HP LaserJet 4550 User's Guide [es]
Aprenda
hp color LaserJet 4550
4550n • 4550dn • 4550hdn
Guía del usuario
Acceso rápido a información de la impresora
Vínculos en la World Wide Web
• Soporte para el producto
• Suministros
• Información del producto
Vínculos de la guía del usuario
• Cómo utilizar esta guía del usuario en pantalla
• Dónde buscar más información . . .
• Ubicación de los componentes de la impresora
• Localización de los elementos fungibles
• Centro de atención al cliente de HP
• Oficinas de ventas y servicio técnico a nivel mundial
• Contenido
• Índice alfabético
Impresoras HP Color LaserJet
4550, 4550N, 4550DN, 4550HDN
Guíadelusuario_____________
Copyright y licencia
© Copyright Hewlett-Packard
Company, 2000
Reservados todoslos derechos.
Prohibida la reproducción,
adaptación o traducción sin
permiso previopor escrito, salvo
lo permitido por las leyes de
propiedad intelectual
(copyright).
Alusuariodelaimpresora
Hewlett-Packard
correspondiente a esta guía se
le otorga una licencia que le
permite: a) imprimir copias de
esta guía del usuario para uso
PERSONAL, INTERNO o
EMPRESARIAL sujeto a la
restricción de no vender,
revender ni de cualquier otra
forma distribuir las copias; y b)
transmitir una copia de esta
guía del usuario en un servidor
de redes siempre que el acceso
alacopiaelectrónicaselimitea
usuarios PERSONALES e
INTERNOS de la impresora
Hewlett-Packard
correspondiente a esta guía del
usuario.
Número de publicación
C7085-en pantalla
Ed.04,
Noviembre 2000
Garantía
La información contenida en
este documento está sujeta a
cambios sin previo aviso.
Hewlett-Packard no ofrece
garantía alguna con respecto a
esta información.
HEWLETT-PACKARD
RECHAZA
ESPECÍFICAMENTE LA
GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO.
Hewlett-Packard no se hará
responsable de los daños
indirectos, incidentales,
consecuentes u otros que
supuestamente se originen del
suministro o uso de esta
información.
Reconocimiento de marcas
®
Adobe
, Acrobat®,PostScript
y Adobe Photoshop®son
marcas comerciales de Adobe
Systems Incorporated.
®
Arial
es una marca registrada
en los EE.UU. de Monotype
Corporation.
CompuServe™ es una marca
comercial en los EE.UU. de
CompuServe, Inc.
CorelDRAW™ es una marca
comercial de Corel Corporation
o Corel Corporation Limited.
Microsoft
®
es una marca
registrada en los EE.UU. de
Microsoft Corporation.
Netscape Navigator es una
marca comercial en los EE.UU.
de Netscape Communications
Corporation.
PA N T ON E
®
* *La marca
comercial de Pantone, Inc. para
el estándar de comprobación en
la reproducción de colores.
TrueType™ es una marca
comercial en los EE.UU. de
Apple Computer, Inc.
®
UNIX
es una marca registrada
de Open Group.
®
Windows
Windows NT
, MS Windows®y
®
son marcas
registradas en los EE.UU. de
Microsoft Corporation.
®
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, EE.UU.
Contenido
Acceso rápido a informacióndelaimpresora..................2
VínculosenlaWorldWideWeb .........................2
Vínculos de la guíadelusuario..........................2
Contenido
Dónde buscar más información............................12
Configuracióndelaimpresora .........................12
Utilizacióndelaimpresora ............................13
Cómo utilizar esta guía del usuario en pantalla . . .............14
Características de Acrobat Reader 4.0 . . .................14
1 La impresora HP Color LaserJet Serie 4550
Descripción general . . . ..................................17
Característicasdelaimpresora............................18
Factoresqueinfluyenenelrendimientodelaimpresora.....20
Ubicacióndeloscomponentesdelaimpresora ...............21
Control de los trabajos de impresión........................23
Administracióndelamemoria.............................25
Softwaredeimpresora ..................................26
GestorderecursosdeHP ............................27
Controladores de impresora . . .........................28
Otros componentes y utilidades . . . .....................29
Suministrosyaccesoriosparalaimpresora ..................31
SP
2 Uso del panel de control de la impresora
Descripción general . . . ..................................33
Cuándo utilizar el panel de control de la impresora . . . .........34
Localizacióndelascaracterísticas en el panel de control de la
impresora .........................................35
Uso de los botones del panel de control de la impresora . ....36
Uso del sistema de Ayuda en líneadelaimpresora ........36
Interpretación de los indicadores luminosos
delpaneldecontrol ..............................37
Menús del panel de control . ..............................38
Bloqueo de menús ..................................38
Diagrama de menús .................................38
Menú Información...................................40
Menú Manejodepapel ...............................41
Menú Impresión ....................................42
Contenido
5
Menú Configuración .................................43
Menú E/S .........................................45
Menú Calibración ...................................45
Menú Restablecer...................................46
Menús dependientes del disco duro ........................47
Menú Trabajos de copia rápida ........................47
IrDAMenú Trabajos privados/almacenados . . . ............48
Menú EIO .........................................48
Páginas de informacióndelaimpresora.....................49
Página de configuracióndelaimpresora .................49
Páginadeestadodesuministros .......................52
Páginadeuso......................................54
Registrodeeventos .................................56
Uso del panel de control de la impresora en
entornoscompartidos ................................57
Cambiar los ajustes de configuración en el panel
decontroldelaimpresora ............................58
Modificación de las configuraciones de Ahorro de energía ...59
Conmutación del lenguaje de la impresora ................60
EstablecimientodelintervalodeE/S ....................61
Desactivarlainterfazparaleladealtavelocidad............62
