HP LaserJet 4250, LaserJet 4350 User's Guide [ru]

 

hp LaserJet 4250/4350



 

Принтер серии HP LaserJet 4250 или 4350

Руководство пользователя

Авторское право и лицензия

Размножение, использование или перевод без предварительного письменного разрешения запрещен, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

В содержание данного документа могут быть внесены изменения без уведомления.

Единственными гарантиями для продуктов и услуг HP являются явные гарантии, прилагаемые к таким продуктам и услугам. Никакие содержащиеся здесь материалы не должны истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или упущения.

Номер детали Q5400-90947

Издание 1, 11/2004

Информация о товарных знаках

и PostScript® являются

Adobe товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Linux является товарным знаком Линуса Торвальдса (Linus Torvalds) в США.

Microsoft Windows

являются зарегистрированными в

, Windows® и Windows

США товарными знаками корпорации Microsoft.

является зарегистрированным

UNIX товарным знаком корпорации Open Group.

ENERGY STAR

STAR

являются зарегистрированными

и логотип ENERGY

в США знаками Агентства по защите окружающей среды США.

Служба поддержки пользователей HP

Оперативно-информационные службы

24-часовой доступ к информации с помощью модема и подключения к Интернету.

Интернет. Обновленное ПО для принтера HP, информацию о продукте и поддержке, драйверы принтера на различных языках можно получить по адресу http://www.hp.com/

support/lj4250 или http://www.hp.com/support/lj4350. (Информация на Web-узле

приведена на английском языке.)

Интерактивные средства поиска и устранения неисправностей

Продукт HP Instant Support Professional Edition (ISPE) является набором Web-средств поиска и устранения неисправностей для настольных компьютерных и печатающих изделий. Продукт ISPE позволяет быстро определить, выполнить диагностику и решить проблемы с компьютерами и печатью. Средства ISPE можно получить по адресу http://instantsupport.hp.com.

Поддержка по телефону

Hewlett-Packard Company предоставляет бесплатную поддержку по телефону на протяжении гарантийного периода. Позвонив по телефону этой службы, вы сможете поговорить с ее представителем, который с готовностью вам поможет. Номер телефона для вашей страны/региона указан на рекламном листке, который прилагается к устройству, а также на узле http://www.hp.com/support/callcenters. До того как обращаться в HP, подготовьте следующую информацию: наименование изделия, серийный номер, дата покупки и описание неполадки.

Поддержка также оказывается по Интернету по адресу http://www.hp.com. Выберите ссылку Support & Drivers.

Программные утилиты, драйверы и электронная информация

Перейдите по ссылке http://www.hp.com/go/lj4250_software или http://www.hp.com/go/

lj4350_software. (Информация на Web-узле приведена на английском языке, но

драйверы принтеров можно загрузить на различных языках.)

Номер телефона находится на рекламном листке, который прилагается к принтеру.

Прямой заказ дополнительных устройств и расходных материалов HP

Расходные материалы можно заказать на следующих Web-узлах:

США: http://www.hp.com/sbso/product/supplies

Канада: http://www.hp.ca/catalog/supplies

Европа: http://www.hp.com/go/supplies

Азиатско-Тихоокеанские страны/регионы: http://www.hp.com/paper/

Дополнительные принадлежности можно заказать по адресу http://www.hp.com/support/

lj4250 или http://www.hp.com/support/lj4350. Дополнительные сведения см. в разделе Заказ запасных деталей, дополнительных принадлежностей и расходных материалов.

Чтобы заказать расходные материалы и дополнительные принадлежности по телефону, звоните по следующим номерам телефона.

Компании в США: 800-282-6672

Малые и средние компании в США: 800-888-9909

Квартиры и домашние офисы в США: 800-752-0900

Канада: 800-387-3154

RUWW iii

Номера телефонов для других стран/регионов можно найти на рекламном листке, который прилагается к устройству.

Сведения об обслуживании HP

Чтобы найти авторизованных дилеров HP, позвоните в США или Канаде по телефону 800-243-9816 (США) или 800-387-3867 (Канада). Или перейдите на страницу

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

Для обслуживания изделия HP в других странах/регионах позвоните по номеру телефона службы поддержки для вашей страны/региона. См. рекламный листок, который прилагается к принтеру.

Соглашения об обслуживании HP

Позвоните: 800-HPINVENT [800-474-6836 (США)] или 800-268-1221 (Канада).

Послегарантийное обслуживание: 800-633-3600.

Расширенное обслуживание. Позвоните: 800-HPINVENT [800-474-6836 (США)] or 800-268-1221 (Канада). Или посетитет Web-узел HP Care Pack Services, расположенный по адресу http://www.hpexpress-services.com.

Панель инструментов HP

Для проверки состояния и параметров принтера, а также просмотра информации по устранению неполадок и электронной документации используйте программу «Панель инструментов HP». Использование панели инструментов HP возможно, когда принтер подключен непосредственно к компьютеру или к сети. Для использования панели инструментов HP необходимо выполнить полную установку программного обеспечения. См. раздел

Использование панели инструментов HP .

Поддержка и информация HP для компьютеров Macintosh

Посетите Web-узел http://www.hp.com/go/macosx для получения сведений о поддержке операционной системы Macintosh OS X и знакомства со службой подписки HP на обновление драйверов.

Посетите Web-узел http://www.hp.com/go/mac-connect для знакомства с продуктами, разработанными специально для пользователей Macintosh.

iv RUWW

Содержание

1 Общие сведения о принтере

Быстрый доступ к информации о принтере ..........................................................................2

Ссылки в руководстве пользователя ..............................................................................2

Где получить дополнительные сведения .......................................................................2

Конфигурации принтера .........................................................................................................3

Маркировка функций принтера серии HP LaserJet 4250 или 4350 ..............................3

Функции принтера ...................................................................................................................5

Детали принтера .....................................................................................................................9

Дополнительные принадлежности и расходные материалы .......................................9

Интерфейсные порты .....................................................................................................11

Индикаторы дополнительных принадлежностей ........................................................11

Перемещение принтера .................................................................................................12

Панель управления ...............................................................................................................14

Устройство панели управления .....................................................................................14

Клавиши панели управления .........................................................................................15

Индикаторы панели управления ...................................................................................15

Печать меню панели управления ..................................................................................16

Использование справочной системы принтера ...........................................................16

Изменение параметров панели управления ................................................................16

