HP LaserJet 4550 User's Guide [pl]

Uczmy siê

hp color LaserJet 4550

4550n • 4550dn • 4550hdn

Instrukcja obsługi

Szybki dostęp do informacji o drukarce

Łącza internetowe

• Pomoc dotycząca produktu

• Materiały eksploatacyjne

• Informacje o produkcie

Łącza do instrukcji obsługi

• Jak korzystać z tej ekranowej instrukcji obsługi

• Gdzie można znaleźć więcej informacji. . .

• Rozmieszczenie elementów drukarki

• Rozmieszczenie zużywalnych części

• Obsługa Klientów HP

• Światowe Biura Sprzedaży i Obsługi

•Spistreści

• Skorowidz

Kolorowa drukarka HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN, 4550HDN

Instrukcja obsługi______________

Prawa autorskie i licencja

Wszystkie prawa zastrzeżone. Z wyjątkami dozwolonymi wramachprawautorskich, zabroniona jest reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniego pisemnego zezwolenia.

Użytkownikowi drukarki HewlettPackarda, do której dołączona jest niniejsza instrukcja obsługi udziela się licencji na: a) wydrukowanie kopii niniejszej instrukcji obsługi do OSOBISTEGO, WEWNĘTRZNEGO lub FIRMOWEGO użytku z zastrzeżeniem o nieudostępnianiu do sprzedaży odsprzedaży lub innej dystrybucji drukowanych kopii; i b) umieszczenie elektronicznej kopii niniejszej instrukcji na serwerze sieciowym, przy założeniu, że dostęp do elektronicznej kopii jest ograniczony tylko do OSOBISTEGO, WEWNĘTRZNEGO użytku przez użytkowników drukarki HewlettPackarda, do której odnosi się niniejsza instrukcja obsługi.

Numer publikacji C7085-elektroniczny

Ed.04,listopad2000

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do zawartych tu informacji. HEWLETT-PACKARD SZCZEGÓLNIE ODDALA WSZELKIE IMPLIKOWANE GWARANCJE SPRZEDAWALNOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW.

Firma Hewlett-Packard nie będzie odpowiedzialna za żadne szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, wynikowe lub inne, związane rzekomo z dostarczeniem lub używaniem tych informacji.

Znaki handlowe

Adobe

,Acrobat®, PostScript

iAdobePhotoshop®są znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Arial

jest zarejestrowanym w USA znakiem handlowym firmy Monotype Corporation.

CompuServe™ jest amerykańskim znakiem handlowym CompuServe, Inc.

CorelDRAW™ jest znakiem handlowym firmy Corel Corporation lub Corel Corporation Limited.

Microsoft

jest zarejestrowanym w USA znakiem handlowym Microsoft Corporation.

Netscape Navigator jest amerykańskim znakiem handlowym firmy Netscape Communications Corporation.

PANTONE

**Znakhandlowy

normy kolorów firmy Pantone, Inc.

TrueType™ jes t amer ykańs kim znakiem handlowym firmy Apple Computer, Inc.

UNIX

jest zarejestrowanym

znakiem handlowym Open Group.

Windows

,MSWindows

iWindowsNT®są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021 U.S.A.

