HP LaserJet 4250, LaserJet 4350 User's Guide [pl]

Download

Drukarka LaserJet

4250/4350 series

Drukarka HP LaserJet serii 4250 lub 4350

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencje

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, oprócz przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia dotyczące niniejszego dokumentu.

Numer katalogowy Q5400-90946

Wydanie 1, 11/2004

Znaki towarowe

oraz PostScript® są znakami

Adobe towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Linux jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym firmy Linus Torvalds.

Microsoft

, Windows® oraz Windows NT są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

jest zarejestrowanym znakiem

UNIX towarowym firmy The Open Group.

ENERGY STAR

i logo ENERGY STAR są zarejestrowanymi w USA znakami usługowymi Amerykańskiej Agencji ds. Ochrony Środowiska.

Obsługa klientów firmy HP

Usługi elektroniczne 24-godzinny dostęp do informacji za pomocą połączenia modemowego lub

internetowego

Sieć World Wide Web: Aktualne oprogramowanie drukarki HP, informacje o produktach i pomocy technicznej oraz sterowniki drukarki w kilku językach można uzyskać na stronie

http://www.hp.com/support/lj4250 lub http://www.hp.com/support/lj4350. (Strona dostępna w

języku angielskim).

Internetowe narzędzia do rozwiązywania problemów

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) to pakiet sieciowych narzędzi do rozwiązywania problemów, przeznaczony dla komputerów stacjonarnych i urządzeń drukujących. Oprogramowanie ISPE ułatwia szybką identyfikację, diagnozowanie i rozwiązywanie problemów z komputerami i drukarkami. Narzędzia ISPE są dostępne na stronie http://instantsupport.hp.com.

Pomoc telefoniczna

Firma Hewlett-Packard zapewnia bezpłatną pomoc telefoniczną w okresie gwarancji. Po dodzwonieniu się klient zostanie połączony z pracownikami pomocy. Numery telefoniczne w poszczególnych krajach/regionach znajdują się na ulotce dołączonej do opakowania produktu lub na stronie http://www.hp.com/support/callcenters. Przed skontaktowaniem się z firmą HP należy przygotować następujące informacje: nazwę i numer seryjny produktu, datę zakupu oraz opis problemu.

Pomoc można także znaleźć w Internecie pod adresem http://www.hp.com. Kliknij blok

support & drivers (pomoc – sterowniki). Programy narzędziowe, sterowniki i informacje elektroniczne

Przejdź do http://www.hp.com/go/lj4250_software lub http://www.hp.com/go/lj4350_software. (Strona jest dostępna w języku angielskim, ale sterowniki można pobrać w kilku językach).

Aby uzyskać informacje przez telefon, zobacz ulotkę dołączoną do drukarki.

Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych HP

Materiały eksploatacyjne można zamówić na następujących stronach internetowych:

Stany Zjednoczone: http://www.hp.com/sbso/product/supplies

Kanada: http://www.hp.ca/catalog/supplies

Europa: http://www.hp.com/go/supplies

Rejon Azji i Pacyfiku: http://www.hp.com/paper/

Akcesoria można zamówić na stronie http://www.hp.com/support/lj4250 lub

http://www.hp.com/support/lj4350. Więcej informacji można znaleźć w części części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych.

Aby zamówić materiały eksploatacyjne lub akcesoria przez telefon, należy zadzwonić pod następujące numery:

Firmy w USA: 800-282-6672

Zamawianie

Małe i średnie firmy w USA: 800-888-9909

Odbiorcy indywidualni i domowe biura w USA: 800-752-0900

Kanada: 800-387-3154

PLWW iii

Numery telefonów dla innych krajów/regionów znajdują się na ulotce dołączonej do drukarki.

Informacje serwisowe HP

Aby uzyskać informacje na temat autoryzowanych przedstawicieli firmy HP w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, należy zadzwonić pod numer 800-243-9816 (Stany Zjednoczone) lub 800-387-3867 (Kanada). Informacje te można również znaleźć na stronie

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

Informacje o usługach serwisowych dotyczących konkretnego produktu firmy HP w innych krajach/regionach można uzyskać pod numerem telefonu obsługi klienta dla danego kraju/ regionu. Patrz ulotka dołączona do opakowania drukarki.

Umowy serwisowe HP

Kontakt telefoniczny: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Stany Zjednoczone)] lub 800-268-1221 (Kanada).

Usługi pogwarancyjne: 800-633-3600.

Rozszerzona obsługa: Kontakt telefoniczny: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Stany Zjednoczone)] lub 800-268-1221 (Kanada). Informacje te można również znaleźć na stronie HP Care Pack Services pod adresem http://www.hpexpress-services.com.

Zestaw narzędzi HP

Aby sprawdzić stan drukarki i ustawienia oraz wyświetlić informacje o rozwiązywaniu problemów i dokumentację elektroniczną, należy skorzystać z programu Zestaw narzędzi HP. Zestaw narzędzi HP można otworzyć, gdy drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera lub sieci. Aby korzystać z programu Zestaw narzędzi HP, należy przeprowadzić pełną instalację oprogramowania. Zobacz

Korzystanie z programu

Zestaw narzędzi HP.

Pomoc firmy HP oraz informacje dotyczące komputerów Macintosh

Odwiedź: stronę http://www.hp.com/go/macosx, aby uzyskać informacje pomocy dotyczące systemu Macintosh OS X i subskrybowany serwis firmy HP, aby uzyskać aktualizacje sterowników.

Odwiedź: http://www.hp.com/go/mac-connect, aby uzyskać informacje o produktach zaprojektowanych specjalnie dla użytkowników komputerów Macintosh.

iv PLWW

Spis treści

1 Podstawowe informacje o drukarce

Szybki dostęp do informacji o drukarce ....................................................................................2

Łącza do instrukcji obsługi ..................................................................................................2

Gdzie szukać informacji ......................................................................................................2

Konfiguracje drukarki ................................................................................................................3

Oznaczenia funkcji zapewnianych przez drukarkę HP LaserJet serii 4250 lub 4350 ........3

Funkcje drukarki ........................................................................................................................5

Elementy drukarki .....................................................................................................................9

Akcesoria i materiały eksploatacyjne .................................................................................9

Porty interfejsów ...............................................................................................................11

Kontrolki urządzeń dodatkowych ......................................................................................11

Przenoszenie drukarki ......................................................................................................12

Panel sterowania .....................................................................................................................13

Układ panelu sterowania ..................................................................................................13

Przyciski panelu sterowania .............................................................................................14

Kontrolki panelu sterowania .............................................................................................14

Drukowanie menu panelu sterowania ..............................................................................15

Korzystanie z systemu Pomocy drukarki ..........................................................................15

Zmienianie ustawień konfiguracji panelu sterowania drukarki .........................................15

Oprogramowanie .....................................................................................................................26

Systemy operacyjne i składniki oprogramowania drukarki ..............................................26

Sterowniki drukarki ...........................................................................................................27

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ..................................................................30

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania ........................................................31

Dezinstalacja oprogramowania ........................................................................................37

Wybieranie materiałów ............................................................................................................38

Obsługiwane formaty materiałów .....................................................................................39

2 Zadania drukowania

Wybieranie podajnika używanego do drukowania ..................................................................44

Kolejność wybierania podajników .....................................................................................44

Dostosowanie działania podajnika 1 ................................................................................44

Drukowanie według typu i formatu materiałów (blokowanie podajników) ........................45

Ręczne podawanie papieru z podajnika 1 .......................................................................46

Wybieranie właściwego trybu utrwalacza ...............................................................................48

Zszywanie dokumentów ..........................................................................................................49

Aby wybrać zszywacz w oprogramowaniu (system Windows) ........................................49

Aby wybrać zszywacz w oprogramowaniu (komputery Mac) ...........................................49

Aby wybrać zszywacz z panelu sterowania .....................................................................50

Ładowanie zszywek ..........................................................................................................50

Ładowanie podajników ............................................................................................................51

Ładowanie podajnika 1 .....................................................................................................51

Ładowanie podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika na 500 arkuszy ..............................52

Ładowanie opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy .....................................................54

Opis opcji wysuwania materiałów ...........................................................................................57

PLWW v

Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego ...................57

Drukowanie do tylnego pojemnika wyjściowego ..............................................................57

Kierowanie wydruku do opcjonalnego układacza lub zszywacza/układacza ...................58

Orientacja papieru w przypadku zainstalowania zszywacza ...........................................59

Drukowanie kopert ..................................................................................................................60

Ładowanie kopert do podajnika 1 .....................................................................................60

Automatyczne podawanie kopert (opcjonalny podajnik kopert) .......................................62

Instalowanie opcjonalnego podajnika kopert ...................................................................62

Wyjmowanie opcjonalnego podajnika kopert ...................................................................63

Ładowanie kopert do opcjonalnego podajnika kopert ......................................................64

Drukowanie na materiałach specjalnych ................................................................................66

Drukowanie na nalepkach ................................................................................................66

Drukowanie na foliach ......................................................................................................67

Drukowanie na papierze firmowym, dziurkowanym lub z nadrukiem (jednostronne) ......68

Drukowanie na papierze ze specjalnym wykończeniem ..................................................69

Drukowanie na małych i nietypowych formatach oraz na grubym papierze ....................70

Ustawianie nietypowych formatów papieru ......................................................................71

Drukowanie po obu stronach papieru (opcjonalny duplekser) ................................................73

Wskazówki dotyczące drukowania na obu stronach papieru ...........................................73

Orientacja papieru przy drukowaniu dwustronnym ..........................................................74

Opcje układu w przypadku drukowania dwustronnego ....................................................75

Drukowanie dwustronne za pomocą opcjonalnego dupleksera do druku

dwustronnego ................................................................................................................76

Ręczne drukowanie dwustronne ......................................................................................76

Anulowanie zadania drukowania ............................................................................................78

Korzystanie ze sterownika drukarki ........................................................................................79

Zmienianie ustawień zadania druku .................................................................................79

Zmienianie ustawień domyślnych .....................................................................................79

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki ...............................................................................82

Drukowanie znaków wodnych ..........................................................................................82

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru ........................................................83

Ustawianie nietypowych formatów papieru ......................................................................83

Korzystanie z drukowania w trybie EconoMode (roboczym) ...........................................84

Wybieranie ustawień jakości wydruku ..............................................................................84

Korzystanie z opcji zmniejszania/powiększania ...............................................................85

Wybieranie źródła papieru ................................................................................................85

Drukowanie okładki, innej pierwszej lub ostatniej strony albo pustej strony ....................86

Korzystanie z funkcji przechowywania zadań drukowania .....................................................87

Szybkie kopiowanie zadania ............................................................................................87

Usuwanie zadania szybkiego kopiowania ........................................................................88

Próbne drukowanie zadania .............................................................................................88

Usuwanie przechowywanego zadania .............................................................................89

Drukowanie zadania prywatnego .....................................................................................89

Usuwanie zadania prywatnego ........................................................................................90

Przechowywanie zadania drukowania .............................................................................91

3 Administrowanie drukarką i jej konserwacja

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ............................................................94

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ..........................................................94

Karta Informacje ...............................................................................................................95

Karta Ustawienia ...............................................................................................................95

Karta Praca w sieci ...........................................................................................................96

Inne łącza .........................................................................................................................96

Korzystanie z oprogramowania HP Web Jetadmin ................................................................97

Korzystanie z programu Zestaw narzędzi HP .........................................................................98

vi PLWW

Obsługiwane systemy operacyjne ....................................................................................98

Obsługiwane przeglądarki ................................................................................................98

Aby wyświetlić program HP Toolbox ................................................................................99

Karta Stan .........................................................................................................................99

Karta Rozwiązywanie problemów ....................................................................................99

Karta Alarmy ...................................................................................................................100

Karta Dokumentacja .......................................................................................................100

Okno Ustawienia urządzenia ..........................................................................................101

Łącza zestawu narzędzi .................................................................................................101

Inne łącza .......................................................................................................................101

Odinstalowanie programu Zestaw narzędzi HP ....................................................................102

Aby odinstalować program Zestaw narzędzi HP przy użyciu skrótu pulpitu Windows ..102

Aby odinstalować program Zestaw narzędzi HP przy użyciu funkcji Dodaj/Usuń

programy w Panelu sterowania systemu Windows ....................................................102

Administrowanie sterownikami drukarki i konfigurowanie ich ...............................................103

Przystawka do oprogramowania HP Web Jetadmin ......................................................103

Narzędzie dostosowywania ............................................................................................104

Konfigurowanie alarmów e-mail ............................................................................................105

Ustawianie zegara czasu rzeczywistego ..............................................................................106

Ustawianie daty i godziny ...............................................................................................106

Sprawdzanie konfiguracji drukarki ........................................................................................109

Mapa menu .....................................................................................................................109

Strona konfiguracji ..........................................................................................................109

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych ....................................................................111

Lista czcionek PCL lub PS .............................................................................................112

Obsługa kasety drukującej ....................................................................................................113

Kasety drukujące HP ......................................................................................................113

Kasety drukujące innych producentów ...........................................................................113

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej ................................................................113

Przechowywanie kaset drukujących ...............................................................................113

Przewidywana żywotność kaset drukujących ................................................................114

Sprawdzanie poziomu materiałów eksploatacyjnych (tonera) .......................................114

Niski poziom tonera i brak tonera w kasecie ..................................................................115

Czyszczenie drukarki ............................................................................................................116

Czyszczenie wnętrza drukarki ........................................................................................116

Czyszczenie utrwalacza .................................................................................................117

Konserwacja profilaktyczna ..................................................................................................120

Aby wyzerować licznik zestawu konserwacyjnego ........................................................120

Wymiana modułu zszywacza ................................................................................................121

Wymontowanie i modułu zszywacza ..............................................................................121

4 Rozwiązywanie problemów

Diagram rozwiązywania problemów .....................................................................................126

1. Czy na panelu sterowania napisane jest GOTOWE? ................................................126

2. Czy jest możliwe wydrukowanie strony konfiguracji? ................................................127

3. Czy można drukować z programu? ............................................................................127

4. Czy wydruk jest zgodny z oczekiwaniami? ................................................................128

5. Czy drukarka wybiera właściwe podajniki i urządzenia do obsługi papieru? .............130

Rozwiązywanie ogólnych problemów z drukowaniem ..........................................................132

Wskazówki dotyczące używania papieru ..............................................................................136

Drukowanie stron specjalnych ..............................................................................................138

Usuwanie zacięć ...................................................................................................................139

Miejsca zacięć papieru ...................................................................................................139

Usuwanie zacięć w okolicach górnej pokrywy i kasety drukującej ................................139

Usuwanie zacięć z opcjonalnego podajnika kopert ........................................................141

PLWW vii

Usuwanie zacięć w podajnikach .....................................................................................142

Usuwanie zacięć w opcjonalnym duplekserze ...............................................................145

Usuwanie zacięć papieru w okolicach wyjścia ...............................................................146

Usuwanie zacięć w okolicach utrwalacza ......................................................................147

Usuwanie zacięć papieru z opcjonalnego układacza lub zszywacza/układacza ...........149

Rozwiązywanie problemów z częstymi zacięciami papieru ...........................................151

Opis komunikatów drukarki ...................................................................................................153

Korzystanie z systemu Pomocy ekranowej drukarki ......................................................153

Rozwiązywanie problemów wskazywanych przez komunikaty nieznikające .................153

Interpretacja stanu kontrolek układacza i zszywacza/układacza .........................................177

Kontrolki akcesoriów .......................................................................................................177

Wymiana akcesoriów i ich części ...................................................................................179

Rozwiązywanie problemów z jakością druku ........................................................................180

Lista kontrolna jakości wydruku ......................................................................................180

Przykłady zniekształceń obrazów ...................................................................................180

Wyblakły wydruk (niekompletna strona) .........................................................................182

Jasny wydruk (na całej stronie) ......................................................................................182

Plamki .............................................................................................................................183

Ubytki ..............................................................................................................................183

Linie ................................................................................................................................183

Szare tło ..........................................................................................................................184

Rozmazanie tonera ........................................................................................................184

Luźny toner .....................................................................................................................185

Powtarzalne wady ..........................................................................................................185

Powtarzający się obraz ...................................................................................................186

Zniekształcone znaki ......................................................................................................186

Strony drukowane skośnie .............................................................................................186

Zwijanie lub zawijanie papieru ........................................................................................187

Zmarszczenia i załamania ..............................................................................................187

Pionowe białe linie ..........................................................................................................188

Efekt „śladu bieżnika” .....................................................................................................188

Białe plamy na czarnym tle .............................................................................................188

Nieregularne linie ............................................................................................................189

Rozmazany wydruk ........................................................................................................189

Losowe powtarzanie obrazów ........................................................................................190

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem w sieci .............................................................191

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ..............................................192

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Macintosh ............................................194

Rozwiązywanie typowych problemów z językiem PostScript ...............................................200

Problemy ogólne .............................................................................................................200

Specyficzne błędy ...........................................................................................................201

Rozwiązywanie problemów z opcjonalnym dyskiem twardym .............................................202

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ..........................................204

Zamawianie bezpośrednio w firmie HP ..........................................................................204

Zamawianie w autoryzowanym punkcie usługowym HP ...............................................204

Bezpośrednie zamawianie przy użyciu wbudowanego serwera internetowego

(dotyczy drukarek podłączonych do sieci) ..................................................................204

Zamawianie bezpośrednio z oprogramowania HP Toolbox (dotyczy drukarek

podłączonych bezpośrednio do komputera) ...............................................................205

Numery katalogowe ..............................................................................................................206

Wyposażenie dodatkowe do obsługi papieru .................................................................206

Kasety drukujące ............................................................................................................207

Zestawy konserwacyjne .................................................................................................207

viii PLWW

Pamięć ............................................................................................................................208

Kable i interfejsy .............................................................................................................208

Materiały drukarskie .......................................................................................................208

Załącznik B Menu panelu sterowania

Menu odzyskiwania zadań ....................................................................................................214

Menu informacyjne ................................................................................................................216

Menu obsługi papieru ............................................................................................................218

Menu konfiguracji urządzenia ...............................................................................................222

Podmenu drukowania .....................................................................................................222

Podmenu jakości druku ..................................................................................................225

Podmenu ustawień systemu ..........................................................................................229

Podmenu Zszywacz/układacz ........................................................................................233

Podmenu I/O ...................................................................................................................234

Podmenu Zerowanie ......................................................................................................235

Menu diagnostyki ..................................................................................................................237

Menu Serwis ..........................................................................................................................239

Załącznik C Charakterystyka techniczna

HP LaserJet serii 4250 lub 4350 — wymiary fizyczne ..........................................................241

Parametry elektryczne ..........................................................................................................243

Emisje akustyczne ................................................................................................................244

Środowisko pracy ..................................................................................................................245

Specyfikacje papieru .............................................................................................................246

Środowisko drukowania i przechowywania papieru .......................................................246

Koperty ...........................................................................................................................247

Nalepki ............................................................................................................................249

Folie ................................................................................................................................249

Załącznik D Pamięć drukarki i jej rozszerzanie

Uwagi wstępne ......................................................................................................................252

Pamięć drukarki ....................................................................................................................253

Aby zainstalować pamięć drukarki .................................................................................253

Instalacja kart CompactFlash ................................................................................................256

Aby zainstalować kartę CompactFlash ..........................................................................256

Sprawdzanie poprawności instalacji pamięci ........................................................................259

Aby sprawdzić poprawność instalacji modułów DIMM lub kart CompactFlash .............259

Zachowywanie zasobów (zasoby stałe) ...............................................................................260

Instalacja kart EIO lub urządzeń pamięci masowej ..............................................................261

Aby zainstalować karty EIO lub urządzenia pamięci masowej ......................................261

Aby usunąć kartę EIO lub urządzenie pamięci masowej (opcjonalny dysk twardy) ......261

Załącznik E Polecenia drukarki

Opis składni poleceń PCL 6 i PCL 5e drukarki .....................................................................264

Łączenie sekwencji sterujących .....................................................................................264

Używanie znaków sterujących .......................................................................................264

Wybieranie czcionek PCL 6 i PCL 5 ...............................................................................265

Wspólne polecenia PCL 6 i PCL 5 .................................................................................266

Załącznik F Informacje dotyczące przepisów

Wstęp ....................................................................................................................................271

Przepisy FCC ........................................................................................................................272

PLWW ix

Program ochrony środowiska ...............................................................................................273

Ochrona środowiska naturalnego ...................................................................................273

Wytwarzanie ozonu ........................................................................................................273

Zużycie energii ................................................................................................................273

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet ........................................................274

Arkusz danych o bezpieczeństwie materiałów (MSDS) .................................................275

Więcej informacji ............................................................................................................275

Deklaracja zgodności ............................................................................................................276

Oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa dla określonych krajów/regionów ......................277

Laser safety statement ...................................................................................................277

Canadian DOC statement ..............................................................................................277

Japanese VCCI statement ..............................................................................................277

Korean EMI statement ....................................................................................................277

Finnish laser statement ..................................................................................................278

Załącznik G Obsługa i pomoc techniczna

Oświadczenie Hewlett-Packard dotyczące gwarancji ograniczonej .....................................279

Kaseta drukująca — Oświadczenie dotyczące gwarancji ograniczonej ...............................281

Dostępność usług pomocy i wsparcia ...................................................................................282

Umowy serwisowe firmy HP .................................................................................................282

Umowy o świadczenie usług serwisowych na miejscu ..................................................282

HP Express Exchange (tylko w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie) ..................................283

Korzystanie z usługi HP Express Exchange ..................................................................283

Ponowne pakowanie drukarki ...............................................................................................284

Aby ponownie zapakować drukarkę ...............................................................................284

Serwisowy formularz informacyjny ........................................................................................285

Indeks

x PLWW

Podstawowe informacje

o drukarce

Dziękujemy za zakup drukarki HP LaserJet serii 4250 lub 4350. Zapoznaj się z instrukcjami instalacji drukarki w podręczniku dotyczącym czynności wstępnych Wprowadzenie.