Funciones avanzadas de configuración ..................63
Restablecimientodelamemoriadelaimpresora...........63
Restablecimiento de la impresora segúnlas
configuraciones de fábrica predeterminadas. . . . ........64
6 Contenido
3 Tareas comunes de impresión
Descripción general .....................................65
Selección de sustratos de impresión........................66
Pesos y tamañosdesustratoscompatibles ...............67
Sustratosaevitar ...................................69
Impresiónensustratosespeciales .........................70
Transparencias .....................................70
Papelsatinado .....................................70
Papelcoloreado ....................................71
Sobres............................................71
Etiquetas . .........................................72
Papelgrueso.......................................72
Formularios preimpresos y papel con membrete . . . ........73
Papelreciclado .....................................73
Control sobre los trabajos de impresión .....................74
Seleccióndebandejasdesalida .......................74
Seleccióndesustratossegúntipo ......................76
SP
Configuración de las bandejas de entrada . . .................77
Configuración de la bandeja 1 como un casete . . . .........77
Configuración de las bandejas 2 y 3 segúntipodesustrato ..78
Prioridad de bandejas . . ..............................79
Impresión desde la bandeja 1 (bandeja multipropósito) .........80
Colocación de sustratos en la bandeja 1 .................80
Colocacióndesobresenlabandeja1 ...................82
Impresión desde la bandeja 2 .............................84
Colocación de sustratos en la bandeja 2 .................84
Impresión desde la bandeja 3 (alimentador opcional
para 500 hojas de papel) .............................86
Colocación de sustratos en la bandeja 3 .................88
Utilización del accesorio opcional para impresióndúplex
en la impresiónadoblecara...........................91
Configuraciones del panel de control para la
impresióndúplex ................................93
Opciones de encuadernación para trabajos de
impresióndúplex ................................94
Situaciones de impresiónespeciales .......................95
Impresiónenunaprimerapáginadiferente ...............95
Impresión en sustratos de tamañoespecial ...............95
Interrupción de una solicitud de impresión ...................97
Características de retención de trabajos .....................98
Trabajo de copia rápida ..............................98
Trabajodepruebayespera ..........................100
Impresióndeuntrabajoprivado .......................102
Almacenamientodeuntrabajodeimpresión .............104
ImpresiónconeldispositivoHPFastInfraRedReceiver .......106
Configuración para imprimir con
Windows9x/NT ................................106
Impresióndeuntrabajo .............................106
Interrupción y reanudacióndelaimpresión ..............107
SP
4 Utilización de colores
Descripción general . . . .................................109
Coincidenciadecolores ................................110
HPColorSmartII ......................................111
Opciones de administracióndecolores .................111
Impresiónencuatrocolores(CMYK) ......................114
Coincidencia de colores PANTONE®* .....................115
Calibración automática PANTONE ®* ..................115
Contenido
7
5 Utilización de fuentes
Descripción general ....................................119
UtilizacióndefuentesTrueTypeinternas ...................120
Explicación de las fuentes predeterminadas de la impresora . . . .121
Prioridad en la seleccióndefuentes....................121
Selección de fuentes . . . ................................122
Selección de fuentes desde programas de
software de aplicación ...........................122
Selección de fuentes PCL mediante el
paneldecontroldelaimpresora ...................123
Impresión de una lista de fuentes de impresora disponibles . . . . .125
Interpretacióndelaslistasdefuentes ..................126
Utilización de fuentes en el modo emulacióndePostScript .....127
Utilizacióndefuentesenunared .........................128
Instruccionesparaimprimircondistintasfuentes..........128
Incorporación de soporte para fuentes accesorias a un
controlador de la impresora . . . .......................129
Utilización de efectos tipográficosespeciales ................129
Servicios de fuentes personalizadas de
Hewlett-Packard ...................................130
6 Interfaces de la impresora
Descripción general ....................................131
Configuraciónparalela .................................132
ConfiguracióndeE/Smejorada(EIO)......................133
Servidores de impresiónHPJetDirect ..................133
InterfacesdeE/Smejoradadisponibles .................134
RedesNetWare ...................................134
RedesdeWindowsyWindowsNT.....................134
RedesAppleTalk...................................135
RedesUNIX/Linux .................................136
Establecimiento de seguridad de red en la impresora ......136
Configuración de la impresora para la red desde
el panel de control . . ................................137
Configuracióndeparámetros de tipo de trama de
NovellNetWare ................................137
ConfiguracióndeparámetrosdeTCP/IP ................139
Desactivacióndelosprotocolosdered(opcional) .........142
8 Contenido
SP
7 Elementos fungibles y limpieza
Descripción general . . . .................................145
Emplazamiento con suficiente espacio libre para sustituir los
elementosfungibles ................................146
Recomendaciones para la sustitucióndelos
elementosfungibles .............................147
Intervalos de sustitución aproximados para los
elementosfungibles ................................148
Localizacióndeloselementosfungibles....................150
Programa ecológico de recolección .......................151
Limpiezadelaimpresora ...............................152
Limpieza del exceso de tónerenlaimpresora ............152
