HP LaserJet 4550 User's Guide [de]
lernen
hp color LaserJet 4550
4550n • 4550dn • 4550hdn
benutzerhandbuch
Schneller Zugriff auf Druckerinformationen
World Wide Web-Links
• Produktunterstüzung
• Verbrauchsmaterial
• Produktinformationen
Benutzerhandbuch-Links
• Einsatz dieses Online-Benutzerhandbuchs
• Hier finden Sie weitere Informationen.
• Lage der Druckerkomponenten
• Lage der Verbrauchsmaterialien
• HP-Kundendienst
• Weltweite Vertriebs- und Kundendienststellen
• Inhalt
• Stichwortverzeichnis
HP Color LaserJet 4550, 4550N,
4550DN, 4550HDN Drucker
Benutzerhandbuch __________
Copyright-Vermerk und
Lizenz
© Copyright Hewlett-Packard
Company, 2000
Alle Rechte vorbehalten. Über
das durch die
Urheberrechtgesetze oder
hierin erlaubte Ausmaß hinaus
sind keine Vervielfältigung,
Adaption oder Übersetzung
ohne vorherige schriftliche
Genehmigung gestattet.
Einem Benutzer des zu diesem
Benutzerhandbuch zugehörigen
Hewlett-Packard-Druckers wird
eine Lizenz erteilt zum: a)
Drucken von Hartkopien dieses
Benutzerhandbuchs zur
PERSÖNLICHEN oder
FIRMENINTERNEN
Verwendung mit der
Einschränkung, daß die
Hartkopien nicht verkauft,
weiterverkauft oder anderweitig
verteilt werden dürfen; und b)
Plazieren einer elektronischen
Kopie dieses
Benutzerhandbuchs auf einem
Netzwerk-Server, solange der
Zugriff auf die elektronische
Kopie auf PERSÖNLICHE,
INTERNE Benutzer des zu
diesem Handbuch gehörenden
Hewlett-Packard-Druckers
eingeschränkt ist.
Veröffentlichungsnummer
C7085-Online
Ed.04,
November 2000
Gewährleistung
DieindiesemDokument
enthaltenen Informationen
können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Hewlett-Packard bietet im
Hinblick auf diese Informationen
keinerlei Gewährleistung.
HEWLETT-PACKARD LEHNT
INSBESONDERE DIE
STILLSCHWEIGENDE
GEWÄHRLEISTUNG DER
MARKTFÄHIGKEIT UND
EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK AB.
Hewlett-Packard haftet nicht für
unmittelbare, mittelbare, Nebenoder Folgeschäden oder andere
Schäden, die auf die
Zurverfügungstellung oder die
Verwendung dieser
Informationen zurückzuführen
sind.
Warenzeichen
®
Adobe
, Acrobat®,PostScript
und Adobe Photoshop®sind
Warenzeichen von Adobe
Systems Incorporated.
®
Arial
ist ein in den USA
eingetragenes Warenzeichen
der Monotype Corporation.
CompuServe™ ist ein USWarenzeichen von
CompuServe, Inc.
CorelDRAW™ ist ein
Warenzeichen der Corel
Corporation oder von Corel
Corporation Limited.
Microsoft
®
ist ein in den USA
eingetragenes Warenzeichen
der Microsoft Corporation.
Netscape Navigator ist ein USWarenzeichen der Netscape
Communications Corporation.
PA N T ON E
®
* *Das StandardWarenzeichen für Farben von
Pantone, Inc.
TrueType™ ist ein USWarenzeichen von Apple
Computer, Inc.
®
UNIX
ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Open Group.
®
Windows
Windows NT
, MS Windows®und
®
sind in den USA
eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation.
®
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021 USA
Inhalt
SchnellerZugriffaufDruckerinformationen....................2
WorldWideWeb-Links ................................2
Benutzerhandbuch-Links...............................2
Inhalt
HierfindenSieweitereInformationen........................12
EinrichtendesDruckers...............................12
VerwendungdesDruckers ............................13
Einsatz dieses Online-Benutzerhandbuchs . . .................14
Funktionen von Acrobat Reader 4.0 .....................14
1 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550
Überblick .............................................17
Druckerfunktionen......................................18
Faktoren, die sich auf die Leistung des Druckers auswirken. . .20
LagederDruckerkomponenten............................21
Steuerung von Druckaufträgen ............................23
Speicherverwaltung.....................................25
Druckersoftware........................................26
HP-Ressourcen-Manager .............................27
Druckertreiber......................................28
Andere Komponenten und Dienstprogramme . .............29
Verbrauchsmaterial und ZubehörfürdenDrucker..............31
GE
2 Verwendung des Bedienfelds des Druckers
Überblick .............................................33
EinsatzdesBedienfeldsdesDruckers.......................34
LagederBedienfeldfunktionen.............................35
VerwendenderTastenimBedienfeld....................36
VerwendendesOnline-HilfesystemsdesDruckers..........36
BedeutungderBedienfeld-LEDs........................37
Bedienfeldmenüs.......................................38
Sperren der Menüs..................................38
Menüstruktur.......................................38
Informationsmenü ...................................40
Papierzuführungsmenü ...............................41
Druckmenü ........................................42
Konfigurationsmenü..................................43
E/A-Menü..........................................44
Inhalt
5
Kalibrierungsmenü...................................45
Rücksetzmenü ......................................46
Auf Festplatte bezogene Menüs............................47
Menü„Schnellkopie-Jobs“ .............................47
Menü„Private/gespeicherte Jobs“ .......................48
EIO-Menü..........................................48
SeitenmitDruckerdaten..................................49
Druckerkonfigurationsseite ............................49
Statusseite für Zubehör...............................52
Verbrauchsseite.....................................54
Ereignisprotokoll ....................................56
Verwenden des Bedienfelds des Druckers in
Netzwerkumgebungen. . . .............................57
Ändern der Konfigurationseinstellungen im
BedienfelddesDruckers..............................58
ÄndernderPowerSave-Einstellungen....................59
WechselnderDrucker-Personalities.....................60