Программное обеспечение ...................................................................................................29

Операционная система и компоненты принтера .........................................................29

Драйверы принтера ........................................................................................................30

Программное обеспечение для компьютеров Macintosh ............................................33

Установка программного обеспечения системы печати .............................................34

Удаление программного обеспечения ..........................................................................40

Выбор носителей для печати ...............................................................................................42

Поддерживаемые размеры носителей для печати .....................................................43

2 Работа с принтером

Выбор лотка, используемого для печати ............................................................................48

Общие сведения о порядке лотков ...............................................................................48

Настройка работы лотка 1 .............................................................................................48

Печать в зависимости от типа и формата носителя (блокировка лотков) ................49

Ручная подача бумаги из лотка 1 ..................................................................................51

Выбор правильного режима термоэлемента .....................................................................52

Сшивание документов ..........................................................................................................53

Чтобы выбрать сшиватель в программном обеспечении (Windows) .........................53

Чтобы выбрать сшиватель в программном обеспечении (Mac) ................................53

Чтобы выбрать сшиватель на панели управления .....................................................54

Загрузка скобок ...............................................................................................................54

Загрузка лотков ......................................................................................................................55

Загрузка лотка 1 ..............................................................................................................55

Загрузка лотка 2 или дополнительного лотка на 500 листов .....................................56

Загрузка дополнительного лотка на 1500 листов ........................................................58

Общие сведения об отсеках для отпечатанных материалов ...........................................61

RUWW v

Печать с выводом документа в верхний (стандартный) выводной отсек .................61

Печать с выводом документа в задний выводной отсек ............................................61

Печать с использованием укладчика или сшивателя/укладчика ...............................62

Ориентация бумаги после установки сшивателя ........................................................63

Печать на конвертах .............................................................................................................64

Загрузка конвертов в лоток 1 .........................................................................................64

Автоматическая подача конвертов (дополнительный податчик конвертов) ............66

Установка дополнительного податчика конвертов ......................................................66

Отключение дополнительного податчика конвертов ..................................................67

Загрузка конвертов в дополнительный податчик конвертов ......................................68

Печать на специальных материалах ...................................................................................70

Печать на этикетках ........................................................................................................70

Печать на прозрачной пленке .......................................................................................71

Печать на фирменных бланках, перфорированной бумаге и на печатных

бланках (односторонняя) ............................................................................................72

Печать на бумаге со специальной обработкой ............................................................74

Печать на малоформатной бумаге, бумаге нестандартного формата и

бумаге высокой плотности ..........................................................................................75

Задание нестандартного формата бумаги ...................................................................76

Печать на обеих сторонах бумаги (дополнительное устройство для

автоматической двусторонней печати) ............................................................................78

Правила двусторонней печати ......................................................................................79

Ориентация бумаги для двусторонней печати ............................................................79

Варианты раскладки для двусторонней печати ..........................................................80

Чтобы выполнить двустороннюю печать с помощью дополнительного

устройства для двусторонней печати ........................................................................81

Двусторонняя печать вручную .......................................................................................81

Отмена задания на печать ...................................................................................................83

Использование драйвера принтера ....................................................................................84

Изменение параметров задания на печать ..................................................................84

Изменение параметров по умолчанию .........................................................................84

Использование функций драйвера принтера .....................................................................87

Печать водяных знаков ..................................................................................................87

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги ...................................................88

Установка нестандартного формата бумаги ................................................................88

Работа в режиме EconoMode (черновая печать) .........................................................89

Выбор параметров качества печати .............................................................................90

Использование функций уменьшения и увеличения ..................................................90

Выбор источника подачи бумаги ...................................................................................90

Печать обложки, другой первой или последней страницы или пустой

страницы ......................................................................................................................91

Использование функций хранения заданий .......................................................................93

Быстрое копирование задания ......................................................................................93

Удаление задания быстрого копирования ...................................................................94

Задание корректуры и остановки ..................................................................................95

Удаление хранимого задания ........................................................................................95

Печать персонального задания .....................................................................................96

Удаление персонального задания ................................................................................96

Хранение задания печати ..............................................................................................97

3 Управление принтером и его обслуживание

Использование встроенного Web-сервера .......................................................................100

Запуск встроенного Web-сервера ...............................................................................100

Вкладка «Информация» ...............................................................................................101

Вкладка «Параметры» ..................................................................................................101

vi RUWW

Вкладка «Сеть» .............................................................................................................102

Другие ссылки ...............................................................................................................102

Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin ......................................103

Использование панели инструментов HP ........................................................................104

Поддерживаемые операционные системы ................................................................104

Поддерживаемые браузеры ........................................................................................104

Запуск и работа приложения «Панель инструментов HP» .......................................105

Вкладка «Состояние» ...................................................................................................105

Вкладка «Устранение неисправностей» .....................................................................106

Вкладка «Предупреждения» ........................................................................................106

Вкладка «Документация» .............................................................................................107

Окно «Настройка устройств» .......................................................................................107

Ссылки панели инструментов .....................................................................................107

Другие ссылки ...............................................................................................................107

Удаление панели инструментов HP .................................................................................108

Чтобы удалить панель инструментов HP с помощью значка на рабочем

столе Windows ...........................................................................................................108

Чтобы удалить панель инструментов HP с помощью средства установки и

удаления программ на панели управления Windows ............................................108

Управление драйверами принтеров и их настройка .......................................................109

Модуль расширения программного обеспечения HP Web Jetadmin .......................110

Утилита настройки ........................................................................................................110

Настройка предупреждений по электронной почте .........................................................111

Настройка часов ..................................................................................................................112

Настройка даты и времени ..........................................................................................112

Проверка конфигурации принтера .....................................................................................115

Карта меню ....................................................................................................................115

Страница конфигурации ...............................................................................................115

Страница состояния расходных материалов .............................................................117

Список шрифтов PS или РCL ......................................................................................118

Обслуживание картриджа ..................................................................................................120

Картриджи HP ...............................................................................................................120

Картриджи других производителей .............................................................................120

Идентификация картриджа ..........................................................................................120

Хранение картриджа ....................................................................................................120

Срок службы картриджа ...............................................................................................121

Проверка уровня расхода ............................................................................................121

В картридже мало тонера, или он пуст .......................................................................122

Очистка принтера ................................................................................................................124

Очистка принтера изнутри ...........................................................................................124