Limpieza del sensor de densidad de tóner...............153
8 Mensajes del panel de control de la impresora
Descripción general . . . .................................155
Tiposdemensaje .....................................156
Mensajesdeestado ................................156
Mensajesdeadvertencia ............................156
Mensajes de atención...............................156
Mensajes de error crítico ............................156
Mensajesdelpaneldecontroldelaimpresora...............157
Mensajes del panel de control para los dispositivos
externos ......................................177
SP
9 Resolución de problemas con la impresora
Descripción general . . . .................................179
Lista de comprobaciónbásica para solucionar problemas . . . . . .180
Áreas de atascos de papel . .............................181
Recuperación de atascos de papel ........................182
Causascomunesdeatascosdepapel .....................183
Eliminación de atascos de papel . . ........................185
Eliminación de atascos de papel en el área de la bandeja
delanteracentral................................185
Eliminacióndeatascosenelárea de la bandeja 2 ........187
Eliminacióndeatascosenelárea de la bandeja 3 ........188
Eliminacióndeatascosenlasáreas de la puerta posterior . .189
Eliminacióndeatascosenelárea de la bandeja
delantera del accesorio para impresióndúplex ...........191
Problemas con el manejo de los sustratos . . ................192
Problemas de respuesta de la impresora . . . ................196
Problemasconelpaneldecontroldelaimpresora ...........200
Resolución de problemas con la calidad de impresión.........201
Defectos repetitivos de imagen . . . ....................201
Defectosdeimagen ................................203
Contenido
9
Dispersióndefondo ................................204
Formación de bandas y líneashorizontales ..............205
Formación de bandas: plano horizontal . . ...............205
Formación de bandas: plano vertical ...................206
Líneas negras . ....................................206
Páginasenblancoocarenciadeuncolor ...............206
Zonasblancasencaracteres .........................207
Imagen distorsionada . . . ............................207
Áreasomitidas ....................................207
Impresión, áreas o rayas en sentido vertical debilitadas . . . .208
Manchas de tóner ..................................209
Imagenfantasma ..................................210
Rayasgrises ......................................210
Rayas irregulares y levantadas . .......................210
Impresión clara, oscura y debilitada . ...................211
Tónernoadherido..................................212
Colores jaspeados . ................................212
Manchasaleatorias.................................212
Piel de tiburón.....................................212
Quemadurasolar ..................................213
Defectos en el tambor de formacióndeimágenes . . .......214
Defectos de impresiónentransparencias...................215
Colores apagados u oscuros en las transparencias . .......216
Transparencias rizadas u onduladas ...................216
Imagenincorrectaenlastransparencias ................216
Defectosrepetitivosenlastransparencias ...............217
Rayasomanchasenlastransparencias ................217
Problemas con la impresiónencolor ......................218
Salidaincorrectadelaimpresora .........................220
Problemas con el software de aplicación ...................222
10 Contenido
Apéndice A Instalacióndemódulos DIMM
Descripción general ....................................225
ConfiguracióndemódulosDIMM ......................226
InstalacióndemódulosDIMM ...........................227
VerificacióndelainstalacióndelosmódulosDIMM........230
Conservación de recursos y recursos permanentes . .......231
Instalación de tarjetas EIO y dispositivos de
almacenamiento masivo . . . .......................232
SP
Apéndice B Comandos en lenguaje PCL
Descripción general . . . .................................233
Interpretación de la sintaxis de los comandos de impresora en
lenguajePCL .....................................235
Combinacióndesecuenciasdeescapeenlasintaxis
de los comandos de impresora en lenguaje PCL .......236
Introduccióndecaracteresdeescape ..................237
Selección de fuentes PCL . . .............................238
Comandos comunes en lenguaje PCL . . ................239
Apéndice C Especificaciones
Especificaciones eléctricas ..............................245
Especificaciones del entorno operativo . ....................246
Emisiones acústicas ...................................246
Programa de administración medioambiental de productos . . . . .247
Declaracionesreglamentarias............................250
NormasdelaFCC .................................250
Normas DOC de Canadá ............................251
DeclaraciónVCCI(Japón) ...........................251
DeclaraciónEMIdeCorea ...........................251
Declaracióndeconformidad..........................252
Informaciónsobreseguridad.............................253
Seguridad láser....................................253
DeclaracióndeláserparaFinlandia ....................254
Hoja de datos sobre seguridad de los materiales (MSDS) . . .256
SP
Apéndice D Garantía e información sobre asistencia
técnica
Declaración de garantíadeHewlett-Packard ................257
ContratosdemantenimientodeHP .......................259
Contratos de asistencia técnicainsitu ..................259
Información sobre asistencia técnica ......................260
Opciones Internacionales del Centro de atención
alclientedeHP ................................262
Oficinas de ventas y servicio técnicoanivelmundial ..........264
Apéndice E Servidor Web incorporado
Introducción..........................................269
UsodelservidorWebincorporado ........................270
Para acceder al servidor Web incorporado . . ............270
Conjuntos de páginasdelservidorWebincorporado.......271
Índice alfabético
Contenido
11
Dónde buscar másinformación...