EinstellendesE/A-Zeitlimits ...........................61
DeaktivierenderHigh-Speed-Parallelschnittstelle...........62
Einstellen der erweiterten Funktionen ....................63
ZurücksetzendesDruckerspeichers.....................63
Setzt den Drucker auf die werkseitigen Standardeinstellungen
zurück.........................................64
3Häufig durchgeführteDruckaufgaben
6 Inhalt
Überblick .............................................65
AuswählenvonDruckmedien..............................66
Unterstützte Mediengewichte und -formate................67
ZuvermeidendeMedien ..............................69
DruckenaufSondermedien...............................70
Transparentfolien....................................70
Glanzpapier........................................70
FarbigesPapier.....................................71
Umschläge.........................................71
Etiketten...........................................72
SchweresPapier....................................72
Vordrucke und Briefkopfpapier . ........................73
Recycling-Papier....................................73
Steuern von Druckaufträgen ..............................74
Auswählen von Ausgabefächern........................74
AuswählendesMediumsnachTyp......................76
Konfigurieren von Zufuhrfächern...........................77
KonfigurierenvonFach1alsKassette ...................77
Konfigurieren der Fächer2und3nachMedientyp..........78
Fachpriorität........................................78
GE
DruckenausFach1(Mehrzweckfach).......................79
EinlegenvonMedieninFach1.........................79
Einlegen von UmschlägeninFach1.....................81
DruckenausFach2.....................................83
EinlegenvonMedieninFach2.........................83
Drucken aus Fach 3 (optionale 500-Blatt-Zuführung) ...........85
EinlegenvonMedieninFach3.........................87
Verwenden des optional erhältlichen Duplexdruck-Zubehörs für
beidseitigesDrucken.................................90
Bedienfeldeinstellungen fürdenDuplexdruck..............92
Bindungsoptionen für Duplexdruckaufträge................93
Besondere Druckumstände...............................94
DruckeneinerunterschiedlichenerstenSeite..............94
Drucken auf Medien mit Sonderformat . . .................94
AbbrecheneinesDruckauftrags............................96
Jobspeicherungsfunktionen . ..............................97
SchnellkopieeinesDruckauftrags.......................97
PrüfenundAufbewahreneinesJobs.....................99
DruckeneinesprivatenJobs..........................101
SpeicherneinesDruckauftrags........................103
Drucken mit dem optional erhältlichen HP Fast
InfraRedReceiver..................................105
EinrichtendesDrucksunterWindows9x/NT .............105
DruckeneinesAuftrags..............................105
UnterbrechenundFortsetzendesDruckvorgangs.........106
GE
4 Verwendung von Farbe
Überblick ............................................107
Farbanpassung . . .....................................108
HPColorSmartII ......................................109
Farbverwaltungsoptionen ............................109
Vierfarbendruck(CMYK) ................................112
Farbanpassung mit PANTONE®*.........................113
Automatische PANTONE®*Kalibrierung ................113
5 Verwendung von Schriftarten
Überblick ............................................117
VerwendeninternerTrueType-Schriftarten..................118
Näheres zu Druckerstandardschriftarten ....................119
RangfolgebeiderSchriftauswahl ......................119
AuswählenvonSchriftarten..............................120
Auswählen von Schriftarten in Softwareanwendungen . . . . . .120
Auswählen der PCL-Schriftarten über das
BedienfelddesDruckers..........................121
Drucken einer Liste der verfügbarenDruckerschriftarten........123
BedeutungderSchriftartlisten.........................124
Inhalt
7
VerwendenvonSchriftarteninPostScript-Emulation...........125
VerwendenvonSchriftartenineinemNetzwerk...............126
Richtlinien zum Drucken mit verschiedenen Schriftarten. . . . .126
Unterstützung zusätzlicher Schriftarten durch
einenDruckertreiber ................................127
BesondereTypeneffekte ................................127
Kundenspezifische Schriften von Hewlett-Packard . ...........128
6 Druckerschnittstellen
Überblick ............................................129
ParalleleKonfiguration..................................130
EIO- (Enhanced I/O) Konfiguration . .......................131
HPJetDirect-Druckserver ............................131
VerfügbareEIO-Schnittstellen.........................132
NetWare-Netzwerke.................................132
Netzwerke mit Windows und Windows NT ...............132
AppleTalk-Netzwerke................................133
UNIX/Linux-Netzwerke...............................134
EinstellenderNetzwerksicherheitaufdemDrucker ........134
Konfigurieren des Druckers für das Netzwerk
überdasDruckerbedienfeld...........................135
Konfigurieren der Novell NetWare-Rahmentypparameter. . . .135
KonfigurierenvonTCP/IP-Parametern..................137
DeaktivierenvonNetzwerkprotokollen(optional)...........140
8 Inhalt
7 Verbrauchsmateria-lien und Reinigung
Überblick ............................................143
Platz um den Drucker schaffen zum Auswechseln der
Verbrauchsmaterialien...............................144
Richtlinien zum Auswechseln von Verbrauchsmaterialien. . . .145
Ungefähre Zeitabstände für das Auswechseln von
Verbrauchsmaterialien...............................146
LagederVerbrauchsmaterialien ..........................148
Recycling-Programm...................................149
ReinigendesDruckers..................................150
Säubern des Druckers von überschüssigemToner.........150
SowirdderTonerdichtesensorgereinigt.................151
8 Meldungen im Bedienfeld des Druckers