Очистка термоэлемента ...............................................................................................125

Выполнение профилактического обслуживания ..............................................................128

Сброс счетчика набора для обслуживания ................................................................128

Замена сшивателя ..............................................................................................................129

Удаление и замена сшивателя ....................................................................................129

4 Устранение неисправностей

Схема устранения неполадок ............................................................................................134

1 На дисплее панели управления появилось сообщение ГОТОВ? .........................134

2 Удается ли напечатать страницу конфигурации? ..................................................135

3 Удается ли выполнить печать из приложения? ......................................................136

4 Печатается ли задание надлежащим образом? ....................................................137

5 Правильно ли принтер выбирает лотки и принадлежности для работы с

бумагой? .....................................................................................................................139

Устранение основных неполадок при печати ...................................................................141

RUWW vii

Правила использования бумаги ........................................................................................145

Распечатка специальных страниц .....................................................................................147

Устранение замятий ............................................................................................................148

Места возникновения замятий ....................................................................................148

Устранение замятий в области верхней крышки и картриджей ...............................148

Удаление замятий из дополнительного устройства подачи конвертов ..................151

Устранение замятий в лотках ......................................................................................152

Устранение замятий из дополнительного модуля двусторонней печати ...............154

Устранение замятий в области вывода бумаги .........................................................155

Устранение замятия в области термоэлемента ........................................................156

Устранение замятий в дополнительном модуле укладчика или сшивателя/

укладчика ...................................................................................................................159

Устранение повторных замятий ..................................................................................161

Сообщения принтера ..........................................................................................................163

Использование интерактивной справочной системы принтера ...............................163

Действия для сообщений, остающихся на дисплее ..................................................163

Объяснение значений индикаторов для сшивателя и сшивателя/укладчика ...............188

индикаторы дополнительных устройств .....................................................................188

Замена дополнительных устройств и их компонентов .............................................190

Устранение проблем качества печати ..............................................................................191

Контрольный список качества печати .........................................................................191

Примеры дефектов изображений ...............................................................................191

Светлая печать (частичное заполнение страницы) ..................................................193

Светлая печать (полное заполнение страницы) .......................................................193

Крапинки ........................................................................................................................194

Пропадание знаков .......................................................................................................194

Линии .............................................................................................................................194

Серый фон .....................................................................................................................195

Размазывание тонера ..................................................................................................195

Лишний тонер ................................................................................................................196

Повторяющиеся дефекты ............................................................................................196

Повтор изображения ....................................................................................................197

Деформированные символы .......................................................................................197

Перекос страницы .........................................................................................................198

Скручивание или неровность ......................................................................................198

Замятия и складки ........................................................................................................199

Вертикальные белые линии ........................................................................................199

Следы шестеренок .......................................................................................................200

Белые пятна на черном фоне ......................................................................................200

Разрозненные линии ....................................................................................................200

Смазанная печать .........................................................................................................201

Случайное повторение изображения .........................................................................201

Устранение ошибок печати сетевого принтера ................................................................203

Устранение распространенных ошибок при работе в Windows .....................................204

Устранение распространенных ошибок при работе в Macintosh ....................................206

Устранение распространенных ошибок при использовании PostScript .........................212

Общие проблемы ..........................................................................................................212

Особые ошибки .............................................................................................................213

Устранение неисправностей дополнительного жесткого диска .....................................214

Приложение А Расходные материалы и дополнительные

принадлежности

Заказ запасных деталей, дополнительных принадлежностей и расходных

материалов .......................................................................................................................216

Заказ непосредственно в компании HP ......................................................................216

viii RUWW

Заказ через сервисные центры и службы поддержки ...............................................216

Заказ с помощью встроенного Web-сервера (для принтеров, подключенных

к сети) .........................................................................................................................216

Заказ напрямую с помощью программного обеспечения Панель

инструментов HP (для принтеров, подключенных непосредственно к

компьютеру) ...............................................................................................................217

Коды изделий .......................................................................................................................218

Дополнительные принадлежности для управления бумагой ...................................218

Картриджи ......................................................................................................................219

Наборы для обслуживания ..........................................................................................220

Память ...........................................................................................................................220

Кабели и интерфейсы ..................................................................................................221

Носитель для печати ....................................................................................................221

Приложение Б Меню панели управления

Меню «Получить задание» .................................................................................................228

Меню «Информация» .........................................................................................................230

Меню «Обработка бумаги» .................................................................................................232

Меню «Конфигурация устройства» ...................................................................................236

Подменю «Печать» .......................................................................................................236

Подменю «Качество печати» .......................................................................................239

Подменю «Установка системы» ..................................................................................244

Подменю «Сшиватель/укладчик» ...............................................................................248

Подменю «Ввод/вывод» ...............................................................................................249

Подменю «Сброс» ........................................................................................................250

Меню «Диагностика» ...........................................................................................................252

Меню «Сервис» ...................................................................................................................254

Приложение В Технические требования

Физические параметры принтера серии HP LaserJet 4250 или 4350 .............................255

Требования к электропитанию ...........................................................................................257

Акустическая эмиссия .........................................................................................................258

Рабочая среда .....................................................................................................................259

Технические требования к бумаге .....................................................................................260

Условия печати и хранения бумаги ............................................................................260

Конверты ........................................................................................................................261

Этикетки .........................................................................................................................263

Прозрачные пленки ......................................................................................................263

Приложение Г Память принтера и ее расширение

Обзор ....................................................................................................................................266

Память принтера .................................................................................................................267

Установка памяти в принтер ........................................................................................267

Установка карт CompactFlash ............................................................................................270

Установка карты CompactFlash ...................................................................................270

Проверка установки памяти ...............................................................................................273

Проверка правильности установки модулей DIMMs или карт CompactFlash .........273

Сохранение ресурсов (постоянные ресурсы) ...................................................................274

Установка плат EIO или запоминающих устройств .........................................................275

Установка карт EIO или запоминающих устройств ...................................................275

Удаление платы EIO или запоминающего устройства (дополнительного

жесткого диска) ..........................................................................................................275

RUWW ix

Приложение Д Команды принтера

Общие сведения о синтаксисе команд PCL 6 и PCL 5e для принтера ..........................278

Комбинация escape-последовательностей ................................................................278

Использование escape-последовательностей ...........................................................279

Выбор шрифтов PCL 6 и PCL 5 ...................................................................................279