Se dispone de varios materiales de consulta que se pueden utilizar
con esta impresora. Para obtener copias adicionales de este manual,
póngase en contacto con su distribuidor autorizado de HP.
WWW Encontrará información adicional en http://www.hp.com/support/
lj4550.
Configuracióndelaimpresora
Guíadeinstalación inicial
Instrucciones pormenorizadas
para instalar y configurar la
impresora.
Guía HP JetDirect Print Server
Administrator’s Guide*
12 Contenido
Instrucciones para configurar y
solucionar problemas en el servidor de
impresiónHPJetDirect.
*Se suministracon las impresoras queincluyenun servidor deimpresión
HP JetDirect (tarjeta de red).
Guías de instalación de accesorios y
elementos fungibles
Instrucciones pormenorizadas,
incluidas con los elementos fungibles y
accesorios opcionales de la impresora,
para instalar dichos componentes.
SP
Utilizacióndelaimpresora
Guía del usuario en pantalla
Información detallada sobre cómo
utilizar y solucionar problemas con la
impresora. Se incluye en el CD-ROM
quesesuministró conlaimpresora.
Ayuda en pantalla
Información sobre las opciones de la
impresora a las que se puede acceder
desde los controladores de la
impresora. Para ver un archivo de la
Ayuda en pantalla, acceda a ésta
mediante el controlador de la
impresora.
SP
Contenido
13
Cómo utilizar esta guía del usuario en pantalla
Esta guía del usuario seproporciona como un documento en pantalla
con formato Adobe
familiarizarse con el uso de documentos PDF en Acrobat Reader,
versión 4.0. En la documentación incluida con Acrobat Reader
encontrará instrucciones más detalladas sobre cómo visualizar
documentos PDF.
®
Acrobat®(PDF). En esta secciónseindicacomo
Características de Acrobat Reader 4.0
Búsqueda de temas en esta guía del usuario en
pantalla
Existen dos formas principales para navegar por la informaciónque
necesita:
●
Haga clic en la sección Marcadores de la pantalla en el tema
que desea consultar.
●
Haga clic en Contenido o Índice en la sección Marcadores de
la pantalla, y luego haga clic en el tema que desea consultar en
la lista de elementos mostrados en la página.
Búsqueda de palabras
Mediante el comando Buscar se puede encontrar parte de una
palabra, una palabra completa o varias palabras en el documento
activo.
14 Contenido
Haga clic en el botón Buscar o seleccione Buscar en el menú
Edición.
SP
Ampliación de la visualizacióndepágina
Acrobat Reader ofrece varias opciones de nivel de ampliaciónque
controlan la forma con la cual se ajusta la página en la pantalla:
●
La herramienta de zoom
●
El botóndeampliación en la barra de estado
●
Los botones de la barra de herramientas
Cuando se amplía con zoom un documento, se puede mover la
página por la pantalla con la herramientaque tiene el aspecto de una
mano o con las barras de desplazamiento.
Para aumentar la ampliación:
Seleccione la herramienta de zoom
y haga clic en la página del documento para duplicar la ampliación
actual.
Para reducir la ampliación:
mientras mantiene pulsada la tecla
Seleccione la herramienta de zoom
Ctrl
(Windows y UNIX) u
Opción
(Macintosh), y haga clic en el centro del área que desea reducir.
Haga clic en el botón de ampliación para especificar cuán grande o
pequeña desea ver la página. Seleccione un valor entre los niveles
de ampliaciónyvistasdepágina preestablecidos.
Tamaño real
modifica la escala de la página para ajustarla al
tamaño de la ventana principal.
Ajustar a ventana
llena la ventana con el área de contenido de la
página únicamente.
Ajustar ancho
modifica la escala de la página paraajustarsuancho
al de la ventana principal.
SP
Contenido
15
Desplazamiento a través de un documento
Se dispone de las siguientes opciones para desplazarse a travésde
un documento.
Parairalapágina siguiente: Haga clic en el botón Página
siguiente en la barra de herramientas o de estado, o bien pulse la
tecla Re Pág o Av Pág del teclado.
Para volver a la página anterior: Haga clic en el botón Página
anterior en la barra de herramientas, o pulse la flecha hacia la
izquierda o la flecha hacia arriba.
