HP LaserJet 4550 Getting Started Guide [de]

hp color LaserJet 4550

4550n • 4550dn • 4550hdn

leitfaden zur

inbetriebnahme

start

HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN, 4550HDN Drucker

Leitfaden zur Inbetriebnahme__

Veröffentlichungsnummer C7085-90925

Erste Ausgabe, November 2000

Gewährleistung

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Hewlett-Packard bietet im Hinblick auf diese Informationen keinerlei Gewährleistung. HEWLETT-PACKARD LEHNT INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB.

Hewlett-Packard haftet nicht für unmittelbare, mittelbare, Nebenoder Folgeschäden oder andere Schäden, die auf die Zurverfügungstellung oder die Verwendung dieser Informationen zurückzuführen sind.

Warenzeichen

Adobe®, Acrobat®und PostScript von Adobe Systems Incorporated.

MS-DOS eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.

UNIX Warenzeichen der Open Group.

Windows Windows NT eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

sind Warenzeichen

ist ein in den USA

ist ein eingetragenes

, MS Windows®und

sind in den USA

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Einführung

Wir möchten Sie zum Erwerb des HP Color LaserJet 4550 Druckers beglückwünschen.

Konfigurationen

Der Drucker ist wie nachstehend beschrieben in vier verschiedenen Konfigurationen erhältlich. Optional kann auch ein Druckerschrank erworben werden.

HP Color LaserJet 4550

Der HP Color LaserJet 4550 ist das Grundmodell. Er ist standardmäßig mit 64 MB RAM ausgestattet.

HP Color LaserJet 4550N

Der HP Color LaserJet 4550N ist standardmäßig mit 64 MB RAM und einer HP JetDirect 610N Druckserver-EIO-Karte zum Anschluß an ein Netzwerk ausgestattet.

HP Color LaserJet 4550DN

Der HP Color LaserJet 4550DN ist standardmäßig mit 128 MB RAM, einer HP JetDirect 610N Druckserver-EIO-Karte zum Anschluß an ein Netzwerk, Duplexdruck-Zubehör und einer 500-BlattPapierzuführung ausgestattet.

HP Color LaserJet 4550HDN

Der HP Color LaserJet 4550HDN ist standardmäßig mit 128 MB RAM, einer HP JetDirect 610N Druckserver-EIO-Karte zum Anschluß an ein Netzwerk, Duplexdruck-Zubehör, einer 500-BlattPapierzuführung und einer Festplatte ausgestattet.

Druckerschrank

Es ist ein Druckerschrank für den HP Color LaserJet der Serie 4550 erhältlich (Produktnummer C4235A).

WWW Druckerzubehör-Produkte können auf folgender HP-Website bestellt

werden: USA – http://www.hp.com/go/supplies oder weltweit – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Einführung – 3

Checkliste für die Installation

Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einrichtung und Konfiguration Ihres neuen Farbdruckers. Sie enthält die nachstehend aufgeführten Aufgaben mit leicht zu befolgenden Anweisungen.

❏

Aufgabe1 VorbereitendesDruckerstandorts .............. 9

❏

Aufgabe2 AuspackendesDruckers .................... 11

❏

Aufgabe 3 AnschließendesNetzkabels ................. 18

❏

Aufgabe4 EinlegenvonMedienindieFächer ............ 20

❏

Aufgabe 5 Einrichten des Druckerbedienfelds (optional)* . . . . 27

❏

Aufgabe 6 Installieren der Tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . 31

❏

Aufgabe 7 Installieren der Bildwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

