HP LaserJet 4550 User's Guide [de]

lernen

hp color LaserJet 4550

4550n • 4550dn • 4550hdn

benutzerhandbuch

Schneller Zugriff auf Druckerinformationen

World Wide Web-Links

• Produktunterstüzung

• Verbrauchsmaterial

• Produktinformationen

Benutzerhandbuch-Links

• Einsatz dieses Online-Benutzerhandbuchs

• Hier finden Sie weitere Informationen.

• Lage der Druckerkomponenten

• Lage der Verbrauchsmaterialien

• HP-Kundendienst

• Weltweite Vertriebs- und Kundendienststellen

• Inhalt

• Stichwortverzeichnis

HP Color LaserJet 4550, 4550N,
4550DN, 4550HDN Drucker

Benutzerhandbuch __________

Copyright-Vermerk und
Lizenz

© Copyright Hewlett-Packard
Company, 2000

Alle Rechte vorbehalten. Über
das durch die
Urheberrechtgesetze oder
hierin erlaubte Ausmaß hinaus
sind keine Vervielfältigung,
Adaption oder Übersetzung
ohne vorherige schriftliche
Genehmigung gestattet.

Einem Benutzer des zu diesem
Benutzerhandbuch zugehörigen
Hewlett-Packard-Druckers wird
eine Lizenz erteilt zum: a)
Drucken von Hartkopien dieses
Benutzerhandbuchs zur
PERSÖNLICHEN oder
FIRMENINTERNEN
Verwendung mit der
Einschränkung, daß die
Hartkopien nicht verkauft,
weiterverkauft oder anderweitig
verteilt werden dürfen; und b)
Plazieren einer elektronischen
Kopie dieses
Benutzerhandbuchs auf einem
Netzwerk-Server, solange der
Zugriff auf die elektronische
Kopie auf PERSÖNLICHE,
INTERNE Benutzer des zu
diesem Handbuch gehörenden
Hewlett-Packard-Druckers
eingeschränkt ist.

Veröffentlichungsnummer
C7085-Online

Ed.04,

November 2000

Gewährleistung

DieindiesemDokument
enthaltenen Informationen
können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.

Hewlett-Packard bietet im
Hinblick auf diese Informationen
keinerlei Gewährleistung.
HEWLETT-PACKARD LEHNT
INSBESONDERE DIE
STILLSCHWEIGENDE
GEWÄHRLEISTUNG DER
MARKTFÄHIGKEIT UND
EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK AB.

Hewlett-Packard haftet nicht für
unmittelbare, mittelbare, Neben­oder Folgeschäden oder andere
Schäden, die auf die
Zurverfügungstellung oder die
Verwendung dieser
Informationen zurückzuführen
sind.

Warenzeichen

®

Adobe

, Acrobat®,PostScript
und Adobe Photoshop®sind
Warenzeichen von Adobe
Systems Incorporated.

®

Arial

ist ein in den USA
eingetragenes Warenzeichen
der Monotype Corporation.

CompuServe™ ist ein US­Warenzeichen von
CompuServe, Inc.

CorelDRAW™ ist ein
Warenzeichen der Corel
Corporation oder von Corel
Corporation Limited.

Microsoft

®

ist ein in den USA
eingetragenes Warenzeichen
der Microsoft Corporation.

Netscape Navigator ist ein US­Warenzeichen der Netscape
Communications Corporation.

PA N T ON E

®

* *Das Standard­Warenzeichen für Farben von
Pantone, Inc.

TrueType™ ist ein US­Warenzeichen von Apple
Computer, Inc.

®

UNIX

ist ein eingetragenes

Warenzeichen der Open Group.

®

Windows
Windows NT

, MS Windows®und

®

sind in den USA
eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation.

®

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021 USA

Inhalt

SchnellerZugriffaufDruckerinformationen....................2

WorldWideWeb-Links ................................2

Benutzerhandbuch-Links...............................2

Inhalt

HierfindenSieweitereInformationen........................12

EinrichtendesDruckers...............................12

VerwendungdesDruckers ............................13

Einsatz dieses Online-Benutzerhandbuchs . . .................14

Funktionen von Acrobat Reader 4.0 .....................14

1 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550

Überblick .............................................17

Druckerfunktionen......................................18

Faktoren, die sich auf die Leistung des Druckers auswirken. . .20

LagederDruckerkomponenten............................21

Steuerung von Druckaufträgen ............................23

Speicherverwaltung.....................................25

Druckersoftware........................................26

HP-Ressourcen-Manager .............................27

Druckertreiber......................................28

Andere Komponenten und Dienstprogramme . .............29

Verbrauchsmaterial und ZubehörfürdenDrucker..............31

GE

2 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

Überblick .............................................33

EinsatzdesBedienfeldsdesDruckers.......................34

LagederBedienfeldfunktionen.............................35

VerwendenderTastenimBedienfeld....................36

VerwendendesOnline-HilfesystemsdesDruckers..........36

BedeutungderBedienfeld-LEDs........................37

Bedienfeldmenüs.......................................38

Sperren der Menüs..................................38

Menüstruktur.......................................38

Informationsmenü ...................................40

Papierzuführungsmenü ...............................41

Druckmenü ........................................42

Konfigurationsmenü..................................43

E/A-Menü..........................................44

Inhalt

5

Kalibrierungsmenü...................................45

Rücksetzmenü ......................................46

Auf Festplatte bezogene Menüs............................47

Menü„Schnellkopie-Jobs“ .............................47

Menü„Private/gespeicherte Jobs“ .......................48

EIO-Menü..........................................48

SeitenmitDruckerdaten..................................49

Druckerkonfigurationsseite ............................49

Statusseite für Zubehör...............................52

Verbrauchsseite.....................................54

Ereignisprotokoll ....................................56

Verwenden des Bedienfelds des Druckers in

Netzwerkumgebungen. . . .............................57

Ändern der Konfigurationseinstellungen im

BedienfelddesDruckers..............................58

ÄndernderPowerSave-Einstellungen....................59

WechselnderDrucker-Personalities.....................60

EinstellendesE/A-Zeitlimits ...........................61

DeaktivierenderHigh-Speed-Parallelschnittstelle...........62

Einstellen der erweiterten Funktionen ....................63

ZurücksetzendesDruckerspeichers.....................63

Setzt den Drucker auf die werkseitigen Standardeinstellungen

zurück.........................................64

3Häufig durchgeführteDruckaufgaben

6 Inhalt

Überblick .............................................65

AuswählenvonDruckmedien..............................66

Unterstützte Mediengewichte und -formate................67

ZuvermeidendeMedien ..............................69

DruckenaufSondermedien...............................70

Transparentfolien....................................70

Glanzpapier........................................70

FarbigesPapier.....................................71

Umschläge.........................................71

Etiketten...........................................72

SchweresPapier....................................72

Vordrucke und Briefkopfpapier . ........................73

Recycling-Papier....................................73

Steuern von Druckaufträgen ..............................74

Auswählen von Ausgabefächern........................74

AuswählendesMediumsnachTyp......................76

Konfigurieren von Zufuhrfächern...........................77

KonfigurierenvonFach1alsKassette ...................77

Konfigurieren der Fächer2und3nachMedientyp..........78

Fachpriorität........................................78

GE

DruckenausFach1(Mehrzweckfach).......................79

EinlegenvonMedieninFach1.........................79

Einlegen von UmschlägeninFach1.....................81

DruckenausFach2.....................................83

EinlegenvonMedieninFach2.........................83

Drucken aus Fach 3 (optionale 500-Blatt-Zuführung) ...........85

EinlegenvonMedieninFach3.........................87

Verwenden des optional erhältlichen Duplexdruck-Zubehörs für

beidseitigesDrucken.................................90

Bedienfeldeinstellungen fürdenDuplexdruck..............92

Bindungsoptionen für Duplexdruckaufträge................93

Besondere Druckumstände...............................94

DruckeneinerunterschiedlichenerstenSeite..............94

Drucken auf Medien mit Sonderformat . . .................94

AbbrecheneinesDruckauftrags............................96

Jobspeicherungsfunktionen . ..............................97

SchnellkopieeinesDruckauftrags.......................97

PrüfenundAufbewahreneinesJobs.....................99

DruckeneinesprivatenJobs..........................101

SpeicherneinesDruckauftrags........................103

Drucken mit dem optional erhältlichen HP Fast

InfraRedReceiver..................................105

EinrichtendesDrucksunterWindows9x/NT .............105

DruckeneinesAuftrags..............................105

UnterbrechenundFortsetzendesDruckvorgangs.........106

GE

4 Verwendung von Farbe

Überblick ............................................107

Farbanpassung . . .....................................108

HPColorSmartII ......................................109

Farbverwaltungsoptionen ............................109

Vierfarbendruck(CMYK) ................................112

Farbanpassung mit PANTONE®*.........................113

Automatische PANTONE®*Kalibrierung ................113

5 Verwendung von Schriftarten

Überblick ............................................117

VerwendeninternerTrueType-Schriftarten..................118

Näheres zu Druckerstandardschriftarten ....................119

RangfolgebeiderSchriftauswahl ......................119

AuswählenvonSchriftarten..............................120

Auswählen von Schriftarten in Softwareanwendungen . . . . . .120

Auswählen der PCL-Schriftarten über das

BedienfelddesDruckers..........................121

Drucken einer Liste der verfügbarenDruckerschriftarten........123

BedeutungderSchriftartlisten.........................124

Inhalt

7

VerwendenvonSchriftarteninPostScript-Emulation...........125

VerwendenvonSchriftartenineinemNetzwerk...............126

Richtlinien zum Drucken mit verschiedenen Schriftarten. . . . .126

Unterstützung zusätzlicher Schriftarten durch

einenDruckertreiber ................................127

BesondereTypeneffekte ................................127

Kundenspezifische Schriften von Hewlett-Packard . ...........128

6 Druckerschnittstellen

Überblick ............................................129

ParalleleKonfiguration..................................130

EIO- (Enhanced I/O) Konfiguration . .......................131

HPJetDirect-Druckserver ............................131

VerfügbareEIO-Schnittstellen.........................132

NetWare-Netzwerke.................................132

Netzwerke mit Windows und Windows NT ...............132

AppleTalk-Netzwerke................................133

UNIX/Linux-Netzwerke...............................134

EinstellenderNetzwerksicherheitaufdemDrucker ........134

Konfigurieren des Druckers für das Netzwerk

überdasDruckerbedienfeld...........................135

Konfigurieren der Novell NetWare-Rahmentypparameter. . . .135

KonfigurierenvonTCP/IP-Parametern..................137

DeaktivierenvonNetzwerkprotokollen(optional)...........140

8 Inhalt

7 Verbrauchsmateria-lien und Reinigung

Überblick ............................................143

Platz um den Drucker schaffen zum Auswechseln der

Verbrauchsmaterialien...............................144

Richtlinien zum Auswechseln von Verbrauchsmaterialien. . . .145

Ungefähre Zeitabstände für das Auswechseln von

Verbrauchsmaterialien...............................146

LagederVerbrauchsmaterialien ..........................148

Recycling-Programm...................................149

ReinigendesDruckers..................................150

Säubern des Druckers von überschüssigemToner.........150

SowirdderTonerdichtesensorgereinigt.................151

8 Meldungen im Bedienfeld des Druckers

Überblick ............................................153

Meldungen, Arten. . ....................................154

Statusmeldungen. . . ................................154

Warnmeldungen....................................154

Achtungmeldungen . ................................154

KritischeFehlermeldungen...........................154

GE

Meldungen im Bedienfeld des Druckers. ....................155

Bedienfeldmeldungen für externe Geräte................177

9 Behebung von Druckerproblemen

Überblick ............................................179

Grundlegende Checkliste zur Fehlerbehebung . . . ............180

Mögliche Papierstaubereiche.............................181

Papierstaubehebung . . .................................182

Häufige Ursachen fürPapierstaus.........................183

BeseitigenvonPapierstaus..............................185

Beseitigen von Staus im Bereich des mittleren

vorderenFachs.................................185

BeseitigenvonStausimBereichdesFachs2 ............187

Beseitigen von Staus im Bereich des optionalen Fachs 3. . . .188

BeseitigenvonStausimBereichderhinterenKlappe.......189

Beseitigen von Staus im Bereich des vorderen Duplexdruck-

Fachs.........................................191

Probleme bei der Medienzuführung........................192

Druckerfunktionsprobleme...............................196

ProblememitdemBedienfelddesDruckers.................200

Fehlerbehebung bei Druckqualitätsproblemen................201

WiederholteBilddefekte..............................201

Bilddefekte........................................203

VerwischterHintergrund .............................204

StreifigerAusdruckundhorizontaleLinien ...............204

Streifiger Ausdruck – horizontal........................205

Streifiger Ausdruck – vertikal..........................205

SchwarzeLinien ...................................205

Leere Seiten oder eine fehlende Farbe. . ................206

Lückenhafte Zeichen . . . .............................206

VerzerrtesBild.....................................207

Fehlstellen........................................207

Blasser Druck, blasse Bereiche oder blasse vertikale Streifen208

Tonerflecken . .....................................209

Geistereffekt ......................................210

GraueStreifen.....................................210

Unregelmäßige, erhöhteStreifen.......................210

Helle,dunkleoderblasseStellen ......................211

Nichthaftender Toner. . . .............................212

GesprenkelteAusgabe ..............................212

VereinzelteFlecken.................................212

Schuppiger Auftrag .................................212

Längsstreifen......................................213

DurchdieBildwalzeverursachteDefekte................214

BilddefektebeiTransparentfolien..........................215

MatteoderdunkleTransparentfolien....................217

GE

Inhalt

9

GewellteTransparentfolien...........................217

FalschesBildaufTransparentfolien.....................217

WiederholteBilddefekteaufTransparentfolien............218

Streifen oder Verschmutzungen auf Transparentfolien ......218

Farbdruckprobleme ....................................219

InkorrekteDruckerausgabe..............................221

Probleme mit der Softwareanwendung . . ...................223

Anhang A DIMM-Installation

Überblick ............................................225

DIMM-Konfiguration.................................226

DIMM-Installation......................................227

ÜberprüfenderDIMM-Installation......................230

Ressourcen-Speicherung/permanenteRessourcen........231

Installieren von EIO-Karten/Massenspeicher. . . ...........232

Anhang B PCL-Befehle

Überblick ............................................233

SyntaxvonPCL-Druckerbefehlen .........................235

Kombinieren von Escape-Sequenzen in der Syntax von PCL-

Druckerbefehlen................................236

Eingeben von Escape-Zeichen . .......................237

AuswählenvonPCL-Schriftarten..........................238

Häufig verwendete PCL-Druckerbefehle . . ...............239

10 Inhalt

Anhang C Technische Daten

ElektrischeDaten......................................245

Umgebungsbedingungen ................................246

Geräuschemission.....................................246

UmweltgerechteProdukte...............................247

Behördliche Bestimmungen . . ............................250

FCC-Richtlinien....................................250

KanadischeDOC-Richtlinien..........................251

VCCI-Erklärung (Japan). . ............................251

EMI-Erklärung(Korea)...............................251

Konformitätserklärung...............................252

Sicherheitsinformationen................................253

Sicherheit von Lasergeräten..........................253

Laser-Hinweis (Finnland). ............................254

DatenblattzurMaterialsicherheit(MSDS)................256

GE

Anhang D Gewährleistungs- und
Unterstützungsinformationen

GewährleistungvonHewlett-Packard ......................257

HP-Kundendienstvereinbarungen . ........................259

Vor-Ort-Kundendienstvereinbarung. ....................259

Unterstützungsinformationen.............................260

Weltweite HP-Kundendienstoptionen . . . ................262

Weltweite Vertriebs- und Kundendienststellen................264

Anhang E Eingebetteter Web-Server

Einführung...........................................269

VerwendungdeseingebettetenWeb-Servers................270

So wird auf den eingebetteten Web-Server zugegriffen . . . . .270

SeitensätzedeseingebettetenWeb-Servers .............271

Stichwortverzeichnis

GE

Inhalt

11

Hier finden Sie weitere Informationen.

Zur Verwendung mit diesem Drucker stehen mehrere
Nachschlagedokumente zur Verfügung. Von Ihrem
HP-Vertragshändler können Sie weitere Exemplare der
nachstehenden Handbücher anfordern.

WWW Weitere Informationen sind unter folgender Adresse erhältlich:

http://www.hp.com/support/lj4550.

Einrichten des Druckers

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Schrittweise Anleitungen zur
Installation und Einrichtung
des Druckers.

HP JetDirect Druck-Server
Administrator-Handbuch*

12 Inhalt

Anleitungen zur Konfiguration des
HP JetDirect Druck-Servers und
Fehlerbehebung.

*Im Lieferumfang von Druckern mit einem HP JetDirect Druck-Server
(Netzwerkkarte) enthalten.

Installationsanleitungen für Zubehör
und Verbrauchsmaterial

Schrittweise Anleitungen, die dem
optional erhältlichen Druckerzubehör
und Verbrauchsmaterial beiliegen, zur
Installation des Zubehörs und
Verbrauchsmaterials des Druckers.

GE

Verwendung des Druckers

Online-Benutzerhandbuch

Ausführliche Informationen zur
Verwendung des Druckers und zur
Fehlerbehebung. Auf der mit dem
Drucker gelieferten CD-ROM zu finden.

Online-Hilfe

Informationen zu Druckeroptionen, die
über die Druckertreiber zur Verfügung
stehen. Wenn Sie eine Hilfedatei
einsehen wollen, greifen Sie über den
Druckertreiber auf die Online-Hilfe zu.

GE

Inhalt

13

Einsatz dieses Online-Benutzerhandbuchs

Dieses Benutzerhandbuch wird online im Format PDF (Portable
Document Format) des Adobe
Dieser Abschnitt soll Sie mit der Verwendung von PDF-Dokumenten
im Acrobat Reader, Version 4.0, vertraut machen. Die mit dem
Acrobat Reader gelieferte Dokumentation enthält ausführliche
Anleitungen zur Anzeige von PDF-Dokumenten.

