HP LaserJet 4550 User's Guide [pt]

Download

Aprenda

hp color LaserJet 4550

4550n • 4550dn • 4550hdn

Guia do Usuário

Acesso rápido às informações da impressora

Links na World Wide Web

• Suporte ao produto

• Suprimentos

• Informações sobre o produto

Links do guia do usuário

• Como usar este manual do usuário on-line

• Onde obter mais informações. . .

• Localização dos componentes da impressora

• Localização dos itens substituíveis

• Atendimento ao Cliente HP

• Escritórios mundiais de vendas e serviços

• Sumário

•Índice

Impressora HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN, 4550HDN

Guia do usuário _____________

O usuário da impressora Hewlett-Packard acompanhada por este guia de usuário tem licença para: a) imprimir cópias do guia do usuário para uso PESSOAL, INTERNO ou da EMPRESA, contanto que tais cópias não sejam vendidas, revendidas ou distribuídas; b) colocar uma cópia eletrônica deste guia do usuário em um servidor de rede, contanto que o acesso à tal cópia seja limitado a uso PESSOAL e INTERNO dos usuários da impressora Hewlett-Packard associada a este guia.

Número de publicação C7085-online

Ed.04,

novembro de 2000

Garantia

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

A Hewlett-Packard não oferece nenhum tipo de garantia com respeito a estas informações. AHEWLETT-PACKARD ISENTA-SE, ESPECIFICAMENTE, DE QUALQUER RESPONSABILIDADE QUANTO A GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM.

A Hewlett-Packard não será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, conseqüentes ou de qualquer outro tipo, os quais se alegue haverem ocorrido em conexão com o fornecimento ou uso destas informações.

Créditos de marcas registradas

Adobe

, Acrobat®,PostScript e Adobe Photoshop®são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated.

Arial

é marca registrada nos E.U.A. pela Monotype Corporation.

CompuServe™ é marca registrada nos E.U.A. pela CompuServe, Inc.

CorelDRAW™ é uma marca comercial da Corel Corporation ou Corel Corporation Limited.

Microsoft

é marca registrada nos E.U.A. pela Microsoft Corporation.

Netscape Navigator é marca registrada nos E.U.A pela Netscape Communications Corporation.

PA N T ON E

* *Marca comercial padrão para cores, da Pantone, Inc.

TrueType™ é marca registrada nos E.U.A. pela Apple Computer, Inc.

UNIX

é marca registrada da

Open Group.

Windows Windows NT

, MS Windows®e

são marcas registradas nos E.U.A. pela Microsoft Corporation.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021 E.U.A.

Sumário

Acesso rápido às informaçõesdaimpressora..................2

LinksnaWorldWideWeb..............................2

Linksdoguiadousuário...............................2

Sumário

Onde obter mais informações..............................12

Configuraçãodaimpressora...........................12

Comousaraimpressora..............................13

Como usar este manual do usuárioon-line...................14

Características do Acrobat Reader 4.0 . . .................14

1 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550

Visãogeral............................................17

Característicasdaimpressora.............................18

Fatoresqueafetamodesempenhodaimpressora..........20

Localização dos componentes da impressora.................21

Controle de trabalhos de impressão ........................23

Gerenciamentodememória...............................25

Softwaredaimpressora..................................26

GerenciadordeRecursosHP..........................27

Driversdeimpressora................................28

Outros componentes e utilitários........................29

Suprimentos e acessóriosparaaimpressora.................31

2 Como usar o painel de controle da impressora

Visãogeral............................................33

Quandousaropaineldecontroledaimpressora ..............34

Localização das funçõesdopaineldecontroledaimpressora....35

Comousarasteclasdopaineldecontroledaimpressora....37

ComousarosistemadeAjudaon-linedaimpressora.......37

Interpretaçãodasluzesindicadorasdopaineldecontrole....38

Menusdopaineldecontrole..............................39

Bloqueiosdemenus .................................39

Mapademenus.....................................39

Menu Informações...................................41

Menu Manuseio de papel .............................42

Menu Impressão....................................43

Menu Configuração..................................44

MenuE/S..........................................46

Sumário

Menu Calibração....................................47

MenuRedefinir......................................48

Menus dependentes do disco rígido ........................49

Menu Trabalhos de cópia rápida........................49

Menu Trabalhos particulares/armazenados................50

MenuEIO..........................................50

Páginas de informaçõesdaimpressora......................51

Página de configuraçãodaimpressora...................51

Páginadestatusdossuprimentos.......................54

Páginadeuso......................................56

Registrodeeventos..................................58

Como usar o painel de controle da impressora em ambientes

compartilhados......................................59

Alteração das definições do painel de controle da impressora . . . .60

Alteração da configuraçãodeEconomiadeEnergia.........61

Alternação das personalidades da impressora . ............62

DefiniçãodotempolimitedeE/S(LIMITEE/S).............63

Desativaçãodainterfaceparaleladealtavelocidade........64

Definiçãodefunções avançadas........................65

Redefiniçãodamemóriadaimpressora..................65

Redefiniçãodaimpressoranasconfigurações padrãodo

fabricante.......................................66

3 Tarefas comuns de impressão

6 Sumário

Visãogeral............................................67

Seleçãodemídiadeimpressão............................68

Tamanhos e pesos de mídiaaceitos.....................69

Mídiaaevitar.......................................71

Impressãoemmídiaespecial..............................72

Transparências .....................................72

Papel brilhante. .....................................72

Papelcolorido ......................................73

Envelopes .........................................73

Etiquetas . .........................................74

Papelespesso......................................74

Formulários pré-impressos e papel timbrado . . ............75

Papelreciclado .....................................75

Controle dos trabalhos de impressão........................76

Seleção dos compartimentos de saída...................76

Seleçãodemídiaportipo.............................78

Configuração das bandejas de entrada . . ....................79

ConfiguraçãodaBandeja1comocassete................80

Configuração das Bandejas 2 e 3 por tipo de mídia.........80

Prioridadedabandeja................................81

ImpressãodaBandeja1(Bandejamultiuso)..................82

Carregamento de mídia na Bandeja 1. . . .................82

Carregamento de envelopes na Bandeja 1 . . . .............84

Impressão a partir da Bandeja 2 . . .........................86

Carregamento de mídia na Bandeja 2. . . .................86

Impressão a partir da Bandeja 3 (Alimentador opcional de papel de

500folhas).........................................88

Carregamento de mídia na Bandeja 3. . . .................90

Usando o acessóriodeimpressão duplex opcional para impressão

nosdoislados......................................93

Configurações do painel de controle para impressão duplex . .95

Opções para encadernar trabalhos de impressãoduplex.....96

Situações especiais de impressão..........................97

Impressão diferente para a primeira página...............97

Impressãoemmídiadetamanhopersonalizado............97

Cancelamento de um pedido de impressão...................99

Recursos de retençãodetrabalho.........................100

Cópia rápidadeumtrabalho..........................100

Cópiadetrabalhocomespera.........................103

Impressãodeumtrabalhoparticular....................105

Armazenamento de um trabalho de impressão............107

Impressão com o HP Fast InfraRed Receiver (Receptor de

infravermelho rápidoHP)opcional .....................109

Configuração para imprimir com Windows

9x/NT.........................................109

Impressãodeumtrabalho............................109

Interrupção e continuaçãodaimpressão.................110

4 Como usar cor

Visãogeral...........................................111

Correspondênciadecores...............................112

HPColorSmartII......................................113

Opçõesdegerenciamentodecores....................113

Impressãoemquatrocores(CMYK).......................116

Correspondência de cores PANTONE®*....................117

Calibração automática PANTONE®*....................117

5 Como usar as fontes

Visãogeral...........................................121

ComousarasfontesTrueTypeinternas....................122

Explicação sobre as fontes padrãodaimpressora............123

Prioridade na seleçãodefontes .......................123

Seleçãodefontes......................................124

Seleçãodefontesapartirdoaplicativo..................124

Seleção de fontes PCL através do painel de controle da

impressora.....................................125

Sumário

Impressãodalistadefontesdaimpressora..................127

Interpretaçãodaslistasdefontes......................128

ComousarfontesemPostScriptEmulation..................129

Comousarfontesemrede...............................130

Diretrizes para impressãocomdiversasfontes............130

Como acrescentar suporte no driver da impressora para fontes

acessórias........................................131

Como usar efeitos tipográficosespeciais....................131

ServiçosdefontespersonalizadasHewlett-Packard...........132

6 Interfaces de impressora

Visãogeral...........................................133

Configuraçãoparalela..................................134

ConfiguraçãoavançadadeE/S(EIO)......................135

Servidores de impressãoHPJetDirect..................135

Interfaces avançadas de E/S disponíveis................136

RedesNetWare....................................136

Sistemas Windows e redes Windows NT . ...............136

RedesAppleTalk...................................137

RedesUNIX/Linux..................................138

Configuração da segurançaderedenaimpressora........138

Configuraçãodaimpressoraparaarede

pormeiodopaineldecontrole.........................139

Configuração dos parâmetros de tipo de quadro (frame) Novell

NetWare ......................................139

Configuração dos parâmetrosdeTCP/IP................141

Desativaçãodosprotocolosderede(opcional)............144

8 Sumário

7 Itens substituíveis e limpeza

Visãogeral...........................................147

Espaço em volta da impressora para trocar itens substituíveis . . .148

Diretrizes para a troca de itens substituíveis..............149

Intervalos aproximados para a troca dos itens substituíveis.....150

Localização dos itens substituíveis ........................152

ProgramaAmbientaldeColeta...........................153

Limpezadaimpressora.................................154

Comolimparoexcessodetonalizadordaimpressora......154

Como limpar o sensor de densidade do tonalizador . .......155

8 Mensagens do painel de controle

Visãogeral...........................................157

Tiposdemensagens...................................158

Mensagens de status................................158

Mensagens de advertência...........................158

Mensagens de atenção..............................158

Mensagens de erro crítico............................158

Mensagens do painel de controle . ........................159

Mensagens do painel de controle relacionadas a dispositivos

externos.......................................179

9Solução de problemas da impressora

Visãogeral...........................................181

Listadesoluções básicasdeproblemas....................182

Localizaçõesdecongestionamentosdepapel................183

Recuperaçãoapós o congestionamento de papel. ............184

Causas comuns de congestionamentos de papel . ............185

Eliminação de congestionamentos de papel . ................187

Eliminação de congestionamentos de papel na área da gaveta

frontal intermediária..............................187

Eliminação de congestionamentos da área da Bandeja 2. . . .189

Eliminação de congestionamentos da área da Bandeja 3. . . .190

Eliminação de congestionamentos nas áreas da

portatraseira...................................191

Eliminação de congestionamentos na área frontal da gaveta do

acessórioduplex................................193

Problemas relacionados ao manuseio de mídia..............194

Problemasderespostadaimpressora......................198

Problemasdopaineldecontroledaimpressora..............202

Solução de problemas de qualidade de impressão............203

Defeitos recorrentes de imagem . . . ....................203

Defeitosdeimagem.................................205

Dispersãodefundo.................................206

Faixas e linhas horizontais . . . ........................206

Faixas — horizontais................................207

Faixas — verticais..................................207

Linhaspretas......................................207

Páginas em branco ou com cor faltando. ................208

Espaçosdecaracteresembranco .....................208

Imagemdistorcida..................................209

Impressõesfalhadas................................209

Impressão, áreasoulistasverticaisdesbotadas...........210

Mancha de tonalizador . .............................211

Imagemrefletida...................................212

Faixascinzas......................................212

Manchascomtexturaeirregulares.....................212

Impressãoclara,escuraoudesbotada..................213

Tonalizador sem aderência...........................213

Impressãocomefeitomarmorizado ....................214

Manchas aleatórias.................................214

Efeito Sharkskin (pele de tubarão) .....................214

Efeito de queimadura de sol . . ........................214

Sumário

Defeitos no tambor de imagens. .......................215

Defeitos em transparências..............................216

Transparências escuras ou opacas. . ...................218

Transparências onduladas............................218

Imagens erradas nas transparências....................218

Defeitos recorrentes em transparências.................219

Riscas e borrões em transparências....................219

Problemas de impressãoemcores........................220

Resultados incorretos de impressão .......................222

Problemasdoaplicativo.................................224

Apêndice A Instalação de DIMMs

Visãogeral...........................................225

ConfiguraçãodeDIMMs.............................226

InstalaçãodeDIMMs...................................227

VerificaçãodainstalaçãodoDIMM.....................230

Comosalvarrecursos/recursospermanentes.............231

InstalaçãodeplacasEIO/armazenamentoemmassa ......232

Apêndice B Comandos PCL

Visãogeral...........................................233

InterpretaçãodasintaxedecomandosPCLdeimpressora......235

Combinaçãodasseqüências de escapena sintaxe de comandos

PCLdaimpressora..............................236

Inserçãodecaracteresescape........................237

SeleçãodefontesPCL..................................238

ComandosPCLcomuns.............................239

10 Sumário

Apêndice C Especificações

Especificações elétricas.................................245

Especificaçõesdoambienteoperacional....................246

Emissões acústicas....................................246

Programa de Promoção de Produtos Compat íveis com o Meio-

Ambiente.........................................247

Informações sobre regulamentações.......................251

NormasdaFCC....................................251

Normas do DOC para o Canadá .......................252

DeclaraçãoVCCIparaoJapão........................252

DeclaraçãoEMIparaaCoréia.........................252

Declaraçãodeconformidade..........................253

Informações de segurança...............................254

Segurançadolaser.................................254

Declaração referente ao laser para a Finlândia............255

Folha de Dados de SegurançadeMateriais(MSDS– Material

Safety Data Sheet) . . ............................257

Apêndice D Informações sobregarantia e assistência técnica

Declaração de garantia da

Hewlett-Packard ...................................259

Acordos de manutençãodaHP...........................261

Acordo de serviçoslocais............................261

Informações sobre assistência técnica.....................262

Opções de Atendimento ao Cliente HP em todo o mundo . . .264

Escritórios mundiais de vendas e serviços ..................266

Apêndice E Servidor da Web incorporado

Introdução ...........................................271

ComousaroservidordaWebincorporado..................272

ParaacessaroservidordaWebincorporado.............272

Conjuntos de página do servidor da Web incorporado . . . . . .273

Índice

Sumário

Onde obter mais informações. . .