Spis treści

Szybkidostępdoinformacjiodrukarce......................... 2

Łączainternetowe..................................... 2

Łączadoinstrukcjiobsługi............................... 2

Spis treści

Gdziemożnaznaleźćwięcejinformacji......................... 12

Ustawieniedrukarki................................... 12

Używaniedrukarki.................................... 13

Jakkorzystaćztejekranowejinstrukcjiobsługi.................. 14

CharakterystykaprogramuAcrobatReader4.0............... 14

1 Drukarka HP Color LaserJet serii 4550

Przegląd .............................................. 17

Funkcjedrukarki ........................................ 18

Czynnikimającewpływnawydajnośćdrukarki ............... 20

Rozmieszczenieelementówdrukarki.......................... 21

Kontrolowaniezleceńdruku................................ 23

Zarządzaniepamięcią..................................... 25

Oprogramowaniedrukarki ................................. 26

MenedżerZasobówHP................................ 27

Sterownikidrukarek................................... 28

Inneelementyiprogramynarzędziowe..................... 29

Materiałyeksploatacyjneiakcesoriadodrukarki................. 31

2 Używanie panelu sterowania drukarki

Przegląd .............................................. 33

Kiedynależyużywaćpanelusterowaniadrukarki................. 34

Rozmieszczeniefunkcjipanelusterowaniadrukarki............... 35

Używanieprzyciskówpanelusterowaniadrukarki ............. 36

Używaniesystemupomocyekranowejdrukarki............... 36

Interpretowaniekontrolekpanelusterowania ................ 37

Menupanelusterowania .................................. 38

Blokowaniemenu.................................... 38

Mapamenu......................................... 38

Menuinformacyjne................................... 40

Menuobsługipapieru ................................. 41

Menudruku ........................................ 42

Menukonfiguracji.................................... 43

MenuI/O.......................................... 45

Spis treści 5

Menukalibracji ...................................... 46

Menuzerowania ..................................... 47

Menuuzależnioneodobecnościdyskutwardego ................ 48

Menuszybkiegokopiowanazleceń ....................... 48

Menuzleceńprywatnych/przechowywanych ................ 49

MenuEIO.......................................... 49

Stronyinformacyjnedrukarki................................ 50

Stronakonfiguracjidrukarki ............................. 50

Stronastanumateriałóweksploatacyjnych .................. 53

Stronapoziomuzużycia................................ 55

Dziennikzdarzeń..................................... 57

Używanie panelu sterowania drukarki w udostępnianych środowiskach. 58

Zmianakonfiguracjiustawieńpanelusterowaniadrukarki........... 59

Zmianaustawieńoszczędnościenergii..................... 60

Zmianajęzykówdrukarki ............................... 61

UstawienieczasuoczekiwaniaI/O ....................... 62

Wyłączanieinterfejsurównoległegoodużejprędkości ......... 63

Ustawianiezaawansowanychfunkcji....................... 64

Zerowaniepamięcidrukarki............................. 64

Przestawianie drukarki do standardowych ustawień fabrycznych . . 65

3 Typowe prace drukarskie

Przegląd .............................................. 67

Wybórmateriałówdrukarskich .............................. 68

Gramaturyiformatyobsługiwanychmateriałów............... 69

Materiały,którychnależyunikać.......................... 71

Drukowanienaspecjalnychmateriałach....................... 72

Folie..............................................72

Błyszczącypapier.................................... 72

Kolorowypapier ..................................... 73

Koperty............................................ 73

Nalepki............................................74

Ciężkipapier........................................ 74

Formularzeznadrukiemipapierfirmowy.................... 75

Papierzmakulatury................................... 75

Kontrolowaniezleceńdruku................................ 76

Wybórpojemnikówwyjściowych.......................... 76

Wybórmateriałówwedługrodzaju ........................ 78

Konfiguracjapodajników .................................. 79

Konfigurowaniepodajnika1jakokasety.................... 80

Konfigurowaniepodajników2i3wedługrodzajumateriału...... 80

Kolejnośćwyborupodajników ........................... 81

Drukowaniezpodajnika1(podajnikwielofunkcyjny)............... 82

Ładowaniemateriałówdopodajnika1 ..................... 82

Ładowaniekopertdopodajnika1......................... 84

6 Spis treści

Drukowaniezpodajnika2 ................................. 86

Ładowaniemateriałówdopodajnika2 ..................... 86

Drukowanie z podajnika 3 (opcjonalny podajnik papieru

na500arkuszy) ..................................... 88

Ładowaniemateriałówdopodajnika3 ..................... 90

Używanie opcjonalnego urządzenia dupleksowego do

dwustronnegodrukowania.............................. 93

Ustawieniapanelusterowaniadodrukudwustronnego ......... 95

Opcjełączeniadwustronniedrukowanychzleceń............. 96

Nietypowesytuacjeprzydrukowaniu.......................... 97

Wydrukpierwszejstronyinnejodpozostałych................ 97

Drukowanienamateriałachnietypowychformatów............ 98

Zatrzymywanieżądaniadruku............................... 99

Funkcjeprzechowywaniazleceń............................ 100

Szybkiekopiowaniezlecenia........................... 100

Poprawienieiwstrzymaniezlecenia ...................... 103

Drukowanieprywatnychzleceń ......................... 105

Przechowywaniezleceniadruku......................... 107

Drukowanie przy pomocy opcjonalnego odbiornika na

podczerwieńHP(FastInfraRedReceiver).................. 108

UstawieniadodrukowaniazWindows9x/NT ............... 108

Drukowaniezlecenia................................. 108

Przerwanieiwznowieniedrukowania ..................... 109

4 Używanie kolorów

Przegląd ............................................. 111

Dopasowaniekolorów................................... 112

HPColorSmartII ....................................... 113

Opcjezarządzaniakolorami............................ 113

Drukwczterechkolorach(CMYK) .......................... 116

Dopasowanie kolorów PANTONE

Automatyczna kalibracja PANTONE

*......................... 117

* .................... 117

5 Używanie czcionek

Przegląd ............................................. 121

UżywaniewewnętrznychczcionekTrueType................... 122

Zapoznaniesięzestandardowymiczcionkamidrukarki ........... 123

Kolejnośćwybieraniaczcionek ......................... 123

Wybórczcionek........................................ 124

Wybórczcionekzużywanychprogramów.................. 124

WybórczcionekPCLpoprzezpanelsterowaniadrukarki....... 125

Drukowanielistydostępnychczcionekdrukarki................. 127

Interpretacjalistczcionek ............................. 128

UżywanieczcionekwtrybieemulacjiPostScript ................ 129

Używanieczcionekwsieci................................ 130

Wskazówkidodrukowaniaprzyużyciuróżnychczcionek....... 130

Spis treści 7

Dodawanie opcji obsługi dodatkowych czcionek do

sterownikadrukarki.................................. 131

Używanie krojów pisma z dodatkowymi efektami . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Usługi firmy Hewlett-Packard dotyczące nietypowych czcionek . . . . . 132