®

Acrobat®Readers bereitgestellt.

Funktionen von Acrobat Reader 4.0

Suche nach Themen im Online-Benutzerhandbuch

Zu den benötigten Informationen können Sie auf zwei Arten
navigieren:

● Klicken Sie im Abschnitt Lesezeichen des Bildschirms auf das

gewünschte Thema.

● KlickenSie im Abschnitt Lesezeichen desBildschirms auf Inhalt

oder Index, und klicken Sie dann in der Liste der auf der Seite

angezeigten Einträge auf das gewünschte Thema.

Suche nach Wörtern

Verwenden Sie den Befehl Suchen, um nach einem Wortteil, einem
ganzen Wort oder mehreren Wörtern im Dokument zu suchen.

14 Inhalt

Klicken Sie auf die Schaltfläche Suchen, oder wählen Sie den
Befehl Suchen im Menü Bearbeiten.

GE

Vergrößerung der Seitenansicht

Der Acrobat Reader bietet verschiedene
Vergrößerungseinstellungen, mit denen sich die Seitengrößeandie
Bildschirmgröße anpassen läßt:

●

das Vergrößern-Werkzeug

●

die Zoomfaktor-Schaltfläche in der Statusleiste

●

die Schaltflächen der Symbolleiste

Wenn Sie das Dokument vergrößern, können Sie die Seite mit dem
Handsymbol oder den Bildlaufleisten verschieben.

Um die Vergrößerungzuerhöhen

:Wählen Sie das Vergrößern-
Werkzeug, und klicken Sie auf die Dokumentseite; die aktuelle
Vergrößerung wird verdoppelt.

Um die Vergrößerungzuverringern

Werkzeug, während Sie

Wahltaste

(Macintosh) gedrückthalten, und klickenSie auf die Mitte

Strg

(Windows und UNIX) oder die

:Wählen Sie das Vergrößern-

des Bereichs, den Sie verkleinern wollen.

KlickenSie auf die Zoomfaktor-Schaltfläche,um die Größe der Seite
zu bestimmen. Wählen Sie aus den voreingestellten
Vergrößerungsstufen und Seitenansichten aus.

Tatsächliche Größe

zeigt die Seite in ihrer tatsächlichen Größeim

Hauptfenster an.

In Fenstereinpassen

zeigtim Fenster nur ein Bilddes Seiteninhalts

an.

In Breite einpassen

paßt die Seite aufdie Breite des Hauptfensters

an.

GE

Inhalt

15

Durchblättern eines Dokuments

Die folgenden Optionen stehen zum Durchblättern eines Dokuments
zur Verfügung.

Um zur nächsten Seite zu gehen: Klicken Sie auf die Schaltfläche
für NächsteSeite inder Symbol- oderStatusleiste, oderdrücken Sie
die Bild-auf- bzw. Bild-ab-Taste auf der Tastatur.

Um zur vorherigen Seite zurückzukehren:KlickenSieaufdie
Schaltfläche für Vorherige Seite in der Symbolleiste, oder drücken
Sie die Nach-links- oder Nach-oben-Taste.

Um zur ersten Seite zu gelangen: Klicken Sie auf die Schaltfläche
für Erste Seite in der Symbolleiste.

Um zur letzten Seite zu gelangen: KlickenSie auf die Schaltfläche
für Letzte Seite in der Symbolleiste.

Um zu einer bestimmten numerierten Seite zu gelangen: Klicken
Sie auf das Seitenzahlfeld in der Statusleiste am unteren Rand des
Hauptfensters, geben Sie die Seitenzahl ein, und klicken Sie auf OK.

Durchsuchen mit Hilfe von Miniaturansichten

Eine Miniaturansicht ist eine verkleinerte Ansicht der einzelnen
Dokumentseiten. Klicken Sie auf eine Seite im Abschnitt
Miniaturansichten des Fensters, um schnell zur betreffenden Seite
zu gelangen.

Drucken des Dokuments

Um ausgewählteSeiten zu drucken:Wählen Sie imMenü Datei die

Option Drucken.Klicken Sie auf Seiten. Geben Sie indie Felder Von
und Bis den Bereich der zu druckenden Seiten ein. Klicken Sie dann
auf OK.

Um das gesamte Dokument zu drucken:Wählen Sie im Menü

n

Datei dieOption Drucken.Wählen Sie Alle
Gesamtzahl der im Dokument enthaltenen Seiten), und klicken Sie
dann auf OK.

WWW Die aktuellsten sowie weitere Fremdsprachenversionen von Adobe

Acrobat Reader finden Sie unter http://www.adobe.com/.

16 Inhalt

Seiten („n” stehtfürdie

GE

Der HP Color

1

LaserJet Drucker der
Serie 4550

Überblick

In diesem Kapitelwerden die Funktionen und technischen D aten
der HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4500DN und 4550HDN
Drucker beschrieben. Das Kapitel umfaßt die folgenden
Abschnitte:

●

Druckerfunktionen

●

Lage der Druckerkomponenten

●

Steuerung von Druckaufträgen

●

Speicherverwaltung

●

Druckersoftware

●

Verbrauchsmaterial und Zubehörfür den Drucker

GE

Dieses Handbuch enthält Anleitungen zur Durchführung von
häufig anfallenden Aufgaben mit dem Drucker. Nachstehend
werden Verknüpfungen mit bestimmten Aufgaben aufgeführt.

●

Verwendung des Bedienfelds des Druckers

●

Einlegen von Medien in den Drucker

●

Optimieren der Farbqualität

●

Verwendung von Schriftarten

●

Druckerschnittstellen

●

Verbrauchsmateria-lien und Reinigung

●

Meldungen im Bedienfeld des Druckers

●

Beseitigen von Papierstaus

Kapitel 1

17

Druckerfunktionen

Dieser Drucker vereint die Qualität und Zuverlässigkeit von Hewlett-
Packard Druckern mit den nachstehend aufgeführten Funktionen.
Weitere Informationen zu den Druckerfunktionen finden Sie auf der
Hewlett-Packard Website unter http://www.hp.com

.

Leistung

Speicher

Unterstützte
Drucker­Personalities

Schriftarten

●

16 Seiten pro Minute (ppm) in Schwarzweiß

●

4ppminFarbe

●

Transparentfolien und Glanzpapier (8 ppm in Schwarzweiß,2ppmin
Farbe) Weitere Informationen finden Sie unter „Unterstützte

Mediengewichte und -formate“.

●

64 Megabyte (MB) Direktzugriffsspeicher (RAM)
(128 MB im HP Color LaserJet 4550HDN Drucker)

●

Auf 192MB erweiterbar

●

Optionale 6-GB-Festplatte(im Lieferumfang des HP Color LaserJet
4550HDN Druckers enthalten)

●

Speicheroptimierung (MEt), mit der Daten zur effizienteren Ausnutzung
des RAM-Speichers automatisch komprimiert werden

●

HP PCL 6

●

PostScript 3-Emulation

●

HP PCL 5c

●

Automatischer Wechsel der Druckersprache

●

80 interne Schriftarten, die sowohlbei PCL- als auch bei PostScript­Emulation verfügbarsind

●

80 den Druckerschriften entsprechende Bildschirmschriften im
Tru eType™-Format auf CD-ROM

Papierzuführung
(Zufuhr)

●

150-Blatt-Mehrzweckfachfür Papier, Transparentfolien, Etiketten,
schwere Medien und Umschläge

●

250-Blatt-Standardkassette

●

Optional erhältliche500-Blatt-Zuführung (im Lieferumfang des HP Color
LaserJet 4550DN und 4550HDN Druckers enthalten)

Papierhandha­bung

●

Oberes Ausgabefach, kann bis zu 250 Blatt Standardpapier aufnehmen

●

Hinteres Ausgabefach, kann bis zu100 Blatt Standardpapier aufnehmen

(Ausgabe)

18 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550

GE

Duplexdruck

●

Duplexdruck-Zubehör zum beidseitigen Drucken, wird direkt
unter dem Drucker angebracht (im Lieferumfangdes HP Color LaserJet
4550DN und 4550HDN Druckers enthalten)

Konnektivität

Optionale Spei­cherfunktionen

Umweltschutz­Funktionen

●

Bidirektionaler Parallelanschluß (erfordert Stecker vom Typ C)

●

Zwei EIO-Steckplätze (Enhanced Input/Output)

●

HP JetDirect-Druckserver (EIO-Netzwerkkarte) (im Lieferumfang der
HP Color LaserJet 4550N, 4550DN und 4550HDN Drucker enthalten)

●

Anschluß für Papierzuführung

●

Anschluß fürInfrarot-Empfänger

●

Eingebetteter Web-Server

●

RIP Once Technologie (im Lieferumfang des HP Color LaserJet
4550HDN Druckers enthalten)

●

Jobspeicherung (im Lieferumfang des HP Color LaserJet 4550HDN
Druckers enthalten)

●

Flash DIMM

●

PowerSave-Einstellung

●

Hoher Anteil an wiederverwertbaren Komponenten und Materialien

GE

Kapitel 1

19

Faktoren, die sich auf die Leistung des Druckers auswirken

Mehrere Faktoren bestimmen, wie lange das Drucken eines
Druckauftrags dauert. Einer dieser Faktoren ist die
Höchstgeschwindigkeit desDruckers, gemessenin Seiten pro Minute
(ppm). Andere Faktoren, die sich auf die Druckgeschwindigkeit
auswirken, sind die Verwendung von Sondermedien (wie z. B.
Transparentfolien, Glanzpapier, schwere Medien oder
Sonderformate) sowie die zum Herunterladen des Auftrags und für
dessen Verarbeitung im Drucker erforderliche Zeit.

Die zum Herunterladen eines Druckauftrags vom Computer auf den
Drucker und für die anschließende Verarbeitung im Drucker
erforderliche Zeit hängt von den folgenden Variablen ab:

● Komplexität und Größe von Grafiken

● Farb-oderSchwarzweißdruck

● E/A-Konfigurationdes Druckers (Netzwerk oder Parallelanschluß)

● Geschwindigkeit des verwendeten Computers

● Kapazität des installierten Druckerspeichers

● Betriebssystem und Konfiguration des Netzwerks (falls

zutreffend)

● Drucker-Personality (PCL- oder PostScript 3-Emulation)

Hinweis Durch Erweiterung des Druckerspeichers können Speicherprobleme

behoben, die Handhabung komplexer Grafiken verbessert und die
Dauer des Herunterladens verkürzt werden, die maximale
Druckergeschwindigkeit (gemessen in „Seiten pro Minute“)wird
dadurch jedoch nicht erhöht.

20 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550

GE

Lage der Druckerkomponenten

Die folgenden Abbildungen zeigen die Position und den Namen der
Hauptkomponenten des Druckers.

Abbildung 1-1 Vorderansicht

1

oberes Ausgabefach

2

Bedienfeld des Druckers

3

Netzschalter (Bereitschaftstaste)

4

optionales Duplexdruck-Zubehörfach

5

Fach 3 (optionale 500-Blatt-Zuführung)

6

Fach 2 (250 Blatt Standardpapier)

7

mittleres vorderes Fach (Zugang zum Transferband)

8

Fach 1 (150-Blatt-Mehrzweckfach)

9

oberes vorderes Fach (Zugang zur Walze)

10

Entriegelung der oberen Abdeckung

11

obere Abdeckung (Zugang zur Tonerpatrone)

GE

(Drucker mit 500-Blatt-Zuführung und Duplexdruck-Zubehör)

Kapitel 1

21

8 9 10

1

2

7

3

6

5 4

Abbildung 1-2 Rückansicht

1 hintere Klappe (Zugang zur Fixiereinheit)
2 Klappe des hinteren Ausgabefachs
3 optionales Duplexdruck-Zubehörf ach
4 Netzbuchse für das optionale Duplexdruck-Zubehör
5 Drucker-Netzbuchse
6 Parallelanschluß („C”-Anschluß)
7 EIO-Steckplätze
8 Anschluß für Papierhandhabungszubehör
9 Zugang zum Speicher (Formatierer herausnehmen)
10 FIR-Anschluß

(Drucker mit 500-Blatt-Zuführung und Duplexdruck-Zubehör)

22 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550

GE

Steuerung von Druckaufträgen

Druckaufträge können auf mehrere Arten gesteuert werden:

●

Konfiguration der Druckereinstellungen über die
Softwareanwendung oder den Druckertreiber (diese Methode
wird empfohlen)

●

Konfiguration der Druckereinstellungen über das Bedienfeld des
Druckers

●

Konfiguration der Druckereinstellungen über den neuen
eingebetteten Web-Server

●

Direkte Eingabe der Druckerbefehle in Dateien

●

HP Web JetAdmin

Konfiguration der Druckereinstellungen über die
Softwareanwendung oder den Druckertreiber

Die Steuerung des Druckers über die Softwareanwendung oder den
Druckertreiber ist die beste Art der Druckersteuerung. Die an diesen
Einstellungen vorgenommenen Änderungen wirken sich nur auf den

aktuellen

können die Druckoptionen aus Menüsausgewählt werden. Diese
Einstellungen haben Vorrang vor den über das Bedienfeld des
Druckers vorgenommenen Einstellungen.

Druckauftrag aus. In den meisten Softwareanwendungen

Hinweis

GE

Konfiguration der Druckereinstellungen über das
Bedienfeld des Druckers

Sie können den Drucker auch über die Tasten und Menüs des
Bedienfelds des Druckers steuern. Eine Änderung dieser
Einstellungen wirkt sich auf alle Druckaufträge aus. Wenn Sie den
Drucker gemeinsam mit anderen Benutzern verwenden, koordinieren
Sie die über das Bedienfeld des Druckers vorgenommenen
Änderungen mit den anderen Benutzern. Weitere Informationen
finden Sie unter Kapitel 2

Die Einstellungen in der Softwareanwendung und im Druckertreiber
haben Vorrang vor den über das Bedienfeld des Druckers
vorgenommenen Einstellungen.

.

Kapitel 1

23

Dezentrale Konfiguration der Druckereinstellungen
über den eingebetteten Web-Server

Mit Hilfe eines Web-Browsers können Sie die Druckereinstellungen
über denim Druckereingebetteten Web-Serverkonfigurieren. Um auf

den eingebetteten Web-Server zuzugreifen, öffnen Sie den Browser,
und geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Druckers
ein. Zur Bestimmung der Druckeradresse bzw. seines Hostnamens
können Sie über das Bedienfeld eine Konfigurationsseite ausdrucken.

Mit dem eingebetteten Web-Server ist Ihnen die Funktionalitäteines
Fernbedienfelds an die Handgegeben. Einzelheiten zur Verwendung
des eingebetteten Web-Servers finden Sie in Anhang E

Hinweis Vorraussetzungen zur Verwendung des eingebetteten Web-Servers

sind ein IP-basiertes Netzwerk und ein Web-Browser. Zulässige
Browser sind Microsoft
Netscape Navigator 4 oder höher. Der eingebettete Web-Server
unterstützt keine IPX-basierten Druckerverbindungen.

®

Internet Explorer 4 oder höher sowie

.

Direkte Eingabe der Druckerbefehle in Dateien

Bei einigen Softwareanwendungen können Sie Druckerbefehle (z. B.
Escape-Sequenzen) direkt in Dateien eingeben. Um diese Methode
zur Steuerung des Druckers anwenden zu können, müssen Sie
jedoch die PCL-Druckerbefehle kennen. Informationen zu PCL­Druckerbefehlen finden Sie in Anhang C

PCL Technical Reference Package

(Bestellinformationen finden Sie auf Seite 32

dieses Handbuchs und im

für den Drucker.

.)

24 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550

GE

Speicherverwaltung

Dieser Druckerunterstützt bis zu 192MB Speicher. Durch Installation
von DIMMs (Dual Inline Memory Modules) können Sie den Speicher
erweitern. Der Drucker verfügt über drei DIMM-Steckplätze zur
Erweiterung des Speichers, in denen jeweils 64 oder 128 MB RAM
installiert werden können. Informationen zur Erweiterung des
Druckerspeichers finden Sie in Anhang A

Im Drucker kommt eine Speicheroptimierungstechnik (MEt) zur
Anwendung, mit der die Seitendaten zur effizienteren Ausnutzung
des RAM-Druckerspeichers automatisch komprimiert werden.

Der Drucker verwendet 168-Pin-, synchrone Imparitäts-DRAM­Speichermodule. EDO- (Extended DataOutput) DIMMs werden nicht
unterstützt.

.

Hinweis

Wennbeim DruckenkomplexerGrafikenSpeicherprobleme auftreten,
können Sie mehr Speicher freimachen, indem Sie heruntergeladene
Schriftarten, Stilvorlagen und Makros aus dem Druckerspeicher
entfernen.DieVerringerungderKomplexitäteinesDruckauftragsinder
Anwendung kann dazu beitragen, daß weniger Speicherprobleme
auftreten.

Im Lieferumfang dieses Druckers ist zudem das neue
Dienstprogramm HP-Ressourcen-Manager enthalten, durch das die
Speicherverwaltung vereinfacht wird. Einevollständige Beschreibung
dieses Programms finden Sie unter „HP-Ressourcen-Manager“ auf

Seite 27.

GE

Kapitel 1

25

Druckersoftware

Zusammen mit dem Drucker wird eine CD-ROM geliefert, auf der die
Drucksystem-Software enthalten ist. Mit den Softwarekomponenten
und Druckertreibern auf dieser CD-ROM können Sie die
Leistungsmerkmale des Druckers optimal nutzen. Im Leitfaden zur
Inbetriebnahme finden Sie Anleitungen zur Installation dieser
Software.

Hinweis In den Liesmich-Dateien auf der CD-ROM sind die aktuellsten

Informationen über die Komponenten der Drucksystem-Software
enthalten.

Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über die auf der CD-ROM
enthaltenen Programme. Das Drucksystem umfaßtSoftwarefür
Endbenutzer und Netzwerkadministratoren, die in den folgenden
Betriebsumgebungen arbeiten:

● Microsoft Windows 9x und 2000

● Microsoft Windows NT 4.0

● Apple Mac OS, Version 7.5.3 oder höher

● AutoCAD-Treiber, Versionen 12-15

Hinweis Eine Liste der von den Komponenten der Netzwerkadministrator-

Software unterstützten Netzwerkumgebungen finden Sie auf

Seite 132.

Hinweis Auf der CD-ROM sind zudem die Treiber und das Schriftinstallations-

programm für Windows 3.x enthalten, jedoch kein Drucksystem für
Windows 3.x.

26 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550

GE

HP-Ressourcen-Manager

Mit diesem Netzwerkverwaltungsprogramm können Sie die
Festplatten- und Flash-Speicherfunktionen steuern, die in den
Softwaretreibern nicht zu finden sind. Mit dem HP-Ressourcen­Manager können Sie folgende Aufgaben durchführen:

●

Initialisieren der Festplatte

●

Initialisieren des Flash-Speichers

●

Herunterladen, Löschen und Verwalten von Schriftarten und
Makros über Netzwerke hinweg

Hinweis

WWW

ZumHerunterladen vonSchriftartenvomTyp 1 mußaufdem Computer
Adobe®Type Manager geladen und aktiviert sein.

Der HP-Ressourcen-Manager ist auf der mit dem HP Color LaserJet
4550HDN Drucker gelieferten CD-ROM enthalten. Wurde die
Druckerfestplatte jedoch als optional erhältliches Zubehör erworben,
ist es auch möglich, den HP-Ressourcen-Manager vom World Wide
Web herunterzuladen. Der HP-Ressourcen-Manager ist nicht für den
Macintosh erhältlich.

Geben Sie zum Herunterladen des HP-Ressourcen-Managers unter
der Adresse http://www.hp.com/cposupport
(Schnellsuche)

HP Resource Manager

in das Feld „Quick Find”

ein.

GE

Kapitel 1

27

Druckertreiber

Druckertreiber greifen auf die Druckerfunktionen zu und ermöglichen
die Kommunikation zwischen dem Computer und dem Drucker. Der
Drucker wird mit den folgenden Druckertreibern geliefert:

Betriebssystem

Windows 3.1x
Windows 9x
Windows NT 4.0
Windows 2000
Macintosh OS

a. Nicht alle Druckerfunktionen sind von allen Treibern oder Betriebssystemen

aus verfügbar. Die Online-Hilfe des Treibers gibt Auskunft darüber, welche
Funktionen verfügbarsind.

a

PCL 5c PCL 6 PS

✓✓
✓✓✓
✓✓✓
✓✓✓

✓

Hinweis Die OS/2-Treiber sind von IBM verfügbar und werden mit dem OS/2-

Betriebssystem geliefert. Sie sind für die folgenden Sprachen nicht
verfügbar: Traditionelles Chinesisch, Vereinfachtes Chinesisch,
Koreanisch und Japanisch.

WWW Wenn Ihr System das Internet während der Installation nicht

automatisch auf die aktuellsten Treiber überprüft hat, können Sie sie
unter folgender Adresse herunterladen: http://www.hp.com/support/

lj4550. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, klicken Sie auf

Downloads and Drivers (Herunterladbare Dateien und Treiber), um
nach dem gewünschten Treiber zu suchen.

Weitere Treiber

Die folgenden Treiber sind nicht auf der CD-ROM enthalten, jedoch
im Internet oder vom HP-Kundendienst erhältlich (siehe

„HP-Kundendienst“ auf Seite 260

● PCL 5c/6-Druckertreiber fürOS/2

● PS-Druckertreiber fürOS/2

● PCL 5c für Windows NT 3.51, PS für Windows NT 3.51

● UNIX- und Linux-Modellskripts

28 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550

).

GE

Andere Komponenten und Dienstprogramme

Dieser Drucker wird mit einer Reihe hilfreicher
Softwareanwendungenfür Windows- undMac OS-Benutzersowie für
Netzwerkverwalter geliefert. Es folgt ein Überblick über diese
Programme.

Drucksystem-Software

Windows Mac OS Netzwerkadministrator

●

Software­Installationsprogramm –
automatisiert die
Installation des
Drucksystems

●

Online-Web-Registrierung

●

SoftwarezurErleichterung
von Bestellungen bei HP

HP JetSend-Kommunikation

HP JetSend ist eine von Hewlett-Packard entwickelte Technik, mit
deren Hilfe Netzwerkgeräte einfach und direkt miteinander
kommunizieren können. HP JetSend ist im Drucker integriert. Mit
HP JetSend können Daten von jedem beliebigen HP JetSend­aktivierten Sendegerät empfangen werden, das sich an jeder
beliebigen Stelle im Netzwerk befinden kann, sei es in demselben
Büro oder an einem dezentralen Ort. Bei Einsatz des HP InfraRed
Receiver-Zubehörs kann der Drucker zudem Daten von jedem
beliebigenHP JetSend-aktivierten Infrarotgerätempfangen.Beispiele
für HP JetSend-Sendegeräte sind Digitalkameras, Computer oder
Laptops, auf denen die HP JetSend-Software ausgeführt wird, oder
Scanner mit integrierter HP JetSend-Funktionalität. HP JetSend
verwendet einfache IP-Adressierung zwischen vernetzten Geräten
und kabellose Kommunikation zwischen Infrarotgeräten.

●

PPDs (PostScript Printer
Description) Dateien – zur
Verwendung mit dem
Apple Laser Writer 8­Treiber, der mit dem Mac
OS geliefert wird

●

HP LaserJet­Dienstprogramm – ein
Druckerverwaltungspro­gramm fürMac
OS-Benutzer

●

HP Web JetAdmin – ein
Browser-basiertes
Systemverwaltungspro­gramm Die aktuellste
HP Web JetAdmin­Software ist unter

http://www.hp.com/go/
webjetadmin zu finden.

●

HP-Ressourcen-Manager
– ein auf Seite 27
beschriebenes Netzwerk­verwaltungsprogramm.

●

HP JetDirect­Druckerinstallationspro­gramm fürUNIX– kann
heruntergeladen werden
unter http://www.hp.com/

support/net_printing.

GE

Kapitel 1

29

WWW Um HP JetSend auf Ihrem Computer oder Laptop zu aktivieren,

besuchen Sie die HP JetSend-Website unter

http://www.jetsend.hp.com/products.

Mit Hilfe dieser Software können Sie firmeninterne Dokumente direkt
zwischen zwei odermehreren Computern sowie zwischen beliebigen
HP JetSend-aktivierten Druckern austauschen, ohne daß Probleme
durch inkompatible Softwareanwendungen oder -versionen
verursacht werden. Kopien der auf den Computern Ihrer Kollegen
erstellten Dokumente können mit Hilfe der HP JetSend-Software
direkt zu diesem Drucker gesendet werden, und zwar ohne
gerätespezifische Treiber oder umständliche Konfigurationsverfahren.

Auf der HP JetSend-Website können Sie herausfinden, welche
anderen Geräte zur einfachen und direkten Kommunikation mit dem
HP JetSend-aktivierten Drucker verfügbar sind.

Hinweis DieHP JetSend-Softwarewird fürfolgendeSprachennichtunterstützt:

Traditionelles Chinesisch, Vereinfachtes Chinesisch, Koreanisch und
Japanisch.

30 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550

GE

Verbrauchsmaterial und Zubehörfür den Drucker

Sie können die Funktionen des Druckers durch Hinzufügen von
Zubehörerweitern.

WWW

Druckerzubehör-Produkte können auf folgender HP-Website bestellt
werden:
USA – http://www.hp.com/go/supplies
weltweit – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Sollten Sie keinen Zugang zum Internet haben, wenden Sie sich an
Ihren HP-Vertragshändler oder direkt an Hewlett-Packard unter der
Nummer [phone] (USA). (Weitere Telefonnummern sind in

Anhang D

ZubehörProduktnum-

mer

Speicher (DIMMs) C7848A

C7850A

500-Blatt-Zuführung C4082A Optionales 500-Blatt-

Duplexdruck­Zubehör

Druckerschrank C4235A Schrank für den HPColor

Toner C4191A

Verbrauchsmateria­lien

Medien C2934A

Netzwerk­Konnektivität

C4083A Optionales Zubehörfür

C4192A
C4193A
C4194A

C4195A
C4196A
C4197A
C4198A

C2936A
C4179A
C4179B

J3110A
J3111A

J3112A
J4169A
C4103A
J4135A

zu finden.)

Beschreibung Zusätzliche Informationen

64 MB
128 MB

Zufuhrfach

beidseitiges Drucken

LaserJet 4550
Schwarz

Zyan
Magenta
Gelb

Walze
Tran sfe r- Kit
Fixiereinheit (110V)
Fixiereinheit (220V)

HP Transparentfolien

(US Letter)
HP-Transparentfolien (A4)
Weiches HP-Glanzpapier

(US-Letter)
Weiches HP-Glanzpapier (A4)

HP JetDirect600N für Ethernet (10Base-T [RJ-45])
HP JetDirect600N für Ethernet (10Base-T [RJ-45] und

10Base-2 [BNC])und LocalTalk (DIN-8)
HP JetDirect600N für Token Ring(DB9, RJ-45)
HP JetDirect600N für Fast Ethernet (10/100 Base-TX [RJ-45])
Dongle fürInfrarot-Empfänger
HP JetDirect-Konnektivitätskarte (EIO) für USB-, seriellen oder

LocalTalk-Anschluß

oder

DieserDruckermacht
ausschließlich von 168-Pin­DIMMs (Dual Inline Memory
Modules) (nurSDRAM)
Gebrauch.

USA – http://www.hp.com/go/

ljsupplies oder

weltweit – http://www.hp.com/

ghp/buyonline.html.

USA – http://www.hp.com/go/

supplies oder

weltweit – http://www.hp.com/

ghp/buyonline.html.

USA – http://www.hp.com/go/

ljsupplies oder

weltweit – http://www.hp.com/

ghp/buyonline.html.

GE

Kapitel 1

31

ZubehörProduktnum-

Beschreibung Zusätzliche Informationen

mer

Kabel C2947A

92215N
92215S

10-m-Parallelkabel (gemäß IEEE-1284) mit einem 25-Pin-

Stecker vom Typ DB und einem Stecker vom Typ C(gemäß

IEEE-1284C)
LocalTalk-Kabelsatz
DIN-8-Druckerkabel (für Macintosh-Computer)

oder

Referenzmaterial 5090-3392

USA – http://www.hp.com/go/supplies
weltweit – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

HP LaserJet Printer Family Paper SpecificationGuide (nur
Englisch)

5021-0337
5967-0831

Lokalisierte
Schriften-DIMMs

Festplatte C2985B Optional erhältliche Festplatte als Zusatzspeicher
Flash DIMM

5062-4667
5062-4668
5062-4669
5062-4670
C4292A
C4293A
C2419A

YS-90210

C4286A
C4287A

PCL/PJL Technical Reference Package (nurEnglisch)
HP JetDirect Druck-Server Administratorhandbuch

Herunterladbare Handbücher finden Sie unter http://

www.hp.com/support/lj4550. KlickenSie nach der

Verbindungsherstellung auf Manuals (Handbücher).
Griechisch

Hebräisch
Kyrillisch
Arabisch
Traditionelles Chinesisch
Vereinfachtes Chinesisch
Hangul (Koreanisch, umfaßt

KS/KSSM)
Japanisch

Permanenter Speicher für Schriftarten undFormulare:
2MB
4MB

1MB

8MB

.

32 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550

GE

Verwendung des

2

Bedienfelds des
Druckers

Überblick

Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie Sie die Leistung des Druckers
über sein Bedienfeld optimieren können. Dieses Kapitel umfaßt
die folgenden Abschnitte:

●

Einsatz des Bedienfelds des Druckers

●

Lage der Bedienfeldfunktionen

●

Bedienfeldmenüs

●

Auf Festplatte bezogene Menüs

●

Seiten mit Druckerdaten

●

Verwenden des Bedienfelds des Druckers in
Netzwerkumgebungen

●

Ändern der Konfigurationseinstellungen im Bedienfeld des
Druckers

Hinweis

GE

Wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, bezieht sich der
Begriff „Bedienfeld“ auf das Bedienfeld des Druckers. Fürdie
Namen der Tasten auf dem Bedienfeld wird der folgende Stil
verwendet: T

ASTE

.

Kapitel 2

33

Einsatz des Bedienfelds des Druckers

Hewlett-Packard hat das Bedienfeld des Druckers so entworfen, daß
sich mit ihm die Standardeinstellungen des Druckers leicht
vornehmen lassen und es zur Auswahl der Druckoptionen verwendet
werden kann, wenn dies nicht über die Software möglich ist.

Sie können das Bedienfeld des Druckers dazu benutzen, die
allgemeine Konfiguration einzustellen, Informationen zum
Druckerstatus zu erhalten und die folgenden Maßnahmen
durchzuführen:

● Konfiguration der Zufuhrfächer in bezug auf Medientyp und -

format

● Online- oder Offline-Schaltung des Druckers

● Drucken von Konfigurationsseiten und Menüstrukturen

● Änderung der Standardeinstellungen des Druckers

● Überprüfen der verfügbaren Schriftarten

Wenn Softwareanwendungen über Befehle zur Auswahl der
Druckoptionen verfügen, können Sie die Druckaufträge mit deren
Hilfe steuern, statt die Einstellungen auf dem Bedienfeld des
Druckers zu ändern. Bei den einzelnen Anwendungen ist der Grad
der möglichenSteuerung unterschiedlich. DieSoftwarebefehlehaben
Vorrang vor über das Bedienfeld des Druckers vorgenommenen
Einstellungen. Dies gilt für alle Optionen des Druckmenüs und die
meisten Optionen des Konfigurationsmenüs.

Hinweis Informationen zur Steuerung von Druckern in einer

Netzwerkumgebung finden Sie im

Administratorhandbuch

.

HP JetDirect Druck-Server

WWW Herunterladbare Handbücher finden Sie unter http://www.hp.com/

support/lj4550. Klicken Sie nach der Verbindungsherstellung auf

Manuals (Handbücher).

34 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

GE

Lage der Bedienfeldfunktionen

11
10

9
8

7

Abbildung 2-1 Bedienfeld des Druckers

1

Achtung-LED

2

Taste „Menü“*

3

Taste „Option“*

4

Online-Hilfe des Druckers

5

Taste „Wert“*

6

Taste „Auswählen“

7

Taste „Job abbrechen“

8

Taste „Start“

9

Daten-LED

10

Bereit-LED

11

Bedienfeldanzeige des Druckers

*Kippschalter

1

2

3
4

5

6

Hinweis

GE

DieTasteO

PTION

kannauch zumNavigierenimOnline-

des Druckers verwendet werden.

[?]

-Hilfesystem

Kapitel 2

35

Verwenden der Tasten im Bedienfeld

In der folgenden Tabelle sind die Funktionen der einzelnen Tasten im
Bedienfeld des Druckers zusammengefaßt.

Taste Funktion

TART

S

OB ABBRECHEN

J

ENÜ

M

O

PTION

ERT

W

USWÄHLEN

A

Hängt vom Status des Druckers ab. Normalerweise aktiviert S
Druckvorgang mit den aktuellen Einstellungen oder weist den Drucker an,
das im Bedienfeld ausgewählte Verfahreneinzuleiten. Wenn der Drucker
offline ist,wird er durch Drücken von S

Bricht den aktuellen Druckauftrag ab. Der Drucker beendet den Ausdruck
der aktuellen Seite und löscht die gesamte Eingabe, bis ein neuer Auftrag
erkannt wird (dies kann je nach Größe des Auftrags mehrere Sekunden
dauern).

Zeigt ein Menüsystemzum Aufrufen von Informationen zum Druckerstatus
oder zum Ändern der Konfigurationseinstellungen des Druckers an.

Durchläuft dieOptionen imausgewählten Menü.Welche Menüoptionen zur
Verfügung stehen hängt davon ab, welches Zubehör installiert ist und wie
andere Menüoptionen konfiguriert sind. Die Taste O
Navigieren im Online-Hilfesystem des Druckers verwendet werden.

Durchläuft die für eine bestimmte Menüoption möglichen Werte.
Wählt den aktuell angezeigten Wert aus.

Verwenden des Online-Hilfesystems des

TART

TART

in denZustand BEREIT versetzt.

PTION

kann auch zum

den

Druckers

Dieser Drucker verfügt über ein Online-Hilfesystem, das Anleitungen
zur Behebung der meisten Druckerfehler bietet. Bestimmte
Bedienfeld-Fehlermeldungen wechseln sich mit Anleitungen zum
Zugriff auf das Online-Hilfesystem ab.

Immer, wenn ein ? in einer Fehlermeldung erscheint oder die
Meldung sich mit
Taste O

PTION

HILFE MIT TASTE ?

, um die Anleitungen der Reihe nach zu durchlaufen.

Hinweis Zum Verlassen des Online-Hilfesystemsdrücken Sieentweder S

oder A

USWÄHLEN

.

36 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

abwechselt, drücken Sie die

TART

GE

Bedeutung der Bedienfeld-LEDs

In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der LEDs im Bedienfeld
des Druckers erläutert (siehe Seite 35

LED Ein Aus Blinkt

Bereit
(grün)

Daten
(grün)

Achtung
(gelb)

DerDruckeristonline.
(Er kann Daten
empfangen und
verarbeiten.)

Im Druckersind
verarbeitete Daten
vorhanden, zur
vollständigen
Ausführung des
Druckauftrags sind
jedoch weitere Daten
erforderlich.

Es ist ein kritischer
Fehler aufgetreten.Es
ist ein Eingriff beim
Drucker erforderlich.

DerDruckeristoffline. DerDruckerversucht,

Es werdenkeine Daten
empfangen oder
verarbeitet.

Es liegt keine
Bedingung vor, die
einen Eingriff erfordert.

).

den Druckvorgang
anzuhalten und offline
zu schalten.

Es werden gerade
Daten vom Drucker
empfangen und
verarbeitet.