Parairalaprimerapágina: Haga clic en el botón Primera página
en la barra de herramientas.
Para ir a la última página: Haga clic en el botón Última página en
la barra de herramientas.
Para saltar a una página numerada específica: Haga clic en el
cuadro de número de página en la barra de estado situada en la
parte inferior de la ventana principal, introduzca el númerodepágina
y haga clic en Aceptar.
Visualización de miniaturas
Las miniaturas son vistas muy reducidas de las páginas del
documento.Hagaclic en la seccióndeMiniaturas de la ventana para
saltar rápidamente a esa página.
Impresión del documento
Para imprimir sólo las páginas que desea: En el menú Archivo,
elija Imprimir. Elija Páginas. En las casilla desde y Hasta, escriba el
margen de páginas que desea imprimir. Luego haga clic en Aceptar.
Para imprimir todo el documento: En el menú Arc hivo, elija
Imprimir.SeleccioneLas n páginas (n representa el número total de
páginas en el documento), y luego haga clic en Aceptar.
WWW En http://www.adobe.com/
idiomas adicionales de Adobe Acrobat Reader.
16 Contenido
encontrará las versiones más recientes e
SP
La impresora
1
HP Color LaserJet
Serie 4550
Descripción general
En este capítulo se describen las características y
especificaciones de las impresoras HP Color LaserJet 4550,
4550N, 4550DN y 4550HDN. El capítulo incluye las siguientes
secciones:
●
Características de la impresora
●
Ubicación de los componentes de la impresora
●
Control de los trabajos de impresión
●
Administracióndelamemoria
●
Softwaredeimpresora
●
Suministros y accesorios para la impresora
SP
A lo largo de la guíasepresentainformaciónsobrecómo utilizar
la impresora para realizar tareas comunes. A continuación
aparecen enlaces a tareas específicas.
●
Uso del panel de control de la impresora
●
Cargar papel en la impresora
●
Optimizar la calidad del color
●
Utilización de fuentes
●
Interfaces de la impresora
●
Elementos fungibles y limpieza
●
Mensajes del panel de control de la impresora
●
Eliminación de atascos de papel
Capítulo 1
17
Características de la impresora
Esta impresora combina la calidad y confiabilidad de la impresión
Hewlett-Packard con las características que se presentan a
continuación. Encontrará más información sobre las características
de la impresora en el sitio Web de Hewlett-Packard, en
http://www.hp.com
.
Rendimiento
Memoria
Lenguajes
de impresora
compatibles
Fuentes
●
16 páginas por minuto (ppm) en blanco y negro
●
4 ppm en color
●
Transparencias y papel satinado (8 ppm en blanco y negro, 2 ppm en
color). Encontrará másinformaciónenlasección “Pesos y tamaños de
sustratos compatibles”.
●
64 megabytes (MB) de RAM memoria de acceso aleatorio
(128 MB en la impresora HP Color LaserJet 4550HDN)
●
Puede expandirse a 192 MB
●
Unidaddediscodurode6GB(seincluyeconlaimpresora
HP Color LaserJet 4550HDN)
●
Tecnología Memory Enhancement (MEt), que comprime
automáticamente los datos para utilizar la memoria RAM de forma más
eficaz
●
HP PCL 6
●
EmulacióndePostScript3
●
HP PCL 5c
●
Conmutación automática de lenguajes
●
80 fuentes internas disponibles tanto para la emulación PCL (lenguaje
de control de impresora) como PostScript
●
80 fuentes de pantalla compatibles con la impresora en formato
TrueType™ en el CD-ROM
Manejo del papel
(entrada)
●
Bandeja multipropósito para 150 hojas de papel. Se utiliza para papel,
transparencias, etiquetas, sustratos gruesos y sobres
●
Casete estándar para 250 hojas de papel
●
Alimentador opcional para 500 hojas de papel (se incluye con las
impresoras HP Color LaserJet 4550DN y 4550HDN)
●
Manejo del papel
(salida)
La bandeja de salida superior tiene capacidad para un máximo de 250
hojas de papel estándar
●
La bandeja de salida posterior tiene capacidad para un máximo de 100
hojas de papel estándar
18 La impresora HP Color LaserJet Serie 4550
SP
Impresióndúplex
●
El accesorio para impresióndúplex se monta directamente debajo de la
impresora para la impresión a doble cara (se incluye con las impresoras
HP Color LaserJet 4550DN y 4550HDN)
Conectividad
Características
opcionales de
almacenamiento
Características
medioambientales
●
Puerto paralelo bidireccional (requiere un conector en “C”)
●
Dos ranuras de entrada/salida mejorada (EIO)
●
Servidor de impresión (tarjeta de red EIO) HP JetDirect (se incluye con
las impresoras HP Color LaserJet 4550N, 4550DN y 4550HDN)
●
Puerto para accesorios de manejo del papel
●
Puerto receptor de infrarrojos
●
Servidor Web incorporado
●
Tecnología RIP Once (se incluye con la impresora HP Color LaserJet
4550HDN)
●
Retencióndetrabajos(seincluyeconlaimpresoraHPColorLaserJet
4550HDN)
●
Módulo DIMM de memoria flash
●
Configuración de ahorro de energía
●
Alto contenido de componentes y materiales reciclables
SP
Capítulo 1
19
Factores que influyen en el rendimiento de la impresora
Existen varios factores que influyen en la duración de un trabajo de
impresión. Entre ellos se cuenta la velocidad máxima de la
impresora, calculada en páginas por minuto (ppm). Entre otros
factoresqueafectanalavelocidaddeimpresiónseincluyenelusode
sustratos especiales (tales como transparencias, sustratos de
impresión satinados, gruesos y de tamaño especial), el tiempo de
procesamiento de la impresora y el tiempo de transferencia.