❏

Aufgabe 8 Einstellen der PowerSave-Funktion und Testen

desDruckerbetriebs................................. 35

❏

Aufgabe 9 Anschließen des Druckers ans Netzwerk

(optional)*......................................... 37

❏

Aufgabe 10 Sperren des Druckerbedienfelds (optional)*. . . . . 38

❏

Aufgabe 11 Anschließen eines Parallelkabels (optional)* . . . . 40

❏

Aufgabe 12 Drucken mit dem HP Fast InfraRed Receiver

(optional)*......................................... 43

❏

Aufgabe 13 Vorbereiten auf die Installation der Software . . . . 44

❏

Aufgabe 14 Softwareinstallation für Einzelbenutzer mit

IBM-kompatiblenComputern*.......................... 45

❏

Aufgabe 15 Softwareinstallation für Netzwerkadministratoren 47

❏

Aufgabe 16 Softwareinstallation für Macintosh-Benutzer . . . . 51

❏

Aufgabe 17 Konfigurieren des Druckers im Netzwerk . . . . . . . 53

❏

Aufgabe 18 Verteilen der Software an die Netzwerk-Clients

(optional)*......................................... 54

❏

Aufgabe 19 Installieren der Software für die Netzwerk-Clients

(optional)*......................................... 55

❏

Aufgabe 20 Herstellen der Verbindung zum Drucker. . . . . . . . 57

*Wenn Sie diese Optionen nicht verwenden, brauchen Sie diese Schritte nicht auszuführen.

4 – Checkliste für die Installation

Informationen zur Behebung von Problemen und zum Bezug zusätzlicher Software finden Sie auf den folgenden Seiten:

ChecklistezurFehlerbehebung........................ 58

Kommunizieren mit dem optional erhältlichen HP JetDirect

Druckserver........................................60

Unterstützungsinformationen.......................... 62

Checkliste für die Installation – 5

Hier finden Sie weitere Informationen...

Zur Verwendung mit diesem Drucker sind mehrere Nachschlagewerke verfügbar. Um zusätzliche Exemplare der nachstehend aufgeführten Handbücher anzufordern, wenden Sie sich an HP Parts Direct Ordering unter der Nummer (800) 227-8164 (USA) oder an Ihren HP-Vertragshändler.

WWW Zusätzliche Informationen und ausgewählte Handbücher sind

verfügbar unter: http://www.hp.com/support/lj4550.

Einrichten des Druckers

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Schrittweise Anleitungen zur Installation und Einrichtung des Druckers.

Verwenden des Druckers

6 – Hier finden Sie weitere Informatione...

Online-Benutzerhandbuch

Ausführliche Informationen zur Verwendung des Druckers und zur Fehlerbehebung. Auf der mit dem Drucker gelieferten CD-ROM verfügbar. Falls Sie eine Hartkopie des Benutzerhandbuchs wünschen, drucken Sie es auf Ihrem Drucker aus.

Online-Hilfe

Informationen zu Druckeroptionen, die über die Druckertreiber zur Verfügung stehen. Wenn Sie eine Hilfedatei einsehen wollen, greifen Sie über den Druckertreiber auf dessen Online-Hilfe zu.

HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide*

(HP JetDirect Druck-Server Administratorhandbuch)

Schrittweise Anleitungen zur Konfiguration des HP JetDirect Druckservers.

*Im Lieferumfang von Druckern mit einem HP JetDirect Druckserver (Netzwerkkarte) enthalten.

WWW Sie können sich jetzt als Benutzer eines HP Color LaserJet-Druckers

auf der HP-Registrations-Website unter folgender Adresse registrieren: http://www.hp.com/go/ColorLaserPrinter_register.

Hier finden Sie weitere Informatione... – 7

Wo finden Sie das Benutzerhandbuch?

Das Benutzerhandbuch für diesen Drucker ist im Online-Format verfügbar und wird mit Hilfe des Adobe Computerbildschirm angezeigt. Das Benutzerhandbuch und Adobe Acrobat Reader sind auf der CD-ROM gespeichert.

Hinweis Adobe Acrobat Reader ist auf der CD-ROM nur in englischer Sprache

verfügbar. Unter der Adresse http://www.adobe.com erhalten Sie die aktuellsten Versionen in weiteren Sprachen.

Acrobat®Readers auf dem

Anzeigen des Online-Benutzerhandbuchs im Acrobat Reader

Falls Sie weitere Hilfe für die Online-Benutzeranleitung benötigen, klicken Sie bitte auf die Verknüpfung in der Lesezeichenspalte ( [1] ). Oder Sie können zu Seite 2 des Benutzerhandbuchs gehen, wo Sie Verkn üpfungen zu weiteren Informationen finden.

WWW Weitere Informationen zum Erwerb verschiedener Arten von Medien

zur Verwendung mit diesem Drucker finden Sie unter folgender Adresse: USA – http://www.hp.com/go/ljsupplies oder weltweit – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

8 – Wo finden Sie das Benutzerhandbuch?