Es ist ein Fehler
aufgetreten. Es ist ein
Eingriff beim Drucker
erforderlich.

GE

Kapitel 2

37

Bedienfeldmenüs

Mit Hilfe der Menüs im Bedienfeld können Sie die
Druckereinstellungen ändern und auf Informationen zum
Druckerstatus zugreifen. In diesem Abschnitt werden die Menüsdes
Bedienfelds und die in den einzelnen MenüszurVerfügung
stehenden Optionen beschrieben.

Sperren der Menüs

Menüskönnen vom Systemverwalter gesperrt werden. Wenn Sie auf
ein bestimmtes Menü nicht zugreifen können, wenden Sie sich an
den Systemverwalter.

Menüstruktur

Ein Ausdruck der Menüstruktur kann Ihnen das Navigieren in den
Menüs des Bedienfelds erleichtern. Einzelheiten können Sie der
Beispielmenüstruktur auf Seite 39

So wird eine Menüstruktur ausgedruckt

1 Drücken Sie auf M

angezeigt wird.

im Bedienfeld, bis

ENÜ

entnehmen.

INFORMATIONSMENÜ

,bis

2 Drücken Sie auf O

wird.

3 Drücken Sie auf A

Nach dem Ausdruck der Menüstruktur kehrt der Drucker in den
Zustand

38 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

BEREIT

PTION

USWÄHLEN

zurück.

MENÜSTRUKTUR DRUCKEN

,umdieMenüstruktur zu drucken.

angezeigt

GE

Auslegen der Menüstruktur

Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel einer Menüstruktur.
Jedes Menü unddie zugehörigen Menüoptionen werden aufden sich
an die Grafik anschließenden Seiten beschrieben.

Hinweis

In den Menübeschreibungen steht hinter den Menüoptionen, die als
Standardwerte gelten, ein Sternchen (*).

Abbildung 2-2 Menüstruktur

1

Informationsmenü

2

Papierzuführungsmenü

3

Druckmenü

4

Konfigurationsmenü

5

E/A-Menü

6

Kalibrierungsmenü

7

Rücksetzmenü

8

Menü„Schnellkopie-Jobs“ (erscheint nur bei installiert er
Festplatte oder installiertem RAM-Speicher)

9

Menü„Private/gespeicherte Jobs“ (erscheint nur bei installierter
Festplatte oder installiertem RAM-Speicher)

1 2 3

4 5 6 7

Hinweis

GE

Einige Menüs erscheinen nur bei installierter Festplatte. Eine
Beschreibung dieser Menüs finden Sie im Abschnitt Auf Festplatte

bezogene Menüs.

Kapitel 2

39

Informationsmenü

Die Optionen des Informationsmenüs dienen zum Zugriff auf bzw.
Ausdruck von druckspezifischen Informationen.

Menüoption Beschreibung

MENÜSTRUKTUR DRUCKEN Druckt die Menüstruktur des Bedienfelds.

KONFIGURATION
DRUCKEN

SCHRIFTENLISTE
DRUCKEN

DATEIENVERZEICH.
DRUCKEN

EREIGNISPROT.
DRUCKEN

EREIGNISPROT.
ANZEIGEN

TESTDRUCK
PAPIERFÜHRUNG

VERBRAUCHSSEITE
DRUCKEN

DRUCKZUBEHÖR
STATUSSEITE

LASERJET-DEMO
DRUCKEN

ZUBEHÖRLISTE
DRUCKEN

FARBÜBERSICHT
DRUCKEN

Druckt die Konfigurationsseite des
Druckers.

Druckt Beispiele derverfügbaren PCL- und
PS-Schriftarten(emuliertes PostScript).

Druckt Namenund Verzeichnis der im
Drucker auf einer optionalenFestplatte
oder imRAM-Speichermodul
gespeicherten Dateien.

Druckt eine Liste der bisherigen
Druckerereignisse.

Zeigt eineListe der bisherigen
Druckereignisse im Bedienfeld an.

Erstellt einenAusdruck zum Testen des
Papiereinzugs für den Dr ucker, um
sicherzustellen, daß keine Papierstaus
auftreten.

Druckt Zählwerte aller Medienformate, die
durch denDrucker befördert worden sind.
Führt zudem auch auf, ob sie ein-oder
beidseitig sowieschwarzweiß oder farbig
bedruckt wurden.

Druckt die schätzungsweise noch
verbleibende Nutzungsdauer für
Tonerpatronen, Transferband, Fixiereinheit
und Bildwalze.

Druckt eine Demoseite für den Drucker.

Druckt eine Liste des optional erhältlichen
Zubehörs, das im Drucker installiert wurde.

Druckt eine einseitige Anleitung mit
Hinweisen, wie Sie Farbe effektiv benutzen
können.

40 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

GE

Papierzuführungsmenü

Mit dem Papierzuführungsmenü können Sie das Format und den Typ
für die einzelnen Zufuhrfächer konfigurieren. Über dieses Menü
können Sie auch die Standardeinstellungen für Medienformat und ­typ vornehmen.

Hinweis

Der Standardmodus fürFach1ist

MODUS FACH 1=ZUERST

.Indiesem
Modus zieht der Drucker Medien aus diesem Fach ein, unabhängig
vom Format und Typ des geladenen Mediums. Wenn das Fach 1 in
bezug auf Format und Typ konfiguriert werden soll, muß es
folgendermaßen konfiguriert sein:

Menüoption Werte

MODUS FACH 1 ZUERST*

FORMAT FACH 1

(erscheint nur, wenn alsModus vonFach
1 folgendes festgelegt ist:

MODUS FACH 1=KASSETTE)

TYPFACH1

(erscheint nur, wenn als Modus fürFach
1 folgendes festgelegt ist:

MODUS FACH 1=KASSETTE)

TYPFACH2 (dieselben Optionen wie bei TYP FACH 1,

TYPFACH3 (dieselben Optionen wie bei TYP FACH 1,

MAN. ZUFUHR EIN

1

In einigenLändern ist A4 die Standardeinstellung.

MODUS FACH 1=KASSETTE

KASSETTE

LETTER*/A4

NORMAL*
VORGEDR.
BRIEFKOPF
TRANSPAR.
GLANZPAP.
GELOCHT
ETIKETTEN
BRIEFPAP.
RECYCLED
FARBE
SCHWER
KARTON

außer ETIKETTEN und KARTON)

außer ETIKETTEN und KARTON)

AUS

1

LEGAL
EXEC
JIS B5
A5
SONDERPAP.FORMAT
B5
COM10
C5
DL
MONARCH

.

GE

Kapitel 2

41

Druckmenü

Im Druckmenü können Sie Standardeinstellungen füreinen
bestimmten Druckauftrag vornehmen.

Menüoption Werte Beschreibung

KOPIEN 1 bis 999

SONDERPAP.FORMAT
KONFIG.

MASSEINHEIT ZOLL

X-ABMESSUNG Bestimmt dieLänge des

Y-ABMESSUNG BestimmtdieBreitedes

AUSRICHTUNG HOCHFORMAT*

PCL-SCHRIFT. INTERN*

PCL-SCHRIFTNR. 0 bis 999

PCL-ZCH.DICHTE

PCL-SCHRIFT

2

GRÖSSE

PCL-ZEICHENSATZ PC-8

A4(BREIT) NEIN*

CR AN LF ANH. NEIN*

1

Wird nur angezeigt, wenn eineSchriftart mitfestem Zeichenabstand festgelegtist.

2

Wird nurangezeigt, wenn eine Schriftart mit proportionalem Zeichenabstand

festgelegt ist.

1

(Standardeinstellung: 1)

JA*
NEIN

MM

QUERFORMAT

LADBAR

STECKP. n (n=1,2,3)

(Standardeinstellung: 0)

0,44 bis99,99
(Standardeinstellung: 10)

4 bis 999,75
(Standardeinstellung: 12)

(Standardeinstellung)

JA

JA

Anzahl derKopien.

Gibt dieAbmessungen
des Sonderpapierformats
an.

Legt dieMaßeinheit fest.

Sonderpapierformats.

Sonderpapierformats.
Bestimmt die

Standardeinstellung für
die Seitenausrichtung.

Teilt dem Druckerdie
Quelle derPCL-Schriften
mit.

Gibt eineStandard-PCL­Schriftnummer aus der
Schriftartenliste des
Druckers an.

Legt die
Standardzeichendichtefür
PCL-Schriftarten fest.

Legt die
Standardzeichengrößefür
skalierbare PCL­Schriftarten fest.

Hiermit wird ein
geeigneter Zeichensatz
ausgewählt. Siehe

Anhang B

Stellt den Drucker auf
Medien vom Typ A4(breit)
ein.

Hängt anjedes
Zeilenvorschubzeichenim
Datenstrom einen
Wagenrücklaufan. (UNIX)

.

42 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

GE

Konfigurationsmenü

Im Konfigurationsmenü können Sie die allgemeinen
Standardeinstellungen für den Drucker vornehmen.

VORSICHT

Hewlett-Packard empfiehlt, die Konfigurationseinstellungen nur vom
Systemverwalter ändern zu lassen. Änderungen an den
Konfigurationseinstellungen sind selten erforderlich.

Menüoption Werte Beschreibung

POWERSAVE­ZEITSP

LÖSCHBARE
WARNUNGEN

AUTOM. FORTS. EIN*

PAP.STAU-BEHEB. AUTOM.*

PS-FEHLER DRUCKEN AUS*

1MIN
15 MIN
30 MIN*
1STD
2STD
4STD

JOB*
EIN

AUS

MANUELL

EIN

Die Zeitdauer, bevor der Drucker in
den energiesparendenModus
geschaltet wird.

Wenn die Einstellung EIN lautet,
wird dieMeldung angezeigt, bis

TART

gedrückt wird. Wenn die

S

Einstellung JOB lautet, wird die
Meldung biszum Ende des
Druckauftrags angezeigt.

Bestimmt, obder Druckerbei
bestimmten Fehlern den
Druckvorgang fortsetzt. Wenn die
Einstellung EIN lautet, kehrt der
Drucker in den Zustand BEREIT
zurück. Wenn die Einstellung AUS
lautet, verbleibt der Drucker im
Offline-Zustand, bisS
gedrückt wird.

Der Drucker versucht, nach
Beseitigung eines Medienstaus die
betroffenen Seiten erneut
auszudrucken. Wenn die
Einstellung AUTOM. lautet, kehrtder
Drucker in den Zustand BEREIT
zurück. Wenn die Einstellung
MANUELL lautet,verbleibt der
Drucker im Offline-Zustand, bis

TART

S

gedrücktwird.Istdiese
Funktion aktiviert, nimmt sie
Druckerspeicher in Anspruch.

Druckt eineFehlerseite nach dem
Auftreten von Fehlern bei der
PostScript-Emulation. Wenn die
Einstellung EIN lautet, kehrt der
Drucker in den Zustand BEREIT
zurück. Wenn die Einstellung AUS
lautet, verbleibt der Drucker im
Offline-Zustand, bisS
gedrückt wird.

TART

TART

GE

Kapitel 2

43

Menüoption Werte Beschreibung

RAM DISK AUS*

RAM DISK-GRÖSSE= Zeigt die Größe (in MB oder GB)

SCHNELLKOPIE
JOBS=

ZEITLIMIT F. JOB
HALTEN

PERSONALITY AUTO*

*Standardeinstellung

EIN

AUS*
EIN

PCL
PS

Bestimmt, obRAM-Speicher
installiert undob dieseraktiviert ist
oder nicht.

des aktivierten RAM-Speichers
(sofern installiert) an.

Zeigt dieAnzahl der im
Druckerspeicher gespeicherten
Schnellkopie-Jobs an.

Legt fest, für wielange der Drucker
einen gehaltenenJob im Drucker
speichert, bevor er gelöscht wird.

Die Personality (Druckersprache),
die derDrucker fürdie
Verarbeitung eines Druckauftrags
verwendet.

E/A-Menü

Im E/A-Menü können Sie Änderungen an den Einstellungen fürdie
Druckerschnittstelle vornehmen. Die nachstehende Tabelle enthält
die möglichen Werte für die einzelnen Optionen in diesem Menü.
(Weitere Informationen enthält Kapitel 6

.)

Menüoption Werte Beschreibung

HOCHGESCHW.
PARALLEL

JA*
NEIN

44 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

Ermöglicht die von neueren
Computern unterstützteschnellere
parallele Kommunikation.

GE

Kalibrierungsmenü

Dieser Drucker verfügt über eine automatische, interne Kalibrierung
zur Erzeugung optimaler Farben für die meisten Druckaufträge. Über
das Kalibrierungsmenü kann eine Feinabstimmung vorgenommen
werden, wenn die Farbabstimmung bei einem Druckauftrag
besonders wichtig ist.

Informationen zur Einstellung der Tonerdichte über dieses Menü
finden Sie in Kapitel 4

.

VORSICHT

Die Kalibrierungder Tonerdichte wirddurch Ändern der Raster erzielt,
wodurchsichder FarbausgleichdesDruckersändert.Hiervonsindalle
Druckaufträge betroffen. Benachrichtigen Sie daher den
Netzwerkadministrator, bevor Sie dieses Verfahren durchführen.

Menüoption Werte Beschreibung

KALIBRIERUNGS­SEITE DRUCKEN

ZYAN­DICHTE

MAGENTA­DICHTE

GELB­DICHTE

SCHWARZ­DICHTE

STD.-DICHTEWERTE
WIEDERHERSTELLEN

-5 bis+5
(Standardeinstellung: 0)

-5 bis+5
(Standardeinstellung: 0)

-5 bis+5
(Standardeinstellung: 0)

-5 bis+5

(Standardeinstellung: 0)

Druckt eine
Farbkalibrierungsseite aus.

Wird zurErhöhung oder
Verminderung der Zyan­Tonerdichte verwendet.

Wird zurErhöhung oder
Verminderung der Magenta­Tonerdichte verwendet.

Wird zurErhöhung oder
Verminderung der Gelb­Tonerdichte verwendet.

Wird zurErhöhung oder
Verminderung der Schwarz­Tonerdichte verwendet.

Hiermit werden die Dichtewerte
auf dieStandardeinstellungen
zurückgesetzt. Drücken Sie auf

A

USWÄHLEN

zurückzusetzen.

,umdieWerte

GE

Kapitel 2

45

Rücksetzmenü

Im Rücksetzmenü könnenSie den Druckerspeicher zurücksetzen und
den Drucker auf die werkseitigen Standardeinstellungen
zurücksetzen. Es dient auch zum Löschen von Wartungsmeldungen
nach dem Auswechseln bestimmter Verbrauchsmaterialien.

Menüoption Beschreibung

NEUE [FARB-]
PATRONE

NEU. TRANSF.
DANN AUSWAHL

NEUE FIXIER.
DANN AUSWAHL

SPEICHER
ZURÜCKSETZEN

WERKSEINSTELLUNG
WIEDERHERSTELLEN

POWERSAVE Ermöglicht das Ein- bzw.Ausschalten der PowerSave-

Setzt dieTonermessung des Druckers zurück, so daß
der Druckfortgesetzt werden kann.

Löscht die Wartungsmeldung nach dem Auswechseln
des Transferbands. (Erscheint nur, wennder Transfer­Kit fast abgenutztist.)

Löscht die Wartungsmeldung nach dem Auswechseln
der Fixiereinheit.(Erscheint nur, wenn die Fixiereinheit
fast abgenutzt ist.)

Setzt denDrucker unddie Bedienfeldmenüsauf die
benutzerdefinierten Standardeinstellungen zurück.

Setzt denDrucker unddie Bedienfeldmenüsauf die
werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Funktion.

46 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

GE

Auf Festplatte bezogene Menüs

Menü„Schnellkopie-Jobs“

Über dieses Menü ist eine Liste der auf der Druckerfestplatte
gespeicherten Schnellkopie-Jobs erhältlich. DerBenutzer kann diese
Jobs über das Bedienfeld ausdrucken oder löschen. Weitere
Informationen zur Verwendung dieses Menüs finden Sie unter

„Jobspeicherungsfunktionen“ auf Seite 97
Aufbewahren eines Jobs“ auf Seite 99.

und „Prüfen und

Hinweis

Sind auf der Festplatte des Druckers keine Schnellkopie-Jobs
gespeichert, wird dieses Menü im Bedienfeld nicht angezeigt.

Menüoption Werte Beschreibung

[JOBNAME]

KOPIEN=1 1

bis

999

LÖSCHEN

Der Namedes Schnellkopie-Jobs,
den ervom Absendererhalten hat.

Die Anzahl weiterer Kopien, die der
Benutzer drucken möchte.

: Drucktdie angeforderte

1-999

Anzahl von Kopien des
Druckauftrags.

LÖSCHEN

von der Festplatte des Druckers.

:Löscht den Druckauftrag

GE

Kapitel 2

47

Menü„Private/gespeicherte Jobs“

Über dieses Menü ist eine Liste der privaten und gespeicherten
Druckaufträge auf der Druckerfestplatte erhältlich.Der Benutzer kann
diese Jobs über das Bedienfeld ausdrucken oder löschen. Weitere
Informationen zur Verwendung dieses Menüs finden Sie unter

„Drucken eines privaten Jobs“ auf Seite 101
Druckauftrags“ auf Seite 103.

Hinweis Befinden sich auf der Festplatte des Druckers keine privaten oder

gespeicherten Druckaufträge, wird dieses Menü im Bedienfeld nicht
angezeigt.

Menüoption Werte Beschreibung

[JOBNAME]

PIN:0000

KOPIEN=1 1

bis

999

LÖSCHEN

und „Speichern eines

Der Namedes Druckauftrags, den
er vom Sender erhalten hat und
unter dem erauf derFestplatte des
Druckers gespeichert ist.

Zum Drucken des Auftrags muß
derBenutzerdiepersönliche
Identifizierungsnummer (PIN)
eingeben, die dem Druckauftrag im
Treiber zugewiesen wurde.