Распространенные команды PCL 6 и PCL 5 принтера ..............................................280

Приложение Е Регламентирующая информация

Введение ..............................................................................................................................285

Регламентации FCC ............................................................................................................286

Программа Environmental Product Stewardship (экологической чистоты изделия) .......287

Защита окружающей среды .........................................................................................287

Образование озона .......................................................................................................287

Потребление электроэнергии ......................................................................................287

Расходные материалы HP LaserJet ............................................................................288

Таблица безопасности материалов ............................................................................289

Дополнительные сведения ..........................................................................................289

Заявление о соответствии ..................................................................................................290

Положения о безопасности для конкретных стран/регионов ..........................................291

Laser safety statement ...................................................................................................291

Canadian DOC statement ..............................................................................................291

Japanese VCCI statement ..............................................................................................291

Korean EMI statement ....................................................................................................291

Finnish laser statement ..................................................................................................292

Приложение Ж Обслуживание и поддержка

Заявление Hewlett-Packard об ограниченной гарантии ...................................................293

Картридж Ограниченная гарантия .....................................................................................295

Возможность поддержки и обслуживания ........................................................................296

Соглашения об обслуживании HP .....................................................................................296

Соглашения об обслуживании на месте ....................................................................296

Служба срочной замены HP (только в США и Канаде) ...................................................297

Использование Службы срочной замены HP ............................................................297

Упаковка принтера ..............................................................................................................298

Чтобы упаковать принтер ............................................................................................298

Форма информации об обслуживании ..............................................................................299

Указатель

x RUWW

Общие сведения о принтере

Благодарим Вас за покупку принтера серии HP LaserJet 4250 или 4350. Если принтер еще не установлен, обратитесь к руководству по началу работы с устройством (Начало), в котором приводятся соответствующие инструкции по установке.

После установки принтера и его готовности к работе уделите некоторое время ознакомлению с ним. В этом разделе представлены сведения по следующим темам.

●

Быстрый доступ к информации о принтере

●

Конфигурации принтера

●

Функции принтера

●

Детали принтера

●

Панель управления

●

Программное обеспечение

●

Выбор носителей для печати

RUWW 1

Быстрый доступ к информации о принтере

В этом разделе перечислены имеющиеся ресурсы, которые содержат дополнительные сведения о настройке и использовании принтера.

Ссылки в руководстве пользователя

● Детали принтера

Устройство панели управления

●

Схема устранения неполадок

●

Где получить дополнительные сведения

При работе с данным принтером можно пользоваться несколькими справочными руководствами. См. http://www.hp.com/support/lj4250 или http://www.hp.com/support/

lj4350.

Установка принтера

Руководство по началу работы: пошаговые инструкции по установке и настройке

принтера. Данное электронное руководство входит в комплект поставки всех принтеров.

HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator's Guide: содержит сведения о настройке конфигурации и устранении неполадок встроенного сервера печати HP Jetdirect. Можно напечатать копию документа с компакт-диска, который поставляется с принтером. (Только для моделей, которые содержат встроенный сервер печати HP Jetdirect.)

Руководства по установке дополнительных принадлежностей: содержат пошаговые инструкции по установке дополнительных принадлежностей, таких как дополнительный лоток. Электронное руководство поставляется с каждым дополнительным устройством.

Использование принтера

Руководство пользователя: содержит подробные сведения по использованию

принтера и устранению неполадок. Это руководство находится на компакт-диске, прилагаемом к принтеру. Оно также доступно из программного обеспечения Панель инструментов HP.

Интерактивная справка: содержит сведения о параметрах принтера, которые доступны в драйверах принтера. Для просмотра файла справки откройте интерактивную справку в драйвере принтера.

Руководство пользователя (HTML): содержит подробные сведения по использованию принтера и устранению неполадок. Перейдите по ссылке

http://www.hp.com/support/lj4250 или http://www.hp.com/support/lj4350. Установив

подключение, выберите раздел Manuals (Руководства).

Справочная система панели управления принтера: данный принтер снабжен справочной системой панели управления, содержащей инструкции по устранению большинства ошибок принтера. Для просмотра сообщений справки (если они доступны) нажмите кнопку

2 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

(кнопка С

ПРАВКА

Конфигурации принтера

Принтер серии HP LaserJet 4250 или 4350 доступен в нескольких конфигурациях. Буквы, которые стоят после названия принтера, указывают на различия конфигураций. Каждая буква обозначает определенную функцию. Используйте сведения в этом разделе для определения того, какими функциями обладает приобретенная вами модель.

Примечание

Не все модели доступны во всех конфигурациях.

Маркировка функций принтера серии HP LaserJet 4250 или 4350

Буква Описание

нет букв Это базовая модель принтера.

d Модели с такой маркировкой содержат модуль двусторонней печати для

автоматической печати на обеих сторонах листа.

n Модели с такой маркировкой содержат встроенный сервер печати HP Jetdirect

для подключения к сети 10/100Base-T.

Описание моделей

Модель принтера HP LaserJet серии 4250 HP LaserJet серии 4350

Модели с такой маркировкой содержат дополнительный лоток для бумаги.

Модели с такой маркировкой содержат сшиватель/укладчик.

Базовая модель ● 48 МБ ОЗУ, расширяемое до 512 МБ.

● Один лоток на 100 листов и один лоток

на 500 листов.

Модель n ● 64 МБ ОЗУ, расширяемое до 512 МБ.

● Один лоток на 100 листов и один лоток

на 500 листов.

● Встроенный сервер печати HP Jetdirect

для подключения к сети 10/100Base-TX.

Модель tn ● 64 МБ ОЗУ, расширяемое до 512 МБ.

● Один лоток на 100 листов и два лотка на

500 листов.

● Встроенный сервер печати HP Jetdirect

для подключения к сети 10/100Base-TX.

● 80 МБ ОЗУ, расширяемое до 512 МБ.

● Один лоток на 100 листов и один лоток

на 500 листов.

● Встроенный сервер печати HP Jetdirect

для подключения к сети 10/100Base-TX.

● 80 МБ ОЗУ, расширяемое до 512 МБ.

● Один лоток на 100 листов и два лотка на

500 листов.

● Встроенный сервер печати HP Jetdirect

для подключения к сети 10/100Base-TX.