Há vários materiais de referência para esta impressora. Para encomendar cópias adicionais dos guias indicados abaixo, entre em contato com o seu representante autorizado-HP.

WWW Paraobter maisinformações,visite http://www.hp.com/support/lj4550

Configuração da impressora

Guia de Introdução

Instruções passo a passo para instalação e configuração da impressora.

HP JetDirect Print Server Administator’s Guide*

Instruções para configuraçãoesolução de problemas do servidor de impressão HP JetDirect.

*Acompanha as impressoras que já vêm com o servidor de impressão HP JetDirect (placa de rede).

12 Sumário

Guia de instalaçãoparaitens substituíveis

Instruções passo a passo fornecidas com os acessórios opcionais e itens substituíveis da impressora para a instalação dos mesmos.

Como usar a impressora

Manual do usuário on-line

Informações detalhadassobreousoea solução de problemas da impressora. Contido no CD-ROM que acompanha a impressora.

Ajuda on-line

Informações sobre as opções de impressora contidas nos drivers de impressoras.Para visualizar um arquivo de Ajuda, abra a Ajuda on-line através do driver da impressora.

Sumário

Como usar este manual do usuário on-line

Este manual do usuário é fornecido para uso on-line em formato .pdf do Adobe documentos .PDF na versão 4.0 do Acrobat Reader. Para obter informações completas sobre como visualizar documentos .PDF, consulte a documentação que acompanha o Acrobat Reader.

Acrobat®.Estaseçãooajudará a familiarizar-se com

Características do Acrobat Reader 4.0

Localizaçãodostópicos do manual do usuário on- line

Há duas formas básicas de navegar pelas informações que se necessita:

● Clique no tópico que deseja ler, na seção Bookmarks

(Marcadores) da tela.

● Clique em Contents (Conteúdo) ou Index (Índice) na seção

Bookmarks da tela e, em seguida, clique no tópico que deseja

ler, na lista de itens apresentada na página.

Localizaçãodepalavras

Use o comando Find (Localizar) para localizar parte de uma palavra, uma palavra inteira, ou várias palavras no documento.

14 Sumário

Clique no botão Find ou escolha Find no menu Tools (Ferramentas).

Ampliaçãodaexibiçãodapágina

O Acrobat Reader tambémoferecevárias alternativas de níveis de ampliação que ajustam o tamanho da página na tela:

●

a ferramenta Zoom

●

o botãodeampliaçãonabarradestatus

●

os botões da barra de ferramentas

Depois de ampliar um documento, pode-se selecionar a ferramenta de mão ou usar as barras de rolagem para movimentar a página.

Para aumentar a ampliação

: Selecione a ferramenta Zoom e clique

na página do documento para aumentar a ampliação atual no dobro.

Para reduzir

pressionada a tecla

: Selecione a ferramenta Zoom enquanto mantém

Ctrl

(Windows e UNIX) ou

Option

(Macintosh),

e clique no centro da área que deseja reduzir.

Clique no botãodeampliação para selecionar o tamanho de página desejado. Selecione os níveis de ampliação predefinidos e as exibições de página.

Actual Size (Tamanhoreal)

ajusta o tamanho da páginapara caber

dentro da janela.

Fit in Window (Ajustar na janela)

preenche a janela somente com

a áreadoconteúdo da página.

Fit Width (Ajustar largura)

redimensiona a página para fazê-la

caber na largura da janela principal.

Sumário

Como percorrer as página de um documento

As seguintes opçõesestão disponíveis para passar pelas páginas de um documento.

Para passar à próxima página: Clique no botão Next Page (Próxima página) na barra de ferramentas ou barra de status, ou pressione Page Up ou Page Down no teclado.

Para passar à página anterior: Clique no botão Previous Page (Página anterior) na barra de ferramentas, ou pressione a seta à

esquerda ou acima.

Para passar à primeira página: Clique no botão First Page (Primeira página) na barra de ferramentas.

Para passar àúltima página: Clique no botão Last Page (Última página) na barra de ferramentas.

Para passar a uma determinada página: Clique na caixa

correspondente ao número de página, na barra de status, na parte inferior da janela principal; digite o número da página desejada e clique em OK.

Como procurar usando miniaturas

Uma miniatura é uma visualização reduzida de cada página do documento.Na seção Miniatura, cliqueem uma página para ir direto para ela.

Impressão do documento

Para imprimir as páginas selecionadas:NomenuFile (Arquivo), escolha Print (Imprimir). Escolha Pages (Páginas).Nascaixas From (De) e To (A),digite ointervalo de páginas que deseja imprimir. Em seguida, clique em OK.

Para imprimir o documento inteiro:NomenuFile (Arquivo),

escolha Print (Imprimir). Escolha All (n representa o número total de páginas no documento), e clique em

OK.

WWW Visite http://www.adobe.com/

idiomas adicionais do Adobe Acrobat Reader.

16 Sumário

pages(Todasaspáginas)

para obter as últimas versões e os

A Impressora

HP Color LaserJet Série 4550

Visão geral

Este capítulo descreve os recursos e as especificações das impressoras HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN e 4550HDN. O capítulo inclui as seguintes seções:

●

Características da impressora

●

Localização dos componentes da impressora

●

Controle de trabalhos de impressão

●

Gerenciamentodememória

●

Softwaredaimpressora

●

Suprimentos e acessórios para a impressora

Ao longo de todo este guia, apresentam-se informações sobre como usar a impressora para realizar tarefas comuns. Os links para tarefas específicas estão relacionadas na lista a seguir.

●

Como usar o painel de controle da impressora

●

Como carregar mídia na impressora

●

Otimizar qualidade das cores

●

Como usar as fontes TrueType internas

●

Interfaces de impressora

●

Espaço em volta da impressora para trocar itens substituíveis

●

Mensagens do painel de controle

●

Localizações de congestionamentos de papel

Capitulo 1

Características da impressora

Estaimpressoracombinaaqualidadeeaconfiabilidade da impressão dos produtos Hewlett-Packard com os recursos enumerados abaixo. Para obter mais informações sobre os recursos da impressora, visite o site da Hewlett-Packardna Web,no endereço

http://www/ hp.com

Desempenho

Memória

Suporte a personalidades da impressora

Fontes

Manuseio de papel (entrada)

●

16 páginas por minuto (ppm) em preto-e-branco

●

4ppmcolorido

●

Transparências e papel brilhante, 8 ppm em preto-e-branco, 2 ppm

colorido. Para mais informações, consulte “Tamanhose pesos de mídia

aceitos.”

●

64 megabytes (MB) de memóriadeacessoaleatório (RAM)

(128 MB na impressora HP Color LaserJet 4550HDN e 4550HDN)

●

Expansível até 192 MB

●

Unidade de disco rígido opcional de 6 GB (incluído na impressora

HP Color LaserJet 4550HDN)

●

Memory Enhancement Technology (MEt), que automaticamente

compacta os dados para usar a RAM com mais eficácia

●

HP PCL 6

●

EmulaçãodePostScript3

●

HP PCL 5c

●

Alternância automática entre linguagens

●

80 fontes internas disponíveispara emulaçãodePCLePostScript

●

80 fontes de impressora correspondentes à tela em formato TrueType™

no CD-ROM

●

Bandeja de papel multipropósito de 150 folhas. Use para papel,

transparências, etiquetas, mídia espessa e envelopes

●

Cassete padrão de 250 folhas

●

Alimentador de papel de 500 folhas opcional (acompanha as

impressoras HP Color LaserJet 4550DN e 4550HDN)

Manuseio de papel (saída)

●

Pode-se colocar até 250 folhas de papel comum no compartimento

superior de saída

●

Pode-se colocar até 100 folhas de papel comum no compartimento

traseiro de saída

18 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550

Impressão duplex

●

O acessórioparaimpressão duplex é acoplado diretamente embaixo da impressora para impressão nos dois lados da folha(incluído nas impressoras HP Color LaserJet 4550DN e 4550HDN)

Conectividade

Recursos de armazenamento opcionais

Recursos ambientais

●

A porta paralela bidirecional (requer um conector “C”)

●

Dois slots avançados de Entrada/Saída (EIO)

●

O servidor de impressão HP JetDirect (placa de rede EIO) (acompanha as impressoras HP Color LaserJet 4550N, 4550DN e 4550HDN)

●

Portadeacessório para manuseio de papel

●

PortadoInfraredReceiver

●

Servidor da Web incorporado

●

RIP Once Technology (acompanha a impressora HP Color LaserJet 4550HDN)

●

Retenção de trabalho (acompanha a impressora HP Color LaserJet 4550HDN)

●

Memória Flash DIMM

●

Configuraçãodeeconomia

●

Contém muitos componentes e materiais recicláveis

Capitulo 1

Fatores que afetam o desempenho da impressora

Vários fatores afetam o tempo necessáriopara se imprimir um trabalho. Entre esses está a velocidade máxima da impressora, medida em páginas por minuto (ppm). Outros fatores que afetam a velocidadedeimpressãosão a utilizaçãodemídia especial (como transparências, mídia bilhante, mídia espessa e mídia de tamanho personalizado); o tempo de processamento daimpressora e o tempo de download.

O tempo necessário para fazer o download de um trabalho de impressão do computador para a impressora e para a impressora processar o trabalho depende das seguintes variáveis:

● complexidade e tamanho dos gráficos

● impressão colorida ou em preto-e-branco

● a configuração de E/S da impressora (velocidade da porta

paralela em comparação à porta de rede)

● a velocidade do computador usado

● a quantidade de memória instalada na impressora

● o sistema operacional da rede e asua configuração (se aplicável)

● a personalidade da impressora (PCL ou EmulaçãoPostScript3)

Observação Oacréscimodememória adicional na impressora pode resolver os

problemas de memória, melhorar o processamento de gráficos complexospelaimpressora,ereduzirotempodetransferência, mas nãoaumentará a velocidade máxima da impressora.

20 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550

Localização dos componentes da impressora

As seguintes ilustrações identificam a localização e os nomes dos principais componentes desta impressora.

Figura 1-1 Vista frontal

de impressão duplex)

Compartimento superior de saída

Painel de controle da impressora

Interruptor de energia (botão do modo de espera)

Gaveta do acessório opcional de impressão duplex

Bandeja 3 (alimentador de papel de 500 folhas, opcional)

Bandeja 2 (250 folhas de papel comum)

Gaveta frontal intermediária (acesso à correia de transferência)

Bandeja 1 (bandeja multipropósito de 150 folhas)

Gaveta frontal superior (acesso ao tambor de imagens)

Botãodeliberação da porta da tampa superior

Porta da tampa superior (acesso ao cartucho de tonalizador)

(mostrando o alimentador de papel de 500 folhas e o acessório

Capitulo 1

8 9 10

5 4

Figura 1-2 Vista posterior

acessório de impressão duplex)

1 Porta traseira (acesso ao fusor) 2 Porta do compartimento traseiro de saída 3 Tampadoacessório opcional de impressão duplex 4 Tomada elétrica do acessório opcional de impressão duplex 5 Tomada elétrica da impressora 6 Conector paralelo (conector “C”) 7 Slots EIO 8 Portadeacessório para manuseio de papel 9 Acesso à memória (remove a placa formatadora) 10 Porta FIR

(mostrando o alimentador de papel de 500 folhas e o

22 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550

Controle de trabalhos de impressão

Existem várias opções disponíveis para controlar os trabalhos de impressão:

●

selecionar as configurações da impressora através do aplicativo ou do driver da impressora (é ométodo recomendado)

●

selecionar as configurações da impressora usando o painel de controle da impressora

●

selecionar as configurações da impressora usando o novo servidor da Web incorporado

●

digitar os comandos da impressora diretamente nos arquivos

●

HP Web JetAdmin

Selecionar as configurações da impressora através do aplicativo ou do driver da impressora

O modo ideal para controlar a impressora é através do seu aplicativo de software ou do driver da impressora. A alteraçãodessas configurações afeta apenas dos aplicativos apresenta menus nos quais se pode configurar as opções de impressão. Essas configurações têm prioridade com relação àsseleções do painel de controle da impressora.

este

trabalho de impressão. A maioria

Observação

Selecionar as configurações da impressora usando o painel de controle da impressora

Pode-se também controlar a impressora através das teclas e menus do painel de controle da mesma. Alterar essas configurações afeta todos os trabalhos de impressão. Se a impressora for compartilhada, coordene as alterações feitas no painel de controle com outros usuários. Para mais informações, consulte Capítulo 2

As configuraçõesdoaplicativoedodriverdaimpressoraprevalecem sobre as configurações do painel de controle da impressora.

Capitulo 1

Selecionar remotamente as configurações da impressora com o servidor da Web incorporado

Se tiver um navegador para a Web, você pode usar o servidor da Web incorporado da impressora para controlar as configurações da sua impressora. Para acessar o servidor da Web incorporado, abra o seu navegador e insira o endereçoIPdaimpressoraouonomedo host da impressora. Você pode imprimir uma página de configuração do painel de controlepara determinar o endereçodaimpressoraouo nome do host.

O servidor da Web incorporadopermite controle remoto completo da funcionalidade do painel. Consulte o Apêndice E sobre como usar o servidor da Web incorporado.

Observação Para usar o servidor da Web incorporado, você deve usar uma rede

baseada em IP e um navegador da Web. O servidor da Web incorporado podeserutilizado com oMicrosoft posterior ou com oNetscapeNavigator 4 e posterior. Asc onexões de impressora baseadas em IPX nãosão suportadas pelo servidor de Web incoporado.

para obter detalhes

Internet Explorer4ou

Digitar os comandos da impressora diretamente nos arquivos

Alguns aplicativos permitem digitar os comandos da impressora (por exemplo, seqüênciasde escape) diretamente nos arquivos. Contudo, este método de controle da impressora requer que se conheçam os comandos de impressora PCL. Paraobter mais informações sobre os comandos PCL da impressora, consulte o Apêndice C

PCL/PJL Technical ReferencePackage

(Consulte página 32

24 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550

para obter informações de pedidos.)

ou o

referentes a esta impressora.