Po zainstalowaniu i przygotowaniu drukarki do pracy zapoznaj się z jej działaniem. Ta część zawiera następujące informacje:

●

Szybki dostęp do informacji o drukarce

●

Konfiguracje drukarki

●

Funkcje drukarki

●

Elementy drukarki

●

Panel sterowania

●

Oprogramowanie

●

Wybieranie materiałów

PLWW 1

Szybki dostęp do informacji o drukarce

Ta sekcja zawiera zestawienie dostępnych źródeł informacji na temat konfigurowania drukarki i korzystania z niej.

Łącza do instrukcji obsługi

● Elementy drukarki

Układ panelu sterowania

●

Diagram rozwiązywania problemów

●

Gdzie szukać informacji

Dostępnych jest kilka źródeł pomocy w pracy z drukarką. Patrz http://www.hp.com/support/

lj4250 lub http://www.hp.com/support/lj4350.

Konfigurowanie drukarki

Wprowadzenie — zawiera instrukcje opisujące kolejne czynności instalacji drukarki. Ten

drukowany podręcznik jest dołączony do każdej drukarki. Podręcznik administratora wbudowanego serwera druku HP Jetdirect — zawiera

informacje na temat konfigurowania wbudowanego serwera druku HP Jetdirect i rozwiązywania problemów z tym serwerem. Dostępny na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukarką. (Dostępny z modelami wyposażonymi we wbudowany serwer druku HP Jetdirect.)

Podręczniki instalacji akcesoriów — zawierają instrukcje opisujące kolejne czynności w procesie instalacji akcesoriów. Odpowiedni drukowany podręcznik jest dołączony do każdego urządzenia.

Korzystanie z drukarki

Instrukcja obsługi — zawiera szczegółowe informacje dotyczące korzystania z drukarki i

rozwiązywania problemów. Instrukcja ta jest dostępna na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukarką. Jest ona także dostępna za pośrednictwem oprogramowania HP Toolbox.

Pomoc ekranowa — zawiera informacje o opcjach drukarki dostępnych w sterownikach drukarki. Aby wyświetlić plik pomocy, należy otworzyć pomoc ekranową za pośrednictwem sterownika drukarki.

Elektroniczna instrukcja obsługi w formacie HTML — zawiera szczegółowe informacje dotyczące korzystania z drukarki i rozwiązywania problemów. Przejdź do strony

http://www.hp.com/support/lj4250 lub http://www.hp.com/support/lj4350. Po nawiązaniu

połączenia wybierz opcję Manuals (Podręczniki). Pomoc na panelu sterowania drukarki — drukarka ma wbudowany system pomocy

dostępny z panelu sterowania, w którym podane są instrukcje postępowania w przypadku wystąpienia błędu drukarki. Aby wyświetlić Pomoc dotyczącą komunikatu (jeśli jest

OMOC

dostępna), naciśnij przycisk

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Konfiguracje drukarki

Drukarka HP LaserJet serii 4250 lub 4350 jest dostępna w kilku konfiguracjach. Litery następujące po nazwie drukarki wskazują różnice między konfiguracjami. Każda litera oznacza określoną funkcję. Informacje podane w tej sekcji umożliwiają zidentyfikowanie funkcji oferowanych przez dany model.

Uwaga

Nie każdy model jest dostępny we wszystkich konfiguracjach.

Oznaczenia funkcji zapewnianych przez drukarkę HP LaserJet serii 4250 lub 4350

Litera Opis

brak litery Model podstawowy.

d Modele oznaczone tą literą są wyposażone w moduł służący do automatycznego

drukowania dwustronnego.

n Modele oznaczone w taki sposób są wyposażone we wbudowany serwer druku

HP Jetdirect, umożliwiający podłączenie drukarki do sieci 10/100Base-T.

Opisy modeli

Model drukarki HP LaserJet serii 4250 HP LaserJet serii 4350

Modele oznaczone tą literą są wyposażone w dodatkowy podajnik papieru.

Modele oznaczone w ten sposób są wyposażone w zszywacz/układacz.

Model podstawowy ● 48 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

jeden podajnik papieru na 500 arkuszy

Model n ● 64 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

jeden podajnik papieru na 500 arkuszy

● wbudowany serwer druku HP Jetdirect,

umożliwiający podłączenie drukarki do sieci 10/100Base-TX

● 80 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

jeden podajnik papieru na 500 arkuszy

● wbudowany serwer druku HP Jetdirect,

umożliwiający podłączenie drukarki do sieci 10/100Base-TX

PLWW Konfiguracje drukarki 3

Opisy modeli (ciąg dalszy)

Model drukarki HP LaserJet serii 4250 HP LaserJet serii 4350

Model tn ● 64 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

dwa podajniki papieru na 500 arkuszy

● wbudowany serwer druku HP Jetdirect,

umożliwiający podłączenie drukarki do sieci 10/100Base-TX

Model dtn ● 64 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

dwa podajniki papieru na 500 arkuszy

● wbudowany serwer druku HP Jetdirect,

umożliwiający podłączenie drukarki do sieci 10/100Base-TX

● duplekser do automatycznego drukowania

dwustronnego

Model dtnsl ● 64 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

dwa podajniki papieru na 500 arkuszy

● wbudowany serwer druku HP Jetdirect,

umożliwiający podłączenie drukarki do sieci 10/100Base-TX

● duplekser do automatycznego drukowania

dwustronnego

● 80 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

dwa podajniki papieru na 500 arkuszy

● wbudowany serwer druku HP Jetdirect,

umożliwiający podłączenie drukarki do sieci 10/100Base-TX

● 80 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

dwa podajniki papieru na 500 arkuszy

● wbudowany serwer druku HP Jetdirect,

umożliwiający podłączenie drukarki do sieci 10/100Base-TX

● duplekser do automatycznego drukowania

dwustronnego

● 80 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

dwa podajniki papieru na 500 arkuszy

● wbudowany serwer druku HP Jetdirect,

umożliwiający podłączenie drukarki do sieci 10/100Base-TX

● duplekser do automatycznego drukowania

dwustronnego

● zszywacz/układacz na 500 arkuszy

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Funkcje drukarki

W poniższych tabelach zostały przedstawione funkcje drukarek HP LaserJet serii 4250 lub

4350.

Prędkość

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Drukowanie na papierze formatu Letter z prędkością 45 stron na minutę (str./min).

Drukowanie na papierze formatu A4 z prędkością 43 str./min.

Drukowanie na papierze formatu Letter z prędkością 55 stron na minutę (str./min).

Drukowanie na papierze formatu A4 z prędkością 52 str./min.

Rozdzielczość

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Technologia FastRes 1200 umożliwia szybkie drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, co zapewnia wysoką jakość tekstu i grafiki.

Technologia ProRes 1200 umożliwia drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, która zapewnia najwyższą jakość grafiki wektorowej i obrazów.

Kasety drukujące HP LaserJet zapewniają wyraźne i ostre wydruki.

Technologia FastRes 1200 umożliwia szybkie drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, co zapewnia wysoką jakość tekstu i grafiki.

Technologia ProRes 1200 umożliwia drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, która zapewnia najwyższą jakość grafiki wektorowej i obrazów.

Kasety drukujące HP LaserJet zapewniają wyraźne i ostre wydruki.

PLWW Funkcje drukarki 5

Obsługa papieru

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

W modelach HP LaserJet 4250tn, dtn i dtnsl mieści się do 1100 arkuszy papieru. W pozostałych modelach mieści się 600 arkuszy papieru.

Wszystkie modele są zgodne z dodatkowymi podajnikami papieru na 500 arkuszy lub opcjonalnym podajnikiem papieru o dużej pojemności na 1500 arkuszy. Po zainstalowaniu maksymalnej liczby podajników każdy z modeli może pomieścić do 3100 arkuszy papieru.

Modele HP LaserJet 4250dtn i dtnsl są wyposażone w opcjonalny duplekser umożliwiający automatyczne drukowanie dwustronne. Wszystkie pozostałe modele są zgodne z opcjonalnym duplekserem do druku dwustronnego.

Model HP LaserJet 4250dtnsl jest wyposażony w zszywacz/układacz, który może zszyć maksymalnie 15 arkuszy papieru i układać maksymalnie 500 arkuszy. Wszystkie modele są zgodne z opcjonalnym zszywaczem/układaczem.

Wszystkie modele są zgodne z opcjonalnym układaczem na 500 arkuszy.

Wszystkie modele są zgodne z opcjonalnym podajnikiem kopert mieszczącym do 75 kopert.

W modelach HP LaserJet 4350tn, dtn i dtnsl mieści się do 1100 arkuszy papieru. W pozostałych modelach mieści się 600 arkuszy papieru.

Modele HP LaserJet 4350dtn i dtnsl są wyposażone w opcjonalny duplekser umożliwiający automatyczne drukowanie dwustronne. Wszystkie pozostałe modele są zgodne z opcjonalnym duplekserem do druku dwustronnego.

Model HP LaserJet 4350dtnsl jest wyposażony w zszywacz/układacz, który może zszyć maksymalnie 15 arkuszy papieru i układać maksymalnie 500 arkuszy papieru. Wszystkie pozostałe modele są zgodne z opcjonalnym zszywaczem/układaczem.

Wszystkie modele są zgodne z opcjonalnym układaczem na 500 arkuszy.

Wszystkie modele są zgodne z opcjonalnym podajnikiem kopert mieszczącym do 75 kopert.

Pamięć i procesor

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Model HP LaserJet 4250 jest wyposażony w 48 MB pamięci RAM. Modele HP LaserJet 4250n i tn są wyposażone w 64 MB pamięci RAM. Modele HP LaserJet 4250dtn i dtnsl są wyposażone w 80 MB pamięci RAM.

We wszystkich modelach istnieje możliwość rozbudowy pamięci, maksymalnie do 512 MB.

Procesor o prędkości 460 MHz.

Wszystkie modele są zgodne z opcjonalnym dyskiem twardym EIO.

Modele HP LaserJet 4350n i tn są wyposażone w 80 MB pamięci RAM. Modele HP LaserJet 4350dtn i dtnsl są wyposażone w 96 MB pamięci RAM.

We wszystkich modelach istnieje możliwość rozbudowy pamięci, maksymalnie do 512 MB.

Procesor o prędkości 460 MHz.

Wszystkie modele są zgodne z opcjonalnym dyskiem twardym EIO.

6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Połączenia interfejsów i obsługa sieci

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Wszystkie modele są wyposażone w dwukierunkowy port równoległy typu B o rozszerzonych możliwościach (zgodny z normą IEEE 1284).

Wszystkie modele są wyposażone w złącze USB 2.0.

Wszystkie modele są wyposażone w dwa gniazda rozszerzeń PCI typu EIO (enhanced input/output).

Wszystkie modele są wyposażone w port HP Jetlink służący do podłączania opcjonalnych urządzeń do obsługi papieru.

Modele HP LaserJet 4250n, tn, dtn i dtnsl są wyposażone we wbudowany serwer druku HP Jetdirect, umożliwiający podłączenie drukarki do sieci 10/100Base-TX.

Wszystkie modele są zgodne z opcjonalną kartą

Wszystkie modele są wyposażone w dwukierunkowe złącze równolegle ECP typu B (zgodne z normą IEEE 1284).

Wszystkie modele są wyposażone w złącze USB

2.0.

Wszystkie modele są wyposażone w dwa gniazda rozszerzeń PCI typu EIO (enhanced input/output).

Wszystkie modele są wyposażone w port HP Jetlink służący do podłączania opcjonalnych urządzeń do obsługi papieru.

Modele HP LaserJet 4350n, tn, dtn i dtnsl są wyposażone we wbudowany serwer druku HP Jetdirect, umożliwiający podłączenie drukarki do sieci 10/100Base-TX.

Wszystkie modele są zgodne z opcjonalną kartą sieci bezprzewodowej 802.11b.

sieci bezprzewodowej 802.11b.

Języki i czcionki

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Emulacja języków HP PCL6, PCL 5 i

HP PostScript

80 czcionek do systemu Microsoft

(PS) 3.

Windows®.

Dodatkowe czcionki można dołączyć, instalując kartę czcionek CompactFlash.

Emulacja języków HP PCL6, PCL 5 i PostScript (PS) 3.

80 czcionek do systemu Microsoft

Dodatkowe czcionki można dołączyć, instalując kartę czcionek CompactFlash.

Kaseta drukująca

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Standardowa kaseta drukująca umożliwia wydrukowanie do 10 000 stron.

We wszystkich modelach można zainstalować kasetę drukującą o dużej pojemności, umożliwiającą wydrukowanie do 20 000 stron.

Program do inteligentnej obsługi materiałów eksploatacyjnych HP automatycznie alarmuje, że kończy się toner.

Standardowa kaseta drukująca umożliwia wydrukowanie do 10 000 stron.

We wszystkich modelach można zainstalować kasetę drukującą o dużej pojemności, umożliwiającą wydrukowanie do 20 000 stron.

Program do inteligentnej obsługi materiałów eksploatacyjnych HP automatycznie alarmuje, że kończy się toner.

Windows®.

PLWW Funkcje drukarki 7

Oszczędność energii

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Drukarka automatycznie oszczędza energię przez zmniejszenie jej zużycia wtedy, gdy nie odbywa się drukowanie.

Jako partner programu ENERGY STAR

firma Hewlett-Packard jest zobowiązana do tego, aby jej produkty spełniały wytyczne programu ENERGY STAR

dotyczące oszczędzania

energii.

Drukarka automatycznie oszczędza energię przez zmniejszenie jej zużycia wtedy, gdy nie odbywa się drukowanie.

Jako partner programu ENERGY STAR Hewlett-Packard jest zobowiązana do tego, aby jej produkty spełniały wytyczne programu ENERGY STAR

dotyczące oszczędzania

energii.

Oszczędne drukowanie

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Możliwość drukowania wielu stron na jednym arkuszu (drukowanie w trybie n-up) pozwala zaoszczędzić papier.

Druk dwustronny (automatyczny lub ręczny) umożliwia oszczędzanie papieru.

Drukowanie w trybie EconoMode pozwala zaoszczędzić toner.

Możliwość drukowania wielu stron na jednym arkuszu (drukowanie w trybie n-up) pozwala zaoszczędzić papier.

Druk dwustronny (automatyczny lub ręczny) umożliwia oszczędzanie papieru.

Drukowanie w trybie EconoMode pozwala zaoszczędzić toner.

Ułatwienia dostępu

firma

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Elektroniczna instrukcja obsługi jest zgodna z programami do odczytu tekstów wyświetlanych na ekranie.

Kasetę drukującą można włożyć i wyjąć jedną ręką.

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.

Wszystkie prowadnice szerokości materiałów można ustawić jedną ręką.

Elektroniczna instrukcja obsługi jest zgodna z programami do odczytu tekstów wyświetlanych na ekranie.

Kasetę drukującą można włożyć i wyjąć jedną ręką.

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.

Wszystkie prowadnice szerokości materiałów można ustawić jedną ręką.

8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Elementy drukarki

Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki zaleca się zapoznanie z jej elementami.

1 Górny pojemnik wyjściowy 2 Panel sterowania 3 Podajnik 1 (pociągnij, aby otworzyć) 4 Podajnik 2 5Wyłącznik 6 Prawy panel boczny (zapewnia dostęp do modułów DIMM i kart CompactFlash) 7 Pokrywa górna (zapewnia dostęp do kasety drukującej)

8 Porty interfejsów (zobacz Porty interfejsów) 9 Gniazdo opcjonalnego dupleksera 10 Tylny pojemnik wyjściowy (pociągnij, aby otworzyć)

Akcesoria i materiały eksploatacyjne

Możliwości drukarki można zwiększyć przez dodanie opcjonalnych akcesoriów. Informacje na temat zamawiania akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych można znaleźć w części

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych.

PLWW Elementy drukarki 9

Uwaga

W celu zapewnienia optymalnego działania drukarki należy używać wyłącznie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych specjalnie dla danego urządzenia. Drukarka obsługuje dwie karty z rozszerzoną obsługą wejścia/wyjścia (EIO).

Podajnik na 500 arkuszy* (Q2440B)

Duplekser (moduł druku dwustronnego, Q2439B)

3 Podajnik na 1500 arkuszy* (Q2444B) 4

Podajnik kopert (Q2438B)

Moduł zszywacza/układacza (Q2443B)

Moduł pamięci DIMM lub karta czcionek CompactFlash

Serwer druku HP Jetdirect (karta EIO)

Dysk twardy (karta EIO) (J6054B)

Szafka drukarki (Q2445B)

Układacz (Q2442B) 11 Kaseta ze zszywkami (Q3216A) 12 Kaseta drukująca (Q5942A — kaseta na 10 000 stron lub Q5942X — kaseta na 20 000 stron)

Uwaga

* Pojemność dowolnej drukarki HP LaserJet serii 4250 lub 4350 można zwiększyć maksymalnie do 3100 arkuszy dzięki zainstalowaniu dwóch dodatkowych podajników na 500 arkuszy i jednego opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy.

W drukarce można zainstalować do trzech opcjonalnych podajników w jednej z następujących konfiguracji: trzy podajniki na 500 arkuszy lub dwa podajniki na 500 arkuszy i jeden podajnik na 1500 arkuszy.

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Porty interfejsów

Drukarka jest wyposażona w pięć portów: dwa gniazda EIO i trzy porty umożliwiające podłączenie do komputera lub sieci.

2 3

1 Gniazdo EIO 2 2Połączenie sieciowe (dotyczy modeli wyposażonych we wbudowany serwer druku HP Jetdirect) 3 Gniazdo EIO 1 4 Port równoległy zgodny z normą IEEE 1284B 5 Port USB (zgodny z urządzeniami USB 2.0 o dużej prędkości)

Kontrolki urządzeń dodatkowych

Interpretację stanu kontrolek opcjonalnego układacza na 500 arkuszy lub zszywacza/ układacza na 500 arkuszy ułatwi następująca tabela.

Kontrolka Stan urządzenia dodatkowego

Świeci na zielono ● Urządzenie dodatkowe jest włączone i

gotowe do pracy.

Świeci na bursztynowo ● Awaria sprzętowa urządzenia dodatkowego.

(Zobacz

układacza i zszywacza/układacza).

Miga na pomarańczowo ● W urządzeniu dodatkowym wystąpił błąd,

który wymaga interwencji. (Zobacz

Interpretacja stanu kontrolek układacza i zszywacza/układacza).

Wyłączona ● Drukarka może znajdować się w trybie

oszczędzania energii. Należy nacisnąć dowolny przycisk na panelu sterowania drukarki.

● W urządzeniu dodatkowym wystąpił błąd,

który wymaga interwencji. (Zobacz

Interpretacja stanu kontrolek układacza i zszywacza/układacza).

Interpretacja stanu kontrolek

PLWW Elementy drukarki 11

Przenoszenie drukarki

Drukarka jest ciężka i powinna być przenoszona przez dwie osoby. Jedna osoba powinna stanąć z przodu, a druga z tyłu drukarki. Drukarkę należy podnosić za uchwyty znajdujące się po bokach. Nie wolno próbować podnosić drukarki za jej inne części. Jeśli od spodu do drukarki jest dołączone opcjonalne urządzenie dodatkowe (np. podajnik papieru na 500 arkuszy, podajnik na 1500 arkuszy lub szafka), przed przeniesieniem drukarki należy odbezpieczyć jego zaczepy.

OSTRZEŻENIE!

Aby zapobiec urazom ciała lub uszkodzeniu drukarki, przed jej podniesieniem należy zdjąć wszystkie zainstalowane opcjonalne urządzenia dodatkowe (np. opcjonalny podajnik papieru lub zszywacz/układacz).

Zabezpieczanie i odbezpieczanie opcjonalnych urządzeń dodatkowych

Aby zapewnić drukarce lepszą stabilność i uchronić ją przed wywróceniem, dołączone od spodu opcjonalne podajniki papieru na 500 i 1500 arkuszy oraz szafkę można zabezpieczyć.

W tym celu należy przestawić do tyłu dźwignię znajdującą się w górnej części po lewej stronie opcjonalnego podajnika papieru.

Aby odbezpieczyć urządzenia dodatkowe, należy przesunąć dźwignię do przodu.

12 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Panel sterowania

W tej części podano informacje o panelu sterowania i jego funkcjach:

Układ panelu sterowania

●

Przyciski panelu sterowania

●

Kontrolki panelu sterowania

●

Drukowanie menu panelu sterowania

●

Zmienianie ustawień konfiguracji panelu sterowania drukarki

●

Korzystanie z systemu Pomocy drukarki

●

Panel sterowania znajduje się z przodu drukarki.