6 Interfejsy drukarki

Przegląd ............................................. 133

Konfiguracjarównoległa..................................134

UlepszonakonfiguracjaI/O(EIO)........................... 135

SerwerydrukuHPJetDirect............................135

DostępneulepszoneinterfejsyI/O.......................136

SieciNetWare......................................136

SieciWindowsiWindowsNT........................... 136

SieciAppleTalk..................................... 137

SieciUNIX/Linux.................................... 138

Ustawienie zabezpieczenia sieciowego na drukarce . . . . . . . . . . 138

Konfiguracja drukarki do pracy w sieci

napanelusterowaniadrukarki .......................... 139

Konfiguracja parametrów rodzajów ramek Novell NetWare. . . . . . 139

KonfiguracjaparametrówTCP/IP........................ 141

Wyłączanie protokołów sieciowych (opcjonalne) . . . . . . . . . . . . . 144

7 Części zużywalne i czyszczenie

Przegląd ............................................. 147

Zrobienie miejsca dookoła drukarki w celu wymiany

zużywalnychczęści.................................. 148

Wskazówki dotyczące wymiany zużywalnych części . . . . . . . . . . 149

Szacunkowe okresy czasu, po których należy

wymienićzużywalneczęści ............................ 150

Rozmieszczeniezużywalnychczęści.........................152

Programodzyskuwceluochronyśrodowiska.................. 153

Czyszczeniedrukarki.................................... 154

Czyszczenieosadutonerazdrukarki ..................... 154

Czyszczenieczujnikagęstościtonera.....................155

8 Komunikaty panelu sterowania drukarki

Przegląd ............................................. 157

Rodzajekomunikatów ................................... 158

Komunikatyostanie.................................. 158

Komunikatyostrzegawcze............................. 158

Komunikaty wymagające uwagi użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Komunikatyobłędachkrytycznych.......................158

Komunikatypanelusterowaniadrukarki....................... 159

Komunikaty panelu sterowania dla urządzeń zewnętrznych . . . . . 178

8 Spis treści

9 Rozwiązywanie problemów z drukarką

Przegląd ............................................. 181

Podstawowalistasprawdzającadodiagnostyki................. 182

Miejscazacinaniasiępapieru..............................183

Wznowieniedrukupozacięciusiępapieru .................... 184

Typowepowodyzacinaniasiępapieru........................ 185

Usuwaniezaciętegopapieru............................... 186

Usuwanie papieru zaciętego w obszarze

środkowejprzedniejszuflady........................ 186

Usuwaniezaciętegopapieruzobszarupodajnika2........... 188

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru opcjonalnego

podajnika3 .................................... 189

Usuwaniezaciętegopapieruzobszarówtylnychdrzwiczek..... 190

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru przedniej szuflady

urządzeniadodrukudwustronnego................... 192

Problemyzobsługąmateriałów ............................ 193

Problemyzreakcjądrukarki............................... 197

Problemyzpanelemsterowaniadrukarki...................... 201

Diagnostykajakościdruku................................ 202

Powtarzającesiędefektyobrazu ........................ 202

Defektyobrazu ..................................... 204

Rozrzutwtle....................................... 205

Pasmowanieipoziomelinie............................ 205

Pasmowanie-poziome ............................... 206

Pasmowanie-pionowe ............................... 206

Czarnelinie........................................ 206

Pustestronylubbrakującykolor......................... 207

Ubytkiwliterach .................................... 207

Zniekształconyobraz................................. 208

Ubytki............................................ 208

Wyblakły druk, wyblakłe miejsca lub wyblakłe

pionowesmugi.................................. 209

Rozmazanytoner.................................... 210

Cieniewtle........................................ 211

Szaresmugi ....................................... 211

Nieregularne,wybrzuszonesmugi ....................... 211

Jasny,ciemnylubwyblakłydruk......................... 212

Tonernieprzylegadostrony ........................... 212

Zafalowanywydruk .................................. 213

Nieregularneplamy.................................. 213

Efekt„skórkirekina” ................................. 213

Przyciemnionyobraz................................. 213

Defektybębnaobrazowego............................ 214

Spis treści 9

Defektynafoliachdoprezentacji ........................... 215

Poszarzałelubciemnefolie............................ 216

Pomarszczonelubfalistefolie .......................... 216

Nieprawidłowyobraznafoliach ......................... 216

Powtarzającesiędefektynafoliach ...................... 217

Smugilubrozmazanianafoliach......................... 217

Problemyzdrukowaniemkolorów........................... 218

Nieprawidłowywydrukdrukarki............................. 220

Problemyprogramowe...................................222

Załącznik A Instalacja modułów DIMM

Przegląd ............................................. 223

KonfiguracjamodułówDIMM...........................224

InstalacjamodułówDIMM................................. 225

SprawdzenieinstalacjimodułówDIMM.................... 228

Zachowywaniezasobów/zasobystałe ................... 229

InstalacjakartEIO/pamięcimasowej .................... 230

Załącznik B Polecenia PCL

Przegląd ............................................. 231

InterpretacjaskładnipoleceńPCLdrukarki.................... 233

Łączenie sekwencji włączających w składni poleceń

PCLdrukarki.................................... 234

Wpisywanieznakówwłączających ....................... 235

WybórczcionekPCL .................................... 236

CzęstostosowanepoleceniaPCL .......................237

10 Spis treści

Załącznik C Specyfikacje

Specyfikacjeelektryczne ................................. 243

Specyfikacjeśrodowiskapracy.............................244

Emisjeakustyczne...................................... 244

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska . . . . . . 245

Oświadczeniawymaganeprzepisami ........................ 248

PrzepisyFCC ...................................... 248

KanadyjskieprzepisyDOC.............................249

OświadczenieVCCI(Japonia) .......................... 249

KoreańskieoświadczenieEMI.......................... 249

Deklaracjazgodności ................................ 250

Informacjedotyczącebezpieczeństwa ....................... 251

Bezpieczeństwolasera ............................... 251

Oświadczenie dotyczące lasera dla Finlandii . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Dane dotyczące bezpieczeństwa materiałów (MSDS) . . . . . . . . . 254