Gerenciamento de memória

Esta impressora suporta até 192 MB de memória. Pode-se adicionar memória à impressora, instalando DIMMs (Módulo de memória em fila dupla). Para permitir expansãodememória, a impressora tem três slots DIMM, que aceitam 64ou128 MB de RAM cada. Para obter mais informações sobre como instalar a memóriadaimpressora, consulte o Apêndice A

Aimpressoradispõe de Memory Enhancement Technology (MEt), que compacta automaticamente os dados de cada página para proporcionar o uso mais eficaz da RAM da impressora.

Aimpressorausamódulos de memória DRAM síncrona, sem paridade e com 168 pinos. DIMMs tipo EDO nãosão compatíveis.

Observação

Seocorreremproblemas de memória durantea impressãodegráficos complexos, pode-se liberar memória removendo da memória da impressora fontes, folhas de estilo e macros carregadas. Reduzir a complexidade de um trabalho de impressão em um aplicativo pode ajudar a evitar problemas de memória.

A impressora também inclui o Gerenciador deRecursos HP, umnovo utilitário de software para ajudar a gerenciar a memória. Para obter uma descrição completa deste recurso, consulte “Gerenciador de

Recursos HP” na página 27.

Capitulo 1

Software da impressora

Um CD-ROM acompanha as impressoras que contêm o software do sistema de impressão. Os componentes de software e os drivers de impressora contidos neste CD-ROM ajudam a aproveitar ao máximo o potencial da sua impressora. Consulte o guia de introdução para ver as instruções de instalação.

Observação Para obter as últimasinformações sobre os componentes de software

do sistema de impressão, veja os arquivos LeiaMe no CD-ROM. Esta seção resume o software incluído no CD-ROM. O sistema de

impressão inclui o software para usuários finais e administradores e rede que utilizam os seguintes ambientes operacionais:

● Microsoft Windows 9x e 2000

● Microsoft Windows NT 4.0

● Apple Mac OS, versão 7.5.3 ou posterior

● Drivers AutoCAD, versões 12-15

Observação Para obter uma lista dos ambientes de rede compatíveis com os

componentes de software do administrador da rede, consulte a

página 133.

Observação OCD-ROMtambém inclui os drivers e o instalador de fontes para

Windows 3.x, mas não possui um sistema de impressãoparao Windows 3.x.

26 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550

Gerenciador de Recursos HP

Este utilitáriodesoftwareparaadministração de rede permite controlar recurso do disco rígidoeamemória flash que nãosão encontrados nos drivers de software. Use o Gerenciador d e Recursos HP para fazer o seguinte:

●

Inicializar o disco rígido

●

Inicializar a memória flash

●

Fazer download, excluir e gerenciar fontes e macros nas redes

Observação

WWW

ParafazerodownloaddefontesType1, vocêdeveráterohaveAdobe Type Manager instalado e ativado no seu computador.

O Gerenciador de Recursos HP incluído no CD-ROM com a impressora HP Color LaserJet 4550HDN. No entanto, se encomendar o disco rígidocomo acessório opcional, vocêpode fazer o download do utilitário Gerenciador de Recursos HP da Web. O utilitário Gerenciador de Recursos HP nãoestá disponível para Macintosh.

Façaodownloaddoutilitário Gerenciador de Recursos HP do endereço http://www.hp.com/cposupport

Manager

na caixa Quick Find.

e digite

HP Resource

Capitulo 1

Drivers de impressora

Os drivers de impressora acessam recursos da impressora e permitem que o computador se comunique com a impressora. Os drivers de impressora a seguir estãoincluídos na impressora.

Sistema operacional

Windows 3.1x Windows 9x Windows NT 4.0 Windows 2000 Macintosh OS

a. Nem todos os recursos da impressora estão disponíveis em todos os drivers

ou sistemas operacionais. Consulte a Ajuda on-line no seu driver para

verificar que recursos estãodisponíveis.

PCL 5c PCL 6 PS

✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓

✓

Observação Os drivers OS/2 estão disponíveis na IBM e são comercializados com

oOS/2.Elesnãoestão disponíveis em chinês tradicional, chinês simplificado, coreano e japonês.

WWW Seoseusistemanão verificar automaticamente a Internet para obter

osúltimos driversduranteainstalaçãodosoftware,façaodownloadde

http://www.hp.com/support/lj4550

. Depois de conectado, selecione Download and Drivers e localize o driver que você deseja obter por download.

Drivers adicionais

Os drivers a seguir nãoestãoincluídos no CD-ROM, mas estão disponíveis na Internet ou na Assistência ao Cliente HP. (Veja

“Atendimento ao Cliente HP” na página 262

● Driver de impressora OS/2 PCL 5c/6

● Driver de impressora OS/2 PS

● Windows NT 3.51 PCL 5c, Windows NT 3.51 PS

● UNIX e Linux Model Scripts

28 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550

Outros componentes e utilitários

Esta impressora é enviada com vários aplicativos de software úteis para os usuários do Windows e do Mac OS e tambémpara administradores de rede. Estes programas foram resumidos abaixo.

Software do sistema de impressão

Windows Mac OS Administrador de Rede

●

Instalador de software — automatiza a instalação do sistema de impressão

●

Registro on-line na Web

●

Software de auxílio para novos pedidos na HP

Comunicações HP JetSend

A HP JetSendé uma tecnologia da Hewlett-Packard que permite que os dispositivos comuniquem-se entre eles de forma simples e direta. O HP JetSend está incorporado na sua impressora, permitindo que ela receba informações de qualquer dispositivos de envio HP JetSend ativado em qualquer parte da sua rede, seja no mesmo escritório ou em um local remoto. Quando você usa o acessório HP InfraRed Receiver,a sua impressoratambém recebe informações sobre todos os dispositivos infravermelho HP JetSend ativados. Os exemplos de dispostivos de envio HP JetSend incluem câmeras digitais, computadores ou laptops que executem o software

●

PostScript Printer Description files(PPDs) — para serem utilizados com o driver Apple LaserWriter 8 que acompanha o sistema operacional Mac

●

HP LaserJet Utility — um utilitário degerenciamento de impressora para usuários do sistema operacional Mac

●

HP Web JetAdmin — uma ferramenta de gerenciamentode sistema baseada em um navegador. Visite o endereço http://

www.hp.com/go/ webjetadmin para obter a

última versãodosoftware HP Web Jetadmin.

●

Gerenciador de Recursos HP — uma ferramenta de gerenciamento de rede descrita em página 27

●

HP JetDirect Printer Installer for UNIX — disponível para download no endereço http://

www.hp.com/support/ net_printing.

Capitulo 1

HP JetSend ou scanners com o HP JetSend incorporado. O HP JetSend utiliza endereçamento IP simples entre os dispositivos na rede e comunicação sem fio entre os dispositivos infravermelhos.

WWW Parahabilitar o HPJetSend noseucomputadorou laptop,visite osite

do HP JetSend na Web no endereço http://www.jetsend.hp.com/

products.

Com o software, você poderá trocar documentos dentro da empresa diretamente entre dois ou mais computadores e entre qualquer impressora com o HP JetSend habilitado, sem problemas de incompatibilidade entre aplicativos ou versões de software. O software HP JetSend permitirá que os seus colegas criem documentos em seus computadores e enviem cópias diretamente para esta impressora sem precisar de drivers específicos do dispositivo ou enfrentar dificuldades de configuração.

Você pode visitar o site do HP JetSend na Web para saber que outros dispositivos estãodisponíveis para possibilitar uma comunicaçãofácil e direta com a sua impressora com o HP JetSend habilitado.

Observação O software HP JetSend não é compatível com chinês tradicional,

chinês simplificado, coreano e japonês.

30 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550

Suprimentos e acessórios para a impressora

Pode-se aumentar a capacidade da impressora adicionando acessórios.

WWW

Paraencomendar acessórios paraaimpressora, visite o site daHPna Webnoendereço:EstadosUnidos–http://www.hp.com/go/supplies No mundo – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Se você não tiver acesso à Internet, entre em contato com seu representante HP qualificado ou ligue para a Hewlett-Packard no número (800) 538-8787 (U.S.). (Consulte Apêndice D números de telefone.)

Acessório Número do

produto

Memória (DIMMs) C7848A

Alimentador de papel de 500 folhas

Acessório de impressão duplex

Carrinho para impressora

Suprimentos de tonalizador

Itens substituíveis C4195A

Mídia C2934A

C7850A

C4082A Bandeja opcional de entrada

C4083A Acessório opcional para

C4235A Carrinho para a impressora

C4191A C4192A C4193A C4194A

C4196A C4197A C4198A

C2936A C4179A C4179B

para obter

DescriçãoInformações adicionais

64 MB 128 MB

de 500 folhas

impressão nos dois lados

HP Color LaserJet 4550 Preto

Ciano Magenta Amarelo

Kit do tambor Kit de transferência Kit do fusor (110V) Kit do fusor (220V)

Filme para transparências HP

(Carta)

Filme para transparências HP

(A4)

Papel Brilhante Liso HP

(Carta)

Papel Brilhante Liso HP (A4)

Esta impressora utiliza exclusivamente DIMMs de 168 pinos (SDRAM apenas).

Estados Unidos – http://

www.hp.com/go/ljsupplies ou

No mundo – http://

www.hp.com/ghp/ buyonline.html.

Estados Unidos – http://

www.hp.com/go/supplies ou

No mundo – http://

www.hp.com/ghp/ buyonline.html.

Estados Unidos – http://

www.hp.com/go/ljsupplies ou

No mundo – http://

www.hp.com/ghp/ buyonline.html.

Capitulo 1

Acessório Número do

produto

Conectividadei de rede

Cabos C2947A

J3110A J3111A

J3112A J4169A C4103A J4135A

92215N 92215S

Descrição Informações adicionais

HP JetDirect 600N para Ethernet (10Base-T [RJ-45]) HP JetDirect 600N para Ethernet (10Base-T [RJ-45]) e

10Base-2 [BNC]) e LocalTalk (DIN-8) HP JetDirect 600N para Token Ring (DB9, RJ-45) HP JetDirect 610N para Fast Ethernet (10/100 Base-TX

[RJ-45]) Dongle do Infrared Receiver Placa de conexão de rede (EIO) do HP JetDirect para USB,

Serial, LocalTalk Cabo paralelo de 10 m (30 pés) (atende ao padrão IEEE 1284)

com conector DB macho de 25 pinos para conector “C”

(IEEE-1284C) macho Kit de Cabos LocalTalk Cabo de impressora DIN-8 (para computadores Macintosh)

Material de consulta 5090-3392

DIMMs de fonte localizada

Unidadededisco rígido

Memória Flash DIMM C4286A

5021-0337 5967-0831

5062-4667 5062-4668 5062-4669 5062-4670 C4292A C4293A C2419A

YS-90210 C2985B Unidade de disco rígido opcional para armazenamento

C4287A

Estados Unidos – http://www.hp.com/go/supplies No mundo – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide PCL/PJL Technical Reference Package HP JetDirect Print Server Administator’s Guide

Para obter os manuais disponíveis por download, vá para

http://www.hp.com/support/lj4550

Manuals. Grego

Hebraico Cirílico Árabe Chinês tradicional Chinês simplificado Hangul (Coreano, inclui

KS/KSSM) Japonês

adicional. Armazenamento permanente para fontes e formulários:

2MB 4MB

. Quando conectar, selecione

1MB

8MB

32 A Impressora HP Color LaserJet Série 4550

Como usar o painel

de controle da impressora

Visão geral

Este capítulo ajuda a usar o painel de controle para maximizar o desempenho da impressora. Contém as seguintes seções:

●

Quando usar o painel de controle da impressora

●

Localizaçãodasfunções do painel de controle da impressora

●

Menus do painel de controle

●

Menus dependentes do disco rígido

●

Páginas de informações da impressora

●

Como usar o painel de controle da impressora em ambientes compartilhados

●

Alteração das definições do painel de controle da impressora

Observação

Exceto quando especificado em contrário, “painel de controle” refere-se ao painel de controle da impressora. As teclas do painel de controle são indicadas pela fonte T

ECLA

Capítulo 2

Quando usar o painel de controle da impressora

A Hewlett-Packard projetou o painel de controle da impressora para facilitar a configuração das opções padrãodaimpressoraeas seleções que nãosão fornecidas pelo software.

Use o painel de controle da impressora para as necessidades gerais de configuração, para obter informações sobre o status da impressora e para executar os seguintes procedimentos:

● configurar as bandejas de entrada quanto a tipo e tamanho de

mídia

● colocar a impressora no estado on-line ou off-line

● imprimir páginas de configuração e mapas de menus

● alterar as configurações padrãodaimpressora

● verificar que fontes estão disponíveis

Os aplicativos de software que oferecem comandos de impressão permitem que vocêcontrole os trabalhos de impressão a partir deles, em vez de pelo painel de controle da impressora. O grau de controle varia entre os aplicativos. Os comandos feitos no software têm prioridade com relação às configurações feitas no painel de controle da impressora, em todos os itens do menu Imprimir e na maioria dos itens do menu Configuração.

Observação Para obter mais informações sobre como controlar a impressora em

um ambiente de rede, consulte o

Administrator’s Guide

HP JetDirect Print Server

WWW Para obter os manuais disponíveis por download, vá para http://

www.hp.com/support/lj4550. Quando conectar, selecione Manuals.

34 Como usar o painel de controle da impressora

Localizaçãodasfunções do painel de controle da impressora

11 10

9 8

Figura 2-1 Painel de controle da impressora

Luz indicadora de atenção

Tecla Menu*

Tecla Item*

Ajuda on-line da Impressora

Tecla Valor*

Tecla Selecionar

Tecla Cancelar trabalho

Tecla Continuar

Luz indicadora de dados

Luz indicadora de impressora pronta

Visor do painel de controle da impressora

*Teclas de alternância

3 4

Capítulo 2

Observação AteclaI

[?] on-line.

também é utilizada para navegar pelo sistema de Ajuda

TEM

36 Como usar o painel de controle da impressora

Como usar as teclas do painel de controle da impressora

A tabela seguinte resume as funções de cada tecla do painel de controle da impressora.

Tecla Função

ONTINUAR

ANCELAR

TRABALHO

ENU

TEM

ALOR

ELECIONAR

Depende do status da impressora. Normalmente, C impressão usando os valores atuais, ou comanda a impressora a continuar o processo indicado no painel de controle. Se a impressoraestiver off-line, pressionar C

Cancela o trabalho sendo impresso no momento. A impressora completa a página atual e elimina toda entrada, até um novo trabalho ser detectado (isso pode levar alguns segundos, dependendo do tamanho do trabalho).