El tiempo necesario para enviar un trabajo de impresión desde el
ordenador a la impresora, y luego hacer que la impresora procese el
trabajo, depende de las siguientes variables:
●
complejidad y tamañodelosgráficos
●
impresiónencoloroenblancoynegro
●
configuración de E/S de la impresora (velocidad en red
comparada con la del puerto paralelo)
●
velocidad del equipo que utiliza
●
cantidad de memoria instalada en la impresora
●
sistema operativo y configuración de la red (si corresponde)
●
lenguajedelaimpresora(PCLoemulacióndePostScript3)
Nota La instalación de memoria adicional en la impresora podríaresolver
los problemas de memoria, mejorar la forma en que la impresora
manejagráficoscomplejosymejorarlostiemposdetransferencia,pero
noaumentará lavelocidadmáximadelaimpresora(velocidaden ppm).
20 La impresora HP Color LaserJet Serie 4550
SP
Ubicacióndeloscomponentesdelaimpresora
Las siguientes ilustraciones identificanlas ubicaciones y losnombres
de los componentes clave de esta impresora.
Figura 1-1 Vista frontal
para impresióndúplex)
1
Bandeja de salida superior
2
Panel de control de la impresora
3
Interruptor de encendido (botón en reposo)
4
Bandeja accesoria opcional para impresióndúplex
5
Bandeja 3 (alimentador opcional para 500 hojas de papel)
6
Bandeja 2 (250 hojas de papel estándar)
7
Bandeja central de la parte delantera (acceso a la cinta de
transferencia)
8
Bandeja 1 (multipropósito para 150 hojas de papel)
9
Bandeja superior de la parte delantera (acceso al tambor de
formacióndeimágenes)
10
Botóndeaperturadelacubiertasuperior
11
Cubierta superior (acceso a cartucho de tóner)
SP
(mostrada con alimentador para 500 hojas de papel y accesorio
Capítulo 1
21
8 9 10
1
2
7
3
6
5 4
Figura 1-2 Vista posterior
accesorio para impresióndúplex)
1 Puerta posterior (acceso al fusor)
2 Puerta de la bandeja de salida posterior
3 Cubierta accesoria opcional para impresióndúplex
4 Receptáculo de alimentacióneléctrica del accesorio opcional
para impresióndúplex
5 Receptáculo de alimentacióneléctrica de la impresora
6 Conector paralelo (conector en “C”)
7 Ranuras EIO
8 Puerto para accesorios de manejo del papel
9 Acceso a la memoria (retirar el formateador)
10 Puerto FIR
(mostrada con alimentador para 500 hojas de papel y
22 La impresora HP Color LaserJet Serie 4550
SP
Control de los trabajos de impresión
Se dispone de varias opciones para controlar los trabajos de
impresión:
●
Seleccionar configuraciones de la impresora a travésdel
software de aplicación o el controlador de la impresora (método
recomendado)
●
Seleccionar configuraciones de la impresora mediante el panel
de control de ésta
●
Seleccionar la configuración de la impresora mediante el nuevo
servidor Web incorporado
●
Introducir comandos de impresora directamente en los archivos
●
HP Web JetAdmin
Seleccionar configuraciones de la impresora a través
del software de aplicación o el controlador de la
impresora
La manera óptima de controlar la impresora es a travésdelsoftware
de aplicación o el controlador de la impresora. Cuando se modifican
estas configuraciones, sólo queda afectadoeltrabajodeimpresión.
La mayoríadelosprogramasdesoftwaredeaplicaciónpermiten
elegir selecciones de impresión desde los menús dentro del
programa. Dichas selecciones prevalecen sobre las selecciones
efectuadas en el panel de control de la impresora.
Nota
SP
Seleccionar configuraciones de la impresora
mediante el panel de control de ésta
Es asimismo posible controlar la impresora mediante los botones y
menús del panel de control de la misma. Cuando se modifican estas
configuraciones, quedan afectados todos los trabajos de impresión.
Si se comparte la impresora, habrá que coordinar las modificaciones
efectuadas en el panel de control con los demásusuarios.
Encontrará más informaciónenelCapítulo 2
Las configuraciones seleccionadas en el software de aplicaciónyen
el controlador de la impresora prevalecen sobre las configuraciones
efectuadas en el panel de control de la impresora.
.
