da Bandeja 3. . . .190
Eliminação de congestionamentos nas áreas da
portatraseira...................................191
Eliminação de congestionamentos na área frontal da gaveta do
acessórioduplex................................193
Problemas relacionados ao manuseio de mídia..............194
Problemasderespostadaimpressora......................198
Problemasdopaineldecontroledaimpressora..............202
Solução de problemas de qualidade de impressão............203
Defeitos recorrentes de imagem . . . ....................203
Defeitosdeimagem.................................205
Dispersãodefundo.................................206
Faixas e linhas horizontais . . . ........................206
Faixas — horizontais................................207
Faixas — verticais..................................207
Linhaspretas......................................207
Páginas em branco ou com cor faltando. ................208
Espaçosdecaracteresembranco .....................208
Imagemdistorcida..................................209
Impressõesfalhadas................................209
Impressão, áreasoulistasverticaisdesbotadas...........210
Mancha de tonalizador . .............................211
Imagemrefletida...................................212
Faixascinzas......................................212
Manchascomtexturaeirregulares.....................212
Impressãoclara,escuraoudesbotada..................213
Tonalizador sem aderência...........................213
Impressãocomefeitomarmorizado ....................214
Manchas aleatórias.................................214
Efeito Sharkskin (pele de tubarão) .....................214
Efeito de queimadura de sol . . ........................214
PG
Sumário
9
Defeitos no tambor de imagens. .......................215
Defeitos em transparências..............................216
Transparências escuras ou opacas. . ...................218
Transparências onduladas............................218
Imagens erradas nas transparências....................218
Defeitos recorrentes em transparências.................219
Riscas e borrões em transparências....................219
Problemas de impressãoemcores........................220
Resultados incorretos de impressão .......................222
Problemasdoaplicativo.................................224
Apêndice A Instalação de DIMMs
Visãogeral...........................................225
ConfiguraçãodeDIMMs.............................226
InstalaçãodeDIMMs...................................227
VerificaçãodainstalaçãodoDIMM.....................230
Comosalvarrecursos/recursospermanentes.............231
InstalaçãodeplacasEIO/armazenamentoemmassa ......232
Apêndice B Comandos PCL
Visãogeral...........................................233
InterpretaçãodasintaxedecomandosPCLdeimpressora......235
Combinaçãodasseqüências de escapena sintaxe de comandos
PCLdaimpressora..............................236
Inserçãodecaracteresescape........................237
SeleçãodefontesPCL..................................238
ComandosPCLcomuns.............................239
10 Sumário
Apêndice C Especificações
Especificações elétricas.................................245
Especificaçõesdoambienteoperacional....................246
Emissões acústicas....................................246
Programa de Promoção de Produtos Compat íveis com o Meio-
Ambiente.........................................247
Informações sobre regulamentações.......................251
NormasdaFCC....................................251
Normas do DOC para o Canadá .......................252
DeclaraçãoVCCIparaoJapão........................252
DeclaraçãoEMIparaaCoréia.........................252
Declaraçãodeconformidade..........................253
Informações de segurança...............................254
Segurançadolaser.................................254
Declaração referente ao laser para a Finlândia............255
Folha de Dados de SegurançadeMateriais(MSDS– Material
Safety Data Sheet) . . ............................257
PG
Apêndice D Informações sobregarantia e assistência
técnica
Declaração de garantia da
Hewlett-Packard ...................................259
Acordos de manutençãodaHP...........................261
Acordo de serviçoslocais............................261
Informações sobre assistência técnica.....................262
Opções de Atendimento ao Cliente HP em todo o mundo . . .264
Escritórios mundiais de vendas e serviços ..................266
Apêndice E Servidor da Web incorporado
Introdução ...........................................271
ComousaroservidordaWebincorporado..................272
ParaacessaroservidordaWebincorporado.............272
Conjuntos de página do servidor da Web incorporado . . . . . .273
Índice
PG
Sumário
11
Onde obter mais informações. . .
Há vários materiais de referência para esta impressora. Para
encomendar cópias adicionais dos guias indicados abaixo, entre em
contato com o seu representante autorizado-HP.
WWW Paraobter maisinformações,visite http://www.hp.com/support/lj4550
Configuração da impressora
Guia de Introdução
Instruções passo a passo para
instalação e configuração
da impressora.
HP JetDirect Print Server
Administator’s Guide*
Instruções para configuraçãoesolução
de problemas do servidor de impressão
HP JetDirect.
*Acompanha as impressoras que já vêm com o servidor de
impressão HP JetDirect (placa de rede).
