HP LaserJet 4250, LaserJet 4350 User's Guide [no]

Download

hp LaserJet 4250/4350-

serien-skriver

Bruk

HP LaserJet 4250- eller 4350-serien-skriver

Brukerhåndbok

Reproduksjon, tilpasning eller oversettelse uten skriftlig forhåndstillatelse er forbudt, med unntak av det som er tillatt i henhold til lovgivning om opphavsrett.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

De eneste garantiene for HP-produkter og – tjenester er angitt i de uttrykte garantierklæringene som følger med slike produkter og tjenester. Ingenting i dette dokumentet kan tolkes som en tilleggsgaranti. HP er ikke erstatningsansvarlig for tekniske feil eller andre typer feil eller utelatelser i dette dokumentet.

Artikkelnummer Q5400-90942

1. utgave, 11/2004

Varemerker

og PostScript® er varemerker for

Adobe Adobe Systems Incorporated.

Linux er et registrert varemerke i USA for Linus Torvalds.

Microsoft

, Windows® og Windows NT® er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA.

UNIX

er et registrert varemerke for Open

Group.

ENERGY STAR

logoen

og ENERGY STAR-

er registrerte merker for

miljøverndepartementet i USA.

HPs kundestøtte

Tjenester på Internett For 24-timers tilgang til informasjon ved å bruke et modem eller en Internett-tilkobling

World Wide Web: Du kan få tak i oppdatert HP-skriverprogramvare, informasjon om produkt og kundestøtte og skriverdrivere på flere språk på http://www.hp.com/support/lj4250 eller

http://www.hp.com/support/lj4350. (Området er på engelsk.)

Feilsøkingsverktøy på Internett

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) er en pakke med Web-baserte feilsøkingsverktøy for skrivebordsdatabehandling og utskriftsprodukter. ISPE er nyttig til å raskt identifisere, fastslå og løse databehandlings- og utskriftsproblemer. ISPE-verktøyene er tilgjengelige på http://instantsupport.hp.com.

Telefonstøtte

Hewlett-Packard Company tilbyr gratis telefonstøtte i garantiperioden. Når du ringer, får du kontakt med personer som kan hjelpe deg. For telefonnummeret for landet/regionen, se i brosjyren som fulgte med produktet, eller besøk http://www.hp.com/support/callcenters. Når du ringer HP, må du ha følgende opplysninger klare: produktnavn og serienummer, kjøpsdato og en beskrivelse av problemet.

Du kan også finne støtte på Internett på http://www.hp.com. Klikk på support & drivers (støtte og drivere).

Programvareverktøy, drivere og elektronisk informasjon

Gå til http://www.hp.com/go/lj4250_software eller http://www.hp.com/go/lj4350_software. (Området er på engelsk, men skriverdriverne kan lastes ned på flere språk.)

Hvis du vil ha informasjon over telefon, ser du brosjyren som fulgte med skriveren.

HPs direkte bestilling av ekstrautstyr og rekvisita

Bestill rekvisita fra følgende Web-områder:

USA: http://www.hp.com/sbso/product/supplies

Canada: http://www.hp.ca/catalog/supplies

Europa: http://www.hp.com/go/supplies

Asia/Stillehavsområdene: http://www.hp.com/paper/

Bestill tilbehør fra http://www.hp.com/support/lj4250 eller http://www.hp.com/support/lj4350. Ønsker du mer informasjon, kan du se i

Hvis du vil bestille rekvisita eller tilbehør via telefon, kan du ringe følgende numre:

Selskaper i USA: 800-282-6672

Små og middels store selskaper i USA: 800-888-9909

Hjemmebrukere og hjemmekontorer i USA: 800-752-0900

Canada: 800-387-3154

Bestille deler, ekstrautstyr og rekvista.

Telefonnumre for andre land/regioner finner du i brosjyren som fulgte med skriveren.

HPs serviceinformasjon

Hvis du vil søke etter autoriserte HP-forhandlere i USA eller Canada, ringer du 800-243-9816 (USA) eller 800-387-3867 (Canada). Du kan også gå til http://www.hp.com/go/

cposupportguide.

NOWW iii

Ring kundestøtte for ditt land / din region for service for HP-produkter i andre land/regioner. Se i brosjyren i esken som produktet ble levert i.

HPs serviceavtaler

Ring: 800-HPINVENT [800-474-6836 (USA)] eller 800-268-1221 (Canada).

Service som ikke dekkes av garantien: 800-633-3600.

Utvidet service: Ring: 800-HPINVENT [800-474-6836 (USA)] eller 800-268-1221 (Canada). Du kan også gå til Web-området for HP Care Pack Services på

http://www.hpexpress-services.com.

HP Verktøykasse

Hvis du vil kontrollere skriverstatusen og -innstillingene og vise feilsøkingsinformasjon og elektronisk dokumentasjon, bruker du HP Verktøykasse-programvaren. Du kan vise HP Verktøykasse når skriveren er koblet direkte til datamaskinen, eller når den er koblet til et nettverk. Programvaren må være fullstendig installert for å kunne bruke HP Verktøykasse.

Bruke HP Verktøykasse.

Se i

HPs kundestøtte og informasjon for Macintosh-maskiner

Besøk: http://www.hp.com/go/macosx for støtteinformasjon om Macintosh OS X og HPabonnementsservice for driveroppdateringer.

Besøk: http://www.hp.com/go/mac-connect for produkter som er laget spesielt for Macintoshbrukere.

iv NOWW

Innhold

1 Grunnleggende om skriveren

Rask tilgang til skriverinformasjon ............................................................................................2

Koblinger til brukerhåndboken ............................................................................................2

Hvordan finne mer informasjon ..........................................................................................2

Skriverkonfigurasjoner ..............................................................................................................3

Funksjonsbetegnelser for skriveren HP LaserJet 4250- eller 4350-serien ........................3

Skriverfunksjoner ......................................................................................................................5

Skriverdeler ...............................................................................................................................8

Tilbehør og rekvisita ...........................................................................................................8

Grensesnittutganger .........................................................................................................10

Lamper for ekstrautstyr .....................................................................................................10

Flytte skriveren .................................................................................................................11

Kontrollpanel ...........................................................................................................................12

Kontrollpaneloppsett .........................................................................................................12

Kontrollpanelknapper ........................................................................................................13

Kontrollpanellamper ..........................................................................................................13

Skrive ut kontrollpanelmenyer ..........................................................................................14

Bruke skriverens hjelpesystem .........................................................................................14

Endre konfigurasjonsinnstillinger på skriverens kontrollpanel .........................................14

Programvare ............................................................................................................................25

Operativsystemer og skriverkomponenter ........................................................................25

Skriverdrivere ....................................................................................................................26

Programvare for Macintosh-maskiner ..............................................................................29

Installere programvaren for utskriftssystemet ..................................................................30

Avinstallere programvaren ................................................................................................35

Velge utskriftsmateriale ...........................................................................................................37

Støttede størrelser på utskriftsmateriale ..........................................................................38

2 Utskriftsoppgaver

Velge hvilken skuff som brukes til utskrift ...............................................................................44

Forstå skufferekkefølge ....................................................................................................44

Tilpasse handling for skuff 1 .............................................................................................44

Skrive ut etter materialetype og -størrelse (låse skuffer) .................................................45

Mate materiale manuelt fra skuff 1 ...................................................................................46

Velge riktig fikseringsmodus ...................................................................................................47

Stifte dokumenter ....................................................................................................................48

Slik velger du stifteenheten i programvaren (Windows): ..................................................48

Slik velger du stifteenheten i programvaren (Mac): ..........................................................48

Slik velger du stifteenheten på kontrollpanelet: ................................................................48

Legge i stifter ....................................................................................................................49

Legge i skuffer .........................................................................................................................50

Legge i skuff 1 ..................................................................................................................50

Legge i skuff 2 eller en ekstra 500-arks skuff ...................................................................51

Legge i en ekstra 1 500-arks skuff ...................................................................................53

Forstå matingsalternativer for utskriftsmateriale .....................................................................56

NOWW v

Skrive ut til øvre utskuff (standard) ...................................................................................56

Skrive ut til den bakre utskuffen .......................................................................................56

Skrive ut til stableenheten eller stifte-/stableenheten (ekstrautstyr) ................................57

Papirretning når en stifteenhet er installert ......................................................................58

Skrive ut på konvolutter ...........................................................................................................59

Legge konvolutter i skuff 1 ................................................................................................59

Mate konvolutter automatisk (ekstra konvoluttmater) ......................................................60

Installere konvoluttmateren (ekstrautstyr) ........................................................................60

Fjerne konvoluttmateren (ekstrautstyr) .............................................................................61

Legge konvolutter i konvoluttmateren (ekstrautstyr) ........................................................62

Skrive ut på spesielle utskriftsmaterialer ................................................................................64

Skrive ut på etiketter .........................................................................................................6 4

Skrive ut på transparenter ................................................................................................65

Skrive ut på brevhodepapir, hullark og forhåndstrykt papir (enkeltsidig) .........................65

Utskrift på papir med spesiell overflate ............................................................................67

Skrive ut på små størrelser, egendefinerte papirstørrelser eller tungt papir ....................68

Angi egendefinerte papirstørrelser ...................................................................................69

Skrive ut på begge sider av papiret (tosidigenhet, ekstrautstyr) ............................................71

Retningslinjer for utskrift på begge sider av papiret .........................................................71

Papirretning for tosidig utskrift ..........................................................................................72

Oppsettalternativer for tosidig utskrift ...............................................................................73

Slik skriver du tosidig med ekstrautstyret for tosidig utskrift ............................................73

Slik bruker du manuell tosidig utskrift ...............................................................................74

Avbryte en utskriftsjobb ...........................................................................................................75

Bruke skriverdriveren ..............................................................................................................76

Endre innstillingene for en utskriftsjobb ............................................................................76

Endre standardinnstillinger ...............................................................................................76

Bruke skriverdriverfunksjoner .................................................................................................79

Skrive ut vannmerker ........................................................................................................79

Skrive ut flere sider på ett ark ...........................................................................................80

Angi en egendefinert papirstørrelse .................................................................................80

Bruke EconoMode-utskrift (kladd) ....................................................................................81

Velge innstillinger for utskriftskvalitet ...............................................................................81

Bruke alternativer for å redusere/forstørre .......................................................................82

Velge papirkilde ................................................................................................................82

Skrive ut en forside, en annen første eller siste side eller en tom side ............................83

Bruke jobblagringsfunksjoner ..................................................................................................84

Hurtigkopiere en jobb .......................................................................................................84

Slette en hurtigkopijobb ....................................................................................................85

Skrive ut prøveeksemplar og holde en jobb .....................................................................85

Slette en holdt jobb ...........................................................................................................8 6

Skrive ut en privat jobb .....................................................................................................86

Slette en privat jobb ..........................................................................................................8 7

Lagre en utskriftsjobb .......................................................................................................87

3 Styre og vedlikeholde skriveren

Bruke den innebygde Web-serveren ......................................................................................90

Åpne den innebygde Web-serveren .................................................................................90

Informasjon-kategorien .....................................................................................................91

Innstillinger-kategorien .....................................................................................................91

Nettverk-kategorien ..........................................................................................................92

Andre koblinger. ................................................................................................................92

Bruke HP Web Jetadmin-programvaren .................................................................................93

Bruke HP Verktøykasse ..........................................................................................................9 4

Operativsystemer som støttes ..........................................................................................94

vi NOWW

Nettlesere som støttes ......................................................................................................94

Slik viser du HP Verktøykasse .........................................................................................95

Kategorien Status .............................................................................................................95

Kategorien Feilsøking .......................................................................................................95

Kategorien Varsler ............................................................................................................96

Kategorien Dokumentasjon ..............................................................................................96

Vinduet Enhetsinnstillinger ...............................................................................................96

Verktøykassekoblinger .....................................................................................................97

Andre koblinger .................................................................................................................97

Avinstallere HP Verktøykasse .................................................................................................98

Slik avinstallerer du HP Verktøykasse ved hjelp av snarveien på Windows-

skrivebordet ...................................................................................................................9 8

Slik avinstallerer du HP Verktøykasse ved hjelp av Legg til / fjern programmer

på Kontrollpanel i Windows: ..........................................................................................98

Administrere og konfigurere skriverdrivere .............................................................................99

Plugin-modulen HP Web Jetadmin ..................................................................................99

Tilpasningsverktøy ..........................................................................................................100

Konfigurere via e-postvarsler ................................................................................................101

Stille inn sanntidsklokken ......................................................................................................102

Stille inn dato og klokkeslett ...........................................................................................102

Kontrollere skriverkonfigurasjonen ........................................................................................105

Menyoversikt ...................................................................................................................105

Konfigurasjonsside .........................................................................................................105

Statusside for utskriftsrekvisita .......................................................................................107

PS- eller PCL-skriftliste ...................................................................................................107

Håndtere skriverkassetten ....................................................................................................109

HP-skriverkassetter ........................................................................................................109

Skriverkassetter som ikke er fra HP ...............................................................................109

Godkjenning av skriverkassetten ...................................................................................109

Lagring av skriverkassetter .............................................................................................109

Forventet varighet for skriverkassett ..............................................................................110

Kontrollere rekvisitanivået ..............................................................................................110

Kassett nesten tom og kassett tom ................................................................................110

Rengjøre skriveren ................................................................................................................112

Rengjøre skriveren innvendig .........................................................................................112

Rengjøre varmeelementet ..............................................................................................113

Utføre forebyggende vedlikehold ..........................................................................................115

Slik tilbakestiller du telleren for vedlikeholdssett: ...........................................................115

Skifte ut stifteenheten ............................................................................................................116

Slik fjerner du og skifter ut stifteenheten ........................................................................116

4 Problemløsing

Flytdiagram for feilsøking ......................................................................................................120

1 Vises KLAR i vinduet på kontrollpanelet? ...................................................................120

2 Kan du skrive ut en konfigurasjonsside? .....................................................................120

3 Kan du skrive ut fra et program? .................................................................................121

4 Skrives jobben ut som forventet? ................................................................................122

5 Velger skriveren de riktige skuffene og det riktige papirhåndteringsutstyret? ............124

Løse generelle utskriftsproblemer .........................................................................................126

Retningslinjer for bruk av papir .............................................................................................130

Skrive ut spesialsider ............................................................................................................131

Fjerne fastkjørt papir .............................................................................................................132

Steder for fastkjørt papir .................................................................................................132

Fjerne fastkjørt papir fra det øvre dekselet og området rundt skriverkassetten ............132

Fjerne fastkjørt papir fra konvoluttmateren (ekstrautstyr) ..............................................134

NOWW vii

Fjerne fastkjørt papir fra skuffene ...................................................................................135

Fjerne fastkjørt papir fra tosidigenheten (ekstrautstyr) ..................................................138

Fjerne fastkjørt papir fra utmatingsområdene ................................................................139

Fjerne fastkjørt papir fra området rundt varmeelementet ...............................................140

Fjerne fastkjørt papir fra stableenheten eller stifte-/stableenheten (ekstrautstyr) ..........142

Løse gjentatte fastkjøringer ............................................................................................144

Forstå skrivermeldinger .........................................................................................................146

Bruke skriverens elektroniske hjelpesystem ..................................................................146

Løse vedvarende meldinger ...........................................................................................146

Forstå lampene for stableenheten og stifte-/stableenheten (ekstrautstyr) ...........................169

Lamper på ekstrautstyr ...................................................................................................169

Skifte ut ekstraustyr eller komponenter for ekstrautstyr .................................................171

Rette opp problemer med utskriftskvaliteten ........................................................................172

Sjekkliste for utskriftskvalitet ...........................................................................................172

Eksempler på bildedefekter ............................................................................................172

Lys utskrift (delvis side) ..................................................................................................174

Lys utskrift (hele siden) ...................................................................................................174

Flekker ............................................................................................................................174

Utelatelser .......................................................................................................................175

Streker ............................................................................................................................175

Grå bakgrunn ..................................................................................................................176

Utsmurt toner ..................................................................................................................176

Løs toner .........................................................................................................................177

Gjentatte feil ....................................................................................................................177

Gjentatt bilde ...................................................................................................................178

Deformerte tegn ..............................................................................................................178

Skjev side .......................................................................................................................178

Krøller eller bølger ..........................................................................................................179

Krøller eller bretter ..........................................................................................................179

Loddrette hvite streker ....................................................................................................180

Hjulspor ...........................................................................................................................180

Hvite prikker på svart ......................................................................................................180

Spredte linjer ...................................................................................................................181

Uklar utskrift ....................................................................................................................181

Tilfeldig bilderepetering ..................................................................................................182

Feilsøke nettverksutskriftsproblemer ....................................................................................183

Feilsøke vanlige Windows-problemer ...................................................................................184

Feilsøke vanlige Macintosh-problemer .................................................................................185

Feilsøke vanlige PostScript-problemer .................................................................................191

Generelle problemer .......................................................................................................191

Spesifikke feil ..................................................................................................................191

Feilsøking for harddisk (ekstrautstyr) ....................................................................................193

Tillegg A Rekvisita og tilbehør

Bestille deler, ekstrautstyr og rekvista ..................................................................................196

Bestille direkte fra HP .....................................................................................................196

Bestille via leverandører av service eller kundestøtte ....................................................196

Bestille direkte via den innebygde Web-serveren (for skrivere som er koblet til et

nettverk) .......................................................................................................................196

Bestille direkte via programvaren HP Verktøykasse (for skrivere som er direkte

koblet til en datamaskin) .............................................................................................197

Delenumre .............................................................................................................................198

Tilbehør for papirhåndtering ...........................................................................................198

Skriverkassetter ..............................................................................................................199

Vedlikeholdssett .............................................................................................................199

viii NOWW

Minne ..............................................................................................................................199

Kabler og grensesnitt ......................................................................................................200

Utskriftsmateriale ............................................................................................................200

Tillegg B Kontrollpanelmenyer

Hent jobb-meny .....................................................................................................................206

Informasjonsmeny .................................................................................................................207

Menyen Papirhåndtering .......................................................................................................208

Menyen Konfigurer enhet ......................................................................................................212

Undermenyen Skriver ut .................................................................................................212

Undermenyen Utskriftskvalitet ........................................................................................215

Undermenyen Systemoppsett ........................................................................................218

Undermenyen Stifte-/stableenhet ...................................................................................222

Undermenyen I/U ...........................................................................................................222

Undermenyen Tilbakestillinger .......................................................................................223

Menyen Diagnostikk ..............................................................................................................225

Menyen Service ....................................................................................................................226

Tillegg C Spesifikasjoner

HP LaserJet 4250- eller 4350-serien fysiske spesifikasjoner ...............................................227

Elektriske spesifikasjoner ......................................................................................................229

Støynivåer .............................................................................................................................230

Driftsmiljø ..............................................................................................................................231

Papirspesifikasjoner ..............................................................................................................232

Utskrifts- og papiroppbevaringsmiljø ..............................................................................232

Konvolutter ......................................................................................................................233

Etiketter ...........................................................................................................................235

Transparenter .................................................................................................................235

Tillegg D Skriverminne og minneutvidelse

Oversikt .................................................................................................................................238

Skriverminne .........................................................................................................................239

Slik installerer du skriverminne .......................................................................................239

Installere CompactFlash-kort ................................................................................................242

Slik installerer du et CompactFlash-kort .........................................................................242

Kontrollere minneinstallasjon ................................................................................................245

Slik bekrefter du at DIMM-modulene eller CompactFlash-kortene ble installert på

riktig måte ....................................................................................................................245

Lagre ressurser (permanente ressurser) ..............................................................................246

Installere EIO-kort eller masselagringsenheter .....................................................................247

Slik installerer du EIO-kort eller masselagerenheter: .....................................................247

Slik fjerner du et installert EIO-kort eller en masselagerenhet (ekstra harddisk) ...........247

Tillegg E Skriverkommandoer

Forstå skriverkommandosyntaksen for PCL 6 og PCL 5e ....................................................250

Slå sammen escape-sekvenser .....................................................................................250

Bruke escape-tegn .........................................................................................................250

Velge PCL 6- og PCL 5-skrifter ......................................................................................251

Vanlige PCL 6- og PCL 5-skriverkommandoer ..............................................................252

Tillegg F Spesielle bestemmelser

Innledning ..............................................................................................................................257

NOWW ix

FCC-bestemmelser ...............................................................................................................258

Ordning for miljøvennlig produktforvaltning ..........................................................................259

Miljøvern .........................................................................................................................259

Ozonutslipp .....................................................................................................................259

Energiforbruk ..................................................................................................................259

Utskriftsrekvisita for HP LaserJet ...................................................................................259

Dataark for materialsikkerhet .........................................................................................260

Mer informasjon ..............................................................................................................261

Samsvarserklæring ...............................................................................................................262

Lands-/regionsspesifikke sikkerhetserklæringer ...................................................................263

Laser safety statement ...................................................................................................263

Canadian DOC statement ..............................................................................................263

Japanese VCCI statement ..............................................................................................263

Korean EMI statement ....................................................................................................263

Finnish laser statement ..................................................................................................264

Tillegg G Service og støtte

Hewlett-Packards begrensede garanti ..................................................................................265

Skriverkassett: Erklæring om begrenset garanti ...................................................................267

Tilgjengelig støtte og service ................................................................................................268

HPs vedlikeholdsavtaler ........................................................................................................268

Avtaler om service på stedet ..........................................................................................268

HP Express Exchange (bare USA og Canada) ....................................................................269

Slik bruker du HP Express Exchange ............................................................................269

Pakke ned skriveren ..............................................................................................................270

Slik pakker du ned skriveren ..........................................................................................270

Serviceskjema .......................................................................................................................271

Stikkordregister

x NOWW

Grunnleggende om skriveren

Takk for at du kjøpte en HP LaserJet 4250- eller 4350-serien-skriver. Slå opp i brukerhåndboken Komme i gang (start), som fulgte med skriveren, for å finne installeringsinstruksjoner, hvis ikke du allerede har gjort det.

Nå som skriveren er installert og klar til bruk, er det lurt å bruke noen minutter på å bli kjent med skriveren. Denne delen inneholder informasjon om følgende emner:

●

Rask tilgang til skriverinformasjon

●

Skriverkonfigurasjoner

●

Skriverfunksjoner

●

Skriverdeler

●

Kontrollpanel

●

Programvare

●

Velge utskriftsmateriale

NOWW 1

Rask tilgang til skriverinformasjon

Denne delen oppsummerer ressursene du kan bruke til å lære mer om å sette opp og bruke skriveren.

Koblinger til brukerhåndboken

● Skriverdeler

Kontrollpaneloppsett

●

Flytdiagram for feilsøking

●

Hvordan finne mer informasjon

Flere referansekilder er tilgjengelige for denne skriveren. Se http://www.hp.com/support/

lj4250 eller http://www.hp.com/support/lj4350.