Załącznik D Informacje dotyczące gwarancji i pomocy

WarunkigwarancjiHewlett-Packarda ........................ 255

UmowyserwisoweHP................................... 257

Umowyserwisowenamiejscu.......................... 257

Informacjedotycząceuzyskiwaniapomocy.................... 258

OpcjeobsługiklientówHPnacałymświecie ............... 260

ŚwiatoweBiuraSprzedażyiObsługi......................... 262

Załącznik E Wbudowany serwer internetowy

Wstęp............................................... 267

Używaniewbudowanegoserwerainternetowego................ 268

Uzyskiwanie dostępu do wbudowanego serwera

internetowego .................................. 268

Zestawystronwbudowanegoserwerainternetowego......... 269

Skorowidz

Spis treści 11

Gdzie można znaleźć więcej informacji. . .

Dostępnychjestkilkaźródełpomocydopracyzdrukarką.Dodatkowe kopie poniższych podręczników można uzyskać u autoryzowanego sprzedawcy HP.

WWW Dodatkowe informacje można uzyskać w witrynie http://www.hp.com/

support/lj4550.

Ustawienie drukarki

Przewodnik czynności wstępnych

Szczegółowa instrukcja instalacji i ustawienia drukarki.

HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide*

12 Spis treści

(Poradnik administratora serwera druku HP JetDirect) Instrukcje dotyczące konfiguracji i diagnozowania serwera druku HP JetDirect.

*Dołączany do drukarek, które wyposażone są w serwer druku HP JetDirect (kartę sieciową).

Poradniki dotyczące instalacji akcesoriów i zużywalnych części

Szczegółowe instrukcje, dołączane do opcjonalnych akcesoriów i zużywalnych części drukarki, opisujące sposób ich instalacji.

Używanie drukarki

Ekranowa instrukcja obsługi

Dokładne informacje dotyczące używania i diagnozowania drukarki. Dostępna na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukarką.

Pomoc ekranowa

Informacje na temat opcji drukarki dostępnych ze sterowników drukarek. Aby zobaczyć plik pomocy, należy wejść do pomocy ekranowej poprzez sterownik drukarki.

Spis treści 13

Jak korzystać z tej ekranowej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi jest dostarczona w formie elektronicznej jako dokument przenośnego formatu (PDF) programu Adobe Niniejsza część ma na celu ułatwienie zapoznanie się ze sposobem używania dokumentów PDF w programie Acrobat Reader w wersji 4.0. Pełne instrukcje przeglądania dokumentów PDF można znaleźć w dokumentacji załączonej do programu Acrobat Reader.

Acrobat®.

Charakterystyka programu Acrobat Reader 4.0

Znajdowanie tematów w elektronicznej instrukcji obsługi

Istnieją dwie podstawowe metody znajdowania potrzebnych informacji:

●

Kliknij temat, jaki chcesz przeczytać w części Zakładki.

●

Kliknij Spis treści lub Skorowidz wczęściZakładki,anastępnie

kliknij temat, jaki chcesz przeczytać z listy pozycji wyświetlonych na

stronie.

Znajdowanie słów

Użyj polecenia Znajdź, aby znaleźć część słowa, całe słowo lub grupę słów w aktywnym dokumencie.

14 Spis treści

Kliknij przycisk Znajdź lub wybierz Znajdź zmenuEdycja.

Powiększanie obrazu strony

Acrobat Reader daje kilka możliwości powiększania o różnym dopasowaniu wielkości strony do ekranu:

●

narzędzie powiększające

●

przycisk powiększania na pasku stanu

●

przyciski paska narzędzi

Po powiększeniu dokumentu, można wybrać „rączkę” lub skorzystać z pasków przewijania do przesuwania strony.

Zwiększanie powiększenia: wybierz narzędzie do powiększania i kliknij stronę dokumentu, aby podwoić obecne powiększenie.

Zmniejszanie powiększenia: wybierz narzędzie do powiększania przytrzymując jednocześnie klawisz Ctrl (Windows i UNIX) lub Option (Macintosh) i kliknij środek obszaru, który chcesz pomniejszyć.

Kliknij przycisk powiększania, aby wybrać na ile powiększyć lub pomniejszyć stronę. Wybierz jeden z poziomów powiększenia i widoków strony.

Rzeczywista wielkość wyskalowuje stronę, tak aby mieściła się w głównym oknie.

Zmieść w oknie wypełnia okno tylko obszarem zawartości strony.

Dopasuj szerokość skaluje stronę, tak aby dopasować jej szerokość do

głównego okna.

Spis treści 15

Kartkowanie dokumentu

Przy kartkowaniu dokumentu dostępne są następujące opcje.

Aby przejść do następnej strony: kliknij przycisk Następna strona na pasku narzędzi lub pasku stanu, albo naciśnij Strona w górę lub Strona

w dół na klawiaturze. Aby powrócić do poprzedniej strony: kliknij przycisk Poprzednia

strona na pasku narzędzi lub naciśnij strzałkę w lewo lub strzałkę w górę.