.
12 Sumário
Guia de instalaçãoparaitens
substituíveis
Instruções passo a passo fornecidas
com os acessórios opcionais e itens
substituíveis da impressora para a
instalação dos mesmos.
PG
Como usar a impressora
Manual do usuário on-line
Informações detalhadassobreousoea
solução de problemas da impressora.
Contido no CD-ROM que acompanha a
impressora.
Ajuda on-line
Informações sobre as opções de
impressora contidas nos drivers de
impressoras.Para visualizar um arquivo
de Ajuda, abra a Ajuda on-line através
do driver da impressora.
PG
Sumário
13
Como usar este manual do usuário on-line
Este manual do usuário é fornecido para uso on-line em formato .pdf
do Adobe
documentos .PDF na versão 4.0 do Acrobat Reader. Para obter
informações completas sobre como visualizar documentos .PDF,
consulte a documentação que acompanha o Acrobat Reader.
®
Acrobat®.Estaseçãooajudará a familiarizar-se com
Características do Acrobat Reader 4.0
Localizaçãodostópicos do manual do usuário on-
line
Há duas formas básicas de navegar pelas informações que se
necessita:
● Clique no tópico que deseja ler, na seção Bookmarks
(Marcadores) da tela.
● Clique em Contents (Conteúdo) ou Index (Índice) na seção
Bookmarks da tela e, em seguida, clique no tópico que deseja
ler, na lista de itens apresentada na página.
Localizaçãodepalavras
Use o comando Find (Localizar) para localizar parte de uma
palavra, uma palavra inteira, ou várias palavras no documento.
14 Sumário
Clique no botão Find ou escolha Find no menu Tools
(Ferramentas).
PG
Ampliaçãodaexibiçãodapágina
O Acrobat Reader tambémoferecevárias alternativas de níveis de
ampliação que ajustam o tamanho da página na tela:
●
a ferramenta Zoom
●
o botãodeampliaçãonabarradestatus
●
os botões da barra de ferramentas
Depois de ampliar um documento, pode-se selecionar a ferramenta
de mão ou usar as barras de rolagem para movimentar a página.
Para aumentar a ampliação
: Selecione a ferramenta Zoom e clique
na página do documento para aumentar a ampliação atual no dobro.
Para reduzir
pressionada a tecla
: Selecione a ferramenta Zoom enquanto mantém
Ctrl
(Windows e UNIX) ou
Option
(Macintosh),
e clique no centro da área que deseja reduzir.
Clique no botãodeampliação para selecionar o tamanho de página
desejado. Selecione os níveis de ampliação predefinidos e as
exibições de página.
Actual Size (Tamanhoreal)
ajusta o tamanho da páginapara caber
dentro da janela.
Fit in Window (Ajustar na janela)
preenche a janela somente com
a áreadoconteúdo da página.
Fit Width (Ajustar largura)
redimensiona a página para fazê-la
caber na largura da janela principal.
PG
Sumário
15
Como percorrer as página de um documento
As seguintes opçõesestão disponíveis para passar pelas páginas de
um documento.
Para passar à próxima página: Clique no botão Next Page
(Próxima página) na barra de ferramentas ou barra de status, ou
pressione Page Up ou Page Down no teclado.
Para passar à página anterior: Clique no botão Previous Page
(Página anterior) na barra de ferramentas, ou pressione a seta à
esquerda ou acima.
Para passar à primeira página: Clique no botão First Page
(Primeira página) na barra de ferramentas.
Para passar àúltima página: Clique no botão Last Page (Última
página) na barra de ferramentas.
Para passar a uma determinada página: Clique na caixa
correspondente ao número de página, na barra de status, na parte
inferior da janela principal; digite o número da página desejada e
clique em OK.
Como procurar usando miniaturas
Uma miniatura é uma visualização reduzida de cada página do
documento.Na seção Miniatura, cliqueem uma página para ir direto
para ela.
Impressão do documento
Para imprimir as páginas selecionadas:NomenuFile (Arquivo),
escolha Print (Imprimir). Escolha Pages (Páginas).Nascaixas
From (De) e To (A),digite ointervalo de páginas que deseja imprimir.
Em seguida, clique em OK.
Para imprimir o documento inteiro:NomenuFile (Arquivo),
escolha Print (Imprimir). Escolha All
(n representa o número total de páginas no documento), e clique em
OK.
WWW Visite http://www.adobe.com/
idiomas adicionais do Adobe Acrobat Reader.