Überblick ............................................153
Meldungen, Arten. . ....................................154
Statusmeldungen. . . ................................154
Warnmeldungen....................................154
Achtungmeldungen . ................................154
KritischeFehlermeldungen...........................154
GE
Meldungen im Bedienfeld des Druckers. ....................155
Bedienfeldmeldungen für externe Geräte................177
9 Behebung von Druckerproblemen
Überblick ............................................179
Grundlegende Checkliste zur Fehlerbehebung . . . ............180
Mögliche Papierstaubereiche.............................181
Papierstaubehebung . . .................................182
Häufige Ursachen fürPapierstaus.........................183
BeseitigenvonPapierstaus..............................185
Beseitigen von Staus im Bereich des mittleren
vorderenFachs.................................185
BeseitigenvonStausimBereichdesFachs2 ............187
Beseitigen von Staus im Bereich des optionalen Fachs 3. . . .188
BeseitigenvonStausimBereichderhinterenKlappe.......189
Beseitigen von Staus im Bereich des vorderen Duplexdruck-
Fachs.........................................191
Probleme bei der Medienzuführung........................192
Druckerfunktionsprobleme...............................196
ProblememitdemBedienfelddesDruckers.................200
Fehlerbehebung bei Druckqualitätsproblemen................201
WiederholteBilddefekte..............................201
Bilddefekte........................................203
VerwischterHintergrund .............................204
StreifigerAusdruckundhorizontaleLinien ...............204
Streifiger Ausdruck – horizontal........................205
Streifiger Ausdruck – vertikal..........................205
SchwarzeLinien ...................................205
Leere Seiten oder eine fehlende Farbe. . ................206
Lückenhafte Zeichen . . . .............................206
VerzerrtesBild.....................................207
Fehlstellen........................................207
Blasser Druck, blasse Bereiche oder blasse vertikale Streifen208
Tonerflecken . .....................................209
Geistereffekt ......................................210
GraueStreifen.....................................210
Unregelmäßige, erhöhteStreifen.......................210
Helle,dunkleoderblasseStellen ......................211
Nichthaftender Toner. . . .............................212
GesprenkelteAusgabe ..............................212
VereinzelteFlecken.................................212
Schuppiger Auftrag .................................212
Längsstreifen......................................213
DurchdieBildwalzeverursachteDefekte................214
BilddefektebeiTransparentfolien..........................215
MatteoderdunkleTransparentfolien....................217
GE
Inhalt
9
GewellteTransparentfolien...........................217
FalschesBildaufTransparentfolien.....................217
WiederholteBilddefekteaufTransparentfolien............218
Streifen oder Verschmutzungen auf Transparentfolien ......218
Farbdruckprobleme ....................................219
InkorrekteDruckerausgabe..............................221
Probleme mit der Softwareanwendung . . ...................223
Anhang A DIMM-Installation
Überblick ............................................225
DIMM-Konfiguration.................................226
DIMM-Installation......................................227
ÜberprüfenderDIMM-Installation......................230
Ressourcen-Speicherung/permanenteRessourcen........231
Installieren von EIO-Karten/Massenspeicher. . . ...........232
Anhang B PCL-Befehle
Überblick ............................................233
SyntaxvonPCL-Druckerbefehlen .........................235
Kombinieren von Escape-Sequenzen in der Syntax von PCL-
Druckerbefehlen................................236
Eingeben von Escape-Zeichen . .......................237
AuswählenvonPCL-Schriftarten..........................238
Häufig verwendete PCL-Druckerbefehle . . ...............239
10 Inhalt
Anhang C Technische Daten
ElektrischeDaten......................................245
Umgebungsbedingungen ................................246
Geräuschemission.....................................246
UmweltgerechteProdukte...............................247
Behördliche Bestimmungen . . ............................250
FCC-Richtlinien....................................250
KanadischeDOC-Richtlinien..........................251
VCCI-Erklärung (Japan). . ............................251
EMI-Erklärung(Korea)...............................251
Konformitätserklärung...............................252
Sicherheitsinformationen................................253
Sicherheit von Lasergeräten..........................253
Laser-Hinweis (Finnland). ............................254
DatenblattzurMaterialsicherheit(MSDS)................256
GE
Anhang D Gewährleistungs- und
Unterstützungsinformationen
GewährleistungvonHewlett-Packard ......................257
HP-Kundendienstvereinbarungen . ........................259
Vor-Ort-Kundendienstvereinbarung. ....................259
Unterstützungsinformationen.............................260
Weltweite HP-Kundendienstoptionen . . . ................262
Weltweite Vertriebs- und Kundendienststellen................264
Anhang E Eingebetteter Web-Server
Einführung...........................................269
VerwendungdeseingebettetenWeb-Servers................270
So wird auf den eingebetteten Web-Server zugegriffen . . . . .270
SeitensätzedeseingebettetenWeb-Servers .............271
Stichwortverzeichnis
GE
Inhalt
11
Hier finden Sie weitere Informationen.
Zur Verwendung mit diesem Drucker stehen mehrere
Nachschlagedokumente zur Verfügung. Von Ihrem
HP-Vertragshändler können Sie weitere Exemplare der
nachstehenden Handbücher anfordern.