Exibe um sistema de menus para a obtençãodeinformações sobre o status da impressora ou sobre como alterar sua configuração.

Percorre os itens do menu selecionado.Os itens dos menus variam, dependendo das opções instaladas e da configuraçãodeoutrasopções dos menus. A tecla I Ajuda on-line.

Percorre as opções de valorde um determinado item de menu. Seleciona o valor atualmente exibido no visor.

ONTINUAR

retornará a mesma ao estado de

TEM

também é usada para navegarpelo sistema de

PRONTA

ativa a

Observação

Como usar o sistema de Ajuda on-line da impressora

Esta impressora possui um sistema de Ajuda on-line, que fornece instruções para solucionar a maioria dos erros de impressão. Certas mensagens de erro do painel decontrolealternam-se com instruções sobre como acessar o sistema de Ajuda on-line.

Sempre que aparecer?em uma mensagem de erro, ou quando a mensagem alternar com pressione o lado direito da tecla I seqüência de instruções.

Para sair do sistema de Ajuda on-line, pressione C

ELECIONAR

PRESSIONE TECLA ? P OBTER AJUDA

TEM

para navegar por uma

ONTINUAR

Capítulo 2

Interpretação das luzes indicadoras do painel de controle

A tabela seguinte explica o significado das luzes indicadoras do painel de controle da impressora (consulte página 35

Luz indicadora

Pronta (verde )

Dados (verde)

Atenção (âmbar)

Acesa Apagada Intermitente

A impressora está online (em condições de aceitar e processar dados).

Há dados processados na impressora, mas são necessários mais dadospara completaro trabalho.

Ocorreuum errocrítico. Aimpressor anecessita de atenção.

A impressora está off-line.

A impressora nãoestá recebendo nem processando dados.

Nãohá nenhuma condiçãoque necessite de atenção.

A impressora está tentando interromper a impressão e passar ao estado off-line.

A impressora está recebendo e processando dados.

Ocorreu um erro. A impressora necessita de atenção.

38 Como usar o painel de controle da impressora

Menus do painel de controle

Os menus do painel de controle da impressora permitem alterar as configurações da impressora e acessar informações sobre o status da mesma. Esta seção esquematiza os menus do painel de controle da impressora e as seleções disponíveis em cada um.

Bloqueios de menus

As seleções de menu podem ser bloqueadas pelo administrador do sistema. Se não conseguir acessar um determinado menu,contate o administrador do sistema.

Mapa de menus

O mapa de menus ajuda você a navegar pelos menus do painel de controle.Vejaumaamostradomapademenusnapágina 40 obter detalhes.

Para imprimir um mapa de menus

para

No painel de controle da impressora, pressione M aparecer

Pressione I

Pressione S imprimir o mapa de menus, a impressora retornará ao estado de

PRONTA

MENU INFORMAÇÕES

TEM

até aparecer

ELECIONAR

IMPRIMIR MAPA DE MENUS

para imprimir o mapa de menus. Após

ENU

até

Capítulo 2

Interpretação do mapa de menus

O exemplo seguinte mostra um mapa de menus. Todos os menus e os itens de menu associados são descritos nas páginas que seguem ográfico.

Observação Nas descrições de menu,os itensde menu seguidos de um asterisco

(*) representam os valores padrão.

1 2 3

4 5 6 7

Figura 2-2 Mapa de menus

1 Menu Informações 2 Menu Manuseio de papel 3 Menu Impressão 4 Menu Configuração 5 Menu E/S 6 Menu Calibração 7 Menu Redefinir 8 Menu Trabalhos de cópia rápida (sóémostrado se um disco

rígido ou um disco de RAM está instalado).

9 Menu Trabalhos particulares/armazenados(sóémostrado se um

disco rígido ou um disco de RAM está instalado).

Observação Alguns menus só aparecem se o disco rígidoestáinstalado.Consulte

aseção Menus dependentes do disco rígido

para obter descrições

desses menus.

40 Como usar o painel de controle da impressora

Menu Informações

As seleções do menu Informações são usadas para acessar e imprimir informações específicas sobre a impressora.

Item de menu Descrição

IMPRIMIR MAPA DE MENUS Imprime o mapa dos menus do painel de

IMPRIMIR CONFIGURAÇÃO

IMPRIMIR LISTA DE FONTES

IMPRIMIR DIRETÓRIO

IMPRIMIR REG. DE EVENTOS

MOSTRAR REG. DE EVENTOS

IMPRIMIR TESTE PASSAG. DO PAPEL

IMPRIMIR PÁG. DE CONSUMO

PÁGINA STATUS SUPR.IMPRESSÃO

IMPRIMIR DEMO LASERJET

IMPRMIR LISTA ACESSÓRIOS Imprime uma lista de acessórios opcionais

IMPRIMIR GUIA DE CORES Imprime um teste do percurso do papel

controle. Imprimeapágina de configuraçãoda

impressora. Imprime as amostras de fontes PCL e PS

(emulação PostScript). Imprimeonomeeodiretório dos arquivos

armazenados na impressora em um disco rígido opcional ou no módulo de memória RAM.

Imprime um histórico dos eventos da impressora.

Exibe o histórico dos eventos da impressora no painel de controle.

Imprime um teste de percurso do papel para a impressora verificar se nãohá congestionamento de papel.

Imprime uma contagem de todos os tamanhos de mídia que passaram pela impressora. Também informa se eram simples, duplex, monocromáticas ou coloridas.

Imprime a estimativa da vida útil restante dos cartuchosde tonalizador,da correia de transferência e do tambor de imagens.

Imprime uma página de demonstraçãoda impressora.

que foram instalados na impressora.

para a impressora verificar se nãohá congestionamento de mídia.

Capítulo 2

Menu Manuseio de papel

O menu Manuseio de papel permite configurar as bandejas de entrada de acordo com tamanho e tipo. Este menu também pode ser usado para definir o tamanho de mídia padrão.

Observação O modo padrão paraaBandeja1éMODO BANDEJA 1=PRIMEIRO.Nesse

modo, a impressora retirará mídia da Bandeja 1, independentemente do tamanho ou do tipo de mídia carregado. Para se configurar a Bandeja 1 por tamanho ou por tipo, ela deve ser configurada como MODO BANDEJA 1=CASSETE.

Item de menu Valores

MODO BANDEJA 1 PRIMEIRO*

CASSETE

TAM. BANDEJA 1

(aparece somente se o modo da Bandeja 1 estiver definido como

MODO BANDEJA 1=CASSETE)

TIPO BANDEJA 1

(aparecesomenteseotipodaBandeja1 estiver definido como

MODO BANDEJA 1=CASSETE)

TIPO BANDEJA 2 (mesmas opções que TIPO BAND 1,

TIPO BANDEJA 3 (mesmas opções que TIPO BAND 1,

ALIM. MANUAL LIG

Em alguns países, o A4 é a definição padrão.

CARTA*/A4

COMUM* PRÉIMPR TIMBR. TRANSP. BRILH. PERFUR. ETIQ. BOND RECICL. COLORIDO ESPESSO CARTÃO

exceto ETIQ. e CARTÃO)

DESLIG.

LEGAL EXEC JIS B5 A5 PERSON. B5 COM10 C5 DL MONARCH

42 Como usar o painel de controle da impressora

Menu Impressão

OmenuImpressão é usado para definir as configurações padrão para um determinado trabalho de impressão.

Item de Menu Valores Descrição

CÓPIAS 1 a 999 (padrão: 1)Número de cópias.

CONFIGURAR PAPEL SIM*

NÃO

UNID. DE MEDIDA POLEGADAS

DIMENSÃOX Determina o tamanho da

DIMENSÃOY Determina a largura da

ORIENTAÇÃO RETRATO*

ORIGEM DE FONTES PCL INTERNA*

NÚMERO DA FONTE PCL 0 a 999 (padrão: 0) Especifica um número de

CORPO FONTE PCL

TAM.PONTOS FONTE

PCL

CONJ. SÍMBOLOS PCL PC-8 (padrão) Usado para selecionar o

A4 LARGO NÃO*

ANEXAR RET. CARRO AO AV. LIN

Aparece somente quando se seleciona uma fonte de espaçofixo

Aparece somente quando se seleciona uma fonte de espaço proporcional

PAISAGEM

SLOT n (n =1,2,3)

0,44 a 99,99 (padrão: 10)

4 a 999,75 (padrão: 12)

SIM

NÃO* SIM

Especifica a dimensãodo papel de tamanho personalizado.

Define a unidade de medidas.

mídia de tamanho personalizado.

Determina a orientação padrãodapágina.

Informa à impressora onde procurar as fontes PCL.

fonte PCL padrãodalista de fontes da impressora.

Especifica um pitch padrãoparafontesPCL.

Especifica um tamanho padrão para as fontes PCL escaláveis.

conjunto adequado de símbolos. (Consulte

Apêndice B

Define a impressora para aceitar mídiatipoA4largo

Acrescenta um retorno de carro a cada caractere de alimentação de linha no fluxo de dados. (UNIX)

Capítulo 2

Menu Configuração

O menu Configuração é usado para definir as configurações padrão gerais da impressora.

CUIDADO A Hewlett-Packard recomenda que os valores das configurações

sejam alterados somente por administradoresde sistema.Os valores das configurações raramente precisam ser alterados.

Item de Menu Valores Descrição

TEMPO ECONOMIA 1 MIN

ADVERTÊNCIAS ELIMIN.

CONTINUAR AUTO LIG.*

RECUPERAÇÃO CONGE

IMPRIMIR ERROS PS DESLIG.*

DISCO RAM DESLIG.*

TAM. DISCO RAM= Exibe o tamanho (em Mb ou Gb)

15 MIN 30 MIN* 1H 2H 4H

TRABALHO* LIG

DESLIG.

AUTO* MANUAL

LIG

O tempo decorrido antes de a impressora entrar no modo Economia de Energia.

Se o controle estiver em LIG.,a mensagem é exibida até se pressionar C em TRABALHO, a mensagem é exibida até o final do trabalho de impressão.

Determina se a impressora deve continuar a imprimir quando ocorrem determinados erros. Se LIG., a impressora retorna ao estado PRONTA.SeDESLIG. a impressora permanece off-line até ateclaC pressionada.

A impressora tenta se recuperar de congestionamentos e reimprime as páginas afetadas. Se AUTO, a impressora retorna ao estado PRONTA.SeMANUAL,a impressora permanece off-line até ateclaC pressionada. Ativar este recurso consome a memória da impressora.

Imprime uma página de erros, se ocorrerem erros durante a emulação PostScript. Se LIG.,a impressora retorna ao estado PRONTA.SeDESLIG., a impressora permaneceoff-lineaté atecla

ONTINUAR

Determina se um disco RAM está instalado e se está ativado ou não.

do disco RAM ativado (se instalado).

ONTINUAR

ser pressionada.

.Seestiver

ser

44 Como usar o painel de controle da impressora

Item de Menu Valores Descrição

TRABALHOS DE CÓPIA RÁPIDA=

TEMPO DE ESPERA TRAB.

LINGUAGEM AUTO*

*Representa a configuração padrão

DESLIG.* LIG

PCL PS

Exibeonúmero de trabalhos de Cópia Rápida salvona memóriada impressora.

Define por quanto tempo a impressora devesalvar um trabalho retido na memória antes de eliminá-lo.

A personalidade (linguagem)que a impressora usa para processar um trabalho de impressão.

Capítulo 2

Menu E/S

O menu E/S permite fazer alterações nas configurações da interface da impressora. A tabela seguinte lista as seleções que aparecem para cada item deste menu. (Consulte Capítulo 6 informações.)

Item de menu Valores Descrição

VELOCIDADE ALTA PARALELA

SIM* NÃO

Permite comunicações paralelas mais rápidas, suportadas pelos novos computadores.

para obter mais

46 Como usar o painel de controle da impressora

Menu Calibração

Esta impressora tem calibração interna, automática, para produzir as melhores cores possíveis na maioria dos trabalhos de impressão. O menu Calibração possibilita o ajuste fino necessário quando a correspondência de cores é um fator crítico.

Para obter mais informações sobre como usar este menu para configurar densidades de tonalizador, consulte Capítulo 4

CUIDADO

Acalibração dasdensidadesde tonalizadoralteraoequilíbriode cores da impressora, pois modifica os meios-tons. Afeta todos os trabalhos de impressão. Antes de executar este procedimento, informe o administrador da rede.

Item de menu Valores Descrição

IMPRIMIR PÁG CALIBRAÇÃO

CIANO DENSIDADE

MAGENTA DENSIDADE

AMARELO DENSIDADE

PRETO DENSIDADE

RESTAURAR DENS. PADRêO

-5 a +5 (padrão: 0)

-5 a 5 (padrão: 0)

-5 a +5

(padrão: 0)

Imprime a página de calibraçãode cores.

Usada para aumentar ou diminuir a densidade de tonalizador ciano.

Usada para aumentar ou diminuir a densidade de tonalizador magenta.

Usada para aumentar ou diminuir a densidade de tonalizador amarelo.

Usada para aumentar ou diminuir a densidade de tonalizador preto.

Retorna os valores da densidade às configurações padrão. Pressione S redefinir os valores.

ELECIONAR

para

Capítulo 2

Menu Redefinir

O menu Redefiniré usado para redefinir a memóriadaimpressora,e para retornar a impressora às configurações padrãodofabricante. Também é usado para limpar mensagens relativas à manutenção, após a substituição de determinados itens substituíveis.

Item de Menu Descrição

NOVO CARTUCHO [COR]

NOVO KIT TRANSF SELEC SE PRONTO

NOVO KIT FUSOR SELEC SE PRONTO

REINICIALIZAR MEMÓRIA

RESTAURAR CONFIG DE FÁBRICA

ECONOMIA Permite que o recurso de Economia de Energia seja

Restabelece o medidor de tonalizador de impressora e permite que a impressãocontinue.

Elimina a mensagem de manutençãoapós o kit de transferência ser substituído. (Só aparece quando o nível do kit de transferênciaestá baixo).

Elimina a mensagem de manutençãoapós o kit do fusor ser substituído.(Só aparece quando o nível do kit do fusor está baixo).

Redefine os menus da impressora e do painel de controle de acordo com as configurações padrão definidas pelo usuário.