Aby przejść do pierwszej strony: kliknij przycisk Pierwsza strona na

pasku narzędzi.

Aby przejść do ostatniej strony: kliknij przycisk Ostatnia strona na pasku narzędzi.

Aby przeskoczyć do konkretnej strony: kliknij pole numeru strony na

paskustanuudoługłównegookna,wpisznumerstronyikliknijOK.

Przeglądanie miniatur stron

Miniatura jest pomniejszonym obrazem strony dokumentu. Kliknij stronę wsekcjiMiniatury,abyprzeskoczyćszybkodotejstrony.

Drukowanie dokumentu

Aby wydrukować wybrane strony:zmenuPlik,wybierzDrukuj.Wybierz Strony.WpolachOd i Do wpisz zakres stron, które chcesz wydrukować. Następnie kliknij OK.

Aby wydrukować cały dokument:zmenuPlik,wybierzDrukuj.Wybierz Wszystkie n strony (n reprezentuje całkowitą liczbę stron w dokumencie), a następnie kliknij OK.

WWW Odwiedź witrynę http://www.adobe.com/ aby uzyskać najnowsze wersje

i dodatkowe języki czytnika Adobe Acrobat.

16 Spis treści

Drukarka HP Color

LaserJet serii 4550

Przegląd

Niniejszy rozdział opisuje funkcje i dane techniczne drukarek HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN i 4550HDN. Rozdział ten zawiera następujące części:

●

Funkcje drukarki

●

Rozmieszczenie elementów drukarki

●

Kontrolowanie zleceń druku

●

Zarządzanie pamięcią

●

Oprogramowanie drukarki

●

Materiały eksploatacyjne i akcesoria do drukarki

Informacje dotyczące używania drukarki do wykonywania zwykłych prac są przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi. Poniżej podane są odnośniki do specyficznych zadań.

●

Używanie panelu sterowania drukarki

●

Ładowanie materiałów do drukarki

●

Optymalizacja jakości koloru

●

Używanie czcionek

●

Interfejsy drukarki

●

Części zużywalne i czyszczenie

●

Komunikaty panelu sterowania drukarki

●

Usuwanie zaciętego papieru

Rozdział 1 17

Funkcje drukarki

Drukarka ta łączy w sobie jakość i niezawodność drukowania Hewlett-Packarda z funkcjami podanymi poniżej. Więcej informacji na temat funkcji drukarki można znaleźć w witrynie firmy Hewlett-Packard pod adresem http://www.hp.com

Wydajność

Pamięć

Obsługiwane języki drukarki

Czcionki

Obsługa papieru (wejście)

●

16 st ron na min utę w cze r ni

●

4stronynaminutęwkolorze

●

Folie i papier błyszczący (8 str./min w czerni i 2 str./min w kolorze). W celu

uzyskania dalszych informacji, zobacz „Gramatury i formaty obsługiwanych

materiałów.”

●

64 megabajty (MB) pamięci o dostępie swobodnym (RAM)

(128 MB w drukarkach HP Color LaserJet 4550DN i 4550HDN)

●

Możliwość rozszerzenia do 192 MB

●

Opcjonalnydysktwardyopojemności6GB(zainstalowanywdrukarce

HP Color LaserJet 4550HDN)

●

Technologia Memory Enhancement (MEt), która automatycznie kompresuje

dane w celu bardziej efektywnego wykorzystania pamięci RAM

●

HP PCL 6

●

Emulacja PostScript 3

●

HP PCL 5c

●

Automatyczna zmiana języków

●

80 wewnętrznych czcionek w języku PCL i emulacji PostScript

●

80 czcionek ekranowych odpowiadających czcionkom drukarki w formacie

TrueType™ na dysku CD-ROM

●

Wielofunkcyjny podajnik na 150 arkuszy. Do drukowania na papierze, folii,

nalepkach, ciężkich materiałach i kopertach

●

Standardowa kaseta na 250 arkuszy

●

Opcjonalny podajnik papieru na 500 arkuszy (dołączony do drukarek

HP Color LaserJet 4550DN i 4550HDN)

●

Obsługa papieru (wyjście)

Górny pojemnik wyjściowy może pomieścić do 250 arkuszy standardowego

papieru

●

Tylny pojemnik wyjściowy może pomieścić do 100 arkuszy standardowego

papieru

18 Drukarka HP Color LaserJet serii 4550

Druk dwustronny

●

Urządzenie do druku dwustronnego jest montowane bezpośrednio pod drukarką, umożliwiając dwustronny druk (dołączone do drukarek HP Color LaserJet 4550DN i 4550HDN)

Podłączenia

Opcjonalne funkcje przechowywania

Funkcje środowiskowe

●

Dwukierunkowy port równoległy (wymaga złącza „C”)

●

Dwa ulepszone otwory wejścia/wyjścia (EIO)

●

Serwer druku HP JetDirect (karta sieciowa EIO) (dołączony do drukarek HP Color LaserJet 4550N, 4550DN i 4550HDN)

●

Dodatkowy port do obsługi papieru

●

Port odbiorczy na podczerwień

●

Wbudowany serwer internetowy

●

Technologia RIP Once (dołączona do drukarki HP Color LaserJet 4550HDN)

●

Przechowywanie zleceń (dołączone do drukarki HP Color LaserJet 4550HDN)

●

Moduł DIMM z pamięcią fleszową

●

Ustawienie oszczędzające energię

●

Wysoka zawartość odzyskiwalnych elementów i materiałów

Rozdział 1 19

Czynniki mające wpływ na wydajność drukarki

Kilka czynników ma wpływ na szybkość wydruku zlecenia. Należy do nich maksymalna prędkość drukarki, mierzona w ilości stron na minutę. Do innych czynników wpływających na prędkość drukowania należy stosowanie specjalnych materiałów (takich jak folie, materiały błyszczące, ciężkie i o nietypowych formatach), czas przetwarzania oraz pobierania zlecenia przez drukarkę.