WWW Weitere Informationen sind unter folgender Adresse erhältlich:
http://www.hp.com/support/lj4550.
Einrichten des Druckers
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Schrittweise Anleitungen zur
Installation und Einrichtung
des Druckers.
HP JetDirect Druck-Server
Administrator-Handbuch*
12 Inhalt
Anleitungen zur Konfiguration des
HP JetDirect Druck-Servers und
Fehlerbehebung.
*Im Lieferumfang von Druckern mit einem HP JetDirect Druck-Server
(Netzwerkkarte) enthalten.
Installationsanleitungen für Zubehör
und Verbrauchsmaterial
Schrittweise Anleitungen, die dem
optional erhältlichen Druckerzubehör
und Verbrauchsmaterial beiliegen, zur
Installation des Zubehörs und
Verbrauchsmaterials des Druckers.
GE
Verwendung des Druckers
Online-Benutzerhandbuch
Ausführliche Informationen zur
Verwendung des Druckers und zur
Fehlerbehebung. Auf der mit dem
Drucker gelieferten CD-ROM zu finden.
Online-Hilfe
Informationen zu Druckeroptionen, die
über die Druckertreiber zur Verfügung
stehen. Wenn Sie eine Hilfedatei
einsehen wollen, greifen Sie über den
Druckertreiber auf die Online-Hilfe zu.
GE
Inhalt
13
Einsatz dieses Online-Benutzerhandbuchs
Dieses Benutzerhandbuch wird online im Format PDF (Portable
Document Format) des Adobe
Dieser Abschnitt soll Sie mit der Verwendung von PDF-Dokumenten
im Acrobat Reader, Version 4.0, vertraut machen. Die mit dem
Acrobat Reader gelieferte Dokumentation enthält ausführliche
Anleitungen zur Anzeige von PDF-Dokumenten.
®
Acrobat®Readers bereitgestellt.
Funktionen von Acrobat Reader 4.0
Suche nach Themen im Online-Benutzerhandbuch
Zu den benötigten Informationen können Sie auf zwei Arten
navigieren:
● Klicken Sie im Abschnitt Lesezeichen des Bildschirms auf das
gewünschte Thema.
● KlickenSie im Abschnitt Lesezeichen desBildschirms auf Inhalt
oder Index, und klicken Sie dann in der Liste der auf der Seite
angezeigten Einträge auf das gewünschte Thema.
Suche nach Wörtern
Verwenden Sie den Befehl Suchen, um nach einem Wortteil, einem
ganzen Wort oder mehreren Wörtern im Dokument zu suchen.
14 Inhalt
Klicken Sie auf die Schaltfläche Suchen, oder wählen Sie den
Befehl Suchen im Menü Bearbeiten.
GE
Vergrößerung der Seitenansicht
Der Acrobat Reader bietet verschiedene
Vergrößerungseinstellungen, mit denen sich die Seitengrößeandie
Bildschirmgröße anpassen läßt:
●
das Vergrößern-Werkzeug
●
die Zoomfaktor-Schaltfläche in der Statusleiste
●
die Schaltflächen der Symbolleiste
Wenn Sie das Dokument vergrößern, können Sie die Seite mit dem
Handsymbol oder den Bildlaufleisten verschieben.
Um die Vergrößerungzuerhöhen
:Wählen Sie das Vergrößern-
Werkzeug, und klicken Sie auf die Dokumentseite; die aktuelle
Vergrößerung wird verdoppelt.
Um die Vergrößerungzuverringern
Werkzeug, während Sie
Wahltaste
(Macintosh) gedrückthalten, und klickenSie auf die Mitte
Strg
(Windows und UNIX) oder die
:Wählen Sie das Vergrößern-
des Bereichs, den Sie verkleinern wollen.
KlickenSie auf die Zoomfaktor-Schaltfläche,um die Größe der Seite
zu bestimmen. Wählen Sie aus den voreingestellten
Vergrößerungsstufen und Seitenansichten aus.
Tatsächliche Größe
zeigt die Seite in ihrer tatsächlichen Größeim
Hauptfenster an.
In Fenstereinpassen
zeigtim Fenster nur ein Bilddes Seiteninhalts
an.
In Breite einpassen
paßt die Seite aufdie Breite des Hauptfensters
an.
GE
Inhalt
15
Durchblättern eines Dokuments
Die folgenden Optionen stehen zum Durchblättern eines Dokuments
zur Verfügung.
Um zur nächsten Seite zu gehen: Klicken Sie auf die Schaltfläche
für NächsteSeite inder Symbol- oderStatusleiste, oderdrücken Sie
die Bild-auf- bzw. Bild-ab-Taste auf der Tastatur.
Um zur vorherigen Seite zurückzukehren:KlickenSieaufdie
Schaltfläche für Vorherige Seite in der Symbolleiste, oder drücken
Sie die Nach-links- oder Nach-oben-Taste.
Um zur ersten Seite zu gelangen: Klicken Sie auf die Schaltfläche
für Erste Seite in der Symbolleiste.
Um zur letzten Seite zu gelangen: KlickenSie auf die Schaltfläche
für Letzte Seite in der Symbolleiste.
Um zu einer bestimmten numerierten Seite zu gelangen: Klicken
Sie auf das Seitenzahlfeld in der Statusleiste am unteren Rand des
Hauptfensters, geben Sie die Seitenzahl ein, und klicken Sie auf OK.