RUWW Конфигурации принтера 3

Описание моделей (продолжение)

Модель принтера HP LaserJet серии 4250 HP LaserJet серии 4350

Модель dtn ● 64 МБ ОЗУ, расширяемое до 512 МБ.

● Один лоток на 100 листов и два лотка на

500 листов.

● Встроенный сервер печати HP Jetdirect

для подключения к сети 10/100Base-TX.

● Устройство двусторонней печати для

автоматической двусторонней печати.

Модель dtnsl ● 64 МБ ОЗУ, расширяемое до 512 МБ.

● Один лоток на 100 листов и два лотка на

500 листов.

● Встроенный сервер печати HP Jetdirect

для подключения к сети 10/100Base-TX.

● Устройство двусторонней печати для

автоматической двусторонней печати.

● Дополнительный выходной отсек

сшивателя/укладчика на 500 листов.

● 80 МБ ОЗУ, расширяемое до 512 МБ.

● Один лоток на 100 листов и два лотка на

500 листов.

● Встроенный сервер печати HP Jetdirect

для подключения к сети 10/100Base-TX.

● Устройство двусторонней печати для

автоматической двусторонней печати.

● 80 МБ ОЗУ, расширяемое до 512 МБ.

● Один лоток на 100 листов и два лотка на

500 листов.

● Встроенный сервер печати HP Jetdirect

для подключения к сети 10/100Base-TX.

● Устройство двусторонней печати для

автоматической двусторонней печати.

● Дополнительный выходной отсек

сшивателя/укладчика на 500 листов.

4 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Функции принтера

В следующей таблице дано описание функций принтеров серии HP LaserJet 4250 или

4350.

Скорость

Принтер HP LaserJet серии 4250 Принтер HP LaserJet серии 4350

На бумаге формата Letter – 45 страниц в минуту (стр./мин).

На бумаге формата A4 – 43 стр./мин.

На бумаге формата Letter – 55 страниц в минуту (стр./мин).

На бумаге формата A4 – 52 стр./мин.

Разрешение

Принтер HP LaserJet серии 4250 Принтер HP LaserJet серии 4350

FastRes 1200 обеспечивает разрешение печати 1200 точек на дюйм для быстрой высококачественной печати деловых текстов и графики.

ProRes 1200 обеспечивает разрешение 1200 точек на дюйм для наилучшего качества печати штриховых рисунков и изображений.

Картриджи HP LaserJet для получения четких, резких отпечатков.

FastRes 1200 обеспечивает разрешение 1200 точек на дюйм для быстрой высококачественной печати делового текста и графики.

ProRes 1200 обеспечивает разрешение печати 1200 точек на дюйм для наилучшего качества печати штриховых рисунков и изображений.

Картриджи HP LaserJet для получения четких, резких отпечатков.

RUWW Функции принтера 5

Работа с бумагой

Принтер HP LaserJet серии 4250 Принтер HP LaserJet серии 4350

Модели HP LaserJet 4250tn, dtn и dtnsl вмещают до 1100 листов бумаги. Все остальные модели вмещают до 600 листов бумаги.

Все модели могут использоваться с дополнительными лотками бумаги на 500 листов и с дополнительным входным лотком повышенной емкости на 1500 листов. При максимальном количестве установленных лотков все модели могут вмещать до 3100 листов бумаги.

Модели HP LaserJet 4250dtn и dtnsl содержат устройство двусторонней печати для автоматической печати на обеих сторонах листа. Все остальные модели совместимы с дополнительным устройством двусторонней печати.

Модели HP LaserJet 4250dtnsl содержат сшиватель/укладчик, который позволяет сшивать до 15 листов бумаги и вмещает до 500 листов. Все остальные модели совместимы с дополнительным сшивателем/ укладчиком.

Все модели совместимы с дополнительным укладчиком на 500 листов.

Все модели совместимы с дополнительным устройством подачи конвертов, которое вмещает до 75 конвертов.

Модели HP LaserJet 4350tn, dtn и dtnsl вмещают до 1100 листов бумаги. Все остальные модели вмещают до 600 листов бумаги.

Модели HP LaserJet 4350dtn и dtnsl содержат устройство двусторонней печати для автоматической печати на обеих сторонах листа. Все остальные модели совместимы с дополнительным устройством двусторонней печати.

Модель HP LaserJet 4350dtnsl содержит сшиватель/укладчик, который сшивает до 15 листов бумаги и вмещает до 500 листов. Все остальные модели совместимы с дополнительным сшивателем/укладчиком.

Все модели совместимы с дополнительным укладчиком на 500 листов.

Все модели совместимы с дополнительным устройством подачи конвертов, которое вмещает до 75 конвертов.

Память и микропроцессор

Принтер HP LaserJet серии 4250 Принтер HP LaserJet серии 4350

Модель HP LaserJet 4250 содержит 48 МБ ОЗУ. Модели HP LaserJet 4250n и tn содержат 64 МБ ОЗУ. Модели HP LaserJet 4250dtn и dtnsl содержат 80 МБ ОЗУ.

Все модели имеют возможность расширения памяти до 512 МБ.

Процессор 460 МГц.

Все модели совместимы с дополнительным жестким диском EIO.

Модель HP LaserJet 4350n содержит 80 МБ ОЗУ. Модели HP LaserJet 4350dtn и dtnsl содержат 96 МБ ОЗУ.

Все модели имеют возможность расширения памяти до 512 МБ.

Процессор 460 МГц.

Все модели совместимы с дополнительным жестким диском EIO.

6 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Интерфейсное подключение и работа в сети

Принтер HP LaserJet серии 4250 Принтер HP LaserJet серии 4350

Все модели содержат двунаправленный расширенный порт (ECP) типа B (совместим с IEEE 1284) для параллельного подключения.

Все модели содержат порт USB 2.0.

Все модели содержат два дополнительных слота PCI для расширенного ввода-вывода

(EIO).

Все модели содержат порт HP Jetlink для подключения дополнительных устройств для управления бумагой.

Модели HP LaserJet 4250n, tn, dtn и dtnsl содержат встроенный сервер печати

HP Jetdirect для подключения к сети 10/100Base-TX.

Все модели совместимы с дополнительной сетевой картой для подключения к беспроводной сети 802.11b.

Все модели содержат двунаправленное параллельное соединение ECP типа B (совместимо с IEEE 1284).

Все модели содержат порт USB 2.0.

Все модели содержат два дополнительных слота PCI для расширенного ввода-вывода

(EIO).