Aby zapoznać się z komunikatami panelu sterowania i dowiedzieć się, jak je interpretować, zobacz

Interpretowanie komunikatów panelu sterowania.

Układ panelu sterowania

2 3

5 6 7

1 Przycisk S 2 Kontrolka gotowości 3 Kontrolka danych 4 Kontrolka uwagi 5 Przycisk M 6Wyświetlacz graficzny 7 Przycisk D 8 Przycisk P 9 Przycisk Z 10 Przycisk DO 11 Przycisk W

TOP

ENU

O DOŁU OMOC

AZNACZ

GÓRY

STECZ

PLWW Panel sterowania 13

Przyciski panelu sterowania

Przycisk Funkcja

●

OMOC

)

Umożliwia wyświetlenie informacji o komunikacie pokazywanym na wyświetlaczu graficznym.

ENU

TOP

STECZ

GÓRĘ

YBÓR

DÓŁ

)

● Powoduje przejście o jeden poziom wyżej w drzewie menu lub powrót do poprzedniego wpisu

liczbowego.

● Przytrzymanie przez dłużej niż sekundę powoduje zamknięcie menu.

●

Umożliwia wchodzenie do menu i zamykanie go.

)

● Powoduje przejście do poprzedniej pozycji na liście lub zwiększenie wartości pozycji liczbowej.

● Powoduje wyczyszczenie warunku błędu, jeśli jest on usuwalny.

● Zapisuje wybraną wartość dla pozycji.

● Wykonuje czynność skojarzoną z pozycją, która jest podświetlona na wyświetlaczu graficznym.

)

● Powoduje przejście do następnej pozycji na liście lub zmniejszenie wartości pozycji liczbowej.

● Powoduje anulowanie aktualnie przetwarzanego zadania drukowania i usunięcie wszystkich

aktywnych stron ze ścieżki papieru. Czas anulowania zależy od rozmiaru zadania drukowania. (Przycisk ten należy nacisnąć tylko raz.) Powoduje też usunięcie wszystkich przejściowych błędów związanych z anulowanym zleceniem.

Uwaga

Podczas usuwania zlecenia z drukarki i komputera kontrolki panelu sterowania będą się włączać i wyłączać, a następnie drukarka wróci do stanu gotowości (zaświeci się kontrolka Gotowe).

Kontrolki panelu sterowania

Kontrolka Stan Interpretacja

Gotowe Włączona

Drukarka jest w trybie online, gotowa na przyjęcie danych do wydrukowania.

Wyłączona Drukarka nie może przyjąć danych,

ponieważ jest w trybie offline (wstrzymana) lub wystąpił błąd.

Miga Drukarka przechodzi w tryb offline.

Drukarka przestaje przetwarzać bieżące zadanie drukowania i usuwa wszystkie aktywne strony ze ścieżki papieru.

Dane

Włączona Drukarka ma dane do wydrukowania,

ale czeka na odebranie wszystkich danych.

Wyłączona Drukarka nie ma danych do

wydrukowania.

Miga Drukarka przetwarza lub drukuje dane.

14 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Kontrolka Stan Interpretacja

Uwaga

Włączona Występuje problem z drukarką. Zanotuj

komunikat wyświetlany na panelu sterowania, a następnie wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie. Aby uzyskać pomoc w rozwiązaniu problemów, zobacz

komunikatów panelu sterowania.

Wyłączona Drukarka działa prawidłowo.

Miga Wymagane jest wykonanie jakiejś

czynności. Spójrz na wyświetlacz panelu sterowania.

Interpretowanie

Drukowanie menu panelu sterowania

Aby przejrzeć bieżące ustawienia wszystkich menu i ich pozycji, należy wydrukować mapę menu panelu sterowania. Mapę warto przechowywać w pobliżu drukarki, aby można z niej było łatwo korzystać.

Aby uzyskać pełną listę pozycji dostępnych w menu panelu sterowania, zobacz Menu

panelu sterowania.

Aby wydrukować mapę menu panelu sterowania

1. Naciśnij przycisk M

Za pomocą przycisków a następnie naciśnij przycisk

Za pomocą przycisków MENU, a następnie naciśnij przycisk

ENU

, aby otworzyć menu.

GÓRĘ

) i (W

YBÓR

GÓRĘ

) i (W

DÓŁ

) przewiń menu do pozycji INFORMACJE,

DÓŁ

) przewiń menu do pozycji DRUKUJ MAPĘ

YBÓR

Korzystanie z systemu Pomocy drukarki

Drukarka posiada wbudowany system pomocy dostępny z panelu sterowania, w którym podane są instrukcje postępowania w przypadku wystąpienia błędu drukarki.

Aby wyświetlić pomoc dotyczącą komunikatu (jeśli jest dostępna), naciśnij przycisk (P

OMOC

). Do przewijania tematów pomocy ekranowej dłuższych niż cztery wiersze służą

GÓRĘ

przyciski

) lub (W

Aby zamknąć system pomocy ekranowej, ponownie naciśnij przycisk

DÓŁ

OMOC

Zmienianie ustawień konfiguracji panelu sterowania drukarki

Za pomocą panelu sterowania drukarki można zmienić domyślne ustawienia ogólnej konfiguracji drukarki, takie jak rozmiar i typ podajnika, opóźnienie uśpienia, język drukarki i usuwanie zacięcia.

Ustawienia panelu sterowania drukarki można także zmienić z komputera przy użyciu strony ustawień wbudowanego serwera sieci Web. Komputer wyświetla te same informacje, które są pokazywane na panelu sterowania. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Korzystanie z

wbudowanego serwera internetowego.

PLWW Panel sterowania 15

OSTROŻNIE

Ustawienia konfiguracji rzadko muszą być zmieniane. Firma Hewlett-Packard zaleca, aby ustawienia konfiguracji zmieniał tylko administrator systemu.

Zmienianie ustawień panelu sterowania

Pełną listę pozycji menu i dopuszczalnych wartości można znaleźć w części Menu panelu

sterowania. Niektóre opcje menu są wyświetlane po zainstalowaniu określonych podajników

papieru lub urządzeń dodatkowych. Na przykład menu EIO będzie widoczne dopiero po zainstalowaniu karty EIO.

Aby zmienić ustawienia panelu sterowania

ENU

1. Naciśnij przycisk M

, aby otworzyć menu.

Uwaga

Za pomocą przycisków następnie naciśnij przycisk

Niektóre menu zawierają menu podrzędne. Za pomocą przycisków

DÓŁ

) przewiń podmenu do żądanej pozycji, a następnie naciśnij przycisk (W

Za pomocą przycisków naciśnij przycisk przytrzymaniu przycisku

GÓRĘ

YBÓR

) lub (W

DÓŁ

) przewiń menu do żądanej pozycji, a

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

). Niektóre ustawienia zmieniają się bardzo szybko po

GÓRĘ

) lub (W

DÓŁ

) przewiń ustawienie, a następnie

DÓŁ

). Obok wybranej wartości pojawia się

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

gwiazdka (*), która oznacza, że ta wartość będzie odtąd nową wartością domyślną.

ENU

5. Naciśnij przycisk M

, aby zamknąć menu.

Ustawienia sterownika drukarki zastępują ustawienia panelu sterowania. Ustawienia używanego programu komputerowego zastępują zarówno ustawienia sterownika drukarki, jak i panelu sterowania. Jeśli menu lub pozycja nie są dostępne, odpowiadające im urządzenie nie zostało zainstalowane lub nie włączono związanej z nimi opcji wyższego poziomu. Jeśli żądana funkcja jest zablokowana, skontaktuj się z administratorem sieci (na wyświetlaczu panelu sterowania pojawia się komunikat Brak dostępu menu zablokowane).

Limit zapisywania zadań

Opcja ta ustawia maksymalną liczbę zadań, które mogą być przechowywane na dysku twardym drukarki. Maksymalną dozwoloną liczbą jest 100, a wartość domyślna to 32.

Ta opcja jest dostępna tylko po zainstalowaniu dysku twardego.

Aby ustawić limit przechowywania zadań

ENU

1. Naciśnij przycisk M

Naciśnij przycisk

9. Naciśnij przycisk M

, aby otworzyć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję USTAW. SYSTEMU.

YBÓR

), aby wybrać pozycję USTAW. SYSTEMU.

YBÓR

), aby wybrać pozycję LIMIT ZAPIS. ZADAŃ.

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

), aby ustawić wartość.

ENU

, aby zamknąć menu.

DÓŁ

), aby zmienić wartość.

16 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Czas przechowywania zadania

Ta opcja ustawia czas przechowywania plików przez system w magazynie zadań przed usunięciem ich z kolejki. Domyślnym ustawieniem tej opcji jest WYŁ.; pozostałe dostępne ustawienia to 1 GODZ., 4 GODZ., 1 DZIEŃ i 1 TYDZ..

Uwaga

Ta opcja jest dostępna tylko po zainstalowaniu dysku twardego.

Aby ustawić czas zatrzymania zadania

ENU

1. Naciśnij przycisk M

Naciśnij przycisk

10. Naciśnij przycisk M

, aby otworzyć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję USTAW. SYSTEMU.

YBÓR

), aby wybrać pozycję USTAW. SYSTEMU.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję CZAS PRZECHOW. ZADANIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję CZAS PRZECHOW. ZADANIA.

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

), aby ustawić wybrany okres.

ENU

, aby zamknąć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć odpowiedni okres.

Pokaż adres

Ta pozycja określa, czy adres IP drukarki pojawi się na wyświetlaczu razem z komunikatem Gotowe. W przypadku zainstalowania więcej niż jednej karty EIO będzie wyświetlany adres IP karty, która została zainstalowana w pierwszym gnieździe.

Aby wyświetlić adres IP

1. Naciśnij przycisk M

Naciśnij przycisk

10. Naciśnij przycisk M

ENU

, aby otworzyć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję USTAW. SYSTEMU.

YBÓR

), aby wybrać pozycję USTAW. SYSTEMU.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję POKAŻ ADRES.

YBÓR

), aby wybrać pozycję POKAŻ ADRES.

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

), aby wybrać tę opcję.

DÓŁ

), aby zaznaczyć żądaną opcję.

, aby zamknąć menu.

PLWW Panel sterowania 17

Opcje czynności podajnika

Dostępne są cztery definiowane przez użytkownika opcje czynności podajnika:

● UŻYJ ŻĄDANEGO PODAJNIKA. Zaznaczenie opcji WYŁĄCZNIE po wskazaniu, że ma

być używany określony podajnik, pozwala uzyskać pewność, że drukarka nie wybierze automatycznie innego podajnika. Wybranie opcji PIERWSZY zezwala drukarce na pobieranie z drugiego podajnika, jeśli określony podajnik jest pusty. Opcja WYŁĄCZNIE jest ustawieniem domyślnym.

● PODAWANIE RĘCZNE KOMUNIKAT RĘCZNEGO POD.. Zaznaczenie opcji ZAWSZE

(wartość domyślna) powoduje, że system zawsze wyświetla komunikat przed pobraniem papieru z podajnika wielofunkcyjnego. Zaznaczenie opcji JEŚLI NIE ZAŁAD. powoduje,

że system wyświetla komunikat tylko wtedy, gdy podajnik wielofunkcyjny jest pusty.

● WYB. MOD. OBSŁ. PAP.. To ustawienie określa sposób działania z drukarką

sterowników PostScript pochodzących od firm innych niż HP. W przypadku używania sterowników firmy HP nie trzeba zmieniać tego ustawienia. Po ustawieniu opcji WŁ. sterowniki PostScript firm innych niż HP używają tej samej metody wyboru podajnika, co sterowniki HP. Ustawienie opcji WYŁ. powoduje, że niektóre sterowniki PostScript firm innych niż HP korzystają z własnej metody wyboru podajnika zamiast z metody firmy HP.

● KOMUNIKAT O FORMACIE/TYPIE. Ta pozycja służy do kontrolowania, czy komunikat

o konfiguracji podajnika i inne odpowiadające mu komunikaty będą wyświetlane po otwarciu lub zamknięciu podajnika. W komunikatach znajdują się instrukcje dotyczące zmiany typu lub formatu, jeśli podajnik skonfigurowano dla innego typu lub formatu papieru niż załadowany.

Aby ustawić opcję Użyj żądanego podajnika

ENU

1. Naciśnij przycisk M

Naciśnij przycisk

, aby otworzyć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję USTAW. SYSTEMU.

YBÓR

), aby wybrać pozycję USTAW. SYSTEMU.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję POD. CZYNNOŚĆ.

YBÓR

), aby wybrać pozycję POD. CZYNNOŚĆ.

YBÓR

), aby wybrać pozycję UŻYJ ŻĄDANEGO PODAJNIKA.

GÓRĘ

) lub (W

DÓŁ

PIERWSZY.

10.

Naciśnij przycisk

11. Naciśnij przycisk M

YBÓR

), aby ustawić zachowanie.

ENU

, aby zamknąć menu.

), aby zaznaczyć opcję WYŁĄCZNIE lub

18 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Aby ustawić opcję Komunikat ręcznego podawania

Naciśnij przycisk M

Naciśnij przycisk

10.

Naciśnij przycisk

ENU

, aby otworzyć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję USTAW. SYSTEMU.

YBÓR

), aby wybrać pozycję USTAW. SYSTEMU.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję POD. CZYNNOŚĆ.

YBÓR

), aby wybrać pozycję POD. CZYNNOŚĆ.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KOMUNIKAT RĘCZNEGO POD..

YBÓR

), aby wybrać pozycję KOMUNIKAT RĘCZNEGO POD..

GÓRĘ

) lub (W

DÓŁ

), aby zaznaczyć opcję ZAWSZE lub JEŚLI

NIE ZAŁAD..

11.

Naciśnij przycisk

12. Naciśnij przycisk M

YBÓR

), aby ustawić zachowanie.

ENU

, aby zamknąć menu.

Aby skonfigurować ustawienie domyślne opcji Wybór modelu obsługi papieru

Naciśnij przycisk M

Naciśnij przycisk

ENU

, aby otworzyć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

Naciśnij przycisk

10.

Naciśnij przycisk

11. Naciśnij przycisk M

YBÓR

), aby wybrać pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję USTAW. SYSTEMU.

YBÓR

), aby wybrać pozycję USTAW. SYSTEMU.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję POD. CZYNNOŚĆ.

YBÓR

), aby wybrać pozycję POD. CZYNNOŚĆ.

YBÓR

), aby wybrać pozycję WYB. MOD. OBSŁ. PAP..

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

), aby ustawić zachowanie.

ENU

, aby zamknąć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć opcję WŁ. lub WYŁ..

PLWW Panel sterowania 19

Aby ustawić opcję Komunikat o formacie/typie

ENU

1. Naciśnij przycisk M

, aby otworzyć menu.

Uwaga

Naciśnij przycisk

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję USTAW. SYSTEMU.

YBÓR

), aby wybrać pozycję USTAW. SYSTEMU.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję POD. CZYNNOŚĆ.

YBÓR

), aby wybrać pozycję POD. CZYNNOŚĆ.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KOMUNIKAT O FORMACIE/TYPIE.

GÓRĘ

) lub (W

DÓŁ

), aby zaznaczyć opcję WYŚWIETLACZ lub

NIE WYŚWIETLAJ.

10.

Naciśnij przycisk

11. Naciśnij przycisk M

YBÓR

), aby ustawić zachowanie.

ENU

, aby zamknąć menu.

Opóźnienie uśpienia

Funkcja opóźnienia uśpienia, którą można dostosować, zmniejsza zużycie energii, gdy drukarka jest nieaktywna przez dłuższy czas. Czas, po jakim drukarka przejdzie w tryb uśpienia, można ustawić za pomocą następujących opcji: 1 MINUTA, 15 MINUT, 30 MINUT lub 60 MINUT, 90 MINUT, 2 GODZ. lub 4 GODZ.. Ustawienie domyślne to 30 MINUT.

Po przejściu drukarki do trybu uśpienia panel sterowania jest przyciemniony. Tryb uśpienia nie wpływa na czas rozgrzewania się drukarki, jeśli nie pozostawała ona w tym trybie dłużej niż 8 godzin.

Aby ustawić opóźnienie uśpienia

ENU

1. Naciśnij przycisk M

Naciśnij przycisk

10. Naciśnij przycisk M

, aby otworzyć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję USTAW. SYSTEMU.

YBÓR

), aby wybrać pozycję USTAW. SYSTEMU.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję OPÓŹNIENIE UŚPIENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję OPÓŹNIENIE UŚPIENIA.

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

), aby ustawić wybrany okres.

ENU

, aby zamknąć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć odpowiedni okres.

20 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Aby włączyć lub wyłączyć tryb uśpienia

ENU

1. Naciśnij przycisk M

, aby otworzyć menu.

Naciśnij przycisk

10. Naciśnij przycisk M

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję ZEROWANIE.

YBÓR

), aby wybrać pozycję ZEROWANIE.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję TRYB UŚPIENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję TRYB UŚPIENIA.

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

), aby ustawić tę opcję.

ENU

, aby zamknąć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć opcję WŁ. lub WYŁ..

Język

Ta funkcja drukarki automatyzuje przełączanie języka.

● Opcja AUTO tak konfiguruje drukarkę, aby automatycznie wykrywała typ zadania

drukowania i odpowiednio do niego ustawiała język. Jest to ustawienie domyślne. Jest ono zalecane, jeśli nie występują żadne problemy.

● Opcja PCL tak konfiguruje drukarkę, aby używała języka PCL (Printer Control Language).

● Opcja PDF konfiguruje drukowanie plików PDF. (Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy

drukarka ma wystarczająco dużo pamięci.)

● Opcja PS tak konfiguruje drukarkę, aby używała emulacji języka PostScript.

Aby ustawić język

ENU

1. Naciśnij przycisk M

Naciśnij przycisk

, aby otworzyć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję USTAW. SYSTEMU.

YBÓR

), aby wybrać pozycję USTAW. SYSTEMU.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję JĘZYK.

YBÓR

), aby wybrać pozycję JĘZYK.

GÓRĘ

) lub (W

DÓŁ

), aby zaznaczyć odpowiedni język (opcję

AUTO, PS, PCL lub PDF).

Naciśnij przycisk

10. Naciśnij przycisk M

YBÓR

), aby ustawić język.

ENU

, aby zamknąć menu.

PLWW Panel sterowania 21

Kasowane ostrzeżenia

Za pomocą tej opcji, wybierając pozycję WŁ. lub ZADANIE, można określić czas wyświetlania kasowanych ostrzeżeń panelu sterowania. Wartość domyślna to ZADANIE.

● Wybierz opcję WŁ., aby kasowane ostrzeżenia były wyświetlane do momentu

YBÓR

naciśnięcia przycisku

● Wybierz opcję ZADANIE, aby kasowane ostrzeżenia były wyświetlane do zakończenia

zadania, podczas którego zostały wygenerowane.

Aby ustawić usuwalne ostrzeżenia

1. Naciśnij przycisk M

Naciśnij przycisk

10. Naciśnij przycisk M

ENU

, aby otworzyć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

YBÓR

), aby wyróżnić pozycję USTAW. SYSTEMU.

YBÓR

), aby wybrać pozycję USTAW. SYSTEMU.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KASOWANE OSTRZEŻENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KASOWANE OSTRZEŻENIA.

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

), aby ustawić tę opcję.

ENU

, aby zamknąć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć odpowiednią opcję.

Autokontynuacja

Istnieje możliwość określenia zachowania drukarki w przypadku generowania przez system automatycznego błędu przejściowego. Domyślnie ustawiona jest opcja WŁ..

● Wybierz opcję WŁ., jeśli komunikat o błędzie ma być wyświetlany przez 10 sekund, a

następnie drukarka ma automatycznie kontynuować drukowanie.

● Wybierz opcję WYŁ., jeśli drukowanie ma być wstrzymywane za każdym razem, gdy

pojawi się komunikat o błędzie, do momentu naciśnięcia przycisku

YBÓR

Aby ustawić automatyczne kontynuowanie

1. Naciśnij przycisk M

Naciśnij przycisk

10. Naciśnij przycisk M

ENU

, aby otworzyć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję USTAW. SYSTEMU.

YBÓR

), aby wybrać pozycję USTAW. SYSTEMU.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję AUTO KONTYNUACJA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję AUTO KONTYNUACJA.

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

), aby ustawić tę opcję.

ENU

, aby zamknąć menu.

DÓŁ

), aby wybrać odpowiednią opcję.

22 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Kaseta prawie pusta

Dostępne są dwie opcje raportowania o wyczerpywaniu się toneru w drukarce: domyślnie ustawiona jest opcja KONTYNUACJA.

● Wybierz opcję KONTYNUACJA, aby do momentu wymiany kasety drukującej

ostrzeżenie było wyświetlane, a drukowanie kontynuowane.

● Wybierz opcję STOP, aby wstrzymać drukowanie do momentu wymiany używanej

YBÓR

kasety drukującej lub naciśnięcia przycisku w czasie wyświetlania ostrzeżenia.

Aby ustawić podawanie informacji o wyczerpywaniu się materiałów eksploatacyjnych

ENU

1. Naciśnij przycisk M

, aby otworzyć menu.

) w celu zezwolenia na drukowanie

Naciśnij przycisk

10. Naciśnij przycisk M

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję USTAW. SYSTEMU.

