HP LaserJet 4250, LaserJet 4350 User's Guide [it]

Download

Stampante

hp LaserJet

serie

4250/4350

uso

Stampante HP LaserJet serie 4250 o 4350

Guida dell'utente

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previa autorizzazione scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Numero di catalogo Q5400-90936

Edizione 1, 11/2004

Marchi registrati

e PostScript® sono marchi di

Adobe Adobe Systems Incorporated.

Linux è un marchio registrato negli Stati Uniti della Linus Torvalds.

Microsoft Windows

sono marchi registrati negli Stati Uniti

, Windows® e Windows

della Microsoft Corporation.

UNIX

è un marchio registrato della The

Open Group.

ENERGY STAR

STAR

sono marchi registrati negli Stati

e il logo ENERGY

Uniti dell'ente federale statunitense EPA.

Assistenza clienti HP

Servizi online Accesso 24 ore su 24 alle informazioni tramite modem o connessione Internet

World Wide Web: è possibile scaricare il software della stampante HP aggiornato, le informazioni relative ad assistenza e prodotti nonché i driver della stampante in diverse lingue dall'indirizzo http://www.hp.com/support/lj4250 o http://www.hp.com/support/lj4350 (sito in lingua inglese).

Risoluzione dei problemi online

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) è una suite di strumenti basata sul Web per la risoluzione dei problemi relativi a stampanti e PC desktop. ISPE consente di individuare e risolvere rapidamente i problemi relativi all'elaborazione e alla stampa. Gli strumenti ISPE sono disponibili all'indirizzo http://instantsupport.hp.com.

Assistenza telefonica

Hewlett-Packard Company fornisce assistenza telefonica gratuita durante l'intero periodo di durata della garanzia. Quando chiama, il cliente viene messo in contatto con un team qualificato e disponibile pronto a fornire il proprio aiuto. Per informazioni sul numero di telefono del paese/regione in cui si risiede, vedere il pieghevole fornito nella confezione del prodotto o visitare il sito http://www.hp.com/support/callcenters. Prima di contattare HP, annotare e tenere a portata di mano le seguenti informazioni: nome e numero di serie del prodotto, data di acquisto e descrizione del problema.

È possibile ottenere assistenza anche tramite Internet all'indirizzo http://www.hp.com. Fare clic su support & drivers.

Utility software, driver e informazioni in formato elettronico

Andare alla sezione http://www.hp.com/go/lj4250_software o http://www.hp.com/go/

lj4350_software. Il testo delle pagine del sito Web è in lingua inglese, ma i driver sono

disponibili in molte lingue.

Per informazioni sull'assistenza telefonica, vedere il pieghevole fornito nella confezione della stampante.

Ordinazione diretta ad HP di accessori e materiali di consumo

Per ordinare i materiali di consumo, accedere ai seguenti siti Web:

Stati Uniti: http://www.hp.com/sbso/product/supplies

Canada: http://www.hp.ca/catalog/supplies

Europa: http://www.hp.com/go/supplies

Asia Pacifico: http://www.hp.com/paper/

Per ordinare gli accessori, accedere al sito Web http://www.hp.com/support/lj4250 o

http://www.hp.com/support/lj4350. Per ulteriori informazioni, vedere componenti, accessori e materiali di consumo.

Per ordinare materiali di consumo e accessori tramite telefono, chiamare i seguenti numeri:

Aziende negli Stati Uniti: 800-282-6672

Ordinazione di

Aziende medio-piccole negli Stati Uniti: 800-888-9909

Utenti da casa e home office negli Stati Uniti: 800-752-0900

Canada: 800-387-3154

ITWW iii

Per i numeri telefonici di altri/e paesi/regioni, vedere il pieghevole fornito nella confezione della stampante.

Informazioni sull'assistenza HP

Per individuare i rivenditori autorizzati HP negli Stati Uniti o in Canada, chiamare rispettivamente i numeri 800-243-9816 o 800-387-3867. In alternativa accedere al sito Web

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

Per assistenza sul prodotto HP in altri/e paesi/regioni, chiamare il numero dell'Assistenza clienti del paese/regione di appartenenza. Vedere il pieghevole fornito nella confezione della stampante.

Contratti di assistenza HP

Chiamare: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Stati Uniti)] o 800-268-1221 (Canada).

Assistenza post-garanzia: 800-633-3600.

Assistenza estesa: Chiamare: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Stati Uniti)] o 800-268-1221 (Canada). In alternativa, visitare il sito Web di HP Care Pack Services all'indirizzo

http://www.hpexpress-services.com.

Casella degli strumenti HP

Per verificare lo stato e le impostazioni della stampante e visualizzare le informazioni relative alla risoluzione dei problemi e la documentazione online, utilizzare il software Casella degli strumenti HP. La Casella degli strumenti HP viene visualizzata quando la stampante è collegata direttamente al computer o a una rete. Per poter utilizzare la Casella degli strumenti HP, è necessario aver eseguito l'installazione completa del software. Vedere

Uso

del software Casella degli strumenti HP.

Informazioni e assistenza HP per computer Macintosh

Visitare: http://www.hp.com/go/macosx per informazioni sull'assistenza Macintosh OS X e sul servizio di sottoscrizione per l'aggiornamento dei driver.

Visitare: http://www.hp.com/go/mac-connect per i prodotti progettati in modo specifico per gli utenti Macintosh.

iv ITWW

Sommario

1 Informazioni di base sulla stampante

Accesso veloce alle informazioni sulla stampante ....................................................................2

Collegamenti alla Guida dell'utente ....................................................................................2

Ulteriori informazioni ...........................................................................................................2

Configurazioni della stampante .................................................................................................3

Indicazione delle funzioni per la stampante HP LaserJet serie 4250 o 4350 ....................3

Funzioni della stampante ..........................................................................................................5

Parti della stampante ................................................................................................................9

Accessori e materiali di consumo .......................................................................................9

Porte di interfaccia ............................................................................................................11

Spie degli accessori ..........................................................................................................11

Spostamento della stampante ..........................................................................................12

Pannello di controllo ................................................................................................................13

Layout del pannello di controllo ........................................................................................13

Pulsanti del pannello di controllo ......................................................................................14

Spie del pannello di controllo ............................................................................................14

Stampa dei menu del pannello di controllo ......................................................................15

Uso del sistema della Guida della stampante ..................................................................15

Modifica delle impostazioni di configurazione del pannello di controllo della

stampante ......................................................................................................................15

Software ..................................................................................................................................27

Sistemi operativi e componenti della stampante ..............................................................27

Driver della stampante ......................................................................................................28

Software per computer Macintosh ....................................................................................31

Installazione del software del sistema di stampa .............................................................32

Disinstallazione del software ............................................................................................37

Selezione dei supporti di stampa ............................................................................................39

Formati supportati dei supporti di stampa ........................................................................40

2 Operazioni di stampa

Selezione del vassoio utilizzato per la stampa .......................................................................46

Ordine dei vassoi da utilizzare .........................................................................................46

Personalizzazione del funzionamento del vassoio 1 ........................................................46

Stampa in base al tipo e al formato della carta (blocco dei vassoi) .................................47

Alimentazione manuale dei supporti dal vassoio 1 ..........................................................48

Selezione della modalità fusore corretta .................................................................................50

Applicazione di punti metallici ai documenti ...........................................................................51

Selezione della cucitrice nel software (Windows) ............................................................51

Selezione della cucitrice nel software (Mac) ....................................................................51

Selezione della cucitrice nel pannello di controllo ............................................................52

Caricamento dei punti metallici ........................................................................................52

Caricamento dei vassoi ...........................................................................................................53

Caricamento del vassoio 1 ...............................................................................................53

Caricamento del vassoio 2 o di un vassoio opzionale da 500 fogli .................................54

Caricamento di un vassoio opzionale da 1.500 fogli ........................................................56

ITWW v

Opzioni di uscita dei supporti di stampa .................................................................................59

Stampa con lo scomparto di uscita superiore (standard) .................................................59

Stampa con lo scomparto di uscita posteriore .................................................................59

Stampa con il raccoglitore o l'unità cucitrice/raccoglitore opzionale ................................60

Orientamento della carta quando è installata una cucitrice .............................................61

Stampa di buste ......................................................................................................................62

Caricamento delle buste nel vassoio 1 .............................................................................62

Alimentazione automatica di buste (alimentatore buste opzionale) .................................64

Installazione dell'alimentatore buste opzionale ................................................................64

Rimozione dell'alimentatore buste opzionale ...................................................................65

Caricamento delle buste nell'alimentatore buste opzionale .............................................66

Stampa su supporti speciali ....................................................................................................68

Stampa su etichette ..........................................................................................................68

Stampa su lucidi ...............................................................................................................69

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata (su una facciata) ............................70

Stampa su carta con finitura speciale ..............................................................................71

Stampa su carta di formato ridotto, di formato personalizzato o carta pesante ..............72

Impostazioni dei formati di carta personalizzata ..............................................................73

Stampa su entrambi i lati della carta (unità fronte/retro opzionale) ........................................75

Indicazioni per la stampa su entrambe le facciate del foglio ............................................75

Orientamento della carta per la stampa fronte/retro ........................................................76

Opzioni di layout per la stampa su entrambe le facciate del foglio ..................................77

Stampa fronte/retro con l'apposita unità opzionale ..........................................................78

Stampa fronte/retro manuale ............................................................................................78

Annullamento del processo di stampa ....................................................................................80

Uso del driver della stampante ...............................................................................................81

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa .....................................................81

Modifica delle impostazioni predefinite .............................................................................81

Uso delle funzioni del driver della stampante .........................................................................84

Stampa di filigrane ............................................................................................................8 4

Stampa di più pagine su un unico foglio di carta ..............................................................85

Impostazione di un formato carta personalizzato .............................................................85

Uso della stampa EconoMode (bozza) ............................................................................86

Selezione delle impostazioni della qualità di stampa .......................................................86

Uso delle opzioni di riduzione/ingrandimento ...................................................................87

Selezione dell'origine della carta ......................................................................................87

Stampa di una copertina, di una prima o ultima pagina diversa o di una pagina

vuota ..............................................................................................................................88

Uso delle funzioni di memorizzazione dei processi di stampa ...............................................89

Copia veloce di un processo ............................................................................................89

Eliminazione della copia veloce di un processo ...............................................................90

Applicazione della funzione di prova e trattenimento di un processo ..............................90

Eliminazione di un processo trattenuto ............................................................................91

Stampa di un processo privato .........................................................................................91

Eliminazione di un processo privato .................................................................................92

Memorizzazione di un processo di stampa ......................................................................93

3 Gestione e manutenzione della stampante

Uso del server Web incorporato .............................................................................................96

Avvio del server Web incorporato ....................................................................................96

Scheda Informazioni .........................................................................................................97

Scheda Impostazioni ........................................................................................................97

Scheda Rete .....................................................................................................................98

Altri collegamenti ..............................................................................................................98

Uso del software HP Web Jetadmin .......................................................................................99

vi ITWW

Uso del software Casella degli strumenti HP ........................................................................100

Sistemi operativi supportati ............................................................................................100

Browser supportati ..........................................................................................................100

Visualizzazione della Casella degli strumenti HP .........................................................101

Scheda Stato ..................................................................................................................101

Scheda Risoluzione dei problemi ...................................................................................102

Scheda Avvisi .................................................................................................................102

Scheda Documentazione ...............................................................................................103

Finestra Impostazioni periferica .....................................................................................103

Collegamenti della Casella degli strumenti ....................................................................103

Altri collegamenti ............................................................................................................103

Disinstallazione della Casella degli strumenti HP .................................................................104

Disinstallazione della Casella degli strumenti HP mediante il collegamento sul

desktop di Windows ....................................................................................................104

Disinstallazione della Casella degli strumenti HP, mediante Installazione

applicazioni nel Pannello di controllo di Windows ......................................................104

Gestione e configurazione dei driver della stampante ..........................................................105

Plug-in HP Web Jetadmin ..............................................................................................106

Utility di personalizzazione .............................................................................................106

Configurazione degli avvisi tramite e-mail ............................................................................107

Impostazione dell'orologio in tempo reale .............................................................................108

Impostazione della data e dell'ora ..................................................................................108

Controllo della configurazione della stampante ....................................................................111

Mappa dei menu .............................................................................................................111

Pagina di configurazione ................................................................................................111

Pagina stato materiali di consumo .................................................................................113

Elenco font PS o PCL .....................................................................................................114

Gestione della cartuccia di stampa .......................................................................................116

Cartucce di stampa HP ...................................................................................................116

Cartucce di stampa non HP ............................................................................................116

Autenticazione della cartuccia di stampa .......................................................................116

Conservazione delle cartucce di stampa .......................................................................116

Durata prevista delle cartucce di stampa .......................................................................117

Verifica del livello dei materiali di consumo ....................................................................117

Cartuccia in esaurimento o esaurita ...............................................................................118

Pulizia della stampante .........................................................................................................119

Pulizia interna della stampante ......................................................................................119

Pulizia del fusore ............................................................................................................120

Esecuzione delle operazioni di manutenzione preventive ....................................................123

Per reimpostare il contatore del kit di manutenzione .....................................................123

Sostituzione della cucitrice ....................................................................................................124

Per rimuovere e sostituire la cucitrice ............................................................................124

4 Risoluzione dei problemi

Diagramma di risoluzione dei problemi .................................................................................128

1 Sul display del pannello di controllo è visualizzato PRONTA? ...................................128

2 È possibile stampare una pagina di configurazione? ..................................................129

3 È possibile stampare da un programma? ...................................................................130

4 Il processo di stampa viene eseguito nel modo previsto? ..........................................131

5 La stampante seleziona i vassoi e gli accessori per la gestione della carta

appropriati? ..................................................................................................................133

Risoluzione dei problemi di stampa generali ........................................................................135

Indicazioni sull'uso della carta ...............................................................................................139

Stampa di pagine speciali .....................................................................................................141

Eliminazione degli inceppamenti ...........................................................................................142

ITWW vii

Individuazione del punto di inceppamento .....................................................................142

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree del coperchio superiore e della

cartuccia di stampa .....................................................................................................142

Eliminazione degli inceppamenti dall'alimentatore buste opzionale ..............................145

Eliminazione degli inceppamenti dai vassoi ...................................................................146

Eliminazione degli inceppamenti dall'unità fronte/retro opzionale .................................148

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree di uscita .....................................................149

Eliminazione degli inceppamenti dall'area del fusore ....................................................150

Eliminazione degli inceppamenti dall'impilatrice o cucitrice/impilatrice opzionale .........153

Risoluzione di problemi relativi a inceppamenti ripetuti .................................................155

Messaggi della stampante ....................................................................................................157

Uso della Guida in linea della stampante .......................................................................157

Risoluzione dei messaggi permanenti ............................................................................157

Significato delle spie degli accessori relative all'impilatrice e alla cucitrice/impilatrice ........180

Spie degli accessori ........................................................................................................180

Sostituzione degli accessori o dei relativi componenti ...................................................182

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa .......................................................................183

Elenco di controllo della qualità di stampa .....................................................................183

Esempi di difetti nell'immagine .......................................................................................183

Stampa chiara (parte della pagina) ................................................................................185

Stampa chiara (pagina intera) ........................................................................................185

Macchie ..........................................................................................................................186

Vuoti ................................................................................................................................186

Linee ...............................................................................................................................186

Sfondo grigio ...................................................................................................................187

Sbavature di toner ..........................................................................................................187

Residui di toner ...............................................................................................................188

Difetti ripetuti ...................................................................................................................188

Immagine che si ripete ...................................................................................................189

Caratteri deformati ..........................................................................................................189

Inclinazione della pagina ................................................................................................190

Arricciature o ondulazioni ...............................................................................................190

Stropicciature o pieghe ...................................................................................................191

Linee bianche verticali ....................................................................................................191

Tracce di usura ...............................................................................................................191

Puntini bianchi su fondo nero .........................................................................................192

Linee diffuse ...................................................................................................................192

Stampa confusa ..............................................................................................................193

Ripetizione casuale delle immagini ................................................................................193

Risoluzione dei problemi di stampa di rete ...........................................................................195

Risoluzione dei problemi comuni di Windows .......................................................................196

Risoluzione dei problemi comuni di Macintosh .....................................................................197

Risoluzione dei problemi PostScript comuni .........................................................................203

Problemi generali ............................................................................................................203

Errori Specifici .................................................................................................................203

Risoluzione dei problemi relativi al disco rigido opzionale ....................................................205

Appendice A Materiali di consumo e accessori

Ordinazione di componenti, accessori e materiali di consumo ............................................208

Ordinazione diretta da HP ..............................................................................................208

Ordinazione tramite i centri di assistenza o supporto ....................................................208

Ordinazione diretta mediante il server Web incorporato (per le stampanti

connesse a una rete) ...................................................................................................208

Ordinazione diretta tramite il software Casella degli strumenti HP (per le

stampanti direttamente collegate a un computer) .......................................................209

viii ITWW

Numeri di catalogo ................................................................................................................210

Accessori per la gestione della carta ..............................................................................210

Cartucce di stampa .........................................................................................................211

Kit di manutenzione ........................................................................................................211

Memoria ..........................................................................................................................212

Cavi e interfacce .............................................................................................................212

Supporti di stampa ..........................................................................................................212

Appendice B Menu del pannello di controllo

Menu Recupera processo .....................................................................................................218

Menu Informazioni .................................................................................................................220

Menu Gestione carta .............................................................................................................222

Menu Configura periferica .....................................................................................................226

Sottomenu Stampa .........................................................................................................226

Sottomenu Qualità di stampa .........................................................................................229

Sottomenu Configurazione del sistema ..........................................................................233

Sottomenu Cucitrice/Raccoglitore ..................................................................................237

Sottomenu I/O .................................................................................................................238

Sottomenu Ripristina ......................................................................................................239

Menu Diagnostica .................................................................................................................241

Menu Assistenza ...................................................................................................................243

Appendice C Specifiche

Specifiche fisiche della HP LaserJet serie 4250 o 4350 .......................................................245

Specifiche elettriche ..............................................................................................................247

Emissioni acustiche ...............................................................................................................248

Condizioni di funzionamento .................................................................................................249

Specifiche della carta ............................................................................................................250

Ambiente di stampa e di conservazione della carta .......................................................250

Buste ...............................................................................................................................251

Etichette ..........................................................................................................................253

Lucidi ..............................................................................................................................253

Appendice D Memoria ed espansione della stampante

Panoramica ...........................................................................................................................256

Memoria della stampante ......................................................................................................257

Installazione della memoria ............................................................................................257

Installazione delle schede CompactFlash ............................................................................260

Installazione di una scheda CompactFlash ....................................................................260

Verifica dell'installazione della memoria ...............................................................................263

Per verificare che i DIMM o le schede CompactFlash siano state installate

correttamente, attenersi alla procedura descritta di seguito. ......................................263

Gestione delle risorse permanenti ........................................................................................264

Installazione di schede EIO o di periferiche di memorizzazione di massa ...........................265

Installazione di schede EIO o di periferiche di memorizzazione di massa ....................265

Rimozione di una scheda EIO o di una periferica di memorizzazione di massa

(disco rigido opzionale) installata ................................................................................265

Appendice E Comandi di stampa

Descrizione della sintassi dei comandi di stampa PCL 6 e PCL 5e .....................................268

Combinazione di sequenze di escape ............................................................................268

Uso dei caratteri di escape .............................................................................................269

Selezione di font PCL 6 e PCL 5 ....................................................................................269

ITWW ix

Comandi di stampa comuni PCL 6 e PCL 5 ...................................................................270

Appendice F Informazioni sulle normative

Introduzione ...........................................................................................................................275

Normative FCC .....................................................................................................................276

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente .........................................................277

Protezione dell'ambiente ................................................................................................277

Generazione di ozono ....................................................................................................277

Consumo di energia .......................................................................................................277

Materiali di consumo della HP LaserJet .........................................................................278

Scheda di sicurezza dei materiali ...................................................................................279

Ulteriori informazioni .......................................................................................................279

Dichiarazione di conformità ...................................................................................................280

Dichiarazioni sulla sicurezza specifiche ................................................................................281

Laser safety statement ...................................................................................................281

Canadian DOC statement ..............................................................................................281

Japanese VCCI statement ..............................................................................................281

Korean EMI statement ....................................................................................................281

Finnish laser statement ..................................................................................................282

Appendice G Assistenza e supporto

Garanzia limitata Hewlett-Packard ........................................................................................283

Cartuccia di stampa Garanzia limitata ..................................................................................285

Disponibilità di assistenza e supporto ...................................................................................286

Contratti di manutenzione HP ...............................................................................................286

Contratti di assistenza in loco .........................................................................................286

HP Express Exchange (valido solo per Stati Uniti e Canada) ..............................................287

Per utilizzare il servizio HP Express Exchange ..............................................................287

Reimballaggio della stampante .............................................................................................288

Per reimballare la stampante .........................................................................................288

Modulo informativo per l'assistenza ......................................................................................289

Indice analitico

x ITWW

Informazioni di base sulla

stampante

Grazie per aver scelto una stampante HP LaserJet serie 4250 o 4350. Per istruzioni sull'installazione, consultare la Guida introduttiva (Avvio) fornita con la stampante.