16 Sumário
n
pages(Todasaspáginas)
para obter as últimas versões e os
PG
A Impressora
1
HP Color LaserJet
Série 4550
Visão geral
Este capítulo descreve os recursos e as especificações das
impressoras HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN e
4550HDN. O capítulo inclui as seguintes seções:
●
Características da impressora
●
Localização dos componentes da impressora
●
Controle de trabalhos de impressão
●
Gerenciamentodememória
●
Softwaredaimpressora
●
Suprimentos e acessórios para a impressora
PG
Ao longo de todo este guia, apresentam-se informações sobre
como usar a impressora para realizar tarefas comuns. Os links
para tarefas específicas estão relacionadas na lista a seguir.
●
Como usar o painel de controle da impressora
●
Como carregar mídia na impressora
●
Otimizar qualidade das cores
●
Como usar as fontes TrueType internas
●
Interfaces de impressora
●
Espaço em volta da impressora para trocar itens
substituíveis
●
Mensagens do painel de controle
●
Localizações de congestionamentos de papel
Capitulo 1
17
Características da impressora
Estaimpressoracombinaaqualidadeeaconfiabilidade da
impressão dos produtos Hewlett-Packard com os recursos
enumerados abaixo. Para obter mais informações sobre os recursos
da impressora, visite o site da Hewlett-Packardna Web,no endereço
http://www/ hp.com
.
Desempenho
Memória
Suporte a
personalidades
da impressora
Fontes
Manuseio de
papel
(entrada)
●
16 páginas por minuto (ppm) em preto-e-branco
●
4ppmcolorido
●
Transparências e papel brilhante, 8 ppm em preto-e-branco, 2 ppm
colorido. Para mais informações, consulte “Tamanhose pesos de mídia
aceitos.”
●
64 megabytes (MB) de memóriadeacessoaleatório (RAM)
(128 MB na impressora HP Color LaserJet 4550HDN e 4550HDN)
●
Expansível até 192 MB
●
Unidade de disco rígido opcional de 6 GB (incluído na impressora
HP Color LaserJet 4550HDN)
●
Memory Enhancement Technology (MEt), que automaticamente
compacta os dados para usar a RAM com mais eficácia
●
HP PCL 6
●
EmulaçãodePostScript3
●
HP PCL 5c
●
Alternância automática entre linguagens
●
80 fontes internas disponíveispara emulaçãodePCLePostScript
●
80 fontes de impressora correspondentes à tela em formato TrueType™
no CD-ROM
●
Bandeja de papel multipropósito de 150 folhas. Use para papel,
transparências, etiquetas, mídia espessa e envelopes
●
Cassete padrão de 250 folhas
●
Alimentador de papel de 500 folhas opcional (acompanha as
impressoras HP Color LaserJet 4550DN e 4550HDN)
Manuseio de
papel
(saída)
●
Pode-se colocar até 250 folhas de papel comum no compartimento
superior de saída
●
Pode-se colocar até 100 folhas de papel comum no compartimento
traseiro de saída
18 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550
PG
Impressão
duplex
●
O acessórioparaimpressão duplex é acoplado diretamente embaixo da
impressora para impressão nos dois lados da folha(incluído nas
impressoras HP Color LaserJet 4550DN e 4550HDN)
Conectividade
Recursos de
armazenamento
opcionais
Recursos
ambientais
●
A porta paralela bidirecional (requer um conector “C”)
●
Dois slots avançados de Entrada/Saída (EIO)
●
O servidor de impressão HP JetDirect (placa de rede EIO) (acompanha
as impressoras HP Color LaserJet 4550N, 4550DN e 4550HDN)
●
Portadeacessório para manuseio de papel
●
PortadoInfraredReceiver
●
Servidor da Web incorporado
●
RIP Once Technology (acompanha a impressora HP Color LaserJet
4550HDN)
●
Retenção de trabalho (acompanha a impressora HP Color LaserJet
4550HDN)
●
Memória Flash DIMM
●
Configuraçãodeeconomia
●
Contém muitos componentes e materiais recicláveis
PG
Capitulo 1
19
Fatores que afetam o desempenho da impressora
Vários fatores afetam o tempo necessáriopara se imprimir um
trabalho. Entre esses está a velocidade máxima da impressora,
medida em páginas por minuto (ppm). Outros fatores que afetam a
velocidadedeimpressãosão a utilizaçãodemídia especial (como
transparências, mídia bilhante, mídia espessa e mídia de tamanho
personalizado); o tempo de processamento daimpressora e o tempo
de download.