YBÓR

), aby wybrać pozycję USTAW. SYSTEMU.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KASETA PRAWIE PUSTA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KASETA PRAWIE PUSTA.

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

), aby ustawić tę opcję.

ENU

, aby zamknąć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć odpowiednią opcję.

Brak toneru

W drukarce są dostępne dwie opcje tej pozycji menu.

● Wybierz opcję KONTYNUACJA, aby zezwolić drukarce na kontynuowanie drukowania.

Ostrzeżenie WYMIEŃ KASETĘ będzie wyświetlane do momentu wymiany kasety drukującej. Drukowanie w tym trybie można kontynuować tylko do osiągnięcia określonej liczby stron. Potem drukarka przerywa pracę do czasu wymiany pustej kasety drukującej. Jest to ustawienie domyślne.

● Wybierz opcję STOP, aby drukarka przerywała drukowanie do czasu wymiany pustej

kasety drukującej.

PLWW Panel sterowania 23

Aby ustawić zachowanie w przypadku braku toneru

ENU

1. Naciśnij przycisk M

, aby otworzyć menu.

Naciśnij przycisk

10. Naciśnij przycisk M

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję USTAW. SYSTEMU.

YBÓR

), aby wybrać pozycję USTAW. SYSTEMU.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KASETA BRAK.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KASETA BRAK.

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

), aby ustawić tę opcję.

ENU

, aby zamknąć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć odpowiednią opcję.

Usuwanie zacięcia papieru

Ta opcja służy do konfigurowania odpowiedzi drukarki na zacięcia, w tym sposobu obsługi zaciętych stron. Ustawienie domyślne to AUTO.

● AUTO. Jeśli drukarka ma wystarczająco dużo pamięci, automatycznie włącza się

usuwanie zacięcia.

● WŁ.. Drukarka ponownie wydrukuje wszystkie zacięte strony. Alokowanie dodatkowej

pamięci w celu przechowywania kilku ostatnio drukowanych stron może być przyczyną obniżenia ogólnej wydajności drukarki.

● WYŁ.. Drukarka nie będzie ponownie drukować zaciętych stron. Ponieważ do

przechowywania ostatnich stron nie jest używana żadna dodatkowa pamięć, ogólna wydajność drukarki może być zoptymalizowana.

Aby ustawić usuwanie zacięcia

ENU

1. Naciśnij przycisk M

Naciśnij przycisk

10. Naciśnij przycisk M

, aby otworzyć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję USTAW. SYSTEMU.

YBÓR

), aby wybrać pozycję USTAW. SYSTEMU.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję USUW. ZACIĘCIA. PAP..

YBÓR

), aby wybrać pozycję USUW. ZACIĘCIA. PAP..

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

), aby ustawić tę opcję.

ENU

, aby zamknąć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć odpowiednią opcję.

24 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Dysk RAM

Ta opcja określa sposób skonfigurowania funkcji dysku RAM. Jest dostępna, jeśli nie zainstalowano dysku twardego, a drukarka ma co najmniej 8 MB wolnej pamięci. Ustawienie domyślne to AUTO.

● AUTO. Drukarka ustala optymalny rozmiar dysku RAM na podstawie ilości dostępnej

pamięci.

● WYŁ.. Dysk RAM jest wyłączony, ale minimalny dysk RAM nadal będzie aktywny

(wystarczający do skanowania jednej strony).

Aby ustawić dysk RAM

ENU

1. Naciśnij przycisk M

, aby otworzyć menu.

Naciśnij przycisk

10. Naciśnij przycisk M

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

YBÓR

), aby wybrać pozycję KONFIG. URZĄDZENIA.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję USTAW. SYSTEMU.

YBÓR

), aby wybrać pozycję USTAW. SYSTEMU.

DÓŁ

), aby zaznaczyć pozycję DYSK RAM.

YBÓR

), aby wybrać pozycję DYSK RAM.

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

), aby ustawić tę opcję.

ENU

, aby zamknąć menu.

DÓŁ

), aby zaznaczyć odpowiednią opcję.

Język

Jeśli opcja JĘZYK jest wyświetlana na panelu sterowania w języku angielskim, wykonaj następującą procedurę. W przeciwnym wypadku wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie. Po wyświetleniu komunikatu XXX MB naciśnij i przytrzymaj przycisk zaświeceniu się wszystkich trzech kontrolek na panelu sterowania zwolnij przycisk (W

YBÓR

) i wykonaj następującą procedurę w celu ustawienia języka.

Aby wybrać język

YBÓR

). Po

Jeśli opcja WYBIERZ JĘZYK jest wyświetlana w języku angielskim, naciśnij przycisk (W

YBÓR

) i zaczekaj, aż opcja JĘZYK zostanie wyświetlona w języku angielskim.

Naciskaj przycisk

Naciśnij przycisk

DÓŁ

), dopóki nie pojawi się preferowany język.

YBÓR

), aby zapisać preferowany język.

PLWW Panel sterowania 25

Oprogramowanie

Drukarka jest dostarczana z przydatnym oprogramowaniem, które obejmuje sterowniki drukarki i programy opcjonalne. Firma HP zaleca zainstalowanie dostarczonego oprogramowania, co pozwoli na łatwe skonfigurowanie drukarki i zapewni dostęp do pełnego zakresu jej funkcji.

Przeczytaj uwagi dotyczące instalacji i pliki Readme na dysku CD drukarki, aby dowiedzieć się, jakie dodatkowe programy i wersje językowe są dostępne. Oprogramowanie firmy HP nie jest dostępne we wszystkich wersjach językowych.

Systemy operacyjne i składniki oprogramowania drukarki

Na dysku CD zamieszczono oprogramowanie i sterowniki przeznaczone dla użytkowników drukarek oraz administratorów sieci. Zainstalowanie sterowników drukarki zamieszczonych na dysku CD jest warunkiem pełnego wykorzystania wszystkich funkcji drukarki. Instalacja pozostałych programów jest zalecana, lecz nie wymagana do prawidłowej pracy drukarki. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj uwagi dotyczące instalacji i pliki Readme znajdujące się na dysku CD drukarki.

Dysk CD zawiera oprogramowanie umożliwiające użytkownikom drukarek i administratorom sieci pracę w następujących systemach:

●

Microsoft

●

Microsoft Windows NT

Windows® 98 i Windows Millennium Edition (Me)

4.0 (dotyczy tylko połączeń równoległych i sieciowych)

● Microsoft Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003

● Apple Mac OS wersja 9.1 lub nowsza i OS X wersja 10.1 lub nowsza

Aktualne sterowniki drukarek do wszystkich obsługiwanych systemów operacyjnych dostępne są na stronie internetowej pod adresem http://www.hp.com/go/lj4250_software lub

http://www.hp.com/go/lj4350_software. Informacje dotyczące możliwości uzyskania

aktualnego oprogramowania w przypadku braku dostępu do Internetu są zawarte w ulotce o pomocy technicznej znajdującej się w opakowaniu drukarki.

W poniższej tabeli wymieniono składniki oprogramowania drukarki.

Oprogramowanie Windows

98/Me

Instalator Windows x x x

PCL 6 x x x

PCL 5 x x x

Emulacja języka PostScript

HP Web Jetadmin* x x x

x x x

Windows NT 4.0

Windows 2000/XP/ Server 2003

Mac OS

UNIX®/ Linux

OS/2

Macintosh Installer x

26 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Oprogramowanie Windows

98/Me

Windows NT 4.0

Windows 2000/XP/ Server 2003

Mac OS

UNIX®/ Linux

OS/2

Pliki opisu drukarki PostScript (PPD, PostScript Printer Description) dla systemu Macintosh

Sterowniki IBM* x

Skrypty Model* x

*Dostępne tylko w Internecie.

Sterowniki drukarki

Sterowniki zapewniają dostęp do poszczególnych funkcji drukarki i umożliwiają komunikowanie się komputera z drukarką (za pomocą języka drukarki). Przeczytaj uwagi dotyczące instalacji i najbardziej aktualne pliki Readme na dysku CD drukarki, aby dowiedzieć się, jakie dodatkowe programy i wersje językowe są dostępne.

Poniżej wymieniono sterowniki drukarki dostarczane z drukarką. Najnowsze sterowniki są dostępne pod adresem http://www.hp.com/go/lj4250_software lub http://www.hp.com/go/

lj4350_software. Jeśli pozwala na to konfiguracja komputera pracującego w systemie

Windows, program instalujący oprogramowanie drukarki automatycznie sprawdza, czy komputer posiada dostęp do Internetu, co pozwala pobrać najnowszą wersję sterowników.

Uwaga

System operacyjny

Windows 98, Me x x x x

Windows NT 4.0 x x x x

Windows 2000, XP, Server 2003 x x x x

Macintosh OS x x

Nie każdy sterownik i system operacyjny udostępnia wszystkie funkcje drukarki. Sprawdź

PCL 6 PCL 5 PS

PPD

w pomocy kontekstowej w sterowniku drukarki, jakie funkcje są dostępne.

Pliki opisu drukarki PostScript (PPD, PostScript Printer Description).

Jeśli podczas instalacji oprogramowania system nie sprawdza automatycznie, czy w Internecie są dostępne najnowsze wersje sterowników, pobierz je pod adresem

http://www.hp.com/go/lj4250_software lub http://www.hp.com/go/lj4350_software. Po

nawiązaniu połączenia kliknij łącze Downloads and Drivers, aby znaleźć odpowiedni sterownik do pobrania.

Skrypty modelowe dla systemów UNIX i Linux można pobrać z Internetu lub zamówić w autoryzowanym punkcie usługowym HP. W przypadku systemu Linux zobacz

http://www.hp.com/go/linux. W przypadku systemu UNIX zobacz http://www.hp.com/go/ jetdirectunix_software. Dodatkowe informacje można znaleźć w ulotce dołączonej do drukarki.

PLWW Oprogramowanie 27

Uwaga

Jeśli żądanego sterownika nie ma na dysku CD drukarki ani na przedstawionej liście, przejrzyj uwagi dotyczące instalacji i najbardziej aktualne pliki Readme, aby sprawdzić, czy dany sterownik drukarki jest obsługiwany. Jeśli sterownik nie jest obsługiwany, u producenta lub dystrybutora programu można zamówić inny sterownik.

Dodatkowe sterowniki

Następujących sterowników nie ma na dysku CD, ale są dostępne w Internecie.

● sterowniki drukarki PCL 5 lub PCL 6 dla systemu OS/2,

● sterownik drukarki PS dla systemu OS/2,

● skrypty modelowe dla systemu UNIX,

● sterowniki dla systemu Linux,

● sterowniki HP OpenVMS.

Uwaga

Sterowniki OS/2 są dostępne w firmie IBM i dostarczane z systemem OS/2. Nie są one dostępne w językach: chińskim uproszczonym, koreańskim, japońskim oraz chińskim tradycyjnym.

Wybór odpowiedniego sterownika drukarki

Przy wyborze sterownika należy wziąć pod uwagę sposób używania drukarki. Dostęp do niektórych funkcji drukarki jest możliwy tylko przy użyciu sterownika PCL 6. Dostępność poszczególnych funkcji jest opisana w pomocy sterownika drukarki.

● Sterownik PCL 6 pozwala na wykorzystanie w pełni wszystkich funkcji drukarki. Do

typowych zadań biurowych zaleca się sterownik PCL 6, który zapewnia najlepszą wydajność i jakość wydruków.

● Należy użyć sterownika PCL 5, jeśli wymagana jest zgodność ze starszymi

sterownikami PCL lub starszymi drukarkami.

● Sterownik PS jest zalecany, jeśli drukowanie jest inicjowane głównie z programów, dla

których właściwym językiem jest PostScript, na przykład Adobe jest wymagana zgodność z językiem PostScript Level 3 lub obsługa czcionek PS w karcie CompactFlash.

Drukarka automatycznie przełącza między językami drukarki PS i PCL.

czy Corel, a także jeśli

Pomoc sterownika drukarki

Każdy sterownik drukarki ma ekrany Pomocy, które można wyświetlić za pomocą przycisku Pomoc, klawisza F1 lub znaku zapytania w prawym górnym rogu okna sterownika drukarki (w zależności od używanej wersji systemu operacyjnego Windows). Pomoc sterownika drukarki można także otworzyć, klikając prawym przyciskiem myszy dowolny element w sterowniku, a następnie klikając polecenie Co to jest?. Ekrany Pomocy zawierają szczegółowe informacje dotyczące konkretnego sterownika. Pomoc sterownika drukarki jest niezależna od pomocy innych programów.

Korzystanie ze sterowników drukarki

Sterowniki drukarki można otworzyć na komputerze, stosując jedną z następujących metod:

28 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

System operacyjny Aby zmienić ustawienia

wszystkich zadań drukowania do zamknięcia programu

Aby zmienić domyślne ustawienia zadania drukowania (na przykład włączyć jako domyślne ustawienie Druk dwustronny)

Aby zmienić ustawienia konfiguracyjne (na przykład dodać opcjonalny podajnik lub włączyć albo wyłączyć funkcję sterownika Zezwalaj na ręczne drukowanie dwustronne)

Windows 98, NT 4.0 iMEW menu Plik kliknij polecenie

Drukuj. Wybierz drukarkę,

a następnie kliknij przycisk Właściwości.

Poszczególne czynności można wykonać również w inny sposób, lecz przedstawiona procedura jest najbardziej popularna.

Windows 2000, XP i Server 2003

Macintosh OS V9.1 W menu File kliknij polecenie

W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. Wybierz drukarkę, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

Poszczególne czynności można wykonać również w inny sposób, lecz przedstawiona procedura jest najbardziej popularna.

Print. Zmień żądane ustawienia za pomocą różnych menu rozwijanych.

Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie kliknij polecenie Właściwości (systemy Windows 98 i Me) lub Domyślne ustawienia dokumentu (system Windows NT 4.0).

Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy. Kliknij prawym przyciskiem ikonę drukarki, a następnie wybierz polecenie Preferencje drukowania.

W menu File kliknij polecenie Print. Po zmianie ustawień w menu rozwijanym kliknij przycisk Save Settings.

Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem ikonę drukarki, a następnie wybierz polecenie

Właściwości. Kliknij kartę Konfiguruj.

Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy. Kliknij prawym przyciskiem ikonę drukarki, a następnie wybierz polecenie

Właściwości. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

Na pulpicie kliknij ikonę drukarki. W menu Printing kliknij polecenie Change Setup.

Macintosh OS X wersja 10.1

W menu File kliknij polecenie Print. Zmień żądane ustawienia za pomocą różnych menu rozwijanych.

W menu File kliknij polecenie Print. Zmień ustawienia, używając różnych menu rozwijanych, a następnie w głównym menu rozwijanym kliknij opcję Save Custom Setting. Te ustawienia zostaną zachowane jako opcja Custom. Aby korzystać z nowych ustawień, wybierz opcję Custom za każdym razem po otwarciu programu i drukowaniu.

Usuń drukarkę i zainstaluj ją ponownie. Po ponownym zainstalowaniu sterownik zostanie skonfigurowany automatycznie z nowymi opcjami.

Uwaga

Użyj tej procedury tylko dla połączeń AppleTalk. Ustawienia konfiguracji mogą być niedostępne w trybie klasycznym.

PLWW Oprogramowanie 29

System operacyjny Aby zmienić ustawienia

wszystkich zadań drukowania do zamknięcia programu

Aby zmienić domyślne ustawienia zadania drukowania (na przykład włączyć jako domyślne ustawienie Druk dwustronny)

Aby zmienić ustawienia konfiguracyjne (na przykład dodać opcjonalny podajnik lub włączyć albo wyłączyć funkcję sterownika Zezwalaj na ręczne drukowanie dwustronne)

Macintosh OS X wersja 10.2

Macintosh OS X wersja 10.3

W menu File kliknij polecenie Print. Zmień żądane ustawienia za pomocą różnych menu rozwijanych.

W menu File kliknij polecenie Print. Zmień ustawienia, używając różnych menu rozwijanych, a następnie w menu rozwijanym Presets kliknij polecenie Save as i wpisz nazwę ustawień. Ustawienia te zostaną zachowane w menu Presets. Aby korzystać z nowych ustawień, wybierz opcję ustawień zaprogramowanych za każdym razem przy otwieraniu programu i drukowaniu.

Otwórz program Print Center: wybierz dysk twardy, kliknij folder Applications, kliknij folder Utilities, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Print Center. Kliknij kolejkę drukowania. W menu Printers kliknij polecenie Show Info. Kliknij menu Installable

Options.

Uwaga

Ustawienia konfiguracji mogą być niedostępne w trybie klasycznym.

Otwórz program Printer Setup Utility: wybierz dysk twardy, kliknij folder

Applications, kliknij folder Utilities, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Printer Setup Utility. Kliknij kolejkę

drukowania. W menu Printers kliknij polecenie Show Info. Kliknij menu Installable

Options.

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

W przypadku komputerów Macintosh program instalacyjny dostarczony przez firmę HP instaluje pliki opisu drukarki PostScript (PPD, PostScript Printer Description), rozszerzenia okna dialogowego drukarki (PDE, Printer Dialog Extensions) i program HP LaserJet Utility.

Jeśli drukarka jest połączona z siecią, komputery Macintosh mogą używać wbudowanego serwera internetowego. Dodatkowe informacje znajdują się w części

wbudowanego serwera internetowego.

Pliki PPD

Pliki PPD w połączeniu ze sterownikami Apple PostScript zapewniają dostęp do funkcji drukarki oraz umożliwiają komunikację między drukarką i komputerem. Program instalujący pliki PPD, PDE oraz inne oprogramowanie znajduje się na dysku CD. Zaleca się używanie odpowiedniego sterownika PS dostarczonego z systemem operacyjnym.

30 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Korzystanie z

Program HP LaserJet Utility

Program HP LaserJet Utility umożliwia sterowanie funkcjami, które nie są dostępne w sterowniku. Ilustrowane ekrany programu ułatwiają wybieranie funkcji drukarki. Program HP LaserJet Utility służy do wykonywania następujących zadań:

● nadawania nazwy drukarce, przydzielania jej do strefy w sieci oraz pobierania plików i

czcionek,

● konfigurowania i ustawiania drukarki pod kątem drukowania z użyciem protokołu

internetowego (IP).

Uwaga

Program narzędziowy HP LaserJet Utility nie jest obsługiwany w systemie OS X, ale jest obsługiwany w środowisku klasycznym systemu.

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania

Oprogramowanie systemu drukowania i sterowniki drukarki znajdują się na dysku CD dostarczonym z drukarką. Aby w pełni korzystać z funkcji drukarki, trzeba zainstalować oprogramowanie systemu drukowania zamieszczone na dysku CD drukarki.

Jeśli nie ma dostępu do napędu CD-ROM, można pobrać oprogramowanie systemu drukowania z witryny internetowej pod adresem http://www.hp.com/go/lj4250_software lub

http://www.hp.com/go/lj4350_software.

Przykładowe skrypty modelowe dla sieci systemów UNIX (HP-UX®, Sun Solaris) i Linux są dostępne do pobrania w Internecie. W przypadku systemu Linux zobacz http://www.hp.com/

go/linux. W przypadku systemu UNIX zobacz http://www.hp.com/go/jetdirectunix_software.

Najnowsze bezpłatne oprogramowanie można pobrać pod adresem http://www.hp.com/go/

lj4250_software lub http://www.hp.com/go/lj4350_software.

Po wykonaniu instrukcji instalacji i załadowaniu oprogramowania, zobacz

funkcji sterownika drukarki, aby dowiedzieć się, jak optymalnie korzystać z drukarki.

Pomoc sterownika drukarki

Korzystanie z

Każdy sterownik drukarki ma ekrany Pomocy, które można wyświetlić za pomocą przycisku Pomoc, klawisza F1 lub znaku zapytania w prawym górnym rogu okna sterownika drukarki (w zależności od używanej wersji systemu operacyjnego Windows). Ekrany pomocy zawierają szczegółowe informacje dotyczące konkretnego sterownika. Pomoc sterownika drukarki jest niezależna od pomocy innych programów.

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Windows w przypadku bezpośredniego połączenia drukarki z komputerem

W tej części wyjaśniono, jak zainstalować oprogramowanie systemu drukowania dla systemów operacyjnych Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003.

Instalując oprogramowanie systemu drukowania w przypadku bezpośredniego połączenia drukarki z komputerem, należy zawsze instalować oprogramowanie przed podłączeniem kabla równoległego lub USB. Jeśli kabel równoległy lub USB podłączono przed zainstalowaniem oprogramowania, zobacz

kabla równoległego lub USB.

PLWW Oprogramowanie 31

Instalowanie oprogramowania po podłączeniu

Do połączenia bezpośredniego można użyć kabla równoległego lub USB. Należy użyć kabla zgodnego ze standardem IEEE 1284 lub standardowego, dwumetrowego kabla USB.

OSTROŻNIE

Uwaga

Nie należy podłączać jednocześnie kabla równoległego i USB.

System Windows NT 4.0 nie obsługuje połączeń przez kabel USB.

Aby zainstalować oprogramowanie systemu drukowania

1. Zamknij wszystkie programy, które są otwarte lub uruchomione.

2. Włóż dysk do napędu CD-ROM komputera.

Jeśli nie pojawi się ekran powitalny, uruchom go, wykonując następującą procedurę:

1. W menu Start kliknij polecenie Uruchom.

Wpisz następujące polecenie (gdzie X jest literą napędu CD-ROM): X:\setup

3. Kliknij przycisk OK.

3. Gdy pojawi się odpowiedni monit, kliknij przycisk Zainstaluj drukarkę i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

4. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zakończ.