Sette opp skriveren

Hurtigstartveiledning – Trinnvise instruksjoner for installering og konfigurering av

skriveren. Denne papirkopiveiledningen følger med hver skriver. HP Jetdirect innebygd utskriftsserver, administratorveiledning – Inneholder informasjon

om å konfigurere og feilsøke en innebygd HP Jetdirect-utskriftsserver. Du kan skrive ut et eksemplar fra CD-ROMen som fulgte med skriveren. (Tilgjengelig for modeller der en innebygd HP Jetdirect-utskriftsserver følger med.)

Installasjonsveiledninger for ekstrautstyr – Inneholder trinnvise instruksjoner for å installere ekstrautstyr, for eksempel en ekstra papirskuff. En papirkopiveiledning følger med hver type ekstrautstyr.

Bruke skriveren

Brukerveiledning – Inneholder detaljert informasjon om bruk av skriveren og feilsøking av

problemer. Denne håndboken finnes på CD-ROMen som fulgte med skriveren. Den finnes også i HP Verktøykasse-programvaren

Elektronisk hjelp – Inneholder informasjon om skriveralternativene som er tilgjengelige i skriverdriverne. Du kan vise en hjelpefil ved å åpne den elektroniske hjelpen via skriverdriveren.

HTML-brukerveiledning (elektronisk) – Inneholder detaljert informasjon om bruk av skriveren og feilsøking av problemer. Gå til http://www.hp.com/support/lj4250 eller

http://www.hp.com/support/lj4350. Klikk Manuals når du får forbindelse.

Hjelp for skriverens kontrollpanel – Denne skriveren har et hjelpesystem i kontrollpanelet, som gir instruksjoner om hvordan du skal rette opp de fleste skriverfeil. Hvis du vil vise hjelp

(

HJELP

til en melding (hvis tilgjengelig), trykker du på

-knappen).

2 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Skriverkonfigurasjoner

Skriveren HP LaserJet 4250- eller 4350-serien er tilgjengelig i flere konfigurasjoner. Bokstavene som etterfølger skrivernavnet, indikerer forskjellene mellom konfigurasjonene. Hver bokstav henviser til en bestemt funksjon. Bruk informasjonen i denne delen til å fastslå hvilke funksjoner modellen din har.

Merk

Noen modeller er ikke tilgjengelige i alle konfigurasjoner.

Funksjonsbetegnelser for skriveren HP LaserJet 4250- eller 4350-serien

Bokstav Beskrivelse

ingen bokstav

n Modeller med denne betegnelsen har en innebygd HP Jetdirect-utskriftsserver for

Modellbeskrivelser

Skrivermodell HP LaserJet 4250-serien HP LaserJet 4350-serien

Dette er basismodellen.

Modeller med denne betegnelsen har en tosidigenhet for automatisk tosidig utskrift.

tilkobling til et 10/100Base-T-nettverk.

Modeller med denne betegnelsen har en ekstra papirskuff.

Modeller med denne betegnelsen har en stifte-/stableenhet.

Basismodell ● 48 MB RAM, kan utvides til 512 MB

● én 100-arks skuff og én 500-arks skuff

n-modellen ● 64 MB RAM, kan utvides til 512 MB

● én 100-arks skuff og én 500-arks skuff

● Innbygd HP Jetdirect-utskriftsserver for

tilkobling til et 10/100Base-TX-nettverk

tn-modellen ● 64 MB RAM, kan utvides til 512 MB

● én 100-arks skuff og to 500-arks skuffer

● Innbygd HP Jetdirect-utskriftsserver for

tilkobling til et 10/100Base-TX-nettverk

● 80 MB RAM, kan utvides til 512 MB

● én 100-arks skuff og én 500-arks skuff

● Innbygd HP Jetdirect-utskriftsserver for

tilkobling til et 10/100Base-TX-nettverk

● 80 MB RAM, kan utvides til 512 MB

● én 100-arks skuff og to 500-arks skuffer

● Innbygd HP Jetdirect-utskriftsserver for

tilkobling til et 10/100Base-TX-nettverk

NOWW Skriverkonfigurasjoner 3

Modellbeskrivelser (forts.)

Skrivermodell HP LaserJet 4250-serien HP LaserJet 4350-serien

dtn-modellen ● 64 MB RAM, kan utvides til 512 MB

● én 100-arks skuff og to 500-arks skuffer

● Innbygd HP Jetdirect-utskriftsserver for

tilkobling til et 10/100Base-TX-nettverk

● tosidigenhet for automatisk tosidig utskrift

dtnsl-modellen ● 64 MB RAM, kan utvides til 512 MB

● én 100-arks skuff og to 500-arks skuffer

● Innbygd HP Jetdirect-utskriftsserver for

tilkobling til et 10/100Base-TX-nettverk

● tosidigenhet for automatisk tosidig utskrift

● 500-arks stifte-/stableenhet, utskriftstilbehør

● 80 MB RAM, kan utvides til 512 MB

● én 100-arks skuff og to 500-arks skuffer

● Innbygd HP Jetdirect-utskriftsserver for

tilkobling til et 10/100Base-TX-nettverk

● tosidigenhet for automatisk tosidig utskrift

● 80 MB RAM, kan utvides til 512 MB

● én 100-arks skuff og to 500-arks skuffer

● Innbygd HP Jetdirect-utskriftsserver for

tilkobling til et 10/100Base-TX-nettverk

● tosidigenhet for automatisk tosidig utskrift

● 500-arks stifte-/stableenhet, utskriftstilbehør

4 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Skriverfunksjoner

Tabellene nedenfor beskriver funksjonene for skriverne HP LaserJet 4250- eller 4350-serien.

Hastighet

HP LaserJet 4250-serien-skriver HP LaserJet 4350 series-skriver

Skriver ut på papirstørrelsen Letter med 45 sider per minutt (spm).

Skriver ut på papirstørrelsen A4 med 43 spm.

Skriver ut på papirstørrelsen Letter med 55 sider per minutt (spm).

Skriver ut på papirstørrelsen A4 med 52 spm.

Oppløsning

HP LaserJet 4250-serien-skriver HP LaserJet 4350 series-skriver

FastRes 1200 – gir utskriftskvalitet på 1 200 ppt for hurtig utskrift med høy kvalitet av forretningstekst og -grafikk.

ProRes 1200 – gir utskrifter med 1 200 ppt for best kvalitet på strekbilder og grafikkbilder.

HP LaserJet-kassetter gir klare, skarpe utskrifter.

FastRes 1200 – gir utskriftskvalitet på 1 200 ppt for hurtig utskrift med høy kvalitet på forretningstekst og -grafikk.

ProRes1200 – gir utskrifter med 1 200 ppt for best kvalitet på strekbilder og grafikkbilder.

HP LaserJet-kassetter gir klare, skarpe utskrifter.

Papirhåndtering

HP LaserJet 4250-serien-skriver HP LaserJet 4350 series-skriver

HP LaserJet 4250tn, dtn og dtnsl kan ta opptil 1 100 papirark. Alle andre modeller tar 600 papirark.

Alle modeller er kompatible med ekstra 500-arks papirmatere og en høykapasitets, 1 500-arks innskuff som ekstrautstyr. Når maksimalt antall skuffer er installert, kan alle modeller ta opptil 3 100 papirark.

Ekstrautstyr for automatisk tosidig utskrift følger med HP LaserJet 4250dtn og dtnsl. Alle andre modeller er kompatible med ekstrautstyret for tosidig utskrift.

HP LaserJet 4250dtnsl har en stifte-/stableenhet som stifter opptil 15 papirark og stabler opptil 500 papirark. Alle andre modeller er kompatible med stifte-/stableenheten.

Alle modeller er kompatible med en ekstra 500arks stableenhet.

Alle modeller er kompatible med en ekstra konvoluttmater som kan mate opptil 75 konvolutter.

HP LaserJet 4350tn, dtn og dtnsl kan ta opptil 1 100 papirark. Alle andre modeller tar 600 papirark.

Ekstrautstyr for automatisk tosidig utskrift følger med HP LaserJet 4350dtn og dtnsl. Alle andre modeller er kompatible med ekstrautstyret for tosidig utskrift.

HP LaserJet 4350dtnsl har en stifte-/stableenhet som stifter opptil 15 papirark og stabler opptil 500 papirark. Alle andre modeller er kompatible med stifte-/stableenheten.

Alle modeller er kompatible med en ekstra 500arks stableenhet.

Alle modeller er kompatible med en ekstra konvoluttmater som kan mate opptil 75 konvolutter.

NOWW Skriverfunksjoner 5

Minne og prosessor

HP LaserJet 4250-serien-skriver HP LaserJet 4350 series-skriver

HP LaserJet 4250 har 48 MB RAM. HP LaserJet 4250n og tn har 64 MB RAM. HP LaserJet 4250dtn og dtnsl har 80 MB RAM.

Alle modeller kan utvides til opptil 512 MB RAM.

460 MHz prosessorhastighet.

Alle modeller er kompatible med en ekstra EIO-

HP LaserJet 4350n og tn har 80 MB RAM. HP LaserJet 4350dtn og dtnsl har 96 MB RAM.

Alle modeller kan utvides til opptil 512 MB RAM.

460 MHz prosessorhastighet.

Alle modeller er kompatible med en ekstra EIOharddisk.

harddisk.

Grensesnitt- og nettverkstilkoblinger

HP LaserJet 4250-serien-skriver HP LaserJet 4350 series-skriver

Alle modeller har en parallelltilkobling av typen toveis ECP-port av type-B (IEEE 1284kompatibel)

Alle modeller har en USB 2.0-tilkobling (Universal Serial Bus).

Alle modeller har to PCI-baserte EIOutvidelsesspor (Enhanced Input/Output).

Alle modeller har en HP Jetlink-port for tilkobling til ekstra papirhåndteringsenheter.

HP LaserJet 4250n, tn, dtn og dtnsl har en innebygd HP Jetdirect-utskriftsserver for tilkobling til et 10/100Base-TX-nettverk.

Alle modeller er kompatible med et ekstra

802.11b trådløst nettverkskort.

Alle modeller har en parallelltilkobling av typen toveis ECP type-B (IEEE 1284-kompatibel).

Alle modeller har en USB 2.0-tilkobling.

Alle modeller har to PCI-baserte EIOutvidelsesspor (Enhanced Input/Output).

Alle modeller har en HP Jetlink-port for tilkobling til ekstra papirhåndteringsenheter.

HP LaserJet 4350n, tn, dtn og dtnsl har en innebygd HP Jetdirect-utskriftsserver for tilkobling til et 10/100Base-TX-nettverk.

Alle modeller er kompatible med et ekstra

802.11b trådløst nettverkskort.

Språk og skrifter

HP LaserJet 4250-serien-skriver HP LaserJet 4350 series-skriver

HP PCL6, PCL 5 og HP PostScript® (PS) 3emulering.

80 skrifter for Microsoft

Windows®.

Ekstra skrifter kan legges til ved å installere et CompactFlash-skriftkort.

HP PCL6, PCL 5 og PostScript® (PS) 3emulering.

80 skrifter for Microsoft

Windows®.

Ekstra skrifter kan legges til ved å installere et CompactFlash-skriftkort.

6 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Skriverkassett

HP LaserJet 4250-serien-skriver HP LaserJet 4350 series-skriver

Standard skriverkassett skriver ut opptil 10 000 sider.

Alle modeller støtter en høykapasitets skriverkassett som skriver ut opptil 20 000 sider.

HPs smarte utskriftsrekvisitaprogram varsler automatisk når det er lite toner igjen.

Standard skriverkassett skriver ut opptil 10 000 sider.

Alle modeller støtter en høykapasitets skriverkassett som skriver ut opptil 20 000 sider.

HPs smarte utskriftsrekvisitaprogram varsler automatisk når det er lite toner igjen.

Energisparing

HP LaserJet 4250-serien-skriver HP LaserJet 4350 series-skriver

Skriveren sparer automatisk elektrisitet ved at strømforbruket reduseres når den ikke skriver ut.

Hewlett-Packard Company har som partner i ENERGY STAR oppfyller retningslinjene fra ENERGY STAR

fastslått at dette produktet

energieffektivitet.

Skriveren sparer automatisk elektrisitet ved at strømforbruket reduseres når den ikke skriver ut.

Hewlett-Packard Company har som partner i ENERGY STAR oppfyller retningslinjene fra ENERGY STAR

for

fastslått at dette produktet

energieffektivitet.

Økonomisk utskrift

HP LaserJet 4250-serien-skriver HP LaserJet 4350 series-skriver

for

N-opp-utskrift (flere sider på ett ark) sparer papir.

Tosidig utskrift (automatisk eller manuell) sparer papir.

Med utskrift i EconoMode sparer du toner.

N-opp-utskrift (flere sider på ett ark) sparer papir.

Tosidig utskrift (automatisk eller manuell) sparer papir.

Med utskrift i EconoMode sparer du toner.

Tilgjengelighet

HP LaserJet 4250-serien-skriver HP LaserJet 4350 series-skriver

Den elektroniske brukerhåndboken er kompatibel med tekstskjermlesere.

Skriverkassetten kan settes inn og fjernes med én hånd.

Alle luker og deksler kan åpnes med én hånd.

Alle breddeskinner for materiale kan justeres med én hånd.

Den elektroniske brukerhåndboken er kompatibel med tekstskjermlesere.

Skriverkassetten kan settes inn og tas ut med én hånd.

Alle luker og deksler kan åpnes med én hånd.

Alle breddeskinner for materiale kan justeres med én hånd.

NOWW Skriverfunksjoner 7

Skriverdeler

Gjør deg kjent med skriverdelene før du bruker skriveren.

1 Øvre utskuff 2 Kontrollpanel 3 Skuff 1 (dra for å åpne) 4 Skuff 2 5 På/av-bryter 6 Høyre sidepanel (gir tilgang til DIMM-moduler og CompactFlash-kort) 7 Øvre deksel (gir tilgang til skriverkassetten)

8 Grensesnittutganger (se Grensesnittutganger) 9 Spor for tosidigenhet (ekstrautstyr) 10 Bakre utskuff (dra for å åpne)

Tilbehør og rekvisita

Du kan gjøre skriveren kraftigere ved å installere ekstra tilbehør. Hvis du vil ha informasjon om å bestille tilbehør og rekvisita, kan du se

8 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Bestille deler, ekstrautstyr og rekvista.

Merk

Bruk tilbehør og rekvisita som har blitt spesielt laget for skriveren. Da får du optimal ytelse. Skriveren støtter to EIO-kort.

500-arks skuff og mater* (Q2440B) 2

Tosidigenhet for tosidig utskrift (Q2439B)

3 1 500-arks skuff og mater* (Q2444B) 4

Konvoluttmater (Q2438B) 5

Stifte-/stableenhet (Q2443B) 6

DIMM-modul (Dual Inline Memory Module) eller CompactFlash-skriftkort 7

HP Jetdirect-utskriftsserver (EIO-kort) 8

Harddisk (ekstrautstyr) (EIO-kort) (J6054B) 9

Oppbevaringskabinett for skriveren (Q2445B) 10

Stableenhet (ekstrautstyr) (Q2442B) 11 Stiftekassett (Q3216A) 12 Skriverkassett (Q5942A: 10 000-siders kassett eller Q5942X: 20 000-siders kassett)

Merk

* Papirkapasiteten til enhver HP LaserJet 4250- eller 4350-serien-skriver kan utvides til maksimalt 3 100 ark, som oppnås ved å installere inntil to ekstra 500-arks matere og én ekstra 1 500-arks mater.

Skriveren kan ta opptil tre ekstra skuffer i et av følgende oppsett: tre 500-arks matere, eller to 500-arks matere og en 1 500-arks innskuff.

NOWW Skriverdeler 9

Grensesnittutganger

Skriveren har fem utganger: to EIO-spor og tre porter for å koble til en datamaskin eller et nettverk.

2 3

1 EIO-spor 2 2 Nettverkstilkobling (for modeller der en innebygd HP Jetdirect-utskriftsserver følger med) 3 EIO-spor 1 4 IEEE 1284B-kompatibel parallellport 5 USB-port (kompatibel med USB 2.0-enheter med full og høy hastighet)

Lamper for ekstrautstyr

Bruk følgende tabell til å tolke statuslampene på 500-arks stableenheten eller 500-arks stifte-/stableenheten (ekstrautstyr).

Lampe Betydning for tilbehør

Helgrønn ● Tilbehøret er på og klart.

Helgult ● Tilbehøret har en maskinvarefeil. (Se Forstå

lampene for stableenheten og stifte-/ stableenheten (ekstrautstyr).)

Blinkende gult ● Tilbehøret har en feiltilstand som trenger

tilsyn. (Se

og stifte-/stableenheten (ekstrautstyr).)

Av ● Skriveren kan være i strømsparingsmodus.

Trykk på en knapp på skriverens kontrollpanel.

● Tilbehøret har en feiltilstand som trenger

tilsyn. (Se

og stifte-/stableenheten (ekstrautstyr).)

Forstå lampene for stableenheten

10 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Flytte skriveren

Skriveren er tung, og det trengs to personer til å løfte den. Én person står ved fronten av skriveren, og den andre står ved baksiden av skriveren. Grip tak i løftehåndtakene på sidene av skriveren for å løfte den. Ikke forsøk å løfte skriveren ved å gripe tak i andre deler på den. Hvis bunnen av skriveren er festet til noe ekstrautstyr (for eksempel en 500-arks mater, en 1 500-arks mater eller et oppbevaringskabinett), må låsene til ekstrautstyret låses opp før skriveren flyttes.

ADVARSEL

For å unngå skade på deg selv eller skriveren må du fjerne alt installert ekstrautstyr fra skriveren (for eksempel en mateenhet eller en stifte-/stableenhet) før skriveren løftes.

Låse og låse opp ekstra tilbehør

For å gi mer stabilitet, slik at skriveren ikke tipper over, kan de ekstra 500-arks materne, 1 500-arks skuffen og kabinettet låses fast til bunnen av skriveren.

Når du skal låse tilbehøret, bruker du spaken oppe til venstre på den ekstra materen. Roter spaken til bakre posisjon (låst).

Når du skal låse opp tilbehøret, roterer du spaken til fremre posisjon (opplåst).

NOWW Skriverdeler 11

Kontrollpanel

Denne delen inneholder informasjon om kontrollpanelet og funksjonene det inneholder

●

Kontrollpanelet er plassert på fremside på skriveren.

Se Tolke kontrollpanelmeldinger når du skal identifisere og feilsøke meldinger på kontrollpanelet.

Kontrollpaneloppsett

Kontrollpanelknapper

Kontrollpanellamper

Skrive ut kontrollpanelmenyer

Endre konfigurasjonsinnstillinger på skriverens kontrollpanel

Bruke skriverens hjelpesystem

Kontrollpaneloppsett

2 3

5 6 7

1 S

TOPP

-knapp 2 Klar-lampe 3 Data-lampe 4 Varsel-lampe 5 M

ENY

-knapp 6 Grafisk display 7 N

-knapp

8 H

JELP

-knapp

9 V

ELG

-knapp

10 O

-knapp

11 T

ILBAKE

-knapp

12 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Kontrollpanelknapper

Knapp Funksjon

●

JELP

)

Gir informasjon om meldingen i det grafiske vinduet.

ENY

(OPP)

(NED)

TOPP

ILBAKE

ELG

)

● Går tilbake ett nivå på menytreet eller går én numerisk oppføring tilbake.

● Går ut av menyer hvis den holdes nede lenger enn ett sekund.

●

Åpner og går ut av menyer.

● Navigerer til forrige element i listen eller øker verdien for numeriske elementer.

)

● Fjerner en feiltilstand når tilstanden kan fjernes.

● Lagrer den valgte verdien for et element.

● Utfører handlingen tilknyttet elementet som er uthevet i det grafiske vinduet.

● Navigerer til neste element i listen eller reduserer verdien for numeriske elementer.

● Avbryter utskriftsjobben som pågår og støter ut alle aktive sider fra papirbanen. Hvor lang tid det

tar å avbryte jobben er avhengig av størrelsen på utskriftsjobben. (Trykk bare én gang på knappen.) Fjerner også varige feil som er knyttet til den avbrutte jobben.

Merk

Kontrollpanellampene går av og på mens utskriftsjobben slettes fra skriveren og datamaskinen, og skriveren går deretter tilbake til klartilstand (Klar-lampen lyser).

Kontrollpanellamper

Lampe Status Indikasjon

Klar På

Skriveren er aktivert og klar til å motta data for utskrift.

Av Skriveren kan ikke motta data fordi den

er deaktivert (stanset), eller det har oppstått en feil.

Blinker Skriveren deaktiveres. Skriveren

stanser behandlingen av gjeldende utskriftsjobb og støter ut alle aktive sider fra papirbanen.

Data

På Skriveren har data som skal skrives ut,

men venter på å motta alle dataene.

Av Skriveren har ingen data som skal

skrives ut.

Blinker Skriveren behandler eller skriver ut

dataene.

NOWW Kontrollpanel 13

Lampe Status Indikasjon

Obs!

Merk

På Skriveren har støtt på et problem. Merk

deg meldingen i vinduet på kontrollpanelet, og slå deretter skriveren av og på igjen. Se

kontrollpanelmeldinger hvis du trenger

hjelp til å løse problemer.

Av Skriveren virker uten feil.

Blinker Handling kreves. Se vinduet på

kontrollpanelet.

Tolke

Skrive ut kontrollpanelmenyer

Gjeldende innstillinger for menyene og funksjonene som er tilgjengelige på kontrollpanelet, kan du se ved å skrive ut en menyoversikt for kontrollpanelet. Du kan oppbevare menyoversikten i nærheten av skriveren for referanse.

For en fullstendig liste over tilgjengelige elementer på kontrollpanelmenyene, se

Kontrollpanelmenyer.

Slik skriver du ut en menyoversikt for kontrollpanelet

1. Trykk på M

ENY

for å åpne menyene.

Bruk deretter på

Bruk trykk deretter på

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til INFORMASJON, og trykk

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til SKR UT MENYOVERS, og

ELG

Bruke skriverens hjelpesystem

Denne skriveren har et hjelpesystem i kontrollpanelet, som gir instruksjoner om hvordan du skal rette opp de fleste skriverfeil.

JELP

Hvis du vil vise hjelp til en melding (hvis tilgjengelig), trykker du på hjelpeemnet er lengre enn fire linjer, bruker du

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å

-knappen). Hvis

bla gjennom hele emnet.

JELP

Hvis du vil avslutte hjelpesystemet, trykker du på

-knappen) på nytt.

Endre konfigurasjonsinnstillinger på skriverens kontrollpanel

Ved hjelp av skriverens kontrollpanel kan du endre generelle standard konfigurasjonsinnstillinger for skriveren, for eksempel skuffstørrelse og -type, dvaleforsinkelse, skriverspråk og ny utskrift.