Quando la stampante è installata e pronta all'uso, consultare questo capitolo per ottenere ulteriori informazioni sulla stampante. Questa sezione contiene informazioni sui seguenti argomenti:

●

Accesso veloce alle informazioni sulla stampante

●

Configurazioni della stampante

●

Funzioni della stampante

●

Parti della stampante

●

Pannello di controllo

●

Software

●

Selezione dei supporti di stampa

ITWW 1

Accesso veloce alle informazioni sulla stampante

Questa sezione elenca le risorse disponibili per ottenere ulteriori informazioni sulla configurazione e sull'utilizzo della stampante.

Collegamenti alla Guida dell'utente

● Parti della stampante

Layout del pannello di controllo

●

Diagramma di risoluzione dei problemi

●

Ulteriori informazioni

È disponibile una discreta quantità di materiale di riferimento per l'uso di questa stampante. Vedere http://www.hp.com/support/lj4250 o http://www.hp.com/support/lj4350.

Configurazione della stampante

Guida introduttiva: fornisce istruzioni dettagliate per l'installazione e la configurazione della

stampante. Questa guida su carta viene fornita con tutte le stampanti. Guida dell'amministratore del server di stampa incorporato HP Jetdirect: contiene

informazioni per la configurazione e la risoluzione dei problemi di un server di stampa incorporato HP Jetdirect. È possibile stampare una copia di questo manuale dal CD-ROM fornito con la stampante (disponibile con i modelli che includono un server di stampa incorporato HP Jetdirect).

Guide di installazione degli accessori: contengono istruzioni dettagliate per l'installazione degli accessori, ad esempio un vassoio opzionale. Viene fornita una guida su carta con tutti gli accessori.

Uso della stampante

Guida dell'utente: contiene informazioni dettagliate sull'utilizzo e la risoluzione dei problemi

della stampante. Questa guida è disponibile sul CD-ROM fornito con la stampante. È disponibile inoltre con il software Casella degli strumenti HP.

Guida in linea: contiene informazioni sulle opzioni della stampante disponibili nei driver. Per visualizzare un file della Guida, aprire la Guida in linea dal driver per la stampante.

Guida dell'utente in formato HTML (in linea): contiene informazioni dettagliate sull'utilizzo e la risoluzione dei problemi della stampante. Passare alla sezione http://www.hp.com/

support/lj4250 o http://www.hp.com/support/lj4350. Una volta collegati, fare clic su Manuals.

Guida del pannello di controllo della stampante: la stampante è dotata di una Guida accessibile tramite il pannello di controllo che fornisce istruzioni per la correzione della maggior parte degli errori. Per visualizzare l'argomento della Guida relativo a un messaggio (se disponibile), premere

(pulsante G

UIDA

2 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Configurazioni della stampante

Per la stampante HP LaserJet serie 4250 o 4350 sono disponibili le configurazioni riportate di seguito. Le lettere che seguono il nome della stampante indicano le differenze tra le configurazioni. Ciascuna lettera si riferisce a una specifica funzione. Utilizzare le informazioni riportate in questa sezione per individuare le funzioni del modello acquistato.

Nota

Non tutti i modelli sono disponibili in tutte le configurazioni.

Indicazione delle funzioni per la stampante HP LaserJet serie 4250 o 4350

Lettera Descrizione

nessuna lettera

d I modelli con questa lettera sono dotati di un'unità per la stampa fronte/retro

n I modelli con questa lettera sono dotati di un server di stampa incorporato

Descrizione dei modelli

Si tratta del modello base.

automatica su due facciate.

HP Jetdirect per il collegamento a una rete10/100Base-T.

I modelli con questa lettera sono dotati di un vassoio della carta aggiuntivo.

I modelli con questa lettera sono dotati di un'unità cucitrice/raccoglitore.

Modello stampante Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

Modello base ● 48 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e un vassoio da

500 fogli

Modello n ● 64 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e un vassoio da

500 fogli

● Server di stampa HP Jetdirect per il

collegamento a una rete 10/100Base-TX

Modello tn ● 64 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da

500 fogli

● Server di stampa HP Jetdirect per il

collegamento a una rete 10/100Base-TX

● 80 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e un vassoio da

500 fogli

● Server di stampa HP Jetdirect per il

collegamento a una rete 10/100Base-TX

● 80 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da

500 fogli

● Server di stampa HP Jetdirect per il

collegamento a una rete 10/100Base-TX

ITWW Configurazioni della stampante 3

Descrizione dei modelli (continua)

Modello stampante Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

Modello dtn ● 64 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da

500 fogli

● Server di stampa HP Jetdirect per il

collegamento a una rete 10/100Base-TX

● Unità di stampa fronte/retro per la stampa

automatica su due facciate

Modello dtnsl ● 64 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da

500 fogli

● Server di stampa HP Jetdirect per il

collegamento a una rete 10/100Base-TX

● Unità di stampa fronte/retro per la stampa

automatica su due facciate

● Accessorio di output per cucitrice/

raccoglitore da 500 fogli

● 80 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da

500 fogli

● Server di stampa HP Jetdirect per il

collegamento a una rete 10/100Base-TX

● Unità di stampa fronte/retro per la stampa

automatica su due facciate

● 80 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da

500 fogli

● Server di stampa HP Jetdirect per il

collegamento a una rete 10/100Base-TX

● Unità di stampa fronte/retro per la stampa

automatica su due facciate

● Accessorio di output per cucitrice/

raccoglitore da 500 fogli

4 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Funzioni della stampante

Nella tabella riportata di seguito sono descritte le funzioni delle stampanti HP LaserJet serie 4250 o 4350.

Velocità

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

Stampa su carta in formato Lettera alla velocità di 45 pagine al minuto (ppm).

Stampa su carta in formato Lettera alla velocità di 43 ppm.

Stampa su carta in formato Lettera alla velocità di 55 pagine al minuto (ppm).

Stampa su carta in formato Lettera alla velocità di 52 ppm.

Risoluzione

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

FastRes 1200 - stampa a 1200 dpi veloce e di alta qualità per testi professionali e grafica.

ProRes 1200 - stampa a 1200 dpi per immagini grafiche e disegni al tratto di ottima qualità.

Cartucce HP LaserJet per stampe chiare e nitide.

FastRes1200 - stampa a 1200 dpi veloce e di alta qualità per testi professionali e grafica.

ProRes 1200 - stampa a 1200 dpi per immagini grafiche e disegni al tratto di ottima qualità.

Cartucce HP LaserJet per stampe chiare e nitide.

ITWW Funzioni della stampante 5

Gestione della carta

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

I modelli HP LaserJet 4250tn, dtn e dtnsl possono contenere fino a 1.100 fogli di carta. Tutti gli altri modelli hanno una capacità di 600 fogli di carta.

Tutti i modelli sono compatibili con alimentatori aggiuntivi da 500 fogli e con un vassoio opzionale ad alta capacità da 1.500 fogli. Con il numero massimo di vassoi installati, tutti i modelli possono contenere fino a 3.100 fogli di carta.

Le stampanti HP LaserJet 4200dtn e dtnsl sono dotate di un accessorio di stampa fronte/retro per la stampa automatica su due facciate. Tutti gli altri modelli sono compatibili con l'accessorio per stampa fronte/retro opzionale.

Il modello HP LaserJet 4250dtnsl è dotato di un'unità cucitrice/raccoglitore in grado di cucire fino a 15 fogli e di raccogliere fino a 500 fogli. Tutti gli altri modelli sono compatibili con l'unità cucitrice/raccoglitore opzionale.

Tutti i modelli sono compatibili con un accessorio opzionale di fascicolatura in grado di gestire 500 fogli.

Tutti i modelli sono compatibili con l'alimentatore buste opzionale in grado di contenere fino a 75 buste

I modelli HP LaserJet 4350tn, dtn e dtnsl possono contenere fino a 1.100 fogli di carta. Tutti gli altri modelli hanno una capacità di 600 fogli di carta.

Le stampanti HP LaserJet 4350dtn e dtnsl sono dotate di un accessorio per stampa fronte/retro per la stampa automatica su due facciate. Tutti gli altri modelli sono compatibili con l'accessorio per stampa fronte/retro opzionale.

Il modello HP LaserJet 4350dtnsl è dotato di un'unità cucitrice/raccoglitore in grado di cucire fino a 15 fogli e di raccogliere fino a 500 fogli. Tutti gli altri modelli sono compatibili con l'unità cucitrice/raccoglitore opzionale.

Tutti i modelli sono compatibili con un accessorio opzionale di fascicolatura in grado di gestire 500 fogli.

Tutti i modelli sono compatibili con l'alimentatore buste opzionale in grado di contenere fino a 75 buste

Memoria e processore

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

Il modello HP LaserJet 4250 è dotato di 48 MB di RAM. I modelli HP LaserJet 4250n e tn sono dotati di 64 MB di RAM. I modelli HP LaserJet 4250dtn e dtnsl sono dotati di 80 MB di RAM.

La memoria di tutti i modelli è espandibile fino a 512 MB

Velocità processore 460 MHz

Tutti i modelli sono compatibili con un disco rigido opzionale EIO.

I modelli HP LaserJet 4350n e tn sono dotati di 48 MB di RAM. I modelli HP LaserJet 4350dtn e dtnsl sono dotati di 96 MB di RAM.

La memoria di tutti i modelli è espandibile fino a 512 MB

Velocità processore 460 MHz

Tutti i modelli sono compatibili con un disco rigido opzionale EIO.

6 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Connessioni di interfaccia e collegamento in rete

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

Tutti i modelli sono dotati di una connessione parallela ECP (Extended Capabilities Port) bidirezionale di tipo B (IEEE 1284 compatibile)

Tutti i modelli sono dotati di un collegamento USB (Universal Serial Bus) 2.0

Tutti i modelli sono dotati di due alloggiamenti di espansione PCI EIO (Enhanced Input Output)

Tutti i modelli sono dotati di una porta HP Jetlink per il collegamento a periferiche opzionali per la gestione della carta

I modelli HP LaserJet 4250n, tn, dtn e dtnsl sono dotati di un server di stampa HP Jetdirect incorporato per il collegamento a una rete 10/100Base-TX.

Tutti i modelli sono compatibili con la scheda di rete wireless opzionale 802.11b.

Tutti i modelli sono dotati di una connessione parallela bidirezionale ECP di tipo B (IEEE1284 compatibile).

Tutti i modelli sono dotati di un collegamento USB 2.0

Tutti i modelli sono dotati di due alloggiamenti di espansione PCI EIO (Enhanced Input Output)

Tutti i modelli sono dotati di una porta HP Jetlink per il collegamento a periferiche opzionali per la gestione della carta

I modelli HP LaserJet 4350n, tn, dtn e dtnsl sono dotati di un server di stampa HP Jetdirect incorporato per il collegamento a una rete 10/100Base-TX.

Tutti i modelli sono compatibili con la scheda di rete wireless opzionale 802.11b.

Linguaggi e font

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

HP PCL6, PCL 5 ed emulazione PostScript (PS) 3

80 font per Microsoft

Windows®.

È possibile aggiungere altri font installando un'apposita scheda CompactFlash.

HP PCL6, PCL 5 ed emulazione PostScript (PS) 3

80 font per Microsoft

Windows®.

È possibile aggiungere altri font installando un'apposita scheda CompactFlash.

Cartuccia di stampa

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

La cartuccia di stampa standard consente di stampare fino a 10.000 pagine.

Tutti i modelli accettano una cartuccia di stampa ad alta capacità che consente di stampare fino a

20.000 pagine.

Il sistema di stampa intelligente HP smart printing consente di ricevere automaticamente avvisi quando il toner è esaurito.

La cartuccia di stampa standard consente di stampare fino a 10.000 pagine.

Tutti i modelli accettano una cartuccia di stampa ad alta capacità che consente di stampare fino a

20.000 pagine.

Il sistema di stampa intelligente HP smart printing consente di ricevere automaticamente avvisi quando il toner è esaurito.

ITWW Funzioni della stampante 7

Risparmio di energia

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

La stampante risparmia automaticamente elettricità riducendo il consumo quando non è in fase di stampa.

In qualità di partner ENERGY STAR

, HewlettPackard Company ha stabilito che questo prodotto è conforme alle direttive di efficienza energetica ENERGY STAR

La stampante risparmia automaticamente elettricità riducendo il consumo quando non è in fase di stampa.

In qualità di partner ENERGY STAR Packard Company ha stabilito che questo prodotto è conforme alle direttive di efficienza energetica ENERGY STAR

Stampa economica

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

La stampa di n pagine per foglio (più pagine su un unico foglio di carta) consente di ridurre il consumo della carta.

La stampa fronte/retro (automatica o manuale) consente di ridurre il consumo della carta.

La stampa in modalità EconoMode consente di ridurre il consumo del toner.

La stampa di n pagine per foglio (più pagine su un unico foglio di carta) consente di ridurre il consumo della carta.

La stampa fronte/retro (automatica o manuale) consente di ridurre il consumo della carta.

La stampa in modalità EconoMode consente di ridurre il consumo del toner.

Accesso facilitato

, Hewlett-

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

La Guida in linea è compatibile con i programmi di lettura sullo schermo.

È possibile inserire e rimuovere la cartuccia di stampa usando una sola mano.

È possibile aprire tutti gli sportelli e i coperchi con una sola mano.

È possibile regolare tutte le guide per la larghezza dei supporti con una sola mano.

La Guida in linea è compatibile con i programmi di lettura sullo schermo.

È possibile inserire e rimuovere la cartuccia di stampa usando una sola mano.

È possibile aprire tutti gli sportelli e i coperchi con una sola mano.

È possibile regolare tutte le guide per la larghezza dei supporti con una sola mano.

8 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Parti della stampante

Prima di utilizzare la stampante è importante conoscere le parti che la compongono.

1 Scomparto di uscita superiore 2 Pannello di controllo 3 Vassoio 1 (tirare per aprire) 4 Vassoio 2 5 Interruttore di accensione/spegnimento 6 Pannello laterale destro (consente l'accesso ai moduli DIMM e alle schede CompactFlash) 7 Coperchio superiore (consente l'accesso alla cartuccia di stampa)

8 Porte di interfaccia (vedere Porte di interfaccia) 9 Alloggiamento per l'unità fronte/retro opzionale 10 Raccoglitore posteriore (tirare per aprire)

Accessori e materiali di consumo

È possibile aumentare le funzionalità della stampante grazie a una serie di accessori opzionali. Per informazioni sulle modalità di ordinazione di accessori e materiali di consumo, vedere

ITWW Parti della stampante 9

Ordinazione di componenti, accessori e materiali di consumo.

Nota

Per garantire l'ottimizzazione delle prestazioni, utilizzare gli accessori e i materiali di consumo realizzati appositamente per la stampante. La stampante supporta due schede EIO.

Vassoio da 500 fogli e alimentatore* (Q2440B)

Unità fronte/retro (accessorio per stampa fronte/retro) per la stampa su due facciate (Q2439B)

3 Vassoio da 1.500 fogli e alimentatore* (Q2444B) 4

Alimentatore buste (Q2438B)

Accessorio cucitrice/raccoglitore (Q2438B)

DIMM (Dual inline memory module) o scheda font CompactFlash

Server di stampa HP Jetdirect (scheda EIO)

Accessorio disco rigido (scheda EIO) (J6054B)

Carrello per archiviazione per la stampante (Q2445B)

Accessorio raccoglitore (Q2442B) 11 Cartuccia di punti (Q3216A) 12 Cartuccia di stampa (Q5942A: cartuccia da 10.000 pagine o Q5942X: cartuccia da 20.000 pagine)

Nota

* La capacità della stampante HP LaserJet serie 4250 o 4350 può essere espansa fino a un massimo di 3.100 fogli, grazie all'installazione di due alimentatori opzionali da 500 fogli e un alimentatore opzionale da 1.500 fogli.

La stampante può accettare fino a tre vassoi opzionali in una delle seguenti configurazioni: tre alimentatori da 500 fogli o due alimentatori da 500 fogli e un vassoio di alimentazione da

1.500 fogli.

10 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Porte di interfaccia

La stampante è dotata di cinque porte: due alloggiamenti EIO e tre porte per il collegamento a un computer o a una rete.

2 3

1 Alloggiamento 2 EIO 2 Collegamento in rete (per i modelli dotati di un server di stampa incorporato HP Jetdirect). 3 Alloggiamento 1 EIO 4 Porta parallela IEEE1284B compatibile 5 Porta USB (compatibile con le periferiche USB a piena velocità e ad alta velocità 2.0)

Spie degli accessori

Utilizzare la tabella riportata di seguito per interpretare le spie di stato presenti sul raccoglitore opzionale da 500 fogli o sull'accessorio cucitrice/raccoglitore da 500 fogli.

Spia Significato per l'accessorio

Fissa (di colore verde) ● L'accessorio è acceso e pronto per l'uso.

Fissa (di colore arancio) ● Potrebbe essersi verificato un guasto

hardware dell'accessorio. Vedere

delle spie degli accessori relative all'impilatrice e alla cucitrice/impilatrice.

Lampeggiante (di colore arancio) ● L'accessorio presenta una condizione di

errore che richiede attenzione. Vedere

Significato delle spie degli accessori relative all'impilatrice e alla cucitrice/impilatrice.

Spenta ● La stampante potrebbe essere in modalità

PowerSave. Premere un pulsante sul pannello di controllo della stampante.

● L'accessorio presenta una condizione di

errore che richiede attenzione. Vedere

Significato delle spie degli accessori relative all'impilatrice e alla cucitrice/impilatrice.

Significato

ITWW Parti della stampante 11

Spostamento della stampante

La stampante è pesante e per sollevarla è richiesto l'intervento di due persone, una davanti e l'altra dietro la stampante. Per sollevare la stampante, afferrare le apposite maniglie sui lati. Non tentare di sollevare la stampante afferrandola per qualsiasi altra parte. Se la parte inferiore della stampante è collegata a un accessorio opzionale (ad esempio, un alimentatore da 500 fogli, un alimentatore da 1.500 fogli o un carrello per archiviazione), sbloccare i fermi di chiusura degli accessori prima di spostare la stampante.

AVVERTENZA

Per evitare lesioni personali o danni alla stampante, separare la stampante da qualsiasi accessorio opzionale (ad esempio, un alimentatore opzionale o l'accessorio cucitrice/ raccoglitore) attualmente installato prima di sollevarla.

Blocco e sblocco degli accessori opzionali

Per una maggiore stabilità contro i rischi di ribaltamento, gli alimentatori opzionali da 500 alimentatori, il vassoio opzionale da 1.500 fogli e il carrello possono essere agganciati alla parte inferiore della stampante.

Per bloccare gli accessori, individuare la leva sul lato superiore sinistro dell'alimentatore opzionale e ruotarla verso la posizione posteriore (posizione di blocco).

Per sbloccare gli accessori, ruotare la leva verso la posizione anteriore (posizione di sblocco).

12 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Pannello di controllo

In questa sezione sono riportate informazioni sul pannello di controllo e sulle relative funzioni:

Layout del pannello di controllo

●

Pulsanti del pannello di controllo

●

Spie del pannello di controllo

●

Stampa dei menu del pannello di controllo

●

Modifica delle impostazioni di configurazione del pannello di controllo della stampante

●

Uso del sistema della Guida della stampante

●

Il pannello di controllo è posizionato sulla parte anteriore della stampante.

Vedere Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo per identificare e risolvere i problemi dei messaggi del pannello di controllo.

Layout del pannello di controllo

2 3

5 6 7

1 Pulsante I 2 Spia Pronta 3 Spia Dati 4 Spia Attenzione 5 Pulsante M 6 Display grafico 7 Pulsante G 8 Pulsante G 9 Pulsante S 10 Pulsante S 11 Pulsante I

NTERROMPI

ENU

IÙ

UIDA ELEZIONE U

NDIETRO

ITWW Pannello di controllo 13

Pulsanti del pannello di controllo

Pulsante Funzione

●

UIDA

)

Fornisce informazioni sul messaggio visualizzato sul display grafico.

NDIETRO

ENU

(SU)

ELEZIONE

(GIÙ)

NTERROMPI

)

● Consente di tornare indietro di un livello su un menu ad albero o alla voce numerica precedente.

● Se premuto per più di un secondo, consente di uscire da tutti i menu.

●

Consente di accedere e uscire dai menu.

● Consente di tornare alla prima voce dell'elenco o di aumentare il valore delle voci numeriche.

)

● Consente l'eliminazione di una condizione di errore quando possibile.

● Consente di salvare il valore selezionato per una voce.

● Consente l'esecuzione dell'operazione associata alla voce evidenziata sul display grafico.

● Consente di spostarsi alla voce successiva nell'elenco o di diminuire il valore delle voci

numeriche.

● Consente di annullare il processo di stampa corrente e di espellere tutte le pagine attive dal

percorso della carta. Il tempo necessario per l'annullamento dipende dalle dimensioni del processo di stampa. Premere solo una volta questo pulsante. Consente inoltre di eliminare errori ancora visualizzati, associati con il processo annullato.

Nota

Durante l’annullamento del processo di stampa, sia esso avviato dalla stampante che dal computer, le spie del pannello di controllo eseguono un ciclo di accensione, poi tornano allo stato di Pronta (spia Pronta accesa).

Spie del pannello di controllo

Spia Stato Indicazione

Pronta Accesa

Spenta La stampante non può accettare i dati

Lampeggiante La stampante si sta spegnendo. La

Dati

Accesa La stampante ha dati da stampare, ma

Spenta La stampante non ha dati da stampare.