5. Uruchom ponownie komputer.

6. Z dowolnego programu wydrukuj stronę, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało poprawnie zainstalowane.

Jeśli instalacja się nie udała, przeprowadź ją ponownie. W przypadku dalszego niepowodzenia przeczytaj uwagi dotyczące instalacji i pliki Readme znajdujące się na dysku CD drukarki lub ulotkę dostarczoną w opakowaniu drukarki. Aby uzyskać pomoc lub więcej informacji możesz również przejść na stronę http://www.hp.com/go/lj4250_software lub http://www.hp.com/go/lj4350_software.

Uwaga

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania Windows w przypadku drukarki sieciowej

Oprogramowanie na dysku CD drukarki obsługuje instalację sieciową w sieciach Microsoft (z wyjątkiem systemu Windows 3.1x). Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji sieciowej w innych systemach operacyjnych, przejdź na stronę http://www.hp.com/go/lj4250_software lub http://www.hp.com/go/lj4350_software.

Sterowniki systemu Windows NT 4.0 powinny być instalowane za pomocą kreatora dodawania drukarki systemu Windows.

Serwer druku HP Jetdirect, który jest dołączony do modeli drukarek mających w nazwie literę „n”, jest wyposażony w port sieciowy 10/100Base-TX. Aby uzyskać informacje dotyczące innych opcji, zobacz

eksploatacyjnych lub skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą HP. Zobacz Obsługa klientów firmy HP.

Instalator nie obsługuje instalacji drukarki ani tworzenia obiektu typu drukarka na serwerach Novell. Obsługuje on jedynie instalacje sieciowe w trybie bezpośrednim między komputerami z systemem Windows a drukarką. Aby zainstalować drukarkę i utworzyć obiekty typu drukarka na serwerze Novell, użyj odpowiedniego narzędzia firmy HP, np. HP Web Jetadmin, albo firmy Novell, np. NWadmin.

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów

32 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Aby zainstalować oprogramowanie systemu drukowania

1. Do zainstalowania tego oprogramowania w systemie Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP lub Windows Server 2003 konieczne są przywileje administratora.

Wydrukuj stronę konfiguracji, aby upewnić się, że serwer druku HP Jetdirect jest prawidłowo skonfigurowany do pracy w sieci. Zobacz stronie znajdź adres IP drukarki. Może on być wymagany do przeprowadzenia instalacji.

2. Zamknij wszystkie programy, które są otwarte lub uruchomione.

3. Włóż dysk do napędu CD-ROM komputera.

4. Jeśli nie pojawi się ekran powitalny, uruchom go, wykonując następującą procedurę:

1. W menu Start kliknij polecenie Uruchom.

Wpisz następujące polecenie (gdzie X jest literą napędu CD-ROM): X:\setup

3. Kliknij przycisk OK.

5. Gdy pojawi się odpowiedni monit, kliknij przycisk Zainstaluj drukarkę i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

6. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zakończ.

7. Uruchom ponownie komputer.

8. Z dowolnego programu wydrukuj stronę, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało poprawnie zainstalowane.

Strona konfiguracji. Na drugiej

Aby skonfigurować komputer z systemem Windows do korzystania z drukarki sieciowej przy użyciu funkcji udostępniania systemu Windows

Możesz udostępnić drukarkę w sieci, aby umożliwić drukowanie na niej innym użytkownikom sieci.

Aby uzyskać informacje dotyczące konfiguracji udostępniania w systemie Windows, zajrzyj do dokumentacji systemu Windows. Po udostępnieniu drukarki zainstaluj oprogramowanie drukarki na wszystkich komputerach, które ją współużytkują.

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania Macintosh w przypadku drukarki sieciowej

W tej części opisano, jak zainstalować oprogramowanie systemu drukowania Macintosh. Oprogramowanie systemu drukowania obsługuje system Apple Mac OS 9.x i nowsze oraz system OS X wersja 10.1 i nowsze.

PLWW Oprogramowanie 33

Oprogramowanie systemu drukowania zawiera następujące składniki:

● Pliki opisu drukarki PostScript (PPD). Pliki PPD (PostScript Printer Description) w

połączeniu ze sterownikiem drukarki Apple LaserWriter 8 zapewniają dostęp do funkcji drukarki i pozwalają komputerowi komunikować się z nią. Program instalacyjny dla plików PPD i innego oprogramowania jest dostępny na dysku CD dołączonym do drukarki. Dodatkowo należy użyć sterownika drukarki Apple LaserWriter 8, który pochodzi z komputera.

● HP LaserJet Utility. Program HP LaserJet Utility umożliwia sterowanie funkcjami, które

nie są dostępne w sterowniku drukarki. Użyj ekranów ilustrowanych do wybierania funkcji drukarki i kończenia zadań dotyczących drukarki, aby:

– nadać nazwę drukarce, przydzielić ją do strefy w sieci, pobrać pliki i czcionki oraz

zmienić wiele ustawień drukarki;

– ustawić hasło dla drukarki;

– sprawdzić poziom zużycia materiałów eksploatacyjnych;

– skonfigurować i ustawić drukarkę do drukowania z użyciem protokołu Internet

Protocol (IP) lub AppleTalk.

Aby zainstalować sterowniki drukarki w systemie Mac OS 9.x

1. Połącz kablem sieciowym serwer druku HP Jetdirect z portem sieci.

2. Włóż dysk do napędu CD-ROM komputera. Menu dysku CD zostaje uruchomione automatycznie. Jeśli menu dysku CD nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD-ROM na pulpicie, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę instalatora. Ta ikona znajduje się w folderze Installer/<język> na startowym dysku CD (gdzie <język> jest preferowanym językiem). (Na przykład folder Installer/English zawiera ikonę Installer dla anglojęzycznego oprogramowania drukarki).

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

4. W folderze HD kliknij folder Applications, kliknij folder Utilities i otwórz program Apple Desktop Printer Utility.

5. Kliknij dwukrotnie ikonę Printer (AppleTalk).

6. Przy opcji AppleTalk Printer Selection kliknij przycisk Change.

7. Wybierz drukarkę, kliknij opcję Auto Setup, a następnie kliknij przycisk Create.

8. W menu Printing kliknij polecenie Set Default Printer.

Aby zainstalować sterowniki drukarki w systemie Mac OS X w wersji 10.1 i nowszej

1. Połącz kablem sieciowym serwer druku HP Jetdirect z portem sieci.

3. Kliknij dwukrotnie folder HP LaserJet Installers.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

34 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

5. Kliknij dwukrotnie ikonę Instalatora dla wybranego języka.

Uwaga

Jeśli na tym samym komputerze zainstalowano systemy OS X i OS 9.x (klasyczny), instalator pokaże opcje instalacyjne zarówno systemu klasycznego, jaki i OS X.

6. Na dysku twardym komputera kliknij dwukrotnie folder Applications, kliknij dwukrotnie folder Utilities, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Print Center lub Print Setup Utility.

W systemie OS X V10.3 zamiast ikony „Print Setup Utility” zostanie wyświetlona ikona „Print Center”.

7. Kliknij polecenie Add printer.

8. Wybierz rodzaj połączenia.

9. Wybierz nazwę drukarki.

10. Kliknij polecenie Add printer.

11. Zamknij program Print Center lub Print Setup Utility, klikając przycisk close w lewym górnym rogu.

Komputery Macintosh nie mogą być podłączane do drukarki bezpośrednio za pomocą portu równoległego.

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Macintosh w przypadku bezpośredniego połączenia drukarki z komputerem

Uwaga

Komputery Macintosh nie obsługują połączeń przez port równoległy.

W tej części wyjaśniono, jak zainstalować oprogramowanie systemu drukowania dla systemów operacyjnych OS 9.x i nowszych, oraz OS X V10.1 i nowszych.

Musi być zainstalowany sterownik Apple LaserWriter, aby było możliwe używanie plików PPD. Użyj sterownika Apple LaserWriter 8 dostarczonego z komputerem Macintosh.

Aby zainstalować oprogramowanie systemu drukowania

1. Połącz kablem port USB drukarki i port USB komputera. Użyj standardowego, dwumetrowego kabla USB.

2. Zamknij wszystkie programy, które są otwarte lub uruchomione.

3. Włóż dysk CD drukarki do napędu CD-ROM i uruchom instalatora.

Menu dysku CD zostaje uruchomione automatycznie. Jeśli menu dysku CD nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD-ROM na pulpicie, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę instalatora. Ta ikona znajduje się w folderze Installer/ <język> na startowym dysku CD (gdzie <język> jest preferowanym językiem).

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

5. Uruchom ponownie komputer.

6. W systemie Mac OS 9.x:

1. W folderze HD kliknij folder Applications, kliknij folder Utilities i otwórz program

Apple Desktop Printer Utility.

2. Kliknij dwukrotnie ikonę Printer (USB), a następnie kliknij przycisk OK.

3. Przy opcji USB Printer Selection kliknij przycisk Change.

PLWW Oprogramowanie 35

4. Wybierz drukarkę, a następnie kliknij przycisk OK.

5. Obok opcji Postscript Printer Description (PPD) File kliknij przycisk Auto Setup,

a następnie kliknij przycisk Create.

6. W menu Printing kliknij polecenie Set Default Printer.

W systemie Mac OS X:

1. W folderze HD kliknij folder Applications, kliknij folder Utilities, a następnie kliknij

ikonę Print Center lub Printer Setup Utility, aby uruchomić program Print Center lub Printer Setup Utility.

2. Jeśli drukarka pojawi się na liście drukarek, usuń ją.

3. Kliknij polecenie Add.

4. W menu rozwijanym u góry okna kliknij polecenie USB.

5. Na liście Printer Model List kliknij pozycję HP.

6. W obszarze Model Name kliknij pozycję HP LaserJet serii 4250 lub 4350, a

następnie kliknij przycisk Add.

7. Z dowolnego programu wydrukuj stronę, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało poprawnie zainstalowane.

Instalowanie oprogramowania po podłączeniu kabla równoległego lub USB

Jeśli kabel równoległy lub USB podłączono już do komputera z systemem Windows, po włączeniu komputera pojawia się okno dialogowe Znaleziono nowy sprzęt.

Aby zainstalować oprogramowanie dla systemu Windows 98 lub Windows Me

1. W oknie dialogowym Znaleziono nowy sprzęt kliknij opcję Wyszukaj na dysku CD.

2. Kliknij przycisk Dalej.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

4. Z dowolnego programu wydrukuj stronę, aby upewnić się, że oprogramowanie drukarki zostało poprawnie zainstalowane.

Aby zainstalować oprogramowanie dla systemu Windows 2000, Windows XP lub Windows Server 2003

1. W oknie dialogowym Znaleziono nowy sprzęt kliknij przycisk Wyszukaj.

2. Na ekranie Lokalizowanie plików sterownika zaznacz pole wyboru Określ

lokalizację, wyczyść wszystkie inne pola wyboru, a następnie kliknij przycisk Dalej.

36 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Wpisz następujące polecenie (gdzie X jest literą napędu CD-ROM): X:\2000XP

4. Kliknij przycisk Dalej.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

6. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zakończ.

7. Wybierz język i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

8. Z dowolnego programu wydrukuj stronę, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało poprawnie zainstalowane.

Dezinstalacja oprogramowania

W tej części wyjaśniono, jak odinstalować oprogramowanie systemu drukowania.

Aby usunąć oprogramowanie z systemu operacyjnego Windows

W celu usunięcia niektórych lub wszystkich składników systemu drukowania HP dla systemu Windows można użyć programu Uninstaller.

1. Kliknij przycisk Start, a następnie wskaż polecenie Programy.

2. Wskaż polecenie HP LaserJet serii 4250 lub 4350 i kliknij polecenie Uninstaller.

3. Kliknij przycisk Dalej.

4. Wybierz elementy systemu drukowania HP, które chcesz odinstalować.

5. Kliknij przycisk OK.

6. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby dokończyć dezinstalację.

Aby usunąć oprogramowanie z systemu operacyjnego Macintosh

Przeciągnij folder HP LaserJet i pliki PPD do kosza.

● W systemie Mac OS 9 znajdują się one w folderach hard drive/HP LaserJet i hard drive/

system folder/extensions/printer descriptions.

● W systemie Mac OS X znajdują się one w folderze hard drive/Library/Printers/PPDs/

Contents/Resources/EN.lproj.

PLWW Oprogramowanie 37

Wybieranie materiałów

Drukarka akceptuje różne rodzaje materiałów, takie jak papier w ciętych arkuszach (łącznie ze 100% papierem z makulatury), koperty, nalepki, folie i papier nietypowego formatu. Właściwości, takie jak gramatura, skład, ziarnistość i zawartość wilgoci, są ważnymi czynnikami mającymi wpływ na wydajność drukarki i jakość wydruków. Papier nie spełniający wymagań podanych w tej instrukcji obsługi może być przyczyną następujących problemów:

● niska jakość wydruku,

● częstsze zacięcia papieru,

● przedwczesne zużywanie się podzespołów drukarki i konieczność ich naprawy.

Uwaga

OSTROŻNIE

Niektóre rodzaje papieru mogą spełniać wszystkie wymienione wymagania, a jednak nie dawać zadowalających wyników. Może to być spowodowane nieodpowiednim obchodzeniem się z papierem, niewłaściwym poziomem temperatury i wilgotności lub innych parametrów, na które firma Hewlett-Packard nie ma wpływu. Przed zakupem dużej ilości materiału do drukowania należy się upewnić, że spełnia on wymogi opisane w niniejszej instrukcji obsługi oraz w instrukcji HP LaserJet Printer Family Print Media Guide, którą można pobrać pod adresem http://www.hp.com/support/ljpaperguide. Przed zakupem dużej ilości papieru zawsze należy go wypróbować.

Używanie papieru, który nie spełnia wymogów specyfikacji firmy HP, może być przyczyną problemów z drukarką, które będą wymagały naprawy. Tego typu naprawy nie wchodzą w zakres umów gwarancyjnych ani umów serwisowych firmy HP.

38 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Obsługiwane formaty materiałów

Formaty i gramatura papieru obsługiwane przez podajnik 1

Format

Wymiary

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 cali)

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 cala)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali)

Executive 184 x 267 mm

(7,3 x 10,5 cala)

A5 148 x 210 mm

(5,8 x 8,3 cala)

8,5 x 13 216 x 330 mm (8,5 x 13 cali)

B5 (JIS) 182 x 257 mm

(7,2 x 10,1 cala)

Executive (JIS) 216 x 330 mm (8,5 x 13 cali)

Podwójna karta pocztowa (JIS)

148 x 200 mm (5,8 x 7,9 cala)

16K 197 x 273 mm

(7,8 x 10,8 cala)

Nietypowy

Minimalny format: 76 x 127 mm (3 x 5 cali)

Gramatura

60 do 200 g/m

(16 do 53 funtów)

Pojemność

100 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

(20 funtów)

Maksymalny format: 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali)

Koperta Commercial #10

105 x 241 mm (4,1 x 9,5 cala)

75 do 105 g/m (20 do 28 funtów)

10 kopert

Koperta DL ISO 110 x 220 mm

(4,3 x 8,7 cala)

Koperta C5 ISO 162 x 229 mm

(6,4 x 9,0 cali)

Koperta B5 ISO 176 x 250 mm

(6,9 x 9,8 cala)

Koperta Monarch

98 x 191 mm (3,9 x 7,5 cala)

#7-3/4

Drukarka obsługuje szeroki zakres formatów materiałów. Sprawdź w oprogramowaniu

drukarki, jakie formaty są obsługiwane.

Pojemność może się różnić w zależności od gramatury i grubości papieru oraz warunków

zewnętrznych.

Informacje na temat drukowania na papierze o nietypowym formacie zamieszczono w

części

Drukowanie na małych i nietypowych formatach oraz na grubym papierze.

PLWW Wybieranie materiałów 39

Formaty i gramatura obsługiwane przez podajnik 2 i opcjonalny podajnik na 500 arkuszy

Format

Wymiary

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 cali)

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 cala)

Executive 184 x 267 mm

(7,3 x 10,5 cala)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali)

8,5 x 13 216 x 330 mm (8,5 x 13 cali)

Executive (JIS) 216 x 330 mm (8,5 x 13 cali)

B5 (JIS) 182 x 257 mm

(7,2 x 10,1 cala)

A5 148 x 210 mm

(5,8 x 8,3 cala)

16K 197 x 273 mm

(7,8 x 10,8 cala)

Nietypowy

Minimalny format: 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 cala)

Gramatura

60 do 120 g/m

(16 do 32 funtów)

Pojemność

500 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

(20 funtów)

Maksymalny format: 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali)

Drukarka obsługuje szeroki zakres formatów materiałów. Sprawdź w oprogramowaniu

drukarki, jakie formaty są obsługiwane.

Pojemność może się różnić w zależności od gramatury i grubości papieru oraz warunków

zewnętrznych.

Informacje na temat drukowania na papierze o nietypowym formacie zamieszczono w

części

Drukowanie na małych i nietypowych formatach oraz na grubym papierze.

Formaty i gramatura obsługiwane przez opcjonalny podajnik na 1500 arkuszy

Format Wymiary Gramatura

Letter 216 x 279 mm

(8,5 x 11 cali)

60 do 120 g/m (16 do 32 funtów)

Pojemność

1,500 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m (20 funtów)

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 cala)

Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 cali)

Pojemność może się różnić w zależności od gramatury i grubości papieru oraz warunków

zewnętrznych.

40 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Formaty i gramatura obsługiwane przez opcjonalny duplekser

Format Wymiary Gramatura

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 cali)

60 do 120 g/m (16 do 32 funtów)

A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 cala)

Executive 184 x 267 mm (7,3 x 10,5 cala)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali)

B5 (JIS) 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 cala)

A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 cala)

Formaty i gramatura obsługiwane przez opcjonalny podajnik kopert

Format Wymiary Gramatura

Monarch #7-3/4 98 x 191 mm

(3,9 x 7,5 cala)

75 do 105 g/m (20 do 28 funtów)

Commercial #10 105 x 241 mm

(4,1 x 9,5 cala)

DL ISO 110 x 220 mm

(4,3 x 8,7 cala)

C5 (ISO) 162 x 229 mm

(6,4 x 9,0 cali)

Pojemność

75 kopert

Formaty i gramatura obsługiwane przez opcjonalny zszywacz/układacz

Format

Wymiary

Sam układacz lub jako część zszywacza/układacza

Gramatura

Pojemność

PLWW Wybieranie materiałów 41

Formaty i gramatura obsługiwane przez opcjonalny zszywacz/układacz (ciąg dalszy)

Format

Wymiary

Gramatura

Pojemność

Letter 216 x 279 mm

(8,5 x 11 cali)

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 cala)

Executive 184 x 267 mm

(7,3 x 10,5 cala)

Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 cali)

B5 (JIS) 182 x 257 mm

(7,2 x 10,1 cala)

A5 148 x 210 mm

(5,8 x 8,3 cala)

Nietypowy

Minimalny format: 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 cala)

Maksymalny format: 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali)

Zszywacz jako część zszywacza/układacza

Letter 216 x 279 mm

(8,5 x 11 cali)

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 cala)

60 do 120 g/m

(16 do 32 funtów)

500 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

(20 funtów)

60 do 120 g/m

(16 do 32 funtów)

15 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

(20 funtów)

Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 cali)

Drukarka obsługuje szeroki zakres formatów materiałów. Sprawdź w oprogramowaniu

drukarki, jakie formaty są obsługiwane.

Pojemność może się różnić w zależności od gramatury i grubości papieru oraz warunków

zewnętrznych.

Informacje na temat drukowania na papierze o nietypowym formacie zamieszczono w

części

Drukowanie na małych i nietypowych formatach oraz na grubym papierze.

Układacz obsługuje wszystkie formaty, a zszywacz tylko Letter, Legal oraz A4.

42 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Zadania drukowania

W tej części znajdują się informacje dotyczące często wykonywanych zadań drukowania.

●

Wybieranie podajnika używanego do drukowania

●

Wybieranie właściwego trybu utrwalacza

●

Zszywanie dokumentów

●

Ładowanie podajników

●

Opis opcji wysuwania materiałów

●

Drukowanie kopert

●

Drukowanie na materiałach specjalnych

●

Drukowanie po obu stronach papieru (opcjonalny duplekser)

●

Anulowanie zadania drukowania

●

Korzystanie ze sterownika drukarki

●

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki

●

Korzystanie z funkcji przechowywania zadań drukowania

PLWW 43

Wybieranie podajnika używanego do drukowania

Istnieje możliwość wyboru sposobu, w jaki drukarka pobiera materiał z podajników. W poniższych sekcjach przedstawiono informacje na temat konfigurowania drukarki do pobierania materiału z określonych podajników.

Kolejność wybierania podajników

Dostosowanie działania podajnika 1

Drukowanie według typu i formatu materiałów (blokowanie podajników)

Ręczne podawanie papieru z podajnika 1

Kolejność wybierania podajników

Po odebraniu zadania drukarka wybiera podajnik na podstawie tego, czy typ i format znajdującego się w nim papieru pasuje do typu i formatu wybranego przez użytkownika. W przypadku wyboru automatycznego drukarka sprawdza po kolei wszystkie dostępne podajniki — zaczynając od dolnego i kończąc na górnym (podajnik 1) — czy znajduje się w nich odpowiedni papier. Po znalezieniu papieru odpowiedniego typu i formatu rozpoczyna się drukowanie.