Innstillingene på skriverens kontrollpanel kan også endres fra en datamaskin ved å bruke innstillingssiden til den innebygde Web-serveren. Datamaskinen viser de samme opplysningene som kontrollpanelet. Ønsker du mer informasjon, kan du se

innebygde Web-serveren.

Bruke den

FORSIKTIG

Det er sjelden at konfigurasjonsinnstillingene må endres. Hewlett-Packard Company anbefaler at bare systemansvarlig endrer konfigurasjonsinnstillinger.

14 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Endre innstillinger på kontrollpanelet

Hvis du vil se en fullstendig liste over menyvalg og mulige verdier, se Kontrollpanelmenyer. Enkelte menyvalg vises bare hvis den tilknyttede skuffen eller det tilknyttede ekstrautstyret er installert. EIO-menyen vises for eksempel bare hvis det er installert et EIO-kort.

Slik endrer du en innstilling på kontrollpanelet:

Merk

1. Trykk på M

Bruk deretter på

Enkelte menyer kan ha flere undermenyer. Bruk til å rulle til ønsket undermenyvalg, og trykk deretter på

Bruk på

ENY

for å åpne menyene.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til menyen du ønsker, og trykk

ELG

-knappen).

(OPP-knappen) eller (NED-knappen)

ELG

-knappen).

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til innstillingen, og trykk deretter

ELG

-knappen). Enkelte innstillinger endres raskt hvis (OPP-knappen) eller (NED-knappen) holdes nede. En stjerne (*) vises ved siden av valget i vinduet, og angir at dette nå er standardverdien.

ENY

5. Trykk på M

for å avslutte menyen.

Skriverdriverinnstillinger overstyrer skriverens kontrollpanelinnstillinger. Programvareinnstillinger overstyrer både skriverdriverinnstillinger og skriverens kontrollpanelinnstillinger. Hvis du ikke får tilgang til en meny eller funksjon, er dette enten ikke et alternativ for skriveren, eller så har du ikke aktivert det tilknyttede alternativet på et høyere nivå. Ta kontakt med systemansvarlig hvis en funksjon er låst (INGEN TILGANG

MENYENE ER LÅST vises i kontrollpanelvinduet på skriveren).

JOBBLAGR.GRENSE

Dette alternativet angir grensen for maksimalt antall jobber som kan lagres på harddisken på skriveren. Maksimalt tillatt antall er 100, og standardverdien er 32.

Merk

Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis en harddisk er installert.

Slik angir du grense for jobboppbevaring:

ENY

1. Trykk på M

Trykk på

9. Trykk på M

for å åpne menyene.

(NED-knappen) for å utheve KONFIGURER ENHET.

ELG

-knappen) for å velge KONFIGURER ENHET.

(NED-knappen) for å utheve SYSTEMOPPSETT.

ELG

-knappen) for å velge SYSTEMOPPSETT.

ELG

-knappen) for å velge GRENSE FOR JOBBLAGER.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) for å endre verdien.

ELG

-knappen) for å angi verdien.

ENY

for å avslutte menyen.

NOWW Kontrollpanel 15

HOLDT JOBB - TID

Dette alternativet angir hvor lenge filer i jobblageret skal beholdes på systemet før de slettes fra køen. Standardinnstillingen for dette alternativet er AV. Andre tilgjengelige innstillinger er

1 TIME, 4 TIMER, 1 DAG og 1 UKE.

Merk

Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis en harddisk er installert.

Slik setter du tidsavbrudd for holdte jobber:

ENY

1. Trykk på M

Trykk på

10. Trykk på M

for å åpne menyene.

(NED-knappen) for å utheve KONFIGURER ENHET.

ELG

-knappen) for å velge KONFIGURER ENHET.

(NED-knappen) for å utheve SYSTEMOPPSETT.

ELG

-knappen) for å velge SYSTEMOPPSETT.

(NED-knappen) for å utheve HOLDT JOBB - TID.

ELG

-knappen) for å velge HOLDT JOBB - TID.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) for å velge aktuell tidsperiode.

ELG

-knappen) for å angi tidsperioden.

ENY

for å avslutte menyen.

VIS ADRESSE

Dette valget avgjør om skriverens IP-adresse vises i vinduet med meldingen Klar. Hvis flere enn ett EIO-kort er installert, vises IP-adressen for kortet som er installert i det første sporet.

Slik viser du IP-adressen:

ENY

1. Trykk på M

Trykk på

10. Trykk på M

for å åpne menyene.

(NED-knappen) for å utheve KONFIGURER ENHET.

ELG

-knappen) for å velge KONFIGURER ENHET.

(NED-knappen) for å utheve SYSTEMOPPSETT.

ELG

-knappen) for å velge SYSTEMOPPSETT.

(NED-knappen) for å utheve VIS ADRESSE.

ELG

-knappen) for å velge VIS ADRESSE.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) for å velge ønsket alternativ.

ELG

-knappen) for å velge alternativet.

ENY

for å avslutte menyen.

16 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Alternativer for skuffreaksjoner

Fire brukerdefinerte alternativer er tilgjengelige for skuffreaksjoner:

● BRUK FORESPURT SKUFF. Å velge KUN ANGITT sørger for at skriveren ikke

automatisk velger en annen skuff når du indikerer at en bestemt skuff skal brukes. Hvis du velger FØRST, kan skriveren hente fra en annen skuff hvis den angitte skuffen er tom. KUN ANGITT er standardinnstillingen.

● SPØRRE OM MANUELL MATING. Hvis du velger ALLTID (standardverdien), blir du

alltid spurt før skriveren henter fra flerfunksjonsskuffen. Hvis du velger HVIS IKKE ILAGT, blir du bare spurt hvis flerfunksjonsskuffen er tom.

● PS OVERF. MEDIEBEH.. Denne innstillingen påvirker hvordan ikke-HP PostScript-

drivere virker med skriveren. Du trenger ikke endre denne innstillingen hvis du bruker driverne som HP leverer. Hvis du velger AKTIVERT, bruker ikke-HP PostScript-drivere den samme HP-skuffevalgmetoden som HP-driverne. Hvis du velger DEAKTIVERT, bruker noen ikke-HP PostScript-drivere den PostScript-skuffevalgmetoden i stedet for HP-skuffevalgmetoden.

● MELDING FOR STØRRELSE/TYPE. Bruk dette valget til å kontrollere om

skuffekonfigurasjonsmeldingen og de tilhørende spørsmålene vises hver gang en skuff åpnes og lukkes. Disse spørsmålene ber deg om å endre type eller størrelse hvis skuffen er konfigurert for en annen type eller størrelse enn det som er lagt inn i den.

Slik angir du Bruk angitt skuff:

1. Trykk på M

Trykk på

10.

Trykk på

11. Trykk på M

ENY

for å åpne menyene.

(NED-knappen) for å utheve KONFIGURER ENHET.

ELG

-knappen) for å velge KONFIGURER ENHET.

(NED-knappen) for å utheve SYSTEMOPPSETT.

ELG

-knappen) for å velge SYSTEMOPPSETT.

(NED-knappen) for å utheve SKUFFREAKSJONER .

ELG

-knappen) for å velge SKUFFREAKSJONER .

ELG

-knappen) for å velge BRUK FORESPURT SKUFF.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) for å velge KUN ANGITT eller FØRST.

ELG

-knappen) for å angi virkemåten.

ENY

for å avslutte menyen.

NOWW Kontrollpanel 17

Slik angir du Spørre om manuell mating:

Trykk på M

Trykk på

10.

Trykk på

ENY

for å åpne menyene.

(NED-knappen) for å utheve KONFIGURER ENHET.

ELG

-knappen) for å velge KONFIGURER ENHET.

(NED-knappen) for å utheve SYSTEMOPPSETT.

ELG

-knappen) for å velge SYSTEMOPPSETT.

(NED-knappen) for å utheve SKUFFREAKSJONER .

ELG

-knappen) for å velge SKUFFREAKSJONER .

(NED-knappen) for å utheve MELDING FOR MANUELL MATING.

ELG

-knappen) for å velge MELDING FOR MANUELL MATING.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) for å velge ALLTID eller HVIS IKKE

ILAGT.

11.

Trykk på

12. Trykk på M

ELG

-knappen) for å angi virkemåten.

ENY

for å avslutte menyen.

Slik angir du skriverstandard for PS OVERF. MEDIEBEH.:

Trykk på M

Trykk på

ENY

for å åpne menyene.

(NED-knappen) for å utheve KONFIGURER ENHET.

Trykk på

Trykk på DEAKTIVERT.

10.

Trykk på

11. Trykk på M

ELG

-knappen) for å velge KONFIGURER ENHET.

(NED-knappen) for å utheve SYSTEMOPPSETT.

ELG

-knappen) for å velge SYSTEMOPPSETT.

(NED-knappen) for å utheve SKUFFREAKSJONER .

ELG

-knappen) for å velge SKUFFREAKSJONER .

ELG

-knappen) for å velge PS OVERF. MEDIEBEH.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) for å velge AKTIVERT eller

ELG

-knappen) for å angi virkemåten.

ENY

for å avslutte menyen.

18 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Slik angir du ledetekst for størrelse/type

ENY

1. Trykk på M

for å åpne menyene.

Merk

Trykk på

10.

Trykk på

11. Trykk på M

(NED-knappen) for å utheve KONFIGURER ENHET.

ELG

-knappen) for å velge KONFIGURER ENHET.

(NED-knappen) for å utheve SYSTEMOPPSETT.

ELG

-knappen) for å velge SYSTEMOPPSETT.

(NED-knappen) for å utheve SKUFFREAKSJONER .

ELG

-knappen) for å velge SKUFFREAKSJONER .

ELG

-knappen) for å velge MELDING FOR STØRRELSE/TYPE.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) for å velge VIS eller IKKE VIS.

ELG

-knappen) for å angi virkemåten.

ENY

for å avslutte menyen.

Dvaleforsinkelse

Den justerbare funksjonen Dvaleforsinkelse reduserer strømforbruket når skriveren har vært inaktiv i en lengre periode. Du kan angi tidsperioden før skriveren går inn i dvalemodus til 1 MINUTT, 15 MINUTTER, 30 MINUTTER, eller til 60 MINUTTER, 90 MINUTTER, 2 TIMER eller 4 TIMER. Standardinnstillingen er 30 MINUTTER.

Vinduet på skriverens kontrollpanel tones ned når skriveren er i dvalemodus. Dvalemodus påvirker ikke oppvarmingstiden for skriveren, hvis ikke skriveren har vært i dvalemodus i over 8 timer.

Slik angir du Dvaleforsinkelse:

ENY

1. Trykk på M

Trykk på

10. Trykk på M

for å åpne menyene.

(NED-knappen) for å utheve KONFIGURER ENHET.

ELG

-knappen) for å velge KONFIGURER ENHET.

(NED-knappen) for å utheve SYSTEMOPPSETT.

ELG

-knappen) for å velge SYSTEMOPPSETT.

(NED-knappen) for å utheve DVALEFORSINKELSE.

ELG

-knappen) for å velge DVALEFORSINKELSE.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) for å velge aktuell tidsperiode.

ELG

-knappen) for å angi tidsperioden.

ENY

for å avslutte menyen.

NOWW Kontrollpanel 19

Slik slår du dvalemodus på eller av:

ENY

1. Trykk på M

for å åpne menyene.

Trykk på

10. Trykk på M

(NED-knappen) for å utheve KONFIGURER ENHET.

ELG

-knappen) for å velge KONFIGURER ENHET.

(NED-knappen) for å utheve TILBAKESTILLINGER.

ELG

-knappen) for å velge TILBAKESTILLINGER.

(NED-knappen) for å utheve DVALEMODUS.

ELG

-knappen) for å velge DVALEMODUS.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) for å velge PÅ eller AV.

ELG

-knappen) for å angi valget.

ENY

for å avslutte menyen.

Skriverspråk

Denne skriveren har automatisk bytting av skriverspråk.

● AUTOMATISK konfigurerer skriveren til å automatisk registrere typen utskriftsjobb og

konfigurere skriverspråket til å støtte denne jobben. Dette er standardinnstillingen. Bruk denne innstillingen hvis det ikke oppstår problemer.

● PCL konfigurerer skriveren til å bruke Printer Control Language.

● PDF konfigurerer skriveren til å skrive ut PDF-filer. (Dette alternativet er bare tilgjengelig

hvis skriveren har nok minne.)

● PS konfigurerer skriveren til å bruke PostScript-emulering.

Slik angir du språkvalg:

ENY

1. Trykk på M

Trykk på

for å åpne menyene.

(NED-knappen) for å utheve KONFIGURER ENHET.

ELG

-knappen) for å velge KONFIGURER ENHET.

(NED-knappen) for å utheve SYSTEMOPPSETT.

ELG

-knappen) for å velge SYSTEMOPPSETT.

(NED-knappen) for å utheve SPRÅKVALG.

ELG

-knappen) for å velge SPRÅKVALG.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) for å velge aktuelt skriverspråk

(AUTOMATISK, PS, PCL eller PDF).

Trykk på

10. Trykk på M

ELG

-knappen) for å angi skriverspråket.

ENY

for å avslutte menyen.

20 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Advarsler som kan fjernes

Du kan velge visningstid for advarsler som kan fjernes på kontrollpanelet med dette alternativet ved å velge PÅ eller JOBB. Standardverdien er JOBB.

●

Velg PÅ for å vise advarsler som kan fjernes til du trykker på

ELG

-knappen).

● Velg JOBB for å vise advarsler som kan fjernes til jobben der de ble generert, er

avsluttet.

Slik angir du advarsler som fjernes:

ENY

1. Trykk på M

Trykk på

10. Trykk på M

for å åpne menyene.

(NED-knappen) for å utheve KONFIGURER ENHET.

ELG

-knappen) for å velge KONFIGURER ENHET.

ELG

-knappen) for å utheve SYSTEMOPPSETT.

ELG

-knappen) for å velge SYSTEMOPPSETT.

(NED-knappen) for å utheve ADVARSLER SOM KAN FJERNES.

ELG

-knappen) for å velge ADVARSLER SOM KAN FJERNES.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) for å velge aktuell innstilling.

ELG

-knappen) for å angi valget.

ENY

for å avslutte menyen.

Auto-fortsett

Du kan bestemme hvordan skriveren virker når system genererer en automatisk fortsettbar feil. PÅ er standardinnstillingen.

● Velg PÅ hvis du vil at en feilmelding skal vises i ti sekunder før skriveren fortsetter å

skrive ut automatisk.

●

Velg AV for å stoppe utskriften hver gang en feilmelding vises, og til du trykker på (V

ELG

-knappen).

Slik angir du Auto-fortsett:

1. Trykk på M

Trykk på

10. Trykk på M

ENY

for å åpne menyene.

(NED-knappen) for å utheve KONFIGURER ENHET.

ELG

-knappen) for å velge KONFIGURER ENHET.

(NED-knappen) for å utheve SYSTEMOPPSETT.

ELG

-knappen) for å velge SYSTEMOPPSETT.

(NED-knappen) for å utheve AUTOFORTSETT .

ELG

-knappen) for å velge AUTOFORTSETT .

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) for å velge aktuell innstilling.

ELG

-knappen) for å angi valget.

ENY

for å avslutte menyen.

NOWW Kontrollpanel 21

Lite toner

Skriveren har to alternativer for å rapportere at skriverkassetten inneholder lite toner: FORTSETT er standardverdien.

● Velg FORTSETT for å fortsette utskriften mens en advarsel vises og til tonerkassetten er

skiftet ut.

● Velg STOPP hvis du vil stoppe utskriften til du har skiftet ut tonerkassetten, eller trykk på

ELG

-knappen), som lar skriveren skrive ut mens advarselen vises.

Slik angir du rapportering om lite rekvisita:

1. Trykk på M

Trykk på

10. Trykk på M

ENY

for å åpne menyene.

(NED-knappen) for å utheve KONFIGURER ENHET.

ELG

-knappen) for å velge KONFIGURER ENHET.

(NED-knappen) for å utheve SYSTEMOPPSETT.

ELG

-knappen) for å velge SYSTEMOPPSETT.

(NED-knappen) for å utheve LITE TONER.

ELG

-knappen) for å velge LITE TONER.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) for å velge aktuell innstilling.

ELG

-knappen) for å angi valget.

ENY

for å avslutte menyen.

Kassett tom

Skriveren har to alternativer for dette menyvalget.

● Velg FORTSETT for å la skriveren fortsette utskriften. Advarselen BYTT KASSETT

vises til tonerkassetten er byttet ut. Utskrift i denne modusen kan bare fortsette i et angitt antall sider. Etter dette stopper skriveren utskriften til du bytter ut skriverkassetten. Dette er standardinnstillingen.

● Velg STOPP hvis du vil stoppe utskriften til den tomme skriverkassetten er byttet ut.

Slik angir du virkemåte for Kassett tom:

ENY

1. Trykk på M

Trykk på

10. Trykk på M

for å åpne menyene.

(NED-knappen) for å utheve KONFIGURER ENHET.

ELG

-knappen) for å velge KONFIGURER ENHET.

(NED-knappen) for å utheve SYSTEMOPPSETT.

ELG

-knappen) for å velge SYSTEMOPPSETT.

(NED-knappen) for å utheve TOMT FOR TONER.

ELG

-knappen) for å velge TOMT FOR TONER.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) for å velge aktuell innstilling.

ELG

-knappen) for å angi valget.

ENY

for å avslutte menyen.

22 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Ny utskrift

Bruk dette alternativet til å konfigurere hvordan skriveren reagerer på fastkjørt papir, inkludert hvordan de involverte sidene håndteres. AUTOMATISK er standardverdien.

● AUTOMATISK. Skriveren aktiverer automatisk ny utskrift når det er nok minne

tilgjengelig.

● PÅ. Skriveren skriver ut på nytt enhver side som er involvert i en fastkjøring. Ekstra

minne tildeles for å lagre de siste få sidene som ble skrevet ut, og dette kan virke inn på den generelle skriverytelsen.

● AV. Skriveren skriver ikke ut på nytt sider som er involvert i en fastkjøring. Siden intet

minne brukes til å lagre de siste sidene, kan den generelle skriverytelsen optimaliseres.

Slik angir du virkemåte for Ny utskrift:

ENY

1. Trykk på M

for å åpne menyene.

Trykk på

10. Trykk på M

(NED-knappen) for å utheve KONFIGURER ENHET.

ELG

-knappen) for å velge KONFIGURER ENHET.

(NED-knappen) for å utheve SYSTEMOPPSETT.

ELG

-knappen) for å velge SYSTEMOPPSETT.

(NED-knappen) for å utheve NY UTSKRIFT.

ELG

-knappen) for å velge NY UTSKRIFT.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) for å velge aktuell innstilling.

ELG

-knappen) for å angi valget.

ENY

for å avslutte menyen.

RAM-disk

Dette alternativet bestemmer hvordan RAM-disken konfigureres. Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis ingen harddisk er installert, og skriveren har minst 8 MB ledig minne. Standarden er AUTOMATISK.

● AUTOMATISK. Skriveren bestemmer optimal størrelse for RAM-disken basert på

mengden ledig minne.

● AV. RAM-disken er deaktivert, men en minimal RAM-disk er fortsatt aktiv (tilstrekkelig til

å skanne én side).

NOWW Kontrollpanel 23

Slik stiller du inn RAM-disken:

ENY

1. Trykk på M

for å åpne menyene.

Trykk på

10. Trykk på M

(NED-knappen) for å utheve KONFIGURER ENHET.

ELG

-knappen) for å velge KONFIGURER ENHET.

(NED-knappen) for å utheve SYSTEMOPPSETT.

ELG

-knappen) for å velge SYSTEMOPPSETT.

(NED-knappen) for å utheve RAM-DISK.

ELG

-knappen) for å velge RAM-DISK.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) for å velge aktuell innstilling.

ELG

-knappen) for å angi valget.

ENY

for å avslutte menyen.

Språk

Hvis SPRÅK vises på engelsk på kontrollpanelet, bruker du fremgangsmåten nedenfor. Hvis ikke, slår du skriveren av og på igjen. Når XXX MB vises, trykker du og holder nede knappen). Når alle tre kontrollpanellampene lyser, slipper du

ELG

-knappen) og bruker

fremgangsmåten nedenfor til å angi språk.

Slik velger du språk:

Når VELG SPRÅK vises på engelsk, trykker du på

ELG

-knappen), og venter til

SPRÅK vises på engelsk.

ELG

Trykk på

(NED-knappen) til ønsket språk vises.

ELG

-knappen) for å lagre ønsket språk.

24 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Programvare

Skriveren leveres med nyttig programvare, blant annet skriverdrivere og ekstra programvare. HP anbefaler at du installerer programvaren som fulgte produktet. Da blir skriveroppsettet enkelt, og du kan dra nytte av alle skriverfunksjonene.

Se installasjonsinstruksjonene og Viktig-filene på CD-ROMen for skriveren hvis du vil vite mer om ekstra programvare og språk. HP-programvaren er ikke tilgjengelig på alle språk.

Operativsystemer og skriverkomponenter

CD-ROMen for skriveren inneholder programvarekomponenter og drivere for brukere og systemansvarlige. Skriverdriverne på CD-ROMen må installeres for at du skal kunne utnytte skriverens funksjoner fullt ut. Vi anbefaler at du installerer de andre programmene også, men de er ikke nødvendige for å kunne bruke skriveren. Se installasjonsinstruksjonene og Viktig-filene på CD-ROMen for skriveren hvis du vil vite mer.

CD-ROMen inneholder programvare beregnet på brukere og systemansvarlige i følgende miljøer:

●

Microsoft

●

Microsoft Windows NT

● Microsoft Windows 2000, Windows XP og Windows Server 2003

Windows® 98 og Windows Millennium Edition (Me)

4.0 (bare for parallell- og nettverkstilkobling)

● Apple Mac OS 9.1 og senere, og OS X versjon 10.1 eller senere

De nyeste skriverdriverne for alle operativsystemer som støttes, er tilgjengelig på

http://www.hp.com/go/lj4250_software eller http://www.hp.com/go/lj4350_software. Hvis du

ikke har tilgang til Internett, se i kundestøttebrosjyren som fulgte med skriveren hvis du vil ha informasjon om hvordan du får tak i den nyeste programvaren.

Tabellen nedenfor viser tilgjengelig programvare for skriveren.

Programvare Windows

98/Me

Windows Installer x x x

PCL 6 x x x

PCL 5 x x x

PostScript-emulering x x x

HP Web Jetadmin* x x x

Macintosh-installerer x

PPD-filer (PostScript Printer Description) for Macintosh

Windows NT 4.0

Windows 2000/XP/ Server 2003

Mac OS

UNIX®/ Linux

OS/2

IBM-drivere* x

Modellskripter* x

NOWW Programvare 25

*Kun tilgjengelig på World Wide Web.