Redefine os menus da impressora e do painel de controle nas definições padrãodefábrica.

ativado ou desativado.

48 Como usar o painel de controle da impressora

Menus dependentes do disco rígido

Menu Trabalhos de cópia rápida

Este menu oferece uma lista de trabalhos de cópia rápida armazenada no disco rígido da impressora. O usuário pode imprimir ou excluir estes trabalhos a partir do painel de controle. Consulte

“Recursos de retençãodetrabalho” na página 100 trabalho com espera” na página 103 para obter mais informações

sobrecomousarestemenu.

e “Cópia de

Observação

Senãohouvertrabalhos de cópia rápida armazenados nodiscorígido da impressora, este menu nãoserá exibido no painel de controle.

Item de menu Valores Descrição

[NOME DO TRABALHO] O nome do trabalho de cópia

CÓPIAS=1 1 a 999

EXCLUIR

rápida definido pelo remetente. Onúmero de cópias adicionais

queousuário quer imprimir. 1-999: Imprime o número solicitado de cópias do trabalho. EXCLUIR: Exclui o trabalhodo disco rígido da impressora.

Capítulo 2

Menu Trabalhos particulares/armazenados

Este menu apresenta uma lista dos trabalhos particulares e armazenados contidos no disco rígido da impressora. O usuário pode imprimir ou excluir esses trabalhos a partir do painel de controle. Consulte “Impressão de um trabalho particular” na página 105

“Armazenamento de um trabalho de impressão” na página 107

obter mais informaçõessobrecomousarestemenu.

Observação Senãohouvertrabalhos de cópia rápida armazenados nodiscorígido

da impressora, este menu nãoserá exibido no painel de controle.

Item de menu Valores Descrição

[NOME DO TRABALHO] O nome do trabalho armazenado

SENHA:0000 Para imprimiro trabalho, o usuário

CÓPIAS=1 1 a 999

EXCLUIR

no disco rígido da impressora, definido pelo remetente.

deveinserir o PIN (Número de identificação pessoal) que foi designado no driver.

Onúmero de cópias que o usuário quer imprimir. 1-999: Imprime o número solicitado de cópias do trabalho. EXCLUIR: Exclui o trabalhodo disco rígido da impressora.

para

Menu EIO

Se uma placa EIO (por exemplo, um servidor de impressão HP JetDirect) tiver sido instalada na impressora, haverá um menu adicional disponível. Esse menu adicional oferece um modo de configurar o acessórioEIO e ajustar as configurações da interface de rede.

WWW Para obter informações sobre os menus de EIO do HP JetDirect,

consulte o

JetDirect Print Server Administrator’sGuide

acompanha as impressoras HP Color LaserJet 4550N, 4550DN e 4550HDN, e também pode ser obtido do serviçodeAssistência ao Cliente HP On-line em http://www.hp.com/support/net_printing.

50 Como usar o painel de controle da impressora

. Esse guia

Páginas de informações da impressora

Página de configuraçãodaimpressora

Imprimir a página de configuração da impressora pode ajudar a verificarseaimpressoraestá configurada adequadamente. Isso pode ser útil para solucionar problemas da impressora.

Para imprimir a página de configuraçãoda impressora

Observação

No painel de controle da impressora, pressione M aparecer

Pressione I

Pressione S Depois do processo ser completado, a impressora retornará ao estado

Seaimpressora estiverconfigurada com placasEIO(por exemplo, um servidor de impressão HP JetDirect) ou uma unidade de disco rígido opcional,seráimpressa uma páginaadicionalde configuraçãocomas informações de configuraçãodainterface.

MENU INFORMAÇÕES

TEM

até aparecer

ELECIONAR

PRONTA

IMPRIMIR CONFIGURAÇÃO

para imprimir a página de configuração.

ENU

até

Capítulo 2

Interpretaçãodapágina de configuraçãoda impressora

O exemplo seguinte mostra uma página de configuraçãoda impressora.

1 2 3 4

Figura 2-3 Página de configuração da impressora

1Informações da impressora — Mostraonúmero de série da

impressora, a versãodofirmwarePCL/EmulatedPostScript, número total de páginas impressas durante a vida útil da impressoraeonúmero total de páginas coloridas impressas durante a vida útil da impressora.

2 Registro de eventos — Mostra uma lista dos últimos cinco

eventosda impressora, incluindo congestionamentos, erros de serviçoeoutrascondições.

3Opções e personalidades instaladas — Mostra uma lista das

opções instaladas, tais como placas EIO, DIMMs, acessório de impressão duplex, e alimentador de papel de 500 folhas.

8 9

4MenuE/S— Mostra uma lista dos valores atuais dos itens do

menu E/S.

5MenuConfiguração — Mostra uma lista dos valores atuais dos

itens do menu Configuração.

6MenuImpressão — Mostra uma lista dos valores atuais dos

itens do menu Impressão.

52 Como usar o painel de controle da impressora

7Memória

— Mostraamemóriatotalinstaladaeamemória total disponível na impressora. Também mostra as configurações de alocaçãodememória.

8 Segurança

— Mostra se o painel de controle da impressora está bloqueado ou desbloqueado. Também mostra se a senha do painel de controle da impressora está ativada ou desativada.

9 Bandejasdepapel

— Mostra uma lista do tamanho e tipo de mídia atualmente configurados para cada bandeja de entrada. Também mostra o modo atual da Bandeja 1, a configuração prioritáriadeA4/Carta,eaconfiguração padrãodetamanho.

10 Configurações de densidade

— Mostra uma lista das opções

de densidade atuais.

Capítulo 2

Página de status dos suprimentos

Apágina de status dos suprimentos mostra a vida útil restante dos seguintes itens substituíveis e kits da impressora.

● cartuchos de tonalizador (todas as cores)

● kit do tambor

● kit de transferência

● kit do fusor

Também apresenta informações úteis daimpressora,comoo número total de páginas impressas (monocromáticas e coloridas), o número de sériedaimpressoraeosnúmeros de peça dos suprimentos.

Para imprimir a página de status dos suprimentos

até

1 No painel de controle da impressora, pressione M

aparecer MENU INFORMAÇÕES.

até aparecer PÁGINA STATUS SUPR.IMPRESSÃO.

2 Pressione I

TEM

ENU

3 Pressione S

ELECIONAR

para imprimir a página de status dos suprimentos. Após completar o processo,a impressora retornará ao estado de PRONTA.

54 Como usar o painel de controle da impressora

Interpretaçãodapágina de status dos suprimentos

Oexemploaseguirmostraapágina de status dos suprimentos.

1 2 3 4

Figura 2-4 Página de status dos suprimentos

Imprimir informações dos cartuchos 1

Toner Gauge preto

Toner Gauge ciano

Toner Gauge magenta

Toner Gauge amarelo

Outras informações de suprimentos 5

Kit de tambor de imagens

Kit de transferência

Kit do fusor

Informações da impressora

5 6 7

Totaisdeusodaimpressora

Capítulo 2

Página de uso

Apágina de uso apresenta o número de páginas para cada tamanho de mídia que passou pelaimpressora.A contagem das páginas inclui onúmero de páginasqueforamimpressasemumladosó,onúmero que foi impresso nos dois lados (duplex) e os totais dosdois métodos de impressão para cada tamanho de mídia. Também apresenta o percentual médio de cobertura de página para cada cor de tonalizador.

Para imprimir a página de uso

até

1 No painel de controle da impressora, pressione M

aparecer MENU INFORMAÇÕES.

até aparecer IMPRIMIR PÁG. DE CONSUMO.

2 Pressione I

TEM

ENU

3 Pressione S

ELECIONAR

para imprimir a página de uso. Após completar o processo, a impressora retornará ao estado de PRONTA.

56 Como usar o painel de controle da impressora

Interpretaçãodapágina de uso

O exemplo seguinte mostra a página de uso.

Figura 2-5 Página de uso

Totais de uso (todos os tamanhos de mídia)

Cobertura de preto

Cobertura de ciano

Cobertura de amarelo

Cobertura de magenta

2 3 4 5

Capítulo 2

Registro de eventos

Para imprimir o registro de eventos

1 No painel de controle da impressora, pressione M

aparecer MENU INFORMAÇÕES.

até aparecer IMPRIMIR REG. DE EVENTOS.

2 Pressione I

TEM

ENU

até

3 Pressione S

ELECIONAR

para imprimir o registro de eventos. Depois de completado o processo, a impressora retornará ao estado PRONTA.

Interpretação do registro de eventos

O exemplo a seguir mostra o registro de eventos.

Figura 2-6 Registro de eventos da impressora

O registro de eventos da impressora mostra a lista de eventos da impressora, incluindo congestionamentos,erros de serviços e outras condições.

58 Como usar o painel de controle da impressora

Como usar o painel de controleda impressora em ambientes compartilhados

Em ambientes de impressoras compartilhadas, o painel de controle da impressora funciona basicamente da mesma forma que quando ela está conectada a um computador autônomo. Se ocorrerem problemas, entre em contato com o administrador da rede.

Comoaimpressoraé compartilhada com outros usuários,siga sempre as normas a seguir, para que a impressora funcione satisfatoriamente:

●

Consulte o administrador do sistema antes de fazer alterações nas configurações do painel de controle. A alteraçãode configurações do painel de controle pode afetar outros trabalhos de impressão.

●

Comunique-se com os outros usuários antes de alterar a fonte padrãodaimpressoraoudecarregarfontesdedisco.A coordenação dessas operações economiza memóriaeevita resultados inesperados de impressão.

●

Lembre-se de que trocar a personalidade da impressora, para, por exemplo, Emulação PostScript ou PCL, afeta os resultados de impressão dos outros usuários.

Observação

Talvez o sistema operacional da sua rede proteja automaticamente o trabalhode impressãodecadausuáriodos efeitosde outros trabalhos de impressão. Consulte o administrador do sistema para obter mais informações a esse respeito.

Capítulo 2

Alteraçãodasdefinições do painel de controle da impressora

Ao usar o painel de controle da impressora, pode-se efetuar alterações na configuração geral da impressora, modificando-se as definições padrão como, por exemplo, as definições de Economia de Energia, personalidade (linguagem) da impressora e recuperaçãode congestionamento.

CUIDADO A Hewlett-Packard recomenda que os valores das configurações

sejam alterados apenas por administradores de sistema. Os valores das configurações raramente precisam ser alterados.

Para alterar os valores das configurações no painel de controle da impressora

até aparecer MENU CONFIGURAÇÃO.

1 Pressione M 2 Pressione I 3 Pressione V

ENU

até aparecer o item que deseja alterar.

TEM

até aparecer a definição desejada.

ALOR

4 Pressione S 5 Pressione C

PRONTA.

ELECIONAR ONTINUAR

para salvar a definição.

para retornar a impressora ao estado de

60 Como usar o painel de controle da impressora

Alteração da configuração de Economia de Energia

O recurso ajustável de Economia de Energia reduz o consumo de energia quando a impressora permanece inativa por um longo período. O visor da impressora enfraquece quando ela está no modo Economia de Energia. O tempo de espera para a impressora entrar no modo de Economia de Energia pode ser definido como1minuto,

minutos,30minutos, ou para1,2ou4horas. A definiçãopadrão é

minutos.

Para alterar a definição de Economia a

Pressione M

Pressione I

Pressione V

Pressione S

Pressione C

ENU

TEM

ALOR

ELECIONAR ONTINUAR

retornará ao estado de

até aparecer

MENU CONFIGURAÇÃO

TEMPO ECONOMIA

até aparecer a configuração adequada.

para salvar a configuração.

. Dentro de alguns minutos a impressora

PRONTA

Capítulo 2

Alternação das personalidades da impressora

Esta impressora possui recursos automáticos de alternância de personalidade (linguagem de impressora). No Modo AUTO ,a impressora detecta automaticamente o tipo detrabalhode impressão e configura sua personalidade para acomodá-lo. Pode-se também alterar o modo de personalidade para o padrão predefinido e, desta forma, utilizar exclusivamente o PCL ou PostScript Emulation (PS).

Para alternar a personalidade da impressora

até aparecer MENU CONFIGURAÇÃO.

1 Pressione M 2 Pressione I

ENU

até aparecer LINGUAGEM.

TEM

3 Pressione V 4 Pressione S 5 Pressione C

PRONTA.

ALOR até aparecer a configuração adequada.

ELECIONAR ONTINUAR

para salvar a configuração.

para retornar a impressora ao estado de

62 Como usar o painel de controle da impressora

Definição do tempo limite de E/S (LIMITE E/S)

O tempo limite define o número de segundos que a impressora deve esperar para receber dados adicionais do computador antes de alternar as portas de E/S. A definição padrãodaimpressoraé 15 segundos.

Observação

Definir o tempo limite de E/S paraum valor muito alto pode fazer com que apenas uma porta de E/S permaneça ativa, e impedir que sejam recebidos dadosatravésde outras portas. Definir o limite E/Sparaum valormuito baixo pode resultar na perdade caracteres,trabalhosfora de ordem na impressora e outros problemas de impressão.

Para definir o tempo limite E/S

Pressione M

Pressione I

Pressione V

ENU

até aparecer

TEM

até aparecer

ALOR

para aumentar ou diminuir o valor do limite E/S. Manter a tecla pressionada fará com que o valor mude mais rapidamente.

ELECIONAR ONTINUAR

para salvar a definição.

para retornar a impressora ao estado de

Pressione S

Pressione C

PRONTA

MENU ES

LIMITE ES

Capítulo 2

Desativação da interface paralela de alta velocidade

Esta impressora possui uma interface paralela bidirecional de alta velocidade. A interface suporta acesso em alta e baixa velocidades. O acesso de alta velocidade pode não ser compatível com alguns computadores. Pelo menu E/S, pode-se ativar e desativar a interface paralela de alta velocidade. Por definição padrão, essa interface é ativada.

Para desativar a interface paralela de alta velocidade

até aparecer MENU E/S.

1 Pressione M 2 Pressione I 3 Pressione V

paralela de alta velocidade, selecione o valor SIM.)

ENU

até aparecer VELOCIDADE ALTA PARALE.

TEM

até aparecer NÃO. (Para ativar a interface

ALOR

4 Pressione S 5 Pressione C

PRONTA.