O tempo necessário para fazer o download de um trabalho de
impressão do computador para a impressora e para a impressora
processar o trabalho depende das seguintes variáveis:
● complexidade e tamanho dos gráficos
● impressão colorida ou em preto-e-branco
● a configuração de E/S da impressora (velocidade da porta
paralela em comparação à porta de rede)
● a velocidade do computador usado
● a quantidade de memória instalada na impressora
● o sistema operacional da rede e asua configuração (se aplicável)
● a personalidade da impressora (PCL ou EmulaçãoPostScript3)
Observação Oacréscimodememória adicional na impressora pode resolver os
problemas de memória, melhorar o processamento de gráficos
complexospelaimpressora,ereduzirotempodetransferência, mas
nãoaumentará a velocidade máxima da impressora.
20 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550
PG
Localização dos componentes da impressora
As seguintes ilustrações identificam a localização e os nomes dos
principais componentes desta impressora.
Figura 1-1 Vista frontal
de impressão duplex)
1
Compartimento superior de saída
2
Painel de controle da impressora
3
Interruptor de energia (botão do modo de espera)
4
Gaveta do acessório opcional de impressão duplex
5
Bandeja 3 (alimentador de papel de 500 folhas, opcional)
6
Bandeja 2 (250 folhas de papel comum)
7
Gaveta frontal intermediária (acesso à correia de transferência)
8
Bandeja 1 (bandeja multipropósito de 150 folhas)
9
Gaveta frontal superior (acesso ao tambor de imagens)
10
Botãodeliberação da porta da tampa superior
11
Porta da tampa superior (acesso ao cartucho de tonalizador)
PG
(mostrando o alimentador de papel de 500 folhas e o acessório
Capitulo 1
21
8 9 10
1
2
7
3
6
5 4
Figura 1-2 Vista posterior
acessório de impressão duplex)
1 Porta traseira (acesso ao fusor)
2 Porta do compartimento traseiro de saída
3 Tampadoacessório opcional de impressão duplex
4 Tomada elétrica do acessório opcional de impressão duplex
5 Tomada elétrica da impressora
6 Conector paralelo (conector “C”)
7 Slots EIO
8 Portadeacessório para manuseio de papel
9 Acesso à memória (remove a placa formatadora)
10 Porta FIR
(mostrando o alimentador de papel de 500 folhas e o
22 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550
PG
Controle de trabalhos de impressão
Existem várias opções disponíveis para controlar os trabalhos de
impressão:
●
selecionar as configurações da impressora através do aplicativo
ou do driver da impressora (é ométodo recomendado)
●
selecionar as configurações da impressora usando o painel de
controle da impressora
●
selecionar as configurações da impressora usando o novo
servidor da Web incorporado
●
digitar os comandos da impressora diretamente nos arquivos
●
HP Web JetAdmin
Selecionar as configurações da impressora através
do aplicativo ou do driver da impressora
O modo ideal para controlar a impressora é através do seu aplicativo
de software ou do driver da impressora. A alteraçãodessas
configurações afeta apenas
dos aplicativos apresenta menus nos quais se pode configurar as
opções de impressão. Essas configurações têm prioridade com
relação àsseleções do painel de controle da impressora.
este
trabalho de impressão. A maioria
Observação
PG
Selecionar as configurações da impressora usando o
painel de controle da impressora
Pode-se também controlar a impressora através das teclas e menus
do painel de controle da mesma. Alterar essas configurações afeta
todos os trabalhos de impressão. Se a impressora for compartilhada,
coordene as alterações feitas no painel de controle com outros
usuários. Para mais informações, consulte Capítulo 2
As configuraçõesdoaplicativoedodriverdaimpressoraprevalecem
sobre as configurações do painel de controle da impressora.
.
Capitulo 1
23
Selecionar remotamente as configurações da
impressora com o servidor da Web incorporado
Se tiver um navegador para a Web, você pode usar o servidor da
Web incorporado da impressora para controlar as configurações da
sua impressora. Para acessar o servidor da Web incorporado, abra o
seu navegador e insira o endereçoIPdaimpressoraouonomedo
host da impressora. Você pode imprimir uma página de configuração
do painel de controlepara determinar o endereçodaimpressoraouo
nome do host.
O servidor da Web incorporadopermite controle remoto completo da
funcionalidade do painel. Consulte o Apêndice E
sobre como usar o servidor da Web incorporado.