Skriverdrivere

Ved hjelp av skriverdrivere kan du få tilgang til skriverfunksjoner og gjøre det mulig for datamaskinen å kommunisere med skriveren (ved å bruke et skriverspråk). Kontroller installasjonsinstruksjonene og Viktig-filen på CD-ROMen for skriveren for ekstra programvare og språk.

Følgende skriverdrivere følger med skriveren. De nyeste driverne er tilgjengelige på

http://www.hp.com/go/lj4250_software eller http://www.hp.com/go/lj4350_software.

Installeringsprogrammet for skriverprogramvaren kontrollerer automatisk om datamaskinen har Internett-tilgang for å få tak i de nyeste driverne. Dette er avhengig av konfigurasjonen til datamaskiner som kjører Windows.

Merk

Operativsystem

Windows 98, Me x x x x

Windows NT 4.0 x x x x

Windows 2000, XP, Server 2003 x x x x

Macintosh OS x x

Noen av skriverfunksjonene er ikke tilgjengelige i alle drivere eller operativsystemer. Se

PCL 6 PCL 5 PS

PPD

den kontekstavhengige hjelpen i skriverdriveren for tilgjengelige funksjoner.

PPD-filer (PostScript Printer Description)

Hvis systemet ikke søkte på Internett etter de nyeste driverne under programvareinstallasjonen, kan du laste dem ned fra http://www.hp.com/go/lj4250_software eller http://www.hp.com/go/lj4350_software. Når du er koblet til, klikker du alternativet for nedlastinger og drivere for å finne driveren du vil laste ned.

Du kan få tak i modellskripter for UNIX og Linux ved å laste dem ned fra Internett eller ved å spørre en HP-autorisert service- eller støtterepresentant. For Linux-støtte, se

http://www.hp.com/go/linux. For UNIX-støtte, se http://www.hp.com/go/ jetdirectunix_software. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se kundestøttearket som

fulgte med skriveren.

Hvis skriverdriveren du vil ha, ikke er på CD-ROMen eller på listen her, må du kontrollere installasjonsinstruksjonene og Viktig-filen for å se om skriverdriveren støttes. Hvis den ikke støttes, kontakt produsenten eller distributøren av programmet du bruker, og be om en driver for skriveren.

Ekstra drivere

Følgende drivere er ikke på CD-ROMen, men er tilgjengelige på Internett.

● OS/2 PCL 5- eller PCL 6-skriverdriver.

● OS/2 PS-skriverdriver.

● UNIX-modellskripter.

● Linux-drivere.

● HP OpenVMS-drivere.

26 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Merk

OS/2-driverne er tilgjengelige fra IBM og leveres med OS/2. De er ikke tilgjengelige for forenklet kinesisk, koreansk, japansk eller tradisjonell kinesisk.

Velge riktig skriverdriver for dine utskriftsbehov

Velg skriverdriver ut fra hvordan du bruker skriveren. Noen skriverfunksjoner er bare tilgjengelige i PCL 6-driverne. Se hjelpen for skriverdriveren for tilgjengelig funksjoner.

● Bruk PCL 6-driveren for å utnytte skriverens funksjoner fullt ut. For vanlig kontorutskrift

anbefales PCL 6-driveren, slik at du oppnår optimal ytelse og utskriftskvalitet.

● Bruk PCL 5-driveren hvis det er nødvendig med bakoverkompatibilitet med tidligere PCL-

skriverdrivere eller eldre skrivere.

● Bruk PS-driveren hvis du først og fremst skriver ut fra PostScript-spesifikke programmer

som Adobe

eller Corel, for kompatibilitet med PostScript Level 3-behov eller for støtte

for PS CompactFlash-skrifter.

Merk

Skriveren veksler automatisk mellom PS- og PCL-skriverspråk.

Hjelp for skriverdriveren

Alle skriverdriverne har hjelpeskjermbilder som kan aktiveres med Hjelp-knappen, F1-tasten eller et spørsmålstegnsymbol øverst til høyre i skriverdriveren (avhengig av hvilket Windowsoperativsystem som brukes). Du kan også åpne hjelpen for skriverdriver ved å høyreklikke ethvert element i driveren, og deretter klikke Hva er dette? Disse hjelpeskjermbildene gir detaljert informasjon om den aktuelle driveren. Hjelpen for skriverdriveren er uavhengig av hjelpen for programmet.

Bruke skriverdriverne

Bruk én av følgende metoder til å åpne skriverdriverne fra datamaskinen:

Operativsystem Endre innstillingene for alle

utskriftsjobber til programmet lukkes

Endre standardinnstillingene for utskriftsjobben (for eksempel aktivere Skriv ut på begge sider som standard)

Endre konfigurasjonsinnstillingene (for eksempel legge til ekstrautstyr som en skuff, eller aktivere/deaktivere en driverfunksjon som Tillat manuell tosidig utskrift)

Windows 98, NT 4.0 og ME

Klikk Skriv ut på Fil-menyen i programmet. Velg skriveren, og klikk deretter på Egenskaper.

Disse trinnene kan variere, men dette er den vanligste fremgangsmåten.

Klikk på Start, klikk på

Innstillinger og klikk deretter Skrivere. Høyreklikk på

skriverikonet, og velg deretter Egenskaper (Windows 98 og ME) eller

Dokumentstandarder

(Windows NT 4.0).

Klikk på Start, klikk på

Innstillinger og klikk deretter Skrivere. Høyreklikk på

skriverikonet og velg Egenskaper. Klikk på kategorien Konfigurer.

NOWW Programvare 27

Operativsystem Endre innstillingene for alle

utskriftsjobber til programmet lukkes

Endre standardinnstillingene for utskriftsjobben (for eksempel aktivere Skriv ut på begge sider som standard)

Endre konfigurasjonsinnstillingene (for eksempel legge til ekstrautstyr som en skuff, eller aktivere/deaktivere en driverfunksjon som Tillat manuell tosidig utskrift)

Windows 2000, XP og Server 2003

Macintosh OS V9.1 Klikk på Skriv ut på Arkiv-

Macintosh OS X V10.1 Klikk på Skriv ut på Arkiv-

Klikk Skriv ut på Fil-menyen i programmet. Velg skriveren, og klikk deretter på Egenskaper eller Innstillinger.

Disse trinnene kan variere, men dette er den vanligste fremgangsmåten.

menyen. Endre innstillinger etter behov på de ulike hurtigmenyene.

Klikk på Start, Innstillinger, og klikk deretter på Skrivere eller Skrivere og telefakser. Høyreklikk på skriverikonet og velg Utskriftsinnstillinger.

Klikk på Skriv ut på Arkiv- menyen. Når du har brukt en hurtigmeny til å endre innstillinger, må du klikke på Arkiver innstillinger.

Klikk på Skriv ut på Arkiv- menyen. Bruk hurtigmenyene til å endre de ønskede innstillinger, og klikk deretter på Arkiver tilpassede innstillinger på hovedhurtigmenyen. Disse innstillingene lagres som alternativet Egendefinert. Når du skal bruke de nye innstillingene, må du velge alternativet Egendefinert hver gang du åpner et program og skriver ut.

Klikk på Start, Innstillinger, og klikk deretter på Skrivere eller Skrivere og telefakser. Høyreklikk på skriverikonet og velg Egenskaper. Klikk på kategorien Enhetsinnstillinger.

Klikk på skriverikonet på skrivebordet. Velg Endre oppsett på menyen Utskrift.

Slett skriveren og installer den på nytt. Driveren konfigureres automatisk med de nye alternativene når den installeres på nytt.

Merk

Bruk denne fremgangsmåten bare for AppleTalk-tilkoblinger. Konfigurasjonsinnstillinger er kanskje ikke tilgjengelige i klassisk modus.

Macintosh OS X V10.2 Klikk på Skriv ut på Arkiv-

menyen. Endre innstillinger etter behov på de ulike hurtigmenyene.

Klikk på Skriv ut på Arkiv- menyen. Bruk de ulike hurtigmenyene til å endre innstillingene etter behov, og klikk deretter på Arkiver som på hurtigmenyen for forhåndsinnstillinger, og skriv inn navnet på forhåndsinnstillingen. Disse innstillingene lagres på menyen for forhåndsinnstillinger. Når du skal bruke de nye innstillingene, må du velge alternativet for lagret forhåndsinnstilling hver gang du åpner et program og skriver ut.

Åpne Print Center ved å merke harddisken, klikke på

Programmer, klikke på Verktøy og deretter

dobbeltklikke på Print Center. Klikk på utskriftskøen. På Skrivere-menyen klikker du på Vis Info. Klikk på

Tilleggsutstyr-menyen.

Merk

Konfigurasjonsinnstillinger er kanskje ikke tilgjengelige i klassisk modus.

28 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Operativsystem Endre innstillingene for alle

utskriftsjobber til programmet lukkes

Endre standardinnstillingene for utskriftsjobben (for eksempel aktivere Skriv ut på begge sider som standard)

Endre konfigurasjonsinnstillingene (for eksempel legge til ekstrautstyr som en skuff, eller aktivere/deaktivere en driverfunksjon som Tillat manuell tosidig utskrift)

Macintosh OS X V10.3 Klikk på Skriv ut på Arkiv-

menyen. Endre innstillinger etter behov på de ulike hurtigmenyene.

Programvare for Macintosh-maskiner

HP Installer inneholder PPD-filer (PostScript Printer Description), PDE-filer (Printer Dialog Extensions) og verktøyet HP LaserJet Utility som brukes på Macintosh-datamaskiner.

Den innebygde Web-serveren kan brukes med Macintosh-datamaskiner hvis skriveren er tilkoblet et nettverk. Se

Bruke den innebygde Web-serveren hvis du vil vite mer.

Åpne verktøyet for skriveroppsett ved å merke harddisken, klikke på

Programmer, klikke på Verktøy og deretter dobbeltklikke på verktøyet for skriveroppsett. Klikk på

utskriftskøen. På Skrivere- menyen klikker du på Vis Info. Klikk på Tilleggsutstyr- menyen.

Merk

PPD-filer

Bruk PPD-filer sammen med Apple PostScript-drivere til å få tilgang til skriverens funksjoner, og slik at datamaskinen kan kommunisere med skriveren. Du finner et installeringsprogram for PPD-filene, PDE-filene og annen programvare på CD-ROMen. Bruk den aktuelle PSdriveren som følger med operativsystemet.

HP LaserJet Utility

Bruk HP LaserJet Utility til å styre funksjonene som ikke er tilgjengelige i driveren. De illustrerte skjermbildene gjør det enkelt å velge skriverfunksjoner. Bruk HP LaserJet Utility til å utføre følgende oppgaver:

● Gi skriveren navn, tilordne den til en sone på nettverket og laste ned filer og skrifter.

● Konfigurere og stille skriveren inn for IP-utskrift (Internet Protocol).

HP LaserJet Utility støttes ikke i øyeblikket for OS X, men verktøyet støttes for det klassiske miljøet.

NOWW Programvare 29

Installere programvaren for utskriftssystemet

Skriveren leveres med programvare for utskriftssystem og skriverdrivere på en CD-ROM. Programvaren for utskriftssystem på CD-ROMen må installeres for at du skal kunne utnytte skriverens funksjoner fullt ut.

Hvis du ikke har tilgang til en CD-ROM-stasjon, kan du laste ned programvaren for utskriftssystemet fra Internett på http://www.hp.com/go/lj4250_software eller

http://www.hp.com/go/lj4350_software.

Merk

Eksempelskript for UNIX- (HP-UX®, Sun Solaris) og Linux-nettverk kan lastes ned fra World Wide Web. For Linux-støtte, se http://www.hp.com/go/linux. For UNIX-støtte, se

http://www.hp.com/go/jetdirectunix_software.

Du kan laste ned den nye programvaren gratis på http://www.hp.com/go/lj4250_software eller http://www.hp.com/go/lj4350_software.

Når du har fulgt installasjonsanvisningene og lastet inn programvaren, ser du

skriverdriverfunksjoner for å finne ut hvordan du får størst utbytte av skriveren.

Bruke

Hjelp for skriverdriveren

Alle skriverdriverne har hjelpeskjermbilder som kan aktiveres med Hjelp-knappen, F1-tasten eller et spørsmålstegnsymbol øverst til høyre i skriverdriveren (avhengig av hvilket Windowsoperativsystem som brukes). Disse hjelpeskjermbildene gir detaljert informasjon om den aktuelle driveren. Hjelpen for skriverdriveren er uavhengig av hjelpen for programmet.

Installere Windows-programvare for utskriftssystem for direkte tilkoblinger

Denne delen forklarer hvordan du installerer programvare for utskriftssystemet for Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP og Windows Server 2003.

Når du installerer utskriftsprogramvaren i et miljø med direkte tilkobling, må du alltid installere programvaren før du kobler til parallellkabelen eller USB-kabelen. Hvis parallellkabelen eller USB-kabelen ble koblet til før installasjonen av programvaren, se

Installere programvaren etter at parallellkabelen eller USB-kabelen er koblet til.

Du kan enten bruke en parallellkabel eller en USB-kabel til den direkte tilkoblingen. Bruk en IEEE 1284-kompatibel kabel eller en standard 2-meters USB-kabel.

FORSIKTIG

Merk

30 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Du kan ikke koble til parallellkabler og USB-kabler samtidig.

Windows NT 4.0 støtter ikke USB-tilkoblinger.

Slik installerer du programvaren for utskriftssystemet

1. Lukk alle programmer som er åpne eller kjører.

2. Sett inn CD-ROMen for skriveren i CD-ROM-stasjonen.

Hvis velkomstskjermen ikke åpnes, starter du den ved å bruke følgende fremgangsmåte:

1. På Start-menyen klikker du på Kjør.

Skriv inn følgende (der X er bokstaven for CD-ROM-stasjonen): X:\setup

3. Klikk på OK.

3. Klikk på Installer skriver når du blir bedt om det, og følg instruksjonene på datamaskinskjermen.

4. Klikk på Fullfør når installasjonen er fullført.

5. Start datamaskinen på nytt.

6. Skriv ut en side fra et hvilket som helst program for å kontrollere at programvaren er riktig installert.

Hvis installeringen mislykkes, må du installere programvaren på nytt. Hvis dette ikke lykkes, må du sjekke installasjonsinstruksjonene og Viktig-filene på CD-ROMen for skriveren, eller brosjyren som fulgte med skriveren. Du kan også gå til http://www.hp.com/go/

lj4250_software eller http://www.hp.com/go/lj4350_software for å få hjelp eller mer

informasjon.

Installere Windows-programvare for utskriftssystem for nettverk

Programvaren på CD-ROMen for skriveren støtter nettverksinstallasjon av et Microsoftnettverk (bortsett fra Windows 3.1x). For nettverksinstallasjon på andre operativsystemer, gå til http://www.hp.com/go/lj4250_software eller http://www.hp.com/go/lj4350_software.

Merk

Windows NT 4.0-drivere må installeres via Windows-veiviseren for skriverinstallasjon.

HP Jetdirect-utskriftsserveren som er inkludert med skrivermodellene med bokstaven "n" i modellnavnet, har en 10/100Base-TX-nettverksport. For andre alternativer, se

ekstrautstyr og rekvista eller ta kontakt med din lokale HP-forhandler. Se HPs kundestøtte.

Installasjonsprogrammet støtter ikke installasjon av skriver eller opprettelse av skriverobjekt på Novell-servere. Det støtter bare nettverksinstallasjon i direkte modus mellom Windowsdatamaskiner og en skriver. Hvis du vil installere skriveren og opprette objekter på en Novellserver, må du bruke et HP-verktøy, for eksempel HP Web Jetadmin eller et Novell-verktøy, for eksempel NWadmin.

Slik installerer du programvaren for utskriftssystemet

1. Hvis du skal installere programvaren på Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003, må du ha tilgang som systemansvarlig.

Skriv ut en konfigurasjonsside for å kontrollere at HP Jetdirect-utskriftsserveren er riktig konfigurert for nettverket. Se adressen til skriveren. Det kan være du trenger denne adressen til å fullføre nettverksinstallasjonen.

2. Lukk alle programmer som er åpne eller kjører.

3. Sett inn CD-ROMen for skriveren i CD-ROM-stasjonen.

4. Hvis velkomstskjermen ikke åpnes, starter du den ved å bruke følgende fremgangsmåte:

Konfigurasjonsside. På den andre siden finner du IP-

Bestille deler,

1. På Start-menyen klikker du på Kjør.

Skriv inn følgende (der X er bokstaven for CD-ROM-stasjonen): X:\setup

3. Klikk på OK.

5. Klikk på Installer skriver når du blir bedt om det, og følg instruksjonene på datamaskinskjermen.

6. Klikk på Fullfør når installasjonen er fullført.

7. Start datamaskinen på nytt.

8. Skriv ut en side fra et hvilket som helst program for å kontrollere at programvaren er riktig installert.

NOWW Programvare 31

lj4250_software eller http://www.hp.com/go/lj4350_software for å få hjelp eller mer

informasjon.

Konfigurere en Windows-datamaskin til å bruke nettverksskriveren med deling av ressurser i Windows

Du kan dele skriveren på nettverket, slik at andre nettverksbrukere kan skrive ut på den.

Slå opp i Windows-dokumentasjonen for å sette opp deling av ressurser i Windows. Når skriveren er delt, må skriverprogramvaren installeres på alle datamaskinene som skal dele skriveren.

Installere Macintosh-programvare for utskriftssystem for nettverk

Dette avsnittet beskriver hvordan du installerer Macintosh-programvare for utskriftssystem. Programvaren for utskriftssystemet støtter Apple Mac OS 9.x og senere og OS X V10.1 og senere.

Programvaren for utskriftssystemet inkluderer følgende komponenter:

● PostScript Printer Description-filer. PPD-filene (PostScript Printer Description) gir

sammen med Apple LaserWriter 8-skriverdriveren tilgang til skriverfunksjoner og lar datamaskinen kommunisere med skriveren. Et installasjonsprogram for PPD-filene og annen programvare er tilgjengelig på CD-ROMen som ble levert sammen med skriveren. I tillegg bruker du Apple LaserWriter 8-skriverdriveren som leveres med datamaskinen.

● HP LaserJet Utility. Med HP LaserJet Utility kan du styre funksjonene som ikke er

tilgjengelige i skriverdriveren. Bruk de illustrerte skjermbildene til å velge skriverfunksjoner og utføre oppgaver med skriveren:

– Navngi skriveren, tilordne den til en sone i nettverket, last ned filer og skrifter og

endre mange av skriverinnstillingene.

– Angi et passord for skriveren.

– Kontroller nivåene for forbruksvarer for skriveren.

– Konfigurer og still skriveren inn for IP- (Internet Protocol) eller AppleTalk-utskrift.

Slik installerer du skriverdrivere i Mac OS 9.x

1. Koble nettverkskabelen mellom HP Jetdirect-utskriftsserveren og en nettverksport.

2. Sett inn CD-ROMen i CD-ROM-stasjonen. CD-ROM-menyen kjøres automatisk. Hvis CD-ROM-menyen ikke kjøres automatisk, må du dobbeltklikke på CD-ROM-ikonet på skrivebordet, og deretter dobbeltklikke på ikonet for installasjonsprogrammet. Dette ikonet befinner seg i mappen Installer/<språk> på start-CD-ROMen (der <språk> er språkinnstillingen). For eksempel inneholder mappen Installasjonsprogram/Engelsk (Installer/English) installasjonsprogramikonet for skriverprogramvaren på engelsk.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

4. Fra HD klikker du Programmer, Verktøy, og åpne deretter Apple Desktop Printer Utility.

5. Dobbeltklikk på Skriver (AppleTalk).

6. Ved siden av Valg av AppleTalk-skriver klikker du på Endre.

7. Velg skriveren, klikk på Auto-oppsett og klikk deretter på Opprett.

32 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

8. På Utskrift-menyen klikker du på Angi standardskriver.

Slik installerer du skriverdrivere i Mac OS X V10.1 og senere

1. Koble nettverkskabelen mellom HP Jetdirect-utskriftsserveren og en nettverksport.

3. Dobbeltklikk på mappen for HP LaserJet-installasjonsprogrammer.

4. Følg instruksjonene på datamaskinskjermen.

5. Dobbeltklikk på installasjonsprogramikonet for ønsket språk.

Merk

Hvis OS X og OS 9.x (klassisk modus) er installert på den samme datamaskinen, vises installasjonsalternativene for både klassisk modus og OS X.

6. Dobbeltklikk på Programmer på harddisken til datamaskinen, dobbeltklikk på Verktøy, og dobbeltklikk deretter på Print Center eller Print Setup Utility.

Hvis du bruker OS X V10.3, har "Print Setup Utility" erstattet "Print Center".

7. Klikk på Legg til skriver.

8. Velg tilkoblingstype.

9. Velg skrivernavn.

10. Klikk på Legg til skriver.

11. Lukk Print Center eller Print Setup Utility ved å klikke på lukkeknappen øverst i venstre hjørne.

Macintosh-datamaskiner kan ikke kobles direkte til skriveren med en parallellport.

Installere Macintosh-programvare for utskriftssystem for direkte tilkoblinger

Macintosh-datamaskiner støtter ikke parallellporttilkoblinger.

Denne delen forklarer hvordan du installerer programvare for utskriftssystemet for OS 9.x og senere og OS X V10.1 og senere.

Apple LaserWriter-driveren må være installert for at du skal kunne bruke PPD-filene. Bruk driveren Apple LaserWriter 8 som fulgte med Macintosh-datamaskinen.

Slik installerer du programvaren for utskriftssystemet

1. Koble en USB-kabel mellom USB-utgangen på skriveren og USB-utgangen på datamaskinen. Bruk en standard 2-meters USB-kabel.

2. Lukk alle programmer som er åpne eller kjører.

NOWW Programvare 33

3. Sett inn CD-ROMen for skriveren i CD-ROM-stasjonen og kjør installasjonsprogrammet.

CD-ROM-menyen kjøres automatisk. Hvis CD-ROM-menyen ikke kjøres automatisk, må du dobbeltklikke på CD-ROM-ikonet på skrivebordet, og deretter dobbeltklikke på ikonet for installasjonsprogrammet. Dette ikonet befinner seg i mappen Installer/<språk> på start-CD-ROMen (der <språk> er språkinnstillingen).

4. Følg instruksjonene på datamaskinskjermen.

5. Start datamaskinen på nytt.

6. For Mac OS 9.x:

1. Fra HD klikker du Programmer, Verktøy, og åpne deretter Apple Desktop Printer

Utility.

2. Dobbeltklikk på Skriver (USB), og klikk deretter på OK.

3. Ved siden av Valg av USB-skriver (USB Printer Selection) klikker du på Endre.

4. Velg skriveren, og klikk deretter på OK.

5. Ved siden av alternativet for PPD-fil (Postscript Printer Description) klikker du på

Auto-oppsett og deretter på Opprett.