Все модели содержат порт HP Jetlink для подключения дополнительных устройств для управления бумагой.

Модели HP LaserJet 4350n, tn, dtn и dtnsl содержат встроенный север печати

HP Jetdirect для подключения к сети 10/100Base-TX.

Все модели совместимы с дополнительной сетевой картой для подключения к беспроводной сети 802.11b.

Языки и шрифты

Принтер HP LaserJet серии 4250 Принтер HP LaserJet серии 4350

Эмуляция PCL 6, PCL 5 и HP PostScript® (PS) Level 3

80 шрифтов для Microsoft

Windows

Дополнительные шрифты могут быть добавлены с помощью установки карты

CompactFlash.

Эмуляция HP PCL6, PCL 5 и PostScript® (PS) Level 3

80 шрифтов для Microsoft

Windows

Дополнительные шрифты могут быть добавлены с помощью установки карты

CompactFlash.

Картридж

Принтер HP LaserJet серии 4250 Принтер HP LaserJet серии 4350

Стандартный картридж рассчитан на печать до 10 000 страниц.

Все модели допускают использование высокопроизводительных картриджей, рассчитанных на печать до 20 000 страниц.

Программа интеллектуального управления расходными материалами HP автоматически выдает предупреждение о низком уровне тонера.

Стандартный картридж рассчитан на печать до 10 000 страниц.

RUWW Функции принтера 7

Энергосбережение

Принтер HP LaserJet серии 4250 Принтер HP LaserJet серии 4350

Во время простоя принтер автоматически снижает потребление электроэнергии.

В качестве участника программы ENERGY

STAR

компания Hewlett-Packard установила,

что данное изделие удовлетворяет рекомендациям ENERGY STAR

по экономии

электроэнергии.

Во время простоя принтер автоматически снижает потребление электроэнергии.

В качестве участника программы ENERGY

STAR

компания Hewlett-Packard установила,

что данное изделие удовлетворяет рекомендациям ENERGY STAR электроэнергии.

Экономичная печать

Принтер HP LaserJet серии 4250 Принтер HP LaserJet серии 4350

Печать нескольких страниц на одном листе позволяет снизить расход бумаги.

Двусторонняя печать (автоматическая или выполняемая вручную) позволяет снизить расход бумаги.

Печать в режиме EconoMode позволяет снизить расход тонера.

Печать нескольких страниц на одном листе позволяет снизить расход бумаги.

Двусторонняя печать (автоматическая или выполняемая вручную) позволяет снизить расход бумаги.

Печать в режиме EconoMode позволяет снизить расход тонера.

Специальные возможности

по экономии

Принтер HP LaserJet серии 4250 Принтер HP LaserJet серии 4350

Интерактивное руководство пользователя позволяет применять программы для чтения текста с экрана.

Картридж можно установить и удалить одной рукой.

Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

Все направляющие ширины бумаги могут быть отрегулированы одной рукой.

Интерактивное руководство пользователя позволяет применять программы для чтения текста с экрана.

Картридж можно установить и удалить одной рукой.

Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

Все направляющие ширины бумаги могут быть отрегулированы одной рукой.

8 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Детали принтера

Перед использованием принтера ознакомьтесь с его деталями и блоками.

1 Верхний выводной лоток 2 Панель управления 3 Лоток 1 (потяните, чтобы открыть) 4 Лоток 2 5 Выключатель 6 Правая боковая панель (обеспечивается доступ к слотам DIMM и картам CompactFlash) 7 Верхняя крышка (обеспечивается доступ к картриджу)

8 Порты интерфейса (см. раздел Интерфейсные порты) 9 Слот для дополнительного устройства для автоматической двусторонней печати 10 Задний выводной отсек (потяните, чтобы открыть)

Дополнительные принадлежности и расходные материалы

Можно расширить возможности принтера посредством добавления дополнительных принадлежностей. Для получения сведений о заказе дополнительных принадлежностей и расходных материалов см. раздел

дополнительных принадлежностей и расходных материалов.

RUWW Детали принтера 9

Заказ запасных деталей,

Примечание

Для обеспечения оптимальной производительности используйте только те дополнительные принадлежности и расходные материалы, которые были разработаны специально для этого принтера. Принтер поддерживает две платы расширенного ввода/вывода (EIO).

Лоток на 500 листов и дополнительное устройство подачи* (Q2440B)

Устройство для автоматической двусторонней печати (Q2439B)

3 Лоток на 1500 листов и дополнительное устройство подачи* (Q2444B) 4

Податчик конвертов (Q2438B)

Сшиватель/укладчик (Q2443B)

Модуль памяти с двухрядными контактами (DIMM) или карта шрифтов CompactFlash

Сервер печати HP Jetdirect (плата EIO)

Дополнительный жесткий диск (плата EIO) (J6054B)

Стойка для принтера (Q2445B)

Дополнительный укладчик (Q2442B) 11 Кассета со скобками (Q3216A) 12 Картридж для принтера (Q5942A: картридж на 10000 страниц или Q5942X: картридж на

20000 страниц)

* Вместимость любого принтера серии HP LaserJet 4250 или 4350 может быть увеличена до 3100 листов путем установки двух дополнительных устройств подачи на 500 листов и одного дополнительного устройства подачи на 1500 листов.

Примечание

В принтер можно установить до трех дополнительных устройств подачи. Возможна одна из следующих конфигураций: три устройства подачи на 500 листов или два устройства подачи на 500 листов и один лоток на 1500 листов.

10 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Интерфейсные порты

В принтере существует пять портов: два слота EIO и три порта для подключения к компьютеру или к сети.

2 3

1 EIO — слот 2 2 Подключение к сети (для моделей со встроенным сервером принтера HP Jetdirect) 3 EIO — слот 1 4 Параллельный порт, совместимый с IEEE 1284B 5 Порт USB (совместимый с высокоскоростными устройствами USB 2.0)

Индикаторы дополнительных принадлежностей

Используйте приведенную ниже таблицу для расшифровки индикаторов состояния дополнительного укладчика на 500 листов или дополнительного сшивателя/укладчика на 500 листов.

Индикатор Значение для принадлежности

Постоянно светится зеленым цветом ● Принадлежность включена и готова к

работе.

Постоянно светится желтым цветом ● Неисправность оборудования в

принадлежности. (См. раздел

Объяснение значений индикаторов для сшивателя и сшивателя/укладчика.)