Lampeggiante La stampante sta elaborando o

La stampante è accesa e pronta ad accettare dati da stampare.

perché è spenta (in pausa) o ha rilevato un errore.

stampante arresta l'elaborazione del processo di stampa corrente ed espelle tutte le pagine attive dal percorso della carta.

la ricezione non è completa.

stampando dei dati.

14 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Spia Stato Indicazione

Attenzione

Nota

Accesa La stampante ha rilevato un problema.

Leggere il messaggio visualizzato sul display del pannello di controllo e quindi spegnere e riaccendere la stampante. Vedere

messaggi del pannello di controllo per

ottenere assistenza per la risoluzione dei problemi.

Spenta La stampante sta funzionando senza

errori.

Lampeggiante È richiesto un intervento. Vedere il

display del pannello di controllo.

Interpretazione dei

Stampa dei menu del pannello di controllo

Per esaminare le impostazioni correnti di tutti i menu e gli elementi disponibili nel pannello di controllo, stampare una mappa dei menu. È possibile conservare la mappa dei menu accanto alla stampante come riferimento.

Per un elenco completo delle opzioni disponibili nei menu del pannello di controllo, vedere

Menu del pannello di controllo.

Stampa della mappa dei menu del pannello di controllo

1. Premere M

Utilizzare premere

Utilizzare quindi premere

ENU

per accedere ai menu.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per passare a INFORMAZIONI, quindi

(pulsante S

ELEZIONE

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per passare a STAMPA MAPPA MENU,

(pulsante S

ELEZIONE

Uso del sistema della Guida della stampante

La stampante è dotata di un sistema di Guida, accessibile tramite il pannello di controllo, che fornisce istruzioni per la risoluzione della maggior parte degli errori.

Per visualizzare l'argomento della Guida relativo a un messaggio (se disponibile), premere il

UIDA

pulsante pulsanti

(SU) o (GIÙ) per scorrere l'intero argomento.

Per uscire dalla Guida, premere di nuovo il pulsante

). Se l'argomento della Guida è lungo più di quattro righe, utilizzare i

UIDA

Modifica delle impostazioni di configurazione del pannello di controllo della stampante

È possibile apportare modifiche alle impostazioni di configurazione generali predefinite della stampante, come dimensione e tipo di vassoio, intervallo di pausa, linguaggio di stampa e recupero da inceppamenti, mediante il pannello di controllo della stampante.

ITWW Pannello di controllo 15

Le impostazioni del pannello di controllo della stampante possono inoltre essere modificate da un computer utilizzando la pagina delle impostazioni del server Web incorporato. Sul computer sono visualizzate le stesse informazioni del pannello di controllo. Per ulteriori informazioni, vedere

Uso del server Web incorporato.

ATTENZIONE

Le impostazioni di configurazione richiedono raramente la modifica. Hewlett-Packard Company consiglia che solo l'amministratore del sistema si occupi della modifica delle impostazioni di configurazione.

Modifica delle impostazioni del pannello di controllo

Per un elenco completo delle opzioni di menu e dei valori disponibili, vedere Menu del

pannello di controllo. Alcune opzioni di menu sono visibili solo se è stato installato il vassoio

o l'accessorio associato. Ad esempio, il menu EIO viene visualizzato solo se è stata installata una scheda EIO.

Modifica delle impostazioni del pannello di controllo

ENU

1. Premere M

Utilizzare premere

Alcuni menu possono includere più sottomenu. Utilizzare

IÙ

) per passare al sottomenu desiderato, quindi premere (pulsante S

Utilizzare premere si tiene premuto viene visualizzato un asterisco (*), per indicare che si tratta del nuovo valore predefinito.

per accedere ai menu.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per passare al menu desiderato, quindi

(pulsante S

ELEZIONE

(pulsante SU) o (pulsante

ELEZIONE

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per passare all'impostazione, quindi

(pulsante S

ELEZIONE

). I valori di alcune impostazioni variano velocemente se

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ). Accanto alla selezione sul display

Nota

ENU

5. Premere M

per uscire dal menu.

Le impostazioni del driver della stampante hanno la precedenza su quelle del pannello di controllo. Le impostazioni del programma software hanno la precedenza su quelle del driver della stampante e su quelle del pannello di controllo. Se non si riesce ad accedere a un menu o a un'opzione, tale menu od opzione non è disponibile per la stampante utilizzata oppure l'opzione associata di livello più alto non è stata attivata. Consultare l'amministratore di rete se una funzione risulta bloccata e viene visualizzato il messaggio Accesso negato

menu bloccati sul display del pannello di controllo della stampante.

Limite memoria processo

Questa opzione consente di impostare il limite per il numero massimo di processi che è possibile memorizzare sul disco rigido della stampante. Il numero massimo consentito è 100 e il valore predefinito è 32.

Questa opzione è disponibile solo se è installato un disco rigido.

16 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Per impostare il limite di memorizzazione del lavoro

ENU

1. Premere M

per accedere ai menu.

Nota

Premere

9. Premere M

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

) per selezionare LIMITE MEMORIA PROCESSO.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per modificare il valore.

(pulsante S

ENU

per uscire dal menu.

ELEZIONE

) per impostare il valore.

Timeout memorizzazione processo

Questa opzione consente di impostare il periodo di tempo in cui i file vengono conservati nella memoria processi prima di essere eliminati dalla coda. L'impostazione predefinita per questa opzione è OFF; le altre impostazioni disponibili sono 1 ORA, 4 ORE, 1 GIORNO e 1 SETTIMANA.

Questa opzione è disponibile solo se è installato un disco rigido.

Per impostare il timeout di memorizzazione del lavoro

ENU

1. Premere M

per accedere ai menu.

Premere

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare TIMEOUT MEMORIZ. PROCESSO.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare TIMEOUT MEMORIZ. PROCESSO.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per selezionare il periodo di tempo

appropriato.

Premere

10. Premere M

(pulsante S

ENU

per uscire dal menu.

ELEZIONE

) per impostare il periodo.

Mostra indirizzo

Questa voce consente di determinare se l'indirizzo IP della stampante viene visualizzato sul display con il messaggio Pronta. Se è installata più di una scheda EIO, verrà visualizzato l'indirizzo IP della scheda installata nel primo alloggiamento di espansione.

ITWW Pannello di controllo 17

Visualizzazione dell'indirizzo IP

ENU

1. Premere M

per accedere ai menu.

Premere

10. Premere M

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare MOSTRA INDIRIZZO.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare MOSTRA INDIRIZZO.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per selezionare l'opzione desiderata.

(pulsante S

ENU

per uscire dal menu.

ELEZIONE

) per selezionare l'opzione.

Opzioni Funzionamento cassetto

Per il funzionamento cassetto sono disponibili quattro opzioni definite dall'utente:

● USA VASSOIO RICHIESTO. La selezione di IN ESCLUSIVA garantisce che la

stampante non selezioni automaticamente un altro vassoio quando si indica di utilizzare uno specifico vassoio. La selezione di PRIMA consente alla stampante di utilizzare un secondo vassoio se quello specificato è vuoto. IN ESCLUSIVA è l'impostazione predefinita.

● RICHIESTA ALIMENTAZIONE MANUALE. Se si seleziona SEMPRE (valore

predefinito), verrà sempre visualizzata una richiesta di conferma prima di utilizzare il vassoio multifunzione. Se si seleziona SOLO SE CARICATO, la richiesta di conferma sarà visualizzata solo se il vassoio multifunzione è vuoto.

● SUPPORTO DIFF. PS. Questa impostazione è relativa al funzionamento dei driver

PostScript non HP nella stampante. Non è necessario modificare questa impostazione se si utilizzano i driver forniti da HP. Se impostata su ATTIVATO, per i driver PostScript non HP sarà utilizzato lo stesso metodo di selezione dei vassoi HP dei driver HP. Se impostata su DISATT., per alcuni dei driver PostScript non HP sarà utilizzato il metodo di selezione dei vassoi PostScript anziché il metodo HP.

● RICHIESTA FORMATO/TIPO. Utilizzare questa voce per controllare se il messaggio di

configurazione del vassoio e i corrispondenti messaggi debbano essere visualizzati ogni volta che un vassoio viene aperto o chiuso. Questi messaggi chiedono all'utente di modificare il tipo o il formato se il vassoio è configurato per un tipo o un formato diverso rispetto a quello caricato nel vassoio.

18 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Impostazione di Usa vassoio richiesto

ENU

1. Premere M

per accedere ai menu.

Premere

10.

Premere

11. Premere M

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare FUNZIONAMENTO CASSETTO.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare FUNZIONAMENTO CASSETTO.

) per selezionare USA VASSOIO RICHIESTO.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per selezionare IN ESCLUSIVA o PRIMA.

(pulsante S

ENU

per uscire dal menu.

ELEZIONE

) per impostare il funzionamento.

Impostazione di Richiesta alimentazione manuale

Premere M

Premere

ENU

per aprire i menu.

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

Premere

10.

Premere CARICATO.

11.

Premere

12. Premere M

(pulsante GIÙ) per evidenziare FUNZIONAMENTO CASSETTO.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare FUNZIONAMENTO CASSETTO.

(pulsante GIÙ) per evidenziare RICHIESTA ALIMENT. MANUALE.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare RICHIESTA ALIMENT. MANUALE.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per selezionare SEMPRE o SOLO SE

(pulsante S

ENU

per uscire dal menu.

ELEZIONE

) per impostare il funzionamento.

ITWW Pannello di controllo 19

Impostazione dei valori predefiniti relativi a Supporto diff. PS per la stampante

Premere M

Premere

10.

Premere

11. Premere M

ENU

per aprire i menu.

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare FUNZIONAMENTO CASSETTO.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare FUNZIONAMENTO CASSETTO.

) per selezionare SUPPORTO DIFF. PS.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per selezionare ATTIVATO o DISATT..

(pulsante S

ENU

per uscire dal menu.

ELEZIONE

) per impostare il funzionamento.

Impostazione della richiesta Formato/tipo

1. Premere M

Premere

ENU

per accedere ai menu.

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

Nota

Premere

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare FUNZIONAMENTO CASSETTO.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare FUNZIONAMENTO CASSETTO.

) per selezionare RICHIESTA FORMATO/TIPO.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per selezionare VISUALIZZA o NON

VISUALIZZARE.

10.

Premere

11. Premere M

(pulsante S

ENU

per uscire dal menu.

ELEZIONE

) per impostare il funzionamento.

Intervallo di pausa

La funzione Intervallo di pausa è regolabile e consente di ridurre il consumo di elettricità quando la stampante resta inattiva per un lungo periodo. È possibile impostare la durata dell'intervallo prima che la stampante passi alla modalità Pausa su 1 MINUTO, 15 MINUTI,

30 MINUTI o su 60 MINUTI, 90 MINUTI, 2 ORE o 4 ORE. L'impostazione predefinita è 30 MINUTI.

Sul pannello di controllo della stampante le voci sono visualizzate in grigio quando la stampante è in modalità Pausa. La modalità Pausa non influisce sul tempo di riscaldamento della stampante a meno che la modalità Pausa non sia durata più di 8 ore.

20 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Impostazione di Intervallo di pausa

ENU

1. Premere M

per accedere ai menu.

Premere

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare INTERVALLO DI PAUSA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare INTERVALLO DI PAUSA.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per selezionare il periodo di tempo

appropriato.

Premere

10. Premere M

(pulsante S

ENU

per uscire dal menu.

ELEZIONE

) per impostare il periodo.

Per attivare o disattivare la modalità Pausa

1. Premere M

Premere

ENU

per accedere ai menu.

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare RIPRISTINA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare RIPRISTINA.

Premere

10. Premere M

(pulsante GIÙ) per evidenziare MOD. PAUSA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare MOD. PAUSA.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per selezionare ON o OFF.

(pulsante S

ENU

per uscire dal menu.

ELEZIONE

) per impostare la selezione.

Linguaggio di stampa

Questa stampante è dotata della capacità di riconoscimento automatico del linguaggio di stampa.

● AUTOMATICO consente di configurare la stampante per il rilevamento automatico del

tipo di processo di stampa e di configurare il relativo linguaggio di stampa in relazione allo specifico processo. Questa è l'impostazione predefinita. Utilizzare questa impostazione, a meno che non si verifichino dei problemi.

● PCL consente di configurare la stampante per l'uso del linguaggio PCL (Printer Control

Language).

● PDF consente di configurare la stampante per la stampa di file PDF. Questa opzione è

disponibile solo se la stampante è dotata di memoria sufficiente.

● PS consente di configurare la stampante per l'uso dell'emulazione PostScript.

ITWW Pannello di controllo 21

Per impostare il linguaggio di stampa

ENU

1. Premere M

per accedere ai menu.

Premere

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare LINGUAGGIO STAMPANTE.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare LINGUAGGIO STAMPANTE.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per selezionare il linguaggio di stampa

appropriato (AUTOMATICO, PS, PCL o PDF).

Premere

10. Premere M

(pulsante S

ENU

per uscire dal menu.

ELEZIONE

) per impostare il linguaggio di stampa.

Avvisi cancellabili

Questa opzione consente di stabilire l'intervallo di visualizzazione per gli avvisi cancellabili del pannello di controllo selezionando ON o LAVORO. Il valore predefinito è LAVORO.

●

Selezionare ON per visualizzare gli avvisi cancellabili fino a quando non si preme (pulsante S

● Selezionare LAVORO per visualizzare l'avviso fino al completamento del processo che

ha generato il messaggio.

ELEZIONE

Per impostare i messaggi di avvertenza cancellabili

ENU

1. Premere M

Premere

10. Premere M

per accedere ai menu.

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONFIGURA PERIFERICA.

) per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

) per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare NOTIFICHE CANCELLABILI.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare NOTIFICHE CANCELLABILI.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per selezionare l'impostazione appropriata.

(pulsante S

ENU

per uscire dal menu.

ELEZIONE

) per impostare la selezione.

Continua automaticamente

È possibile determinare il comportamento della stampante quando viene generato un errore non critico. ON è l'impostazione predefinita.

● Selezionare ON se si desidera che sia visualizzato un messaggio di errore per dieci

secondi prima che la stampante continui automaticamente la stampa.

● Selezionare OFF per interrompere la stampa ogni volta che viene visualizzato un

messaggio di errore fino a quando non si preme

(pulsante S

ELEZIONE

22 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Per impostare la continuazione automatica

ENU

1. Premere M

per accedere ai menu.

Premere

10. Premere M

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONTINUA AUTOMATICAMENTE.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONTINUA AUTOMATICAMENTE.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per selezionare l'impostazione appropriata.

(pulsante S

ENU

per uscire dal menu.

ELEZIONE

) per impostare la selezione.

Cartuccia in esaurimento

La stampante è dotata di due opzioni per la segnalazione dell'esaurimento della cartuccia di stampa: CONTINUA è il valore predefinito.

● Selezionare CONTINUA per consentire alla stampante di continuare la stampa quando

viene visualizzato un avviso e fino a quando la cartuccia di stampa viene sostituita.

● Selezionare INTERROMPI se si desidera che la stampa venga interrotta fino a quando

non si sostituisce la cartuccia di stampa o si preme

(pulsante S

alla stampante di stampare anche quando è visualizzato l'avviso.

ELEZIONE

), che consente

Per configurare la segnalazione dell'esaurimento dei materiali di consumo

ENU

1. Premere M

Premere

10. Premere M

per accedere ai menu.

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare CARTUCCIA IN ESAURIMENTO.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CARTUCCIA IN ESAURIMENTO.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per selezionare l'impostazione appropriata.

(pulsante S

ENU

per uscire dal menu.

ELEZIONE

) per impostare la selezione.

ITWW Pannello di controllo 23

Cartuccia esaurita

La stampante è dotata di due opzioni per questa voce di menu.

● Selezionare CONTINUA per consentire alla stampante di continuare la stampa. Il

messaggio SOSTITUIRE CARTUCCIA rimane visualizzato finché non viene sostituita la cartuccia di stampa. La stampa in tale modalità può continuare solo per uno specifico numero di pagine, quindi la stampa viene interrotta fino a quando non si sostituisce la cartuccia di stampa vuota. Questa è l'impostazione predefinita.

● Selezionare INTERROMPI se si desidera interrompere la stampante fino a quando non

si sostituisce la cartuccia di stampa vuota.

Impostazione della risposta all'avviso di cartuccia esaurita

ENU

1. Premere M

per accedere ai menu.

Premere

10. Premere M

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare CARTUCCIA ESAURITA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CARTUCCIA ESAURITA.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per selezionare l'impostazione appropriata.

(pulsante S

ENU

per uscire dal menu.

ELEZIONE

) per impostare la selezione.

Ripristino inceppamento

Utilizzare questa opzione per configurare la risposta della stampante agli inceppamenti, inclusa la modalità di gestione da parte della stampante delle pagine in questione. AUTOMATICO è il valore predefinito.

● AUTOMATICO. La stampante attiva automaticamente il ripristino inceppamento quando

è disponibile memoria sufficiente.

● ON. La stampante ristampa le pagine coinvolte in un inceppamento. Viene allocata

memoria aggiuntiva per memorizzare le ultime pagine stampate, il che potrebbe causare un peggioramento delle prestazioni generali della stampante.

● OFF. La stampante non ristampa le pagine coinvolte in un inceppamento. Poiché non

viene utilizzata memoria per la memorizzazione delle pagine più recenti, le prestazioni della stampante possono essere ottimizzate.

24 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Impostazione della risposta al ripristino inceppamento

ENU

1. Premere M

per accedere ai menu.

Premere

10. Premere M

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare ELIMINAZIONE INCEPPAMENTO.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare ELIMINAZIONE INCEPPAMENTO.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per selezionare l'impostazione appropriata.

(pulsante S

ENU

per uscire dal menu.

ELEZIONE

) per impostare la selezione.

Disco RAM

Questa opzione consente di determinare la modalità di configurazione della funzione disco RAM. Questa opzione è disponibile solo se non è installato alcun disco rigido e la stampante dispone di almeno 8 MB di memoria libera. L'impostazione predefinita è AUTOMATICO.

● AUTOMATICO. La dimensione ottimale per il disco RAM viene determinata

automaticamente dalla stampante in base alla quantità di memoria disponibile.

● OFF. Il disco RAM è disabilitato, ma un minimo del disco RAM è ancora attivo

(sufficiente per la scansione di una sola pagina).

Impostazione del disco RAM

ENU

1. Premere M

Premere

10. Premere M

per accedere ai menu.

(pulsante GIÙ) per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare CONFIGURA PERIFERICA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

(pulsante GIÙ) per evidenziare DISCO RAM.

(pulsante S

ELEZIONE

) per selezionare DISCO RAM.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per selezionare l'impostazione appropriata.

(pulsante S

ENU

per uscire dal menu.

ELEZIONE

) per impostare la selezione.

Lingua

Se LINGUA è visualizzato in inglese sul pannello di controllo, attenersi alla procedura riportata di seguito. In caso contrario, spegnere e riaccendere la stampante. Quando viene visualizzato XXX MB, premere e tenere premuto le spie del pannello di controllo sono accese, rilasciare come indicato di seguito per impostare la lingua desiderata.

(pulsante S

ELEZIONE

). Quando tutte e tre

ELEZIONE

) e procedere

ITWW Pannello di controllo 25

Selezione della lingua

Quando SELEZIONA LINGUA viene visualizzato in inglese, premere

ELEZIONE

Premere

) e attendere fino a quando LINGUA viene visualizzato in inglese.

(pulsante GIÙ) fino a quando viene visualizzata la lingua desiderata.

(pulsante S

ELEZIONE

) per salvare la lingua desiderata.

(pulsante

26 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Software

Unitamente alla stampante vengono forniti alcuni programmi utili, che comprendono driver della stampante e applicazioni opzionali. Per configurare facilmente la stampante e sfruttarne appieno le funzioni, HP consiglia di installare il software fornito.

Consultare le note sull'installazione e i file Leggimi sul CD-ROM della stampante per ulteriori software e lingue. Il software HP non è disponibile in tutte le lingue.

Sistemi operativi e componenti della stampante

Il CD-ROM della stampante contiene i componenti software e i driver per gli utenti finali e gli amministratori di rete. Per usufruire appieno delle funzioni della stampante è necessario installare i driver della stampante presenti su questo CD-ROM. Gli altri programmi sono consigliati ma non necessari. Consultare le note sull'installazione e i file Leggimi sul CDROM della stampante per ulteriori informazioni.

Il CD-ROM comprende il software sviluppato per gli utenti finali e gli amministratori di rete che utilizzano i seguenti sistemi operativi:

●

Microsoft

●

Microsoft Windows NT

● Microsoft Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003

Windows® 98 e Windows Millennium Edition (Me)

4.0 (solo connessioni parallele e di rete)

● Apple Mac OS versione 9.1 e successive e OS X versione 10.1 e successive

I driver della stampante più recenti per tutti i sistemi operativi supportati sono disponibili all'indirizzo http://www.hp.com/go/lj4250_software o http://www.hp.com/go/lj4350_software. Se non si dispone di accesso a Internet, consultare l'opuscolo di assistenza fornito con la stampante per informazioni su come ottenere il software più recente.

Nella tabella riportata di seguito sono elencati i programmi disponibili per la stampante.

Software Windows

98/Me

Windows Installer x x x

PCL 6 x x x

PCL 5 x x x

Emulazione PostScript x x x

HP Web Jetadmin* x x x

Macintosh Installer x

File PPD (PostScript Printer Description) Macintosh

Windows NT 4.0

Windows 2000/XP/ Server 2003

Mac OS

UNIX®/ Linux

OS/2

Driver IBM* x

Model script* x

ITWW Software 27

*Disponibile solo sul World Wide Web.