Czas wymagany do pobrania zlecenia z komputera do drukarki a następnie przetworzenia go przez drukarkę uzależniony jest od następujących czynników:

●

złożoność i wielkość elementów graficznych

●

wydruk w kolorze w porównaniu z wydrukiem w czerni

●

konfiguracja I/O drukarki (prędkość w sieci w porównaniu

z prędkością poprzez port równoległy)

●

szybkość używanego komputera

●

ilość pamięci zainstalowanej w drukarce

●

system operacyjny sieci i jego konfiguracja (jeżeli drukarka jest w sieci)

●

język drukarki (PCL lub emulacja PostScript 3)

Uwaga Dodanie pamięci do drukarki może rozwiązać problemy z brakiem pamięci,

polepszyć przetwarzanie przez drukarkę złożonej grafiki oraz zmniejszyć czas potrzebny na przeładowanie zleceń, ale nie zwiększy maksymalnej prędkości druku.

20 Drukarka HP Color LaserJet serii 4550

Rozmieszczenie elementów drukarki

Poniższe ilustracje podają rozmieszczenie i nazwy podstawowych elementów drukarki.

Rysunek 1-1 Widok z przodu

do druku dwustronnego)

1 Górny pojemnik wyjściowy 2 Panel sterowanie drukarki 3 Włącznik zasilania (przełącznik biegu jałowego) 4 Szuflada opcjonalnego urządzenia do druku dwustronnego 5 Podajnik 3 (opcjonalny podajnik papieru na 500 arkuszy) 6 Podajnik 2 (na 250 arkuszy standardowego papieru) 7 Środkowa przednia szuflada (dostęp do paska transferu) 8 Podajnik 1 (wielofunkcyjny podajnik na 150 arkuszy) 9 Górna przednia szuflada (dostęp do bębna obrazowego) 10 Przycisk zwalniania drzwiczek górnej pokrywy 11 Drzwiczki górnej pokrywy (dostęp do kasety z tonerem)

(pokazana z podajnikiem papieru na 500 arkuszy i urządzeniem

Rozdział 1 21

8 9 10

5 4

Rysunek 1-2 Widok z tyłu

druku dwustronnego)

1 Tylne drzwiczki (dostęp do utrwalacza) 2 Drzwiczki tylnego pojemnika wyjściowego 3 Pokrywa opcjonalnego urządzenia do druku dwustronnego 4 Gniazdko zasilania opcjonalnego urządzenia do druku dwustronnego 5 Gniazdko zasilania drukarki 6 Złącze równoległe (złącze „C”) 7 Otwory EIO 8 Dodatkowy port do obsługi papieru 9 Dostęp do pamięci (wyjmij formatyzator) 10 Port na podczerwień (FIR)

(pokazana z podajnikiem papieru na 500 arkuszy i urządzeniem do

22 Drukarka HP Color LaserJet serii 4550

Kontrolowanie zleceń druku

Istnieje kilka możliwości kontrolowania zleceń druku:

●

wybór ustawień drukarki w aplikacji lub w sterowniku drukarki (zalecana metoda)

●

wybór ustawień drukarki przy użyciu panelu sterowania drukarki

●

wybór ustawień drukarki przy użyciu nowego wbudowanego serwera internetowego

●

wprowadzenie poleceń drukarki bezpośrednio do plików

●

HP Web JetAdmin

Wybór ustawień drukarki w programie lub w sterowniku drukarki

Optymalnym sposobem kontrolowania drukarki jest kontrolowanie poprzez używany program lub sterownik drukarki. Zmiana tych ustawień wpływa tylko na Twoje zlecenia druku. Większość aplikacji umożliwia wybór tych ustawień druku w menu samej aplikacji. Ustawienia te zastępują ustawienia na panelu sterowania drukarki.

Wybór ustawień drukarki przy użyciu panelu sterowania drukarki

Można również kontrolować drukarkę przy pomocy przycisków i menu panelu sterowania. Zmiana tych ustawień ma wpływ na wszystkie zlecenia druku. Jeżeli drukarka jest udostępniana, należy skoordynować zmiany na panelu sterowania z innymi użytkownikami. W celu uzyskania dalszych informacji, zobacz „Rozdział 2

Uwaga Ustawienia programowe i sterownika drukarki zastępują ustawienia panelu

sterowania drukarki.

.”

Rozdział 1 23

Wybór ustawień drukarki zdalnie przy użyciu wbudowanego serwera internetowego

Jeżeli posiadasz przeglądarkę internetową, możesz skorzystać z wbudowanego serwera internetowego do kontrolowania ustawień drukarki. Aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera internetowego, otwórz przegladarkę i wpisz adres IP drukarki lub nazwę hosta drukarki. Można wydrukować stronę konfiguracji z panelu sterowania, aby znaleźć adres drukarki lub nazwę hosta.