6. På Utskrift-menyen klikker du på Angi standardskriver.

For Mac OS X:

1. Fra HD klikker du på Programmer, Verktøy, og deretter på Print Center eller

verktøyet for skriveroppsett for å starte Print Center eller verktøyet for

skriveroppsett.

2. Hvis skriveren vises i skriverlisten, sletter du skriveren.

3. Klikk på Legg til.

4. Klikk på USB øverst i nedtrekksmenyen.

5. I listen over skrivermodeller klikker du på HP.

6. Under Modelnavn klikker du på HP LaserJet 4250- eller 4350-serien og deretter

på Legg til.

7. Skriv ut en side fra et hvilket som helst program for å kontrollere at programvaren er riktig installert.

Hvis installeringen mislykkes, må du installere programvaren på nytt. Hvis dette ikke lykkes, må du sjekke installasjonsinstruksjonene eller Viktig-filene på CD-ROMen for skriveren eller brosjyren som fulgte med skriveren. Du kan også gå til http://www.hp.com/go/

lj4250_software eller http://www.hp.com/go/lj4350_software for å få hjelp eller mer

informasjon.

Installere programvaren etter at parallellkabelen eller USB-kabelen er koblet til

Hvis du allerede har koblet en parallellkabel eller USB-kabel til en Windows-datamaskin, vises dialogboksen Ny maskinvare funnet når du slår på datamaskinen.

Slik installerer du programvaren for Windows 98 eller Windows Me

1. I dialogboksen Ny maskinvare funnet klikker du på Søk på CD-ROM-stasjonen.

2. Klikk på Neste.

3. Følg instruksjonene på datamaskinskjermen.

34 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

4. Skriv ut en side fra et hvilket som helst program for å kontrollere at skriverprogramvaren er riktig installert.

lj4250_software eller http://www.hp.com/go/lj4350_software for å få hjelp eller mer

informasjon.

Slik installerer du programvaren for Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003

1. I dialogboksen Ny maskinvare funnet klikker du på Søk.

2. I skjermbildet Søk etter driverfiler merker du av for Angi en plassering, fjerner alle andre merker og klikker deretter på Neste.

Skriv inn følgende (der X er bokstaven for CD-ROM-stasjonen): X:\2000XP

4. Klikk på Neste.

5. Følg instruksjonene på datamaskinskjermen.

6. Klikk på Fullfør når installasjonen er fullført.

7. Velg et språk og følg instruksjonene på datamaskinskjermen.

8. Skriv ut en side fra et hvilket som helst program for å kontrollere at programvaren er riktig installert.

lj4250_software eller http://www.hp.com/go/lj4350_software for å få hjelp eller mer

informasjon.

Avinstallere programvaren

Denne delen forklarer hvordan du avinstallerer programvare for utskriftssystemet.

Slik fjerner du programvare fra Windows-operativsystemer

Bruk avinstallasjonsprogrammet til å velge og fjerne en hvilken som helst eller alle komponentene i HP-utskriftssystemet for Windows.

1. Klikk på Start, og velg deretter Programmer.

2. Velg HP LaserJet 4250- eller 4350-serien, og klikk deretter på Avinstaller.

3. Klikk på Neste.

4. Velg komponentene i HP-utskriftssystemet som du vil avinstallere.

5. Klikk på OK.

6. Følg instruksjonene på datamaskinskjermen for å fullføre avinstallasjonen.

NOWW Programvare 35

Slik fjerner du programvare fra Macintosh-operativsystemer

Dra HP LaserJet-mappen og PPD-filene til papirkurven:

● For Mac OS 9 er mappene på harddisken under HP LaserJet og på systemmappe/

extensions/printer descriptions.

● For Mac OS X er mappene på harddisken under Bibliotek/Printers/PPDs/Contents/

Resources/NO.lproj.

36 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Velge utskriftsmateriale

Denne skriveren håndterer en rekke forskjellige utskriftsmaterialer, f.eks. skrivepapir, inkludert opptil 100 % resirkulert fiberpapir, konvolutter, etiketter, transparenter, samt egendefinerte papirstørrelser. Egenskaper som vekt, sammensetning, struktur og fuktighetsinnhold er viktige faktorer som påvirker skriverytelsen og utskriftskvaliteten. Papir som ikke oppfyller spesifikasjonene i denne håndboken, kan forårsake følgende problemer:

● Dårlig utskriftskvalitet

● Jevnlige papirstopp

● Utidig slitasje på skriveren, med etterfølgende reparasjon

Merk

FORSIKTIG

Enkelte papirtyper kan oppfylle retningslinjene i håndboken og likevel gi dårlige resultater. Dette kan skyldes feil håndtering, ikke godkjente temperatur- og fuktighetsnivåer eller andre momenter som Hewlett-Packard ikke har kontroll over. Før du kjøper inn store mengder materiale, må du passe på at det oppfyller kravene i brukerhåndboken og i HP LaserJet Printer Family Print Media Guide, som kan lastes ned fra http://www.hp.com/support/

ljpaperguide. Test alltid papiret før du kjøper inn store kvanta.

Hvis du bruker utskriftsmateriale som ikke oppfyller HPs spesifikasjoner, kan det føre til skriverproblemer og påfølgende reparasjon. Denne typen reparasjon dekkes ikke av HPgarantien eller serviceavtaler.

NOWW Velge utskriftsmateriale 37

Støttede størrelser på utskriftsmateriale

Størrelser og vekter som støttes i skuff 1

Størrelse

Dimensjoner

Letter 216 x 279 mm

(8,5 x 11 tommer)

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 tommer)

Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 tommer)

Executive 184 x 267 mm

(7,3 x 10,5 tommer)

A5 148 x 210 mm

(5,8 x 8,3 tommer)

8.5 x 13 216 x 330 mm (8,5 x 13 tommer)

B5 (JIS) 182 x 257 mm

(7,2 x 10,1 tommer)

Executive (JIS) 216 x 330 mm

(8,5 x 13 tommer)

Dobbelt postkort (JIS)

148 x 200 mm (5,8 x 7,9 tommer)

Vekt

60 til 200 g/m

Kapasitet

100 ark med papir på 75 g/m

16K 197 x 273 mm

(7,8 x 10,8 tommer)

Egendefinert

Minimum: 76 x 127 mm (3 x 5 tommer)

Maksimum: 216 x 356 mm (8,5 x 14 tommer)

Konvolutt Commercial nr. 10

DL-KONVOLUTT ISO

C5-KONVOLUTT ISO

B5-KONVOLUTT ISO

105 x 241 mm (4,1 x 9,5 tommer)

110 x 220 mm (4,3 x 8,7 tommer)

162 x 229 mm (6,4 x 9,0 tommer)

176 x 250 mm (6,9 x 9,8 tommer)

75 til 105 g/m

10 konvolutter

Monarch nr. 7-3/4 98 x 191 mm

(3,9 x 7,5 tommer)

Skriveren støtter en rekke størrelser. Hvilke størrelser som støttes, finner du i skriverens

programvare.

Kapasiteten kan variere avhengig av størrelsen og tykkelsen på papiret, samt miljømessige

forhold.

Se Skrive ut på små størrelser, egendefinerte papirstørrelser eller tungt papir hvis du skal

skrive ut på egendefinerte papirstørrelser.

38 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Størrelser og vekter som støttes i skuff 2 og 500-arks skuffen (ekstrautstyr)

Størrelse

Dimensjoner

Letter 216 x 279 mm

(8,5 x 11 tommer)

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 tommer)

Executive 184 x 267 mm

(7,3 x 10,5 tommer)

Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 tommer)

8.5 x 13 216 x 330 mm (8,5 x 13 tommer)

Executive (JIS) 216 x 330 mm

(8,5 x 13 tommer)

B5 (JIS) 182 x 257 mm

(7,2 x 10,1 tommer)

A5 148 x 210 mm

(5,8 x 8,3 tommer)

16K 197 x 273 mm

(7,8 x 10,8 tommer)

Vekt

60 til 120 g/m

Kapasitet

500 ark med papir på 75 g/m

Egendefinert

Minimum: 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 tommer)

Maksimum: 216 x 356 mm (8,5 x 14 tommer)

Skriveren støtter en rekke størrelser. Hvilke størrelser som støttes, finner du i skriverens

programvare.

Kapasiteten kan variere avhengig av størrelsen og tykkelsen på papiret, samt miljømessige

forhold.

Se Skrive ut på små størrelser, egendefinerte papirstørrelser eller tungt papir hvis du skal

skrive ut på egendefinerte papirstørrelser.

Størrelser og vekter som støttes i 1 500-arks skuffen (ekstrautstyr)

Størrelse Dimensjoner Vekt

Letter 216 x 279 mm

60 til 120 g/m

(8,5 x 11 tommer)

Kapasitet

1,500 ark med papir på 75 g/m

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 tommer)

Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 tommer)

Kapasiteten kan variere avhengig av størrelsen og tykkelsen på papiret, samt miljømessige

forhold.

NOWW Velge utskriftsmateriale 39

Størrelser og vekter som støttes i tosidigenheten (ekstrautstyr)

Størrelse Dimensjoner Vekt

Letter 216 x 279 mm

60 til 120 g/m

(8,5 x 11 tommer)

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 tommer)

Executive 184 x 267 mm

(7,3 x 10,5 tommer)

Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 tommer)

B5 (JIS) 182 x 257 mm

(7,2 x 10,1 tommer)

A5 148 x 210 mm

(5,8 x 8,3 tommer)

Størrelser og vekter som støttes i konvoluttmateren (ekstrautstyr)

Størrelse Dimensjoner Vekt

Monarch nr. 7-3/4 98 x 191 mm

(3,9 x 7,5 tommer)

Commercial nr. 10 105 x 241 mm

(4,1 x 9,5 tommer)

75 til 105 g/m

Kapasitet

75 konvolutter

DL ISO 110 x 220 mm

(4,3 x 8,7 tommer)

C5 ISO 162 x 229 mm

(6,4 x 9,0 tommer)

Størrelser og vekter som støttes i stableenheten eller stifte-/stableenheten (ekstrautstyr)

Størrelse

Dimensjoner

Stableenhet eller stableenhet bare som del av stifte-/stableenheten

Vekt

Kapasitet

40 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Størrelser og vekter som støttes i stableenheten eller stifte-/stableenheten (ekstrautstyr) (forts.)

Størrelse

Dimensjoner

Vekt

Kapasitet

Letter 216 x 279 mm

(8,5 x 11 tommer)

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 tommer)

Executive 184 x 267 mm

(7,3 x 10,5 tommer)

Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 tommer)

B5 (JIS) 182 x 257 mm

(7,2 x 10,1 tommer)

A5 148 x 210 mm

(5,8 x 8,3 tommer)

Egendefinert

Minimum: 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 tommer)

Maksimum: 216 x 356 mm (8,5 x 14 tommer)

Stifteenhet bare som del av stifte-/stableenheten

Letter 216 x 279 mm

(8,5 x 11 tommer)

60 til 120 g/m

500 ark med papir på

75 g/m

15 ark med papir på

75 g/m

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 tommer)

Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 tommer)

Skriveren støtter en rekke størrelser. Hvilke størrelser som støttes, finner du i skriverens

programvare.

Kapasiteten kan variere avhengig av størrelsen og tykkelsen på papiret, samt miljømessige

forhold.

Se Skrive ut på små størrelser, egendefinerte papirstørrelser eller tungt papir hvis du skal

skrive ut på egendefinerte papirstørrelser.

Alle størrelser kan stables, men bare Letter, Legal og A4 kan stiftes.

NOWW Velge utskriftsmateriale 41

42 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Utskriftsoppgaver

Denne delen inneholder informasjon om vanlige utskriftsoppgaver.

●

Velge hvilken skuff som brukes til utskrift

●

Velge riktig fikseringsmodus

●

Stifte dokumenter

●

Legge i skuffer

●

Forstå matingsalternativer for utskriftsmateriale

●

Skrive ut på konvolutter

●

Skrive ut på spesielle utskriftsmaterialer

●

Skrive ut på begge sider av papiret (tosidigenhet, ekstrautstyr)

●

Avbryte en utskriftsjobb

●

Bruke skriverdriveren

●

Bruke skriverdriverfunksjoner

●

Bruke jobblagringsfunksjoner

NOWW 43

Velge hvilken skuff som brukes til utskrift

Du kan velge hvordan skriveren henter materiale fra skuffene. I avsnittene nedenfor finner du informasjon om å konfigurere skriveren til å hente materiale fra bestemte skuffer.

Forstå skufferekkefølge

Tilpasse handling for skuff 1

Skrive ut etter materialetype og -størrelse (låse skuffer)

Mate materiale manuelt fra skuff 1

Forstå skufferekkefølge

Når skriveren mottar en utskriftsjobb, velger den skuff ved å prøve å tilpasse angitt papirtype og -størrelse med det som har blitt lagt inn i skuffene. Ved hjelp av en "autovalgsprosess" undersøkes alle tilgjengelige skuffer for papir som passer til det som er angitt, fra den nederste skuffen til den øverste (skuff 1). Jobben skrives ut så snart riktig type og størrelse er funnet.

Merk

"Autovalgsprosessen" inntreffer bare hvis ingen bestemt skuff er angitt for jobben. Hvis en bestemt skuff er angitt, skrives jobben ut fra denne skuffen.

● Hvis det er lagt inn materiale i skuff 1 og det er angitt SKUFF 1-TYPE=ALLE og

STØRRELSE I SKUFF 1=ALLE for skuff 1 på menyen PAPIRHÅNDTERING, henter

skriveren alltid materiale fra skuff 1 først. Se mer informasjon.

● Hvis søkingen mislykkes, vises en melding på skriverens kontrollpanel der du blir bedt

om å legge inn riktig materialetype og -størrelse. Du kan legge inn denne materialetypen og -størrelsen, eller du kan overstyre forespørselen ved å velge en annen type og størrelse på skriverens kontrollpanel.

● Hvis en skuff går tom for materiale under en utskriftsjobb, bytter skriveren automatisk til

en annen skuff med samme materialetype og -størrelse.

Autovalgsprosessen endres noe hvis du tilpasser handlingen for skuff 1 (som forklart i

Tilpasse handling for skuff 1), eller hvis du angir manuell mating for skuff 1 (som forklart i Mate materiale manuelt fra skuff 1).

Tilpasse handling for skuff 1 hvis du vil ha

Tilpasse handling for skuff 1

Skriveren kan settes til å skrive ut fra 1 hvis det er lagt inn materiale i den, eller til bare å skrive ut fra skuff 1 hvis det er spesielt bedt om materialetypen som er lagt inn. Se

Papirhåndtering.

Menyen

Innstilling Beskrivelse

SKUFF 1-TYPE=ALLE

STØRRELSE I SKUFF 1=ALLE

44 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

Skriveren henter vanligvis materiale fra skuff 1 først, hvis den ikke er tom eller lukket. Hvis du ikke har materiale i skuff 1 hele tiden, eller hvis du bruker skuff 1 bare til manuell mating av materiale, beholder du standardinnstillingen

SKUFF 1-TYPE=ALLE og STØRRELSE I SKUFF 1=ALLE på menyen Papirhåndtering.

Innstilling Beskrivelse

SKUFF 1-TYPE= eller STØRRELSE I SKUFF 1= noe annet enn ALLE

Skriveren behandler skuff 1 som de andre skuffene. I stedet for å se etter materiale i skuff 1 først, henter skriveren materiale fra skuffen som svarer til innstillingene for størrelse og type som er valgt i programvaren.

I skriverdriveren kan du velge materiale fra alle skuffer (inkludert skuff 1) etter type, størrelse eller kilde. Hvis du skal skrive ut etter papirtype og -størrelse, kan du se

materialetype og -størrelse (låse skuffer).

Skrive ut etter

Du kan også bestemme om skriveren skal spørre deg om den kan hente materiale fra skuff 1 hvis den ikke finner typen og størrelsen du har bedt om, i en annen skuff. Du kan angi skriveren til alltid å spørre deg før den henter fra skuff 1, eller til bare å spørre deg hvis skuff 1 er tom. Angi innstillingen BRUK ANGITT SKUFF på undermenyen Systemoppsett for menyen Konfigurer enhet.

Skrive ut etter materialetype og -størrelse (låse skuffer)

Å skrive ut etter type og størrelse er en måte for å være sikker på at utskriftsjobbene alltid skrives ut på materialet du ønsker. Du kan konfigurere skuffene etter typen, for eksempel vanlig papir eller brevhode, og størrelsen, for eksempel Letter eller A4, som er lagt inn i dem.

Hvis du konfigurerer skuffene på denne måten og deretter velger en bestemt type og størrelse i skriverdriveren, velger skriveren automatisk skuffen der denne typen eller størrelsen er lagt inn. Du trenger ikke velge en bestemt skuff (velger etter kilde). Å konfigurere skriveren på denne måten er spesielt nyttig hvis skriveren er delt, og flere personer legger inn eller fjerner materiale ofte.

Merk

Noen eldre modeller har en funksjon som "låser" skuffer, for å forhindre utskrift på feil materiale. Å skrive ut etter type og størrelse eliminerer behovet for å låse skuffer. Hvis du vil ha mer informasjon om typene og størrelsene som støttes i hver skuff, kan du se

Støttede

størrelser på utskriftsmateriale.

Hvis du skal skrive ut etter type og størrelse fra skuff 2, ekstraskuffene eller den ekstra konvoluttmateren, må du kanskje tømme skuff 1 og lukke den, eller angi SKUFF 1-TYPE og STØRRELSE I SKUFF 1 til andre typer enn ALLE på menyen PAPIRHÅNDTERING på skriverens kontrollpanel. Ønsker du mer informasjon, kan du se

Tilpasse handling for skuff 1.

Innstillinger i et program eller skriverdriveren overstyrer innstillinger på kontrollpanelet. (Programinnstillinger overstyrer generelt innstillinger i skriverdriveren.)

NOWW Velge hvilken skuff som brukes til utskrift 45

Slik skriver du ut etter papirtype og -størrelse:

1. Pass på at du legger materialet riktig inn i skuffene. Se Legge i skuffer.)

2. Åpne menyen PAPIRHÅNDTERING på skriverens kontrollpanel. Velg papirtype for hver

skuff. Hvis du er usikker på hvilken type du bruker, f.eks. Bond eller resirkulert, finner du dette på etiketten på papirpakken.

3. Velg innstillinger for papirstørrelse på skriverens kontrollpanel.

● Skuff 1: Angi papirstørrelsen på menyen PAPIRHÅNDTERING hvis skriveren er

angitt til SKUFF 1-TYPE= en annen type enn ALLE. Hvis det er lagt inn egendefinert papir, må du også angi størrelsen for dette på menyen PAPIRHÅNDTERING. Ønsker du mer informasjon, kan du se

størrelser, egendefinerte papirstørrelser eller tungt papir.

● Skuff 2 og ekstra 500-arks skuffer: Standard papirstørrelser registreres

automatisk hvis materialet er lagt inn på riktig måte i skuffen og skinnene er riktig justert. Se papir er lagt inn, vrir du bryteren i skuffen til "Custom" (Egendefinert) og angir den egendefinerte papirstørrelsen på menyen PAPIRHÅNDTERING. Ønsker du mer informasjon, kan du se

eller tungt papir.

● Ekstra 1 500-arks skuff: Standard papirstørrelser registreres automatisk hvis

materialet er lagt inn på riktig måte i skuffen og skinnene er riktig justert. Se

skuffer for informasjon om skuffejusteringer. Egendefinerte materialestørrelser

støttes ikke.

Legge i skuffer for informasjon om skuffejusteringer. Hvis egendefinert

Skrive ut på små størrelser, egendefinerte papirstørrelser

Skrive ut på små

Legge i

Merk

●

Ekstra konvoluttmater: Angi størrelsen på menyen PAPIRHÅNDTERING.

4. Velg en annen type enn Auto-velg i programmet eller skriverdriveren.

Innstillingene for type og størrelse kan også konfigureres i HP Web Jetadmin-programvaren for skrivere i nettverk.

Mate materiale manuelt fra skuff 1

Manuell mating er en annen måte for å skrive ut på spesialmateriale fra skuff 1. Hvis MANUELL MATING er PÅ, enten i skriverdriveren eller på skriverens kontrollpanel, stopper skriveren etter at hver jobb er sendt, slik at du får tid til å legge inn spesialpapir eller annet

ELG

utskriftsmateriale i skuff 1. Trykk på

Hvis skuff 1 inneholder materiale når du sender utskriftsjobben, og skriverens kontrollpanel har SKUFF 1-TYPE=ALLE og STØRRELSE I SKUFF 1=ALLE som standard konfigurasjon for handling for skuff 1, vil skriveren ikke stoppe og vente på at materiale legges inn. Hvis du vil at skriveren skal vente, setter du SKUFF 1-TYPE og STØRRELSE I SKUFF 1 til andre typer enn ALLE på menyen PAPIRHÅNDTERING.

Hvis STØRRELSE og TYPE er satt til ALLE, og SPØRRE OM MANUELL MATING er satt til HVIS IKKE ILAGT, hentes materialet fra skuff 1 uten at du blir spurt. Hvis SPØRRE OM MANUELL MATING er satt til ALLTID, ber skriveren deg om å legge i materiale, selv om skuff 1 er satt til TYPE=ALLE og STØRRELSE=ALLE.

-knappen) for å fortsette utskriften.

Hvis du har valgt MANUELL MATING=PÅ på skriverens kontrollpanel, overstyrer denne innstillingen skriverdriveren, og alle utskriftsjobber du sender til skriveren, ber om manuell mating i skuff 1 hvis ikke en bestemt skuff har blitt valgt i skriverdriveren. Hvis denne funksjonen skal brukes bare av og til, er det beste å angi MANUELL MATING=AV på skriverens kontrollpanel og velge manuell mating i skriverdriveren fra jobb til jobb.

46 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

Velge riktig fikseringsmodus

Skriveren justerer automatisk fikseringsmodusen basert på hvilken materialetype som er angitt for skuffen. Tungt papir, som for eksempel kort, trenger kanskje en høyere innstilling for fikseringsmodus for å la toneren feste seg bedre på siden, men transparenter trenger innstillingen LAV for å unngå å skade skriveren. Standardinnstillingen gir vanligvis best ytelse for de fleste typer utskriftsmateriale.

Fikseringsmodusen kan bare endres hvis materialetypen er angitt for skuffen du bruker. (Se

Skrive ut etter materialetype og -størrelse (låse skuffer).) Når papirtypen er angitt for skuffen,

kan fikseringsmodusen for denne typen endres på menyen KONFIGURER ENHET i undermenyen UTSKRIFTSKVALITET på skriverens kontrollpanel. (Se

Utskriftskvalitet.)

Undermenyen

Merk

Hvis du bruker en høyere fikseringsmodus (for eksempel HØY 1 eller HØY 2), forbedres muligheten for toneren til å feste seg til papir, men det kan forårsake andre problemer, for eksempel for mye krølling. Utskriften kan gå tregere når fikseringsmodusen er satt til HØY 1 eller HØY 2.