Driver della stampante

I driver consentono di accedere alle funzioni della stampante e permettono al computer di comunicare con la stampante stessa (mediante un linguaggio di stampa). Consultare le note sull'installazione e i file Leggimi sul CD-ROM della stampante per ulteriori informazioni sul software e sui linguaggi supportati.

Insieme alla stampante vengono forniti i seguenti driver: i driver più recenti sono disponibili all'indirizzo http://www.hp.com/go/lj4250_software o http://www.hp.com/go/lj4350_software. A seconda della configurazione dei computer basati su Windows, il programma di installazione del software di gestione della stampante verifica automaticamente se sul computer è previsto l'accesso a Internet per poter prelevare i driver più recenti.

Nota

Sistema operativo

Windows 98, Me x x x x

Windows NT 4.0 x x x x

Windows 2000, XP, Server 2003 x x x x

Macintosh OS x x

Non tutte le funzioni di stampa sono disponibili per tutti i driver o i sistemi operativi.

PCL 6 PCL 5 PS

PPD

Consultare la Guida contestuale nel driver della stampante per informazioni sulle funzioni disponibili.

File PostScript (PS) Printer Description (PPD)

Se il sistema non si collega automaticamente a Internet per scaricare i driver più recenti durante l'installazione del software, sarà possibile scaricarli dall'indirizzo http://www.hp.com/

go/lj4250_software o http://www.hp.com/go/lj4350_software. Una volta connessi, fare clic su

Download e Driver per individuare il driver che si desidera scaricare.

È possibile ottenere i modelli di script per UNIX e Linux scaricandoli da Internet o richiedendoli a un centro di assistenza HP autorizzato. Per assistenza su Linux, visitare il sito http://www.hp.com/go/linux. Per assistenza su UNIX, visitare http://www.hp.com/go/

jetdirectunix_software. Per ulteriori informazioni, consultare l'opuscolo di assistenza fornito

nella confezione della stampante.

Se il driver della stampante desiderato non è presente nel CD-ROM o non è elencato in queste pagine, consultare le note sull'installazione e i più recenti file Leggimi per verificare se il driver è supportato. Se non è supportato, rivolgersi al produttore o al distributore del software in uso e richiedere il driver della stampante.

Altri driver

I driver riportati di seguito non sono presenti sul CD-ROM, ma sono scaricabili da Internet.

● Driver OS/2 PCL 5 o PCL 6.

● Driver OS/2 PS.

● Modelli di script UNIX.

● Driver Linux.

● Driver HP OpenVMS.

28 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Nota

I driver OS/2 sono forniti da IBM e sono compresi con OS/2. Non sono disponibili in cinese semplificato, coreano, giapponese o cinese tradizionale.

Scelta del driver corretto per la stampante

Selezionare il driver della stampante in base all'uso previsto. Alcune funzioni della stampante sono disponibili solo con i driver PCL 6. Consultare la Guida del driver della stampante per informazioni sulle funzioni disponibili.

● Utilizzare il driver PCL 6 per sfruttare appieno le funzioni della stampante. Per le attività

di stampa generiche, il driver PCL 6 offre prestazioni e qualità di stampa ottimali.

● Utilizzare il driver PCL 5 se è necessaria una retro-compatibilità con driver PCL

precedenti o stampanti meno recenti.

● Utilizzare il driver PS se la stampa viene eseguita prevalentemente da programmi

PostScript specifici, quali Adobe PostScript Level 3 o per il supporto dei font CompactFlash PS.

Nota

La stampante passa automaticamente dal linguaggio PS a quello PCL e viceversa.

Guida del driver della stampante

Ciascun driver della stampante è dotato di una Guida visualizzabile mediante il pulsante Guida, il tasto F1 della tastiera o un punto interrogativo visibile nell'angolo superiore destro della schermata del driver (in base al sistema operativo Windows utilizzato). È inoltre possibile richiamare la Guida del driver della stampante facendo clic su qualsiasi elemento nel driver e selezionando Guida rapida. Queste schermate contengono informazioni dettagliate sul driver specifico. La Guida del driver per la stampante è separata da quella del programma.

Uso dei driver della stampante

Utilizzare uno dei metodi riportati di seguito per aprire il driver della stampante dal computer in uso.

Sistema operativo Per modificare le

impostazioni per tutti i processi di stampa fino a quando il programma in uso viene chiuso

o Corel, per una compatibilità con i requisiti di

Per modificare le impostazioni predefinite per i processi di stampa (ad esempio, attivare Stampa su entrambi i lati per impostazione predefinita)

Per modificare le impostazioni di configurazione (ad esempio, aggiungere un'opzione fisica come un vassoio o attivare/disattivare una funzione del driver come Consenti stampa fronte/ retro manuale)

Windows 98, NT 4.0 eMENel menu File del programma,

selezionare Stampa. Selezionare la stampante e fare clic su Proprietà.

La procedura può variare; questo è il metodo più comune.

Fare clic su Start, scegliere

Impostazioni quindi Stampanti. Fare clic con il

pulsante destro del mouse sull'icona della stampante e selezionare Proprietà (Windows 98 e ME) o

Impostazioni predefinite documento (Windows NT 4.0).

Fare clic su Start, scegliere Impostazioni quindi Stampanti. Fare clic con il

pulsante destro del mouse sull'icona della stampante e selezionare Proprietà. Fare clic sulla scheda Configura.

ITWW Software 29

Sistema operativo Per modificare le

impostazioni per tutti i processi di stampa fino a quando il programma in uso viene chiuso

Per modificare le impostazioni predefinite per i processi di stampa (ad esempio, attivare Stampa su entrambi i lati per impostazione predefinita)

Per modificare le impostazioni di configurazione (ad esempio, aggiungere un'opzione fisica come un vassoio o attivare/disattivare una funzione del driver come Consenti stampa fronte/ retro manuale)

Windows 2000, XP e Server 2003

Macintosh OS V9.1 Nel menu Archivio,

Macintosh OS X V10.1 Nel menu Archivio,

Nel menu File del programma, selezionare Stampa. Selezionare la stampante e fare clic su Proprietà o Preferenze.

La procedura può variare; questo è il metodo più comune.

selezionare Stampa. Modificare le impostazioni desiderate nei vari menu a comparsa.

Fare clic su Start, scegliere Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti o Stampanti e fax. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante e selezionare Preferenze stampa.

Nel menu Archivio, selezionare Stampa. Dopo aver modificato le impostazioni all'interno di un menu a comparsa, fare clic su Registra impostazioni.

Nel menu Archivio, selezionare Stampa. Modificare le impostazioni desiderate utilizzando i vari menu a comparsa, quindi fare clic su Registrazione Impostazioni Ad Hoc nel menu a comparsa principale. Le impostazioni vengono salvate come opzione Ad Hoc. Per utilizzare le nuove impostazioni, selezionare l’opzione Ad Hoc ogni volta che si apre un programma e si esegue una stampa.

Fare clic su Start, scegliere Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti o Stampanti e fax. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante e selezionare Proprietà. Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica.

Fare clic sull'icona della stampante sulla scrivania. Nel menu Stampante, fare clic su Modifica Impostazioni.

Eliminare la stampante e installarla nuovamente. Il driver verrà configurato automaticamente con le nuove opzioni quando verrà reinstallato.

Nota

Utilizzare questa procedura solo per i collegamenti AppleTalk. È possibile che le opzioni di configurazione non siano disponibili nella modalità Classic.

Macintosh OS X V10.2 Nel menu Archivio,

selezionare Stampa. Modificare le impostazioni desiderate nei vari menu a comparsa.

Nel menu Archivio, selezionare Stampa. Modificare le impostazioni desiderate utilizzando i vari menu a comparsa, quindi fare clic su Registra col Nome nel menu a comparsa Impostazioni di default e digitare un nome per l'impostazione. Queste impostazioni vengono salvate nel menu Impostazioni di default. Per utilizzare le nuove impostazioni, selezionare l’opzione salvata ogni volta che si apre un programma e si esegue una stampa.

Aprire Centro Stampa selezionando il disco rigido, scegliendo Applicazioni, Utility, quindi fare doppio clic su Centro Stampa. Fare clic sulla coda di stampa. Nel menu Stampanti, fare clic su Mostra Info. Fare clic sul menu Opzioni Installabili.

Nota

È possibile che le opzioni di configurazione non siano disponibili nella modalità Classic.

30 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Sistema operativo Per modificare le

impostazioni per tutti i processi di stampa fino a quando il programma in uso viene chiuso

Per modificare le impostazioni predefinite per i processi di stampa (ad esempio, attivare Stampa su entrambi i lati per impostazione predefinita)

Per modificare le impostazioni di configurazione (ad esempio, aggiungere un'opzione fisica come un vassoio o attivare/disattivare una funzione del driver come Consenti stampa fronte/ retro manuale)

Macintosh OS X V10.3 Nel menu Archivio,

selezionare Stampa. Modificare le impostazioni desiderate nei vari menu a comparsa.

Software per computer Macintosh

Il programma di installazione HP fornisce i file PPD (PostScript Printer Description), PDE (Printer Dialog Extensions) e l'utility HP LaserJet da utilizzare con i computer Macintosh.

Se la stampante è collegata in rete, è possibile utilizzare il server Web incorporato con i computer Macintosh. Vedere

Aprire l'Utility di

configurazione stampante

selezionando il disco rigido, scegliendo Applicazioni, Utility, quindi fare doppio clic su Utility di configurazione stampante. Fare clic sulla coda di stampa. Nel menu

Stampanti, fare clic su Mostra Info. Fare clic sul

menu Opzioni Installabili.

Uso del server Web incorporato per ulteriori informazioni.

PPD

Utilizzare i file PPD, insieme ai driver Apple PostScript, per accedere alle funzioni della stampante e per consentire al computer di comunicare con la stampante. Il CD-ROM contiene un programma di installazione per i file PPD, PDE e altro software. Utilizzare il driver PS appropriato fornito con il sistema operativo.

Utility HP LaserJet

Eseguire l'utility HP LaserJet per controllare alcune funzioni non disponibili nel driver. Le schermate illustrate semplificano la selezione delle funzioni della stampante. Eseguire l'utility HP LaserJet per le seguenti operazioni:

● Assegnare un nome alla stampante, assegnare la stampante a una zona della rete,

scaricare file e font.

● Configurare e impostare la stampante per la stampa IP (Internet Protocol).

Nota

ITWW Software 31

L'utility HP LaserJet attualmente non è supportata in OS X, ma è supportata nell'ambiente Classic.

Installazione del software del sistema di stampa

Con la stampante viene fornito un CD-ROM che contiene il software del sistema di stampa e i driver della stampante. Per usufruire appieno delle funzioni della stampante è necessario installare il software del sistema di stampa presente sul CD-ROM.

Se non si dispone dell'accesso all'unità CD-ROM sarà possibile scaricare il software del sistema di stampa da Internet all'indirizzohttp://www.hp.com/go/lj4250_software o

http://www.hp.com/go/lj4350_software.

Nota

È possibile scaricare modelli di script di esempio per reti UNIX (HP-UX®, Sun Solaris) e Linux dal Web. Per assistenza su Linux, vedere http://www.hp.com/go/linux. Per assistenza su UNIX, vedere http://www.hp.com/go/jetdirectunix_software.

È possibile scaricare gratuitamente il software aggiornato dall'indirizzo http://www.hp.com/go/

lj4250_software o http://www.hp.com/go/lj4350_software.

Una volta seguite le istruzioni di installazione e caricato il software, vedere

del driver della stampante per ottimizzare l'uso della stampante.

Uso delle funzioni

Guida del driver della stampante

Ciascun driver della stampante è dotato di una Guida visualizzabile mediante il pulsante Guida, il tasto F1 della tastiera o un punto interrogativo visibile nell'angolo superiore destro della schermata del driver (in base al sistema operativo Windows utilizzato). Queste schermate contengono informazioni dettagliate sul driver specifico. La Guida del driver per la stampante è separata da quella del programma.

Installazione del software del sistema di stampa Windows per collegamenti diretti

In questa sezione viene illustrato come installare il software del sistema di stampa per Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003.

ATTENZIONE

Nota

Quando si installa il software di stampa in un ambiente di collegamento diretto, installare sempre il software prima di collegare il cavo parallelo o USB. Se il cavo parallelo o USB è stato collegato prima dell'installazione del software, vedere

collegamento del cavo parallelo o USB

Per il collegamento diretto è possibile utilizzare un cavo parallelo o USB. Utilizzare un cavo compatibile con IEEE 1284 o un cavo USB standard lungo 2 metri.

Non collegare cavi paralleli e USB contemporaneamente.

Windows NT 4.0 non supporta le connessioni USB.

Installazione del software del sistema di stampa

1. Chiudere tutti i programmi software aperti o in esecuzione.

2. Inserire il CD-ROM della stampante nell'apposita unità.

Se non viene visualizzata la schermata di benvenuto, avviare il CD-ROM utilizzando la seguente procedura:

1. Nel menu Start, fare clic su Esegui.

Digitare quanto segue, dove X è la lettera dell'unità CD-ROM: X:\setup

Installazione del software dopo il

32 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

3. Fare clic su OK.

3. Quando richiesto, fare clic su Installa stampante e seguire le istruzioni visualizzate.

4. Una volta completata l'installazione, fare clic su Fine.

5. Riavviare il computer.

6. Stampare una pagina da un programma qualsiasi per verificare che il software sia stato installato correttamente.

Se il software non è installato correttamente, reinstallarlo. Se il problema persiste, controllare le note sull'installazione e i file Leggimi sul CD-ROM della stampante, consultare l'opuscolo di assistenza fornito con la stampante o visitare il sito http://www.hp.com/go/

lj4250_software o http://www.hp.com/go/lj4350_software per ottenere assistenza o ulteriori

informazioni.

Installazione del software del sistema di stampa Windows per reti

Il software fornito sul CD-ROM della stampante supporta l'installazione in una rete Microsoft, eccetto che per Windows 3.1x. Per l'installazione in rete con altri sistemi operativi, visitare il sito http://www.hp.com/go/lj4250_software o http://www.hp.com/go/lj4350_software.

Nota

È necessario installare i driver di rete per Windows NT 4.0 mediante l'Installazione guidata stampante di Windows.

Il server di stampa HP Jetdirect incluso nei modelli di stampante con la lettera "n" nel nome del modello è dotato di una porta di rete 10/100Base-TX. Per altre opzioni, vedere

Ordinazione di componenti, accessori e materiali di consumo o contattare il rivenditore

autorizzato HP locale. Vedere

Il programma di installazione non supporta l'installazione della stampante o la creazione di un oggetto stampante sui server Novell. Supporta solo installazioni in rete in modalità diretta tra computer e stampanti Windows. Per installare la stampante e creare oggetti su un server Novell, eseguire un'utility HP, quale HP Web Jetadmin o un'utility Novell, quale NWadmin.

Installazione del software del sistema di stampa

1. Se l'installazione avviene in Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003 verificare di disporre dei privilegi di amministratore.

Stampare una pagina di configurazione per verificare che il server di stampa HP Jetdirect sia configurato correttamente per la rete. Vedere Nella seconda pagina, individuare l'indirizzo IP della stampante. Questo indirizzo potrebbe risultare utile per completare l'installazione in rete.

2. Chiudere tutti i programmi software aperti o in esecuzione.

3. Inserire il CD-ROM della stampante nell'apposita unità.

Assistenza clienti HP.

Pagina di configurazione.

4. Se non viene visualizzata la schermata di benvenuto, avviare il CD-ROM utilizzando la seguente procedura:

1. Nel menu Start, fare clic su Esegui.

Digitare quanto segue, dove X è la lettera dell'unità CD-ROM: X:\setup

3. Fare clic su OK.

5. Quando richiesto, fare clic su Installa stampante e seguire le istruzioni visualizzate.

6. Una volta completata l'installazione, fare clic su Fine.

7. Riavviare il computer.

ITWW Software 33

8. Stampare una pagina da un programma qualsiasi per verificare che il software sia stato installato correttamente.

lj4250_software o http://www.hp.com/go/lj4350_software per ottenere assistenza o ulteriori

informazioni.

Configurazione di un computer Windows per l'uso della stampante di rete mediante la condivisione Windows

È possibile condividere la stampante in rete in modo che altri utenti di rete possano utilizzarla per stampare.

Per impostare la condivisione consultare la documentazione di Windows. Dopo aver condiviso la stampante, installare il software della stampante su tutti i computer che devono utilizzarla.

Installazione del software del sistema di stampa Macintosh per reti

In questa sezione viene descritto come installare il software del sistema di stampa Macintosh. Il software del sistema di stampa supporta Apple Mac OS 9.x e versioni successive e OS X V10.1 e versioni successive.

Il software del sistema di stampa comprende i seguenti componenti:

● File PPD (PostScript Printer Description). I file PPD (PostScript (PS) Printer

Description), insieme al driver di stampa Apple LaserWriter 8, forniscono accesso alle funzioni della stampante e consentono al computer di comunicare con la stampante. Sul CD-ROM fornito con la stampante, è incluso il programma di installazione per i file PPD e altro software. Inoltre, utilizzare il driver per la stampante Apple LaserWriter 8 fornito con il computer.

● Utility HP LaserJet. L'utility HP LaserJet fornisce accesso alle funzioni non disponibili

nel driver della stampante. Utilizzare le schermate illustrate per selezionare le funzioni della stampante e completare le attività con la stampante:

– Assegnare un nome alla stampante, assegnare la stampante a una zona della rete,

scaricare file e font e modificare la maggior parte delle impostazioni della stampante.

– Impostare una password per la stampante.

– Verificare i livelli dei materiali di consumo della stampante.

– Configurare e impostare la stampante per la stampa IP (Internet Protocol) o

AppleTalk.

Per installare i driver per la stampante in Mac OS 9.x

1. Collegare il cavo di rete tra il server di stampa HP Jetdirect e una porta di rete.

2. Inserire il CD-ROM nell'apposita unità. Il menu del CD-ROM si avvia automaticamente. Se il menu del CD-ROM non si avvia automaticamente, fare doppio clic sull'icona del CD-ROM sulla scrivania quindi fare doppio clic sull'icona Installer posizionata nella cartella Installer/<lingua> del CD-ROM di avvio, dove <lingua> corrisponde alla lingua utilizzata. Ad esempio, la cartella Installer/English contiene l'icona Installer per il software della stampante in inglese.

3. Seguire le istruzioni visualizzate.

4. Da HD, selezionare Applicazioni, Utility, quindi aprire l'utility Apple Desktop Printer.

34 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

5. Fare doppio clic su Stampante (AppleTalk).

6. Accanto a Selezione stampante AppleTalk, fare clic su Modifica.

7. Selezionare la stampante, fare clic su Configurazione Automatica quindi fare clic su Crea.

8. Nel menu Stampa, scegliere Imposta stampante predefinita.

Installazione dei driver della stampante in Mac OS X V10.1 e versioni successive

1. Collegare il cavo di rete tra il server di stampa HP Jetdirect e una porta di rete.

3. Fare doppio clic sulla cartella HP LaserJet Installers.

4. Seguire le istruzioni visualizzate.

5. Fare doppio clic sull'icona Installer per la lingua desiderata.

Nota

Se sullo stesso computer sono installati OS X e OS 9.x (Classic), il programma di installazione visualizzerà sia l'opzione di installazione Classic che l'opzione di installazione OS X.

6. Sul disco rigido del computer, fare doppio clic su Applicazioni, quindi su Utility e su Centro Stampa o Utility di configurazione stampante.

Se si utilizza OS X V10.3, "Utility di configurazione stampante" ha sostituito "Centro Stampa".

7. Fare clic su Aggiungi stampante.

8. Selezionare il tipo di collegamento.

9. Selezionare il nome della stampante.

10. Fare clic su Aggiungi stampante.

11. Chiudere Centro Stampa facendo clic sul pulsante di chiusura nell'angolo superiore sinistro.

I computer Macintosh non possono essere collegati direttamente alla stampante con una porta parallela.

Installazione del software del sistema di stampa Macintosh per collegamenti diretti

Nota

ITWW Software 35

I computer Macintosh non supportano connessioni tramite porta parallela.

In questa sezione viene descritto come installare il software del sistema di stampa per Mac OS 9.x e versioni successive e OS X V10.1 e versioni successive.

È necessario che il driver Apple LaserWriter sia installato per utilizzare i file PPD. Utilizzare il driver Apple LaserWriter 8 fornito con il computer Macintosh.

Installazione del software del sistema di stampa

1. Collegare la porta USB della stampante e la porta USB del computer mediante un cavo USB. Utilizzare un cavo USB standard con una lunghezza di 2 metri.

2. Chiudere tutti i programmi software aperti o in esecuzione.

3. Inserire il CD-ROM nell'apposita unità ed eseguire il programma di installazione.

Il menu del CD-ROM si avvia automaticamente. Se il menu del CD-ROM non si avvia automaticamente, fare doppio clic sull'icona del CD-ROM sulla scrivania quindi fare doppio clic sull'icona Installer posizionata nella cartella Installer/<lingua> del CD-ROM di avvio, dove <lingua> corrisponde alla lingua utilizzata.