Wbudowany serwer internetowy umożliwia pełną zdalną funkcjonalność panelu sterowania. Po szczegóły dotyczące używania wbudowanego serwera internetowego, zobacz Załącznik E

Uwaga Abymieć możliwość używania wbudowanego serwera internetowego, należy

mieć sieć opartą na protokoleIP oraz przeglądarkę internetową. Wbudowany serwer internetowy może być używany z programem Internet Explorer 4 firmy Microsoft obsługiwane połączenia z drukarkami oparte na protokole IPX.

lub Netscape Navigator 4 lub nowszym. Nie są przez niego

Wprowadzanie poleceń drukarki bezpośrednio do plików

Niektóre programy umożliwiają wprowadzenie poleceń drukarki (na przykład, sekwencji włączających) bezpośrednio do plików. Jednakże ta metoda sterowania drukarką wymaga znajomości poleceń PCL drukarki. Zobacz Załącznik C informacji technicznych PCL/PJL), aby uzyskać informacje na temat poleceń PCL dla drukarki. (Zobacz stronę 32 temat zamawiania.)

lub PCL/PJL Technical Reference Package (Pakiet

, aby uzyskać informacje na

24 Drukarka HP Color LaserJet serii 4550

Zarządzanie pamięcią

Niniejsza drukarka obsługuje do 192 MB pamięci. Możliwe jest dodanie dodatkowej pamięci przez zainstalowanie modułów pamięci w obudowie podłużnej dwurzędowej (DIMM). W celu umożliwienia rozszerzenia pamięci, drukarka wyposażona jest w trzy gniazda DIMM, w których można zainstalować moduły o pojemności 64 lub 128 MB pamięci RAM. Po dalsze informacje na temat instalowania pamięci drukarki, zobacz

Załącznik A

Drukarka wyposażona jest w technologię Memory Enhancement (MEt), która automatycznie kompresuje dane na stronie w celu jak najlepszego wykorzystania pamięci RAM drukarki.

W drukarce stosowane są synchroniczne, bez parzystości, moduły pamięci DRAM o 168 stykach. Nie są obsługiwane moduły DIMM z rozszerzonym wprowadzaniem danych (EDO).

Uwaga Jeżeli wystąpią problemy z pamięcią drukarki podczas drukowania złożonej

grafiki, można udostępnić więcej pamięci poprzez usunięcie przeładowanych czcionek, wzorów styli i makropoleceń z pamięci drukarki. Zmniejszenie w programie złożoności drukowanego zlecenia może pomóc w uniknięciu problemów z pamięcią.

Drukarka wyposażona jest również w nowy program narzędziowy Menedżer Zasobów HP, który jest pomocny w zarządzaniu pamięcią. Pełny opis tej funkcji znajduje się w części „Menedżer Zasobów HP” na

stronie 27.

Rozdział 1 25

Oprogramowanie drukarki

Do drukarki załączony jest dysk CD-ROM zawierający oprogramowanie systemu drukowania. Elementy oprogramowania i sterowniki drukarek zawarte na tym dysku CD-ROM mają na celu pomóc użytkownikowi w pełnym wykorzystaniu potencjału drukarki. Instrukcje instalacyjne podane są w przewodniku czynności wstępnych.

Uwaga Najnowsze informacje na temat elementów oprogramowania systemu

drukowania podane są w plikach ReadMe („Czytaj”) na dysku CD-ROM.

W tej części podsumowane jest oprogramowanie zawarte na dysku CD-ROM. System druku obejmuje oprogramowanie dla użytkowników końcowych i administratorów sieci, przystosowane do pracy w następujących środowiskach operacyjnych:

●

Microsoft Windows 9x i 2000

●

Microsoft Windows NT 4.0

●

Apple Mac OS w wersji 7.5.3 lub nowszej

●

Sterowniki AutoCAD w wersjach 12-15

Uwaga Po listę środowisk sieciowych obsługiwanych przez elementy programowe

dla administratorów sieci, zobacz stronę 136.

Uwaga Na dysku CD-ROM znajdują się również sterowniki i instalator czcionek do

Windows 3.x, lecz nie zawiera on systemu drukowania do Windows 3.x.

26 Drukarka HP Color LaserJet serii 4550

Menedżer Zasobów HP

Ten program narzędziowy do zarządzania siecią umożliwia kontrolę nad funkcjami dysku twardego i pamięci fleszowej, których nie ma w sterownikach oprogramowania. Należy stosować Menedżera Zasobów HP do następujących czynności:

●

Inicjalizacja twardego dysku

●

Inicjalizacja pamięci fleszowej

●

Pobieranie, usuwanie i zarządzanie czcionkami i makrami w sieciach

Uwaga Aby pobrać czcionki Type 1, należy mieć zainstalowany w komputerze

i włączony program Type Manager firmy Adobe®.

Program Menedżer Zasobów HP jest umieszczony na dysku CD-ROM załączonym do drukarki HP Color LaserJet 4550HDN. Użytkownicy, którzy zamówiądysktwardyjakoopcjonalneurządzeniedodrukarki,mogą pobrać z Internetu program Menedżer Zasobów HP. Program Menedżer Zasobów HP nie jest dostępny do systemu Macintosh.