Мигает желтым цветом ● Принадлежность находится в состоянии

ошибки, которое требует вмешательства. (См. раздел

индикаторов для сшивателя и сшивателя/ укладчика.)

Объяснение значений

RUWW Детали принтера 11

Индикатор Значение для принадлежности

Выключен ● Принтер находится в режиме

энергосбережения. Нажмите любую кнопку на панели управления принтера.

● Принадлежность находится в состоянии

ошибки, которое требует вмешательства. (См. раздел

индикаторов для сшивателя и сшивателя/ укладчика.)

Объяснение значений

Перемещение принтера

Принтер обладает достаточно большой массой, и для его подъема необходимы усилия двух человек. Один человек должен встать перед принтером, а другой человек — позади принтера. Чтобы поднять принтер, возьмитесь за ручки, расположенные по бокам принтера. Не пытайтесь поднять принтер за какую-либо другую часть. Если нижняя часть принтера присоединена к дополнительной принадлежности (например, к лотку на 500 листов, к лотку на 1500 листов или к стойке), перед перемещением принтера необходимо разблокировать защелки дополнительной принадлежности.

ВНИМАНИЕ!

Для предотвращения возможного повреждения или поломки принтера перед его поднятием отсоедините все установленные дополнительные принадлежности (например, дополнительное устройство подачи или сшиватель/укладчик).

Блокирование и разблокирование дополнительных принадлежностей

Для повышения устойчивости и предотвращения опрокидывания дополнительные устройства подачи на 500 листов, дополнительный лоток на 1500 листов и стойка могут быть прикреплены к нижней части принтера.

Чтобы заблокировать дополнительные принадлежности, найдите рычаг на верхней левой стороне дополнительного устройства подачи и поверните рычаг в заднее положение (заблокировано).

12 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Чтобы разблокировать дополнительные принадлежности, поверните рычаг в переднее положение (разблокировано).

RUWW Детали принтера 13

Панель управления

В данном разделе содержатся сведения о панели управления и ее функциях:

Устройство панели управления

●

Клавиши панели управления

●

Индикаторы панели управления

●

Печать меню панели управления

●

Изменение параметров панели управления

●

Использование справочной системы принтера

●

Панель управления расположена спереди принтера.

См. раздел Сообщения панели управления для поиска описания сообщений панели управления и сведений об устранении неисправностей.

Устройство панели управления

2 3

5 6 7

1 Клавиша С

ТОП

2 Индикатор «Готов» 3 Индикатор «Данные» 4 Индикатор «Внимание» 5 Клавиша М

ЕНЮ

6 Графический дисплей 7 Клавиша В 8 Клавиша С 9 Клавиша В 10 Клавиша В 11 Клавиша Н

НИЗ

ПРАВКА ЫБРАТЬ ВЕРХ

АЗАД

14 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Клавиши панели управления

Клавиша Функция

●

(С

ПРАВКА

)

Отображение сведений о сообщении на графическом дисплее.

(Н

АЗАД

)

ЕНЮ

(клавиша со

стрелкой

(В

ВВЕРХ

ЫБРАТЬ

(клавиша со

стрелкой

ТОП

ВНИЗ

● Возврат на предыдущий уровень меню или к предыдущему числовому значению.

● Выход из всех меню при удерживании более 1 секунды.

●

Вход в меню и выход из него.

● Перемещение к предыдущему пункту списка или увеличение числового значения параметра.

)

● Устранение состояния ошибки, если это возможно.

● Сохранение выбранного значения параметра.

● Выполнение действия, заданного параметром, выделенным на графическом дисплее.

● Перемещение к следующему пункту списка или уменьшение числового значения параметра.

)

● Отмена выполнения текущего задания на печать и удаление бумаги из тракта

прохождения бумаги. Время, необходимое для отмены задания на печать, зависит от его размера. (Нажимайте эту кнопку только один раз.) Также очищает все ошибки продолжения, связанные с отмененным заданием.

Примечание

По мере удаления задания из принтера и компьютера индикаторы на панели управления будут поочередно загораться, а затем вернутся в состояние готовности (горит индикатор «Готов»).

Индикаторы панели управления

Индикатор Состояние Значение

Готов Горит

Не горит Принтер не готов к приему данных,

Мигает Принтер выключается. Принтер

Данные

Горит В принтер загружена часть данных

Не горит В принтере нет данных для печати.

Мигает Принтер обрабатывает задание или

Принтер включен и готов к приему данных для печати.

так как выключен (приостановлен) или находится в состоянии ошибки.

прекращает обработку текущего задания на печать и удаляет всю бумагу из тракта прохождения бумаги.

для печати, но он ожидает получения остальных данных.

выполняет печать данных.

RUWW Панель управления 15

Индикатор Состояние Значение

Внимание

Примечание

Горит В принтере возникли неполадки.

Прочтите сообщение на дисплее панели управления, а затем выключите принтер и снова включите. Справочные сведения по устранению неполадок см. в разделе

Сообщения панели управления.

Не горит Принтер функционирует без сбоев.

Мигает Требуется какое-либо действие.

Посмотрите на дисплей панели управления.

Печать меню панели управления

Для просмотра параметров, установленных в различных меню, доступных на панели управления, распечатайте карту меню панели управления. Удобно хранить карту меню рядом с принтером.

Чтобы посмотреть полный список элементов, которые доступны в меню панели управления, см. раздел

Для распечатки карты меню выполните следующие действия:

Меню панели управления.

1. Чтобы открыть меню, нажмите клавишу М

Для прокрутки к пункту ИНФОРМАЦИЯ используйте клавишу стрелкой

(клавиша В

Для прокрутки к пункту ПЕЧАТЬ КАРТЫ МЕНЮ используйте клавишу со стрелкой (клавиша В

ВВЕРХ

) или (клавиша со стрелкой

ЫБРАТЬ

ВВЕРХ

) или (клавиша со стрелкой

ЫБРАТЬ

ЕНЮ

ВНИЗ

), а затем нажмите клавишу

ВНИЗ

), а затем нажмите клавишу

(клавиша со

(клавиша

Использование справочной системы принтера

Данный принтер снабжен справочной системой на панели управления, содержащей указания по устранению большинства ошибок принтера.