Uwaga

Wybór automatyczny ma miejsce tylko wtedy, gdy wraz z zadaniem drukowania nie został określony podajnik. W przeciwnym razie zlecenie zostanie wydrukowane przy użyciu wskazanego podajnika.

● Jeśli materiały zostały załadowane do podajnika 1, a w menu OBSŁUGA PAPIERU

wybrano opcje PODAJNIK 1 RODZAJ=DOWOLNY i PODAJNIK 1 FORMAT=DOWOLNY, drukarka zawsze najpierw pobierze materiały z podajnika 1.

Dodatkowe informacje znajdują się w części

● Jeśli wyszukiwanie zakończy się niepowodzeniem, na wyświetlaczu panelu sterowania

pojawi się komunikat z żądaniem włożenia materiałów odpowiedniego typu i formatu. Użytkownik może włożyć materiał danego typu/formatu lub zmienić żądanie, wybierając inny typ i format na panelu sterowania drukarki.

● Jeśli podczas drukowania w podajniku skończą się materiały, drukarka automatycznie

przełączy się na inny podajnik zawierający ten sam typ/format materiału.

Proces automatycznego wyboru podajnika wygląda nieco inaczej, gdy działanie podajnika 1 zostało dostosowane (zobacz przestawiony w tryb podawania ręcznego (zobacz

Dostosowanie działania podajnika 1) lub podajnik 1 został

Dostosowanie działania podajnika 1.

Ręczne podawanie papieru z podajnika 1).

Dostosowanie działania podajnika 1

Drukarkę można tak skonfigurować, aby drukowała przy użyciu podajnika 1, jeśli jest on załadowany, lub wyłącznie przy użyciu podajnika 1, jeżeli zażądano drukowania na umieszczonym w nim nośniku. Zobacz

Menu obsługi papieru.

44 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Ustawienie Objaśnienie

POD. 1 RODZAJ=DOWOLNY

POD. 1 FORMAT=DOWOLNY

POD. 1 RODZAJ= lub POD. 1 FORMAT= inny

niż DOWOLNY

Drukarka zwykle pobiera materiały najpierw z podajnika 1, o ile nie jest on pusty lub zamknięty. Jeśli w podajniku 1 nie zawsze są materiały lub jest on używany tylko do ręcznego podawania, lepiej nie zmieniać ustawień domyślnych w menu obsługi papieru — POD. 1

RODZAJ=DOWOLNY i POD. 1 FORMAT=DOWOLNY.

Drukarka traktuje podajnik 1 tak samo, jak inne podajniki. Zamiast sprawdzić w pierwszej kolejności, czy potrzebne materiały znajdują się w podajniku 1, drukarka pobiera je z podajnika, w którym znajdują się materiały o typie i rodzaju odpowiadającym ustawieniom oprogramowania.

W sterowniku drukarki można wybrać materiały z każdego podajnika, łącznie z podajnikiem 1, według typu, formatu lub źródła. Więcej informacji na temat drukowania według typu i formatu papieru można znaleźć w części

Drukowanie według typu i formatu materiałów (blokowanie podajników).

Istnieje możliwość określenia, czy drukarka ma wyświetlać komunikat z pytaniem, czy pobierać materiały z podajnika 1, jeśli nie można znaleźć materiałów żądanego typu i formatu w innym podajniku. Drukarka może wyświetlać taki komunikat zawsze przed pobraniem materiałów z podajnika 1 lub tylko wtedy, gdy podajnik 1 jest pusty. Ustawienie

UŻYJ ŻĄDANEGO PODAJNIKA jest dostępne w podmenu Ustaw. systemu menu Konfig. urządzenia.

Drukowanie według typu i formatu materiałów (blokowanie podajników)

Drukowanie według typu i formatu pozwala uzyskać pewność, że zadania są zawsze drukowane na właściwych materiałach. Istnieje możliwość skonfigurowania podajników z uwzględnieniem typu (np. papier zwykły lub firmowy) i formatu (np. Letter lub A4) materiałów, które się w nich znajdują.

Po takim skonfigurowaniu podajników i wybraniu w sterowniku drukarki określonego typu i formatu materiałów drukarka automatycznie wybierze podajnik, w którym znajdują się odpowiednie materiały. Nie trzeba wtedy wskazywać podajnika (jako źródła). Ta metoda przydaje się zwłaszcza wtedy, gdy drukarka jest udostępniana i często więcej niż jedna osoba wkłada do niej lub wyjmuje z niej papier.

Niektóre starsze modele drukarek posiadają funkcję blokowania podajników, co pozwala zapobiec drukowaniu na niewłaściwych materiałach. Drukowanie według typu i formatu eliminuje potrzebę blokowania podajników. Więcej informacji o obsługiwanych przez poszczególne podajniki typach i formatach materiałów można znaleźć w części

formaty materiałów.

Obsługiwane

PLWW Wybieranie podajnika używanego do drukowania 45

Uwaga

Aby podczas drukowania według typu i formatu był uwzględniany podajnik 2, podajniki opcjonalne i opcjonalny podajnik kopert, może być konieczne opróżnienie podajnika 1 i zamknięcie go lub wybranie w panelu sterowania drukarki opcji innej niż DOWOLNY w ustawieniach POD. 1 RODZAJ i POD. 1 FORMAT w menu OBSŁUGA PAPIERU. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz skonfigurowane w programie i sterowniku drukarki zastępują ustawienia wprowadzone w panelu sterowania. (Ustawienia programu zastępują ustawienia sterownika drukarki.)

Dostosowanie działania podajnika 1. Ustawienia

Aby drukować według typu i formatu papieru

1. Upewnij się, że podajniki są prawidłowo załadowane. Zobacz Ładowanie podajników.

2. W panelu sterowania drukarki otwórz menu OBSŁUGA PAPIERU. Wybierz typ papieru dla poszczególnych podajników. W przypadku braku pewności co do rodzaju załadowanych materiałów (na przykład papier dokumentowy lub makulaturowy) należy sprawdzić, czy stosowne informacje nie znajdują się na etykiecie opakowania materiałów.

3. Wybierz ustawienia formatu papieru na panelu sterowania drukarki.

● Podajnik 1: Ustaw format papieru w menu OBSŁUGA PAPIERU, jeśli ustawienie

POD. 1 RODZAJ= w drukarce jest inne niż DOWOLNY. Jeśli do podajnika załadowano nietypowy papier, w menu OBSŁUGA PAPIERU ustaw nietypowy format papieru. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

nietypowych formatach oraz na grubym papierze.

● Podajnik 2 i opcjonalny podajnik na 500 arkuszy: Standardowe formaty papieru

są automatycznie wykrywane po prawidłowym umieszczeniu materiałów w podajniku i odpowiednim ustawieniu prowadnic. Więcej informacji na temat regulowania podajników można znaleźć w części załadowano papier o nietypowym formacie, ustaw pokrętło w podajniku w położenie „Custom” (Niestandardowy) i w menu OBSŁUGA PAPIERU określ nietypowy format papieru. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

nietypowych formatach oraz na grubym papierze.

Drukowanie na małych i

Ładowanie podajników. Jeśli

Uwaga

● Opcjonalny podajnik na 1500 arkuszy: Standardowe formaty papieru są

automatycznie wykrywane po prawidłowym umieszczeniu materiałów w podajniku i odpowiednim ustawieniu prowadnic. Więcej informacji na temat regulowania podajników można znaleźć w części formatów nie są obsługiwane.

●

Opcjonalny podajnik kopert: W menu OBSŁUGA PAPIERU ustaw format papieru.

4. W programie lub sterowniku drukarki wybierz typ papieru inny niż Wybór automatyczny.

W przypadku drukarek sieciowych ustawienia typu i formatu można także skonfigurować w programie HP Web Jetadmin.

Ładowanie podajników. Materiały nietypowych

Ręczne podawanie papieru z podajnika 1

Funkcja podawania ręcznego umożliwia drukowanie na specjalnych materiałach za pomocą podajnika 1. Ustawienie opcji PODAWANIE RĘCZNE jako WŁ. w sterowniku lub na panelu sterowania drukarki powoduje przerwanie pracy drukarki po wysłaniu zadania druku, dzięki czemu można umieścić w podajniku 1 papier specjalny lub inne materiały drukarskie.

YBÓR

Następnie należy nacisnąć przycisk

), aby kontynuować drukowanie.

46 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Jeśli po wysłaniu zadania drukowania okaże się, że w podajniku 1 znajdują się materiały, a na panelu sterowania drukarki wybrano ustawienie POD. 1 RODZAJ=DOWOLNY i POD. 1 FORMAT=DOWOLNY jako konfigurację domyślną podajnika 1, drukarka nie przerwie pracy w oczekiwaniu na załadowanie materiałów. Aby drukarka przerwała pracę, w menu OBSŁUGA PAPIERU należy wybrać ustawienia opcji POD. 1 RODZAJ i POD. 1 FORMAT inne niż DOWOLNY.

Uwaga

Jeśli opcje FORMAT i RODZAJ ustawiono jako DOWOLNY, a dla ustawienia KOMUNIKAT RĘCZNEGO POD. wybrano opcję JEŚLI NIE ZAŁAD., materiały będą pobierane z podajnika 1 bez wyświetlania komunikatu. Jeśli dla ustawienia KOMUNIKAT RĘCZNEGO POD. wybrano opcję ZAWSZE, drukarka będzie wyświetlać komunikat z prośbą o włożenie materiałów nawet wtedy, gdy dla podajnika 1 wybrano opcje RODZAJ=DOWOLNY i FORMAT=DOWOLNY.

Jeśli w menu panelu sterowania wybrano opcję PODAWANIE RĘCZNE =WŁ., zastąpi ona ustawienie określone w sterowniku drukarki, a wszystkie zadania drukowania wysłane do drukarki będą wymagać ręcznego podawania papieru z podajnika 1, chyba że w sterowniku drukarki zostanie wybrany inny podajnik. Jeśli funkcja ręcznego podawania jest rzadko używana, najlepiej ustawić opcję PODAWANIE RĘCZNE =WYŁ. na panelu sterowania drukarki i wybierać opcję ręcznego podawania w sterowniku drukarki przy wysyłaniu zadania drukowania.

PLWW Wybieranie podajnika używanego do drukowania 47

Wybieranie właściwego trybu utrwalacza

Drukarka automatycznie dostosowuje tryb utrwalacza na podstawie typu materiału ustawionego dla danego podajnika. Na przykład przy drukowaniu na grubym papierze, takim jak karton, trzeba wybrać wyższy tryb utrwalacza, aby zapewnić lepszą przyczepność toneru, ale podczas drukowania na folii, aby nie uszkodzić drukarki, należy wybrać ustawienie trybu utrwalacza NIS. Ustawienie domyślne zapewnia najlepszą wydajność w przypadku większości typów materiałów drukarskich.

Tryb utrwalacza można zmienić dopiero po ustawieniu typu materiału dla używanego podajnika. (Zobacz Po określeniu typu materiału dla podajnika można zmienić tryb utrwalacza w podmenu JAKOŚĆ DRUKU menu KONFIG. URZĄDZENIA na panelu sterowania drukarki. (Zobacz

Podmenu jakości druku.)

Drukowanie według typu i formatu materiałów (blokowanie podajników).)

Uwaga

Im wyższy tryb utrwalacza (np. WYS. 1 lub WYS. 2), tym lepsza przyczepność toneru, ale także tym większe prawdopodobieństwo wystąpienia problemów, takich jak nadmierna podatność na zwijanie. Po ustawieniu trybu utrwalacza na WYS. 1 lub WYS. 2 drukarka może pracować wolniej.

Aby przywrócić ustawienia domyślne trybów utrwalacza, otwórz menu KONFIG. URZĄDZENIA na panelu sterowania drukarki. W podmenu JAKOŚĆ DRUKU wybierz polecenie TRYBY UTRWALACZA, a następnie wybierz polecenie TRYBY FABRYCZNE.

48 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Zszywanie dokumentów

W opcjonalnym zszywaczu/układaczu można zszywać dokumenty liczące do 15 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m Legal.

●

Gramatura papieru powinna mieścić się w zakresie od 60 do 120 g/m grubszy, limit zszywanych stron może być mniejszy niż 15 arkuszy.

● Jeżeli zadanie składa się tylko z jednego arkusza lub z ponad 15 arkuszy, drukarka

wydrukuje je, ale nie wykona zszywania.

● Zszywacz obsługuje tylko papier. Nie należy zszywać innych materiałów drukarskich,

np. folii lub nalepek.

Gdy dokument jest gotowy do zszycia, należy wybrać zszywanie w programie. Zazwyczaj zszywacz można wybrać przy użyciu programu komputerowego bądź sterownika drukarki, ale niektóre opcje mogą być udostępniane tylko przez sterownik. Miejsce i sposób wyboru zależą od programu lub sterownika drukarki.

Jeżeli zszywacza nie można wybrać z programu lub sterownika drukarki, należy zrobić to z panelu sterowania.

Należy tak skonfigurować sterownik drukarki, aby rozpoznawał opcjonalny zszywacz/ układacz. Ustawienie to wystarczy zmienić tylko raz. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w pomocy ekranowej sterownika drukarki.

Zszywacz akceptuje zadania nawet wtedy, gdy skończyły się zszywki, ale strony nie będą zszywane. Można jednak tak skonfigurować sterownik drukarki, aby wyłączał opcję zszywania, gdy kaseta zszywacza będzie pusta.

. W zszywaczu można zszywać papier formatu Letter, A4 i

. Jeżeli papier jest

Aby wybrać zszywacz w oprogramowaniu (system Windows)

1. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj, a następnie kliknij przycisk Właściwości.

2. Na karcie Wyjście kliknij listę rozwijaną w obszarze Zszywacz, a następnie kliknij pozycję Jedna zszywka pod kątem.

Aby wybrać zszywacz w oprogramowaniu (komputery Mac)

1. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj, a następnie wybierz opcję Wykańczanie z dostępnych opcji drukowania.

2. W oknie dialogowym Tace odbiorcze wybierz opcję Zszywacz.

3. W oknie dialogowym Zszywacz wybierz metodę zszywania.

PLWW Zszywanie dokumentów 49

Aby wybrać zszywacz z panelu sterowania

Uwaga

1. Naciśnij przycisk M

Za pomocą przycisków URZĄDZENIA, a następnie naciśnij przycisk

Za pomocą przycisków UKŁADACZ, a następnie naciśnij przycisk

Za pomocą przycisku następnie naciśnij przycisk

ENU

, aby otworzyć menu.

GÓRĘ

) i (W

GÓRĘ

) lub (W

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

DÓŁ

) przewiń menu do pozycji KONFIG.

YBÓR

DÓŁ

) przewiń menu do pozycji ZSZYWACZ/

YBÓR

DÓŁ

) przewiń menu do pozycji JEDNA, a

Wybranie zszywacza na panelu sterowania drukarki zmienia ustawienie domyślne na DO ZSZYCIA. Może się zdarzyć, że wszystkie zadania drukowania będą zszywane. Ustawienia zmienione w sterowniku drukarki zastępują jednak ustawienia określone w panelu sterowania.

Ładowanie zszywek

Zszywki należy uzupełnić, gdy na wyświetlaczu panelu sterowania pojawi się komunikat MAŁO ZSZYWEK W ZSZYWACZU (oznaczający, że w zszywaczu pozostało mniej niż 70 zszywek) lub BRAK ZSZYWEK W ZSZYWACZU (zszywacz jest pusty). W przypadku wyczerpania się zszywek zszywacz/układacz nadal będzie przyjmować zadania, ale dokumenty nie będą zszywane.

Aby załadować zszywki

1. Obróć moduł zszywacza po prawej stronie zszywacza/układacza w kierunku do przodu drukarki, aby go odblokować Chwyć kasetę ze zszywkami za niebieski uchwyt i wyciągnij ją z modułu zszywacza.

2. Włóż nową kasetę ze zszywkami do modułu zszywacza i obróć go w kierunku do tyłu drukarki, aby go zablokować.

50 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Ładowanie podajników

W niniejszej sekcji opisano, w jaki sposób załadować standardowe i opcjonalne podajniki drukarki.

Ładowanie podajnika 1

Podajnik 1 jest wielofunkcyjnym podajnikiem mieszczącym do 100 arkuszy papieru, 50 folii lub arkuszy nalepek, 10 kopert lub 20 kart indeksowych. Domyślnym ustawieniem drukarki jest pobieranie materiałów w pierwszej kolejności właśnie z podajnika 1. Informacje na temat zmiany tego ustawienia można znaleźć w części

Podajnik 1 pozwala łatwo drukować na kopertach, foliach, papierze o nietypowym formacie lub innych materiałach bez potrzeby rozładowywania innych podajników. Może być także używany jako wygodny, dodatkowy podajnik papieru. Informacje o obsługiwanych formatach materiałów można znaleźć w części

Drukarka, w której jest zainstalowany opcjonalny zszywacz/układacz, automatycznie obraca drukowany obraz o 180°, niezależnie od formatu materiału i tego, czy dokument ma być zszyty. W przypadku drukowania na papierze wymagającym określonej orientacji (np. na papierze firmowym, z nadrukiem, dziurkowanym czy ze znakiem wodnym) należy pamiętać, aby włożyć go do podajnika we właściwy sposób. Zobacz

zainstalowania zszywacza.

Dostosowanie działania podajnika 1.

Obsługiwane formaty materiałów.

Orientacja papieru w przypadku

Uwaga

OSTROŻNIE

W przypadku pobierania papieru z podajnika 1 drukarka może pracować wolniej.

Aby wyeliminować ryzyko wystąpienia zacięć, nie należy ładować podajników w trakcie drukowania. Nie należy kartkować ryzy papieru. Kartkowanie może powodować trudności w podawaniu arkuszy papieru.

Aby załadować podajnik 1

1. Otwórz podajnik 1.

2. Wysuń przedłużenie podajnika.

PLWW Ładowanie podajników 51

3. Ustaw boczne prowadnice we właściwej szerokości.

4. Włóż materiały do podajnika. Upewnij się, że materiały mieszczą się pod przytrzymywaczami prowadnic i nie wystają ponad wskaźniki maksymalnej wysokości.

Uwaga

Materiały należy wkładać w taki sposób, aby strona przeznaczona do drukowania znajdowała się u góry, a krótsza krawędź była zwrócona w kierunku drukarki. Więcej informacji na temat ładowania materiałów specjalnych można znaleźć w części

na małych i nietypowych formatach oraz na grubym papierze.

5. Przesuń boczne prowadnice do środka tak, aby lekko dotykały stosu materiału, nie wyginając go.

Drukowanie

Ładowanie podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika na 500 arkuszy

Podajnik na 500 arkuszy można dostosować do sześciu formatów standardowych (Letter, A4, Legal, Executive, A5 i B5 JIS) oraz do wielu formatów nietypowych. Zobacz

Obsługiwane formaty materiałów. Drukarka rozpoznaje formaty standardowe, gdy

prowadnice są ustawione na format standardowy, a pokrętło materiałów znajduje się w położeniu Standard.

Drukarka, w której jest zainstalowany opcjonalny zszywacz/układacz, automatycznie obraca drukowany obraz o 180°, niezależnie od formatu materiału i tego, czy dokument ma być zszyty. W przypadku drukowania na materiale wymagającym określonej orientacji (np. na papierze firmowym, z nadrukiem, dziurkowanym czy ze znakiem wodnym) należy pamiętać, aby włożyć go do podajnika we właściwy sposób. Zobacz

zainstalowania zszywacza.

52 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Orientacja papieru w przypadku

OSTROŻNIE

Aby wyeliminować ryzyko wystąpienia zacięć, nie należy ładować podajników w trakcie drukowania.

Aby załadować podajnik 2 lub opcjonalny podajnik na 500 arkuszy

1. Lekko podnieś podajnik i pociągnij, aby wyjąć go z drukarki.

2. Naciśnij przycisk zwalniający na lewej prowadnicy i ustaw boczne prowadnice w położeniu odpowiadającym żądanej szerokości papieru.

3. Naciśnij przycisk zwalniający na tylnej prowadnicy i ustaw ją w położeniu odpowiadającym formatowi materiałów.

4. Obróć pokrętło z prawej strony podajnika w położenie „Standard” dla papieru LTR (Letter), A4, LGL (Legal), EXEC (Executive), A5 lub JISB5. Obróć pokrętło w położenie „Custom” (Nietypowy) dla obsługiwanych nietypowych formatów papieru.

1Położenie Standard 2Położenie Custom

PLWW Ładowanie podajników 53

5. Włóż papier do podajnika stroną przeznaczoną do drukowania do dołu i górną, krótszą krawędzią do przodu podajnika.

OSTROŻNIE

Nie należy kartkować ryzy papieru. Kartkowanie może powodować trudności w podawaniu arkuszy papieru.

6. Upewnij się, że papier leży płasko w podajniku we wszystkich czterech narożnikach i znajduje się poniżej wskaźników maksymalnej wysokości.