Hvis du vil tilbakestille fikseringsmodusene til standardinnstillingene, åpner du menyen

KONFIGURER ENHET på skriverens kontrollpanel. På undermenyen UTSKRIFTSKVALITET velger du FIKSERINGSMODUSER og deretter GJENOPPR. MODUSER.

NOWW Velge riktig fikseringsmodus 47

Stifte dokumenter

Stable-/stifteenheten (ekstrautstyr) kan romme opptil 15 ark med papir på 75g/m2. Stifteenheten kan stifte papir av størrelsen Letter, A4 eller Legal.

●

Papirvekten kan være fra 60 til 120 g/m enn 15 ark.

● Hvis jobben består av bare ett ark, eller hvis den består av flere enn 15 ark, vil skriveren

skrive ut jobben til skuffen, men den vil ikke stifte jobben.

● Stifteenheten støtter bare papir. Du må ikke prøve å stifte andre typer utskriftsmateriale,

for eksempel transparenter eller etiketter.

Når du er klar til å stifte et dokument, velger du stifting i programvaren. Du kan vanligvis velge stifteenheten i programmet eller skriverdriveren, selv om enkelte valg kan være tilgjengelige bare i skriverdriveren. Hvor og hvordan du skal velge, avhenger av programmet eller skriverdriveren.

Hvis du ikke kan velge stifteenheten i programmet eller skriverdriveren, velger du stifteenheten fra skriverens kontrollpanel.

Du må kanskje konfigurere skriverdriveren, slik at den registrerer stable-/stifteenheten (ekstrautstyr). Du trenger bare angi denne innstillingen én gang. Se hjelpefunksjonen for skriverdriveren hvis du vil ha mer informasjon.

Stifteenheten godtar utskriftsjobber hvis den er tom for stifter, men sidene stiftes ikke. Skriverdriveren kan konfigureres til å deaktivere stiftealternativet hvis stiftekassetten er tom.

. Tyngre papir kan ha en stiftegrense på færre

Slik velger du stifteenheten i programvaren (Windows):

1. Klikk på Skriv ut på Fil-menyen, og klikk deretter på Egenskaper.

2. I kategorien Utmating klikker du på nedtrekkslisten under Stift. Klikk deretter på alternativet for én stift, bøyd.

Slik velger du stifteenheten i programvaren (Mac):

1. Klikk på Skriv ut på Arkiv-menyen, og velg deretter Etterbehandling fra utskriftsalternativene som kan velges.

2. I dialogboksen Mål velger du Stifteenhet.

3. I dialogboksen Stifteenhet velger du stiftestilen.

Slik velger du stifteenheten på kontrollpanelet:

1. Trykk på M

Bruk trykk deretter på

ENY

for å åpne menyene.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til KONFIGURER ENHET, og

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til STIFTE-/STABLEENHET, og

ELG

-knappen).

Bruk (V

48 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til ÉN, og trykk deretter på

ELG

Merk

Når stifteenheten velges på skriverens kontrollpanel, endres standardinnstillingen til STIFT. Det er mulig at alle utskriftsjobber stiftes. Innstillinger som endres i skriverdriveren, overstyrer imidlertid innstillinger som endres på kontrollpanelet.

Legge i stifter

Legg i stifter hvis skriverens kontrollpanel viser meldingen LITE STIFTER I STIFTEENHETEN (stifteenheten har færre enn 70 stifter igjen) eller meldingen STIFTEENHET TOM FOR STIFTER (stifteenheten er tom). Hvis stifteenheten går tom for

stifter, fortsetter jobber å skrives ut til stifte-/stableenheten, men de blir ikke stiftet.

Slik legger du i stifter:

1. På høyre side av stifte-/stableenheten dreier du stifteenheten mot fronten av skriveren til enheten knepper på plass i åpen posisjon. Ta tak i det blå håndtaket på stiftekassetten, og dra kassetten ut av stifteenheten.

2. Sett inn den nye stiftekassetten i stifteenheten og roter stifteenheten mot baksiden av skriveren til enheten knepper på plass.

NOWW Stifte dokumenter 49

Legge i skuffer

Denne delen beskriver hvordan du kan legge i papir i standard og ekstra skriverskuffer.

Legge i skuff 1

Skuff 1 er en flerfunksjonsskuff som rommer opptil 100 papirark, 50 transparenter eller etikettark, 10 konvolutter eller 20 kartotekkort. Skriveren henter som standard materiale fra skuff 1 først hvis det er lagt materiale i den. Hvis du vil endre denne virkemåten, se

handling for skuff 1.

Skuff 1 er praktisk når du vil skrive ut på konvolutter, transparenter, egendefinerte papirstørrelser eller andre papirtyper og gjerne vil slippe å skifte papirtype i de andre skuffene. Den kan også brukes som en ekstraskuff. For materialetyper som støttes, kan du

Støttede størrelser på utskriftsmateriale.

Hvis en stifte-/stableenhet (ekstrautstyr) er installert, roteres automatisk de utskrevne bildene 180° på alle papirstørrelser, selv om jobben ikke er stiftet. Hvis du skriver ut på papir som krever en bestemt papirretning, for eksempel brevhodepapir, ferdigtrykt papir, hullark eller papir med vannmerker, må du passe på at papiret er lagt i riktig i skuffen. Se

Papirretning når en stifteenhet er installert.

Tilpasse

Merk

FORSIKTIG

Utskriften kan gå tregere når du bruker skuff 1.

For å unngå fastkjøring må du ikke legge papir i skuffer under utskrift. Ikke luft papiret. Lufting kan forårsake feilmating.

Slik legger du i skuff 1

1. Åpne skuff 1.

2. Dra ut skuffeforlengeren.

50 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

3. Juster papirskinnene til riktig bredde.

4. Legg materialet i skuffen. Kontroller at materialet passer under tappene og indikatorene for maksimumshøyden.

Merk

Legg materialet i skuffen med forsiden opp og den øvre kortsiden mot skriveren. Du finner informasjon om hvordan du legger i spesialmateriale, under

egendefinerte papirstørrelser eller tungt papir.

5. Juster papirskinnene slik at de berører materialet lett, men ikke bøyer det.

Skrive ut på små størrelser,

Legge i skuff 2 eller en ekstra 500-arks skuff

500-arks skuffen kan justeres for seks standardstørrelser (Letter, A4, Legal, Executive, A5 og B5 JIS), i tillegg til mange egendefinerte størrelser. Se

utskriftsmateriale. Skriveren registrerer standardstørrelser hvis du setter skuffskinnene til en

standardstørrelse og vrir papirbryteren til Standard.

Papirretning når en stifteenhet er installert.

Støttede størrelser på

FORSIKTIG

NOWW Legge i skuffer 51

For å unngå fastkjøring må du ikke legge papir i skuffer under utskrift.

Slik legger du i papir i skuff 2 eller en 500-arks skuff (ekstrautstyr):

1. Dra ut skuffen og løft den litt opp for å dra den ut av skriveren.

2. Klem sammen utløseren på den venstre skinnen og skyv sideskinnene til riktig papirstørrelse.

3. Klem sammen utløseren på den bakre papirskinnen og skyv den til riktig papirstørrelse.

4. På høyre side av papirskuffen vrir du bryteren til Standard for papir av typen LTR (Letter), A4, LGL (Legal), EXEC (Executive), A5 eller JIS B5. Vri bryteren til Egendefinert for egendefinerte papirstørrelser som støttes.

1 Standard posisjon 2 Egendefinert posisjon

52 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

5. Legg papiret i skuffen med forsiden ned og den øvre kanten mot fronten av skuffen.

FORSIKTIG

Ikke luft papiret. Lufting kan forårsake feilmating.

6. Pass på at stabelen ligger flatt i alle fire hjørner og at toppen av stabelen er under maksimumshøyden.

7. Skyv skuffen helt inn i skriveren.

Legge i en ekstra 1 500-arks skuff

Den ekstra 1 500-arks skuffen kan justeres for størrelsene Letter, A4 og Legal. Skriveren registrerer automatisk hvilken størrelse som er lagt i hvis skuffskinnene er riktig justert.

Papirretning når en stifteenhet er installert.)

FORSIKTIG

NOWW Legge i skuffer 53

For å unngå fastkjøring må du ikke legge papir i skuffer under utskrift.

Slik legger du i papir i en ekstra 1 500-arks skuff:

1. Åpne dekselet på 1 500-arks skuffen.

2. Hvis det er papir i skuffen, fjerner du det. Hvis det er papir i skuffen, kan ikke skinnene justeres.

3. Ta tak i papirskinnene foran på skuffen, og juster dem til riktig papirstørrelse.

FORSIKTIG

4. Legg papiret i skuffen med forsiden ned og den øvre kanten mot fronten av skuffen.

Ikke luft papiret. Lufting kan forårsake feilmating.

54 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

5. Kontroller at høyden på stabelen ikke går over indikatorene for maksimumshøyde på papirskinnene, og at forkanten av stabelen er på linje med pilene.

6. Lukk skuffdøren.

NOWW Legge i skuffer 55

Forstå matingsalternativer for utskriftsmateriale

Skriveren har tre utmatingssteder: den øvre utskuffen (standard), den bakre utskuffen og stableenheten eller stable-/stifteenheten (ekstrautstyr).

Skrive ut til øvre utskuff (standard)

Skrive ut til den bakre utskuffen

Skrive ut til stableenheten eller stifte-/stableenheten (ekstrautstyr)

Papirretning når en stifteenhet er installert

Skrive ut til øvre utskuff (standard)

Den øvre utskuffen tar imot papiret med forsiden ned, i riktig rekkefølge. Den øvre utskuffen skal brukes til de fleste utskriftsjobber, inkludert transparenter. Når du skal bruke den øvre utskuffen, må du kontrollere at den bakre utskuffen er lukket. Du unngår at papiret kjører seg fast ved å ikke åpne eller lukke den bakre utskuffen mens det skrives ut.

Skrive ut til den bakre utskuffen

Skriveren skriver alltid ut til den bakre utskuffen hvis den er åpen. Materiale som skrives ut til denne skuffen, kommer ut av skriveren med forsiden opp (omvendt rekkefølge).

Utskrift fra skuff 1 til den bakre utskuffen gir den retteste papirbanen. Hvis du åpner den bakre utskuffen, kan dette forbedre ytelsen for følgende funksjoner:

● Konvolutter

● Etiketter

● Liten, egendefinert papirstørrelse

● Postkort

●

Papir som er tyngre enn 120 g/m

56 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

Ta tak i håndtaket øverst på den bakre utskuffen for å åpne den. Dra ned skuffen, og skyv ut forlengeren.

Hvis du åpner den bakre utskuffen, deaktiveres tosidigenheten (hvis installert) og den øvre utskuffen. Du unngår at papiret kjører seg fast ved å ikke åpne eller lukke den bakre utskuffen mens det skrives ut.

Skrive ut til stableenheten eller stifte-/stableenheten (ekstrautstyr)

Stableenheten eller stable-/stifteenheten (ekstrautstyr) kan romme opptil 500 ark med papir. Stableenheten godtar standard og egendefinerte papirstørrelser. Stifte-/stableenheten godtar standard og egendefinerte papirstørrelser, men bare størrelsene Letter, Legal og A4 kan stiftes. Du må ikke prøve å sende andre typer utskriftsmateriale, for eksempel etiketter eller konvolutter.

Når du installerer en stifte-/stableenhet, roterer skriveren automatisk de utskrevne bildene 180° på alle papirstørrelser, uansett om jobben er stiftet eller ikke. Det kan hende at papirtyper som må skrives ut i riktig retning, for eksempel brevhodepapir eller hullark, må legges inn i en annen retning. Se

Hvis du vil skrive ut til stableenheten eller stifte-/stableenheten (ekstrautstyr), velger du alternativet i programmet, skriverdriveren eller på skriverens kontrollpanel.

Før du bruker stableenheten eller stifte-/stableenheten (ekstrautstyr), må du kontrollere at skriverdriveren er satt til å gjenkjenne den. Du trenger bare angi denne innstillingen én gang. Se hjelpefunksjonen for skriverdriveren hvis du vil ha mer informasjon.

Hvis du vil vite mer om papir som støttes, se du vil vite mer om stifting, se

Papirretning når en stifteenhet er installert.

Støttede størrelser på utskriftsmateriale. Hvis

Stifte dokumenter.

NOWW Forstå matingsalternativer for utskriftsmateriale 57

Papirretning når en stifteenhet er installert

Når en stifte-/stableenhet (ekstrautstyr) er installert, roterer skriveren automatisk de utskrevne bildene 180° på alle papirstørrelser, selv om jobben ikke er stiftet. Hvis du skriver ut på papir som krever en bestemt papirretning, for eksempel brevhodepapir, ferdigtrykt papir, hullark eller papir med vannmerker, må du passe på at papiret er lagt i riktig i skuffen. Den riktige papirretningen i skuffene vises nedenfor.

1 2

1 Skuff 1, enkeltsidige utskriftsjobber 2 Alle andre skuffer, enkeltsidige utskriftsjobber

Hvis du vil skrive ut på én side og stifte fra skuff 1, legger du i papiret med forsiden opp og den øvre kanten mot deg. Hvis du vil skrive ut på én side og stifte fra alle andre skuffer, legger du i papiret med forsiden ned og den øvre kanten mot skriveren.

1 2

1 Skuff 1, dobbeltsidige utskriftsjobber 2 Alle andre skuffer, dobbeltsidige utskriftsjobber

Hvis du vil skrive ut på to sider og stifte fra skuff 1, legger du i papiret med forsiden ned og den øvre kanten mot skriveren. Hvis du vil skrive ut på to sider og stifte fra alle andre skuffer, legger du i papiret med forsiden opp og den øvre kanten mot deg.

58 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

Skrive ut på konvolutter

Du kan skrive ut på konvolutter fra skuff 1 eller konvoluttmateren (ekstrautstyr). Skuff 1 rommer opptil 10 konvolutter og støtter standard og egendefinerte størrelser. Konvoluttmateren (ekstrautstyr) rommer opptil 75 konvolutter og støtter bare standard konvoluttstørrelser.

Uansett hvilken konvoluttstørrelse du skal skrive ut på, må du huske å sette margene i programmet til minst 15 mm (0,6 tommer) fra kanten av konvolutten.

Utskriftsytelsen avhenger av hvordan konvolutten er laget. Foreta alltid prøveutskrifter før du kjøper inn store konvoluttkvanta. Hvis du vil vite mer om spesifikasjoner for konvolutter, se

Konvolutter.

ADVARSEL

FORSIKTIG

Merk

Bruk aldri konvolutter med bestrøkede foringer, selvklebende lim eller andre syntetiske stoffer. Disse kan avgi skadelige gasser.

Konvolutter med hekter, klemmer, vinduer bestrøkede foringer, selvklebende lim eller andre syntetiske stoffer kan skade skriveren alvorlig. Unngå fastkjørt papir og mulig skade på skriveren ved aldri å prøve å skrive på begge sider av en konvolutt. Kontroller at konvoluttene er flate, og at de ikke er skadet eller henger sammen, før du legger dem i. Bruk ikke konvolutter med trykkfølsomt lim.

Det kan hende at det skrives ut med lavere hastighet når du skriver ut konvolutter.

Legge konvolutter i skuff 1

Mange typer konvolutter kan skrives ut fra skuff 1. Opptil 10 kan stables i skuffen. Se

Konvolutter hvis du vil ha spesifikasjoner.

Slik legger du i konvolutter i skuff 1

1. Åpne skuff 1, men trekk ikke ut forlengeren. De fleste konvolutter mates best uten forlengeren. Store konvolutter kan imidlertid trenge forlengeren.

2. Legg opptil 10 konvolutter midt i skuff 1 med forsiden opp og frankeringssiden vendt mot skriveren. Skyv konvoluttene inn i skriveren så langt de går uten å bruke makt.

NOWW Skrive ut på konvolutter 59

3. Juster skinnene slik at de ligger inntil konvoluttene uten å bøye dem. Kontroller at konvoluttene passer under tappene og indikatorene for maksimumshøyden på skinnene.

4. Hvis du vil redusere krølling og papirstopp, åpner du den bakre utskuffen for å bruke den rette papirbanen.

Mate konvolutter automatisk (ekstra konvoluttmater)

Med konvoluttmateren (ekstrautstyr) kan skriveren mate opptil 75 standard konvolutter automatisk. Hvis du vil bestille en konvoluttmater (ekstrautstyr) til skriveren, se

ekstrautstyr og rekvista.

Bestille deler,

● Skriv bare ut på konvolutter som er godkjent for bruk i skriveren. (Se

Konvolutter).

● Før du bruker konvoluttmateren (ekstrautstyr) må du kontrollere at skriverdriveren er satt

til å gjenkjenne den. Du trenger bare angi denne innstillingen én gang. Se hjelpefunksjonen for skriverdriveren hvis du vil ha mer informasjon.

● Sørg for at du kjenner til delene i konvoluttmateren (ekstrautstyr).

1 Utløserspake 2 Konvoluttvekt 3 Skuffeforlenger 4 Skinner

Installere konvoluttmateren (ekstrautstyr)

Bruk disse trinnene for å installere konvoluttmateren (ekstrautstyr) på skriveren.

60 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

Slik installerer du konvoluttmateren (ekstrautstyr):

1. Åpne skuff 1.

2. Fjern inngangsdekselet av plast for konvolutter fra skriveren.

3. Trykk konvoluttmateren (ekstrautstyr) godt inn i skriveren til den låses på plass. Trekk konvoluttmateren (ekstrautstyr) utover for å kontrollere at den er ordentlig på plass.

Fjerne konvoluttmateren (ekstrautstyr)

Bruk disse trinnene for å fjerne konvoluttmateren (ekstrautstyr) fra skriveren.

Slik fjerner du konvoluttmateren (ekstrautstyr):

1. Trykk på utløserknappen på venstre side og dra konvoluttmateren (ekstrautstyr) bort fra skriveren.

NOWW Skrive ut på konvolutter 61

2. Sett tilbake tilgangsdekselet av plast for konvolutter i skriveren, og lukk skuff 1.

Legge konvolutter i konvoluttmateren (ekstrautstyr)

Bruk trinnene nedenfor for å legge konvolutter i konvoluttmateren (ekstrautstyr).

Slik legger du konvolutter i konvoluttmateren (ekstrautstyr):

1. Trekk ut konvoluttmaterskuffen. Løft opp konvoluttvekten.

2. Klem sammen utløserspaken på venstre konvoluttskinne og skyv skinnene fra hverandre.

3. Legg papir i skuffen med forsiden opp og frankeringssiden vendt mot skriveren. Du må ikke stable konvolutter høyere enn pilene på papirskinnene. Skyv konvoluttene inn i skriveren så langt de går uten å bruke makt. Konvoluttene nederst i bunken bør skyves noe lenger inn enn konvoluttene øverst i bunken.

62 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

4. Juster skinnene slik at de ligger inntil konvoluttene uten å bøye dem.

5. Senk konvoluttvekten ned på konvoluttene.

6. Hvis du vil redusere krølling og papirstopp, åpner du den bakre utskuffen for å bruke den rette papirbanen.

Merk

Velg konvoluttstørrelse fra ett av disse stedene. Prøv denne rekkefølgen: i programmet, i skriverdriveren eller på Papirhåndtering-menyen på skriverens kontrollpanel. Se

Papirhåndtering.

Menyen

NOWW Skrive ut på konvolutter 63

Skrive ut på spesielle utskriftsmaterialer

Dette avsnittet handler om utskrift på utskriftsmaterialtyper som krever spesialbehandling:

Skrive ut på etiketter

●

Skrive ut på transparenter

●

Skrive ut på brevhodepapir, hullark og forhåndstrykt papir (enkeltsidig)

●

Utskrift på papir med spesiell overflate

●

Skrive ut på små størrelser, egendefinerte papirstørrelser eller tungt papir

●

Angi egendefinerte papirstørrelser

●

Skrive ut på etiketter

Bruk bare etiketter som er anbefalt til bruk i laserskrivere. Kontroller at etikettene er riktige ifølge spesifikasjonene. Se

Etiketter.

FORSIKTIG

Følg disse retningslinjene ved utskrift på etiketter:

● Skriv ut en bunke på opptil 50 etikettark fra skuff 1 eller en bunke på opptil 100 etikettark

fra andre skuffer.

● Legg etiketter i skuff 1 med forsiden opp og øvre kortside mot skriveren. I andre skuffer

skal materialet legges i med forsiden ned og øvre kant mot deg.

● Prøv å åpne den bakre utskuffen for å redusere krølling og andre problemer.

Du må ikke legge i eller skrive ut på etiketter på følgende måter:

Hvis du ikke følger disse anvisningene, kan det skade skriveren.

● Fyll ikke skuffene helt opp, fordi etiketter er tyngre enn papir.

● Bruk ikke etiketter som løsner fra underlagspapiret, eller som er skrukket eller skadet på

noen måte.

● Bruk ikke etiketter med synlig underlagspapir. (Etikettene må dekke hele

bakgrunnsarket, med ingen frittliggende områder.)

● Mat ikke det samme etikettarket gjennom skriveren mer enn én gang. Det selvklebende

baksidepapiret er kun beregnet på å gå gjennom skriveren én gang.

64 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

● Ikke skriv ut på begge sider av etiketter.

● Skriv ikke ut på ark der etikettene er fjernet.

Skrive ut på transparenter

Bruk bare transparenter som er anbefalt til bruk i laserskrivere. Hvis du vil ha flere spesifikasjoner for transparenter, se

● Åpne menyen KONFIGURER ENHET på skriverens kontrollpanel. På undermenyen

UTSKRIFTSKVALITET velger du FIKSERINGSMODUSER. Kontroller at

fikseringsmodus er satt til TRANSPARENT=LAV.

Transparenter.

FORSIKTIG

Hvis du unnlater å sette fikseringsmodus til LAV, kan du skade skriveren og varmeelementet permanent.

● I skriverdriveren setter du papirtypen til Transparent.

● Åpne menyen PAPIRHÅNDTERING på skriverens kontrollpanel. Sett skufftypen til

TRANSPARENT for skuffen du bruker.

● Transparenter skal legges i skuff 1 med forsiden opp og fremre kant mot skriveren.

Opptil 50 transparenter kan legges i skuff 1. En stabel på opptil 100 transparenter kan skrives ut fra skuff 2 og ekstraskuffene (men det frarådes å bruke stabler på mer enn

50). De andre skuffene må ikke fylles helt opp, ettersom transparenter er tyngre enn papir. Legg dem med utskriftssiden ned og øvre kortside mot deg.

● Hvis du vil unngå at transparenter blir for varme eller klistrer seg sammen, bruker du den

øvre utskuffen og fjerner hver transparent fra utskuffen før du skriver ut en ny.