Die Anzahlvon Kopien, die der
Benutzer drucken möchte.
1-999: Drucktdie angeforderte
Anzahl von Kopien des
Druckauftrags.
LÖSCHEN:Löscht den Druckauftrag
von der Festplatte des Druckers.

EIO-Menü

Wenn eine EIO-Karte (Enhanced Input Output) im Drucker installiert
ist (z. B. ein HP JetDirect Druckserver), steht ein zusätzliches Menü
zur Verfügung. In diesem Menü können Sie das EIO-Zubehör
konfigurieren und die Einstellungen für die Netzwerkschnittstelle
anpassen.

WWW Informationen zuHP JetDirect EIO-Menüs finden Sieim

Druck-Server Administratorhandbuch

Lieferumfang der HP Color LaserJet 4550N, 4550DN und 4550HDN
Drucker enthalten und ist vom HP-Online-Kundendienst unter
folgender Adresse erhältlich: http://www.hp.com/support/net_printing.

48 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

. Dieses Handbuch ist im

HP JetDirect

GE

Seiten mit Druckerdaten

Druckerkonfigurationsseite

Mit dem Ausdruck einer Konfigurationsseite für den Drucker können
Sie überprüfen, ob der Drucker richtig konfiguriert ist. Dies kann bei
der Behebung von Druckerproblemen sehr nützlich sein.

So wird eine Druckerkonfigurationsseite ausgedruckt

Hinweis

1

Drücken Sie auf M
angezeigt wird.

2

Drücken Sie auf O
angezeigt wird.

3

Drücken Sie auf A
drucken.Nach Anfertigen desAusdrucks kehrt der Drucker inden
Zustand

Wenn der Druckermit EIO-Karten (z. B. einem HP JetDirect
Druckserver)oder eineroptionalenFestplattekonfiguriertist, wirdeine
zusätzliche Konfigurationsseite ausgedruckt, die Informationen zur
Schnittstellenkonfiguration enthält.

BEREIT

ENÜ

im Bedienfeld, bis

PTION

,bis

USWÄHLEN

zurück.

KONFIGURATION DRUCKEN

, um die Konfigurationsseite zu

INFORMATIONSMENÜ

GE

Kapitel 2

49

Bedeutung der Druckerkonfigurationsseite

Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel einer
Druckerkonfigurationsseite.

1
2
3
4

5

6

Abbildung 2-3 Druckerkonfigurationsseite

1 Druckerinformationen – Führt dieSeriennummer desDruckers,

die Version der PCL/emulierten PostScript-Firmware und die
Gesamtzahl der während der Nutzungsdauer des Druckers
gedruckten schwarzweißen sowie farbigen Seiten auf.

2Ereignisprotokoll– Zeigt die letzten fünf Druckerereignisse an,

u. a. Papierstaus, Service-Fehler und andere
Druckerbedingungen.

3 Installierte Personalities und Optionen – Zeigtdie installierten

Optionen an, wie EIO-Karten, DIMMs, Duplexdruck-Zubehörund
500-Blatt-Zuführung.

7

8
9

10

4E/A-Menü – Zeigt die aktuellen Einstellungen der Optionen des

E/A-Menüsan.

5 Konfigurationsmenü – Zeigt die aktuellen Einstellungen der

Optionen des Konfigurationsmenüs an.

6Druckmenü – Zeigt die aktuellen Einstellungen derOptionen des

Druckmenüsan.

50 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

GE

7Speicher

– Zeigt den insgesamt imDrucker installierten und den
verfügbaren Speicher an. Führt zudem die Einstellungen fürdie
Speicherzuordnung auf.

8Sicherheit

– Zeigt an, ob das Bedienfeld gesperrt ist oder nicht.
Zeigt außerdem an, ob das Kennwort für das Bedienfeld aktiviert
oder deaktiviert ist.

9Papierfächer

– Zeigt das Format und den Typ der aktuell fürdie
einzelnen Zufuhrfächer konfigurierten Medien an. Zeigt
außerdem den aktuellen Modus von Fach 1, die Einstellung für
„A4/Letter umgehen“ und die Einstellung für das Standardformat
an.

10 Dichteeinstellungen

– Zeigt die aktuellen Dichteeinstellungen

an.

GE

Kapitel 2

51

Statusseite für Zubehör

Auf d er Statusseite für Zubehör wirddie verbleibende Nutzungsdauer
folgender Drucker-Verbrauchsmaterialien und -Kits veranschaulicht:

● Tonerpatronen (alle Farben)

● Walze

● Transfer-Kit

● Fixiereinheit

Des weiteren sind darauf hilfreiche Druckerinformationen zu finden,
wie die Gesamtzahl der gedruckten Seiten(schwarzweiß und farbig),
die Seriennummer des Druckers und die Teilenummern des
Zubehörs.

So wird die Statusseite für das Zubehör gedruckt

im Bedienfeld, bis

1 Drücken Sie auf M

angezeigt wird.

2 Drücken Sie auf O

angezeigt wird.

ENÜ

PTION

,bis

DRUCKZUBEHÖR STATUSSEITE

INFORMATIONSMENÜ

3 Drücken Sie auf A

USWÄHLEN

, um die Statusseite für Zubehörzu
drucken.Nach Anfertigen desAusdrucks kehrt der Drucker inden
Zustand

BEREIT

zurück.

52 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

GE

Bedeutung der Statusseite für Zubehör

Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel einer Statusseite für
Zubehör.

1
2
3
4

Abbildung 2-4 Statusseite fürZubehör

Druckpatronen-Informationen
1

Schwarz-TonerGauge

2

Zyan-TonerGauge

3

Magenta-TonerGauge

4

Gelb-TonerGauge

Andere Zubehörinformationen
5

Bildwalze

6

Transfer-Kit

7

Fixiereinheit

Druckerinformationen

5
6
7

8

GE

8

Gesamtverbrauch Drucker

Kapitel 2

53

Verbrauchsseite

Auf der Verbrauchsseite wird die Seitenanzahl für jedes
Medienformat aufgeführt, das durch den Drucker befördert wurde.
Die Seitenanzahl umfaßt die Anzahl der einseitig und beidseitig
bedruckten Blätter sowie die Gesamtzahlen der beiden
Druckmethoden für jedes Medienformat. Zudem wird die
durchschnittliche Seitendeckung durch die einzelnen Tonerfarben in
Prozent angegeben.

So wird die Verbrauchsseite gedruckt

im Bedienfeld, bis

1 Drücken Sie auf M

angezeigt wird.

2 Drücken Sie auf O

angezeigt wird.

ENÜ

PTION

,bis

VERBRAUCHSSEITE DRUCKEN

INFORMATIONSMENÜ

3 Drücken Sie auf A

USWÄHLEN

, umdie Verbrauchsseite zu drucken.

Nach Anfertigen des Ausdruckskehrt derDruckerin den Zustand

BEREIT

zurück.

54 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

GE

Bedeutung der Verbrauchsseite

Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel einer Verbrauchsseite.

1

2
3
4
5

Abbildung 2-5 Verbrauchsseite

1

Gesamtverbrauch (alle Medienformate)

2

Schwarz-Farbdeckung

3

Zyan-Farbdeckung

4

Gelb-Farbdeckung

5

Magenta-Farbdeckung

GE

Kapitel 2

55

Ereignisprotokoll

So wird ein Ereignisprotokoll gedruckt

im Bedienfeld, bis

1 Drücken Sie auf M

angezeigt wird.

2 Drücken Sie auf O

angezeigt wird.

ENÜ

PTION

,bis

EREIGNISPROT. DRUCKEN

INFORMATIONSMENÜ

3 Drücken Sie auf A

drucken.Nach Anfertigen desAusdrucks kehrt der Drucker inden
Zustand

BEREIT

USWÄHLEN

zurück.

Bedeutung des Ereignisprotokolls

Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel eines
Ereignisprotokolls.

Abbildung 2-6 Druckerereignisprotokoll

, um das Ereignisprotokoll zu

Im Druckerereignisprotokollwerden dieDruckerereignisse aufgeführt,
u. a. Medienstaus, Service-Fehler und andere Druckerbedingungen.

56 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

GE

Verwenden des Bedienfelds des Druckers in Netzwerkumgebungen

Das Bedienfeld des Druckers funktioniert in Netzwerkumgebungen
praktisch genauso wie bei Anschluß des Druckers an einen
autonomen Computer. Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich
an den Netzwerkadministrator.

Da der Drucker auch von anderen Benutzern verwendet wird, ist es
erforderlich, die folgenden Richtlinien zu beachten, um einen
erfolgreichen Betrieb des Druckers zu gewährleisten:

●

Besprechen Sie sich mit dem Systemverwalter, bevor Sie
Änderungen an den Einstellungen des Bedienfelds vornehmen.
Von an den Bedienfeldeinstellungen vorgenommenen
Änderungen können andere Druckaufträge betroffen sein.

●

Besprechen Sie sichzuerst mit anderen Benutzern, bevorSie die
Standardschriftart des Druckers ändern oder Schriftarten
herunterladen. Durch Koordinieren dieser Maßnahmen läßtsich
Speicherplatz einsparen und eine unerwartete Druckausgabe
vermeiden.

●

Bedenken Sie, daß der Wechsel der Druckersprache (PostScript­Emulation oder PCL) sich auch auf die Druckaufträge anderer
Benutzer auswirkt.

Hinweis

GE

Möglicherweise schützt das Netzwerkbetriebssystem automatisch
jeden einzelnen Druckauftrag vor den Auswirkungen anderer
Druckaufträge im Netzwerk. Ihr Systemverwalter kann Ihnen
diesbezüglich nähere Auskünfte geben.

Kapitel 2

57

Ändern der Konfigurationseinstellungen im Bedienfeld des Druckers

Über das Bedienfeld des Druckers können Sie Änderungen an den
allgemeinen Standardeinstellungen der Druckerkonfiguration
vornehmen, wie z. B. PowerSave, Drucker-Personality
(Druckersprache) und Staubehebung.

VORSICHT Hewlett-Packard empfiehlt, die Konfigurationseinstellungen nur vom

Systemverwalter ändern zu lassen. Eine Änderung der
Konfigurationseinstellungen ist sehr selten erforderlich.

So werden die Konfigurationseinstellungen im
Bedienfeld des Druckers geändert

1 Drücken Sie auf M

wird.

2 Drücken Sie auf O

wird.

3 Drücken Sie auf W

wird.

4 Drücken Sie auf A
5 Drücken Sie auf S

BEREIT

zu schalten.

,bis

ENÜ

PTION

ERT

USWÄHLEN
TART

KONFIGURATIONSMENÜ

,bisdiezuändernde Option angezeigt

,bisdiegewünschte Einstellung angezeigt

, um die Einstellung zu speichern.

, um den Drucker wieder in den Zustand

angezeigt

58 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

GE

Ändern der PowerSave-Einstellungen

Mit der ein- und ausschaltbaren PowerSave-Funktion wird der
Stromverbrauchdes Druckersreduziert, wennder Druckerüber einen
längeren Zeitraum nicht aktiv war. Wenn sich der Drucker im
PowerSave-Modus befindet, ist die Druckeranzeige abgeblendet. Sie
können die Zeitspanne, nach der der Drucker in den PowerSave­Modus geschaltetwird, auf1Minute,15Minuten,30Minuten oderauf

1,2

oder

4

Stunden festlegen. Die Standardeinstellung lautet

Minuten.

So wird die PowerSave-Einstellung geändert

30

1

Drücken Sie auf M
wird.

2

Drücken Sie auf O

3

Drücken Sie auf W
wird.

4

Drücken Sie auf A

5

Drücken Sie auf S
in den Zustand

ENÜ

PTION

ERT

USWÄHLEN
TART

BEREIT

KONFIGURATIONSMENÜ

,bis

POWERSAVE ZEIT

,bis

angezeigt wird.

,bisdiegewünschte Einstellung angezeigt

, um die Einstellung zu speichern.

. Nach wenigen Minuten kehrt der Drucker

zurück.

angezeigt

GE

Kapitel 2

59

Wechseln der Drucker-Personalities

Dieser Drucker verfügt über eine Funktion zum automatischen
Wechsel der Personality (Druckersprache). Im Modus AUTO erkennt
der Drucker automatisch die Art des Druckauftrags und konfiguriert
die Druckersprache dementsprechend. Der Personality-Modus kann
auch so eingestellt werden, daß standardmäßig nur PCL oder
PostScript-Emulation (PS) verwendet wird.

So wird die Drucker-Personality gewechselt

1 Drücken Sie auf M

wird.

2 Drücken Sie auf O
3 Drücken Sie auf W

wird.

4 Drücken Sie auf A
5 Drücken Sie auf S

BEREIT

zu schalten.

,bis

ENÜ

PTION

ERT

USWÄHLEN
TART

KONFIGURATIONSMENÜ

,bis

PERSONALITY

,bisdiegewünschte Einstellung angezeigt

, um die Einstellung zu speichern.

, um den Drucker wieder in den Zustand

angezeigt wird.

angezeigt

60 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

GE

Einstellen des E/A-Zeitlimits

Mit dem E/A-Zeitlimit wird die Anzahl der Sekunden eingestellt, die
der Drucker auf den Empfang zusätzlicher Daten vom Computer
wartet, bevor er auf einen anderen E/A-Anschluß umschaltet. Die
Standardeinstellung des Druckers ist 15 Sekunden.

Hinweis

WenndasE/A-Zeitlimitzu hocheingestellt wird,kann diesdazu führen,
daß ein E/A-Anschluß zu lange aktiv bleibt und verhindert, daß Daten
über andere Anschlüsse empfangen werden. Wenn das E/A-Zeitlimit
zu niedrigeingestellt wird,kann diesdazu führen,daß Zeichen fehlen,
Druckaufträge nicht in der angeforderten Reihenfolge ausgeführt
werden oder andere Druckprobleme auftreten.

So wird das E/A-Zeitlimit eingestellt

1

Drücken Sie auf M

2

Drücken Sie auf O

3

Drücken Sie auf W

ENÜ
PTION

ERT

erhöhen oder zu verringern. Wenn die Taste gedrückt gehalten
wird, verändert sich der angezeigte Wert schneller.

4

Drücken Sie auf A

5

Drücken Sie auf S

BEREIT

zu schalten.

USWÄHLEN
TART

EA-MENÜ

,bis

EA-ZEITLIMIT

,bis

angezeigt wird.

angezeigt wird.

,umdenWertfür das E/A-Zeitlimit zu

, um die Einstellung zu speichern.

, um den Drucker wieder in den Zustand

GE

Kapitel 2

61

Deaktivieren der High-Speed­Parallelschnittstelle

Dieser Drucker verfügt über eine bidirektionale High-Speed­Parallelschnittstelle. Die Schnittstelle unterstützt den Zugriff mit
hohen und niedrigen Geschwindigkeiten. Der High-Speed-Zugriff
wird möglicherweise von einigen Computern nicht unterstützt. Im
E/A-Menü können Sie die High-Speed-Parallelschnittstelle aktivieren
oder deaktivieren. Standardmäßig ist sie aktiviert.

So wird die High-Speed-Parallelschnittstelle
deaktiviert

,bis

1 Drücken Sie auf M
2 Drücken Sie auf O

wird.

3 Drücken Sie aufW

der High-Speed-Parallelschnittstelle stellen Sie den Wert auf
ein.)

4 Drücken Sie auf A
5 Drücken Sie auf S

BEREIT

zu schalten.

ENÜ

PTION

ERT

USWÄHLEN
TART

EA-MENÜ

,bis

HOCHGESCHW. PARALLEL

,bis

NEIN

, um die Einstellung zu speichern.

, um den Drucker wieder in den Zustand

angezeigt wird.

angezeigt wird. (Zum Aktivieren

angezeigt

JA

62 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

GE

Einstellen der erweiterten Funktionen

Dieser Drucker unterstützt bidirektionale parallele Kommunikation.
Sie können diese Funktion über das E/A-Menü aktivieren oder
deaktivieren.

So wird die bidirektionale parallele Kommunikation
aktiviert

VORSICHT

1

Drücken Sie auf M

2

Drücken Sie auf O
angezeigt wird.

3

Drücken Sie auf W

4

Drücken Sie auf A

5

Drücken Sie auf S

BEREIT

zu schalten.

ENÜ
PTION

ERT
USWÄHLEN
TART

EA-MENÜ

,bis

ERW. PARAL. KOMMUNIKATN

,bis

EIN

,bis

, um die Einstellung zu speichern.

, um den Drucker wieder in den Zustand

angezeigt wird.

angezeigt wird.

Zurücksetzen des Druckerspeichers

Durch das Zurücksetzen des Speichers werden die Daten im
Pufferspeicher gelöscht, heruntergeladene Schriftarten und Makros
entfernt und alle Einstellungen des Druckmenüs auf die
benutzerdefinierten Standardeinstellungen zurückgesetzt.

So wird der Druckerspeicher zurückgesetzt

1

Drücken Sie auf M

2

Drücken Sie auf O
angezeigt wird.

ENÜ
PTION

RÜCKSETZMENÜ

,bis

SPEICHER ZURÜCKSETZEN

,bis

angezeigt wird.

GE

3

Drücken Sie auf A
erscheint in der Bedienfeldanzeige des Druckers. Der Drucker
kehrt automatisch in den Zustand

USWÄHLEN

ZURÜCKSETZEN DES SPEICHERS

.

BEREIT

zurück.

Kapitel 2

63

Setzt den Drucker auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück

Das Zurücksetzen des Druckers auf die werkseitigen Standardein­stellungen kann bei der Fehlerbehebung beim Drucker nützlich sein.

VORSICHT Durch das Zurücksetzen auf die werkseitigen Standardeinstellungen

werden die Daten im Pufferspeicher gelöscht, heruntergeladene
Schriftarten und Makros entfernt und alle Einstellungen des
Druckmenüs auf die werkseitigen Standardeinstellungen
zurückgesetzt.