4. Seguire le istruzioni visualizzate.

5. Riavviare il computer.

6. Per Mac OS 9.x:

1. Da HD, selezionare Applicazioni, Utility, quindi aprire l'utility Apple Desktop Printer.

2. Fare doppio clic su Stampante (USB), quindi scegliere OK.

3. Accanto a Selezione stampante USB, fare clic su Modifica.

4. Selezionare la stampante e fare clic su OK.

5. Accanto a File PPD, fare clic su Configurazione Automatica, quindi scegliere Crea.

6. Nel menu Stampa, scegliere Imposta stampante predefinita.

Per Mac OS X:

1. Da HD, selezionare Applicazioni, Utility, quindi scegliere Centro Stampa o Utility

di configurazione stampante per avviarli.

2. Se la stampante è visualizzata nell'elenco delle stampanti, eliminarla.

3. Selezionare Aggiungi.

4. Nel menu a discesa visualizzato nella parte superiore, selezionare USB.

5. Nell'elenco Modello stampante selezionare HP.

6. In Nome modello, fare clic su HP LaserJet serie 4250 o 4350, quindi scegliere

Aggiungi.

7. Stampare una pagina da un programma qualsiasi per verificare che il software sia stato installato correttamente.

Se l'installazione non riesce, reinstallare il software. Se il problema persiste, controllare le note sull'installazione o i file Leggimi sul CD-ROM della stampante, consultare l'opuscolo di assistenza fornito con la stampante o visitare il sito http://www.hp.com/go/lj4250_software o

http://www.hp.com/go/lj4350_software per ottenere assistenza o ulteriori informazioni.

Installazione del software dopo il collegamento del cavo parallelo o USB

Se è stato già collegato un cavo parallelo o USB a un computer Windows, quando si accende il computer sarà visualizzata la finestra di dialogo Nuovo componente hardware

individuato.

Installazione del software per Windows 98 o Windows Me

1. Nella finestra di dialogo Nuovo componente hardware individuato, fare clic su Ricerca nell'unità CD-ROM.

36 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

2. Fare clic su Avanti.

3. Seguire le istruzioni visualizzate.

4. Stampare una pagina da un programma qualsiasi per verificare che il software della stampante sia stato installato correttamente.

Se l'installazione non riesce, reinstallare il software. Se il problema persiste, controllare le note sull'installazione e i file Leggimi sul CD-ROM della stampante, consultare l'opuscolo di assistenza fornito con la stampante o visitare il sito http://www.hp.com/go/lj4250_software o

http://www.hp.com/go/lj4350_software per ottenere assistenza o ulteriori informazioni.

Installazione del software per Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003

1. Nella finestra di dialogo Nuovo componente hardware individuato, fare clic su Ricerca.

2. Nella schermata Individua file del driver/Immettere il percorso dei file del driver, selezionare la casella di controllo Specificare un percorso, deselezionare tutte le altre caselle di controllo e fare clic su Avanti.

Digitare quanto segue, dove X è la lettera dell'unità CD-ROM: X:\2000XP

4. Fare clic su Avanti.

5. Seguire le istruzioni visualizzate.

6. Una volta completata l'installazione, fare clic su Fine.

7. Selezionare una lingua e seguire le istruzioni visualizzate.

8. Stampare una pagina da un programma qualsiasi per verificare che il software sia stato installato correttamente.

http://www.hp.com/go/lj4350_software per ottenere assistenza o ulteriori informazioni.

Disinstallazione del software

In questa sezione viene illustrato come disinstallare il software del sistema di stampa.

Rimozione del software dai sistemi operativi Windows

Utilizzare il programma di disinstallazione per selezionare e rimuovere uno o tutti i componenti del sistema di stampa HP di Windows.

1. Fare clic su Start quindi scegliere Programmi.

2. Selezionare HP LaserJet serie 4250 o 4350 e fare clic su Programma di disinstallazione.

3. Fare clic su Avanti.

4. Selezionare i componenti del sistema di stampa HP da disinstallare.

5. Fare clic su OK.

6. Per completare la procedura di disinstallazione, seguire le istruzioni visualizzate.

ITWW Software 37

Rimozione del software dai sistemi operativi Macintosh

Trascinare la cartella HP LaserJet e i PPD nel cestino:

● Per Mac OS 9, le cartelle sono in unità disco rigido/HP LaserJet e in unità disco rigido/

cartella sistema/estensioni/descrizione stampanti.

● Per Mac OS X, le cartelle sono in unità disco rigido/Library/Printers/PPDs/Contents/

Resources/IT.lproj.

38 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Selezione dei supporti di stampa

È possibile stampare su diversi supporti, quali carta pretagliata (compresa la carta riciclata al 100%), buste, etichette, lucidi e formati personalizzati. Proprietà quali la grammatura, la composizione, la grana e il contenuto di umidità sono fattori importanti che incidono sulle prestazioni della stampante e sulla qualità di stampa. Se si usa carta che non corrisponde ai criteri indicati nella presente guida, possono verificarsi i seguenti problemi:

● Qualità di stampa scadente

● Maggior numero di inceppamenti

● Usura prematura della stampante e conseguente riparazione

Nota

ATTENZIONE

Esistono tipi di carta che, benché corrispondenti a tutti i criteri esposti in questa guida, potrebbero non produrre risultati accettabili. Ciò potrebbe derivare da un trattamento improprio della carta, da livelli di umidità e temperatura non accettabili o da altre variabili che Hewlett-Packard non è in grado di controllare. Prima di acquistare supporti in grandi quantità, accertarsi che rispondano ai requisiti specificati in questa guida dell’utente e nella hp LaserJet printer family print media guide disponibile all'indirizzo http://www.hp.com/

support/ljpaperguide. Fare sempre una prova della carta prima di acquistarne grosse

quantità.

L’uso di supporti non conformi alle indicazioni della HP può provocare problemi alla stampante e richiederne la riparazione. In questo caso, la riparazione non è coperta dalla garanzia o dai contratti di assistenza della HP.

ITWW Selezione dei supporti di stampa 39

Formati supportati dei supporti di stampa

Formati e grammature supportati nel vassoio 1

Formato

Dimensioni

Lettera 216 x 279 mm (8,5 x 11 in)

A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 in)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 in)

Executive 184 x 267 mm (7,3 x 10,5 in)

A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 in)

8,5 x 13 216 x 330 mm (8,5 x 13 in)

B5 (JIS) 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 in)

Executive (JIS) 216 x 330 mm (8,5 x 13 in)

Cartolina doppia

148 x 200 mm (5,8 x 7,9 in)

(JIS)

16K 197 x 273 mm (7,8 x 10,8 in)

Personalizzata

Minimo: 76 x 127 mm (3 x 5 in)

Massimo: 216 x 356 mm (8,5 x 14 in)

Grammatura

60 - 200 g/m (16 - 53 lb)

Capacità

100 fogli da 75 g/m

(20 lb)

Busta Commercial #10

105 x 241 mm (4,1 x 9,5 in)

75 - 105 g/m (20 - 28 lb)

10 buste

Busta DL ISO 110 x 220 mm (4,3 x 8,7 in)

Busta C5 ISO 162 x 229 mm (6,4 x 9,0 in)

Busta B5 ISO 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 in)

Busta Monarch

98 x 191 mm (3,9 x 7,5 in)

#7-3/4

La stampante supporta una vasta gamma di formati. Nel software della stampante sono

elencati i formati supportati.

La capacità può variare in base alla grammatura e allo spessore della carta, nonché alle

condizioni ambientali.

Per stampare su carta di formato personalizzato, vedere Stampa su carta di formato ridotto,

di formato personalizzato o carta pesante.

40 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Formati e grammature supportati per il vassoio 2 e il vassoio opzionale da 500 fogli

Formato

Dimensioni

Lettera 216 x 279 mm (8,5 x 11 in)

Grammatura

60 - 120 g/m (16 - 32 lb)

Capacità

500 fogli da 75 g/m (20 lb)

A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 in)

Executive 184 x 267 mm (7,3 x 10,5 in)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 in)

8,5 x 13 216 x 330 mm (8,5 x 13 in)

Executive (JIS) 216 x 330 mm (8,5 x 13 in)

B5 (JIS) 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 in)

A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 in)

16K 197 x 273 mm (7,8 x 10,8 in)

Personalizzata

Minimo: 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 in)

Massimo: 216 x 356 mm (8,5 x 14 in)

La stampante supporta una vasta gamma di formati. Nel software della stampante sono

elencati i formati supportati.

La capacità può variare in base alla grammatura e allo spessore della carta, nonché alle

condizioni ambientali.

Per stampare su carta di formato personalizzato, vedere Stampa su carta di formato ridotto,

di formato personalizzato o carta pesante.

Formati e grammature supportati nel vassoio opzionale da 1.550 fogli

Formato Dimensioni Grammatura

Lettera 216 x 279 mm

(8,5 x 11 in)

60 - 120 g/m (16 - 32 lb)

Capacità

1.550 fogli da 75 g/m (20 lb)

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 in)

Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 in)

La capacità può variare in base alla grammatura e allo spessore della carta, nonché alle

condizioni ambientali.

ITWW Selezione dei supporti di stampa 41

Formati e grammature supportati per l'unità fronte/retro opzionale

Formato Dimensioni Grammatura

Lettera 216 x 279 mm (8,5 x 11 in)

60 - 120 g/m2 (16 - 32 lb)

A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 in)

Executive 184 x 267 mm (7,3 x 10,5 in)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 in)

B5 (JIS) 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 in)

A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 in)

Formati e grammature supportati per l'alimentatore buste opzionale

Formato Dimensioni Grammatura

Monarch #7-3/4 98 x 191 mm

(3,9 x 7,5 in)

75 - 105 g/m (20 - 28 lb)

Commercial#10 105 x 241 mm

(4,1 x 9,5 in)

DL ISO 110 x 220 mm

(4,3 x 8,7 in)

C5 ISO 162 x 229 mm

(6,4 x 9,0 in)

Capacità

75 buste

Formati e grammature supportati nel raccoglitore o nell'unità cucitrice/raccoglitore opzionale

Formato

Dimensioni

Grammatura

Raccoglitore o solo parte raccoglitore dell'unità cucitrice/raccoglitore

Capacità

42 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Formati e grammature supportati nel raccoglitore o nell'unità cucitrice/raccoglitore opzionale (continua)

Formato

Dimensioni

Grammatura

Capacità

Lettera 216 x 279 mm

(8,5 x 11 in)

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 in)

Executive 184 x 267 mm

(7,3 x 10,5 in)

Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 in)

B5 (JIS) 182 x 257 mm

(7,2 x 10,1 in)

A5 148 x 210 mm

(5,8 x 8,3 in)

Personalizzata

Minimo: 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 in)

Massimo: 216 x 356 mm (8,5 x 14 in)

Solo parte raccoglitore dell'unità cucitrice/raccoglitore

Lettera 216 x 279 mm

(8,5 x 11 in)

60 - 120 g/m (16 - 32 lb)

500 fogli da 75 g/m

(20 lb)

15 fogli da 75 g/m

(20 lb)

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 in)

Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 in)

La stampante supporta una vasta gamma di formati. Nel software della stampante sono

elencati i formati supportati.

La capacità può variare in base alla grammatura e allo spessore della carta, nonché alle

condizioni ambientali.

Per stampare su carta di formato personalizzato, vedere Stampa su carta di formato ridotto,

di formato personalizzato o carta pesante.

Tutti i formati possono essere impilati, ma è possibile eseguire la pinzatura solo dei fogli in

formato Lettera, Legale e A4.

ITWW Selezione dei supporti di stampa 43

44 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Operazioni di stampa

In questa sezione sono riportate informazioni sulle più comuni operazioni di stampa.

●

Selezione del vassoio utilizzato per la stampa

●

Selezione della modalità fusore corretta

●

Applicazione di punti metallici ai documenti

●

Caricamento dei vassoi

●

Opzioni di uscita dei supporti di stampa

●

Stampa di buste

●

Stampa su supporti speciali

●

Stampa su entrambi i lati della carta (unità fronte/retro opzionale)

●

Annullamento del processo di stampa

●

Uso del driver della stampante

●

Uso delle funzioni del driver della stampante

●

Uso delle funzioni di memorizzazione dei processi di stampa

ITWW 45

Selezione del vassoio utilizzato per la stampa

È possibile selezionare il vassoio dal quale la stampante preleverà i supporti. Nelle sezioni riportate di seguito sono contenute informazioni sulla configurazione della stampante per l'utilizzo di specifici vassoi.

Ordine dei vassoi da utilizzare

Personalizzazione del funzionamento del vassoio 1

Stampa in base al tipo e al formato della carta (blocco dei vassoi)

Alimentazione manuale dei supporti dal vassoio 1

Ordine dei vassoi da utilizzare

Quando si invia un processo di stampa, la stampante seleziona il vassoio confrontando il tipo e il formato della carta richiesto con quello caricato nei vassoi. Tramite un processo di "selezione automatica", la stampante ricerca la carta desiderata in tutti i vassoi disponibili, da quello inferiore a quello superiore (vassoio 1). Non appena trova il tipo e il formato di carta corretti, la stampante inizia a stampare il processo.

Nota

Il processo di "selezione automatica" ha luogo soltanto se per il processo non è stato selezionato alcun vassoio specifico. Se è stato selezionato un vassoio specifico, il processo verrà stampato da tale vassoio.

● Se il vassoio 1 contiene dei supporti ed è impostato su TIPO VASSOIO 1=QUALSIASI

e FORMATO VASSOIO 1=QUALSIASI nel menu GESTIONE CARTA, la stampante utilizzerà sempre prima questo vassoio. Vedere

del vassoio 1 per ulteriori informazioni.

● Se la ricerca non riesce, sul display del pannello di controllo della stampante viene

visualizzato un messaggio che richiede di caricare il tipo e il formato di supporto corretti. È possibile caricare questo tipo e formato di supporti oppure ignorare la richiesta selezionando un tipo e un formato differenti nel pannello di controllo della stampante.

● Se un vassoio esaurisce i supporti durante un processo di stampa, la stampante passa

automaticamente a un altro vassoio contenente supporti dello stesso tipo e formato.

Il processo di selezione automatica è leggermente diverso se si personalizza il funzionamento del vassoio 1, come descritto in

vassoio 1, o se si imposta il vassoio 1 per l'alimentazione manuale, come descritto nella

sezione

Alimentazione manuale dei supporti dal vassoio 1.

Personalizzazione del funzionamento

Personalizzazione del funzionamento del

Personalizzazione del funzionamento del vassoio 1

È possibile impostare la stampante in modo che stampi dal vassoio 1, se questo è carico, oppure unicamente dal vassoio 1, se si richiede specificamente il tipo di supporto caricato. Vedere

Menu Gestione carta.

46 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

Impostazione Spiegazione

TIPO VASSOIO 1=QUALSIASI

FORMATO VASSOIO 1=QUALSIASI

TIPO VASSOIO 1=o FORMATO VASSOIO 1=

tipo diverso da =QUALSIASI

Significa che la stampante normalmente preleva la carta prima dal vassoio 1, a meno che non sia vuoto o chiuso. Se non si tengono sempre dei supporti nel vassoio 1, o se si utilizza il vassoio 1 solo per l'alimentazione manuale, lasciare invariata l'impostazione predefinita di TIPO

VASSOIO 1=QUALSIASI e FORMATO VASSOIO 1=QUALSIASI nel menu Gestione

carta.

Significa che la stampante considera il vassoio 1 uguale agli altri vassoi. Invece di cercare la carta prima nel vassoio 1, la stampante utilizzerà il vassoio contenente supporti del tipo e del formato selezionati nel software.

Nel driver della stampante è possibile selezionare i supporti da qualsiasi vassoio (incluso il vassoio 1), in base al tipo, al formato o all'origine. Per informazioni sulla stampa secondo il tipo e il formato della carta, vedere

Stampa in base al tipo e al formato della carta (blocco dei vassoi).

È anche possibile stabilire se dovrà essere visualizzato un messaggio in cui viene richiesto se la stampante potrà utilizzare il vassoio 1 in caso di mancata individuazione del tipo e del formato di carta richiesti in un altro vassoio. È possibile impostare la stampante in modo che questo messaggio venga sempre visualizzato prima di utilizzare il vassoio 1 o soltanto se il vassoio 1 è vuoto. Impostare l'opzione USA VASSOIO RICHIESTO nel sottomenu

Impostazione sistema del menu Configura periferica.

Nota

Stampa in base al tipo e al formato della carta (blocco dei vassoi)

La stampa in base al tipo e al formato garantisce che i processi di stampa vengano sempre eseguiti utilizzando i supporti desiderati. È possibile configurare i vassoi in base al tipo (ad esempio, carta normale o intestata) e al formato (ad esempio, Lettera o A4) caricato.

Se si configurano i vassoi in questo modo e quindi si seleziona un determinato tipo e formato nel driver della stampante, la stampante selezionerà automaticamente il vassoio caricato con tale tipo e formato e non sarà più necessario selezionare un vassoio specifico (selezione in base all'origine). Questo tipo di configurazione è utile specialmente quando si condivide la stampante e più utenti caricano o rimuovono i supporti frequentemente.

Alcuni modelli di stampante meno recenti dispongono di una funzione che "blocca" i vassoi per impedire l'uso di supporti errati. La stampa in base al tipo e al formato elimina la necessità di bloccare i vassoi. Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei tipi e dei formati supportati in ciascun vassoio, vedere

Per eseguire la stampa in base al tipo e al formato dal vassoio 2, dai vassoi opzionali o dall'alimentatore buste opzionale, potrebbe essere necessario rimuovere i supporti dal vassoio 1 e chiuderlo oppure impostare TIPO VASSOIO 1 e FORMATO VASSOIO 1 su tipi diversi da QUALSIASI nel menu GESTIONE CARTA del pannello di controllo della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere

vassoio 1. Le impostazioni effettuate in un programma o nel driver della stampante hanno la

precedenza su quelle del pannello di controllo (le impostazioni del programma in genere hanno la precedenza sulle impostazioni del driver della stampante).

Formati supportati dei supporti di stampa.

Personalizzazione del funzionamento del

ITWW Selezione del vassoio utilizzato per la stampa 47

Stampa secondo il tipo e il formato della carta

1. Accertarsi che i vassoi siano caricati correttamente. Vedere Caricamento dei vassoi.

2. Nel pannello di controllo della stampante, aprire il menu GESTIONE CARTA. Selezionare il tipo di carta per ciascun vassoio. Se non si conosce con precisione il tipo di carta da caricare, ad esempio, carta fine o riciclata, controllare l'etichetta sulla confezione dei supporti.

3. Selezionare le impostazioni relative al formato della carta nel pannello di controllo della stampante.

● Vassoio 1: impostare il formato della carta nel menu GESTIONE CARTA se

l'opzione TIPO VASSOIO 1= della stampante è impostata su un tipo diverso da QUALSIASI. Se è caricata carta di formato personalizzato, impostare anche questo formato nel menu GESTIONE CARTA. Per ulteriori informazioni, vedere

carta di formato ridotto, di formato personalizzato o carta pesante.

● Vassoio 2 e vassoi opzionali da 500 fogli: i formati standard vengono rilevati

automaticamente se i supporti sono caricati correttamente nel vassoio e le guide sono regolate in modo appropriato. Per informazioni sulla regolazione dei vassoi, vedere portare la manopola nel vassoio sulla posizione "Personalizzato" e impostare il formato di carta personalizzato nel menu GESTIONE CARTA. Per ulteriori informazioni, vedere

carta pesante.

● Vassoio da opzionale 1.500 fogli: i formati standard vengono rilevati

automaticamente se i supporti sono caricati correttamente nel vassoio e le guide sono regolate in modo appropriato. Per informazioni sulla regolazione dei vassoi, vedere supportati.

Caricamento dei vassoi. Se è stata caricata carta di formato personalizzato,

Stampa su carta di formato ridotto, di formato personalizzato o

Caricamento dei vassoi. I supporti di formato personalizzato non sono

Stampa su

Nota

●

Alimentatore buste opzionale: Impostare il formato nel menu GESTIONE CARTA.

4. Nel programma in uso o nel driver della stampante, selezionare un'opzione diversa da Selezione automatica.

Per le stampanti collegate in rete, è possibile configurare le impostazioni relative al tipo e al formato della carta anche nel programma HP Web Jetadmin.

Alimentazione manuale dei supporti dal vassoio 1

La funzione di alimentazione manuale costituisce un altro metodo per la stampa su supporti speciali dal vassoio 1. L'impostazione dell'opzione ALIMENTAZIONE MANUALE su ON nel driver della stampante o sul pannello di controllo, la stampante verrà interrotta dopo l'invio di ciascun processo, consentendo di caricare carta speciale o supporti di stampa nel vassoio 1. Premere

Se il vassoio 1 contiene già dei supporti quando si invia il processo di stampa e la configurazione predefinita nel pannello di controllo della stampante per il funzionamento del vassoio 1 è TIPO VASSOIO 1=QUALSIASI e FORMATO VASSOIO 1=QUALSIASI, la stampante non interromperà la stampa in attesa del caricamento dei supporti. Per interrompere la stampante, impostare TIPO VASSOIO 1 e FORMATO VASSOIO 1 su tipi diversi da QUALSIASI nel menu GESTIONE CARTA.

(pulsante S

ELEZIONE

) per continuare la stampa.