Aufgabe 1 Vorbereiten des Druckerstandorts

Druckerstandort

1 Ansicht des Druckers von oben 2 Seitenansicht des Druckers

Aufgabe 1 – 9

Anforderungen an den Aufstellungsort

Der Aufstellungsort muß folgende Merkmale aufweisen:

● eine stabile, ebene Standfläche (der Drucker darf nicht um mehr

als 2° geneigt sein), die groß genugist,umalle4Eckendes Druckers darauf unterzubringen

●

Platz um den Drucker herum (siehe Abbildung auf Seite 9).

Hinweis In dem in der Abbildung dargestellten Drucker sind die optionale

500-Blatt-Zuführung und das optionale Duplexerdruck-Zubehör installiert. Berücksichtigen Sie bei der Vorbereitung des Aufstellungsortes für den HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550, welches optionale Zubehör installiert werden soll.

●

ein gut gelüfteter Raum ohne abrupte Schwankungen in der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit

●

Raumtemperatur von 15 bis 28 °C

●

relative Luftfeuchtigkeit 10% bis 70%

●

nicht Chemikalien oder direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt

●

Netzspannung und -frequenz, die nicht mehr als ±10% von den auf dem Typenschild des Druckers (auf der Rückseite des Druckers) angegebenen Werten abweichen

VORSICHT Der vorbereitete Aufstellungsort muß eben sein (Neigung darf nicht

mehr als 2° betragen) und einer Belastung von bis zu 77 kggewachsen

sein. Außerdem muß er groß genug sein, damit alle vier Ecken des Druckers, des Duplexdruck-Zubehörs oder der 500-Blatt-Zuführung darauf Platz finden.

10 – Aufgabe 1

Aufgabe 2 Auspacken des Druckers

Packungsinhalt

Die folgenden Artikel sind im Druckerkarton enthalten:

1 Drucker

• HP JetDirect Druckserver (nur bei den Modellen 4550N, 4550DN und 4550HDN)

• Festplatte (nur bei dem Modell 4550HDN)

2 Optional erhältliches Duplexdruck-Zubehör (nur bei den Modellen

4550DN und 4550HDN)

3 Optionales Fach 3 (500-Blatt-Zuführung nur für den 4550DN und

4550HDN)

4 Leitfaden zur Inbetriebnahme 5 Vier Tonerpatronen: Schwarz (K), Magenta (M), Zyan (C) und

Gelb (Y)

6 Software CD-ROM: enthält Druckertreiber und Software, das

Online-Benutzerhandbuch und das HP JetDirect Print Server

Administrator’s Guide

Aufgabe 2 – 11

7 Netzkabel 8 Bedienfeldschablone (für Sprachen außer Englisch) 9 Bildwalze 10 Parallelkabel (nur Grundmodell)

12 – Aufgabe 2

Zusammenbau der Drucker-Hardware

Auf den folgenden Seiten finden Sie detaillierte Anweisungen zur Installation des Druckers und optionalen Zubehörs:

● „Installieren der optionalen 500-Blatt-Zuführung“ auf Seite 14

●

„Installieren des optionalen Duplexdruck-Zubehörs“ auf Seite 15

●

„Installieren des Druckers“ auf Seite 16

WARNUNG! Der Drucker wiegt etwa 57 kg. Mit eingesetztem Fach 3 und

Duplexdruck-Zubehör wiegt der Drucker 77 kg. Treffen Sie alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie ihn bewegen. Engagieren Sie nach Möglichkeit hierfür Fachkräfte, die im Transport solcher Geräte geschult sind.

VORSICHT Der vorbereitete Aufstellungsort muß eben sein (Neigung darf nicht

mehr als 2° betragen) und einer Belastung von bis zu 77 kggewachsen

sein. Außerdem muß er groß genug sein, damit alle vier Ecken des Druckers, des Duplexdruck-Zubehörs oder der 500-Blatt-Zuführung darauf Platz finden.

Hinweis Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial für den Fall auf, daß

Sie den Drucker später erneut verpacken und transportieren müssen.

Aufgabe 2 – 13

Installieren der optionalen 500-Blatt-Zuführung

1 Wenden Sie beim Herausheben der

500-Blatt-Zuführung aus dem Karton eine sichere Technik an.