Durchsuchen mit Hilfe von Miniaturansichten
Eine Miniaturansicht ist eine verkleinerte Ansicht der einzelnen
Dokumentseiten. Klicken Sie auf eine Seite im Abschnitt
Miniaturansichten des Fensters, um schnell zur betreffenden Seite
zu gelangen.
Drucken des Dokuments
Um ausgewählteSeiten zu drucken:Wählen Sie imMenü Datei die
Option Drucken.Klicken Sie auf Seiten. Geben Sie indie Felder Von
und Bis den Bereich der zu druckenden Seiten ein. Klicken Sie dann
auf OK.
Um das gesamte Dokument zu drucken:Wählen Sie im Menü
n
Datei dieOption Drucken.Wählen Sie Alle
Gesamtzahl der im Dokument enthaltenen Seiten), und klicken Sie
dann auf OK.
WWW Die aktuellsten sowie weitere Fremdsprachenversionen von Adobe
Acrobat Reader finden Sie unter http://www.adobe.com/.
16 Inhalt
Seiten („n” stehtfürdie
GE
Der HP Color
1
LaserJet Drucker der
Serie 4550
Überblick
In diesem Kapitelwerden die Funktionen und technischen D aten
der HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4500DN und 4550HDN
Drucker beschrieben. Das Kapitel umfaßt die folgenden
Abschnitte:
●
Druckerfunktionen
●
Lage der Druckerkomponenten
●
Steuerung von Druckaufträgen
●
Speicherverwaltung
●
Druckersoftware
●
Verbrauchsmaterial und Zubehörfür den Drucker
GE
Dieses Handbuch enthält Anleitungen zur Durchführung von
häufig anfallenden Aufgaben mit dem Drucker. Nachstehend
werden Verknüpfungen mit bestimmten Aufgaben aufgeführt.
●
Verwendung des Bedienfelds des Druckers
●
Einlegen von Medien in den Drucker
●
Optimieren der Farbqualität
●
Verwendung von Schriftarten
●
Druckerschnittstellen
●
Verbrauchsmateria-lien und Reinigung
●
Meldungen im Bedienfeld des Druckers
●
Beseitigen von Papierstaus
Kapitel 1
17
Druckerfunktionen
Dieser Drucker vereint die Qualität und Zuverlässigkeit von Hewlett-
Packard Druckern mit den nachstehend aufgeführten Funktionen.
Weitere Informationen zu den Druckerfunktionen finden Sie auf der
Hewlett-Packard Website unter http://www.hp.com
.
Leistung
Speicher
Unterstützte
DruckerPersonalities
Schriftarten
●
16 Seiten pro Minute (ppm) in Schwarzweiß
●
4ppminFarbe
●
Transparentfolien und Glanzpapier (8 ppm in Schwarzweiß,2ppmin
Farbe) Weitere Informationen finden Sie unter „Unterstützte
Mediengewichte und -formate“.
●
64 Megabyte (MB) Direktzugriffsspeicher (RAM)
(128 MB im HP Color LaserJet 4550HDN Drucker)
●
Auf 192MB erweiterbar
●
Optionale 6-GB-Festplatte(im Lieferumfang des HP Color LaserJet
4550HDN Druckers enthalten)
●
Speicheroptimierung (MEt), mit der Daten zur effizienteren Ausnutzung
des RAM-Speichers automatisch komprimiert werden
●
HP PCL 6
●
PostScript 3-Emulation
●
HP PCL 5c
●
Automatischer Wechsel der Druckersprache
●
80 interne Schriftarten, die sowohlbei PCL- als auch bei PostScriptEmulation verfügbarsind
●
80 den Druckerschriften entsprechende Bildschirmschriften im
Tru eType™-Format auf CD-ROM
Papierzuführung
(Zufuhr)
●
150-Blatt-Mehrzweckfachfür Papier, Transparentfolien, Etiketten,
schwere Medien und Umschläge
●
250-Blatt-Standardkassette
●
Optional erhältliche500-Blatt-Zuführung (im Lieferumfang des HP Color
LaserJet 4550DN und 4550HDN Druckers enthalten)
Papierhandhabung
●
Oberes Ausgabefach, kann bis zu 250 Blatt Standardpapier aufnehmen
●
Hinteres Ausgabefach, kann bis zu100 Blatt Standardpapier aufnehmen
(Ausgabe)
18 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550
GE
Duplexdruck
●
Duplexdruck-Zubehör zum beidseitigen Drucken, wird direkt
unter dem Drucker angebracht (im Lieferumfangdes HP Color LaserJet
4550DN und 4550HDN Druckers enthalten)
Konnektivität
Optionale Speicherfunktionen
UmweltschutzFunktionen
●
Bidirektionaler Parallelanschluß (erfordert Stecker vom Typ C)
●
Zwei EIO-Steckplätze (Enhanced Input/Output)
●
HP JetDirect-Druckserver (EIO-Netzwerkkarte) (im Lieferumfang der
HP Color LaserJet 4550N, 4550DN und 4550HDN Drucker enthalten)
●
Anschluß für Papierzuführung
●
Anschluß fürInfrarot-Empfänger
●
Eingebetteter Web-Server
●
RIP Once Technologie (im Lieferumfang des HP Color LaserJet
4550HDN Druckers enthalten)
●
Jobspeicherung (im Lieferumfang des HP Color LaserJet 4550HDN
Druckers enthalten)
●
Flash DIMM
●
PowerSave-Einstellung
●
Hoher Anteil an wiederverwertbaren Komponenten und Materialien
GE
Kapitel 1
19
Faktoren, die sich auf die Leistung des Druckers auswirken
Mehrere Faktoren bestimmen, wie lange das Drucken eines
Druckauftrags dauert. Einer dieser Faktoren ist die
Höchstgeschwindigkeit desDruckers, gemessenin Seiten pro Minute
(ppm). Andere Faktoren, die sich auf die Druckgeschwindigkeit
auswirken, sind die Verwendung von Sondermedien (wie z. B.