ELECIONAR ONTINUAR

para salvar a configuração.

para retornar a impressora ao estado de

64 Como usar o painel de controle da impressora

Definiçãodefunções avançadas

Esta impressora suporta comunicação paralela bidirecional. Pode-se ativar e desativar este recurso no menu E/S.

Para ativar a comunicação paralela bidirecional

CUIDADO

Pressione M

Pressione I

Pressione V

Pressione S

Pressione C

PRONTA

ENU

até aparecer

TEM

até aparecer

ALOR

até aparecer

ELECIONAR ONTINUAR

para salvar a configuração.

para retornar a impressora ao estado de

MENU ES

COMUNIC. PARAL AVANÇ

LIG.

Redefiniçãodamemóriadaimpressora

Redefinir a memórialimpaobufferdepágina, remove as fontes e macros carregadas, e retorna todas as configurações do menu Impressão para os padrões selecionados pelo usuário.

Para redefinir a memória da impressora

Pressione M

Pressione I

Pressione S

ENU

até aparecer

TEM

até aparecer

ELECIONAR

.Aparece visor do painel de controle da impressora, e, em seguida, a impressora retorna automaticamente ao estado de

MENU REINICIALIZAÇÃO

REINICIALIZAR MEMÓRIA

REINICIALIZANDO MEMÓRIA

PRONTA

Capítulo 2

Redefinição daimpressora nas configurações padrão do fabricante.

Redefinir a impressora nas configurações padrão do fabricante pode ser útil quando se está solucionando problemas da impressora.

CUIDADO Redefinir nos padrões do fabricante limpa o bufferde página, remove

as fontes e macros carregadas, e retorna todas as configurações do menu Impressão aos padrões do fabricante.

Pararedefinir a impressora nas configuraçõespadrão do fabricante

até aparecer MENU REINICIALIZAÇÃO.

1 Pressione M 2 Pressione I

ENU

até aparecer RESTAURAR CONFIG DE FABRICANTE.

TEM

3 Pressione S

RESTAURANDO CONFIG. FÁBRICA

Esta mensagem é exibida até a impressora completar o processo de inicialização. A impressora retorna automaticamente ao estado de PRONTA.

ELECIONAR

até aparecer a seguinte mensagem:

66 Como usar o painel de controle da impressora

Tarefas comuns de

impressão

Visão geral

Este capítulo ajuda a executar tarefas comuns de impressão. Contémasseguintesseções:

●

Seleçãodemídiadeimpressão

●

Impressãoemmídia especial

●

Controle dos trabalhos de impressão

●

Configuração das bandejas de entrada

●

Impressão da Bandeja 1 (Bandeja multiuso)

●

Impressão a partir da Bandeja 2

●

Impressão a partir da Bandeja 3 (Alimentador opcional de papel de 500 folhas)

●

Usando o acessório de impressão duplex opcional para impressão nos dois lados

●

Situações especiais de impressão

●

Cancelamento de um pedido de impress ão

●

Recursos de retençãodetrabalho

●

Impressão com o HP Fast InfraRed Receiver (Receptor de infravermelho rápido HP) opcional

Capítulo 3

Seleçãodemídiadeimpressão

Pode-se usar diversos tipos de papel e outras mídias de impressão com esta impressora. Esta seção fornece diretrizes e especificações para selecionar e usar diversos tipos de mídia de impressão.

Antes de adquirir mídiaouformulários especializados em grandes quantidades, verifique se o seu fornecedor de papel tem e entende os requisitos de mídiadeimpressão especificados no

Family Paper Specification Guide

WWW Consulte o Apêndice D

para obter informações sobre pedidos.

Guide

Para obter os manuais disponíveis por download, vá para http://

www.hp.com/support/lj4550. Quando conectar, selecione Manuals.

É possívelqueamídia possa satisfazer a todas as diretrizes mencionadas neste capítulo e, ainda assim, nãoimprimirdemaneira satisfatória. Isso pode ser devido a alguma anormalidade no ambiente de impressão, ou a outras variáveis sobre as quais a Hewlett-Packard não tem controle (por exemplo, variações extremas de temperatura e umidade).

A Hewlett-Packard recomenda testar qualquer mídia antes de comprá-laemgrandequantidade.

HP LaserJet Family Paper Specification

HP LaserJet

CUIDADO Usar mídia que não esteja de acordo com as especificações aqui

listadasoucomoguiadeespecificações de papel pode causar problemas que exijam o conserto da impressora. Tais consertos não estão cobertos pela garantia da Hewlett-Packard nem pelos acordos de serviços de manutenção.

68 Tarefas comuns de impressão

Tamanhos e pesos de mídia aceitos

Para obter os melhores resultados, use papel de fotocópia convencional de 75 g/m se não apresenta cortes, arranhões na superfície, manchas, partículas soltas, poeira, enrugamento, ondulações ou dobras nas margens.

Bandeja Mídia compatível

Bandeja 1 Papel

A4/Carta Legal Executivo JIS B5 A5 Personalizado

Tamanho mínimo: 76 x 127 mm Tamanho máximo: 216 x 356 mm

Transparências Papel brilhante (semibrilhante)

Envelopes (Somente na Bandeja 1)

Com10 Monarch C5 DL B5 (JIS)

Etiquetas (Somente na Bandeja 1)

Cartão(Cartões postais) (Somente na Bandeja 1)

. Verifique se o papel é de boa qualidade e

Especificações de mídia

Face única: Se for menor ou

igual a 148 mm de largura:

60 a 176

Sefor maior ouigual a 148 mm de largura:

60 a 176

Face dupla:

64 a 105 g/m

0,13 mm (5 mil) 120 g/m

Peso máximo:

90 g/m

Peso máximo:

176 g/m

Tamanho máximo:

200 x 148 mm

g/m

Capacidade

500 folhas de papel de

75 g/m Nãocarregueumapilha

de mídiacom mais de 15

mm de altura.

Limite de 50 Limite de 50 folhas

Limite de 10

Limite de 50

Nãoultrapasseaaltura máxima da pilha de 15 mm

Capítulo 3

Bandeja Mídia compatível

Bandeja 2 Papel

A4/Carta

Especificações de mídia

Face única:

60 a 105 g/m

Capacidade

250 folhas de papel de

75 g/m Legal Executivo JIS B5 A5

Face dupla:

64 a 105 g/m

Personalizado (B5 ISO)*

Transparências Papel brilhante

0,13 mm (5 mil) 120 g/m

Limite de 50

Limite de 200 folhas

(text. 32 lb/80 lb)

Bandeja 3 (opcional)

Papel

A4/Carta

Só de um lado:

60 a 105

g/m

500 folhas de papel de

75 g/m

Legal Executivo JIS B5 Personalizado (B5 ISO)*

Transparências Papel brilhante (semi-

Face dupla:

64 a 105 g/m

0,13 mm (5 mil) 120 g/m

Limite de 50

Limite de 500 folhas

brilhante)

Acessório de impressão duplex (opcional)

*As Bandejas 2 e 3 usam o tamanho “Personalizado” especificamente para o B5 ISO. As Bandejas 2 e3 não aceitam os tamanhos personalizados disponíveis para a Bandeja 1.

Papel

A4/Carta Legal Executivo JIS B5

64a105g/m

70 Tarefas comuns de impressão

Mídiaaevitar

Use as seguintes normas para evitar impressão insatisfatória ou danos à impressora:

●

Não use papel excessivamente áspero.

●

Não use papel com relevo ou revestimento, a não ser que tenha sido recomendado especificamente para esta impressora.

●

Não use papel com recortes ou perfurações, exceto o papel comum com 3 furos para fichários.

●

Nãouseformulários com mais de uma parte.

●

Não use papel com irregularidades, como lingüetas ou grampos.

●

Não use papel timbrado com tintas de baixa temperatura ou termografia. Quando usar formulários pré-impressos ou papel timbrado, assegure-se de que a tinta dos mesmos possa tolerar temperaturas de 190° C durante 0,1 segundo.

●

Não use nenhuma mídia que produza emissões perigosas, ou que derreta, borre, ou desbote quando exposta a 190° C por 0,1 segundo.

●

Não use papel que já tenha sido usado anteriormente para impressão, ou que tenha sido introduzido em fotocopiadora.

●

Não use papel com marca d’água seforimprimir padrões sólidos.

●

Não use transparências exceto as especificadas para uso com as impressoras HP Color LaserJet.

WWW

Paraencomendarsuprimentos deimpressãoparaaHP ColorLaserJet pela Internet, vá para o endereço Estados Unidos – http://www.hp.com/go/ljsupplies

No mundo– http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Capítulo 3

Impressãoemmídia especial

Use estas normas ao imprimir em tipos especiais de mídia.

WWW Paraencomendarsuprimentos deimpressãoparaaHP ColorLaserJet

pela Internet, vá para o endereço Estados Unidos – http://www.hp.com/go/ljsupplies No mundo – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Transparências

Ao imprimir em transparências, use as seguintes normas:

● Paraevitar que as transparências grudem umana outra, envie-as

sempre ao compartimento superior de saída.

● Manuseie as transparências segurando-as pelas bordas. A

oleosidade natural da pele, depositada nas transparências, pode causar problemas de qualidade na impressão.

● Use somente transparências para retroprojetores que sejam

recomendadas para esta impressora. A Hewlett-Packard recomenda usar Transparências HP Color LaserJet com esta impressora. Os produtos HP são criados para serem usados juntos e proporcionarem os melhores resultados de impressão.

Papel brilhante

Ao imprimir em papel brilhante, selecione a configuração de papel brilhante no driver da impressora. Também se pode usar o painel de controle da impressora para definir o tipo de mídia como na bandeja de entrada que se estiver usando. Como isto afeta todos os trabalhos de impressão, é importante retornar a impressora à sua configuração original apósaimpressão do trabalho. Consulte

“Configuração das bandejas de entrada” na página 79

mais informações.

Observação AHewlett-Packardrecomendaautilização depapelHP ColorLaserJet

Soft Gloss (brilhante liso) nesta impressora. Os produtos HP são criados para serem usados juntos e proporcionarem os melhores resultados de impressão. Se você optar por não utilizar o papel HP Color LaserJet Soft Gloss nesta impressora, a qualidade de impressão poderá ser prejudicada.

72 Tarefas comuns de impressão

BRILHANTE

para obter

Papel colorido

O papel colorido deve ser da mesma alta qualidade que o papel xerográfico branco. Os pigmentos usados no papel colorido devem poder tolerar uma temperatura de fusãode190°C por 0,1 segundo na impressora, sem deteriorar. Não use papel cujo revestimento colorido tenha sido aplicado após a produção.

A impressora cria cores imprimindo padrões de pontos, recobrindoos e variando o seu espaçamento para produzir cores variadas. A variação da tonalidade ou da cor do papel afeta as tonalidades das cores impressas.

Envelopes

Observação

Sóépossível imprimir envelopes da Bandeja 1. A Hewlett-Packard recomenda configurar a Bandeja 1 como cassete, e configurar o tamanhodamídia na bandejaparao tamanho específicodoenvelope. (Consulte “Carregamento de envelopes na Bandeja 1” na página 84.)

Se você observar as seguintes normas, garantirá aimpressão adequada de envelopes e evitará congestionamentos na impressora:

●

Não carregue mais de 10 envelopes na Bandeja 1.

●

O peso dos envelopes nãodeverá exceder 90 g/m2.

●

Os envelopes devem ser uniformemente planos.

●

Não use envelopes com aberturas nem ganchos.

●

Os envelopes não devem apresentar nenhuma ruga, corte ou qualquer outro tipo de dano.

●

Envelopescom tirasadesivas destacáveis devemter adesivo que resistaaocaloreàspressões do processo de fusãoda impressora.

●

Os envelopes devem ser carregados com as abas viradas para o lado oposto da impressora, e em direçãoaoladodireitoda mesma.

Capítulo 3

Etiquetas

Observação Para imprimir etiquetas, a Hewlett-Packard recomenda configurar a

Bandeja1comocasseteedefinirotipodemídia da bandeja como

ETIQ.

das bandejas de entrada” na página 79.)

Ao imprimir etiquetas, use as seguintes normas:

● Verifiquese o materialadesivo das etiquetas toleratemperaturas

● Verifique se nãohá material adesivo exposto entre as etiquetas.

● Não coloque a mesma folha de etiquetas mais de uma vez na

● Verifique se as etiquetas estão bem assentadas (nãoestão

● Não use etiquetas que tenham rugas, bolhas, ou danos de

no painel de controle da impressora. (Consulte “Configuração

de 190° C durante 0,1 segundo.

As áreas expostas podem fazer com que as etiquetas se desprendam durante a impressão, causandocongestionamentos na impressora. O adesivo exposto também pode causar danos aos componentes da impressora.

impressora.

levantadas).

qualquer outro tipo.

Papel espesso

Use a bandeja 1 para papel com espessura superior a 105 g/m2. Para obter os melhores resultados possíveis ao imprimir em papel espesso, use o painel de controle da impressora para configurar a Bandeja 1 como cassete e, em seguida, defina o tipo de mídia na bandeja como

ESPESSO

impressão, é importante retornar a impressora à sua configuração original apósaimpressão do trabalho. (Consulte “Configuração das

bandejas de entrada” na página 79.)

CUIDADO Não use papel mais pesado do que o especificado para esta

impressora. Isso poderá causar problemas de alimentação, congestionamentos de papel, qualidade de impressão inferior, além de acelerar o desgaste mecânico.

74 Tarefas comuns de impressão

. Como isto afeta todos os trabalhos de

Formulários pré-impressos e papel timbrado

Observe as seguintes normas para obter os melhores resultados possíveis com formulários pré-impressos e papel timbrado:

●

Os formulários e o papel timbrado devem ser impressos com tintas resistentes ao calor, que não se derretam, não evaporem, nem liberem gases perigosos quando submetidas a uma temperatura de fusão de aproximadamente 190°C durante 0,1 segundo.

●

As tintas devem ser não-inflamáveis, e não devem afetar de maneira adversa os cilindros da impressora.

●

Os formulários e o papel timbrado devem vir selados em embalagens à prova de umidade,para evitarque o material sofra alterações durante o armazenamento.

●

Antes de carregar papel pré-impresso, como formulários e papel timbrado, verifique se a tinta no papel está seca. Durante o processo de fusão, a tinta fresca pode ser removida do papel pré-impresso.