Observação Para usar o servidor da Web incorporado, você deve usar uma rede
baseada em IP e um navegador da Web. O servidor da Web
incorporado podeserutilizado com oMicrosoft
posterior ou com oNetscapeNavigator 4 e posterior. Asc onexões de
impressora baseadas em IPX nãosão suportadas pelo servidor de
Web incoporado.
para obter detalhes
®
Internet Explorer4ou
Digitar os comandos da impressora diretamente nos
arquivos
Alguns aplicativos permitem digitar os comandos da impressora (por
exemplo, seqüênciasde escape) diretamente nos arquivos. Contudo,
este método de controle da impressora requer que se conheçam os
comandos de impressora PCL. Paraobter mais informações sobre os
comandos PCL da impressora, consulte o Apêndice C
PCL/PJL Technical ReferencePackage
(Consulte página 32
24 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550
para obter informações de pedidos.)
ou o
referentes a esta impressora.
PG
Gerenciamento de memória
Esta impressora suporta até 192 MB de memória. Pode-se adicionar
memória à impressora, instalando DIMMs (Módulo de memória em
fila dupla). Para permitir expansãodememória, a impressora tem
três slots DIMM, que aceitam 64ou128 MB de RAM cada. Para obter
mais informações sobre como instalar a memóriadaimpressora,
consulte o Apêndice A
Aimpressoradispõe de Memory Enhancement Technology (MEt),
que compacta automaticamente os dados de cada página para
proporcionar o uso mais eficaz da RAM da impressora.
Aimpressorausamódulos de memória DRAM síncrona, sem
paridade e com 168 pinos. DIMMs tipo EDO nãosão compatíveis.
.
Observação
Seocorreremproblemas de memória durantea impressãodegráficos
complexos, pode-se liberar memória removendo da memória da
impressora fontes, folhas de estilo e macros carregadas. Reduzir a
complexidade de um trabalho de impressão em um aplicativo pode
ajudar a evitar problemas de memória.
A impressora também inclui o Gerenciador deRecursos HP, umnovo
utilitário de software para ajudar a gerenciar a memória. Para obter
uma descrição completa deste recurso, consulte “Gerenciador de
Recursos HP” na página 27.
PG
Capitulo 1
25
Software da impressora
Um CD-ROM acompanha as impressoras que contêm o software do
sistema de impressão. Os componentes de software e os drivers de
impressora contidos neste CD-ROM ajudam a aproveitar ao máximo
o potencial da sua impressora. Consulte o guia de introdução para
ver as instruções de instalação.
Observação Para obter as últimasinformações sobre os componentes de software
do sistema de impressão, veja os arquivos LeiaMe no CD-ROM.
Esta seção resume o software incluído no CD-ROM. O sistema de
impressão inclui o software para usuários finais e administradores e
rede que utilizam os seguintes ambientes operacionais:
● Microsoft Windows 9x e 2000
● Microsoft Windows NT 4.0
● Apple Mac OS, versão 7.5.3 ou posterior
● Drivers AutoCAD, versões 12-15
Observação Para obter uma lista dos ambientes de rede compatíveis com os
componentes de software do administrador da rede, consulte a
página 133.
Observação OCD-ROMtambém inclui os drivers e o instalador de fontes para
Windows 3.x, mas não possui um sistema de impressãoparao
Windows 3.x.
26 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550
PG
Gerenciador de Recursos HP
Este utilitáriodesoftwareparaadministração de rede permite
controlar recurso do disco rígidoeamemória flash que nãosão
encontrados nos drivers de software. Use o Gerenciador d e
Recursos HP para fazer o seguinte:
●
Inicializar o disco rígido
●
Inicializar a memória flash
●
Fazer download, excluir e gerenciar fontes e macros nas redes
Observação
WWW
ParafazerodownloaddefontesType1, vocêdeveráterohaveAdobe
Type Manager instalado e ativado no seu computador.
O Gerenciador de Recursos HP incluído no CD-ROM com a
impressora HP Color LaserJet 4550HDN. No entanto, se
encomendar o disco rígidocomo acessório opcional, vocêpode fazer
o download do utilitário Gerenciador de Recursos HP da Web. O
utilitário Gerenciador de Recursos HP nãoestá disponível para
Macintosh.
Façaodownloaddoutilitário Gerenciador de Recursos HP do
endereço http://www.hp.com/cposupport
Manager
na caixa Quick Find.
e digite
HP Resource
®
PG
Capitulo 1
27
Drivers de impressora
Os drivers de impressora acessam recursos da impressora e
permitem que o computador se comunique com a impressora. Os
drivers de impressora a seguir estãoincluídos na impressora.