So wird der Drucker auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurückgesetzt

1 Drücken Sie auf M
2 Drücken Sie auf O

WIEDERHERSTELLEN

3 Drücken Sie auf A

wird:

,bis

ENÜ

PTION

USWÄHLEN

RÜCKSETZMENÜ

,bis

angezeigt wird.

WERKSEINSTELLUNG

, bis die folgende Meldung angezeigt

angezeigt wird.

WIEDERHERSTELLEN
WERKS. EINSTELL.

Diese Meldung wird angezeigt, bis der Drucker den
Initialisierungsprozeß abgeschlossen hat. Der Drucker kehrt
automatisch in den Zustand

BEREIT

zurück.

64 Verwendung des Bedienfelds des Druckers

GE

Häufig durchgeführte

3

Druckaufgaben

Überblick

Dieses Kapitel leitet Sie bei der Durchführung häufig anfallender
Druckaufgaben an. Es umfaßt die folgenden Abschnitte:

●

Auswählen von Druckmedien

●

Drucken auf Sondermedien

●

Steuern von Druckaufträgen

●

Konfigurieren von Zufuhrfächern

●

Drucken aus Fach 1 (Mehrzweckfach)

●

Drucken aus Fach 2

●

Drucken aus Fach 3 (optionale 500-Blatt-Zuführung)

●

Verwenden des optional erhältlichen Duplexdruck-Zubehörs
für beidseitiges Drucken

●

Besondere Druckumstände

●

Abbrechen eines Druckauftrags

●

Jobspeicherungsfunktionen

●

Drucken mit dem optional erhältlichen HP Fast InfraRed
Receiver

GE

Kapitel 3

65

Auswählen von Druckmedien

Mit diesem Drucker können viele Arten von Papier und andere
Druckmedien verwendet werden. Dieser Abschnitt enthält Richtlinien
und Spezifikationen zur Auswahl und Verwendung verschiedener
Druckmedien.

Bevor Sie Medien oder Sonderformulare in großen Mengen
erwerben, sollten Sie sich vergewissern, daß der Papierlieferant über
den

HP LaserJet Family Paper Specification Guide (Leitfaden mit

Papierspezifikationen für Drucker der HP LaserJet-Familie)

und die darin enthaltenen Anforderungen an Druckmedien kennt.

verfügt

WWW Informationen zum Bestellen des

Specification Guide

Herunterladbare Handbücher finden Sie unter http://www.hp.com/

support/lj4550. Klicken Sie nach der Verbindungsherstellung auf

Manuals (Handbücher).
Es kannvorkommen, daß Medienallen in diesemKapitel enthaltenen

Richtlinien entsprechen und trotzdem nicht zufriedenstellend
bedruckt werden. Die Gründe hierfürkönnen an einer
ungewöhnlichen Druckumgebung oder an anderen Variablen liegen,
über die Hewlett-Packard keine Kontrolle hat (z. B. extreme
Temperaturen und Luftfeuchtigkeit).

Hewlett-Packard empfiehlt,Medien zu testen,bevor siein großen
Mengen gekauft werden.

VORSICHT Bei Verwendung von Medien, die nicht mit den hier und im Paper

Specification Guide aufgeführten Spezifikationen übereinstimmen,
können Problemen auftreten,die vom Kundendienst behobenwerden
müssen. Dieser Service ist nicht durch die Gewährleistungs- und
Kundendienstvereinbarungen von Hewlett-Packard gedeckt.

finden Sie in Anhang D.

HP LaserJet Family Paper

66 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

GE

Unterstützte Mediengewichte und -formate

Die besten Ergebnisse werden bei der Verwendung von normalem
Kopierpapier mit einem Gewicht von 75 g/m
darauf, daß die Qualität des Papiers gut ist und daß es keine
Einschnitte, Einkerbungen, Risse, Flecken, lose Partikel, Staub,
Falten, Welligkeit oder umgeknickte Ecken aufweist.

Fach Unterstützte Medien

Fach 1 Papier

A4/Letter
Legal
Executive
JIS B5
A5
Sonderformat

Mindestgröße:
76 x 127 mm
Maximalgröße:
216 x 356 mm

Transparentfolien
Glanz- (Halbglanz-) papier

Umschläge
(nur Fach 1)

Com10
Monarch
C5
DL
B5 (JIS)

Etiketten
(nur Fach 1)

Karton (Postkarten)
(nur Fach 1)

Medien­spezifikationen

Einseitig:
Bei einer Breite von

weniger als oder
gleich 148 mm:

60 bis 176

Bei einer Breite von
mehr als oder gleich
148 mm:

60 bis 176

Beidseitig:

64 bis 105g/m

0,13 mm (5 mil)
120 g/m

Maximalgewicht:

Maximalgewicht:

2

2

90 g/m

176 g/m
Maximalgröße:
200 x 148 mm

2

g/m

2

g/m

2

2

2

erzielt. Achten Sie

Fassungsvermögen

150 Blatt Papier à

2

75 g/m
Die Höhe des

eingelegten Stapels aus
Druckmedien darf
15 mm nicht
überschreiten.

Maximal 50
Maximal 50 Blatt

Maximal 10

Maximal 50

Die Höhe des
eingelegten Stapels aus
Druckmedien darf
maximal
15 mm betr agen.

GE

Kapitel 3

67

Fach Unterstützte Medien

Fach 2 Papier

A4/Letter

Medien­spezifikationen

Einseitig:

60 bis 105g/m

Fassungsvermögen

250 Blatt Papier à

2

75 g/m

2

Legal
Executive
JIS B5

Beidseitig:

64 bis 105g/m

2

A5
Sonderformat (B5 ISO)*

Fach 3
(optional)

Transparentfolien
Glanzpapier

Papier

A4/Letter

0,13 mm (5 mil)
120 g/m

2

Einseitig:

60 bis 105

g/m

Maximal 50
Maximal 200 Blatt

500 Blatt Papier à

2

75 g/m

2

Legal
Executive
JIS B5

Beidseitig:

64 bis 105g/m

2

Sonderformat (B5 ISO)*

Duplex­druck­Zubehör
(optional)

Transparentfolien
Glanz- (Halbglanz-) papier

Papier

A4/Letter
Legal
Executive

0,13 mm (5 mil)
120 g/m

2

64 bis 105 g/m

Maximal 50
Maximal 500 Blatt

2

JIS B5

*Die Fächer 2 und 3 verwenden das „Sonderformat“ speziell fürB5ISO.DieFächer 2 und3 unterstützen
nicht denfürFach1verfügbaren Bereich anSonderformaten.

68 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

GE

Zu vermeidende Medien

Beachten Sie die nachstehenden Richtlinien, um schlechte
Druckqualität und eine Beschädigung des Druckers zu vermeiden:

●

Verwenden Sie kein Papier, das zu rauh ist.

●

Verwenden Sie keinPapier mit Prägungen oder Beschichtungen,
das nicht ausdrücklich für die Verwendung in diesem Drucker
empfohlen wird.

●

Verwenden Sie kein Papier mit Aussparungen oder Perforierung
mit Ausnahme von standardmäßigem dreifach gelochten Papier.

●

Verwenden Sie keine mehrteiligen Formulare.

●

Verwenden Sie kein Papier mit Unregelmäßigkeiten wie Reitern
oder Heftklammern.

●

Verwenden Sie kein mit Kaltfarben oder Thermokopierverfahren
hergestelltes Briefkopfpapier. Vordrucke oder Briefkopfpapier
müssen mit Farben gedruckt sein, die Temperaturen von 190 °C
(374 °F) eine Zehntelsekunde lang standhalten können.

●

Verwenden Sie keine Medien, die Schadstoffe absondern,
schmelzen, ihre Form verändern oder sich verfärben, wenn sie
eine Zehntelsekunde lang einer Temperatur von 190 °C (374 °F)
ausgesetzt sind.

●

Verwenden Sie kein Papier, das bereits einen Drucker oder ein
Kopiergerät durchlaufen hat.

●

Verwenden Sie kein Papier mit Wasserzeichen, wenn Sie
Flächenmuster drucken.

●

Verwenden Sie nur Transparentfolien, die zur Verwendung
mit HP Color LaserJet Druckern bestimmt sind.

WWW

GE

Unter den folgenden Adressen können Sie HP Color LaserJet
Druckmaterialien über das World Wide Web bestellen:
USA – http://www.hp.com/go/ljsupplies

oder

weltweit – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Kapitel 3

69

Drucken auf Sondermedien

Beachten Sie die nachstehenden Richtlinien, wenn Sie
Sondermedien bedrucken.

WWW Unter den folgenden Adressen können Sie HP Color LaserJet

Druckmaterialien über das World Wide Web bestellen:
USA – http://www.hp.com/go/ljsupplies
weltweit – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Transparentfolien

Beachten Sie folgendes beim Bedrucken von Transparentfolien:

● Um zu vermeiden, daß Transparentfolien zusammenkleben,

verwenden Sie immer das obere Ausgabefach.

● Fassen Sie Transparentfolien nur an den Kanten an.

Fingerabdrücke auf den Transparentfolien können zu Problemen
bei der Druckqualitätführen.

● Verwenden Sie für diesen Drucker empfohlene Overhead-

Transparentfolien. Hewlett-Packard empfiehlt die Verwendung
von HP Color LaserJet Transparentfolien für diesen Drucker.
HP-Produkte sind so aufeinander abgestimmt, daß damit
optimale Druckergebnisse erzielt werden.

oder

Glanzpapier

Wenn Sie Glanzpapier bedrucken, wählen Sie im Druckertreiber die
Einstellung für Glanzdruck. Sie können den Medientyp fürdas
verwendete Zufuhrfach auch über das Bedienfeld des Druckers auf

GLANZPAP.

Druckaufträge auswirkt, ist eswichtig, den Drucker nach Beendigung
des aktuellen Druckauftrags wieder auf die ursprüngliche Einstellung
zurückzusetzen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter

„Konfigurieren von Zufuhrfächern“ auf Seite 77

Hinweis Hewlett-Packard empfiehlt die Verwendung von weichem HP Color

LaserJet Glanzpapier für diesen Drucker. HP-Produkte sind so
aufeinander abgestimmt,daß damit optimale Druckergebnisse erzielt
werden. Wenn Sie sich dafür entscheiden, kein weiches HP Color
LaserJet Glanzpapier für diesen Drucker zu verwenden, kann die
Druckqualität darunter leiden.

70 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

einstellen. Da sich dies jedoch auf alle nachfolgenden

.

GE

Farbiges Papier

Farbiges Papier sollte die gleiche hohe Qualitätwieweißes
Kopierpapier aufweisen. Die verwendete Pigmentierung muß der
Fixiertemperatur des Druckers von 190 °C (374 °F) eine
Zehntelsekunde lang ohne nachträgliche Auswirkungen standhalten
können. Verwenden Sie kein Papier mit Farbbeschichtungen, die
nach der Herstellung des Papiers aufgetragen wurden.

Beim Farbdruck erzeugt der Drucker die verschiedenen Farbtöne,
indem er ausPunkten bestehende Muster druckt, die sich überlagern
und derenAbstände variieren. Wenn Sie Papiermit unterschiedlichen
Farbschattierungen verwenden, wirkt sich dies jeweils anders auf die
Schattierungen der gedruckten Farben aus.

Umschläge

Hinweis

Umschläge können nur von Fach 1 aus bedruckt werden. Hewlett­Packard empfiehlt, Fach 1 als Kassette zu konfigurieren und das
Medienformat für dieses Fach auf das betreffende Umschlagformat
einzustellen(siehe „EinlegenvonUmschlägeninFach1“ auf Seite 81).

Die Befolgung der nachstehenden Richtlinien trägt dazu bei, daß
Umschläge ordnungsgemäß bedruckt und Druckerstaus vermieden
werden:

●

Laden Sie maximal 10 Umschläge in das Fach 1.

●

Das Nenngewicht von Umschlägensollte90g/m2nicht
überschreiten.

●

Die Umschläge müssen flach sein.

●

Es dürfen keine Umschläge mit Fenstern oder Haken verwendet
werden.

●

Die Umschläge dürfen nicht verknittert, eingekerbt oder
anderweitig beschädigt sein.

●

Bei Umschlägen mit einem durch einen Abziehstreifen
verdeckten Klebstreifen muß der Klebstoff der Temperatur und
dem Druck während des Fixiervorgangs im Drucker standhalten
können.

●

Umschläge sollten so geladen werden, daß die Umschlagklappe
vom Drucker weg und zur rechten Seite des Druckers weist.

GE

Kapitel 3

71

Etiketten

Hinweis Zum Bedrucken von Etiketten empfiehlt Hewlett-Packard, das Fach 1

als Kassettezu konfigurierenund denMedientyp fürdiesesFachüber
das Bedienfeld des Druckers auf

ETIKETTEN

„Konfigurieren von Zufuhrfächern“ auf Seite 77).

Beachten Sie die nachstehenden Richtlinien beim Bedrucken von
Etiketten:

● Überprüfen Sie, daß der Klebstoff der EtikettenTemperaturen von

190 °C (374 °F) eine Zehntelsekunde lang standhalten kann.

● Überprüfen Sie, daß zwischen den einzelnen Etiketten kein

freiliegender Klebstoffvorhanden ist.Freiliegender Klebstoff kann
dazu führen, daß sichdieEtikettenwährend des Druckens
ablösen. Außerdem kann freiliegender Klebstoff die
Druckerkomponenten beschädigen.

● Führen Sie ein Blatt mit Etiketten nicht noch einmal in den

Drucker ein.

● Überprüfen Sie, daß die Etiketten flach aufliegen.

● Verwenden Sie keine Etiketten, die Blasen aufweisen oder

verknittert bzw. anderweitig beschädigt sind.

einzustellen (siehe

Schweres Papier

Verwenden Sie Fach 1 für Papier, das schwerer als 105 g/m2ist. Um
optimale Ergebnisse beim Bedrucken von schwerem Papier zu
erzielen, konfigurieren Sie das Fach 1 über das Bedienfeld des
Druckers als Kassette und stellen dann den Medientyp fürdieses
Fach auf

SCHWER

Druckaufträge auswirkt, ist eswichtig, den Drucker nach Beendigung
des aktuellen Druckauftrags wieder auf die ursprüngliche Einstellung
zurückzusetzen (siehe „Konfigurieren von Zufuhrfächern“ auf

Seite 77).

VORSICHT Verwenden Sie kein Papier, das das für diesen Drucker empfohlene

maximale Flächengewicht überschreitet. Andernfalls kann dies zu
Problemen bei der Zufuhr, Papierstaus, niedrigerer Druckqualität und
einer übermäßigen Abnutzung der mechanischen Teile führen.

72 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

ein. Da sich dies jedoch auf alle nachfolgenden

GE

Vordrucke und Briefkopfpapier

Beachten Sie die nachstehenden Richtlinien, um optimale
Ergebnisse beim Bedrucken von Vordrucken und Briefkopfpapier zu
erzielen:

●

Vordrucke und Briefkopfpapier müssen mit hitzebeständigen
Farben gedruckt sein, die nicht schmelzen, verdampfen oder
Schadstoffe absondern, wenn sie der Fixiertemperatur des
Druckersvonetwa190°C (374 °F) eine Zehntelsekunde lang
ausgesetzt sind.

●

Die Druckfarben müssen nichtentzündbar sein und dürfen sich
nicht nachträglich auf die Druckerwalzen auswirken.

●

Vordrucke und Briefkopfpapier müssen in einer
feuchtigkeitsbeständigen Verpackung versiegelt sein, so daß sie
sich während der Lagerung nicht verändern.

●

Überprüfen Sie vor dem Laden von vorgedrucktem Papier, wie
Formularen und Briefkopfpapier, daß die Farben auf dem Papier
trocken sind. Feuchte Farben können sich während des
Fixiervorgangs vom vorgedruckten Papier ablösen.

Recycling-Papier

Dieser Drucker unterstützt die Verwendung von Recycling-Papier.
Das Recycling-Papier muß den gleichen Spezifikationen wie
Standardpapier entsprechen. (Siehe

Specification Guide

.) Hewlett-Packard empfiehlt, daß der Holzanteil

von Recycling-Papier nicht mehr als 5 Prozent beträgt.

HP LaserJet Family Paper

WWW

GE

InAnhang D
findenSie Informationen zumBestellen des

Specification Guide

oderunterder Adressehttp://www.hp.com/support/lj4550

HP LaserJetFamilyPaper

.

Herunterladbare Handbücher finden Sie unter http://www.hp.com/

support/lj4550. Klicken Sie nach der Verbindungsherstellung auf

Manuals

(Handbücher).

Kapitel 3

73

Steuern von Druckaufträgen

Sie können u. a. die folgenden Aspekte eines Druckauftrags steuern:
das Fach, aus dem das Medium eingezogen wird, das Ausgabefach
für den Druckauftrag und die Konfiguration des Medientyps und

-formats für die einzelnen Fächer. Druckaufträge können über den
Druckertreiber, die Softwareanwendung oder über das Bedienfeld
des Druckers gesteuert werden.

VORSICHT Um zu vermeiden, daß die Druckaufträge anderer Benutzer davon

betroffenwerden, sollten Änderungenan der Druckereinrichtungüber
die Softwareanwendung oder den Druckertreiber vorgenommen
werden. Überdas Bedienfeldvorgenommene Änderungen werdenzu
Standardeinstellungen für alle nachfolgenden Druckaufträge.
Änderungen, die über die Anwendung oder den Druckertreiber
vorgenommenwerden, wirkensichnur aufden aktuellenDruckauftrag
aus.

Auswählen von Ausgabefächern

Dieser Drucker verfügt über zwei Ausgabefächer für Medien. Die
Position der Klappe am hinteren Ausgabefach bestimmt, welches
Ausgabefach verwendet wird: Ist die Klappe zum hinteren
Ausgabefach offen, werden Medien in dieses Ausgabefach geleitet.
Ist sie geschlossen, werden Medien in das obere Ausgabefach
geleitet. Die Wahl des Ausgabefachs kann nicht über Treiber- oder
Softwareoptionen erfolgen. Abbildung 3-1
und das hintere Ausgabefach.

veranschaulicht das obere

● Das obere Ausgabefach kann bis zu 250 Blatt Standardpapier

aufnehmen. Die Druckausgabe erfolgt in normaler Reihenfolge
mit der bedruckten Seitenach unten. Wenndas Ausgabefachvoll
ist, sorgt ein Sensor dafür, daß der Drucker nicht mehr druckt.
Nach dem Entfernen des Papiers aus dem Ausgabefach wird der
Druckvorgang fortgesetzt.