Для просмотра сообщений справки (если они доступны) нажмите клавишу

ПРАВКА

). Если темы справки длиннее четырех строк, воспользуйтесь клавишами

(клавиша со стрелкой

ВВЕРХ

) или клавишей (клавиша со стрелкой

ВНИЗ

(клавиша

), чтобы

просмотреть тему целиком.

Чтобы закрыть систему справки, нажмите клавишу

(клавиша С

ПРАВКА

) снова.

Изменение параметров панели управления

С помощью панели управления принтера можно вносить изменения в параметры по умолчанию общей конфигурации принтера, такие как размер и тип лотка, задержка ожидания, язык принтера и устранение замятия.

16 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Параметры на панели управления принтера можно также изменить с компьютера с помощью страницы настроек встроенного Web-сервера. На компьютере отображаются те же сведения, что и на панели управления. Дополнительные сведения см. в разделе

Использование встроенного Web-сервера.

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ

Необходимость в изменении параметров конфигурации появляется редко. Компания Hewlett-Packard рекомендует, чтобы параметры конфигурации изменялись только системным администратором.

Изменение параметров панели управления

Для получения полного списка элементов меню и их возможных значений см. раздел

Меню панели управления. Некоторые параметры меню появляются только в том

случае, если установлены соответствующий лоток или принадлежность. Например, меню EIO отображается только при наличии установленной платы EIO.

Чтобы изменить параметры панели управления

ЕНЮ

1. Чтобы открыть меню, нажмите клавишу М

Используйте клавишу стрелкой

(клавиша В

Некоторые меню могут иметь несколько подменю. Используйте клавишу

ВНИЗ

), чтобы перейти в нужное меню, а затем нажмите клавишу

ЫБРАТЬ

(клавиша со стрелкой

ВВЕРХ

) или клавишу (клавиша со стрелкой

перейти в нужное подменю, а затем нажмите клавишу

Чтобы найти параметр, используйте клавишу (клавиша со стрелкой

ВНИЗ

), а затем нажмите клавишу (клавиша В Скорость изменения значений некоторых параметров можно увеличить, если удерживать нажатой клавишу (клавиша со стрелкой

ВНИЗ

(клавиша со стрелкой

). Появление звездочки (*) на экране рядом с выбранным значением указывает на то, что оно является новым значением по умолчанию.

ВВЕРХ

) или клавишу (клавиша со

ВНИЗ

(клавиша В

(клавиша со стрелкой

ВВЕРХ

) или клавишу

), чтобы

ЫБРАТЬ

ВВЕРХ

ЫБРАТЬ

) или

Примечание

ЕНЮ

5. Чтобы выйти из меню, нажмите клавишу М

Параметры драйвера принтера переопределяют параметры панели управления. Параметры программы переопределяют как параметры драйвера принтера, так и параметры панели управления. Если невозможно получить доступ к меню или к его элементу, это может означать, что они не используются с данным принтером или не включена соответствующая функция более высокого уровня. Обратитесь к сетевому администратору, если функция заблокирована (на дисплее панели управления принтера появляется сообщение Доступ запрещен меню заблокиров.).

Максимальное число заданий

Этот параметр определяет максимальное число заданий, которые могут храниться на жестком диске в принтере. Максимально допустимое число — 100, количество заданий по умолчанию — 32.

Этот параметр доступен только в том случае, если установлен жесткий диск.

RUWW Панель управления 17

Чтобы установить максимальное число заданий

ЕНЮ

1. Чтобы открыть меню, нажмите клавишу М

Примечание

Нажмите клавишу

(клавиша со стрелкой

ВНИЗ

), чтобы выделить пункт

КОНФИГУР. УСТР-ВА.

Нажмите клавишу

(клавиша В

ЫБРАТЬ

), чтобы выбрать пункт КОНФИГУР. УСТР-ВА.

(клавиша со стрелкой

ВНИЗ

), чтобы выделить пункт СИСТЕМН.

УСТАН-КИ.

Нажмите клавишу

ВНИЗ

стрелкой

Нажмите клавишу

), чтобы изменить значение параметра.

9. Чтобы выйти из меню, нажмите клавишу М

(клавиша В

ЫБРАТЬ

), чтобы выбрать пункт СИСТЕМН. УСТАН-КИ.

ЫБРАТЬ

), чтобы выбрать пункт МАКС. ЧИСЛО ЗАД..

(клавиша со стрелкой

(клавиша В

ЫБРАТЬ

), чтобы установить значение.

ВВЕРХ

) или клавишу (клавиша со

ЕНЮ

Период хранения задания

Этот параметр определяет период времени, в течение которого система хранит файлы в хранилище заданий перед удалением их из очереди. По умолчанию значение этого параметра — ВЫКЛ.; другие возможные значения — 1 ЧАС, 4 ЧАСА, 1 ДЕНЬ и

1 НЕДЕЛЯ.

Этот параметр доступен только в том случае, если установлен жесткий диск.

Чтобы установить тайм-аут хранения задания

ЕНЮ

1. Чтобы открыть меню, нажмите клавишу М

Нажмите клавишу

(клавиша со стрелкой

ВНИЗ

), чтобы выделить пункт

КОНФИГУР. УСТР-ВА.

Нажмите клавишу

(клавиша В

ЫБРАТЬ

), чтобы выбрать пункт КОНФИГУР. УСТР-ВА.

(клавиша со стрелкой

ВНИЗ

), чтобы выделить пункт СИСТЕМН.

УСТАН-КИ.

Нажмите клавишу

(клавиша В

ЫБРАТЬ

), чтобы выбрать пункт СИСТЕМН. УСТАН-КИ.

(клавиша со стрелкой

ВНИЗ

), чтобы выделить пункт ПЕРИОД

ХРАН. ЗАД..

Нажмите клавишу

ВНИЗ

стрелкой

Нажмите клавишу

), чтобы установить нужный период времени.

10. Чтобы выйти из меню, нажмите клавишу М

(клавиша В

ЫБРАТЬ

), чтобы выбрать пункт ПЕРИОД ХРАН. ЗАД..

(клавиша со стрелкой

(клавиша В

ЫБРАТЬ

), чтобы установить период времени.

ВВЕРХ

) или клавишу (клавиша со

ЕНЮ

Показать адрес

Этот параметр управляет отображением IP-адреса принтера на дисплее с сообщением Готов. Если установлены несколько карт EIO, отображается IP-адрес карты, которая установлена в первый слот.

18 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

+ 300 hidden pages