Sistema operacional
Windows 3.1x
Windows 9x
Windows NT 4.0
Windows 2000
Macintosh OS
a. Nem todos os recursos da impressora estão disponíveis em todos os drivers
ou sistemas operacionais. Consulte a Ajuda on-line no seu driver para
verificar que recursos estãodisponíveis.
a
PCL 5c PCL 6 PS
✓✓
✓✓✓
✓✓✓
✓✓✓
✓
Observação Os drivers OS/2 estão disponíveis na IBM e são comercializados com
oOS/2.Elesnãoestão disponíveis em chinês tradicional, chinês
simplificado, coreano e japonês.
WWW Seoseusistemanão verificar automaticamente a Internet para obter
osúltimos driversduranteainstalaçãodosoftware,façaodownloadde
http://www.hp.com/support/lj4550
. Depois de conectado, selecione
Download and Drivers e localize o driver que você deseja obter por
download.
Drivers adicionais
Os drivers a seguir nãoestãoincluídos no CD-ROM, mas estão
disponíveis na Internet ou na Assistência ao Cliente HP. (Veja
“Atendimento ao Cliente HP” na página 262
● Driver de impressora OS/2 PCL 5c/6
● Driver de impressora OS/2 PS
● Windows NT 3.51 PCL 5c, Windows NT 3.51 PS
● UNIX e Linux Model Scripts
28 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550
.)
PG
Outros componentes e utilitários
Esta impressora é enviada com vários aplicativos de software úteis
para os usuários do Windows e do Mac OS e tambémpara
administradores de rede. Estes programas foram resumidos abaixo.
Software do sistema de impressão
Windows Mac OS Administrador de Rede
●
Instalador de software —
automatiza a instalação
do sistema de impressão
●
Registro on-line na Web
●
Software de auxílio para
novos pedidos na HP
Comunicações HP JetSend
A HP JetSendé uma tecnologia da Hewlett-Packard que permite que
os dispositivos comuniquem-se entre eles de forma simples e direta.
O HP JetSend está incorporado na sua impressora, permitindo que
ela receba informações de qualquer dispositivos de envio
HP JetSend ativado em qualquer parte da sua rede, seja no mesmo
escritório ou em um local remoto. Quando você usa o acessório
HP InfraRed Receiver,a sua impressoratambém recebe informações
sobre todos os dispositivos infravermelho HP JetSend ativados. Os
exemplos de dispostivos de envio HP JetSend incluem câmeras
digitais, computadores ou laptops que executem o software
●
PostScript Printer
Description files(PPDs) —
para serem utilizados com
o driver Apple LaserWriter
8 que acompanha o
sistema operacional Mac
●
HP LaserJet Utility — um
utilitário degerenciamento
de impressora para
usuários do sistema
operacional Mac
●
HP Web JetAdmin — uma
ferramenta de
gerenciamentode sistema
baseada em um
navegador. Visite o
endereço http://
www.hp.com/go/
webjetadmin para obter a
última versãodosoftware
HP Web Jetadmin.
●
Gerenciador de Recursos
HP — uma ferramenta de
gerenciamento de rede
descrita em página 27
●
HP JetDirect Printer
Installer for UNIX —
disponível para download
no endereço http://
www.hp.com/support/
net_printing.
.
PG
Capitulo 1
29
HP JetSend ou scanners com o HP JetSend incorporado. O
HP JetSend utiliza endereçamento IP simples entre os dispositivos
na rede e comunicação sem fio entre os dispositivos infravermelhos.
WWW Parahabilitar o HPJetSend noseucomputadorou laptop,visite osite
do HP JetSend na Web no endereço http://www.jetsend.hp.com/
products.
Com o software, você poderá trocar documentos dentro da empresa
diretamente entre dois ou mais computadores e entre qualquer
impressora com o HP JetSend habilitado, sem problemas de
incompatibilidade entre aplicativos ou versões de software. O
software HP JetSend permitirá que os seus colegas criem
documentos em seus computadores e enviem cópias diretamente
para esta impressora sem precisar de drivers específicos do
dispositivo ou enfrentar dificuldades de configuração.
Você pode visitar o site do HP JetSend na Web para saber que
outros dispositivos estãodisponíveis para possibilitar uma
comunicaçãofácil e direta com a sua impressora com o HP JetSend
habilitado.
Observação O software HP JetSend não é compatível com chinês tradicional,
chinês simplificado, coreano e japonês.
30 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550
PG
Loading...