48 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

Nota

Se le opzioni FORMATO e TIPO sono impostate su QUALSIASI, e l'opzione RICHIESTA ALIMENTAZIONE MANUALE è impostata su SOLO SE CARICATO, i supporti saranno

prelevati dal vassoio 1 senza che venga visualizzata alcuna richiesta. Se l'opzione RICHIESTA ALIMENTAZIONE MANUALE è impostata su SEMPRE, la stampante richiederà di caricare i supporti anche se sono state definite le impostazioni TIPO=QUALSIASI e FORMATO=QUALSIASI.

Se è stata selezionata l'opzione ALIMENTAZIONE MANUALE=ON nel pannello di controllo della stampante, questa impostazione avrà la precedenza su quelle del driver della stampante e tutti i processi inviati alla stampante richiederanno l'alimentazione manuale dal vassoio 1 a meno che non sia stato selezionato un vassoio specifico nel driver della stampante. Se questa funzione viene utilizzata solo occasionalmente, è preferibile impostare ALIMENTAZIONE MANUALE=OFF nel pannello di controllo della stampante e selezionare l'opzione di alimentazione manuale per i singoli processi nel driver della stampante.

ITWW Selezione del vassoio utilizzato per la stampa 49

Selezione della modalità fusore corretta

La modalità fusore della stampante viene regolata automaticamente in base al tipo di supporto su cui è impostato il vassoio. Per la carta pesante come i cartoncini, ad esempio, può essere necessaria l'impostazione di una modalità fusore più alta per consentire al toner di aderire meglio alla pagina, mentre per i lucidi può essere necessaria l'impostazione BASSA della modalità fusore per evitare danni alla stampante. In generale, l'impostazione predefinita offre le migliori prestazioni per la maggior parte dei tipi di supporti di stampa.

La modalità fusore può essere modificata soltanto se è stato impostato il tipo di supporto per il vassoio in uso. Vedere Una volta impostato il tipo di supporti per il vassoio, è possibile modificare la modalità fusore per tale tipo nel sottomenu QUALITÀ DI STAMPA del menu CONFIGURA PERIFERICA del pannello di controllo della stampante. Vedere

Stampa in base al tipo e al formato della carta (blocco dei vassoi).

Sottomenu Qualità di stampa.

Nota

Quando si utilizza una modalità fusore più alta, ad esempio ALTA 1 o ALTA 2, viene migliorata la capacità del toner di aderire alla carta ma possono essere provocati altri problemi, come ad esempio un'eccessiva arricciatura. Inoltre, la velocità di stampa può risultare inferiore quando la modalità fusore è impostata su ALTA 1 o ALTA 2.

Per ripristinare le impostazioni predefinite delle modalità fusore, aprire il menu CONFIGURA

PERIFERICA nel pannello di controllo della stampante. Nel sottomenu QUALITÀ DI STAMPA, selezionare MOD.UNITÀ FUSORE, quindi selezionare RIPRISTINA MODALITÀ.

50 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

Applicazione di punti metallici ai documenti

L'unità cucitrice/raccoglitore opzionale può applicare punti metallici a un massimo di 15 fogli di carta da 75 g/m Lettera, A4 o Legale.

●

La grammatura della carta può variare da 60 a 120 g/m grammatura superiore potrebbe essere previsto un limite di applicazione di punti metallici inferiore alle 15 pagine.

● Se il processo è costituito da un solo foglio o da più di 15 fogli, la stampante emetterà il

processo nello scomparto ma non applicherà punti metallici.

● La cucitrice accetta solo carta. Non provare ad applicare punti metallici ad altri tipi di

supporti di stampa, come lucidi o etichette.

Quando la stampante è pronta ad applicare punti metallici a un documento, selezionare l'opzione corrispondente nel software. In genere, è possibile selezionare la cucitrice nel programma o nel driver della stampante, sebbene alcune opzioni siano disponibili solo nel driver della stampante. La modalità di selezione delle opzioni dipende dal programma in uso o dal driver della stampante.

Se non è possibile selezionare la cucitrice nel programma o nel driver della stampante, selezionarla nel pannello di controllo della stampante.

Potrebbe essere necessario configurare il driver della stampante affinché riconosca l'unità cucitrice/raccoglitore opzionale. Questa impostazione va definita soltanto una volta. Per informazioni, consultare la Guida in linea del driver della stampante.

In caso di esaurimento dei punti metallici, i processi di stampa saranno accettati ma non verrà eseguita alcuna applicazione di punti metallici sulle pagine. È possibile configurare il driver della stampante in modo che l'opzione di applicazione di punti metallici venga disattivata quando la cartuccia di punti è vuota.

(20 lb). La cucitrice può applicare punti metallici a carta in formato

(16 - 32 lb). Per la carta con

Selezione della cucitrice nel software (Windows)

1. Nel menu File, fare clic su Stampa e quindi su Proprietà.

2. Nella scheda Output fare clic sulla casella di riepilogo a discesa in Punti metallici e selezionare Un punto angolare.

Selezione della cucitrice nel software (Mac)

1. Nel menu Archivio, fare clic su Stampa, quindi scegliere Finitura dalle opzioni di stampa selezionabili.

2. Nella finestra di dialogo Destinazione di uscita, selezionare l'opzione Cucitrice.

3. Nella finestra di dialogo Cucitrice, selezionare lo stile della cucitrice.

ITWW Applicazione di punti metallici ai documenti 51

Selezione della cucitrice nel pannello di controllo

Nota

1. Premere M

Utilizzare quindi premere

Utilizzare RACCOGLITORE, quindi premere

Utilizzare (pulsante S

ENU

per accedere ai menu.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per passare a CONFIGURA PERIFERICA,

(pulsante S

ELEZIONE

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per passare a CUCITRICE/

(pulsante S

ELEZIONE

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per passare a UNO, quindi premere

ELEZIONE

Se si seleziona la cucitrice nel pannello di controllo della stampante, l'impostazione predefinita verrà modificata in PUNTI METALLICI. È possibile che vengano applicati punti metallici a tutti i processi di stampa. In ogni caso, le impostazioni modificate nel driver della stampante hanno la priorità sulle impostazioni modificate nel pannello di controllo.

Caricamento dei punti metallici

Caricare i punti metallici se sul pannello di controllo della stampante viene visualizzato il messaggio PUNTI METALLICI IN ESAURIMENTO (nella cucitrice sono disponibili meno di 70 punti metallici) o il messaggio PUNTI METALLICI ESAURITI (la cucitrice è vuota). Se la cucitrice esaurisce i punti metallici, i processi continueranno a essere stampati nell'unità cucitrice/raccoglitore, ma non verranno applicati punti metallici.

Caricamento dei punti metallici

1. Sul lato destro dell'unità cucitrice/raccoglitore, ruotare la cucitrice verso la parte anteriore della stampante fino a portarla in posizione di apertura. Afferrare la maniglia blu della cartuccia di punti metallici ed estrarre la cartuccia dalla cucitrice.

2. Inserire la nuova cartuccia di punti metallici nella cucitrice e ruotare la cucitrice verso la parte posteriore della stampante fino a quando si bloccherà con uno scatto.

52 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

Caricamento dei vassoi

In questa sezione viene descritto come caricare i vassoi standard e opzionali della stampante.

Caricamento del vassoio 1

Il vassoio 1 è un vassoio multifunzione che contiene fino a 100 fogli di carta, 50 lucidi o fogli di etichette, 10 buste o 20 schede. Per impostazione predefinita, la stampante utilizza prima i supporti del vassoio 1, se è carico. Per cambiare questa impostazione, vedere

Personalizzazione del funzionamento del vassoio 1.

Il vassoio 1 consente di stampare su buste, lucidi, carta di formato personalizzato o altri tipi di supporto senza dover scaricare gli altri vassoi. Può essere utilizzato anche come vassoio aggiuntivo. Per informazioni sui formati supportati, vedere

stampa.

Se è installata un'unità cucitrice/raccoglitore opzionale, la stampante ruoterà automaticamente di 180° le immagini stampate su tutti i formati, anche se al processo non saranno applicati punti metallici. Se si stampa su carta che richiede uno specifico orientamento (ad esempio, carta intestata, carta prestampata, perforata e carta filigranata), accertarsi di caricarla correttamente nel vassoio. Vedere

installata una cucitrice.

Formati supportati dei supporti di

Orientamento della carta quando è

Nota

ATTENZIONE

La stampa potrebbe essere eseguita a una velocità inferiore quando si utilizza il vassoio 1.

Per evitare inceppamenti, non caricare i vassoi mentre è in corso la stampa. Non separare i fogli, per evitare problemi di alimentazione.

Caricamento del vassoio 1

1. Aprire il vassoio 1.

2. Estrarre l'estensione del vassoio.

ITWW Caricamento dei vassoi 53

3. Regolare le guide laterali in base alla larghezza appropriata.

4. Caricare i supporti nel vassoio. Assicurarsi di inserire i supporti sotto le linguette e di non superare gli indicatori di altezza massima.

Nota

Caricare i supporti con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il lato corto superiore rivolto verso la stampante. Per informazioni sul caricamento di supporti speciali, vedere

carta di formato ridotto, di formato personalizzato o carta pesante.

5. Regolare le guide laterali in modo che si trovino a contatto con la risma di supporti ma senza piegare i supporti.

Stampa su

Caricamento del vassoio 2 o di un vassoio opzionale da 500 fogli

Il vassoio da 500 fogli accetta sei formati standard (Lettera, A4, Legale, Executive, A5 e JISB5) e diversi altri formati personalizzati. Vedere

stampa. La stampante rileva i formati standard se si impostano le guide del vassoio su un

formato standard e si ruota la manopola per la carta sulla posizione Standard.

Formati supportati dei supporti di

Se è installata un'unità cucitrice/raccoglitore opzionale, la stampante ruoterà automaticamente di 180° le immagini stampate su tutti i formati, anche se al processo non saranno applicati punti metallici. Se si stampa su supporti che richiedono uno specifico orientamento (ad esempio, carta intestata, supporti prestampati, perforati e supporti filigranati), accertarsi di caricare correttamente i supporti nel vassoio. Vedere

della carta quando è installata una cucitrice.

ATTENZIONE

54 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

Per evitare inceppamenti, non caricare i vassoi mentre è in corso la stampa.

Orientamento

Caricamento del vassoio 2 o di un vassoio da 500 fogli opzionale

1. Estrarre il vassoio e sollevarlo leggermente per rimuoverlo dalla stampante.

2. Premere la leva di rilascio posizionata sulla guida sinistra e far scorrere le guide laterali fino al formato corretto della carta.

3. Premere la leva di rilascio posizionata sulla guida posteriore e farla scorrere fino al formato corretto dei supporti.

4. Sul lato destro del vassoio, ruotare la manopola sulla posizione Standard per i formati LTR (Lettera), A4, LGL (Legale), EXEC (Executive), A5 o JIS B5. Ruotare la manopola sulla posizione Personalizzato per i formati personalizzati supportati.

1 Posizione Standard 2 Posizione Personalizzata

ITWW Caricamento dei vassoi 55

5. Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso e il lato superiore rivolto verso la parte anteriore del vassoio.

ATTENZIONE

Non separare i fogli, per evitare problemi di alimentazione.

6. Accertarsi che la risma sia piatta in corrispondenza di tutti e quattro gli angoli e che la parte superiore della risma non superi gli indicatori di altezza massima.

7. Reinserire completamente il vassoio nella stampante.

Caricamento di un vassoio opzionale da 1.500 fogli

Il vassoio opzionale da 1.500 fogli può essere regolato per accettare formati Lettera, A4 e Legale. Se le guide del vassoio sono regolate correttamente, la stampante rileverà automaticamente il formato.

Se è installata un'unità cucitrice/raccoglitore opzionale, la stampante ruoterà automaticamente di 180° le immagini stampate su tutti i formati, anche se al processo non sono stati applicati punti metallici. Se si stampa su supporti che richiedono uno specifico orientamento (ad esempio, carta intestata, supporti prestampati, perforati e supporti filigranati), accertarsi di caricare correttamente i supporti nel vassoio. Vedere

della carta quando è installata una cucitrice.

ATTENZIONE

56 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

Per evitare inceppamenti, non caricare i vassoi mentre è in corso la stampa.

Orientamento

Caricamento di un vassoio opzionale da 1.500 fogli

1. Aprire lo sportello del vassoio da 1.500 fogli.

2. Rimuovere i supporti eventualmente presenti nel vassoio. Se nel vassoio sono presenti dei supporti, non sarà possibile regolare le guide.

3. Premere sulle guide nella parte anteriore del vassoio e farle scorrere in base al formato corretto dei supporti.

4. Caricare i supporti con il lato di stampa rivolto verso il basso e il lato superiore rivolto verso la parte anteriore del vassoio.

ATTENZIONE

ITWW Caricamento dei vassoi 57

Non separare i supporti, per evitare problemi di alimentazione.

5. Assicurarsi che l'altezza della risma non superi gli indicatori di altezza massima sulle guide e che il bordo anteriore della risma sia allineato alle frecce.

6. Chiudere lo sportello sul vassoio.

58 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

Opzioni di uscita dei supporti di stampa

La stampante dispone di tre aree di uscita: scomparto di uscita superiore (standard), scomparto di uscita posteriore e raccoglitore o cucitrice/raccoglitore opzionale.

Stampa con lo scomparto di uscita superiore (standard)

Stampa con lo scomparto di uscita posteriore

Stampa con il raccoglitore o l'unità cucitrice/raccoglitore opzionale

Orientamento della carta quando è installata una cucitrice

Stampa con lo scomparto di uscita superiore (standard)

Nello scomparto di uscita superiore la carta viene raccolta rivolta verso il basso, nell'ordine corretto. Questo scomparto va utilizzato per la maggior parte dei processi di stampa, compresi i lucidi. Per utilizzare lo scomparto di uscita superiore, assicurarsi che quello posteriore sia chiuso. Per evitare inceppamenti della carta, non aprire o chiudere lo scomparto di uscita posteriore durante un'operazione di stampa.

Stampa con lo scomparto di uscita posteriore

La stampante utilizzerà sempre lo scomparto di uscita posteriore se questo è aperto. I supporti usciranno con il lato stampato rivolto verso l'alto, con l'ultima pagina in cima (ordine inverso).

Quando si stampa dal vassoio 1 utilizzando lo scomparto di uscita posteriore, viene utilizzato il percorso di stampa più diretto. Aprendo lo scomparto di uscita posteriore è possibile migliorare le prestazioni di stampa dei seguenti elementi:

● Buste

● Etichette

● Carta di formato ridotto e personalizzato

ITWW Opzioni di uscita dei supporti di stampa 59

● Cartoline

●

Carta più pesante di 120 g/m

Per aprire lo scomparto di uscita posteriore, prendere la maniglia nella parte superiore. Tirare lo scomparto verso il basso ed estrarre l'estensione.

Aprendo lo scomparto di uscita posteriore si disattivano l'unità fronte/retro (se installata) e lo scomparto di uscita superiore. Per evitare inceppamenti della carta, non aprire o chiudere lo scomparto di uscita posteriore durante un'operazione di stampa.

(32 lb)

Stampa con il raccoglitore o l'unità cucitrice/raccoglitore opzionale

Il raccoglitore o l'unità cucitrice/raccoglitore opzionale può contenere fino a 500 fogli di carta da 20 lb. Il raccoglitore accetta formati carta standard e personalizzati. L'unità cucitrice/ raccoglitore accetta formati carta standard e personalizzati, ma i punti metallici possono essere applicati solo ai formati Lettera, Legale e A4. Non provare a utilizzare altri tipi di supporti di stampa, come etichette o buste.

Se è installata un'unità cucitrice/raccoglitore, la stampante ruoterà automaticamente di 180° le immagini stampate su tutti i formati, indipendentemente dalla presenza di punti metallici sul processo. Potrebbe essere necessario caricare in una direzione diversa i tipi di carta che devono essere stampati nell'orientamento corretto, ad esempio, carta intestata o perforata. Vedere

Per eseguire la stampa con l'unità cucitrice/raccoglitore opzionale, selezionare l'opzione nel programma, nel driver della stampante o sul pannello di controllo della stampante.

Prima di utilizzare il raccoglitore o l'unità cucitrice/raccoglitore opzionale, accertarsi che le impostazioni del driver della stampante ne prevedano il riconoscimento. Questa impostazione va definita soltanto una volta. Per informazioni, consultare la Guida in linea del driver della stampante.

Per ulteriori informazioni sui tipi di carta supportati, vedere

stampa. Per ulteriori informazioni sull'applicazione di punti metallici, vedere Applicazione di punti metallici ai documenti.

Orientamento della carta quando è installata una cucitrice.

Formati supportati dei supporti di

60 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

Orientamento della carta quando è installata una cucitrice

Se è installata un'unità cucitrice/raccoglitore opzionale, la stampante ruoterà automaticamente di 180° le immagini stampate su tutti i formati, anche se non sono stati applicati punti metallici. Se si stampa su carta che richiede uno specifico orientamento, ad esempio, carta intestata, carta prestampata, perforata e carta filigranata, accertarsi di caricarla correttamente nel vassoio. L'orientamento corretto della carta nei vassoi è illustrato di seguito.

1 2

1 Vassoio 1, processi di stampa su una facciata 2 Tutti gli altri vassoi, processi di stampa su una facciata

Per la stampa su una facciata e l'applicazione di punti metallici dal vassoio 1, caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il margine superiore rivolto verso l'utente. Per la stampa su una facciata e l'applicazione di punti metallici da tutti gli altri vassoi, caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso e il margine superiore rivolto verso la stampante.

1 2

1 Vassoio 1, processi di stampa fronte/retro 2 Tutti gli altri vassoi, processi di stampa fronte/retro

Per la stampa fronte/retro (su due facciate) e l'applicazione di punti metallici dal vassoio 1, caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso e il margine superiore rivolto verso la stampante. Per la stampa fronte/retro e l'applicazione di punti metallici da tutti gli altri vassoi, caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il margine superiore rivolto verso l'utente.

ITWW Opzioni di uscita dei supporti di stampa 61

Stampa di buste

È possibile stampare su buste dal vassoio 1 o dall'alimentatore buste opzionale. Il vassoio 1 contiene un massimo di 10 buste e supporta i formati standard o personalizzati. L'alimentatore buste opzionale contiene un massimo di 75 buste e supporta solo i formati standard delle buste.

Per stampare su qualsiasi formato di busta, impostare i margini nel programma ad almeno 15 mm (0,6 in) dal bordo della busta.

Le prestazioni di stampa dipendono dalla qualità delle buste. Provare sempre le buste prima di acquistarne in grande quantità. Per le caratteristiche delle buste, vedere

Buste.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Nota

Non utilizzare mai buste con rivestimenti, parti autoadesive esposte o altri materiali sintetici. Tali materiali possono emettere fumi nocivi.

Buste con graffette, fibbie, finestre, rivestimenti, parti autoadesive esposte o altri materiali sintetici possono danneggiare gravemente la stampante. Per evitare inceppamenti e danni alla stampante, non tentare di stampare su entrambe le superfici di una busta. Prima di caricare le buste, accertarsi che siano piatte e integre e che non siano attaccate l'una all'altra. Non utilizzare buste con lembi di chiusura autoadesivi.

Quando si utilizzano le buste, la stampa potrebbe essere eseguita a una velocità inferiore.

Caricamento delle buste nel vassoio 1

È possibile stampare su diversi tipi di buste dal vassoio 1. Nel vassoio possono essere inserite fino a 10 buste. Per le specifiche, vedere

Caricamento di buste nel vassoio 1

1. Aprire il vassoio 1, ma non estrarre l'estensione. La maggior parte delle buste viene caricata meglio senza l'estensione, anche se quelle di formato grande potrebbero richiederne l'apertura.

Buste.

62 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

2. Caricare un massimo di 10 buste al centro del vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso l'alto e l'angolo per l'affrancatura rivolto verso la stampante. Inserire fino in fondo le buste nella stampante, ma senza forzarle.

3. Regolare le guide in modo che tocchino la pila di buste ma senza piegarle. Assicurarsi di inserire le buste sotto le linguette e di non superare gli indicatori di altezza massima sulle guide.

4. Per evitare arricciature e inceppamenti, aprire lo scomparto di uscita posteriore in modo da utilizzare il percorso diretto della carta.

ITWW Stampa di buste 63

Alimentazione automatica di buste (alimentatore buste opzionale)

Con l'alimentatore buste opzionale è possibile alimentare automaticamente la stampante con un massimo di 75 buste di formato standard. Per ordinare un alimentatore buste opzionale, vedere

Ordinazione di componenti, accessori e materiali di consumo.

● Stampare solo su buste adatte alla stampante. Vedere

● Prima di utilizzare l'alimentatore buste opzionale, accertarsi che il driver della stampante

sia impostato per riconoscerlo. Questa impostazione va definita soltanto una volta. Per informazioni, consultare la Guida in linea del driver della stampante.

● Acquisire dimestichezza con i componenti dell'alimentatore buste opzionale.

1 Leva di rilascio 2 Grammatura della busta 3 Estensione del vassoio 4 Guide

Buste.

Installazione dell'alimentatore buste opzionale

Per installare l'alimentatore buste opzionale sulla stampante, effettuare le operazioni riportate di seguito.

Installazione dell'alimentatore buste opzionale

1. Aprire il vassoio 1.

64 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

2. Rimuovere dalla stampante il coperchio in plastica che protegge l'ingresso delle buste.

3. Inserire l'alimentatore buste opzionale nella stampante facendolo scattare in posizione. Tirare verso l'esterno l'alimentatore buste opzionale per assicurarsi che sia fissato saldamente.