7. Wsuń podajnik do drukarki.

Ładowanie opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy

Do opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy można wkładać jedynie papier formatu Letter, A4 i Legal. Jeśli prowadnice są dobrze ustawione, drukarka automatycznie rozpoznaje format włożonego papieru.

Drukarka, w której zainstalowany jest opcjonalny zszywacz/układacz, automatycznie obraca drukowany obraz o 180°, niezależnie od formatu papieru i tego, czy dokument ma zostać zszyty. W przypadku drukowania na materiale wymagającym określonej orientacji (np. na papierze firmowym, z nadrukiem, dziurkowanym czy ze znakiem wodnym) należy pamiętać, aby włożyć go do podajnika we właściwy sposób. (Zobacz

zainstalowania zszywacza.)

OSTROŻNIE

54 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Aby wyeliminować ryzyko wystąpienia zacięć, nie należy ładować podajników w trakcie drukowania.

Orientacja papieru w przypadku

Aby załadować opcjonalny podajnik na 1500 arkuszy

1. Otwórz drzwiczki podajnika na 1500 arkuszy.

2. Jeśli w podajniku są materiały, wyjmij je. Nie można dostosowywać prowadnic, jeśli w podajniku znajdują się materiały.

3. Naciśnij prowadnice z przodu podajnika i przesuń je tak, aby uzyskać odpowiedni rozmiar materiałów.

4. Włóż materiały do podajnika stroną przeznaczoną do drukowania zwróconą do dołu i górną, krótszą krawędzią zwróconą do przodu podajnika.

OSTROŻNIE

PLWW Ładowanie podajników 55

Nie należy kartkować stosu papieru. Kartkowanie może powodować trudności w podawaniu arkuszy papieru.

5. Upewnij się, że plik leży poniżej wskaźników maksymalnej wysokości na prowadnicach, a przednie krawędzie pliku są wyrównane do strzałek.

6. Zamknij drzwiczki podajnika.

56 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Opis opcji wysuwania materiałów

Wydruki są odbierane przez następujące elementy drukarki: górny (standardowy) pojemnik wyjściowy, tylny pojemnik wyjściowy i opcjonalny układacz lub zszywacz/układacz.

Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego

Drukowanie do tylnego pojemnika wyjściowego

Kierowanie wydruku do opcjonalnego układacza lub zszywacza/układacza

Orientacja papieru w przypadku zainstalowania zszywacza

Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego

Górny pojemnik wyjściowy odbiera papier stroną zadrukowaną do dołu, w prawidłowej kolejności. Powinno się go używać przy większości zleceń, w tym przy drukowaniu na foliach. Przed użyciem górnego pojemnika wyjściowego należy zamknąć tylny pojemnik wyjściowy. Aby uniknąć zacięć papieru, podczas drukowania nie należy otwierać ani zamykać tylnego pojemnika wyjściowego.

Drukowanie do tylnego pojemnika wyjściowego

Jeśli tylny pojemnik wyjściowy jest otwarty, drukarka zawsze kieruje do niego wydruk. Materiały odbierane w tym pojemniku są układane wydrukiem do góry, z ostatnią stroną na górze (w odwrotnej kolejności).

Wydruki kierowane z podajnika 1 do tylnego pojemnika wyjściowego przechodzą prostą ścieżką papieru. Otwarcie tylnego pojemnika wyjściowego może zwiększyć wydajność w przypadku drukowania na następujących materiałach:

● koperty,

● nalepki,

● papier małego, nietypowego formatu,

PLWW Opis opcji wysuwania materiałów 57

● karty pocztowe;

●

papier o gramaturze większej niż 120 g/m

Aby otworzyć tylny pojemnik wyjściowy, złap uchwyt w jego górnej części. Pociągnij pojemnik w dół i wysuń przedłużenie.

Otwarcie tylnego pojemnika wyjściowego powoduje, że duplekser (jeśli jest zainstalowany) i górny pojemnik wyjściowy stają się niedostępne. Aby uniknąć zacięć papieru, podczas drukowania nie należy otwierać ani zamykać tylnego pojemnika wyjściowego.

Kierowanie wydruku do opcjonalnego układacza lub zszywacza/układacza

W opcjonalnym układaczu lub zszywaczu/układaczu mieści się 500 arkuszy papieru (o gramaturze 20 funtów). Do układacza można włożyć zarówno papier w formacie standardowym, jak i nietypowym. Co prawda układacz/zszywacz akceptuje papier w formacie standardowym i nietypowym, ale można zszywać jedynie arkusze w formacie Letter, Legal i A4. Do tego pojemnika nie wolno wysyłać innych materiałów, np. kopert czy nalepek.

Drukarka, w której zainstalowany jest zszywacz/układacz, automatycznie obraca drukowany obraz o 180°, niezależnie od formatu papieru i tego, czy dokument ma zostać zszyty. Typy papieru, w przypadku których ważna jest orientacja wydruku, na przykład papier firmowy lub dziurkowany, powinny być wkładane do podajników w innym kierunku. Zobacz

papieru w przypadku zainstalowania zszywacza.

Aby wydruk trafił do opcjonalnego układacza lub zszywacza/układacza, należy wybrać odpowiednią opcję w programie, sterowniku drukarki lub na panelu sterowania drukarki.

Przed użyciem opcjonalnego układacza lub zszywacza/układacza należy zmienić ustawienia w sterowniku drukarki, aby rozpoznawał on to urządzenie dodatkowe. Ustawienie to wystarczy zmienić tylko raz. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w pomocy ekranowej sterownika drukarki.

Więcej informacji na temat obsługiwanych typów papieru można znaleźć w części

Obsługiwane formaty materiałów. Więcej informacji na temat zszywania dokumentów można

znaleźć w części

Zszywanie dokumentów.

Orientacja

58 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Orientacja papieru w przypadku zainstalowania zszywacza

Drukarka, w której zainstalowany jest opcjonalny zszywacz/układacz, automatycznie obraca drukowany obraz o 180°, niezależnie od formatu papieru i tego, czy dokument ma zostać zszyty. W przypadku drukowania na papierze wymagającym określonej orientacji (np. na papierze firmowym, z nadrukiem, dziurkowanym czy ze znakiem wodnym) należy pamiętać, aby włożyć go do podajnika we właściwy sposób. Prawidłową orientację papieru w podajnikach przedstawiają poniższe ilustracje.

1 2

1 Podajnik 1, zadanie drukowania jednostronnego 2 Wszystkie pozostałe podajniki, zadania drukowania jednostronnego

W przypadku drukowania jednostronnego i zszywania arkuszy z podajnika 1 papier należy włożyć stroną przeznaczoną do drukowania do góry i górną krawędzią do siebie. W przypadku drukowania jednostronnego i zszywania arkuszy ze wszystkich podajników papier należy włożyć stroną przeznaczoną do drukowania do dołu i górną krawędzią do drukarki.

1 2

1 Podajnik 1, zadania drukowania dwustronnego 2 Wszystkie pozostałe podajniki, zadania drukowania dwustronnego

W przypadku drukowania dwustronnego i zszywania arkuszy z podajnika 1 papier należy włożyć stroną przeznaczoną do drukowania do dołu i górną krawędzią do drukarki. W przypadku drukowania dwustronnego i zszywania arkuszy z pozostałych podajników papier należy włożyć stroną przeznaczoną do drukowania do góry i górną krawędzią do siebie.

PLWW Opis opcji wysuwania materiałów 59

Drukowanie kopert

Koperty można drukować przy użyciu podajnika 1 lub opcjonalnego podajnika kopert. W podajniku 1 mieści się maksymalnie 10 kopert w formacie standardowym lub nietypowym. W opcjonalnym podajniku kopert mieści się do 75 kopert, ale można do niego wkładać tylko koperty standardowe.

Niezależnie od formatu kopert, przed rozpoczęciem drukowania należy się upewnić, że marginesy w używanym programie komputerowym są ustawione w odległości przynajmniej 15 mm od krawędzi koperty.

Wydajność drukowania zależy od konstrukcji koperty. Przed zakupem dużej liczby kopert zawsze należy je wypróbować. Więcej informacji na temat specyfikacji kopert można znaleźć w części

Koperty.

OSTRZEŻENIE!

OSTROŻNIE

Uwaga

Nigdy nie należy używać kopert z wykładzinami, odsłoniętymi paskami samoprzylepnymi lub innymi materiałami syntetycznymi. Mogą one wydzielać opary szkodliwe dla zdrowia.

Koperty ze spinaczami, zatrzaskami, okienkami, wykładziną, paskami samoprzylepnymi lub innymi materiałami syntetycznymi mogą poważnie uszkodzić drukarkę. Aby uniknąć zacinania się papieru i uszkodzenia drukarki, nigdy nie należy drukować na obu stronach kopert. Przed załadowaniem kopert trzeba się upewnić, że koperty nie są uszkodzone ani posklejane. Nie należy używać kopert z materiałami przylepnymi wrażliwymi na nacisk.

Przy drukowaniu kopert drukarka może pracować wolniej.

Ładowanie kopert do podajnika 1

Przy użyciu podajnika 1 można drukować na wielu typach kopert. Można do niego załadować maksymalnie 10 kopert. Więcej informacji na temat specyfikacji można znaleźć w części

Aby umieścić koperty w podajniku 1

1. Otwórz podajnik 1, ale nie wyciągaj jego przedłużenia. Większość kopert najlepiej

Koperty.

wkładać bez przedłużenia. Większe koperty mogą jednak wymagać jego użycia.

60 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

2. Załaduj do 10 kopert na środku podajnika 1, stroną przeznaczoną do drukowania w górę i miejscem na znaczek w kierunku drukarki. Wsuń koperty jak najdalej do drukarki, ale nie używaj nadmiernej siły.

3. Ustaw prowadnice w taki sposób, aby przylegały do kopert, ale ich nie zaginały. Upewnij się, że koperty mieszczą się pod uchwytami i wskaźnikami maksymalnej wysokości na prowadnicach.

4. W celu uniknięcia zwijania i zacinania kopert, otwórz tylny pojemnik wyjściowy, aby utworzyć prostą ścieżkę papieru.

PLWW Drukowanie kopert 61

Automatyczne podawanie kopert (opcjonalny podajnik kopert)

Za pomocą opcjonalnego podajnika kopert drukarka podaje automatycznie do 75 kopert o standardowym formacie. Informacje na temat zamawiania opcjonalnego podajnika kopert można znaleźć w części

● Należy drukować wyłącznie na kopertach spełniających wymagania drukarki. Zobacz

Koperty.

● Użycie opcjonalnego podajnika kopert wymaga zmiany ustawień w sterowniku drukarki,

aby rozpoznawał on to urządzenie. Ustawienie to wystarczy zmienić tylko raz. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w pomocy ekranowej sterownika drukarki.

● Zalecane jest zapoznanie się z poszczególnymi elementami opcjonalnego podajnika

kopert.

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych.

1Dźwignia zwalniająca 2 Obciążnik kopert 3 Przedłużenie podajnika 4 Prowadnice

Instalowanie opcjonalnego podajnika kopert

Poniżej opisano sposób instalowania opcjonalnego podajnika kopert.

Aby zainstalować opcjonalny podajnik kopert

1. Otwórz podajnik 1.

62 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

2. Zdejmij z drukarki plastikową pokrywę wlotu kopert.

3. Wsuń do drukarki opcjonalny podajnik kopert, aż zostanie zatrzaśnięty na swoim miejscu. Pociągnij delikatnie za podajnik kopert, aby sprawdzić, czy został dobrze włożony.

Wyjmowanie opcjonalnego podajnika kopert

Poniżej opisano sposób wyjmowania opcjonalnego podajnika kopert.

Aby wyjąć opcjonalny podajnik kopert

1. Naciśnij znajdujący się po lewej stronie przycisk zwalniający i wyciągnij opcjonalny podajnik kopert z drukarki.

2. Włóż na miejsce plastikową pokrywę wlotu kopert i zamknij podajnik 1.

PLWW Drukowanie kopert 63

Ładowanie kopert do opcjonalnego podajnika kopert

Poniżej opisano sposób ładowania kopert do opcjonalnego podajnika.

Aby załadować opcjonalny podajnik kopert

1. Rozłóż podajnik kopert. Unieś obciążnik kopert.

2. Dociśnij dźwignię zwalniającą na lewej prowadnicy kopert i rozsuń prowadnice.

3. Włóż koperty do podajnika stroną przeznaczoną do drukowania do góry i miejscem na znaczek w kierunku drukarki. Koperty powinny znajdować się poniżej strzałek na prowadnicach. Wsuń koperty jak najdalej do drukarki, ale nie używaj nadmiernej siły. Koperty znajdujące się na dole stosu przesuń nieco dalej niż koperty na górze.

4. Ustaw prowadnice w taki sposób, aby przylegały do kopert, ale ich nie zaginały.

64 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

5. Opuść obciążnik na koperty.

6. W celu uniknięcia zwijania i zacinania kopert, otwórz tylny pojemnik wyjściowy, aby utworzyć prostą ścieżkę papieru.

Uwaga

Format kopert można określić za pomocą jednej z następujących metod (należy je zastosować w podanej kolejności): w programie, w sterowniku drukarki lub w menu obsługi papieru na panelu sterowania drukarki. Zobacz

Menu obsługi papieru.

PLWW Drukowanie kopert 65

Drukowanie na materiałach specjalnych

W tym rozdziale opisano drukowanie na materiałach wymagających specjalnej obsługi:

Drukowanie na nalepkach

●

Drukowanie na foliach

●

Drukowanie na papierze firmowym, dziurkowanym lub z nadrukiem (jednostronne)

●

Drukowanie na papierze ze specjalnym wykończeniem

●

Drukowanie na małych i nietypowych formatach oraz na grubym papierze

●

Ustawianie nietypowych formatów papieru

●

Drukowanie na nalepkach

Należy używać tylko nalepek zalecanych dla drukarek laserowych. Upewnij się, że nalepki odpowiadają wymaganiom określonym w specyfikacjach. Zobacz

Nalepki.

OSTROŻNIE

W przypadku drukowania na nalepkach należy przestrzegać następujących zaleceń:

● Arkusze nalepek do drukowania można wkładać do podajnika 1 (maksymalnie

50 arkuszy) lub do innych podajników (maksymalnie 100 arkuszy).

● W podajniku 1 arkusze należy umieścić nalepkami do góry i krótszą górną krawędzią w

kierunku drukarki. W pozostałych podajnikach arkusze należy umieszczać nalepkami w dół i górną krawędzią do siebie.

● Otwarcie tylnego pojemnika wyjściowego zapobiega zwijaniu się i innym problemom.

Nie należy ładować nalepek ani drukować na nich przy użyciu następujących metod:

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie drukarki.

● Nie należy ładować pojemników do pełna, ponieważ nalepki są cięższe niż papier.

● Nie należy używać nalepek odklejających się od podkładu, pomarszczonych lub

uszkodzonych w jakikolwiek inny sposób.

● Nie należy używać nalepek z odsłoniętym podłożem. (Nalepki musza pokrywać całe

podłoże, bez odsłoniętych miejsc).

● Nie należy wkładać arkusza z nalepkami do drukarki więcej niż jeden raz. Powierzchnia

z klejem jest przeznaczona do jednokrotnego przejścia przez drukarkę.

66 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

● Nie należy drukować po obu stronach nalepek.

● Nie wolno drukować na arkuszach z odklejonymi nalepkami.

Drukowanie na foliach

Należy używać tylko folii zalecanych dla drukarek laserowych. Informacje na temat specyfikacji folii można znaleźć w części

● W panelu sterowania drukarki otwórz menu KONFIG. URZĄDZENIA. W podmenu

JAKOŚĆ DRUKU wybierz polecenie TRYBY UTRWALACZA. Upewnij się, że tryb

utrwalacza to FOLIA=NISKI.

Folie.

OSTROŻNIE

Nieprzestawienie trybu utrwalacza na NISKI grozi trwałym uszkodzeniem utrwalacza i drukarki.

● W sterowniku drukarki wybierz rodzaj papieru: Folia.

● W panelu sterowania drukarki otwórz menu OBSŁUGA PAPIERU. Dla używanego

podajnika ustaw typ FOLIA.

● Włóż folie do podajnika 1 stroną przeznaczoną do drukowania do góry i górną krawędzią

w kierunku drukarki. W podajniku 1 można umieścić do 50 folii. Do podajnika 2 i podajników opcjonalnych można załadować do 100 folii (zaleca się jednak, aby jednocześnie wkładać maksymalnie 50 sztuk). Podajników nie należy ładować do pełna, ponieważ folie są cięższe niż papier. Folie należy wkładać stroną przeznaczoną do drukowania w dół i krótszą górną krawędzią do siebie.

● Aby zapobiec przegrzewaniu się i sklejaniu folii, należy korzystać z górnego pojemnika

wyjściowego i wyjmować je zaraz po wydrukowaniu, przed wydrukowaniem kolejnego arkusza.

● Należy drukować tylko na jednej stronie folii.

● Po wydrukowaniu trzeba rozłożyć folie na płaskiej powierzchni, aby ostygły.

● Przy jednoczesnym podawaniu dwóch lub więcej sztuk należy spróbować rozdzielić stos

folii.

● Nie należy przepuszczać kilkakrotnie przez drukarkę jednego arkusza folii.

PLWW Drukowanie na materiałach specjalnych 67

Drukowanie na papierze firmowym, dziurkowanym lub z nadrukiem (jednostronne)

W przypadku drukowania na papierze firmowym, dziurkowanym lub z nadrukiem istotna jest prawidłowa orientacja papieru. Podczas drukowania jednostronnego należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym rozdziale. Więcej informacji na temat zleceń dotyczących drukowania dwustronnego można znaleźć w części

(opcjonalny duplekser).

Drukowanie po obu stronach papieru

Uwaga

Więcej informacji na temat papieru ze specjalnym wykończeniem, takiego jak papier czerpany lub dokumentowy, można znaleźć w części

specjalnym wykończeniem.

W podajniku 1 należy umieszczać papier stroną przeznaczoną do drukowania do góry i krótszą górną krawędzią w kierunku drukarki.

Do podajnika 2, opcjonalnych podajników na 500 arkuszy i opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy papier należy wkładać stroną przeznaczoną do drukowania do dołu i krótszą górną krawędzią do siebie.

Drukowanie na papierze ze

Uwaga

68 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Przy włączonym trybie Papier firmowy alternatywny w sterowniku drukarki i zaznaczonych opcjach rodzaju materiału Papier firmowy lub Wstępnie zadrukowany, należy ustawić orientację materiału zgodnie z drukowaniem dwustronnym (dupleks).

Wskazówki dotyczące drukowania na formularzach firmowych lub z nadrukiem

● Nie należy stosować papieru firmowego z nadrukiem wykonanym przy użyciu

niskotemperaturowych tuszów stosowanych w niektórych rodzajach termografii.

● Nie należy używać papieru firmowego z wypukłym lub wytłaczanym wzorem.

● Przy zespalaniu tonera z papierem wykorzystywana jest wysoka temperatura i ciśnienie.

Należy się upewnić, że papiery kolorowe lub formularze z nadrukiem są zadrukowane tuszem wytrzymałym na temperaturę utrwalania drukarki (200°C lub 392°F przez 0,01 sekundy).

Drukowanie na papierze ze specjalnym wykończeniem

Niektóre rodzaje papieru mają specjalne wykończenie, np. papier czerpany, dokumentowy czy marszczony. Mogą one powodować problemy związane z przyczepnością toneru i jakością druku. Drukując na papierze ze specjalnym wykończeniem, należy przestrzegać podanych zaleceń.

● W panelu sterowania drukarki otwórz menu KONFIG. URZĄDZENIA. W podmenu

JAKOŚĆ DRUKU wybierz opcję TRYBY UTRWALACZA, a następnie określ rodzaj

używanego papieru (np. DOKUMEN). Ustaw tryb utrwalacza WYS. 1 lub WYS. 2. W przypadku papieru o mocno uwydatnionym wykończeniu ustawienie WYS. 2 zapewnia lepszą przyczepność toneru i optymalną jakość druku. Otwórz menu OBSŁUGA PAPIERU i wybierz ustawienie RODZAJ PODAJ. zgodne z typem używanego papieru (np. DOKUMEN dla papieru dokumentowego), aby włączyć odpowiedni tryb utrwalacza.

Uwaga

Po ustawieniu trybu utrwalacza jako WYS. 1 lub WYS. 2 drukarka może pracować wolniej. Z ustawień WYS. 1 i WYS. 2 należy korzystać tylko wtedy, gdy wystąpią problemy z przyczepnością toneru. Wybranie ustawień WYS. 1 i WYS. 2 może zwiększyć podatność papieru na zacięcia i zwijanie.

● Obecnie niektórzy producenci pokrywają jedną stronę papieru specjalną powłoką,

zwiększającą przyczepność toneru i jakość druku. Warunkiem właściwego wykorzystania tej cechy jest poprawne umieszczenie papieru. Strona ze znakiem wodnym to przód, czyli strona przeznaczona do drukowania.

W podajniku 1 papier należy umieszczać stroną przeznaczoną do drukowania do góry i krótszą górną krawędzią w kierunku drukarki.

PLWW Drukowanie na materiałach specjalnych 69

Drukowanie na małych i nietypowych formatach oraz na grubym papierze

Papier o nietypowym formacie można umieścić w podajniku 1, 2 lub w opcjonalnym podajniku na 500 arkuszy.