● Das hintere Ausgabefach kann bis zu 100 Blatt Standardpapier

aufnehmen. Die Druckausgabe erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge mit der bedruckten Seite nach oben. Dieses Fach
wird beimBedruckenvon kleinenMedienformaten empfohlen. Da
dieses Ausgabefach nicht über einen Sensor verfügt, sollte das
Fach überprüft und bei Bedarf geleert werden.

74 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

GE

Hinweis

Wenn das hintere Ausgabefach offen ist, ist der Duplexdruck nicht
möglich. Halten Sie das hintere Ausgabefach beim Duplexdruck
geschlossen.

BeimBedruckenvonTransparentfolien solltedashintere Ausgabefach
geschlossensein.Aufdiese Weisewerdendie Transparentfolienin das
obere Ausgabefach geleitet und stauen sich nicht so leicht.

1

2

Abbildung 3-1 Rückansicht

Zubehör)

1

oberes Ausgabefach

2

hinteres Ausgabefach

GE

(Drucker mit optionaler 500-Blatt-Zuführung und Duplexdruck-

Kapitel 3

75

Auswählen des Mediums nach Typ

Wenn Sie das Medium für den aktuellen Druckauftrag nach dem
Medientyp anstatt nach dem Zufuhrfach (der Quelle) auswählen
möchten, müssen Sie zuerst ein Druckerfach fürdenzu
verwendenden Medientyp konfigurieren und diesen Medientyp dann
im Druckertreiber festlegen.

Die Auswahl des Mediums nach Typ anstatt nach Quelle kommt
einem Versperren von Fächern gleich und schützt vor der
versehentlichen Verwendung von Sondermedien. Wenn ein Fach z.
B. für Briefkopfpapier konfiguriert ist und Sie im Druckertreiber
festlegen, daß auf normalem Papier gedruckt werden soll, zieht der
Drucker nicht das Briefkopfpapier aus diesem Fach ein. Statt dessen
zieht erPapier aus einemFach ein,in dem normales Papier eingelegt
ist und das über das Bedienfeld des Druckers für normales Papier
konfiguriert wurde.

76 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

GE

Konfigurieren von Zufuhrfächern

Bei diesem Drucker können Sie Zufuhrfächer nach Typ und Format
konfigurieren. Sie könnenverschiedene Medientypen und -formate in
die Zufuhrfächer des Druckers laden unddas Medium dann nach Typ
oder Format anfordern.

●

Wenn der Drucker nur über einen autonomen Computer
verwendet wird, ist es ratsam, den Drucker mit

1=ZUERST

sind undkein anderes Fach angefordert wird, zieht derDrucker in
diesem Modus Medien aus Fach 1 ein, und zwar unabhängig
vom Format und Typ des geladenen Mediums.

●

Wenn der Druckerin einer Netzwerkumgebung verwendet wird,
ist es ratsam, Fach1 als
konfigurieren. In diesem Modus wird das Fach als Kassette
betrachtet und kann dann nach Medientyp und -format
konfiguriert werden.

zu konfigurieren. Wenn in Fach 1 Medien eingelegt

MODUS FACH 1=KASSETTE

MODUS FACH

zu

Hinweis

Wenn Fach 1 bei Verwendung von Duplexdruck-Zubehör auf den
Modus

ZUERST

eingestellt ist, achten Sie darauf, daß das geladene
Medium den Spezifikationen für den Duplexdruck entspricht. (Siehe

„Unterstützte Mediengewichte und -formate“ auf Seite 67.)

Konfigurieren von Fach 1 als Kassette

Von Fach1 aus kann eine Vielzahl von Medienarten bedruckt
werden.

So wird Fach 1 als Kassette konfiguriert

1

Drücken Sie auf M
wird.

2

Drücken Sie auf O

3

Drücken Sie auf W

4

Drücken Sie auf A

5

Drücken Sie auf O

6

Drücken Sie auf W
wird.

7

Drücken Sie auf A

ENÜ

PTION

ERT

USWÄHLEN

PTION

ERT

USWÄHLEN

PAPIERZUFÜHR.-MENÜ

,bis

MODUS FACH 1

,bis

KASSETTE

,bis

angezeigt wird.

angezeigt

angezeigt wird.

, um die Einstellung zu speichern.

FORMAT FACH 1

,bis

angezeigt wird.

, bis das richtige Medienformat angezeigt

, um die Einstellung zu speichern.

GE

8

Drücken Sie auf O

9

Drücken Sie auf W

PTION

ERT

TYP FACH 1

,bis

angezeigt wird.

, bis der richtige Medientyp angezeigt wird.

Kapitel 3

77

10 Drücken Sie auf A
11 Drücken Sie auf S

BEREIT

zu schalten.

USWÄHLEN
TART

, um die Einstellung zu speichern.

, um den Drucker wieder in den Zustand

Konfigurieren der Fächer 2 und 3 nach Medientyp

Die Fächer 2 und 3 sind Kassettenfächer. Sie können über die
Softwareanwendungoder denDruckertreiber nachMedienformat und

-typ ausgewählt werden.

Hinweis Fach2verfügt über einen internen Medienformatsensor und muß

daher nicht über das Bedienfeld des Druckers für das Medienformat
konfiguriert werden. Der Medienformatknopf an der Seite von Fach 3
muß auf das richtige Medienformat eingestellt sein.

So werden die Fächer 2 und 3 konfiguriert

1 Drücken Sie auf M

ENÜ

,bis

PAPIERZUFÜHR.-MENÜ

angezeigt

wird.

2 Drücken Sieauf O

vonFach3

TYP FACH 3

3 Drücken Sie auf W
4 Drücken Sie auf A
5 Drücken Sie auf S

BEREIT

zu schalten.

PTION

,bis

TYP FACH 2

(oder bei Konfiguration

) angezeigt wird.

, bis der richtige Medientyp angezeigt wird.

ERT
USWÄHLEN
TART

, um die Einstellung zu speichern.

, um den Drucker wieder in den Zustand

Fachpriorität

Wenn in allen Fächern Medien des gleichen Formats und Typs
eingelegt sind, zieht der Drucker Medien aus den Zufuhrfächern in
der folgenden Reihenfolge ein:

Wenn Fach 1 als

● Fach 1

● Fach 3 (falls vorhanden)

● Fach 2

Wenn Fach 1 als

● Fach 3 (falls vorhanden)

● Fach 2

● Fach 1

MODUS FACH 1=ZUERST

MODUS FACH 1=KASSETTE

konfiguriert ist

konfiguriert ist

78 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

GE

Drucken aus Fach 1 (Mehrzweckfach)

Aus Fach 1, dem Mehrzweckfach, können alle unterstützten
Medienformate und -typen sowie Umschläge gedruckt werden.
(Siehe „Unterstützte Mediengewichte und -formate“ auf Seite 67

Einlegen von Medien in Fach 1

.)

1

So werden Medien in Fach 1
eingelegt

VORSICHT

Um Staus zu vermeiden, sollten Sie
niemals während des Druckens Medien
zum Fach hinzufügen oder aus diesem
entfernen. Um eine Beschädigung des
Druckers zuvermeiden, sollten Etiketten

2

3

und Papier mit einem Flächengewicht
von über 105 g/m
bedruckt werden.

1

Ziehen Sie die Fachverlängerung
hoch.

2

Öffnen Sie die
Medienbreitenführungen bis zum
Anschlag.

3

Legen Sie in das Fach Medien mit
der zu bedruckenden Seite zum
Drucker hin ein. Schieben Sie das
Medium hinein,bis es untenim Fach
gut anliegt.

2

nur aus Fach 1

GE

Kapitel 3

79

4

4 Schieben Sie die

Medienbreitenführungen
zusammen, bis sie das Medium
sicher festhalten, ohne eszu biegen.

Hinweis

Sondermedien müssen mindestens
76 mm breit und 127 mm lang sein, um
ordnungsgemäß zugeführt zu werden.

Hinweis

Legen Sie gelochtes Papier mit den
Löchern zur Seite des Druckers hin
(siehe Abbildung) ein. Bei Duplexdruck
legen Sie das Medium mit der
Vorderseite vom Drucker wegweisend
ein.

80 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

GE

Einlegen von UmschlägeninFach1

Umschläge können nur aus Fach 1 bedruckt werden. Dieses Fach
kann bis zu 10 Umschläge aufnehmen. Spezifikationen zu
Umschlägen finden Sie unter „Unterstützte Mediengewichte und -

formate“ auf Seite 67.

1

So werden Umschläge in
Fach1geladen

VORSICHT

Um Staus zu vermeiden, dürfen
Umschläge während desDruckens nicht
entfernt oder nachgefüllt werden.

1

2

3

Ziehen Sie die Fachverlängerung
hoch.

2

Öffnen Sie die
Medienbreitenführungen bis zum
Anschlag.

3

Legen Sie bis zu 10 Umschläge in
Fach 1ein, wobei die Klappe auf der
Umschlagrückseite vom Drucker
wegweist. Schieben Sie die
Umschläge hinein, bis sie unten im
Fach gut anliegen (siehe Abbildung).

4

Schieben Sie die
Medienbreitenführungen
zusammen, bis sie die Umschläge
sicher festhalten, ohne sie zu
biegen.

GE

4

Kapitel 3

81

Drucken von Umschlägen bei der Einstellung MODUS
FACH 1=KASSETTE

Um beim Bedrucken von Umschlägen die besten Ergebnisse zu
erzielen, sollte Fach 1 als
das Medienformat auf das Format der zu bedruckenden Umschläge
eingestellt sein.

1 Stellen Sie das Medienformat für Fach 1 im Bedienfeld des

Druckers ein. (Siehe „Konfigurieren von Fach 1 als Kassette“ auf

Seite 77.)

2 Geben Sie Fach 1 an, oder wählen Sie die Medienquelle im

Druckertreiber nach Format aus (z. B. COM 10 oder DL).

3 Wenn die Softwareanwendung den Umschlag nicht automatisch

formatiert, legen Sie über die Softwareanwendung oder den
Druckertreiber Querformat als Seitenausrichtung fest. Beachten
Sie die folgenden Richtlinien beim Einstellen der Ränder fürden
Absender und die Anschrift fürUmschläge des Formats
Commercial 10 und DL .

Adressentyp Linker Rand Oberer Rand

Absender 15mm 15mm
Anschrift 102mm 51mm

MODUS FACH 1=KASSETTE

konfiguriert und

Hinweis FürUmschläge anderer Formate passenSie die Einstellungen fürdie

Ränder nach Bedarf an.
4 Wählen Sie die Option Drucken in der Softwareanwendung oder

im Druckertreiber.

Drucken von Umschlägen bei der Einstellung MODUS
FACH 1=ZUERST

Wenn Fach 1 als
konfiguriert ist, wählen Sie Fach 1, oder verwenden Sie die autom.
Auswahl. Drucken Sie die Datei nun aus der Softwareanwendung
oder dem Druckertreiber. In diesem Modus zieht der Drucker Medien
aus diesem Fach ein, und zwarunabhängig vom Format und Typ des
geladenen Mediums. Wenn die Software Umschläge nicht
automatisch formatiert, befolgen Sie die Anleitungen des vorherigen
Abschnitts.

82 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

MODUS FACH 1=ZUERST

(Standardeinstellung)

GE

Drucken aus Fach 2

Fach 2 kann bis zu 250 Blatt Standardpapier aufnehmen. Das Fach
kann an die Formate Letter,Legal, A4, A5, JIS B5, Sonderpap.format
(B5 ISO) und Executive angepaßt werden. Der Drucker stellt das
Medienformat in Fach 2 anhand der Position der Papierführungen
automatisch fest. (Siehe „Unterstützte Mediengewichte und -formate“

auf Seite 67.)

Einlegen von Medien in Fach 2

1

So werden Medien in Fach 2
eingelegt

VORSICHT

Bedrucken Sie aus Fach 2 keinen
Karton, keine Etiketten, keine
Umschläge und keinenicht unterstützten
Medienformate. Diese Medienarten
dürfen nur aus Fach 1 bedruckt werden.

2

Die in das Zufuhrfach eingelegte
Medienmenge darf nicht zu groß sein.
Andernfalls können Medienstaus im
Drucker auftreten.

Zur Vermeidung von Staus sollten Sie
einFachniemalsöffnen, während es in
Gebrauch ist.

3

1

Entfernen Sie Fach 2 aus dem
Drucker, und stellen Sie es auf eine
ebene Oberfläche.

2

Stellen Sie die hintere
Medienlängenführung ein, indem
Sie die Entriegelung der Führung
zusammendrücken und die
Rückseite des Fachs durch
Schieben auf die richtige Länge für
das zu ladende Medium anpassen.

3

Drücken Sie die Entriegelung
zusammen, und schieben Sie die
Medienbreitenführungen ganz nach
außen.

GE

Kapitel 3

83

4

4 Legen Sie das Medium mit der zu

bedruckenden Seite nach unten in
das Fach ein.

5 Achten Sie darauf, daß das Medium

flach im Fach und unter den
Metallecken liegt.

6 Schieben Sie die

Medienbreitenführungen

5

zusammen, bis sie das Medium
sicher festhalten, ohne eszu biegen.

7 Setzen Sie Fach 2 wieder in den

Drucker ein.

Hinweis

Legen Sie gelochtes Papier wie in der
Abbildung dargestellt ein. Für den

6

Duplexdruck legen Sie das Medium mit
der Vorderseite nach oben ein.

7

84 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

GE

Drucken aus Fach 3 (optionale 500-Blatt­Zuführung)

Der Drucker unterstützt eine optionale 500-Blatt-Zuführung (Fach 3).
Fach 3wird an der Unterseite des Druckers angebracht und dient als
Druckersockel. Wenn auch das optionale Duplexdruck-Zubehör
installiert ist, muß sich dieses zwischen dem Drucker und der 500­Blatt-Zuführung befinden. Die internen Sensoren des Druckers
stellen fest, ob Fach 3 vorhanden ist oder nicht. Die Optionen im
Bedienfeld des Druckers werden automatisch an die aktuelle
Konfiguration angepaßt.

Abbildung 3-2 Fach 3 (optionale 500-Blatt-Zuführung)

GE

Kapitel 3

85

Im folgenden werden die Merkmale der 500-Blatt-Zuführung (Fach 3)
aufgeführt:

● Das Fach hat ein Fassungsvermögen von 500 Blatt

Standardpapier. (Siehe „Unterstützte Mediengewichte und -

formate“ auf Seite 67.)

● Es kann auf bestimmte Medienformate eingestellt werden, die

durch entsprechende Positionen im Fach markiert sind.

● Aufgrund der physischen Konfiguration von Fach 3 und der

Position des Medienformatknopfs an der Seite des Fachs stellt
der Drucker das Medienformat automatisch fest.

● Eine vom Benutzer konfigurierbare Bedienfeldeinstellung

identifiziert den Medientyp, den der Drucker in Fach 3 erwartet.

● Ein interner Sensor stellt automatisch fest, wenn Fach 3 leer ist.

● Auf der Vorderseite des Fachs ist eine Papierhöhenanzeige

angebracht.

Hinweis Der Papierpfadfür die 500-Blatt-Zuführung führt durch Fach2. Wenn

Fach2teilweise oderganz herausgezogenist, kannder Druckerkeine
Medien aus der Zuführung einziehen. In diesem Fall schaltet der
Drucker offline und weist in einer Meldung darauf hin, daß Fach 2
installiert werden muß.

86 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

GE

Einlegen von Medien in Fach 3

Fach 3 ist an die folgenden Medienformate anpaßbar:

●

●

●

Letter
Legal
A4

●

JIS B5

●

Sonderformat (B5 ISO)*

●

Executive

Aufgrund der physischen Konfiguration von Fach 3 und der Position
des Medienformatknopfs stellt der Drucker das Medienformat im
Fach 3 automatisch fest.

1

So werden Medien in Fach 3
eingelegt

VORSICHT

BedruckenSie ausFach 3keinen Karton
und keine Etiketten und Umschläge.
Diese Medien dürfen nur aus Fach 1
bedruckt werden.

2

Die in das Zufuhrfach eingelegte
Medienmenge darf nicht zu groß sein.
Andernfalls können Medienstaus im
Drucker auftreten.

1

Entfernen Sie Fach 3 aus dem
Drucker, und stellen Sie es auf eine
ebene Oberfläche.

GE

2

3

Stellen Sie die hintere
Medienlängenführung ein, indem
Sie die Entriegelung der Führung
zusammendrücken unddie Führung
auf die richtige Länge fürdaszu
ladende Medium schieben.

3

Klappen Sie beiSonderformaten die
Medienführung für Sonderformate in
der Mitte des Fachs hoch.

Kapitel 3

87

4

4 Drücken Sie die Entriegelung

zusammen, und schieben Sie die
Medienbreitenführungen ganz nach
außen.

5 Legen Sie das Medium mit der zu

bedruckenden Seite nach unten in
Fach 3 ein. Legen Sie keine zu
große Medienmenge in das Fach
ein.

5

6 Schieben Sie die Medienbreitenfüh-

rungen zusammen, bis sie das
Medium sicher festhalten, ohne es
zu biegen.

7 Achten Sie darauf, daß das Medium

flach im Fach und unter den
Metallecken liegt.

6

7

88 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

GE

8

8

Stellen Sie den Medienformatknopf
an der Seite des Fachs auf das
Format des im Fach geladenen
Mediums ein.

9

Setzen Sie Fach 3 wieder in den
Drucker ein.