2 Bringen Sie die optionale 500-Blatt-

Zuführung an den vorbereiteten Aufstellungsort, der zur Installation

des Druckers geeignet ist.

14 – Aufgabe 2

Installieren des optionalen Duplexdruck-Zubehörs

1 Wenden Sie beim Herausheben des

optionalen Duplexdruck-Zubehörs aus dem Karton eine sichere Technik an.

Hinweis

Es erleichtert den Zusammenbau, wenn die äußeren abgeschrägten Kanten des 500-Blatt-Papierfachs, des optionalen Duplexdruck-Zubehörs und des Druckers miteinander in Übereinstimmung gebracht werden.

2 Ist bereits die 500-Blatt-Zuführung

eingesetzt, richten Sie das optionale Duplexdruck-Zubehör an den Führungsstiften der Zuführung aus.

VORSICHT

Achten Sie beim Absenken des Duplexdruck-Zubehörs darauf, daß die Führungsstifte nicht verbogen werden.

3 Senken Sie das optionale

Duplexdruck-Zubehör langsam auf die 500-Blatt-Zuführung oder die vorbereitete Oberfläche ab.

Aufgabe 2 – 15

Installieren des Druckers

Aufgrund seines Gewichts sollte der Drucker aus Sicherheitsgründen nur möglichst kurze Strecken getragen werden. Es wird zur Verwendung eines stabilen Wagens geraten.

1 Wenden Sie beim Herausheben des

Druckers aus dem Karton eine

sichere Technik an. Der Drucker wiegt etwa 57 kg.

VORSICHT

Benutzen Sie beim Herausnehmen des Druckers aus dem Karton die Handgriffe an beiden Seiten des Druckers. Es kann zu ernsthafter Beschädigung des Druckers führen, wenn dieser an der

Vorder- und Rückseite angehoben wird.

2 Ist das optionale Duplexdruck-

Zubehör oder die optionale 500-Blatt-Zuführung eingesetzt, richten Sie den Drucker an den Führungsstiften am betreffenden Zubehöraus.

16 – Aufgabe 2

VORSICHT

Achten Sie beim Absenken des Druckers darauf, daß die Führungsstifte nicht verbogen werden.

3 Ist kein optionales Zubehör

installiert, stellen Sie den Drucker an den vorbereiteten Standort. Ist das optionale Duplexdruck-Zubehör oder die optionale 500-Blatt-Zuführung installiert, senken Sie den Drucker langsam auf das Zubehörab.

4 Entfernen Sie die Schutzfolie vom

Bedienfeld des Druckers.

5 Entfernen Sie das gesamte

Schutzklebeband außen am Drucker, an Fach 3 und am optionalen Duplexdruck-Zubehör.

Hinweis

Entfernen Sie das Klebeband an der Rückseite des Druckers.

6 Öffnen Sie das mittlere vordere

Fach, und entfernen Sie das Schutzklebeband. Schließen Sie danach das Fach wieder.

Aufgabe 2 – 17

Aufgabe 3 Anschließen des Netzkabels

1 Verwenden Sie das mit dem Drucker

gelieferte Netzkabel.

2 Machen Sie die Bereitschaftstaste

(den Netzschalter) vorne am Drucker ausfindig.

3 Die Bereitschaftstaste hat zwei

Positionen: ein (eingeschaltet) und aus (Bereitschaftsmodus – die Ventilatoren bleiben an). Achten Sie darauf, daß die Bereitschaftstaste nicht eingedrückt ist (Bereitschaftsmodus).

4 Schließen Sie das Netzkabel an die

Netzbuchse auf der Rückseite des Druckers an.

-ODER-

5 Wenn das Duplexdruck-Zubehör

eingesetzt ist, schließen Sie das Netzkabel an die Netzbuchse an der Rückseite des DuplexdruckZubehörs an.

18 – Aufgabe 3

6 Schließen Sie das kurze Netzkabel

an der Rückseite des optionalen Duplexdruck-Zubehörs an die Netzbuchse an der Rückseite des Druckers an.

7 Schließen Sie das Netzkabel an

einer geerdeten Netzsteckdose an.

Aufgabe 3 – 19

+ 49 hidden pages