Rimozione dell'alimentatore buste opzionale

Per rimuovere l'alimentatore buste opzionale dalla stampante, effettuare le operazioni riportate di seguito.

Rimozione dell'alimentatore buste opzionale

1. Premere il pulsante di rilascio posizionato sul lato sinistro ed estrarre l'alimentatore buste opzionale dalla stampante.

2. Reinstallare nella stampante il coperchio in plastica che protegge l'ingresso delle buste e chiudere il vassoio 1.

ITWW Stampa di buste 65

Caricamento delle buste nell'alimentatore buste opzionale

Per caricare le buste nell'alimentatore buste opzionale effettuare le operazioni riportate di seguito.

Caricamento di buste nell'alimentatore buste opzionale

1. Aprire il vassoio dell'alimentatore buste spingendolo verso il basso. Sollevare il premibuste.

2. Premere la leva di rilascio posizionata sulla guida di sinistra delle buste e allontanare le guide l'una dall'altra.

3. Caricare le buste con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il lato per l'affrancatura rivolto verso la stampante. Non superare in altezza le frecce poste sulle guide. Inserire fino in fondo le buste nella stampante, ma senza forzarle. Le buste che si trovano nella parte inferiore della pila dovrebbero essere inserite più in fondo rispetto alle buste che si trovano in cima.

4. Far aderire le guide alle buste, facendo attenzione a non piegarle.

66 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

5. Abbassare il premibuste.

6. Per evitare arricciature e inceppamenti, aprire lo scomparto di uscita posteriore in modo da utilizzare il percorso diretto della carta.

Nota

Selezionare il formato delle buste in uno dei modi indicati di seguito, nell'ordine riportato: nel programma, nel driver della stampante oppure nel menu Gestione carta del pannello di controllo della stampante. Vedere

Menu Gestione carta.

ITWW Stampa di buste 67

Stampa su supporti speciali

In questa sezione viene descritta la stampa su tipi di supporti che richiedono una gestione speciale.

Stampa su etichette

●

Stampa su lucidi

●

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata (su una facciata)

●

Stampa su carta con finitura speciale

●

Stampa su carta di formato ridotto, di formato personalizzato o carta pesante

●

Impostazioni dei formati di carta personalizzata

●

Stampa su etichette

Utilizzare solo etichette consigliate per stampanti laser e assicurarsi che soddisfino le specifiche. Vedere

Etichette.

Attenersi alle seguenti indicazioni per la stampa su etichette:

● Stampare una pila di 50 etichette al massimo dal vassoio 1 o una pila di 100 etichette al

massimo dagli altri vassoi.

● Caricare le etichette nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il lato

superiore corto rivolto verso la stampante. Per tutti gli altri vassoi, caricare i supporti con il lato di stampa rivolto verso il basso e il lato superiore rivolto verso l'utente.

● Per evitare arricciature e altri problemi, provare ad aprire lo scomparto di uscita

posteriore.

Non caricare o eseguire la stampa di etichette secondo le modalità descritte di seguito.

ATTENZIONE

68 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

La mancata osservanza di queste istruzioni può comportare danni alla stampante.

● Non caricare i vassoi fino alla capienza massima, perché le etichette sono più pesanti

della carta.

● Non utilizzare etichette separate dal foglio di supporto, stropicciate o danneggiate in

altro modo.

● Non utilizzare etichette il cui foglio di supporto è esposto (le etichette devono coprirlo per

intero, senza spazi esposti).

● Non inserire fogli di etichette più di una volta nella stampante. La superficie adesiva è

realizzata per un solo passaggio attraverso la stampante.

● Non eseguire stampe fronte/retro sulle etichette.

● Non stampare sui fogli da cui sono state rimosse le etichette.

Stampa su lucidi

Utilizzare solo lucidi consigliati per stampanti laser. Per le specifiche dei lucidi, vedere Lucidi.

● Nel pannello di controllo della stampante, aprire il menu CONFIGURA PERIFERICA.

Nel sottomenu QUALITÀ DI STAMPA, selezionare MOD.UNITÀ FUSORE. Accertarsi che la modalità fusore sia impostata su LUCIDO=BASSA.

ATTENZIONE

La mancata impostazione della modalità fusore su BASSA può danneggiare in modo permanente la stampante e il fusore.

● Nel driver della stampante, impostare il tipo di carta su Lucido.

● Nel pannello di controllo della stampante, aprire il menu GESTIONE CARTA. Impostare

il tipo su LUCIDO per il vassoio in uso.

● Caricare i lucidi rivolti verso l'alto nel vassoio 1, con il lato superiore rivolto verso la

stampante. Nel vassoio 1 è possibile caricare un massimo di 50 lucidi. Dal vassoio 2 e dai vassoi opzionali è possibile stampare una pila di 100 lucidi al massimo, anche se si consiglia di non caricarne più di 50 alla volta. Poiché i lucidi sono più pesanti della carta, non caricare i vassoi fino alla massima capacità. Caricare i lucidi con il lato di stampa rivolto verso il basso e il lato corto superiore rivolto verso l'utente.

● Per evitare che i lucidi si surriscaldino o aderiscano l'uno all'altro, utilizzare lo scomparto

di uscita superiore e rimuovere ogni lucido dallo scomparto di uscita prima di stampare il successivo.

● Stampare su un solo lato dei lucidi.

● Dopo aver estratto i lucidi dalla stampante, poggiarli su una superficie piatta per lasciarli

raffreddare.

● Se vengono alimentati due o più lucidi contemporaneamente, provare a separare i fogli

della risma.

● Non inserire più volte i lucidi nella stampante.

ITWW Stampa su supporti speciali 69

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata (su una facciata)

Quando si esegue la stampa su carta intestata, perforata o prestampata, è importante orientare correttamente la carta. Attenersi alle indicazioni riportate in questa sezione per la stampa su un solo lato del foglio. Per indicazioni sulla stampa fronte/retro, vedere

su entrambi i lati della carta (unità fronte/retro opzionale).

Stampa

Nota

Per ulteriori informazioni sulla carta con finitura speciale, ad esempio carta vergata o fine, vedere

Per il vassoio 1, caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il lato corto superiore rivolto verso la stampante.

Per il vassoio 2, i vassoi opzionali da 500 fogli e il vassoio opzionale da 1.500 fogli, caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso e il lato corto superiore rivolto verso l'utente.

Stampa su carta con finitura speciale.

Nota

70 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

Se sul driver della stampante è attivata la modalità Intestata alternativa ed è selezionato il tipo di carta Intestata o Prestampata, è necessario orientare la carta per la stampa su due facciate (duplex).

Indicazioni per la stampa su moduli intestati o prestampati

● Non utilizzare carta intestata stampata con inchiostri per basse temperature, quali gli

inchiostri impiegati in alcuni processi di stampa termografica.

● Non utilizzare carta intestata in rilievo.

● La stampante utilizza il calore e la pressione per fondere il toner sulla carta. Accertarsi

che la carta colorata o i moduli prestampati utilizzino inchiostri compatibili con la temperatura di fusione, ossia 200°C (392°F) per 0,01 secondi.

Stampa su carta con finitura speciale

Esistono tipi di carta con finitura speciale, ad esempio la carta vergata, la carta fine o la carta ondulata. Questi tipi di carta possono provocare problemi in relazione all'aderenza del toner e alla qualità di stampa. Attenersi alle indicazioni riportate in questa sezione quando si stampa su carta con finitura speciale.

● Nel pannello di controllo della stampante, aprire il menu CONFIGURA PERIFERICA.

Nel sottomenu QUALITÀ DI STAMPA, selezionare MOD.UNITÀ FUSORE, quindi selezionare il tipo di carta che si desidera utilizzare, ad esempio, FINE. Impostare la modalità fusore su ALTA 1 o ALTA 2. L'impostazione ALTA 2 garantisce una migliore aderenza del toner e una qualità di stampa ottimale per la carta con finitura particolarmente ruvida. Aprire il menu GESTIONE CARTA, e impostare TIPO VASSOIO sul tipo di carta che si desidera utilizzare, ad esempio, FINE per tornare all'appropriata modalità fusore.

Nota

La velocità di stampa può risultare inferiore quando l'opzione viene impostata su ALTA 1 o ALTA 2. Utilizzare le impostazioni ALTA 1 e ALTA 2 solo se si registrano problemi relativi

all'aderenza del toner. Le impostazioni ALTA 1 e ALTA 2 possono aumentare la probabilità di arricciature e inceppamenti.

● Attualmente, alcuni tipi di carta sono prodotti con un lato patinato per migliorare

l'aderenza del toner e la qualità di stampa. Per trarre vantaggio da questa caratteristica, accertarsi di caricare correttamente la carta. Il lato sul quale è possibile leggere nitidamente la filigrana è la facciata anteriore o lato di stampa.

Per il vassoio 1, caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il lato corto superiore rivolto verso la stampante.

ITWW Stampa su supporti speciali 71

Stampa su carta di formato ridotto, di formato personalizzato o carta pesante

La stampa su carta di formato personalizzato può essere eseguita dal vassoio 1, dal vassoio 2 o da un vassoio opzionale da 500 fogli.

Nota

La velocità di stampa può risultare inferiore quando si stampa su carta di formato ridotto, di formato personalizzato o su carta pesante. Per ulteriori informazioni sulla carta con finitura speciale, ad esempio carta vergata o fine, vedere

Stampa su carta con finitura speciale.

Grammature e formati

Per le specifiche relative alla stampa su carta pesante o di formato personalizzato, consultare la tabella riportata di seguito. Per ulteriori informazioni, vedere

carta.

Vassoio Formato minimo Formato massimo Grammature

Vassoio 1 76 x 127 mm (3 x 5 in) 216 x 356 mm

(8,5 x 14 in)

Vassoio 2 e vassoi opzionali da 500 fogli

148 x 210 mm (5,8 x 8,2 in)

216 x 356 mm (8,5 x 14 in)

Specifiche della

supportate

60 - 200 g/m (16 - 53 lb)

60 - 120 g/m (16 - 32 lb)

72 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

Indicazioni per la stampa su carta pesante

Attenersi alle seguenti indicazioni per la stampa su carta pesante:

●

Stampare su carta con grammatura superiore ai 120 g/m vassoio 1. Per ridurre i rischi di arricciatura e altri problemi, eseguire la stampa su carta pesante dal vassoio 1 allo scomparto di uscita posteriore.

● Alcuni tipi di carta pesante richiedono una modalità fusore più alta per evitare

l'asportazione di toner dalla carta. Nel pannello di controllo della stampante, aprire il menu CONFIGURA PERIFERICA. Nel sottomenu QUALITÀ DI STAMPA, selezionare MOD.UNITÀ FUSORE, quindi selezionare il tipo di supporti che si desidera modificare. Impostare la modalità fusore su ALTA 1 o ALTA 2. L'uso di queste modalità consente di evitare che il toner possa essere rimosso dalla pagina, ma potrebbe rallentare la velocità di stampa o creare altri problemi, come l'aumento dell'arricciatura dei supporti.

(32 lb) utilizzando solo il

Indicazioni per la stampa su carta di formato personalizzato

Attenersi alle seguenti indicazioni per la stampa su carta di qualsiasi formato personalizzato:

● Inserire dapprima il lato corto della carta.

● Nel programma, regolare i margini della pagina ad almeno 4,23 mm (0,17 in) dai bordi.

● Impostare il formato personalizzato nel programma, nel driver della stampante o nel

pannello di controllo della stampante. Accertarsi di portare la manopola nel vassoio sulla posizione Personalizzato. Vedere

Impostazioni dei formati di carta personalizzata.

Indicazioni aggiuntive per la stampa su carta di formato ridotto o stretto

Attenersi alle seguenti indicazioni aggiuntive per la stampa su carta di formato ridotto o stretto:

● Non provare a stampare su carta di formato inferiore ai 76 mm (3 in) di larghezza o

127 mm (5 in) di lunghezza.

● Per ridurre i rischi di arricciatura e altri problemi, eseguire la stampa su carta di formato

ridotto personalizzato dal vassoio 1 allo scomparto di uscita posteriore.

● HP sconsiglia la stampa di grandi volumi su carta di formato ridotto o stretto. La stampa

di grandi volumi su carta di formato ridotto o stretto può provocare un'eccessiva usura dei componenti della cartuccia di stampa con la conseguente perdita di toner nella stampante oppure problemi relativi alla qualità di stampa.

Impostazioni dei formati di carta personalizzata

Quando si carica carta personalizzata, occorre selezionare il formato nel programma (metodo consigliato), nel driver della stampante o nel pannello di controllo della stampante. Per ridurre i rischi di arricciature e altri problemi, eseguire la stampa su carta pesante e su carta di formato ridotto personalizzato dal vassoio 1 allo scomparto di uscita posteriore.

ITWW Stampa su supporti speciali 73

Inserire nella stampante dapprima il lato corto della carta.

1 Dimensione X (bordo anteriore) 2 Dimensione Y (bordo laterale)

Se le impostazioni non sono disponibili nel programma, impostare il formato personalizzato della carta nel pannello di controllo della stampante.

Impostazione dei formati personalizzati della carta

1. Se in un cassetto da 500 fogli è stata caricata carta in formato personalizzato, accertarsi che la manopola sia impostata su Personalizzato. Vedere

Caricamento del vassoio 2 o

di un vassoio opzionale da 500 fogli.

Premere

Utilizzare premere

Utilizzare

(pulsante S

ELEZIONE

) per aprire i menu.

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per passare a GESTIONE CARTA, quindi

(pulsante S

ELEZIONE

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per passare a FORMATO VASSOIO 1 o

FORMATO VASSOIO [N] (dove [N] è il numero del vassoio), quindi premere (pulsante S

Utilizzare premere

Utilizzare quindi premere

ELEZIONE

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per passare a PERSONALIZZATO, quindi

(pulsante S

ELEZIONE

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per passare a POLLICI o MILLIMETRI,

(pulsante S

ELEZIONE

). In questo modo, viene selezionata l'unità di

misura per il formato personalizzato della carta.

Utilizzare premere

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per passare alla dimensione corretta, quindi

(pulsante S

ELEZIONE

) per impostare la dimensione X (il bordo anteriore della carta, come illustrato nell'immagine precedente). La dimensione X può essere compresa tra 76 e 216 mm (tra 3 e 8,5 in).

Utilizzare premere

(pulsante SU) o (pulsante GIÙ) per passare alla dimensione corretta, quindi

(pulsante S

ELEZIONE

) per impostare la dimensione Y (il bordo laterale della carta, come illustrato nell'immagine precedente). La dimensione Y può essere compresa tra 127 e 356 mm (tra 5 e 14 in). Se il formato personalizzato, ad esempio, è 203 x 254 mm, impostare X=203 mm e Y=254 mm.

74 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

Stampa su entrambi i lati della carta (unità fronte/retro opzionale)

La stampante è in grado di stampare automaticamente su entrambe le facciate mediante un'unità di stampa fronte/retro opzionale. Questa operazione viene detta stampa fronte/retro. L'unità di stampa fronte/retro supporta i seguenti formati di carta: Lettera, Legale, Executive, A4, A5 e JIS B5.

Nota

L'unità di stampa fronte/retro è in dotazione alle stampanti HP LaserJet 4250dtn, 4250dtnsl, 4350dtn e 4350dtnsl.

Per i modelli non dotati dell'unità di stampa fronte/retro automatica, è possibile eseguire la stampa su due facciate in modalità manuale. Vedere possibile ordinare l'unità di stampa fronte/retro come accessorio. Vedere

componenti, accessori e materiali di consumo.

Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento per l'unità di stampa fronte/retro dalla parte posteriore della stampante quando si installa l'unità. Per istruzioni sull'installazione, consultare la documentazione fornita con l'unità di stampa fronte/retro. Quando si esegue la stampa fronte/retro di pagine molto complesse, può essere necessaria l'installazione di memoria aggiuntiva. Vedere

Quando si esegue la stampa con l'unità di stampa fronte/retro, la pagina viene parzialmente espulsa nello scomparto di uscita superiore, quindi viene capovolta per la stampa sulla seconda facciata.

Memoria della stampante

Stampa fronte/retro manuale. È anche

Ordinazione di

1 Unità di stampa fronte/retro installata 2 Unità di stampa fronte/retro rimossa

Indicazioni per la stampa su entrambe le facciate del foglio

Orientamento della carta per la stampa fronte/retro

Opzioni di layout per la stampa su entrambe le facciate del foglio

Stampa fronte/retro con l'apposita unità opzionale

Stampa fronte/retro manuale

Indicazioni per la stampa su entrambe le facciate del foglio

ATTENZIONE

ITWW Stampa su entrambi i lati della carta (unità fronte/retro opzionale) 75

Non stampare su entrambe le facciate di etichette, lucidi, buste, pergamene, formati di supporto personalizzato o carta di grammatura superiore a 105 g/m verificarsi inceppamenti o danni alla stampante.

(28 lb) perché possono

Tenere presenti le indicazioni riportate di seguito.

● Prima di utilizzare l'unità di stampa fronte/retro, accertarsi che il driver della stampante

sia impostato per riconoscerlo. La procedura varia in base al sistema operativo utilizzato. Per ulteriori informazioni, vedere riferimento alle istruzioni presenti nella colonna "Modifica delle impostazioni di configurazione".

● Per stampare su entrambe le facciate, selezionare l'opzione appropriata nel software o

nel driver della stampante. Vedere la Guida in linea del driver della stampante.

● Se non si utilizza il driver fornito con la stampante, potrebbe essere necessario

modificare l'impostazione di stampa fronte/retro nel pannello di controllo della stampante, impostando FRONTE/RETRO=ON nel sottomenu STAMPA del menu

CONFIGURA PERIFERICA. Sempre nel sottomenu STAMPA, impostare l'opzione RILEGATURA DUPLEX su LATO LUNGO o su LATO CORTO. Per ulteriori

informazioni, vedere

● Per utilizzare l'unità di stampa fronte/retro, accertarsi che lo scomparto di uscita

posteriore sia chiuso. L'apertura di questo scomparto disattiva l'unità di stampa fronte/ retro.

Opzioni di layout per la stampa su entrambe le facciate del foglio.

Uso dei driver della stampante. Fare

Orientamento della carta per la stampa fronte/retro

Diversi tipi di carta, ad esempio la carta intestata, la carta prestampata, la carta con filigrane e quella perforata, richiedono un orientamento specifico per la stampa fronte/retro. L'unità di stampa fronte/retro stampa prima il lato posteriore del foglio. L'orientamento corretto della carta nei vassoi è illustrato di seguito.

1 2

1 Vassoio 1 2 Tutti gli altri vassoi

Per il vassoio 1, caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso e il bordo superiore rivolto verso l'utente. Per tutti gli altri vassoi, caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il bordo superiore rivolto verso la stampante.

76 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

Opzioni di layout per la stampa su entrambe le facciate del foglio

Di seguito sono illustrate le quattro opzioni per l'orientamento della carta nella stampa fronte/ retro. Queste opzioni possono essere selezionate nel driver della stampante (metodo consigliato) o nel pannello di controllo della stampante. Se si utilizza il pannello di controllo della stampante, accedere al menu Configura periferica, quindi al sottomenu Stampa. Selezionare RILEGATURA DUPLEX. Nel sottomenu PCL, selezionare un'impostazione per ORIENTAMENTO.

1. Lato lungo orizzontale* Questo layout viene utilizzato spesso in applicazioni di contabilità,

2. Lato corto orizzontale Tutte le immagini di pagina stampate sono disposte con il lato

3. Lato lungo verticale Corrisponde all'impostazione predefinita della stampante ed è

elaborazione dati e fogli elettronici. L'immagine della pagina viene stampata capovolta a pagine alterne. Le pagine affiancate vengono lette una dopo l'altra, dall'alto verso il basso.

destro verso l'alto. Le pagine affiancate sono disposte in modo che vengano lette dalla prima all'ultima riga della pagina sinistra, quindi dalla prima all'ultima riga della pagina destra.

l'orientamento più utilizzato, in cui ogni immagine stampata è disposta con il lato destro verso l'alto. Le pagine affiancate sono disposte in modo che vengano lette dalla prima all'ultima riga della pagina sinistra, quindi dalla prima all'ultima riga della pagina destra.

4. Lato corto verticale* Questo orientamento viene utilizzato spesso in applicazioni di Appunti. L'immagine della pagina viene stampata capovolta a pagine alterne. Le pagine affiancate vengono lette una dopo l'altra, dall'alto verso il basso.

* Quando si utilizzano driver Windows, selezionare Pagine rilegate in alto per utilizzare le opzioni di rilegatura specificate.

ITWW Stampa su entrambi i lati della carta (unità fronte/retro opzionale) 77

Stampa fronte/retro con l'apposita unità opzionale

1. Inserire in uno dei vassoi una quantità di carta sufficiente per il processo di stampa. Se si sta caricando carta speciale, ad esempio carta intestata, caricarla in uno dei seguenti modi:

● Per il vassoio 1, caricare la carta intestata con il lato di stampa rivolto verso il basso,

inserendo prima il bordo inferiore.

● Per tutti gli altri vassoi, caricare la carta intestata con il lato di stampa rivolto verso

l'alto e il bordo superiore verso la parte posteriore del vassoio.

ATTENZIONE

Nota

Non caricare carta più pesante di 105 g/m2 (28 lb). Potrebbe verificarsi un inceppamento.