Papel reciclado

Esta impressora aceita o uso de papel reciclado. O papel reciclado deverá atender às mesmas especificações que o papel padrão. Consulte o Hewlett-Packard recomenda que o papel reciclado não contenha mais que 5% de polpa de madeira.

HP LaserJet Family Paper Specification Guide

WWW

Consulte Apêndice D informações sobre como encomendar o

ou http://www.hp.com/support/lj4550 para

HP LaserJet Family Paper

Specification Guide.

Para obter os manuais disponíveis por download, vá para http://

www.hp.com/support/lj4550. Quando conectar, selecione

Manuals

Capítulo 3

Controle dos trabalhos de impressão

Entre os elementos de trabalho de impressão que podem ser controlados, estão a bandeja da qual a impressora retira a mídia, o compartimentoparaoqualelaenviaotrabalhoeaconfiguraçãode tipo e tamanho de mídia para cada bandeja. Pode-se controlar os trabalhos de impressãoatravésdodriverdaimpressora,dosoftware, ou do painel de controle da impressora.

CUIDADO Para evitar afetar os trabalhos de impressãodeoutrosusuários,

sempre que possível, façaalterações na configuraçãodaimpressora usandooaplicativoouodriverdaimpressora.Asalterações da configuraçãodaimpressorafeitasatravés do painel de controle tornam-se configurações padrão paraos trabalhos subseqüentes. As alterações feitas atravésdeumaplicativooudriverdeimpressora afetam apenas aquele trabalho específico.

Seleção dos compartimentos de saída

Esta impressora tem dois compartimentos de saída de mídia. A posiçãodaportadocompartimentotraseirodesaída determina o compartimento usado: Se a porta do compartimento traseiro de saída estiver aberta, a mídia será enviada para esse compartimento. Se estiver fechada, a mídia será direcionada para o compartimento superior de saída. Nãohá opções de driver nem de software para selecionar o compartimento de saída. Figura 3-1 compartimentos de saída superior e inferior.

mostra os

● O compartimento superior de saída tem capacidade paraaté 250

folhas de papel comum colocadas na ordem correta, ou seja, de face para baixo. Quando o compartimento está cheio, um sensor instrui a impressora a parar a impressão. A impressãoserá retomada quando as folhas que estãonocompartimentoforem retiradas do mesmo.

● O compartimento traseiro de saída tem capacidade para até 100

folhas de papel comum colocadas na ordem inversa, ou seja, de face para cima. Use este compartimento para imprimir em mídia de tamanho pequeno. Como nãohá sensores nesse compartimento de saída, é preciso monitorizá-lo e esvaziá-lo quando estiver cheio.

76 Tarefas comuns de impressão

Observação

Seo compartimentotraseirode saídaestiveraberto,nãoserápossível imprimir no modo duplex. Feche o compartimento traseiro de saída quando desejar imprimir nesse modo.

Para imprimir em transparências, feche o compartimento traseiro de saída. Isso faz com que as transparências sejam enviadas ao compartimento superior de saída, e reduz o risco de congestionamentos.

Figura 3-1 Vista posterior

e com o acessório de impressão duplex)

Compartimento superior de saída

Compartimento traseiro de saída

(mostrada com o alimentador opcional de papel de 500 folhas

Capítulo 3

Seleçãodemídia por tipo

Se desejar selecionar amídia para o trabalho de acordocom o tipo, e não de acordo com a bandeja de entrada (origem), será necessário primeiro configurar uma bandeja da impressora para o tipo de mídia a ser usado e, em seguida, especificar o tipo de mídianodriverda impressora.

Selecionar a mídia por tipo em vez de por origem é semelhante a bloquear as bandejas, e ajuda a evitar que mídia especial seja usada acidentalmente. Por exemplo, se uma bandeja estiver configurada para papel timbrado, e se for especificado no driver que se quer imprimir em papel comum, a impressora nãousará o papel timbrado que está nessa bandeja. Em vez disso, usará uma bandeja que esteja carregada com papel comum e que tenha sido configurada para papel comum no painel de controle da impressora.

78 Tarefas comuns de impressão

Configuração das bandejas de entrada

Esta impressora permite configuraras bandejas de entrada por tipo e tamanho. Isto permitecarregar vários tipos e tamanhos de mídia nas bandejas de entrada da impressora, e, em seguida, escolher mídia por tipo ou tamanho.

●

Quando a impressora for usada como impressora autônoma, recomenda-se configurá-la como Nesse modo, se houver mídia carregada na Bandeja 1 e nãose especificar outra bandeja, a mídia será retirada da Bandeja 1, independentemente do tipo ou do tamanho de mídia nela carregado.

●

Quando a impressora for usada em ambiente de rede, recomenda-se configurar a Bandeja 1 como

1=CASSETE

tipo cassete, e pode então ser configurada parao tipo e tamanho de mídia.

. Nesse modo,abandejafuncionacomo uma bandeja

MODO BANDEJA 1=PRIMEIRO

MODO BANDEJA

Observação

Se for usado o acessório duplexquando aBandeja 1 estiver no modo

PRIMEIRO

especificações para impressão duplex. (Consulte “Tamanhos e pesos

de mídia aceitos” na página 69.)

,certifique-sedequeamídia carregada atenda às

Capítulo 3

ConfiguraçãodaBandeja1comocassete

A Bandeja 1 pode acomodar impressãoemvários tipos de mídia.

Para configurar a Bandeja 1 como cassete:

1 Pressione M 2 Pressione I 3 Pressione V 4 Pressione S 5 Pressione I 6 Pressione V

7 Pressione S 8 Pressione I 9 Pressione V 10 Pressione S 11 Pressione C

PRONTA

até aparecer

ENU

até aparecer

TEM

até aparecer

ALOR

ELECIONAR

até aparecer

TEM

ALOR até aparecer o tamanho correto de mídia.

ELECIONAR

até aparecer

TEM

ALOR

ELECIONAR ONTINUAR

para salvar a configuração.

até aparecer o tipo correto de mídia.

para salvar a configuração.

para retornar a impressora ao estado de

MENU MANUSEIO DE PAPEL

MODO BANDEJA 1=CASSETE

CASSETE

TAM. BANDEJA 1=CASSETE

TIPO BANDEJA 1=CASSETE

ConfiguraçãodasBandejas2e3portipode mídia

As Bandejas 2 e 3 são bandejas tipo cassete. Podem ser selecionadas por tipo e tamanho de mídia, usando o aplicativo ou o driver da impressora.

Observação ABandeja2temum sensorinternodetamanhodemídia,e nãoprecisa

ser configurada no painel de controle da impressora quanto a esse aspecto.O botãodetamanho de mídiaficana partelateraldaBandeja 3, e deve ser ajustado para o tamanho correto de mídia.

80 Tarefas comuns de impressão

Para configurar as Bandejas 2 ou 3

Pressione M

Pressione I

BANDEJA 3

Pressione V

Pressione S

Pressione C

PRONTA

ENU

até aparecer

TEM

até aparecer

, se estiver configurando a Bandeja 3).

ALOR

até aparecer o tipo correto de mídia.

ELECIONAR ONTINUAR

para salvar a configuração.

para retornar a impressora ao estado de

MENU MANUSEIO DE PAPEL

TIPO BANDEJA 2

(ou

TIPO

Prioridade da bandeja

Quando todas as bandejas estiverem carregadas com o mesmo tipo e tamanho de mídia, a impressora retirará mídia das bandejas de entrada na seguinte ordem:

Quando a Bandeja 1 estiver configurada como

1=PRIMEIRO

●

Bandeja 1

●

Bandeja 3 (se estiver anexada)

●

Bandeja 2

Quando a Bandeja 1 estiver configurada como

1=CASSETE

●

Bandeja 3 (se estiver anexada)

●

Bandeja 2

●

Bandeja 1

MODO BANDEJA

Capítulo 3

Impressão da Bandeja 1 (Bandeja multiuso)

A Bandeja 1, a bandeja multiuso, tem capacidade para imprimir em todos os tamanhos e tipos de mídia e envelopes suportados. (Consulte “Tamanhos e pesos de mídia aceitos” na página 69

Carregamento de mídia na Bandeja 1

Para carregar mídia na Bandeja 1

CUIDADO

Para evitar congestionamentos, nunca adicione nem remova mídia das bandejas durante a impressão. Para evitar danificar a impressora, coloque etiquetas e papel mais pesados que 105

g/m2somente na Bandeja 1.

1 Puxe para cima a extensãoda

bandeja.

2 Deslize as guias delargura da mídia

até que estejam completamente abertas.

3 Carregue a mídia na bandeja com o

lado a ser impresso de frente para a impressora. Deslize a mídia até ela se assentar firmemente no fundo da bandeja.

82 Tarefas comuns de impressão

Feche as guias de largura até que mantenham a mídia firmemente no lugar, sem amassá-la.

Observação

Para alimentação correta do papel, a mídia personalizada deve ter no mínimo 76 mm de largura e 127 mm de comprimento.

Observação

Carregue papel perfurado com os furos voltados para a parte lateral da impressora, conforme ilustrado. Para impressão nos dois lados da folha, carregue a mídia com o lado frontal virado para o lado oposto ao da impressora.

Capítulo 3

Carregamento de envelopes na Bandeja 1

Os envelopes só podem ser impressos a partir da Bandeja 1. Esta bandeja aceita até 10 envelopes. Para obter as especificações de envelopes, consulte “Tamanhos e pesos de mídia aceitos” na

página 69.

Para carregar envelopes na Bandeja 1

CUIDADO

Para evitar congestionamentos, não remova nem coloque envelopes durante aimpressão.

1 Puxe para cima a extensãoda

bandeja.

2 Deslize as guias delargura da mídia

até que estejam completamente abertas.

3 Carregue até 10 envelopes na

Bandeja 1 com a aba traseira virada para o lado oposto da impressora. Deslize os envelopes até se assentarem firmemente na base da bandeja.

4 Feche as guias de largura até que

acomodem os envelopes firmemente no lugar, sem amassá- los.

84 Tarefas comuns de impressão

Impressão de envelopes no MODO BANDEJA 1 =CASSETE

Paraobter osmelhores resultados possíveis ao imprimir envelopes, a Bandeja 1 deve estar configurada como eotamanhodamídia deveser definido no tamanho correspondente ao tamanho de envelope correto.

Defina o tamanho de mídia da Bandeja1no painel de controle da impressora. (Consulte “ConfiguraçãodaBandeja1como

cassete” na página 80.)

Especifique a Bandeja 1 ou selecione a origem da mídia por tamanho (por exemplo, COM 10 ou DL) no driver de impressora.

Se o aplicativo usado não formatar automaticamente os envelopes, especifique Paisagem como orientaçãodepágina, no aplicativo ou no driver da impressora. Use as seguintes normas para definir as margens do endereçodoremetenteedo destinatário em envelopes comerciais no 10 ou DL.

Tipo de endereço Margem esquerda Margem superior

Remetente 15mm 15mm Destinatário 102 mm 51 mm

MODO BANDEJA 1=CASSETE

Observação

Para envelopes de outros tamanhos, ajuste as configurações de margens de acordo com o tamanho do envelope.

Selecione

Imprimir

no aplicativo ou no driver da impressora.

Impressão de envelopes quando MODO BANDEJA 1= PRIMEIRO

Se a Bandeja 1 estiver configurada como

1=PRIMEIRO

automática e imprima o arquivo a partir do aplicativo ou do driver da impressora. Nesse modo, a impressora retirará mídia da bandeja independentemente do tamanho e do tipo de mídia carregados. Se o aplicativo usado não formatar automaticamente os envelopes, siga as instruções fornecidas na seção anterior.

(padrão), selecione Bandeja 1 ou use seleção

MODO BANDEJA

Capítulo 3

Impressão a partir da Bandeja 2

A Bandeja 2 tem capacidade para até 250 folhas de papel comum. A bandeja é ajustável para papel tipo Carta, Legal, A4, A5, JIS B5, Personalizado (B5 ISO) e Executivo. A impressora detecta automaticamente o tamanho da mídia contida na Bandeja 2 com base no ajuste das guias de papel da bandeja. (Consulte “Tamanhos

e pesos de mídia aceitos” na página 69.)

Carregamento de mídia na Bandeja 2

Para carregar mídia na Bandeja 2

CUIDADO

Nãoimprimacartões, etiquetas, envelopes ou mídia de tamanhos que nãosãoaceitosapartirdaBandeja2. Esses tipos de mídia devem ser impressos somente a partir da

Bandeja 1. Não encha demais a bandeja de

entrada. Encher demais as bandejas pode causar congestionamentos na impressora.

Para evitar congestionamentos, nunca abra uma bandeja quando ela estiver sendo usada pela impressora.

1 Remova a Bandeja 2 da impressora

e coloque-a em uma superfície plana.

2 Ajusteaguiatraseirade

comprimentodemídia, apertando a travadeajustedaguiaedeslizando a parte posterior da bandeja até o comprimentodamídia que estiver sendo carregada.

86 Tarefas comuns de impressão

3 Apertando o mecanismo de trava

para soltar a trava, deslize as guias delarguradamídia até que estejam completamente abertas.

Carregue a mídia com o lado a ser impresso virado para o fundo da bandeja.

Verifiqueseamídia está bem assentada na bandeja e se está acomodada sob as lingüetas metálicas.

Feche as guias de largura até que

mantenham a mídia firmemente no lugar, sem amassá-la.

Coloque a Bandeja 2 na impressora.

Observação

Carregue o papel perfurado conforme ilustrado.Para impressão nos dois lados da folha, carregue a mídia de facepara

cima.

Capítulo 3

Impressão a partir da Bandeja 3 (Alimentador opcional de papel de 500 folhas)

A impressora suporta um alimentador opcional de papel de 500 folhas (Bandeja 3). A Bandeja 3 é anexada à parte inferior da impressora e serve como base para a mesma. Quando se instalar um acessório opcional de impressão duplex, a unidade duplex deverá serinstaladaentreaimpressoraeoalimentador de papel de 500 folhas. Os sensores internos da impressoradetectam a presença ou ausência da Bandeja 3, e as opções do painel de controle da impressora ajustam-se automaticamente de acordo com isso.