Transparentfolien, Glanzpapier, schwere Medien oder
Sonderformate) sowie die zum Herunterladen des Auftrags und für
dessen Verarbeitung im Drucker erforderliche Zeit.
Die zum Herunterladen eines Druckauftrags vom Computer auf den
Drucker und für die anschließende Verarbeitung im Drucker
erforderliche Zeit hängt von den folgenden Variablen ab:
● Komplexität und Größe von Grafiken
● Farb-oderSchwarzweißdruck
● E/A-Konfigurationdes Druckers (Netzwerk oder Parallelanschluß)
● Geschwindigkeit des verwendeten Computers
● Kapazität des installierten Druckerspeichers
● Betriebssystem und Konfiguration des Netzwerks (falls
zutreffend)
● Drucker-Personality (PCL- oder PostScript 3-Emulation)
Hinweis Durch Erweiterung des Druckerspeichers können Speicherprobleme
behoben, die Handhabung komplexer Grafiken verbessert und die
Dauer des Herunterladens verkürzt werden, die maximale
Druckergeschwindigkeit (gemessen in „Seiten pro Minute“)wird
dadurch jedoch nicht erhöht.
20 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550
GE
Lage der Druckerkomponenten
Die folgenden Abbildungen zeigen die Position und den Namen der
Hauptkomponenten des Druckers.
Abbildung 1-1 Vorderansicht
1
oberes Ausgabefach
2
Bedienfeld des Druckers
3
Netzschalter (Bereitschaftstaste)
4
optionales Duplexdruck-Zubehörfach
5
Fach 3 (optionale 500-Blatt-Zuführung)
6
Fach 2 (250 Blatt Standardpapier)
7
mittleres vorderes Fach (Zugang zum Transferband)
8
Fach 1 (150-Blatt-Mehrzweckfach)
9
oberes vorderes Fach (Zugang zur Walze)
10
Entriegelung der oberen Abdeckung
11
obere Abdeckung (Zugang zur Tonerpatrone)
GE
(Drucker mit 500-Blatt-Zuführung und Duplexdruck-Zubehör)
Kapitel 1
21
8 9 10
1
2
7
3
6
5 4
Abbildung 1-2 Rückansicht
1 hintere Klappe (Zugang zur Fixiereinheit)
2 Klappe des hinteren Ausgabefachs
3 optionales Duplexdruck-Zubehörf ach
4 Netzbuchse für das optionale Duplexdruck-Zubehör
5 Drucker-Netzbuchse
6 Parallelanschluß („C”-Anschluß)
7 EIO-Steckplätze
8 Anschluß für Papierhandhabungszubehör
9 Zugang zum Speicher (Formatierer herausnehmen)
10 FIR-Anschluß
(Drucker mit 500-Blatt-Zuführung und Duplexdruck-Zubehör)
22 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550
GE
Steuerung von Druckaufträgen
Druckaufträge können auf mehrere Arten gesteuert werden:
●
Konfiguration der Druckereinstellungen über die
Softwareanwendung oder den Druckertreiber (diese Methode
wird empfohlen)
●
Konfiguration der Druckereinstellungen über das Bedienfeld des
Druckers
●
Konfiguration der Druckereinstellungen über den neuen
eingebetteten Web-Server
●
Direkte Eingabe der Druckerbefehle in Dateien
●
HP Web JetAdmin
Konfiguration der Druckereinstellungen über die
Softwareanwendung oder den Druckertreiber
Die Steuerung des Druckers über die Softwareanwendung oder den
Druckertreiber ist die beste Art der Druckersteuerung. Die an diesen
Einstellungen vorgenommenen Änderungen wirken sich nur auf den
aktuellen
können die Druckoptionen aus Menüsausgewählt werden. Diese
Einstellungen haben Vorrang vor den über das Bedienfeld des
Druckers vorgenommenen Einstellungen.
Druckauftrag aus. In den meisten Softwareanwendungen
Hinweis
GE
Konfiguration der Druckereinstellungen über das
Bedienfeld des Druckers
Sie können den Drucker auch über die Tasten und Menüs des
Bedienfelds des Druckers steuern. Eine Änderung dieser
Einstellungen wirkt sich auf alle Druckaufträge aus. Wenn Sie den
Drucker gemeinsam mit anderen Benutzern verwenden, koordinieren
Sie die über das Bedienfeld des Druckers vorgenommenen
Änderungen mit den anderen Benutzern. Weitere Informationen
finden Sie unter Kapitel 2
Die Einstellungen in der Softwareanwendung und im Druckertreiber
haben Vorrang vor den über das Bedienfeld des Druckers
vorgenommenen Einstellungen.
.
Kapitel 1
23
Dezentrale Konfiguration der Druckereinstellungen
über den eingebetteten Web-Server
Mit Hilfe eines Web-Browsers können Sie die Druckereinstellungen
über denim Druckereingebetteten Web-Serverkonfigurieren. Um auf
den eingebetteten Web-Server zuzugreifen, öffnen Sie den Browser,
und geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Druckers
ein. Zur Bestimmung der Druckeradresse bzw. seines Hostnamens
können Sie über das Bedienfeld eine Konfigurationsseite ausdrucken.