10

ÜberprüfenSie,obder
Druckertreiber so konfiguriert ist,

9

daß er Fach 3 erkennen kann.
(Anleitungen hierzu findenSie in der
Online-Hilfe des Druckertreibers.)

Hinweis

Legen Sie gelochtes Papier mit den
Löchern zur Seite des Fachs hin (siehe
Abbildung) ein. Für den Duplexdruck
laden Sie das Medium mit der
Vorderseite nach oben.

GE

Kapitel 3

89

Verwenden des optional erhältlichen Duplexdruck-Zubehörs für beidseitiges Drucken

Mit demoptionalen Duplexdruck-Zubehör(Abbildung 3-3)können Sie
beide Seiten des Blatts bedrucken. Bei beidseitigem Druck, auch
Duplexdruck genannt, wird die Rückseite des Blatts zuerst bedruckt.
Anschließend wirddas Blatt durch dasDuplexdruck-Zubehör geleitet.
Dort wird es umgedreht und zum Bedrucken der Vorderseite wieder
zurück in den Drucker geleitet.

Hinweis Obwohl der Drucker das Vorhandensein des Duplexdruck-Zubehörs

registriert, müssen die Optionen für den Duplexdruck über die
SoftwareanwendungoderdenDruckertreiber festgelegtwerden,damit
beide Seiten des Blatts bedruckt werden.

Abbildung 3-3 Optional erhältliches Duplexdruck-Zubehör

90 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

GE

So wirddas optional erhältlicheDuplexdruck-Zubehör
verwendet:

●

Vergewissern Sie sich, daß das optionale Duplexdruck-Zubehör
korrektinstalliert ist. Falls auch eine500-Blatt-Zuführung (Fach3)
installiert ist, muß sich das Duplexdruck-Zubehör zwischen dem
Drucker und Fach 3 befinden.

●

Überprüfen Sie, ob der Druckertreiber so konfiguriert ist, daß er
das Duplexdruck-Zubehör erkennen kann. (Anweisungen hierzu
finden Sie in der Online-Hilfe des Druckertreibers.)

●

Schließen Siedie Klappe zumhinteren Ausgabefach. Dashintere
Ausgabefach befindet sich an der Rückseite des Druckers.

●

Wählen Sie in der Druckertreibersoftware die entsprechenden
Duplexoptionen aus. Zu diesen Optionen gehören die
Seitenausrichtung und die Ausrichtung für die Bindung.

●

Der Duplexdruck wird für bestimmte Medien nicht unterstützt. Zu
diesen gehören Transparentfolien, Etiketten und Karton.

GE

Kapitel 3

91

Bedienfeldeinstellungen für den Duplexdruck

Bei vielen Softwareanwendungen können Sie Änderungen an den
Einstellungen für den Duplexdruck vornehmen. Wenn sich diese
Einstellungen nicht über die Softwareanwendung oder den
Druckertreiber ändern lassen, können Sie die Änderungen über das
Bedienfeld vornehmen. Bei Verwendung von Transparentfolien oder
Etiketten im Drucker darf für

DUPLEX

belassen werden, da dies zu schweren Beschädigungen des
Druckers führen könnte.

VORSICHT Öffnen Sie während des Duplexdrucks nicht die Klappe zum hinteren

Ausgabefach. Dies kann zu Staus und Druckproblemen führen.

So wird der Duplexdruck über das Bedienfeld des
Druckers eingestellt

Hinweis Werden über das Bedienfeld Änderungen an den

Duplexdruckeinstellungen vorgenommen, wirkt sich dies auf alle
Druckaufträge aus. Aus diesem Grund sollten Änderungen an den
Duplexdruckeinstellungen nach Möglichkeit über die
Softwareanwendung oder den Druckertreiber vorgenommen werden.

nicht die Einstellung

EIN

1 Drücken Sie auf M
2 Drücken Sie auf O
3 Drücken Sie auf W
4 Drücken Sie auf A
5 Drücken Sie auf O
6 DrückenSie aufW

QUERRICHTUNG

auszuwählen (siehe Abbildung 3-4).

7 Drücken Sie auf A
8 Drücken Sie auf S

BEREIT

zu schalten.

,bis

ENÜ

PTION

ERT

USWÄHLEN

PTION
ERT

USWÄHLEN
TART

DRUCKMENÜ

,bis

DUPLEX

,bis

,bis

, umBindung

, um den Drucker wieder in den Zustand

angezeigt wird.

EIN

, um die Einstellung zu speichern.

BINDUNG

, um die Einstellung zu speichern.

angezeigt wird.

angezeigt wird.

angezeigt wird.

IN LÄNGSRICHTUNG

oder

IN

9 Wählen Sie den Duplexdruck nach Möglichkeit in der

Softwareanwendung oder im Druckertreiber aus.

10 Drucken Sie den Druckauftrag.

Hinweis Um den Duplexdruck über den Druckertreiber auswählen zu können,

muß der Treiber so konfiguriert werden, daß er das Duplexdruck-
Zubehörerkennenkann. (Anweisungenhierzu findenSie inderOnline­Hilfe des Druckertreibers.)

92 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

GE

Bindungsoptionen für Duplexdruckaufträge

Bestimmen Sie vordem Drucken im Duplexmodus,an welcher Kante
das fertige Dokument gebunden werden soll. Es gibt folgende
Optionen für die Bindung:

●

Bindung in Längsrichtung (Buchformat)

der Buchbindung. (Siehe 1 in Abbildung 3-4

●

Bindung in Querrichtung (Blockformat)

verwendete Form der Bindung. (Siehe 2 in Abbildung 3-4

, die konventionelle Form

.)

,einehäufig für Kalender

.)

Abbildung 3-4 Bindungsoptionen

1

Bindung in Längsrichtung

2

Bindung in Querrichtung

GE

Kapitel 3

93

Besondere Druckumstände

Beachten Sie die nachstehenden Richtlinien, wenn Sie
Sondermedien bedrucken.

Drucken einer unterschiedlichen ersten Seite

Verwenden Sie das nachstehende Verfahren, wenn Sie die erste
Seite einesDokuments auf einemanderen Medientyp druckenwollen
als die restlichen Seiten des Dokuments. Ein Beispiel hierfüristdas
Drucken der ersten Seite eines Briefes auf Briefkopfpapier und der
restlichen Seiten auf normalem Papier.

1 Legen Sie über die Softwareanwendung oder den Druckertreiber

ein Fach für die erste Seite (Briefkopfpapier) und ein anderes
Fach für die restlichen Seiten fest.

2 Legen Sie das Briefkopfpapier in das für die erste Seite

festgelegte Fach ein.

3 Legen Sie das Papier für die restlichen Seiten des Dokuments in

das andere Fach ein.

Sie können auch eine unterschiedliche erste Seite drucken, indem
Sie die Fächer über das Bedienfeld des Druckers oder den
Druckertreiber auf den geladenen Medientyp einstellenund dann den
Druck der ersten und der restlichen Seiten nach Medientyp
auswählen.

Drucken auf Medien mit Sonderformat

Der Drucker unterstützt den einseitigen Druck auf Medien mit
Sonderformat. Fach 1 unterstützt Medienformate von 76 x 127 mm
(3 x 5 Zoll) bis 216 x 356 mm (8,5 x 14 Zoll), einschließlichB5ISO.
Das einzige von den Fächern 2 und 3 unterstützte Sonderformat ist
B5 ISO.

Wenn Sie auf Medien mit Sonderformat drucken wollen und Fach 1
im Bedienfeld des Druckers als
konfiguriert ist, müssen Sie das Medienformat fürFach1über das
Bedienfeld auf

1=ZUERST

Fach eingelegte Medium. Wenn Sie auf das Sonderpapierformat
(B5 ISO) aus Fach 2 oder 3 drucken wollen, müssen Sie die
Papierführungen im Fach auf die Markierung fürdas
Sonderpapierformat (B5 ISO) einstellen.

94 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

SONDERF

konfiguriert ist, verwendet derDruckerin jedem Fall dasim

MODUS FACH 1=KASSETTE

einstellen. Ist Fach 1 als

MODUS FACH

GE

Bei einigen Softwareanwendungen und Druckertreibern lassen sich
die Abmessungen für Medien mit Sonderformat festlegen. AchtenSie
darauf, daß Sie das korrekte Papierformat sowohl im Dialogfeld für
die Seiteneinrichtung als auch im Druckdialogfeld einstellen.

Wenn es in der Softwareanwendung erforderlich ist, die Ränder für
Papier mit Sonderformat zu berechnen, sehen Sie in der Online-Hilfe
der entsprechenden Anwendung nach.

GE

Kapitel 3

95

Abbrechen eines Druckauftrags

Sie können eine Druckanforderung entweder vom Bedienfeld des
Druckers oder von der Softwareanwendung aus abbrechen.
Anleitungen zum Abbrechen einer Druckanforderung von einem
Netzwerkcomputer aus finden Sie in der Online-Hilfe der
entsprechenden Netzwerksoftware.

Hinweis Eskann eineWeiledauern,bis dasDruckeneingestellt wird,nachdem

ein Druckauftrag abgebrochen wurde.

So wird der aktuelle Druckauftragvom Bedienfeld des
Druckers aus abgebrochen

Drücken Sieauf J
abzubrechen, der gerade ausgedruckt wird. J
sich nicht auf nachfolgende Druckaufträge aus, die im Druckerpuffer
gespeichert sind.

OB ABBRECHEN

im Bedienfeld, um den Druckauftrag

OB ABBRECHEN

wirkt

So wird der aktuelle Druckauftrag von der
Softwareanwendung aus abgebrochen

Wenn über die Software mehrere Anforderungen an den Drucker
gesandt wurden, befindendiese sich in einer Druckwarteschlange (z.
B. im Windows Druck-Manager). Spezifische Anweisungen zum
Abbrechen vonDruckanforderungen vom Computeraus finden Sie in
der Softwaredokumentation.

96 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

GE

Jobspeicherungsfunktionen

Zur Verwendung der nachstehend aufgeführten
Jobspeicherungsfunktionen müssenSieeineFestplatteimDrucker
installieren und die Druckertreiber entsprechend konfigurieren. Alle
Jobspeicherungsfunktionen werden im Druckertreiber ausgewählt.
Bei einigen Jobspeicherungsfunktionen muß der Druckauftrag über
die Bedienfeldmenüs des Druckers freigegeben werden.

VORSICHT

Hinweis

Es ist wichtig, daß Sie die Aufträge zuerst im Druckertreiber
identifizieren, bevor Sie sie drucken. Werden die Standardnamen
belassen, kann es passieren, daß vorherige Druckaufträge mit
denselben Standardnamen überschrieben oder Druckaufträge
gelöscht werden.

Durch Erweiterung des Druckerspeichers können Speicherprobleme
behoben, die Handhabung komplexer Grafiken verbessert und die
Dauer des Herunterladens verkürzt werden, die maximale
Druckergeschwindigkeit(Seiten proMinute)wird dadurchjedoch nicht
erhöht.

Schnellkopie eines Druckauftrags

Die Schnellkopie-Funktion drucktdie angeforderte Anzahlvon Kopien
eines Druckauftrags und speichert eine Kopie auf der Festplatte des
Druckers.Auf diese Weise können zueinem späteren Zeitpunktleicht
weitere Kopien des Auftrags gedruckt werden. Diese Funktion kann
über den Treiber deaktiviert werden.

Weitere Informationen zur Angabe der zum Speichern zulässigen
Anzahl von Schnellkopie-Jobs finden Sie in der Beschreibung der
Bedienfeldoption

SCHNELLKOPIE-JOBS

auf Seite 47.

GE

Drucken zusätzlicher Kopien eines Schnellkopie-Jobs

So werden zusätzliche Kopien eines auf der Festplatte des Druckers
gespeicherten Druckauftrags über das Bedienfeld gedruckt:

1

DrückenSie wiederholt aufM
angezeigt wird.

2

Drücken Sie auf O
Jobname erscheint.

PTION

ENÜ

, bis der gewünschte Benutzer- oder

SCHNELLKOPIE JOB-MENÜ

,bis

Kapitel 3

97

Hinweis Bei Einsatz eines Macintosh-Computers erscheint der Benutzername

in der ersten Anzeigezeile und der Jobname in der zweiten. Drücken
Sie nach Auswahl des gewünschten Benutzernamens mit der Taste

O

PTION

auf W

, bis der gewünschte Jobname angezeigt wird.

ERT

3 Drücken Sie auf A

KOPIEN=1

erscheint.

4 DrückenSie auf -W

USWÄHLEN, umden Druckauftrag auszuwählen.

+,bisdiegewünschte Anzahl vonKopien

ERT

erscheint.

5 Drücken Sie auf A

USWÄHLEN

, um den Auftrag zu drucken.

Löschen eines gespeicherten Schnellkopie-Jobs

Wenn der Benutzereinen Schnellkopie-Job sendet, überschreibt der
Drucker alle vorherigen Druckaufträge, die denselben Benutzer- und
Jobnamen besitzen. Ist auf der Druckerfestplatte noch kein anderer
Schnellkopie-Job unter demselben Benutzer- und Jobnamen
gespeichert, jedoch nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden,
löscht der Drucker andere gespeicherte Schnellkopie-Jobs und
beginnt dabei bei dem ältesten Job. Standardmäßig können 32
Schnellkopie-Jobs gespeichert werden. Dieser Wert kann über das
Bedienfeld geändert werden (siehe Seite 47

Hinweis WennSie den Drucker aus-und dann wiedereinschalten, werdenalle

Schnellkopie-Jobs,Jobs zumPrüfen undAufbewahrensowie privaten
Jobs gelöscht.

Ein gespeicherter Schnellkopie-Job kannzudem über das Bedienfeld
gelöscht werden.

).

,bis

1 DrückenSie wiederholt aufM

ENÜ

SCHNELLKOPIE JOB-MENÜ

angezeigt wird.

, bis der gewünschte Benutzer- oder

2 Drücken Sie auf O

PTION

Jobname erscheint.

Hinweis Bei Einsatz eines Macintosh-Computers erscheint der Benutzername

in der ersten Anzeigezeile und der Jobname in der zweiten. Drücken
Sie nach Auswahl des gewünschten Benutzernamens mit der Taste

O

3 Drücken Sie auf A

4 Drücken Sie auf -W
5 Drücken Sie auf A

auf W

PTION

KOPIEN=1

, bis der gewünschte Jobname angezeigt wird.

ERT

USWÄHLEN

, um denDr uckauftrag auszuwählen.

erscheint.

,bis

ERT

USWÄHLEN

LÖSCHEN

, um den Auftrag zu löschen.

erscheint.

98 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

GE

Prüfen und Aufbewahren eines Jobs

Mit der Funktion „Prüfen und aufbewahren“ kann schnell und einfach
eine Kopie eines Druckauftrags gedruckt und geprüft werden, um
dann weitere Kopien zu erstellen.

Um einen Druckauftrag permanent zu speichern und zu verhindern,
daß er vom Drucker gelöscht wird, um für neue Aufträge Platz zu
machen, wählen Sie im Treiber die Option „Gespeicherter Job“.

Drucken der verbleibenden Kopien eines
aufbewahrten Jobs

Der Benutzer kann zusätzliche Kopien eines auf der Festplatte des
Druckers aufbewahrten Druckauftrags über das Bedienfeld drucken.

Hinweis

1

DrückenSie wiederholt aufM

ENÜ

SCHNELLKOPIE JOB-MENÜ

,bis

angezeigt wird.

2

Drücken Sie auf O

PTION

, bis der gewünschte Benutzer- oder

Jobname erscheint.

Bei Einsatz eines Macintosh-Computers erscheint der Benutzername
in der ersten Anzeigezeile und der Jobname in der zweiten. Drücken
Sie nach Auswahl des gewünschten Benutzernamens mit der Taste

PTION

O

3

Drücken Sie auf A

KOPIEN=1

4

Drücken Sie auf

auf W

ERT

, bis der gewünschte Jobname angezeigt wird.

USWÄHLEN

, um denDr uckauftrag auszuwählen.

erscheint.

,bisdiegewünschte Anzahl von

ERT

-W

+

Kopien erscheint.

5

Drücken Sie auf A

USWÄHLEN

, um den Auftrag zu drucken.

GE

Kapitel 3

99

Löschen eines aufbewahrten Jobs

Wenn ein Benutzer einen Job zum Prüfen und Aufbewahren sendet,
löscht der Drucker automatisch den vorherigen für diesen Benutzer
zum Prüfen und Aufwahren gespeicherten Job. Ist auf der
Druckerfestplatte noch kein anderer Job zum Prüfen und
Aufbewahren unter demselben Jobnamen gespeichert, jedoch nicht
mehr genügend Speicherplatz vorhanden, löscht der Drucker andere
gespeicherte Jobs zum Prüfen und Aufbewahren und beginnt dabei
beim ältesten Job.

Hinweis WennSie den Drucker aus-und dann wiedereinschalten, werdenalle

Schnellkopie-Jobs,Jobs zumPrüfen undAufbewahrensowie privaten
Jobs gelöscht. Ein gespeicherter Job zum Prüfen und Aufbewahren
kann zudem über das Bedienfeld gelöscht werden.

,bis

1 DrückenSie wiederholt aufM

angezeigt wird.

2 Drücken Sie auf O

PTION

erscheint.

Hinweis Bei Einsatz eines Macintosh-Computers erscheint der Benutzername

in der ersten Anzeigezeile und der Jobname in der zweiten. Drücken
Sie nach Auswahl des gewünschten Benutzernamens mit der Taste

O

PTION

auf W

, bis der gewünschte Jobname angezeigt wird.

ERT

ENÜ

SCHNELLKOPIE JOB-MENÜ

, bis der gewünschte Benutzername

3 Drücken Sie auf A

KOPIEN=1

erscheint.

4 Drücken Sie auf -W
5 Drücken Sie auf A

USWÄHLEN

ERT

USWÄHLEN

100 Häufig durchgeführte Druckaufgaben

, um denDr uckauftrag auszuwählen.

,bis

LÖSCHEN

erscheint.

, um den Auftrag zu löschen.

GE