Capítulo 1
23
Seleccionar la configuracióndelaimpresoraen
forma remota con el servidor Web incorporado
Si posee un examinador Web, puede utilizar el servidor Web
incorporado para controlar la configuracióndelaimpresora.Para
acceder al servidor Web incorporado, abra el examinador e
introduzca la direcciónIPoelnombredehostdelaimpresora.Es
posible imprimir una página de configuración desde el panel de
control para determinar la dirección o el nombre del host de la
impresora.
El servidor Web incorporado confiere una funcionalidad total con el
panel de control remoto. En el Apéndice E
sobre cómo utilizar el servidor Web incorporado.
Nota Para utilizar el servidor Web incorporado, debe contar con una red
basada en IP y un examinador Web. El servidor Web incorporado
puede utilizarse con Microsoft
posteriores, y con Netscape Navigator 4 y versiones posteriores. Las
conexionescon la impresora basadas en IPXno son compatibles con
el servidor Web incorporado.
®
Internet Explorer 4 o versiones
encontrará más detalles
Introducir comandos de impresora directamente en
los archivos
Algunos programas de software de aplicación permiten introducir
comandos de impresora (por ejemplo, secuencias de escape)
directamente en los archivos. Sin embargo, el empleo de este
método de controlar la impresora exige aprender los comandos de
impresora en lenguaje PCL. Encontrará información sobre los
comandos de impresora en lenguaje PCL en el Apéndice C
documento PCL/PJL Technical Reference Package de esta
impresora. (La información sobre pedidos aparece en la página 32
24 La impresora HP Color LaserJet Serie 4550
oenel
).
SP
Administracióndelamemoria
Esta impresora acepta hasta 192 MB de memoria.Esposibleagregar
más memoria instalando módulos de memoria con dos filas de chips
(DIMM).Paraampliacionesdelamemoria,laimpresoratienetres
ranuras disponibles para módulos DIMM, cada una de las cuales
acepta 64 ó 128 MB de RAM. Encontrará informaciónsobrecómo
instalar memoria en la impresora en el Apéndice A
La impresora incorpora latecnología Memory Enhancement (MEt),la
cual comprime automáticamente los datos de página a fin de
optimizar el uso de la memoria RAM de la impresora.
La impresora utiliza módulos de memoria DRAM síncronos, sin
paridad, de 168 pines. No se pueden utilizar los módulos DIMM EDO
(salida de datos extendida).
.
Nota
Si se manifiestan problemas de memoria al imprimir gráficos
complejos, se puede liberar memoria quitando de la memoria de la
impresora fuentes, hojas de estilos y macros descargadas. Si se
reducela complejidaddeuntrabajodeimpresióndesde unaaplicación
o el controlador de la impresora, se ayuda a evitar problemas de
memoria.
Esta impresora también incorpora el Gestor de recursos de HP, una
nueva utilidad de software que le ayudará a administrar la memoria.
Encontrará una descripciónmás completa deestafunciónen“Gestor
de recursos de HP” en la página 27.
SP
Capítulo 1
25
Software de impresora
Junto con la impresora se incluye un CD-ROM que contiene el
software del sistema de impresión. Los componentes de software y
controladores de impresora en este CD-ROM le permitirán
aprovechar al máximo el potencial de la impresora. En la guíade
instalación inicial encontrará instrucciones al respecto.
Nota EnlosarchivosLéame incluidos en el CD-ROM encontrará la
informaciónmás reciente sobre los componentes del software del
sistema de impresión.
En esta sección se resume el software contenido en el CD-ROM. El
sistema de impresión incluye el software para los usuarios finales y
administradores de la red que utilizan los siguientes entornos
operativos:
●
Microsoft Windows 9x y 2000
●
Microsoft Windows NT 4.0
●
Apple Mac OS, versión 7.5.3 o posterior
●
Controladores AutoCAD, versiones 12-15
Nota Encontrará una lista de losentornos de red que puedenutilizarse con
los componentes de software del administrador de la red en la
página 134.
Nota El CD-ROM también contiene los controladores y el instalador de
fuentesparaWindows 3.x,pero no se incluyeun sistema deimpresión
para Windows 3.x.
26 La impresora HP Color LaserJet Serie 4550
SP
Gestor de recursos de HP
Esta utilidad de software para administracióndelaredpermite
controlar las funciones del disco duro y memoria flash que no se
encuentran en los controladores de software. Utilice el Gestor de
recursos de HP para realizar las siguientes funciones:
●
Inicializar el disco duro
●
Inicializar la memoria flash
●
Descargar, eliminar y administrar las fuentes y macros en la red
Nota
WWW
Para descargar fuentes Tipo 1, debe estar instalado y activado el
Administrador de fuentes Adobe®en el ordenador.
El Gestor de recursos de HP se incluye en el CD-ROM con la
impresora HP Color LaserJet 4550HDN. Sin embargo, si solicitó su
disco duro como accesorio opcional, podrá descargar la utilidad
Gestor de recursos de HP desde la Web. La utilidad Gestor de
recursos de HP no está disponible para Macintosh.