Mit dem eingebetteten Web-Server ist Ihnen die Funktionalitäteines
Fernbedienfelds an die Handgegeben. Einzelheiten zur Verwendung
des eingebetteten Web-Servers finden Sie in Anhang E
Hinweis Vorraussetzungen zur Verwendung des eingebetteten Web-Servers
sind ein IP-basiertes Netzwerk und ein Web-Browser. Zulässige
Browser sind Microsoft
Netscape Navigator 4 oder höher. Der eingebettete Web-Server
unterstützt keine IPX-basierten Druckerverbindungen.
®
Internet Explorer 4 oder höher sowie
.
Direkte Eingabe der Druckerbefehle in Dateien
Bei einigen Softwareanwendungen können Sie Druckerbefehle (z. B.
Escape-Sequenzen) direkt in Dateien eingeben. Um diese Methode
zur Steuerung des Druckers anwenden zu können, müssen Sie
jedoch die PCL-Druckerbefehle kennen. Informationen zu PCLDruckerbefehlen finden Sie in Anhang C
PCL Technical Reference Package
(Bestellinformationen finden Sie auf Seite 32
dieses Handbuchs und im
für den Drucker.
.)
24 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550
GE
Speicherverwaltung
Dieser Druckerunterstützt bis zu 192MB Speicher. Durch Installation
von DIMMs (Dual Inline Memory Modules) können Sie den Speicher
erweitern. Der Drucker verfügt über drei DIMM-Steckplätze zur
Erweiterung des Speichers, in denen jeweils 64 oder 128 MB RAM
installiert werden können. Informationen zur Erweiterung des
Druckerspeichers finden Sie in Anhang A
Im Drucker kommt eine Speicheroptimierungstechnik (MEt) zur
Anwendung, mit der die Seitendaten zur effizienteren Ausnutzung
des RAM-Druckerspeichers automatisch komprimiert werden.
Der Drucker verwendet 168-Pin-, synchrone Imparitäts-DRAMSpeichermodule. EDO- (Extended DataOutput) DIMMs werden nicht
unterstützt.
.
Hinweis
Wennbeim DruckenkomplexerGrafikenSpeicherprobleme auftreten,
können Sie mehr Speicher freimachen, indem Sie heruntergeladene
Schriftarten, Stilvorlagen und Makros aus dem Druckerspeicher
entfernen.DieVerringerungderKomplexitäteinesDruckauftragsinder
Anwendung kann dazu beitragen, daß weniger Speicherprobleme
auftreten.
Im Lieferumfang dieses Druckers ist zudem das neue
Dienstprogramm HP-Ressourcen-Manager enthalten, durch das die
Speicherverwaltung vereinfacht wird. Einevollständige Beschreibung
dieses Programms finden Sie unter „HP-Ressourcen-Manager“ auf
Seite 27.
GE
Kapitel 1
25
Druckersoftware
Zusammen mit dem Drucker wird eine CD-ROM geliefert, auf der die
Drucksystem-Software enthalten ist. Mit den Softwarekomponenten
und Druckertreibern auf dieser CD-ROM können Sie die
Leistungsmerkmale des Druckers optimal nutzen. Im Leitfaden zur
Inbetriebnahme finden Sie Anleitungen zur Installation dieser
Software.
Hinweis In den Liesmich-Dateien auf der CD-ROM sind die aktuellsten
Informationen über die Komponenten der Drucksystem-Software
enthalten.
Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über die auf der CD-ROM
enthaltenen Programme. Das Drucksystem umfaßtSoftwarefür
Endbenutzer und Netzwerkadministratoren, die in den folgenden
Betriebsumgebungen arbeiten:
● Microsoft Windows 9x und 2000
● Microsoft Windows NT 4.0
● Apple Mac OS, Version 7.5.3 oder höher
● AutoCAD-Treiber, Versionen 12-15
Hinweis Eine Liste der von den Komponenten der Netzwerkadministrator-
Software unterstützten Netzwerkumgebungen finden Sie auf
Seite 132.
Hinweis Auf der CD-ROM sind zudem die Treiber und das Schriftinstallations-
programm für Windows 3.x enthalten, jedoch kein Drucksystem für
Windows 3.x.
26 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550
GE
HP-Ressourcen-Manager
Mit diesem Netzwerkverwaltungsprogramm können Sie die
Festplatten- und Flash-Speicherfunktionen steuern, die in den
Softwaretreibern nicht zu finden sind. Mit dem HP-RessourcenManager können Sie folgende Aufgaben durchführen:
●
Initialisieren der Festplatte
●
Initialisieren des Flash-Speichers
●
Herunterladen, Löschen und Verwalten von Schriftarten und
Makros über Netzwerke hinweg
Hinweis
WWW
ZumHerunterladen vonSchriftartenvomTyp 1 mußaufdem Computer
Adobe®Type Manager geladen und aktiviert sein.
Der HP-Ressourcen-Manager ist auf der mit dem HP Color LaserJet
4550HDN Drucker gelieferten CD-ROM enthalten. Wurde die
Druckerfestplatte jedoch als optional erhältliches Zubehör erworben,
ist es auch möglich, den HP-Ressourcen-Manager vom World Wide
Web herunterzuladen. Der HP-Ressourcen-Manager ist nicht für den
Macintosh erhältlich.
Geben Sie zum Herunterladen des HP-Ressourcen-Managers unter
der Adresse http://www.hp.com/cposupport
(Schnellsuche)
HP Resource Manager
in das Feld „Quick Find”
ein.