● Skriv bare ut på én side av en transparent.

● Legg transparenter på et flatt underlag for avkjøling når du har fjernet dem fra skriveren.

● Hvis to eller flere transparenter mates samtidig, kan du prøve å lufte bunken.

● Du må ikke mate transparenter mer enn én gang gjennom skriveren.

Skrive ut på brevhodepapir, hullark og forhåndstrykt papir (enkeltsidig)

Ved utskrift på brevhodepapir, hullark eller forhåndstrykt papir, er det viktig å legge papiret riktig vei. Følg retningslinjene i dette avsnittet for enkeltsidig utskrift. Hvis du vil ha retningslinjer for tosidig utskrift, se

ekstrautstyr).

NOWW Skrive ut på spesielle utskriftsmaterialer 65

Skrive ut på begge sider av papiret (tosidigenhet,

Merk

Hvis du vil ha mer informasjon om papir med en spesiell overflate, for eksempel vannmerket eller fint papir, se

Legg papir i skuff 1 med forsiden opp og den øvre kortsiden mot skriveren.

For skuff 2, ekstra 500-arks skuffer og ekstra 1 500-arks skuff legger du i papir med forsiden ned og den øvre kortsiden mot deg.

Utskrift på papir med spesiell overflate.

Merk

66 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

Når Alternativt brevhode-modus er aktivert i skriverdriveren, og Brevhodepapir eller Forhåndstrykt er valgt som papirtype, må du angi tosidig utskrift (dupleks).

Retningslinjer for utskrift på brevhodepapir eller forhåndstrykte skjemaer

● Ikke bruk brevhodepapir som er trykt med blekk som har lav varmemotstand, for

eksempel det som blir brukt i visse typer termografi.

● Ikke bruk hevet eller preget brevhode.

● Skriveren bruker varme og trykk for å feste toner til papiret. Forsikre deg om at alle

forhåndstrykte skjemaer og alt farget papir bruker blekk som tåler fikseringstemperaturen (200 °C eller 392 °F per 0,01 sekund).

Utskrift på papir med spesiell overflate

Noen typer papir har en spesiell overflate, for eksempel vannmerket papir, fint papir og krøllet papir. Disse typene papir kan forårsake problemer med hensyn til festing av toner og utskriftskvalitet. Følg retningslinjene nedenfor når du skriver ut på papir med en spesiell overflate.

● Åpne menyen KONFIGURER ENHET på skriverens kontrollpanel. På undermenyen

UTSKRIFTSKVALITET velger du FIKSERINGSMODUSER, og deretter velger du papirtypen du vil bruke (for eksempel BOND). Sett fikseringsmodusen til HØY 1 eller HØY 2. HØY 2 gir bedre feste av toner og optimal utskriftskvalitet for papir med grov

struktur. Åpne menyen PAPIRHÅNDTERING og sett SKUFFTYPE til papirtypen du bruker (for eksempel BOND) for å aktivere riktig fikseringsmodus.

Merk

Det kan hende at skriveren skriver ut med lavere hastighet når den settes til HØY 1 eller HØY 2. Bruk innstillingene HØY 1 og HØY 2 bare hvis du opplever problemer med tonerfeste. Innstillingene HØY 1 og HØY 2 kan øke problemer med krølling og papirstopp.

● Noen produsenter av disse papirtypene lager nå et belegg på én side av papiret for å

øke tonerfeste og utskriftskvalitet. Hvis du vil dra nytte av denne funksjonen, må du passe på å legge i papiret på riktig måte. Siden der du kan lese vannmerket ordentlig, er forsiden, eller siden det skal skrives ut på.

Legg papir i skuff 1 med forsiden opp og den øvre kortsiden mot skriveren.

For skuff 2, ekstra 500-arks skuffer og ekstra 1 500-arks skuff legger du i papir med forsiden ned og den øvre kortsiden mot deg.

NOWW Skrive ut på spesielle utskriftsmaterialer 67

Skrive ut på små størrelser, egendefinerte papirstørrelser eller tungt papir

Papir med egendefinert størrelse kan skrives ut fra skuff 1, skuff 2 eller en ekstra 500-arks skuff.

Merk

Skriveren kan skrive ut med lavere hastighet når du skriver ut små størrelser, egendefinerte størrelser og tungt papir. Hvis du vil ha mer informasjon om papir med en spesiell overflate, for eksempel vannmerket eller fint papir, se

Utskrift på papir med spesiell overflate.

Vekt og størrelser

Se tabellen nedenfor for spesifikasjoner om utskrift på egendefinert eller tungt papir. Hvis du vil vite mer, se

Skuff Minimumsstørrelse Maksimumsstørrelse Vekter som støttes

Skuff 1 76 x 127 mm

Skuff 2 og ekstra 500arks skuff

Papirspesifikasjoner.

(3 x 5 tommer)

148 x 210 mm (5,8 x 8,2 tommer)

216 x 356 mm (8,5 x 14 tommer)

60 til 200 g/m

60 til 120 g/m

Retningslinjer for tungt papir

Følg disse retningslinjene ved utskrift på tungt papir:

●

Papir som er tyngre enn 120 g/m og unngå andre problemer, skriver du ut tungt papir fra skuff 1 til den bakre utskuffen.

, bør bare skrives ut fra skuff 1. For å redusere krølling

● For å unngå at toner gnis av papiret, bør enkelte tyngre papirtyper skrives ut med en

høyere fikseringsmodus. Åpne menyen KONFIGURER ENHET på skriverens kontrollpanel. På undermenyen UTSKRIFTSKVALITET velger du FIKSERINGSMODUSER, og velg deretter materialetypen du vil endre. Sett fikseringsmodusen til HØY 1 eller HØY 2. Disse modusene hjelper med å unngå at toner gnis av papiret, men de kan redusere utskriftshastigheten eller forårsake andre problemer, for eksempel mer krølling.

Retningslinjer for egendefinerte papirstørrelser

Følg disse retningslinjene ved utskrift på papir av egendefinert størrelse:

● Mat papiret med kortsiden først.

● I programmet justerer du sidemargene minst 4,23 mm (0,17 tommer) fra kantene.

● Angi den egendefinerte størrelsen i programmet, i skriverdriveren eller på skriverens

kontrollpanel. Kontroller at du setter bryteren i skuffen til Egendefinert. Se

egendefinerte papirstørrelser.

Angi

68 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

Flere retningslinjer for papir av liten størrelse eller smalt papir

Følg disse ekstra retningslinjene ved utskrift på papir av liten størrelse eller smalt papir:

● Prøv ikke å skrive ut på papir som er smalere enn 76 mm (3 tommer) eller mindre enn

127 mm (5 tommer) langt.

● For å redusere krølling og unngå andre problemer skriver du ut papir av svært liten

størrelse fra skuff 1 til den bakre utskuffen.

● HP anbefaler ikke utskrift av store volumer av små og smale papirstørrelser. Hvis du

skriver ut store volumer av små og smale papirstørrelser, kan det føre til omfattende slitasje på skriverkassettkomponentene, som kan føre til at det lekker toner inn i skriveren, eller til problemer med utskriftskvaliteten.

Angi egendefinerte papirstørrelser

Når egendefinert papir er lagt i, må størrelsesinnstillingene velges i programmet (foretrukket metode), skriverdriveren eller på skriverens kontrollpanel. Du kan redusere krølling og unngå andre problemer ved å skrive ut tungt papir og veldig små egendefinerte papirstørrelser fra skuff 1 til den bakre utskuffen.

Mat papiret inn i skriveren med kortsiden først.

1 X-retningen (forkant) 2 Y-retningen (sidekant)

Hvis innstillingene ikke er tilgjengelige i programmet, kan du angi de egendefinerte papirstørrelsene på skriverens kontrollpanel.

NOWW Skrive ut på spesielle utskriftsmaterialer 69

Slik angir du egendefinerte papirstørrelser:

1. Hvis du la i egendefinert papir i en 500-arks skuff, må du kontrollere at bryteren er satt til Egendefinert. (Se

Legge i skuff 2 eller en ekstra 500-arks skuff.)

Trykk på

Bruk deretter på

Bruk

ELG

-knappen) for å åpne menyene.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til PAPIRHÅNDTERING, og trykk

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til SKUFF 1 STØRRELSE eller

SKUFF [N] STØRRELSE (der [N] er nummeret på skuffen), og trykk deretter på (V

ELG

-knappen).

Bruk deretter på

Bruk trykk deretter på

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til EGENDEFINERT, og trykk

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til TOMMER eller MILLIMETER, og

ELG

-knappen). Dette velger måleenheten for å angi størrelsen på

det egendefinerte papiret.

Bruk deretter på

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til den riktige retningen, og trykk

ELG

-knappen) for å angi X-retningen (forkanten av papiret, som vist i

figuren over). X-retningen kan være fra 76 til 216 mm (3 til 8,5 tommer).

Bruk deretter på

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til den aktuelle retningen, og trykk

ELG

-knappen) for å angi Y-retningen (sidekanten av papiret, som vist i figuren over). Y-retningen kan være fra 127 til 356 mm (5 til 14 tommer). Hvis det egendefinerte papiret for eksempel er 203 x 254 mm, angir du X=203 mm og Y=254 mm.

70 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

Skrive ut på begge sider av papiret (tosidigenhet, ekstrautstyr)

Skriveren kan skrive ut på begge sider av papiret når ekstrautstyret for automatisk tosidig utskrift er installert. Dette kalles tosidig utskrift. Tosidigenheten støtter følgende papirstørrelser: Letter, Legal, Executive, A4, A5 og JIS B5.

Merk

Den automatiske tosidigenheten følger med HP LaserJet 4250dtn, 4250dtnsl, 4350dtn og 4350dtnsl.

På modeller der en automatisk tosidigenhet ikke følger med, kan du skrive ut på begge sider manuelt. Se ekstrautstyr. Se

Dekselet til sporet for tosidigenheten på baksiden av skriveren må fjernes når tosidigenheten er installert. Slå opp i dokumentasjonen som fulgte med tosidigenheten, hvis du vil ha instruksjoner for installering. Når du skriver ut svært kompliserte sider på begge sider, kan det hende at du trenger mer minne. Se

Når tosidigenheten brukes ved utskrift, sendes siden delvis til den øvre utskuffen og reverserer deretter for å skrive ut på den andre siden.

Slik bruker du manuell tosidig utskrift. Du kan også bestille tosidigenheten som

Bestille deler, ekstrautstyr og rekvista.

Skriverminne.

1 Tosidigenhet installert 2 Tosidigenhet fjernet

Retningslinjer for utskrift på begge sider av papiret

Papirretning for tosidig utskrift

Oppsettalternativer for tosidig utskrift

Slik skriver du tosidig med ekstrautstyret for tosidig utskrift

Slik bruker du manuell tosidig utskrift

Retningslinjer for utskrift på begge sider av papiret

FORSIKTIG

NOWW Skrive ut på begge sider av papiret (tosidigenhet, ekstrautstyr) 71

Skriv ikke ut på begge sider av etiketter, transparenter, konvolutter, pergamentpapir, egendefinerte størrelser eller papir som er tyngre enn 105 g/m papirstopp eller skade på skriveren.

, fordi det kan forekomme

Merk deg følgende retningslinjer:

● Før du bruker tosidigenheten, må du kontrollere at skriverdriveren er satt til å gjenkjenne

den. Fremgangsmåten varierer etter hvilket operativsystem du bruker. Du finner mer informasjon under du konfigurasjonsinnstillinger".

● Når du skal skrive ut på begge sider av papiret, velger du dette alternativet i programmet

eller skriverdriveren. (Se den elektroniske hjelpen for skriverdriveren.)

● Hvis du ikke bruker skriverdriveren som fulgte med skriveren, kan det hende at du må

endre innstillingen for tosidig utskrift på skriverens kontrollpanel. Angi TOSIDIG=PÅ på undermenyen UTSKRIFT på menyen KONFIGURER ENHET. På undermenyen

UTSKRIFT setter du også TOSIDIGENHETINNBINDING til LANGSIDE eller KORTSIDE. (Du finner mer informasjon under

● Den bakre utskuffen må lukkes for å bruke tosidigenheten. Når du åpner den bakre

utskuffen, deaktiveres tosidigenheten.

Bruke skriverdriverne. Se etter instruksjoner i kolonnen "Slik endrer

Oppsettalternativer for tosidig utskrift.)

Papirretning for tosidig utskrift

Mange papirtyper (for eksempel brevhodepapir, forhåndstrykt papir, hullark og papir med vannmerker) må plasseres på en bestemt måte når du skriver ut på begge sider. Tosidigenheten skriver ut den andre siden av papiret først. Den riktige papirretningen i skuffene vises nedenfor.

1 2

1 Skuff 1 2 Alle andre skuffer

Når det gjelder skuff 1, legger du i papiret med forsiden ned og øvre kant mot deg. I alle andre skuffer legges papiret i med forsiden opp og øvre kant mot skriveren.

72 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

Oppsettalternativer for tosidig utskrift

De fire papirretningene for tosidig utskrift vises nedenfor. Disse alternativene kan velges i skriverdriveren (foretrukket metode) eller på skriverens kontrollpanel. (Hvis du bruker skriverens kontrollpanel, går du til menyen Konfigurer enhet, og deretter til undermenyen Skriver ut. Velg TOSIDIGENHETINNBINDING. På PCL-undermenyen velger du en innstilling for PAPIRRETNING.)

1. Liggende langside* Dette oppsettet brukes ofte i regnskaps-, databehandlings- og

2. Liggende kortside Utskriftene skrives ut riktig vei. Motstående sider leses ovenfra og

3. Stående langside Dette er standard skriverinnstilling og det vanligste oppsettet.

regnearkprogrammer. Annenhver utskrift skrives ut opp ned. Motstående sider kan leses ovenfra og ned uten avbrudd.

ned på venstre side, deretter ovenfra og ned på høyre side.

Hver utskrevet side har den rette siden opp. Motstående sider leses ovenfra og ned på venstre side, deretter ovenfra og ned på høyre side.

FORSIKTIG

4. Stående kortside* Dette oppsetter brukes ofte til oppslagstavler. Annenhver utskrift skrives ut opp ned. Motstående sider kan leses ovenfra og ned uten avbrudd.

* Ved bruk av Windows-drivere velger du Vend sider opp for å kunne bruke de angitte innbindingsalternativene.

Slik skriver du tosidig med ekstrautstyret for tosidig utskrift

1. Legg inn nok papir til utskriftsjobben i en av skuffene. Hvis du legger inn spesialpapir som for eksempel brevhodepapir, legger du det inn på en av følgende måter:

● For skuff 1 legger du i brevhodepapiret med forsiden ned og nedre kant først inn.

● For alle andre skuffer legger du inn brevhodepapiret med forsiden opp, og med

toppen av arkene vendt mot baksiden av skuffen.

Legg ikke inn papir som er tyngre enn 105 g/m2 bond. Resultatet kan bli fastkjørt papir.

2. Åpne skriverdriveren (se

3. Klikk Skriv ut på begge sider i kategorien Etterbehandling. For Macintosh klikker du på Arkiv, Skriv ut og deretter Layout.

Endre innstillingene for en utskriftsjobb).

NOWW Skrive ut på begge sider av papiret (tosidigenhet, ekstrautstyr) 73

4. Klikk på OK.

5. Send utskriftsjobben til skriveren.

Merk

Papiret du skriver ut på, vil komme delvis ut av øvre utskuff under den tosidige utskriften. Dra ikke i papiret før den tosidige utskriften er fullført. Tosidigenheten fungerer ikke ved tosidig utskrift hvis den bakre utskuffen er åpen.

Slik bruker du manuell tosidig utskrift

Hvis det ikke er installert en tosidigenhet på skriveren, følger du disse instruksjonene for å skrive ut manuelt på begge sider. Før du prøver å skrive ut på begge sider manuelt, må du kontrollere at skriverdriveren er satt til å aktivere manuell tosidig utskrift. Fremgangsmåten varierer etter hvilket operativsystem du bruker. Du finner mer informasjon under

skriverdriverne. Se etter instruksjoner i kolonnen "Slik endrer du konfigurasjonsinnstillinger".

Disse instruksjonene er for Windows. For manuell tosidig utskrift med Mac OS 9 må du utføre en tilpasset installasjon av programvaren og laste inn plugin-modulen for utskrift av hefter eller manuell tosidig utskrift. Manuell tosidig utskrift støttes ikke for Mac OS X.

1. Legg inn nok papir til utskriftsjobben i en av skuffene. Hvis du legger inn spesialpapir som for eksempel brevhodepapir, legger du det inn på en av følgende måter:

● For skuff 1 legger du i brevhodepapiret med forsiden ned og nedre kant først inn.

● For alle andre skuffer legger du inn brevhodepapiret med forsiden opp, og med

toppen av arkene vendt mot baksiden av skuffen.

2. Åpne skriverdriveren (se

Endre innstillingene for en utskriftsjobb).

Bruke

Merk

3. Velg Skriv ut på begge sider (manuelt) i kategorien Etterbehandling.

4. Klikk på OK.

5. Send utskriftsjobben til skriveren.

6. Gå til skriveren. Ta ut eventuelt tomme sider som er igjen i skuff 1, etter at de første sidene er ferdig utskrevet. Sett den utskrevne bunken inn med den tomme siden opp, toppen inn først. Du må skrive ut den andre siden fra skuff 1.

Hvis du blir bedt om det i en melding på kontrollpanelet, trykker du på

Hvis antall ark totalt overstiger kapasiteten til skuff 1 for manuelle tosidige utskriftsjobber, må du gjenta trinn 6 og 7 hver gang papir legges i, inntil den tosidige utskriftsjobben er fullført.

ELG

-knappen).

74 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

Avbryte en utskriftsjobb

Du kan avbryte en utskriftsjobb fra programvaren eller utskriftskøen, eller ved å trykke på

TOPP

-knappen på skriverens kontrollpanel.

● Hvis skriveren ikke har startet utskriften, kan du først prøve å avbryte jobben i

programmet som sendte utskriftsjobben.

● Hvis utskriftsjobben venter i en utskriftskø eller i en køordner, som Skrivere på en

Windows-datamaskin eller Skriverkontroll på en Macintosh-datamaskin, sletter du jobben der.

● Hvis utskriftsjobben allerede skrives ut, trykker du på S

ferdig sider som er på vei gjennom skriveren, og sletter resten av utskriftsjobben.

Hvis statuslampene på kontrollpanelet fortsetter å blinke etter at jobben er avbrutt, holder datamaskinen fremdeles på å sende jobben til skriveren. Du kan enten slette jobben fra utskriftskøen, eller vente til datamaskinen er ferdig med å sende data (skriveren går tilbake til klar-tilstand og Klar-lampen lyser).

Når du trykker på S utskriftsjobb i skriverminnet, må du trykke på S

TOPP

-knappen. Skriveren skriver

TOPP

, avbrytes kun gjeldende jobb i skriveren. Hvis det er mer enn én

TOPP

én gang for hver jobb.

NOWW Avbryte en utskriftsjobb 75

Bruke skriverdriveren

Skriverdriveren gir deg tilgang til skriverfunksjoner og lar datamaskinen kommunisere med skriveren. Dette avsnittet inneholder instruksjoner for utskrift når alternativer angis fra skriverdriveren.

Hvis det er mulig, prøver du å angi utskriftsfunksjoner fra programvaren du jobber i, eller fra dialogboksen Skriv ut. Du kan angi skriverfunksjoner på denne måten for de fleste Windowsog Macintosh-programmer. Hvis en innstilling ikke er tilgjengelig i programvaren eller skriverdriveren, må du angi den på skriverens kontrollpanel.

Du finner mer informasjon om funksjoner i skriverdriveren i elektronisk Hjelp for skriverdriveren. Du finner mer informasjon om utskrift fra bestemte programmer i den tilhørende dokumentasjonen for disse programmene.

Merk

Skriverdriverinnstillinger overstyrer skriverens kontrollpanelinnstillinger. Programvareinnstillinger overstyrer både skriverdriverinnstillinger og skriverens kontrollpanelinnstillinger.

Endre innstillingene for en utskriftsjobb

Hvis du vil at utskriftsinnstillinger bare skal benyttes i programvaren du bruker, endrer du innstillingene fra programmet. Når du avslutter programmet, går skriverinnstillingene tilbake til standardverdiene som er konfigurert i skriverdriveren.

Slik endrer du utskriftsinnstillingene for en utskriftsjobb på en Windows-datamaskin

1. Klikk på Fil i programvaren.

2. Klikk på Skriv ut.

3. Klikk på Oppsett eller Egenskaper. (Alternativene kan være andre i ditt program.)

4. Endre utskriftsinnstillingene.

5. Klikk på OK når du er ferdig.

Slik endrer du utskriftsinnstillingene for en utskriftsjobb på en Macintosh-datamaskin

Klikk på Arkiv i programvaren.

2. Klikk på Skriv ut.

3. I dialogboksen som vises, velger du utskriftsinnstillingene du vil endre, og foretar endringene.

4. Klikk på OK når du er ferdig.

Endre standardinnstillinger

Hvis du vil at utskriftsinnstillinger skal brukes for all programvare du bruker på datamaskinen, endrer du standardinnstillingene i skriverdriveren.

76 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

Velg fremgangsmåten for ditt operativsystem:

Slik endrer du standardinnstillinger i Windows 98 og Windows Me

●

Slik endrer du standardinnstillinger i Windows NT 4.0

●

Slik endrer du standardinnstillinger i Windows 2000, Windows XP og Windows Server

●

2003:

Slik endrer du standardinnstillinger på Macintosh-operativsystemer

●

Slik endrer du standardinnstillinger i Windows 98 og Windows Me

1. Klikk på Start-knappen.

2. Klikk på Innstillinger.

3. Klikk på Skrivere.

4. Høyreklikk skriverikonet for HP LaserJet 4250- eller 4350-serien.

5. Klikk på Egenskaper.

6. Endre innstillingene i kategoriene. Disse innstillingene er nå standardinnstillingene for skriveren.

7. Klikk på OK for å lagre innstillingene og lukke skriverdriveren.

Slik endrer du standardinnstillinger i Windows NT 4.0

1. Klikk på Start-knappen.

2. Klikk på Innstillinger.

3. Klikk på Skrivere.

4. Høyreklikk skriverikonet for HP LaserJet 4250- eller 4350-serien.

5. Klikk på Dokumentstandarder.

6. Endre innstillingene i kategoriene. Disse innstillingene er nå standardinnstillingene for skriveren.

7. Klikk på OK for å lagre innstillingene og lukke skriverdriveren.

Slik endrer du standardinnstillinger i Windows 2000, Windows XP og Windows Server 2003:

1. Klikk på Start-knappen.

2. Klikk på Innstillinger.

3. Klikk på Skrivere (Windows 2000) eller Skrivere og telefakser (Windows XP og Windows Server 2003).

4. Høyreklikk skriverikonet for HP LaserJet 4250- eller 4350-serien.

5. Klikk på Egenskaper.

6. Klikk på Utskriftsstandarder i kategorien Avansert.

7. Endre innstillingene i kategoriene. Disse innstillingene er nå standardinnstillingene for skriveren.

8. Klikk på OK for å gå tilbake til kategorien Avansert.

9. Klikk på OK for å lagre innstillingene og lukke skriverdriveren.

NOWW Bruke skriverdriveren 77

Slik endrer du standardinnstillinger på Macintosh-operativsystemer

Avhengig av hvilken versjon du har av Macintosh-operativsystemet, bruker du enten Apple Desktop Printer Utility, Print Center eller Print Setup Utility for å endre standardinnstillingene for skriverdriveren.