Descargue la utilidad Gestor de recursos de HP desde
http://www.hp.com/cposupport
,yescriba
Gestor de recursos de HP
en el cuadro de búsqueda rápida.
SP
Capítulo 1
27
Controladores de impresora
Los controladores se utilizan para acceder a las características de la
impresora y permiten que el ordenador pueda comunicarse con la
misma. Se incluyen los siguientes controladores con la impresora.
Sistema operativo
Windows 3.1x
Windows 9x
Windows NT 4.0
Windows 2000
Macintosh OS
a. No todas las características de la impresora se pueden utilizar con todos los
controladores o sistemas operativos. Consulte la Ayuda en pantalla de su
controlador para ver la disponibilidad de funciones.
a
PCL 5c PCL 6 PS
✓✓
✓✓✓
✓✓✓
✓✓✓
✓
Nota Los controladores OS/2 sepueden obtener de IBM, y se incluyen con
OS/2. No están disponibles para los idiomaschino simplificado,chino
tradicional, coreano y japonés.
WWW Si su sistema no visitó Internet automáticamente para obtener los
controladoresmás recientesdurantelainstalacióndel software,puede
descargarlos desde http://www.hp.com/support/lj4550
.Unavez
conectado, seleccione Downloads and Drivers (Descargas y
controladores) para buscar el controlador que desee descargar.
Controladores adicionales
Los siguientes controladores no se incluyen en el CD-ROM, pero
están disponibles en Internet o en el Centro de atenciónalclientede
HP. (Consulte “Centro de atenciónalclientedeHP” en la
página 260).
●
Controlador de impresora OS/2 PCL 5c/6
●
Controlador de impresora OS/2 PS
●
Windows NT 3.51 PCL 5c, Windows NT 3.51 PS
●
Guiones de muestra para UNIX y Linux
28 La impresora HP Color LaserJet Serie 4550
SP
Otros componentes y utilidades
La impresora se despacha con varios útiles programas de software
para usuarios de Windows y Mac OS, así como también para los
administradores de la red. Estos programas se resumen a
continuación.
Software del sistema de impresión
Windows Mac OS Administrador de red
●
Instalador de software:
automatiza la instalación
del sistema de impresión
●
Registro en línea
mediante Internet
●
Software para volver a
hacer pedidos a HP
Comunicaciones con HP JetSend
HP JetSend es una tecnología de Hewlett-Packard que permite a los
dispositivos comunicarse entre sí, en forma sencilla y directa.
HP JetSend viene incorporado en su impresora, lo cual permite
recibir información de cualquier dispositivo emisor que tenga
HP JetSend activado en cualquier lugar de la red, sin importar si se
trata de la oficina o una localidad remota. Cuando se utiliza el
accesorio receptor de infrarrojos de HP su impresora también puede
recibir información de cualquier dispositivo de infrarrojos que tenga
HP JetSend activado. Entre algunos ejemplos de dispositivos
emisores HP JetSend se incluyen cámaras digitales, ordenadores
personales o portátiles que ejecutan el software HP JetSend, o
escáners que incorporan HP JetSend. HP JetSend utiliza un
direccionamiento IP simple entre los dispositivos de redes, y una
comunicacióninalámbrica entre los dispositivos infrarrojos.
●
ArchivosPostScriptPrinter
Description PPD
(Descripcióndela
impresora PostScript):
para utilizar con el
controlador Apple
LaserWriter 8 incluido con
el sistema operativo Mac
●
Utilidad HP LaserJet: una
utilidad de gestiónde
impresora para usuarios
de sistemas operativos
Mac
●
HP Web JetAdmin: una
herramienta de
administraciónde
sistemas basada en el
examinador. Vaya a
http://www.hp.com/go/
webjetadminparaacceder
al software JetAdmin más
reciente de HP en la Web.
●
Gestor derecursos de HP:
una nuevaherramientade
administración de redes
descrita en la página 27
●
El instalador de impresora
HP JetDirect para UNIX:
sepuededescargar desde
http://www.hp.com/
support/net_printing.
.
SP
Capítulo 1
29
WWW Para habilitar HP JetSend en su ordenador personal o portátil, visite
el sitio HP JetSend en http://www.jetsend.hp.com/products.
El software le permitirá intercambiar documentos directamente entre
dos o más ordenadores de su empresa, y entre cualquier impresora
habilitada con HP JetSend, sin los problemas que surgen de las
versiones o aplicaciones de software incompatibles. El software
HP JetSend permitirá a sus colegas crear documentos en sus
ordenadores y enviar copias directamente a esta impresora sin
necesidad de contar con controladores específicos y sin las típicas
dificultades de configurar dispositivos.
Puede visitar el sitio de HP JetSend para informarse sobre otros
dispositivos disponibles para comunicarse de forma sencilla y directa
con su impresora habilitada con HP JetSend.
Nota El software HP JetSend no es compatible con los idiomas chino
tradicional, chino simplificado, coreano y japonés.
30 La impresora HP Color LaserJet Serie 4550
SP
Loading...