2. Aprire il driver della stampante. Vedere

stampa.

3. Nella scheda Finitura, selezionare Stampa su entrambi i lati. Per Macintosh, nel menu Archivio, fare clic su Stampa e quindi su Layout.

4. Fare clic su OK.

5. Inviare il processo di stampa alla stampante.

La carta su cui si sta stampando uscirà parzialmente dallo scomparto di uscita superiore durante la stampa fronte/retro. Non tirare la carta prima del completamento della stampa fronte/retro. Durante la stampa fronte/retro, l'unità incorporata non funziona se lo scomparto di uscita posteriore è aperto.

Modifica delle impostazioni di un processo di

Stampa fronte/retro manuale

Se nella stampante non è installata un'unità di stampa fronte/retro, attenersi alle istruzioni riportate di seguito per stampare su entrambi i lati in modalità manuale. Prima di tentare di stampare, accertarsi che il driver della stampante sia impostato per riconoscere la stampa fronte/retro manuale. La procedura varia in base al sistema operativo utilizzato. Per ulteriori informazioni, vedere nella colonna "Modifica delle impostazioni di configurazione".

Uso dei driver della stampante. Fare riferimento alle istruzioni presenti

Nota

78 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

Queste istruzioni sono relative a Windows. Per eseguire manualmente una stampa fronte/ retro su Mac OS 9, è necessario eseguire un'installazione personalizzata del software e caricare il plug-in per la stampa di opuscoli o fronte/retro manuale. La stampa fronte/retro manuale non è supportata in Mac OS X.

1. Inserire in uno dei vassoi una quantità di carta sufficiente per il processo di stampa. Se si sta caricando carta speciale, ad esempio carta intestata, caricarla in uno dei seguenti modi:

● Per il vassoio 1, caricare la carta intestata con il lato di stampa rivolto verso il basso,

inserendo prima il bordo inferiore.

● Per tutti gli altri vassoi, caricare la carta intestata con il lato di stampa rivolto verso

l'alto e il bordo superiore verso la parte posteriore del vassoio.

2. Aprire il driver della stampante. Vedere

stampa.

3. Nella scheda Finitura, selezionare Stampa su entrambi i lati (manuale).

4. Fare clic su OK.

5. Inviare il processo di stampa alla stampante.

Modifica delle impostazioni di un processo di

6. Avvicinarsi alla stampante. Una volta terminata la stampa della prima facciata per tutti i fogli desiderati, rimuovere eventuali pagine vuote rimanenti nel vassoio 1. Inserire la pila di carta stampata con il lato vuoto rivolto verso l'alto e il margine superiore verso l'interno. È necessario stampare il secondo lato dal vassoio 1.

Nota

Se richiesto da un messaggio sul display del pannello di controllo, premere

ELEZIONE

(pulsante

Se il numero totale di fogli supera la capacità del vassoio 1 per i processi di stampa fronte/ retro manuali, è necessario ripetere i passi 6 e 7 a ogni inserimento della carta fino al completamento del processo di stampa.

ITWW Stampa su entrambi i lati della carta (unità fronte/retro opzionale) 79

Annullamento del processo di stampa

È possibile annullare un processo di stampa da un programma software o da una coda di stampa oppure premendo il pulsante I

● Se la stampante non ha ancora iniziato a stampare, provare prima ad annullare il

processo dallo stesso programma che lo ha inviato.

● Se il processo di stampa è in attesa in una coda o in uno spooler di stampa, come la

cartella Stampanti in un computer Windows o PrintMonitor in Mac, eliminare il processo in questa posizione.

NTERROMPI

sul pannello di controllo della stampante.

● Se il processo di stampa è già in corso, premere il tasto I

NTERROMPI

. La stampante terminerà la stampa delle pagine che si stanno già spostando al suo interno e annullerà il resto del processo di stampa.

Se le spie di stato del pannello di controllo continuano ad eseguire cicli di accensione dopo l'annullamento di un processo di stampa, significa che il computer sta ancora inviando il processo alla stampante. Eliminare l'operazione dalla coda di stampa o attendere fino a quando il computer avrà terminato di inviare dati. La stampante tornerà allo stato di pronta, con la spia Pronta accesa.

Premendo I

NTERROMPI

viene eliminata solo il processo in corso nella stampante. Se nella

memoria della stampante è presente più di un processo di stampa, è necessario premere

NTERROMPI

una volta per ciascun processo.

80 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

Uso del driver della stampante

Il driver della stampante consente l'accesso alle funzioni della stampante e permette al computer di comunicare con la stampante. In questa sezione sono riportate istruzioni per la stampa quando vengono impostate le opzioni dal driver della stampante.

Se possibile, provare a impostare le funzioni di stampa dal programma software utilizzato o dalla finestra di dialogo Stampa. È possibile impostare le funzioni di stampa in questo modo per la maggior parte dei programmi software Windows e Macintosh. Se un'impostazione non è disponibile nel programma software o nel driver della stampante, è necessario impostarla nel pannello di controllo della stampante.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni del driver della stampante, vedere la Guida in linea della stampante. Per ulteriori informazioni sulla stampa da un programma software specifico, vedere la documentazione del programma.

Nota

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa

Se si desidera utilizzare le impostazioni di stampa solo nel programma software utilizzato, modificare le impostazioni dal programma stesso. Dopo aver chiuso il programma, vengono ripristinate le impostazioni predefinite della stampante configurate nel driver.

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa su computer Windows

1. Nel programma software, fare clic su File.

2. Scegliere Stampa.

3. Fare clic su Impostazioni o Proprietà. Le opzioni potrebbero variare in base al

programma utilizzato.

4. Modificare le impostazioni di stampa.

5. Al termine, fare clic su OK.

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa su computer Macintosh

Nel programma software, fare clic su Archivio.

2. Scegliere Stampa.

3. Nella finestra di dialogo visualizzata, selezionare le impostazioni di stampa che si desidera modificare e applicare le modifiche.

4. Al termine, fare clic su OK.

Modifica delle impostazioni predefinite

Se si desidera utilizzare le impostazioni di stampa in tutti i programmi software del computer, modificare le impostazioni predefinite nel driver della stampante.

ITWW Uso del driver della stampante 81

Scegliere la procedura relativa al proprio sistema operativo:

Modifica delle impostazioni predefinite in Windows 98 e Windows Me

●

Modifica delle impostazioni predefinite in Windows NT 4.0

●

Modifica delle impostazioni predefinite in Windows 2000, Windows XP e Windows

●

Server 2003

Modifica delle impostazioni predefinite nei sistemi operativi Macintosh

●

Modifica delle impostazioni predefinite in Windows 98 e Windows Me

1. Fare clic sul pulsante Start.

2. Fare clic su Impostazioni.

3. Fare clic su Stampanti.

4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante HP LaserJet serie 4250 o 4350.

5. Scegliere Proprietà.

6. Modificare le impostazioni desiderate sulle schede. Queste ultime diverranno le impostazioni predefinite della stampante.

7. Fare clic su OK per salvare le impostazioni e per chiudere il driver della stampante.

Modifica delle impostazioni predefinite in Windows NT 4.0

1. Fare clic sul pulsante Start.

2. Fare clic su Impostazioni.

3. Selezionare Stampanti.

4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante HP LaserJet serie 4250 o 4350.

5. Fare clic su Impostazioni predefinite documento.

6. Modificare le impostazioni desiderate sulle schede. Queste ultime diverranno le impostazioni predefinite della stampante.

7. Fare clic su OK per salvare le impostazioni e per chiudere il driver della stampante.

Modifica delle impostazioni predefinite in Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003

1. Fare clic sul pulsante Start.

2. Fare clic su Impostazioni.

3. Selezionare Stampanti (Windows 2000) o Stampanti e fax (Windows XP e Windows Server 2003).

4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante HP LaserJet serie 4250 o 4350.

5. Scegliere Proprietà.

6. Sulla scheda Avanzate, fare clic su Predefinite.

7. Modificare le impostazioni desiderate sulle schede. Queste ultime diverranno le impostazioni predefinite della stampante.

82 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

8. Fare clic su OK per tornare alla scheda Avanzate.

9. Fare clic su OK per salvare le impostazioni e per chiudere il driver della stampante.

Modifica delle impostazioni predefinite nei sistemi operativi Macintosh

A seconda della versione del sistema operativo Macintosh di cui si dispone, utilizzare Apple Desktop Printer Utility, Centro Stampa o Utility di configurazione stampante per modificare le impostazioni predefinite del driver della stampante.

ITWW Uso del driver della stampante 83

Uso delle funzioni del driver della stampante

In questa sezione vengono fornite istruzioni per le funzioni di stampa gestite attraverso il driver della stampante.

Stampa di filigrane

●

Stampa di più pagine su un unico foglio di carta

●

Impostazione di un formato carta personalizzato

●

Uso della stampa EconoMode (bozza)

●

Selezione delle impostazioni della qualità di stampa

●

Uso delle opzioni di riduzione/ingrandimento

●

Selezione dell'origine della carta

●

Stampa di una copertina, di una prima o ultima pagina diversa o di una pagina vuota

●

Stampa di filigrane

Una filigrana è una scritta, come "Riservato", "Bozza" o un nome, stampata sullo sfondo di determinate pagine di un documento.

Nota

Se si utilizza Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003, per poter creare filigrane è necessario disporre di diritti di amministratore.

Stampa di una filigrana su computer Windows (tutte le versioni)

1. Aprire il driver della stampante. Vedere Modifica delle impostazioni di un processo di

stampa.

2. Nella scheda Effetti speciali, selezionare una filigrana dall'elenco a discesa Filigrane. Per modificare o creare una filigrana, fare clic su Modifica.

3. Fare clic su OK.

Stampa di una filigrana sui computer Macintosh

Selezionare Personalizzata e specificare il testo desiderato, a seconda della versione del driver della stampante.

Le filigrane sono supportate in Mac OS 9.x, ma non sono supportate in Mac OS X V10.1 e versioni successive.

84 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

Stampa di più pagine su un unico foglio di carta

È possibile stampare più di una pagina di un documento su un singolo foglio di carta (operazione nota anche come stampa da 2 o più pagine su un foglio, da 4 o più pagine su un foglio o da n o più pagine su un foglio). Le pagine verranno visualizzate in dimensioni ridotte e disposte sul foglio. È possibile specificare la stampa di un massimo di 16 pagine su un singolo foglio. Questa funzione fornisce un modo economico e nel rispetto dell'ambiente per stampare bozze in particolar modo in combinazione con la stampa fronte/retro (vedere

Stampa su entrambi i lati della carta (unità fronte/retro opzionale)).

Stampa di più pagine su un lato di un foglio di carta nei computer Windows (tutte le versioni)

1. Aprire il driver della stampante. Vedere Modifica delle impostazioni di un processo di

stampa.

2. Nella scheda Finitura, selezionare il numero di pagine per foglio dal menu a discesa Pagine per foglio.

3. Se si desidera stampare dei bordi intorno alle pagine, selezionare Stampa i bordi della pagina.

4. Selezionare l'ordine delle pagine dall'elenco a discesa Disposizione pagine.

5. Fare clic su OK.

Impostazione di un formato carta personalizzato

Utilizzare la funzione Carta personalizzata per stampare su fogli di formati diversi da quelli standard.

Impostazione di un formato carta personalizzato nei computer Windows

1. Aprire il driver della stampante. Vedere Modifica delle impostazioni di un processo di

stampa.

2. Nella scheda Carta/Qualità, fare clic su Personalizzata.

3. Specificare l'ampiezza e l'altezza personalizzate.

4. Fare clic su Chiudi.

5. Fare clic su OK.

ITWW Uso delle funzioni del driver della stampante 85

Impostazione di un formato carta personalizzato nei computer Macintosh

Per Mac OS 9

1. Dal menu Archivio, selezionare Formato di stampa.

2. Dal menu a discesa Attributi di pagina, selezionare Dimensione Pagina Personalizzata.

3. Fare clic su Nuovo per creare un formato pagina personalizzato con nome. La nuova pagina personalizzata viene automaticamente aggiunta al menu Formato pagina in

Formato di stampa.

Per Mac OS X

1. Dal menu Archivio, selezionare Formato di stampa.

2. Nel menu Impostazioni scegliere Attributi di pagina, quindi selezionare Dimensione Pagina Personalizzata.

3. Fare clic su Nuovo e specificare un nome per il formato pagina personalizzato.

4. Digitare l'altezza e la larghezza per il formato pagina personalizzato. Fare clic su Registra.

5. Nel menu a discesa Impostazioni, fare clic su Attributi di pagina. Verificare che il menu a discesa Formato per sia impostato su Qualsiasi Stampante.

6. Nella finestra Attributi di pagina, fare clic su Dimensioni, quindi selezionare le nuove dimensioni personalizzate. Verificare che le dimensioni siano corrette.

7. Fare clic su OK.

Uso della stampa EconoMode (bozza)

Utilizzare l'opzione di stampa EconoMode (bozza) per stampare utilizzando meno toner su ciascuna pagina. La selezione di questa opzione prolunga la durata della cartuccia di stampa e riduce il costo per pagina, ma comporta anche una qualità di stampa inferiore.

HP sconsiglia l'uso continuo di EconoMode. Se si utilizza continuamente la modalità EconoMode quando la copertura media del toner è decisamente inferiore al 5%, le parti meccaniche della cartuccia di stampa potrebbero usurarsi prima dell'esaurimento del toner. Se la qualità di stampa inizia a diminuire in tali circostanze, sarà necessario installare una nuova cartuccia di stampa, anche se nella cartuccia resta ancora del toner.

Uso della modalità EconoMode (bozza) sui computer Windows

1. Aprire il driver della stampante. Vedere Modifica delle impostazioni di un processo di

stampa.

2. Nella scheda Carta/Qualità, fare clic su EconoMode.

3. Fare clic su OK.

Selezione delle impostazioni della qualità di stampa

Per ottenere una qualità di stampa superiore, è possibile scegliere le impostazioni personalizzate.

86 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

Opzioni di risoluzione

● Qualità ottima - utilizzare ProRes 1200 per la migliore qualità di stampa.

● Stampa più veloce - utilizzare FastRes 1200 come risoluzione alternativa per grafica

complessa o un output più veloce.

● Personalizzata - utilizzare questa opzione per specificare le impostazioni per la qualità

di stampa.

Nota

Una risoluzione diversa potrebbe incidere sulla formattazione del testo.

Selezione delle impostazioni della qualità di stampa sui computer Windows

1. Aprire il driver della stampante. Vedere Modifica delle impostazioni di un processo di

stampa.

2. Nella scheda Carta/Qualità, selezionare la risoluzione o le impostazioni della qualità di stampa desiderate dal menu a discesa Qualità di stampa.

3. Fare clic su OK.

Uso delle opzioni di riduzione/ingrandimento

Utilizzare le opzioni di riduzione/ingrandimento per ridimensionare il documento a una percentuale delle dimensioni normali. È inoltre possibile scegliere di ridimensionare un documento per adattarlo a uno dei formati di carta supportati dalla stampante.

Impostazione delle opzioni di riduzione/ingrandimento sui computer Windows

1. Aprire il driver della stampante. Vedere Modifica delle impostazioni di un processo di

stampa.

2. Nella scheda Effetti speciali, fare clic su % del formato normale.

3. Utilizzare la casella dei numeri o il dispositivo di scorrimento per la riduzione o l'ingrandimento.

4. Fare clic su OK.

Selezione dell'origine della carta

Se il programma software in uso supporta la stampa su carta proveniente da diverse origini, le scelte devono essere effettuate nel programma stesso. Le impostazioni del programma hanno la precedenza sulle impostazioni del driver della stampante.

Selezione dell'origine della carta sui computer Windows

1. Aprire il driver della stampante. Vedere Modifica delle impostazioni di un processo di

stampa.

2. Nella scheda Carta/Qualità, selezionare l'origine dall'elenco a discesa Sorgente.

3. Fare clic su OK.

ITWW Uso delle funzioni del driver della stampante 87

Selezione dell'origine della carta sui computer Macintosh

Per Mac OS 9: selezionare l'origine della carta dalle opzioni Generale del driver della

stampante.

Per Mac OS X: fare clic su Archivio, quindi su Stampa e quindi su Alimentazione.

Stampa di una copertina, di una prima o ultima pagina diversa o di una pagina vuota

Utilizzare la procedura riportata di seguito per stampare le copertine di un documento su un tipo diverso di supporto rispetto al resto del documento oppure per stampare la prima o l'ultima pagina di un documento su supporti diversi. Per stampare ad esempio la prima pagina di un documento su carta intestata e il resto su carta normale oppure per stampare una copertina su cartoncino e le pagine successive su carta normale. È inoltre possibile utilizzare questa funzione per inserire pagine vuote tra i documenti quando si stampano più copie dello stesso documento.

È possibile che tale opzione non sia disponibile in tutti i driver della stampante.

Stampa di una copertina o di pagine diverse su computer Windows

Nota

Queste procedure consentono di modificare le impostazioni della stampante relative a un processo di stampa. Per modificare le impostazioni predefinite della stampante, vedere

Modifica delle impostazioni predefinite.

1. Aprire il driver della stampante. Vedere

stampa.

2. Nella scheda Carta/Qualità, selezionare Usa carta diversa/Copertine.

3. Per stampare le copertine o per inserire una pagina vuota tra i documenti, selezionareFrontespizio o Retrocopertina dall'elenco a discesa. Selezionare Aggiungi copertina bianca o prestampata. Selezionare le opzioni Sorgente e Tipo per la copertina o la pagina vuota. La pagina vuota può essere un frontespizio o una retrocopertina. Fare clic su OK.

4. Per stampare una prima o ultima pagina diversa, selezionare Prima pagina, Altre pagine o Ultima pagina dall'elenco a discesa. Selezionare le opzioni Sorgente e Tipo per le pagine. Fare clic su OK.

Modifica delle impostazioni di un processo di

Stampa di una copertina o di pagine diverse su computer Macintosh

Per Mac OS 9: nella finestra di dialogo Stampa, selezionare Prima pagina da e Rimanenti pagine da.

Per Mac OS X: fare clic su Archivio, quindi su Stampa e quindi su Alimentazione.

88 Capitolo 2 Operazioni di stampa ITWW

HP LaserJet 4250, LaserJet 4350 User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Accesso veloce alle informazioni sulla stampante

Collegamenti alla Guida dell'utente

Ulteriori informazioni

Configurazioni della stampante

Indicazione delle funzioni per la stampante HP LaserJet serie 4250 o 4350

Funzioni della stampante

Parti della stampante

Accessori e materiali di consumo

Porte di interfaccia

Spie degli accessori

Spostamento della stampante

Pannello di controllo

Layout del pannello di controllo

Pulsanti del pannello di controllo

Spie del pannello di controllo

Stampa dei menu del pannello di controllo

Uso del sistema della Guida della stampante

Modifica delle impostazioni di configurazione del pannello di controllo della stampante

Software

Sistemi operativi e componenti della stampante

Driver della stampante

Software per computer Macintosh

Installazione del software del sistema di stampa

Disinstallazione del software

Selezione dei supporti di stampa

Formati supportati dei supporti di stampa

Operazioni di stampa

Selezione del vassoio utilizzato per la stampa

Ordine dei vassoi da utilizzare

Personalizzazione del funzionamento del vassoio 1

Stampa in base al tipo e al formato della carta (blocco dei vassoi)

Alimentazione manuale dei supporti dal vassoio 1

Selezione della modalità fusore corretta

Applicazione di punti metallici ai documenti

Selezione della cucitrice nel software (Windows)

Selezione della cucitrice nel software (Mac)

Selezione della cucitrice nel pannello di controllo

Caricamento dei punti metallici

Caricamento dei vassoi

Caricamento del vassoio 1

Caricamento del vassoio 2 o di un vassoio opzionale da 500 fogli

Caricamento di un vassoio opzionale da 1.500 fogli

Opzioni di uscita dei supporti di stampa

Stampa con lo scomparto di uscita superiore (standard)

Stampa con lo scomparto di uscita posteriore

Stampa con il raccoglitore o l'unità cucitrice/raccoglitore opzionale

Orientamento della carta quando è installata una cucitrice

Stampa di buste

Caricamento delle buste nel vassoio 1

Alimentazione automatica di buste (alimentatore buste opzionale)

Installazione dell'alimentatore buste opzionale

Rimozione dell'alimentatore buste opzionale

Caricamento delle buste nell'alimentatore buste opzionale

Stampa su supporti speciali

Stampa su etichette

Stampa su lucidi

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata (su una facciata)

Stampa su carta con finitura speciale

Stampa su carta di formato ridotto, di formato personalizzato o carta pesante

Impostazioni dei formati di carta personalizzata

Stampa su entrambi i lati della carta (unità fronte/retro opzionale)

Indicazioni per la stampa su entrambe le facciate del foglio

Orientamento della carta per la stampa fronte/retro

Opzioni di layout per la stampa su entrambe le facciate del foglio

Stampa fronte/retro con l'apposita unità opzionale

Stampa fronte/retro manuale

Annullamento del processo di stampa

Uso del driver della stampante

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa

Modifica delle impostazioni predefinite

Uso delle funzioni del driver della stampante

Stampa di filigrane

Stampa di più pagine su un unico foglio di carta

Impostazione di un formato carta personalizzato

Uso della stampa EconoMode (bozza)

Selezione delle impostazioni della qualità di stampa