78 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

Bruke skriverdriverfunksjoner

Dette avsnittet inneholder instruksjoner for vanlige utskriftsoppgaver som styres av skriverdriveren.

Skrive ut vannmerker

●

Skrive ut flere sider på ett ark

●

Angi en egendefinert papirstørrelse

●

Bruke EconoMode-utskrift (kladd)

●

Velge innstillinger for utskriftskvalitet

●

Bruke alternativer for å redusere/forstørre

●

Velge papirkilde

●

Skrive ut en forside, en annen første eller siste side eller en tom side

●

Skrive ut vannmerker

Et vannmerke er en merking, som for eksempel "Konfidensielt", "Kladd" eller et navn, skrevet ut i bakgrunnen av utvalgte sider i et dokument.

Merk

Hvis du bruker Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003, må du ha administratorrettigheter for å lage vannmerker.

Slik skriver du ut vannmerker på Windows-datamaskiner (alle versjoner)

1. Åpne skriverdriveren (se Endre innstillingene for en utskriftsjobb).

2. I kategorien Effekter velger du et vannmerke fra nedtrekkslisten Vannmerker. Klikk på Rediger for å redigere eller opprette et vannmerke.

3. Klikk på OK.

Slik skriver du ut vannmerker på Macintosh-datamaskiner

Velg Egendefinert og angi ønsket tekst, avhengig av versjonen av skriverdriveren.

Vannmerker støttes bare for Mac OS 9.x. Vannmerker støttes ikke for Mac OS X V10.1 og senere.

NOWW Bruke skriverdriverfunksjoner 79

Skrive ut flere sider på ett ark

Du kan skrive ut mer enn én dokumentside på ett enkelt ark (dette kalles av og til 2-opp-, 4opp-, eller n-opp-utskrift). Sidene forminskes i størrelse og stilles opp på arket. Du kan angi utskrift av opptil 16 sider på ett enkelt ark. Denne funksjonen er en kostnadseffektiv og miljøvennlig måte å skrive ut kladdesider på, spesielt hvis den kombineres med tosidig utskrift (se

Slik skriver du ut flere sider på én side av et papirark på Windowsdatamaskiner (alle versjoner)

Skrive ut på begge sider av papiret (tosidigenhet, ekstrautstyr)).

1. Åpne skriverdriveren (se Endre innstillingene for en utskriftsjobb).

2. I kategorien Etterbehandling velger du antall sider per ark på nedtrekksmenyen Sider per ark.

3. Hvis du vil ha rammer rundt sidene, klikker du på Skriv ut siderammer.

4. Velg siderekkefølgen fra nedtrekkslisten Siderekkefølge.

5. Klikk på OK.

Angi en egendefinert papirstørrelse

Med funksjonen Egendefinert papirstørrelse kan du skrive ut på papirstørrelser som ikke er standard.

Slik angir du en egendefinert papirstørrelse på Windows-datamaskiner

1. Åpne skriverdriveren (se Endre innstillingene for en utskriftsjobb).

2. Klikk på Egendefinert under kategorien Papir/kvalitet.

3. Angi den egendefinerte bredden og høyden.

4. Klikk på Lukk.

5. Klikk på OK.

80 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

Slik angir du en egendefinert papirstørrelse på Macintosh-datamaskiner

For Mac OS 9

1. På Arkiv-menyen velger du Utskriftsformat.

2. Velg Egendefinert sidestørrelse på nedtrekksmenyen Sideegenskaper.

3. Klikk på Ny for å opprette en egendefinert sidestørrelse. Den nye egendefinerte siden blir automatisk lagt til på Sidestørrelse-menyen under Utskriftsformat.

For Mac OS X

1. På Arkiv-menyen velger du Utskriftsformat.

2. Klikk på Sideegenskaper på nedtrekksmenyen Innstillinger, og klikk deretter på Egendefinert papirformat.

3. Klikk på Ny, og skriv inn et navn på det egendefinerte papirformatet.

4. Skriv inn høyde og bredde for det egendefinerte papirformatet. Klikk på Lagre.

5. Klikk på Sideegenskaper på nedtrekksmenyen Innstillinger. Kontroller at Alle skrivere er angitt på nedtrekksmenyen Format for.

6. Klikk på Papirstørrelse i vinduet Sideegenskaper, og velg deretter den nye egendefinerte papirstørrelsen. Bekreft at målene er riktige.

7. Klikk på OK.

Bruke EconoMode-utskrift (kladd)

Bruk EconoMode-utskrift (kladd) til å skrive ut med mindre toner på hver side. Ved å bruke denne innstillingen kan du forlenge tonerkassettens levetid og redusere kostnaden per side. Utskriftskvaliteten vil imidlertid bli dårligere.

HP anbefaler ikke at EconoMode alltid er på. Hvis Economode brukes hele tiden med en gjennomsnittlig tonerdekning som er betydelig mindre enn fem prosent, er det mulig at tonerinnholdet vil vare lenger enn de mekaniske komponentene i skriverkassetten. Hvis utskriftskvaliteten begynner å forringes under slike forhold, må du installere en ny skriverkassett, selv om det er toner igjen i den.

Slik bruker du EconoMode-utskrift (kladd) på Windows-datamaskiner

1. Åpne skriverdriveren (se Endre innstillingene for en utskriftsjobb).

2. Klikk på EconoMode under kategorien Papir/kvalitet.

3. Klikk på OK.

Velge innstillinger for utskriftskvalitet

Hvis du har behov for svært høy utskriftskvalitet, kan du velge fra egendefinerte innstillinger.

NOWW Bruke skriverdriverfunksjoner 81

Oppløsningsalternativer

● Best kvalitet – bruk ProRes 1200 for best utskriftskvalitet.

● Raskere utskrift – bruk FastRes 1200, en alternativ oppløsning for kompleks grafikk

eller raskere utskrift.

● Egendefinert – bruk dette alternativet til å angi innstillinger for utskriftskvalitet.

Merk

Hvis du endrer oppløsningen, kan formateringen av teksten bli forandret.

Slik velger du innstillinger for utskriftskvalitet på Windows-datamaskiner

1. Åpne skriverdriveren. Se Endre innstillingene for en utskriftsjobb.

2. I kategorien Papir/kvalitet velger du ønsket oppløsning eller innstilling for utskriftskvalitet på nedtrekksmenyen Utskriftskvalitet.

3. Klikk på OK.

Bruke alternativer for å redusere/forstørre

Med alternativene for å redusere/forstørre kan du skalere dokumentet til en prosentandel av vanlig størrelse. Du kan også skalere dokumentet slik at det passer på alle papirstørrelser som skriveren støtter.

Slik angir du alternativer for å redusere/forstørre på Windowsdatamaskiner

1. Åpne skriverdriveren. Se Endre innstillingene for en utskriftsjobb.

2. Klikk på % av vanlig størrelse i kategorien Effekter.

3. Bruk nummerboksen eller glidebryterskalaen til å redusere eller forstørre skaleringen.

4. Klikk på OK.

Velge papirkilde

Hvis programmet støtter utskrift etter papirkilde, velger du kilden fra programmet. Programinnstillinger overstyrer innstillinger i skriverdriveren.

Slik velger du en papirkilde på Windows-datamaskiner

1. Åpne skriverdriveren. Se Endre innstillingene for en utskriftsjobb.

2. Velg kilden fra rullegardinlisten Kilden er under kategorien Papir/kvalitet.

3. Klikk på OK.

Slik velger du en papirkilde på Macintosh-datamaskiner

For Mac OS 9: Velg en papirkilde blant alternativene under Generelt i skriverdriveren. For Mac OS X: Klikk på Arkiv, klikk på Skriv ut og deretter Arkmating.

82 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

Skrive ut en forside, en annen første eller siste side eller en tom side

Bruk følgende fremgangsmåte til å skrive ut fremsiden i et dokument på en annen materialetype enn resten av dokumentet, eller til å skrive ut første eller siste side i et dokument på forskjellige utskriftsmaterialer. Du kan for eksempel skrive ut første side i et dokument på brevhodepapir og resten på vanlig papir, eller skrive ut forsiden på kort og de etterfølgende sidene på vanlig papir. Du kan også bruke denne funksjonen til å sette inn tomme sider mellom dokumenter når du skriver ut flere eksemplarer.

Dette alternativet er kanskje ikke tilgjengelig i alle skriverdrivere.

Slik skriver du ut forsider eller ulike sider på Windows-datamaskiner

Merk

Denne fremgangsmåten endrer skriverinnstillingene for én utskriftsjobb. Hvis du vil endre skriverens standardinnstillinger, se

1. Åpne skriverdriveren (se

2. Klikk på Bruk forskjellig papir/forsider under kategorien Papir/kvalitet.

3. Hvis du skal skrive ut forsider eller sette inn en tom side mellom dokumenter, velger du

Forside eller Bakside fra nedtrekkslisten. Klikk på alternativet for å legge til en tom eller forhåndstrykt forside. Velg Kilden er og Typen er for forsiden eller den tomme

siden. Den tomme siden kan være enten en forside eller en bakside. Klikk på OK.

4. Hvis du vil skrive ut en annen første eller siste side, velger du Førsteside, Andre sider eller Bakside fra nedtrekkslisten. Velg Kilden er og Typen er for de ulike sidene. Klikk på OK.

Endre standardinnstillinger.

Endre innstillingene for en utskriftsjobb).

Slik skriver du ut forsider eller ulike sider på Macintosh-datamaskiner

For Mac OS 9: I dialogboksen Skriv ut velger du Første fra og Resterende fra. For Mac OS X: Klikk på Arkiv, klikk på Skriv ut og deretter Arkmating.

NOWW Bruke skriverdriverfunksjoner 83

Bruke jobblagringsfunksjoner

Skriveren støtter fire forskjellige jobblagringsfunksjoner du kan bruke til å starte utskrift fra skriverens kontrollpanel etter at utskriftsjobben er sendt fra datamaskinen:

● Hurtigkopijobber

● Prøveeksemplar- og holdjobber

● Private jobber

● Lagrede jobber

Noen funksjoner er tilgjengelige uten at det er installert en ekstra harddisk, men for å kunne bruke alle jobblagringsfunksjonene, må du installere en ekstra harddisk i skriveren og deretter konfigurere driverne ordentlig. Hvis du vil bruke jobblagringsfunksjoner for kompliserte jobber, anbefaler HP at du installerer ekstra minne. Hvis du vil ha informasjon om å bestille en ekstra harddisk eller mer minne, kan du se

Husk å angi jobbene i skriverdriveren før du skriver ut. Hvis du bruker standardnavn kan det hende du overskriver tidligere jobber med samme standardnavn, eller at jobben slettes.

Delenumre.

Merk

Hvis du slår skriveren av, slettes alle hurtigkopijobber, prøveeksemplar- og holdjobber og private jobber. Jobber kan også slettes fra skriverens kontrollpanel.

Hurtigkopiere en jobb

Ved hjelp av hurtigkopifunksjonen kan du skrive ut det antallet eksemplarer du vil ha for en jobb og lagre en kopi på en ekstra harddisk eller på RAM-disken hvis det ikke er installert en ekstra harddisk. Flere kopier av jobben kan skrives ut senere. Denne funksjonen kan slås av i skriverdriveren.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du angir antall hurtigkopijobber som kan lagres,

Endre konfigurasjonsinnstillinger på skriverens kontrollpanel.

Hvis du slår skriveren av, slettes alle hurtigkopijobber, prøveeksemplar- og holdjobber og private jobber. Jobber kan også slettes fra skriverens kontrollpanel.

Slik skriver du ut kopier av en lagret jobb

1. Trykk på M

Bruk på

ENY

for å åpne menyene.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til HENT JOBB, og trykk deretter

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til brukernavnet, og trykk deretter

ELG

-knappen).

Bruk og trykk deretter på

Bruk

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til brukernavnet eller jobbnavnet,

ELG

-knappen).

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til SKRIV UT, og trykk deretter på

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å velge antall kopier, og trykk deretter på

ELG

-knappen).

84 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

Slette en hurtigkopijobb

Når du sender en hurtigkopijobb, overskrives eventuelle tidligere jobber med samme brukerog jobbnavn. Hvis det ikke allerede er lagret en hurtigkopijobb under det samme bruker- og jobbnavnet, og skriveren trenger mer diskplass, kan det hende at skriveren sletter andre lagrede hurtigkopijobber, og begynner med den eldste jobben. Standard antall hurtigkopijobber som kan lagres, er 32. Du kan endre antallet hurtigkopijobber som kan lagres, på skriverens kontrollpanel. Se

kontrollpanel.

Endre konfigurasjonsinnstillinger på skriverens

Merk

Hvis du slår skriveren av, slettes alle hurtigkopijobber, prøveeksemplar- og holdjobber og private jobber. Jobber kan også slettes fra skriverens kontrollpanel.

Slik sletter du en hurtigkopijobb:

1. Trykk på M

Bruk på

Bruk og trykk deretter på

Bruk (V

ELG

ENY

for å åpne menyene.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til HENT JOBB, og trykk deretter

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til brukernavnet, og trykk deretter

ELG

-knappen).

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til brukernavnet eller jobbnavnet,

ELG

-knappen).

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til SLETT, og trykk deretter på

Skrive ut prøveeksemplar og holde en jobb

Med funksjonen for å skrive ut prøveeksemplar og holde jobb kan du raskt og enkelt skrive ut ett eksemplar av en jobb for å korrekturlese den før du skriver ut resten av eksemplarene.

Hvis du slår skriveren av, slettes alle hurtigkopijobber, prøveeksemplar- og holdjobber og private jobber.

Slik skriver du ut resterende eksemplarer av en holdt jobb

Trykk på

Bruk på

Bruk og trykk deretter på

Bruk

NOWW Bruke jobblagringsfunksjoner 85

ELG

-knappen) for å åpne menyene.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til HENT JOBB, og trykk deretter

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til brukernavnet, og trykk deretter

ELG

-knappen).

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til brukernavnet eller jobbnavnet,

ELG

-knappen).

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til SKRIV UT, og trykk deretter på

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til antall kopier, og trykk deretter på

ELG

-knappen).

Slette en holdt jobb

Når du sender en prøveeksemplar- og holdjobb, sletter skriveren automatisk de lagrede prøveeksemplar- og holdjobbene. Hvis det ikke allerede finnes en prøveeksemplar- og holdjobb med det samme jobbnavnet, og skriveren trenger mer plass, kan skriveren slette andre prøveeksemplar- og holdjobber ved å starte med den eldste jobben.

Merk

Hvis du slår skriveren av, slettes alle hurtigkopijobber, prøveeksemplar- og holdjobber og private jobber. En holdjobb kan også slettes fra skriverens kontrollpanel.

Slik sletter du en holdt jobb:

Trykk på

Bruk på

Bruk og trykk deretter på

Bruk (V

ELG

-knappen) for å åpne menyene.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til HENT JOBB, og trykk deretter

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til brukernavnet, og trykk deretter

ELG

-knappen).

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til brukernavnet eller jobbnavnet,

ELG

-knappen).

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til SLETT, og trykk deretter på

Skrive ut en privat jobb

Bruk funksjonen for privat utskrift til å angi at en jobb ikke skal skrives ut før du frigir den ved hjelp av en firesifret PIN-kode på skriverens kontrollpanel. Du angir PIN-koden i skriverdriveren, og den sendes til skriveren som en del av skriverjobben.

Slik angir du en privat jobb

Hvis du vil angi i driveren at en jobb er privat, velger du Privat jobb og skriver inn en 4-sifret PIN-kode.

Slik skriver du ut en privat jobb

Trykk på

Bruk på

Bruk og trykk deretter på

Bruk låsesymbol ved siden av SKRIV UT. Trykk på

Du blir bedt om å skrive inn PIN-koden. Bruk endre det første tallet i PIN-koden, og trykk deretter på vises i stedet for tallet. Gjenta disse trinnene for å endre de resterende tre tallene i PINkoden.

ELG

-knappen) for å åpne menyene.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til HENT JOBB, og trykk deretter

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til brukernavnet, og trykk deretter

ELG

-knappen).

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til brukernavnet eller jobbnavnet,

ELG

-knappen).

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til SKRIV UT. Det vises et

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å

ELG

-knappen). En stjerne (*)

86 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

Bruk

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til antall kopier, og trykk deretter på

ELG

-knappen).

Slette en privat jobb

En privat jobb slettes automatisk etter at brukeren har frigitt den for utskrift, med mindre brukeren velger alternativet Lagret jobb i skriverdriveren.

Merk

Hvis du slår skriveren av, slettes alle hurtigkopijobber, prøveeksemplar- og holdjobber og private jobber. En privat jobb kan også slettes fra skriverens kontrollpanel før den overhodet skrives ut.

Slik sletter du en privat jobb:

Trykk på

Bruk på

Bruk og trykk deretter på

Bruk (V

ELG

-knappen) for å åpne menyene.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til HENT JOBB, og trykk deretter

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til brukernavnet, og trykk deretter

ELG

-knappen).

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til brukernavnet eller jobbnavnet,

ELG

-knappen).

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til SLETT, og trykk deretter på

). (Det vises et låssymbol ved siden av SLETT.)

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å

ELG

-knappen). En stjerne (*)

Lagre en utskriftsjobb

Du kan laste ned en utskriftsjobb til skriverens ekstra harddisk uten å skrive den ut. Deretter kan du skrive ut jobben når som helst på skriverens kontrollpanel. Du kan for eksempel laste ned et personalskjema, en kalender, en timetabell eller et regnskapsskjema som andre brukere kan ha tilgang til å skrive ut.

Slik lagrer du en utskriftsjobb

Velg alternativet Lagret jobb i skriverdriveren når du skriver ut jobben hvis du vil lagre jobben permanent på den ekstra harddisken.

NOWW Bruke jobblagringsfunksjoner 87

Slik skriver du ut en lagret jobb

Trykk på

Bruk på

Bruk og trykk deretter på

Bruk

ELG

-knappen) for å åpne menyene.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til HENT JOBB, og trykk deretter

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til brukernavnet, og trykk deretter

ELG

-knappen).

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til brukernavnet eller jobbnavnet,

ELG

-knappen).

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til SKRIV UT, og trykk deretter på

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til antall kopier, og trykk deretter på

ELG

-knappen).

Slik sletter du en lagret jobb:

Trykk på

Bruk på

Bruk og trykk deretter på

ELG

-knappen) for å åpne menyene.

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til HENT JOBB, og trykk deretter

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til brukernavnet, og trykk deretter

ELG

-knappen).

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å bla til brukernavnet eller jobbnavnet,

ELG

-knappen).

Bruk (V

ELG

(OPP-knappen) eller (NED-knappen) til å rulle til SLETT, og trykk deretter på

88 Kapittel 2 Utskriftsoppgaver NOWW

HP LaserJet 4250, LaserJet 4350 User's Guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Grunnleggende om skriveren

Rask tilgang til skriverinformasjon

Koblinger til brukerhåndboken

Hvordan finne mer informasjon

Skriverkonfigurasjoner

Funksjonsbetegnelser for skriveren HP LaserJet 4250- eller 4350-serien

Skriverfunksjoner

Skriverdeler

Tilbehør og rekvisita

Grensesnittutganger

Lamper for ekstrautstyr

Flytte skriveren

Kontrollpanel

Kontrollpaneloppsett

Kontrollpanelknapper

Kontrollpanellamper

Skrive ut kontrollpanelmenyer

Bruke skriverens hjelpesystem

Endre konfigurasjonsinnstillinger på skriverens kontrollpanel

Programvare

Operativsystemer og skriverkomponenter

Skriverdrivere

Programvare for Macintosh-maskiner

Installere programvaren for utskriftssystemet

Avinstallere programvaren

Velge utskriftsmateriale

Støttede størrelser på utskriftsmateriale

Utskriftsoppgaver

Velge hvilken skuff som brukes til utskrift

Forstå skufferekkefølge

Tilpasse handling for skuff 1

Skrive ut etter materialetype og -størrelse (låse skuffer)

Mate materiale manuelt fra skuff 1

Velge riktig fikseringsmodus

Stifte dokumenter

Slik velger du stifteenheten i programvaren (Windows):

Slik velger du stifteenheten i programvaren (Mac):

Slik velger du stifteenheten på kontrollpanelet:

Legge i stifter

Legge i skuffer

Legge i skuff 1

Legge i skuff 2 eller en ekstra 500-arks skuff

Legge i en ekstra 1 500-arks skuff

Forstå matingsalternativer for utskriftsmateriale

Skrive ut til øvre utskuff (standard)

Skrive ut til den bakre utskuffen

Skrive ut til stableenheten eller stifte-/stableenheten (ekstrautstyr)

Papirretning når en stifteenhet er installert

Skrive ut på konvolutter

Legge konvolutter i skuff 1

Mate konvolutter automatisk (ekstra konvoluttmater)

Installere konvoluttmateren (ekstrautstyr)

Fjerne konvoluttmateren (ekstrautstyr)

Legge konvolutter i konvoluttmateren (ekstrautstyr)

Skrive ut på spesielle utskriftsmaterialer

Skrive ut på etiketter

Skrive ut på transparenter

Skrive ut på brevhodepapir, hullark og forhåndstrykt papir (enkeltsidig)

Utskrift på papir med spesiell overflate

Skrive ut på små størrelser, egendefinerte papirstørrelser eller tungt papir

Angi egendefinerte papirstørrelser

Skrive ut på begge sider av papiret (tosidigenhet, ekstrautstyr)

Retningslinjer for utskrift på begge sider av papiret

Papirretning for tosidig utskrift

Oppsettalternativer for tosidig utskrift

Slik skriver du tosidig med ekstrautstyret for tosidig utskrift

Slik bruker du manuell tosidig utskrift

Avbryte en utskriftsjobb

Bruke skriverdriveren

Endre innstillingene for en utskriftsjobb

Endre standardinnstillinger

Bruke skriverdriverfunksjoner

Skrive ut vannmerker

Skrive ut flere sider på ett ark

Angi en egendefinert papirstørrelse

Bruke EconoMode-utskrift (kladd)