WWW Można pobrać program Menedżer Zasobów HP z witryny

http://www.hp.com/cposupport

Quick Find.

,wpisującHP Resource Manager wpolu

Rozdział 1 27

Sterowniki drukarek

Sterowniki drukarek umożliwiają dostęp do funkcji drukarki oraz zapewniają łączność pomiędzy komputerem i drukarką. Do drukarki załączone są poniższe sterowniki.

System operacyjny

Windows 3.1x

Windows 9x

Windows NT 4.0

Windows 2000

Macintosh OS

a. Niewszystkiefunkcjedrukarkisądostępnezewszystkichsterownikówlub

systemów operacyjnych. Zobacz pomoc ekranową w swoim sterowniku, aby

zorientować się w dostępności funkcji.

PCL 5c PCL 6 PS

✓

✓✓✓

✓

Uwaga Sterowniki OS/2 są dostępne z firmy IBM i są załączane do OS/2. Nie są

one dostępne dla języków takich jak tradycyjny chiński, uproszczony chiński, koreański i japoński.

WWW Jeżeli Twój system nie sprawdza automatycznie obecności najnowszych

sterowników w Internecie podczas instalacji oprogramowania, pobierz je zwitrynyhttp://www.hp.com/support/lj4550

. Po połączeniu się, wybierz

Downloads and Drivers, aby znaleźć sterownik, jaki chcesz pobrać.

Dodatkowe sterowniki

Poniższe sterowniki nie są zamieszczone na dysku CD-ROM, lecz są dostępne z Internetu lub działu Obsługi Klientów HP. (Zobacz „Obsługa

Klientów HP” na stronie 258.)

●

Sterownik drukarki OS/2 PCL 5c/6

●

Sterownik drukarki OS/2 PS

●

Windows NT 3.51 PCL 5c, Windows NT 3.51 PS

●

UNIX i Linux Model Scripts

28 Drukarka HP Color LaserJet serii 4550

Inne elementy i programy narzędziowe

Drukarka ta dostarczana jest z kilkoma pomocnymi programami dla użytkowników systemów operacyjnych Windows i Mac OS, jak również dla administratorów sieci. Programy te podane są poniżej.

Oprogramowanie systemu druku

Windows Mac OS Administrator sieci

●

Instalator oprogramowania automatyzuje instalację systemu drukowania

●

Elektroniczna rejestracja poprzez Internet

●

Program pomocny przy składaniu zamówień z HP

Łączność przy pomocy HP JetSend

HP JetSend jest technologią opracowaną przez firmę Hewlett-Packard, która umożliwia prostą i bezpośrednią łączność pomiędzy urządzeniami. HP JetSend jest wbudowany do drukarki, umożliwiając jej odbieranie informacji od wszystkich urządzeń używających HP JetSend w dowolnym miejscu sieci, w tym samym biurze lub w odległej lokalizacji. Przy używaniu odbiornika na podczerwień HP, drukarka może również odbierać informacje z dowolnego urządzenia na podczerwień pracującego w systemie HP JetSend. Przykładami urządzeń wysyłających w trybie HP JetSend są kamery cyfrowe, komputery lub komputery przenośne z oprogramowaniem HP JetSend lub skaner y z wbudowanym HP JetSend. HP JetSend używa prostego adresowania IP pomiędzy urządzeniami pracującymi w sieci i bezkablowej łączności pomiędzy urządzeniami na podczerwień.

●

Pliki opisowe do drukarki PostScript (PPD) — do używania ze sterownikiem Apple LaserWriter 8, przeznaczonym do Mac OS

●

Program HP LaserJet Utility — program do zarządzania drukarką dla użytkowników Mac OS

●

HP Web JetAdmin — oparte na przeglądarce narzędzie do zarządzania systemem. Wejdź do witryny

http://www.hp.com/go/ webjetadmin wcelu

uzyskania najnowszego oprogramowania HP Web Jetadmin.

●

Menedżer Zasobów HP — nowe narzędzie do zarządzania siecią, opisane na stronę 27

●

Instalator drukarki HP JetDirect dla systemu UNIX—dostępnydo pobrania z witryny

http://www.hp.com/ support/net_printing.

WWW Aby uruchomić HP JetSend na swoim komputerze lub komputerze

przenośnym, odwiedź witrynę HP JetSend pod adresem

http://www.jetsend.hp.com/products.

Rozdział 1 29

Przy pomocy oprogramowania będzie możliwa bezpośrednia wymiana dokumentów w firmie pomiędzy dwoma lub więcej komputerami oraz pomiędzy wyposażonymi w HP JetSend drukarkami, bez żadnych problemów związanych z niezgodnymi programami lub wersjami. Oprogramowanie HP JetSend umożliwi Twoim kolegom tworzenie dokumentów na ich komputerach i wysyłanie ich kopii bezpośrednio do drukarki bez specyficznych dla danych urządzeń sterowników lub kłopotów z konfiguracjami.

Można odwiedzić witrynę HP JetSend, aby dowiedzieć się jakie inne urządzenia są dostępne do łatwej i bezpośredniej łączności z drukarką wyposażoną w HP JetSend.

Uwaga Oprogramowanie HP JetSend nie jest dostępne dla języków takich jak

tradycyjny chiński, uproszczony chiński, koreański i japoński.

30 Drukarka HP Color LaserJet serii 4550

+ 250 hidden pages