GE
Kapitel 1
27
Druckertreiber
Druckertreiber greifen auf die Druckerfunktionen zu und ermöglichen
die Kommunikation zwischen dem Computer und dem Drucker. Der
Drucker wird mit den folgenden Druckertreibern geliefert:
Betriebssystem
Windows 3.1x
Windows 9x
Windows NT 4.0
Windows 2000
Macintosh OS
a. Nicht alle Druckerfunktionen sind von allen Treibern oder Betriebssystemen
aus verfügbar. Die Online-Hilfe des Treibers gibt Auskunft darüber, welche
Funktionen verfügbarsind.
a
PCL 5c PCL 6 PS
✓✓
✓✓✓
✓✓✓
✓✓✓
✓
Hinweis Die OS/2-Treiber sind von IBM verfügbar und werden mit dem OS/2-
Betriebssystem geliefert. Sie sind für die folgenden Sprachen nicht
verfügbar: Traditionelles Chinesisch, Vereinfachtes Chinesisch,
Koreanisch und Japanisch.
WWW Wenn Ihr System das Internet während der Installation nicht
automatisch auf die aktuellsten Treiber überprüft hat, können Sie sie
unter folgender Adresse herunterladen: http://www.hp.com/support/
lj4550. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, klicken Sie auf
Downloads and Drivers (Herunterladbare Dateien und Treiber), um
nach dem gewünschten Treiber zu suchen.
Weitere Treiber
Die folgenden Treiber sind nicht auf der CD-ROM enthalten, jedoch
im Internet oder vom HP-Kundendienst erhältlich (siehe
„HP-Kundendienst“ auf Seite 260
● PCL 5c/6-Druckertreiber fürOS/2
● PS-Druckertreiber fürOS/2
● PCL 5c für Windows NT 3.51, PS für Windows NT 3.51
● UNIX- und Linux-Modellskripts
28 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550
).
GE
Andere Komponenten und Dienstprogramme
Dieser Drucker wird mit einer Reihe hilfreicher
Softwareanwendungenfür Windows- undMac OS-Benutzersowie für
Netzwerkverwalter geliefert. Es folgt ein Überblick über diese
Programme.
Drucksystem-Software
Windows Mac OS Netzwerkadministrator
●
SoftwareInstallationsprogramm –
automatisiert die
Installation des
Drucksystems
●
Online-Web-Registrierung
●
SoftwarezurErleichterung
von Bestellungen bei HP
HP JetSend-Kommunikation
HP JetSend ist eine von Hewlett-Packard entwickelte Technik, mit
deren Hilfe Netzwerkgeräte einfach und direkt miteinander
kommunizieren können. HP JetSend ist im Drucker integriert. Mit
HP JetSend können Daten von jedem beliebigen HP JetSendaktivierten Sendegerät empfangen werden, das sich an jeder
beliebigen Stelle im Netzwerk befinden kann, sei es in demselben
Büro oder an einem dezentralen Ort. Bei Einsatz des HP InfraRed
Receiver-Zubehörs kann der Drucker zudem Daten von jedem
beliebigenHP JetSend-aktivierten Infrarotgerätempfangen.Beispiele
für HP JetSend-Sendegeräte sind Digitalkameras, Computer oder
Laptops, auf denen die HP JetSend-Software ausgeführt wird, oder
Scanner mit integrierter HP JetSend-Funktionalität. HP JetSend
verwendet einfache IP-Adressierung zwischen vernetzten Geräten
und kabellose Kommunikation zwischen Infrarotgeräten.
●
PPDs (PostScript Printer
Description) Dateien – zur
Verwendung mit dem
Apple Laser Writer 8Treiber, der mit dem Mac
OS geliefert wird
●
HP LaserJetDienstprogramm – ein
Druckerverwaltungsprogramm fürMac
OS-Benutzer
●
HP Web JetAdmin – ein
Browser-basiertes
Systemverwaltungsprogramm Die aktuellste
HP Web JetAdminSoftware ist unter
http://www.hp.com/go/
webjetadmin zu finden.
●
HP-Ressourcen-Manager
– ein auf Seite 27
beschriebenes Netzwerkverwaltungsprogramm.
●
HP JetDirectDruckerinstallationsprogramm fürUNIX– kann
heruntergeladen werden
unter http://www.hp.com/
support/net_printing.
GE
Kapitel 1
29
WWW Um HP JetSend auf Ihrem Computer oder Laptop zu aktivieren,
besuchen Sie die HP JetSend-Website unter
http://www.jetsend.hp.com/products.
Mit Hilfe dieser Software können Sie firmeninterne Dokumente direkt
zwischen zwei odermehreren Computern sowie zwischen beliebigen
HP JetSend-aktivierten Druckern austauschen, ohne daß Probleme
durch inkompatible Softwareanwendungen oder -versionen
verursacht werden. Kopien der auf den Computern Ihrer Kollegen
erstellten Dokumente können mit Hilfe der HP JetSend-Software
direkt zu diesem Drucker gesendet werden, und zwar ohne
gerätespezifische Treiber oder umständliche Konfigurationsverfahren.
Auf der HP JetSend-Website können Sie herausfinden, welche
anderen Geräte zur einfachen und direkten Kommunikation mit dem
HP JetSend-aktivierten Drucker verfügbar sind.
Hinweis DieHP JetSend-Softwarewird fürfolgendeSprachennichtunterstützt:
Traditionelles Chinesisch, Vereinfachtes Chinesisch, Koreanisch und
Japanisch.
30 Der HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550
GE
Loading...