Figura 3-2 Bandeja 3 (Alimentador de papel de 500 folhas, opcional)

88 Tarefas comuns de impressão

O Alimentador de papel de 500 folhas (Bandeja 3) tem as seguintes características:

●

A bandeja tem capacidade para até 500 folhas de papel comum. (Consulte “Tamanhos e pesos de mídia aceitos” na página 69

●

Pode ser ajustada para tamanhos específicos de mídia, com

posições correspondentes marcadas.

●

A impressora detecta o tamanho da mídia, com base na configuraçãofísica da Bandeja3enaposiçãodobotãode tamanho de mídia, localizado na parte lateral da bandeja.

●

No painel de controle há um ajuste que pode ser definido pelo usuário para identificar o tipo de mídiaqueaimpressoraespera que se carregue na Bandeja 3.

●

Um sensor interno detecta automaticamente se a Bandeja 3 estiver vazia.

●

Na parte frontal da bandeja há um indicador de nível do papel.

Observação

O percurso do papel contido no alimentador de papel de 500 folhas passa pela Bandeja 2. Se a Bandeja 2 estiver parcialmente puxada paraforaoutiversido removida,amídiadoalimentadornãoconseguirá passar para a impressora. Isso fará com que a impressora passe ao estadooff-linee gere umamensagemindicando que aBandeja2deve ser instalada.

Capítulo 3

Carregamento de mídia na Bandeja 3

A bandeja 3 é ajustada para os seguintes tamanhos de mídia:

● Carta ● JIS B5

● Legal ● Personalizado (B5 ISO)

● A4 ● Executivo

A impressora detecta automaticamente o tamanho da mídia que está na Bandeja 3, com base na configuraçãofísica da bandeja e na posiçãodobotão de tamanho de mídia.

Para carregar mídia na Bandeja 3

CUIDADO

Nãoimprimacartões, etiquetas e envelopes a partir da Bandeja 3. Esses tipos de mídia devem ser impressos somente a partir da Bandeja 1.

Não encha demais a bandeja de entrada. Encher demais as bandejas pode causar congestionamentos na impressora.

1 Remova a Bandeja 3 e coloque-a

em uma superfície plana.

2 Ajusteaguiatraseirade

comprimentodemídia apertando o mecanismo da trava para soltá-lo e deslizando a guia para o comprimentodamídia que está sendo carregada.

3 Paraum tamanho demídia especial,

levante a guia de mídia especial no centro da bandeja.

90 Tarefas comuns de impressão

Apertando o mecanismo da trava para soltá-la, deslize as guias de largurademídia até que estejam completamente abertas.

Carregue mídia na Bandeja 3, com o lado a ser impresso virado para baixo. Não encha demais a bandeja.

Feche as guias de largura até que

mantenham a mídia firmemente no lugar, sem amassá-la.

Verifiqueseamídia está bem assentada na bandeja e acomodada sob as lingüetas metálicas.

Capítulo 3

8 Ajuste o botãodetamanho de mídia,

na parte lateral da bandeja, para o tamanho da mídia carregada na bandeja.

9 Coloque a Bandeja 3 na impressora. 10 Verifiqueseodriverdaimpressora

está configurado para reconhecer a Bandeja 3. (Para obter instruções a

esse respeito, consulte a Ajuda online sobre drivers de impressora.)

Observação

Carregue o papel perfurado com os furos do lado da bandeja, conforme ilustrado.Para impressão nos dois lados da folha, carregue a mídia de facepara cima.

92 Tarefas comuns de impressão

Usando o acessório de impressão duplex opcional para impressão nos dois lados

Oacessóriodeimpressão duplex opcional (figura 3-3) permite que se imprima nos dois lados da folha. Na impressão nos dois lados da folha, conhecida como impressãoduplex,oversodapágina é impresso primeiro. Em seguida, a página é enviada para o acessório de impressão duplex, onde ela é virada e enviada de volta à impressora para ser impressa na frente.

Observação

Figura 3-3 Acessório opcional de impressão duplex

Embora a impressora detecte a presençadoacessóriodeimpressão duplex, é necessário especificar as opções no aplicativo ou no driver da impressora para poder imprimir nos dois lados da folha.

Capítulo 3

Para usar o acessório opcional de impressão duplex:

● Verifique se o acessório de impressão duplex está instalado

corretamente. Se o alimentador de papel de 500 folhas (Bandeja

3) estiver instalado, a unidade duplex deverá estar instalada entreaimpressoraeaBandeja 3.

● Verifiqueseodriverdaimpressoraestá configurado para

reconhecer o acessóriodeimpressão duplex. (Para obter instruções a esserespeito,consulte a Ajuda on-line sobre drivers de impressora.)

● Feche a porta do compartimento traseiro de saída. O

compartimento traseiro de saída fica na parte traseira da impressora.

● Selecione as opções apropriadas para impressão duplex no

aplicativo da impressora. As opções de duplex incluem orientaçãodepágina e encadernação.

● Aimpressão duplex não é suportada para certos tipos de mídia,

como transparências, etiquetas e cartão.

94 Tarefas comuns de impressão

Configurações do painel de controle para impressão duplex

Muitos aplicativos permitem alterar as configurações de impressão duplex. Se o seu aplicativo ou driver da impressora nãopermitir ajustar as configurações de impressão duplex, elas poderãoser ajustadas através do painel de controle. Não deixe

LIG.

em poderão ocorrer danos graves.

seforusartransparências ou etiquetas na impressora, ou

DUPLEX

definido

CUIDADO

Observação

Não abra a porta do compartimento traseiro de saída durante a impressão duplex. Isto poderá ocasionar congestionamentos ou impressão inadequada.

Para definir a impressão duplex no painel de controle da impressora

Aalteração das configurações de duplex no painel de controle da impressora afeta todos os trabalhos de impressão. Sempre que possível, altere as configurações de duplex usando o aplicativo ou o driver da impressora.

Pressione M

Pressione I

Pressione V

Pressione S

Pressione I

Pressione V ou

Pressione S

MARGEM CURTA

ENU

até aparecer

TEM

até aparecer

ALOR

até aparecer

ELECIONAR

TEM

até aparecer

ALOR

ELECIONAR

para salvar a configuração.

para selecionar encadernação

encadernação(consultefigura 3-4).

para salvar a configuração.

MENU IMPRESSÃO

DUPLEX

LIG.

ENCADERNAÇÃO

MARGEM LONGA

Observação

ONTINUAR

para retornar a impressora ao estado de

Capítulo 3

Pressione C

PRONTA

Noaplicativodesoftwareounodriverdaimpressora,selecione impressão duplex, se possível.

Imprima o trabalho.

Para selecionar impressão duplex no driver da impressora, será necessário primeiro configurar o driver para reconhecer o acessório de impressão duplex.(Para obter instruções a esse respeito, consulte a Ajuda on-line sobre drivers de impressora.)

Opções para encadernar trabalhos de impressão duplex

Antes de imprimir em modo duplex, decida em que margem quer encadernar o documento. As opções de configuraçãode encadernaçãosão:

●

Encadernação na borda vertical (livro)

convencional usado na impressãodelivros.(Consulte1em

figura 3-4

●

Encadernação na borda horizontal (bloco)

comumente usado para calendários. (Consulte 2 em figura 3-4

,queé o layout

, que é otipo

Figura 3-4 Opções de encadernação

1 Encadernaçãovertical 2 Encadernaçãohorizontal

96 Tarefas comuns de impressão

Situações especiais de impressão

Use estas normas ao imprimir em tipos especiais de mídia.

Impressãodiferenteparaaprimeirapágina

Use o seguinte procedimento para impr imir a primeira página do documento em um tipo de mídia diferente do resto. Um exemplo é imprimir a primeira páginadeumacartaempapeltimbradoeoresto em papel comum.

No aplicativo ou no driver da impressora, especifique uma bandeja para a primeirapágina (papel timbrado) e outra para as demais páginas.

Carregue o papel timbrado na bandeja especificada na Etapa 1.

Carregue o papel para as páginas restantes do documento em outra bandeja.

Também se pode imprimir uma primeira página diferente usando o painel de controle ou o driver da impressora para definir os tipos de mídia carregados nas bandejas e, em seguida, selecionando por tipo de mídiaaprimeirapágina e as demais.

Impressãoemmídia de tamanho personalizado

Em mídia de tamanho personalizado, a impressora suporta apenas a impressãoemumúnico lado. A Bandeja 1 aceita mídia de tamanhos que variam de 76 x 127 mm a 216 x 356 mm, incluindo B5 ISO. O único tamanho personalizado suportado pelas Bandejas 2 e 3 é B5 ISO.

Ao imprimir em mídia detamanho personalizado,se aBandeja 1 tiver sido configurada no painel de controle da impressora como

BANDEJA 1=CASSETE

PERS

para estiver configurada como impressora imprimirá em qualquer mídia que estiver carregada na bandeja. Ao imprimirem mídia de tamanho personalizado (B5 ISO) a partir das Bandejas 2 ou 3, ajuste as guias de papel da bandeja para a posição marcada como Personalizado (B5 ISO).

no painel de controle da impressora. Se a Bandeja 1

,será necessário definir o tamanho da mídia

MODO BANDEJA 1= PRIMEIRO

MODO

Capítulo 3

Alguns aplicativos e drivers de impressora permitem especificar as dimensões do papel personalizado. Preste atenção para definir o tamanho correto de papel tanto na caixa de diálogo de configuração de página quanto na de impressão.

Se o aplicativo pedir que se calculem as margens do papel de tamanho personalizado, consulte a Ajuda on-line.

98 Tarefas comuns de impressão

Cancelamento de um pedido de impressão

Pode-se cancelar um pedido de impressão no painel de controle da impressora ou no aplicativo. Para cancelar um pedido de impressão em um computador conectado em rede, consulte a Ajuda on-line do software de rede.

Observação

Apósum trabalhodeimpressãohaversidocancelado,poderádemorar um pouco até que a impressão toda seja cancelada.

Para cancelar o pedido de impressão por meio do painel de controle da impressora

Pressione C para cancelar um trabalho que está sendo impresso no momento. Pressionar C de impressão armazenados na memóriadaimpressora.

ANCELAR TRABALHO

, no painel de controle da impressora,

não afetaostrabalhossubseqüentes

Para cancelar o pedido de impressão por meio do aplicativo

Se vários pedidos houverem sido enviados à impressora atravésdo aplicativo, eles podem estar esperando na fila de impressão(no Gerenciador de Impressão do Windows, por exemplo). Consulte a documentação do aplicativo para obter instruções específicas sobre como cancelar um pedido de impressão no computador.

Capítulo 3

Recursos de retençãodetrabalho

Para utilizar os recursos de retenção de trabalho relacionados abaixo, é necessário instalar um disco rígido na impressora e configurar corretamente os drivers da impressora. Todos os recursos de retenção de trabalho são selecionados no driver da impressora. Alguns recursos de retençãode trabalho exigem o uso dosmenus do painel de controle da impressora para liberar os trabalho de impressão.

CUIDADO Identifique seus trabalhos no driver da impressora antes de liberá-los

para impressão.Ouso de nomes predefinidos pode fazer com que os trabalhos anteriores sejam substituídos por outros com o mesmo nome, ou pode eliminar o trabalho.

Observação Oacréscimodememória adicional na impressora pode resolver os

problemas de memória, melhorar o processamento de gráficos complexospelaimpressora,ereduzirotempodetransferência, mas nãoaumentará a velocidade máxima da impressora.

Cópia rápida de um trabalho

O recurso de cópiarápida imprime o númerode cópias solicitadas de um trabalho e armazena uma cópianodiscorígido da impressora. Cópias adicionais do trabalho podem ser impressas posteriormente. Este recurso pode ser desativado no driver.

Para obter mais informações sobre como especificar o número de trabalhos para cópia rápida que podem ser armazenados, consulte o item

TRABALHOS DE CÓPIA RÁPIDA

na página 49

100 Tarefascomunsdeimpressão

no painel de controle descrito

HP LaserJet 4550 User's Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Acesso rápido às informações da impressora

Links na World Wide Web

Links do guia do usuário

Sumário

Onde obter mais informações. . .

Configuração da impressora

Como usar a impressora

Como usar este manual do usuário on-line

Características do Acrobat Reader 4.0

Visão geral

Características da impressora

Fatores que afetam o desempenho da impressora

Localização dos componentes da impressora

Controle de trabalhos de impressão

Gerenciamento de memória

Software da impressora

Gerenciador de Recursos HP

Drivers de impressora

Outros componentes e utilitários

Suprimentos e acessórios para a impressora

Visão geral

Quando usar o painel de controle da impressora

Localizaçãodasfunções do painel de controle da impressora

Como usar as teclas do painel de controle da impressora

Como usar o sistema de Ajuda on-line da impressora

Interpretação das luzes indicadoras do painel de controle

Menus do painel de controle

Bloqueios de menus

Mapa de menus

Menu Informações

Menu Manuseio de papel

Menu Impressão

Menu Configuração

Menu E/S

Menu Calibração

Menu Redefinir

Menus dependentes do disco rígido

Menu Trabalhos de cópia rápida

Menu Trabalhos particulares/armazenados

Menu EIO

Páginas de informações da impressora

Página de configuraçãodaimpressora

Página de status dos suprimentos

Página de uso

Registro de eventos

Como usar o painel de controleda impressora em ambientes compartilhados

Alteraçãodasdefinições do painel de controle da impressora

Alteração da configuração de Economia de Energia

Alternação das personalidades da impressora

Definição do tempo limite de E/S (LIMITE E/S)

Desativação da interface paralela de alta velocidade

Definiçãodefunções avançadas

Redefiniçãodamemóriadaimpressora

Redefinição daimpressora nas configurações padrão do fabricante.

Visão geral

Seleçãodemídiadeimpressão

Tamanhos e pesos de mídia aceitos

Mídiaaevitar

Impressãoemmídia especial

Transparências

Papel brilhante

Papel colorido

Envelopes

Etiquetas

Papel espesso

Formulários pré-impressos e papel timbrado

Papel reciclado

Controle dos trabalhos de impressão

Seleção dos compartimentos de saída

Seleçãodemídia por tipo

Configuração das bandejas de entrada

ConfiguraçãodaBandeja1comocassete

ConfiguraçãodasBandejas2e3portipode mídia

Prioridade da bandeja

Impressão da Bandeja 1 (Bandeja multiuso)

Carregamento de mídia na Bandeja 1