Uwaga

W przypadku drukowania na papierze o małym lub nietypowym formacie oraz dużej gramaturze drukarka może pracować wolniej. Więcej informacji na temat papieru ze specjalnym wykończeniem, takiego jak papier czerpany lub dokumentowy, można znaleźć w części

Drukowanie na papierze ze specjalnym wykończeniem.

Gramatury i formaty

Poniżej przedstawiono specyfikacje dotyczące drukowania na grubym lub nietypowym papierze. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Podajnik Format minimalny Format maksymalny Obsługiwane

Podajnik 1 76 x 127 mm

(3 x 5 cali)

Podajnik 2 i opcjonalny podajnik na 500 arkuszy

148 x 210 mm (5,8 x 8,2 cala)

Specyfikacje papieru.

216 x 356 mm (8,5 x 14 cali)

gramatury

60 do 200 g/m (16 do 53 funtów)

60 do 120 g/m (16 do 32 funtów)

70 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Zalecenia dotyczące drukowania na grubym papierze

Podczas drukowania na papierze o dużej gramaturze należy przestrzegać następujących zaleceń:

●

Papier o gramaturze większej niż 120 g/m podajniku 1. Aby uniknąć problemów ze zwijaniem i innych trudności, papier o dużej gramaturze należy pobierać z podajnika 1 i wysyłać do tylnego pojemnika wyjściowego.

● Niektóre gatunki papieru o większej gramaturze wymagają ustawienia wyższego trybu

utrwalacza, co pozwala zapobiec ścieraniu się toneru. W panelu sterowania drukarki otwórz menu KONFIG. URZĄDZENIA. W podmenu JAKOŚĆ DRUKU wybierz ustawienie TRYBY UTRWALACZA, a następnie wybierz żądany rodzaj materiałów. Wybierz tryb utrwalacza WYS. 1 lub WYS. 2. Używanie tych trybów zapobiega ścieraniu się toneru ze strony, ale może być przyczyną wolniejszej pracy drukarki lub występowania innych problemów, np. ze zwijaniem się papieru.

(32 funtów) należy umieszczać tylko w

Zalecenia dotyczące drukowania na nietypowych formatach papieru

W przypadku drukowania na papierze o nietypowym formacie należy przestrzegać następujących zaleceń:

● Papier powinien być podawany krótszą krawędzią.

● W programie należy ustawić marginesy w odległości co najmniej 4,23 mm (0,17 cala) od

krawędzi.

● Należy wybrać nietypowy format w programie, w sterowniku drukarki lub w panelu

sterowania drukarki. Należy pamiętać o przestawieniu przełącznika w podajniku w położenie Custom (Nietypowy). Zobacz

Ustawianie nietypowych formatów papieru.

Dodatkowe zalecenia dotyczące drukowania na małym i wąskim papierze

W przypadku drukowania na małym i wąskim papierze należy przestrzegać następujących zaleceń:

● Papier przeznaczony do drukowania musi mieć przynajmniej 76 mm (3 cale) szerokości

i 127 mm (5 cali) długości.

● Aby uniknąć problemów ze zwijaniem i innych trudności, mały papier nietypowego

formatu należy pobierać z podajnika 1 i wysyłać do tylnego pojemnika wyjściowego.

● Firma HP nie zaleca drukowania dużej liczby arkuszy małego i wąskiego papieru.

Drukowanie dużej liczby arkuszy małego i wąskiego papieru może być przyczyną nadmiernego zużywania się składników kasety drukującej, co może powodować cieknięcie toneru do wnętrza drukarki lub problemy z jakością wydruków.

Ustawianie nietypowych formatów papieru

Po włożeniu nietypowego papieru należy wybrać jego format w programie (zalecany sposób), sterowniku drukarki lub na panelu sterowania drukarki. Aby uniknąć problemów ze zwijaniem i innych trudności, w przypadku drukowania na papierze o dużej gramaturze i bardzo małym, nietypowym formacie papier powinien być pobierany z podajnika 1 i wysyłany do tylnego pojemnika wyjściowego.

PLWW Drukowanie na materiałach specjalnych 71

Papier powinien być podawany do drukarki krótszą krawędzią

1 Wymiar X (przednia krawędź) 2 Wymiar Y (boczna krawędź)

Jeśli ustawienia nie są dostępne w używanym programie, nietypowy format papieru należy określić za pomocą panelu sterowania drukarki.

Aby ustawić nietypowe formaty papieru

1. Jeśli do podajnika na 500 arkuszy załadowano nietypowy papier, pokrętło należy przestawić w położenie Custom (Nietypowy). (Zobacz

Ładowanie podajnika 2 lub

opcjonalnego podajnika na 500 arkuszy).

Naciśnij przycisk

Za pomocą przycisków PAPIERU, a następnie naciśnij przycisk

Za pomocą przycisków

YBÓR

), aby otworzyć menu.

GÓRĘ

) i (W

GÓRĘ

) lub (W

DÓŁ

) przewiń menu do pozycji OBSŁUGA

YBÓR

DÓŁ

) przewiń menu do pozycji POD. 1

FORMAT lub POD. [N] FORMAT (gdzie [N] oznacza numer podajnika) i naciśnij przycisk

Za pomocą przycisków UŻYTKOWN., a następnie naciśnij przycisk

Za pomocą przycisków MM, a następnie naciśnij przycisk

YBÓR

GÓRĘ

) lub (W

DÓŁ

) przewiń menu do pozycji

YBÓR

DÓŁ

) przewiń menu do pozycji CALE lub

YBÓR

). Umożliwia to wybór jednostki używanej do

określania formatu nietypowego papieru.

Za pomocą przycisków następnie naciśnij przycisk

GÓRĘ

YBÓR

) lub (W

DÓŁ

) przewiń do właściwego wymiaru, a

), aby ustawić wymiar X (przednia krawędź papieru, tak jak pokazano na rysunku powyżej). Dopuszczalny zakres wymiaru X wynosi od 76 do 216 mm (od 3 do 8,5 cala).

Za pomocą przycisków następnie naciśnij przycisk

GÓRĘ

YBÓR

) lub (W

DÓŁ

) przewiń do właściwego wymiaru, a

), aby ustawić wymiar Y (boczna krawędź papieru, tak jak pokazano na rysunku powyżej). Dopuszczalny zakres wymiaru Y wynosi od 127 do 356 mm (od 5 do 14 cali). Na przykład jeśli format nietypowego papieru to 203 x 254 mm, ustaw wymiar X=203 mm i wymiar Y=254 mm.

72 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Drukowanie po obu stronach papieru (opcjonalny duplekser)

Po zainstalowaniu automatycznego dupleksera drukarka może automatycznie drukować na obu stronach papieru. Drukowanie tego typu jest nazywane drukowaniem dwustronnym. Duplekser obsługuje następujące formaty papieru: Letter, Legal, Executive, A4 oraz JIS B5.

Uwaga

W automatyczny duplekser są wyposażone drukarki HP LaserJet 4250dtn, 4250dtnsl, 4350dtn i 4350dtnsl.

Na drukarkach, które nie zostały wyposażone w automatyczny duplekser, istnieje możliwość drukowania dwustronnego w trybie ręcznym. Zobacz Można także zamówić duplekser jako urządzenie dodatkowe. Zobacz

akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych.

Podczas instalowania dupleksera należy zdjąć osłonę gniazda dupleksera z tyłu drukarki. Instrukcja instalacji dupleksera znajduje się w dołączonej do niego dokumentacji. Drukowanie dwustronne złożonych wydruków może wymagać dodatkowej pamięci. Zobacz

Pamięć drukarki.

Podczas używania dupleksera drukarka częściowo wysuwa arkusz do górnego pojemnika wyjściowego, a następnie wycofuje go, by wydrukować drugą stronę.

Ręczne drukowanie dwustronne.

Zamawianie części,

OSTROŻNIE

1 Zainstalowany duplekser 2 Wyjęty duplekser

Wskazówki dotyczące drukowania na obu stronach papieru

Orientacja papieru przy drukowaniu dwustronnym

Opcje układu w przypadku drukowania dwustronnego

Drukowanie dwustronne za pomocą opcjonalnego dupleksera do druku dwustronnego

Ręczne drukowanie dwustronne

Wskazówki dotyczące drukowania na obu stronach papieru

Nie należy drukować na obu stronach nalepek, folii, kopert, kalki technicznej, papieru o niestandardowym formacie oraz papieru o gramaturze przekraczającej 28 funtów (105 g/m ponieważ grozi to zacięciem papieru lub uszkodzeniem drukarki.

PLWW Drukowanie po obu stronach papieru (opcjonalny duplekser) 73

Należy zwrócić uwagę na następujące wskazówki:

● Przed rozpoczęciem korzystania z dupleksera należy skonfigurować sterownik drukarki,

aby rozpoznawał to urządzenie. Procedura konfiguracji zależy od używanego systemu operacyjnego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części

sterowników drukarki. Należy zastosować się do instrukcji podanych w części „Aby

zmienić ustawienia konfiguracji”.

● Drukowanie na obu stronach papieru wymaga wybrania odpowiedniej opcji w używanym

programie lub sterowniku drukarki. (Więcej informacji można znaleźć w pomocy ekranowej sterownika drukarki).

● W przypadku korzystania z innego sterownika niż dostarczony z drukarką należy

zmienić ustawienie druku dwustronnego na panelu sterowania drukarki. W menu

KONFIG. URZĄDZENIA należy wybrać podmenu DRUKOWANIE i ustawić opcję DUPLEKS=WŁ. Ponadto w podmenu DRUKOWANIE należy także ustawić opcję

ŁĄCZENIE STRON W DUPLEKSIE jako WZDŁUŻ lub W POPRZEK. (Więcej informacji można znaleźć w części

● Przed użyciem dupleksera należy zamknąć tylny pojemnik wyjściowy. Otwarcie tylnego

pojemnika wyjściowego powoduje wyłączenie dupleksera.

Opcje układu w przypadku drukowania dwustronnego).

Korzystanie ze

Orientacja papieru przy drukowaniu dwustronnym

Niektóre typy papieru (np. firmowy, z nadrukiem, dziurkowany i ze znakiem wodnym) wymagają określonej orientacji podczas druku dwustronnego. Duplekser najpierw drukuje na drugiej stronie papieru. Poniższe ilustracje przedstawiają prawidłową orientację papieru w podajnikach.

1 2

1 Podajnik 1 2 Pozostałe podajniki

W podajniku 1 papier umieszcza się stroną przeznaczoną do drukowania w dół i górną krawędzią do siebie. Do pozostałych podajników papier wkłada się stroną do drukowania w górę i górną krawędzią do drukarki.

74 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Opcje układu w przypadku drukowania dwustronnego

Poniżej przedstawiono cztery opcje orientacji druku dwustronnego. Można je ustawić w sterowniku drukarki (zalecany sposób) lub na panelu sterowania drukarki. (Jeżeli używany jest panel sterowania drukarki, otwórz menu Konfiguracja urządzenia, a następnie podmenu Drukowanie. Wybierz pozycję ŁĄCZENIE STRON W DUPLEKSIE Z podmenu PCL wybierz ustawienie opcji ORIENTACJA.)

1. Wzdłuż poziomo* Ten układ jest często używany w rachunkowości, przetwarzaniu

2. W poprzek poziomo Każdy wydrukowany obraz jest ułożony prawą stroną do góry.

3. Wzdłuż pionowo Jest to domyślne ustawienie drukarki i najczęściej używany układ,

danych oraz w arkuszach kalkulacyjnych. Co drugi wydrukowany obraz strony jest ułożony odwrotnie (do góry nogami). Strony naprzeciwległe należy czytać w sposób ciągły z góry na dół.

Strony naprzeciwległe należy czytać z góry na dół po lewej stronie, a następnie z góry na dół po prawej stronie.

w którym każda drukowana strona jest skierowana prawą stroną do góry. Strony naprzeciwległe należy czytać z góry na dół po lewej stronie, a następnie z góry na dół po prawej stronie.

4. W poprzek pionowo* Ten układ jest często używany w notatnikach. Co drugi wydrukowany obraz strony jest ułożony odwrotnie (do góry nogami). Strony naprzeciwległe należy czytać w sposób ciągły z góry na dół.

* Aby uzyskać opcje łączenia oznaczone gwiazdką (*), należy wybrać opcję Odwróć strony górą w sterowniku drukarki w systemie Windows.

PLWW Drukowanie po obu stronach papieru (opcjonalny duplekser) 75

Drukowanie dwustronne za pomocą opcjonalnego dupleksera do druku dwustronnego

1. Włóż do jednego z podajników tyle papieru, aby wystarczyło go dla całego zlecenia druku. Jeżeli używasz papieru specjalnego, na przykład papieru firmowego, załaduj go następująco:

● W przypadku podajnika 1 włóż papier firmowy wierzchnią stroną do dołu i dolną

krawędzią skierowaną do drukarki.

● W przypadku pozostałych podajników załaduj papier firmowy wierzchnią stroną do

góry i górną krawędzią skierowaną w głąb podajnika.

OSTROŻNIE

Uwaga

Nie wkładaj papieru o gramaturze większej niż 105 g/m2 (28 funtów, papier dokumentowy). Może to doprowadzić do zacięcia się papieru.

2. Otwórz sterownik drukarki (zobacz

3. Na karcie Wykończenie kliknij opcję Druk dwustronny. W komputerze Macintosh kliknij menu Plik, kliknij polecenie Drukuj, a następnie kliknij przycisk Układ.

4. Kliknij przycisk OK.

5. Wyślij zadanie druku do drukarki.

Podczas drukowania dwustronnego papier, na którym drukujesz, częściowo wysuwa się z górnego podajnika wyjściowego. Nie wyjmuj papieru, dopóki drukowanie dwustronne nie zakończy się. Podczas drukowania dwustronnego duplekser nie będzie działał, jeżeli jest otwarty tylny pojemnik wyjściowy.

Zmienianie ustawień zadania druku).

Ręczne drukowanie dwustronne

Jeśli w drukarce nie zainstalowano dupleksera, postępuj zgodnie z podanymi dalej instrukcjami dotyczącymi ręcznego drukowania dwustronnego. Przed zastosowaniem ręcznego drukowania dwustronnego należy odpowiednio skonfigurować sterownik drukarki. Procedura konfiguracji zależy od używanego systemu operacyjnego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Aby zmienić ustawienia konfiguracji”.

Korzystanie ze sterowników drukarki. Należy postępować

Uwaga

76 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Niniejsze instrukcje odnoszą się do systemu Windows. Aby ręcznie drukować dwustronnie w systemie Mac OS 9, należy wykonać niestandardową instalację oprogramowania i załadować przystawkę obsługującą broszury lub ręczne drukowanie dwustronne. Ręczne drukowanie dwustronne nie jest obsługiwane w systemie Mac OS X.

1. Włóż do jednego z podajników tyle papieru, aby wystarczyło go dla całego zlecenia druku. Jeżeli używasz papieru specjalnego, na przykład papieru firmowego, załaduj go następująco:

● W przypadku podajnika 1 włóż papier firmowy wierzchnią stroną do dołu i dolną

krawędzią skierowaną do drukarki.

● W przypadku pozostałych podajników załaduj papier firmowy wierzchnią stroną do

góry i górną krawędzią skierowaną w głąb podajnika.

2. Otwórz sterownik drukarki (zobacz

3. Na karcie Wykończenie wybierz opcję Druk dwustronny (ręczny).

4. Kliknij przycisk OK.

5. Wyślij zadanie druku do drukarki.

Zmienianie ustawień zadania druku).

6. Podejdź do drukarki. Po zakończeniu drukowania pierwszych stron należy całkowicie opróżnić podajnik 1 z pozostałego, niezadrukowanego papieru. Włóż stos zadrukowanych arkuszy stroną niezadrukowaną w górę, górną krawędzią w stronę drukarki. Drugą stronę trzeba wydrukować przy użyciu podajnika 1.

Jeżeli pojawi się jakiś komunikat na wyświetlaczu panelu sterowania, naciśnij przycisk (W

YBÓR

Uwaga

Jeżeli całkowita liczba arkuszy, które mają być wydrukowane w ramach zadań ręcznego drukowania dwustronnego, przekracza pojemność podajnika 1, za każdym razem po włożeniu papieru trzeba powtórzyć kroki 6 i 7, aż do zakończenia zadania.

PLWW Drukowanie po obu stronach papieru (opcjonalny duplekser) 77

Anulowanie zadania drukowania

Zadanie druku można anulować w używanym programie komputerowym lub w kolejce wydruku albo naciskając przycisk S

● Jeżeli drukarka nie zaczęła jeszcze drukować, najpierw spróbuj anulować zadanie w

programie komputerowym, z którego zostało wysłane.

● Jeżeli zadanie drukowania oczekuje w kolejce wydruku lub w buforze drukarki, na

przykład w grupie Drukarki na komputerze z systemem Windows lub Print Monitor na komputerze z systemem Macintosh, można je usunąć z tego miejsca.

● Jeżeli zadanie drukowania jest już wykonywane, naciśnij przycisk S

dokończy drukowanie bieżącej strony i anuluje resztę zadania druku.

Jeżeli kontrolka stanu nie przestaje migać, mimo anulowania zadania druku, oznacza to, że komputer nadal wysyła zadanie do drukarki. Należy usunąć zadanie z kolejki wydruku lub poczekać, aż komputer zakończy wysyłanie danych (drukarka powróci do stanu gotowości i zaświeci się kontrolka Gotowe).

TOP

Naciśnięcie przycisku S znajduje się więcej zadań drukowania, przycisk S oddzielnie.

anuluje tylko bieżące zadanie druku. Jeżeli w pamięci drukarki

TOP

na panelu sterowania drukarki.

TOP

trzeba nacisnąć dla każdego z nich

TOP

. Drukarka

78 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Korzystanie ze sterownika drukarki

Sterownik drukarki zapewnia dostęp do funkcji drukarki i umożliwia komputerowi komunikowanie się z nią. W tym rozdziale opisano, jak ustawiać opcje drukowania w sterowniku drukarki.

Jeżeli to możliwe, należy ustawić opcje drukowania w programie komputerowym, z którego się wykonuje drukowanie, lub w oknie dialogowym Drukowanie. W ten sposób można ustawić opcje drukowania w większości programów dla systemów Windows i Macintosh. Jeżeli żądana opcja nie jest dostępna ani w programie, ani w sterowniku drukarki, trzeba ją ustawić na panelu sterowania drukarki.

Więcej informacji o funkcjach sterownika drukarki znajduje się w pomocy ekranowej sterownika drukarki. Więcej informacji dotyczących drukowania z określonego programu można znaleźć w dokumentacji tego programu.

Uwaga

Ustawienia sterownika drukarki zastępują ustawienia panelu sterowania. Ustawienia używanego programu komputerowego zastępują zarówno ustawienia sterownika drukarki, jak i panelu sterowania.

Zmienianie ustawień zadania druku

Jeżeli ustawienia drukowania mają być używane tylko w określonym programie komputerowym, należy zmienić je w tym programie. Po zamknięciu programu przywracane są ustawienia domyślne skonfigurowane w sterowniku drukarki.

Aby zmienić ustawienia zadania druku na komputerach z systemem Windows

1. W używanym programie komputerowym kliknij menu Plik.

2. Kliknij polecenie Drukuj.

3. Kliknij przycisk Ustawienia lub Właściwości. (Te opcje mogą być inne w używanym programie.)

4. Zmień ustawienia drukowania.

5. Po zakończeniu kliknij przycisk OK.

Aby zmienić ustawienia zadania druku na komputerach z systemem Macintosh

W używanym programie komputerowym kliknij menu Plik.

2. Kliknij polecenie Drukuj.

3. W wyświetlonym oknie dialogowym wybierz ustawienia drukowania, które chcesz zmodyfikować, i wprowadź zmiany.

4. Po zakończeniu kliknij przycisk OK.

Zmienianie ustawień domyślnych

Jeżeli ustawienia drukowania mają być używane we wszystkich programach na komputerze, należy zmienić ustawienia domyślne w sterowniku drukarki.

PLWW Korzystanie ze sterownika drukarki 79

Wybierz odpowiednią procedurę w zależności od używanego systemu operacyjnego:

Aby zmienić ustawienia domyślne w systemie Windows 98 lub Windows Me

●

Aby zmienić ustawienia domyślne w systemie Windows NT 4.0

●

Aby zmienić ustawienia domyślne w systemie Windows 2000, Windows XP lub Windows

●

Server 2003

Aby zmienić ustawienia domyślne w systemach operacyjnych Macintosh

●

Aby zmienić ustawienia domyślne w systemie Windows 98 lub Windows Me

1. Kliknij przycisk Start.

2. Kliknij polecenie Ustawienia.

3. Kliknij polecenie Drukarki.

4. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki HP LaserJet serii 4250 lub 4350.

5. Kliknij polecenie Właściwości.

6. Zmień żądane ustawienia na wyświetlanych kartach. Te ustawienia staną się ustawieniami domyślnymi drukarki.

7. Kliknij przycisk OK, aby zapisać ustawienia i zamknąć sterownik drukarki.

Aby zmienić ustawienia domyślne w systemie Windows NT 4.0

1. Kliknij przycisk Start.

2. Kliknij polecenie Ustawienia.

3. Kliknij polecenie Drukarki.

4. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki serii HP LaserJet serii 4250 lub 4350.

5. Kliknij polecenie Ustawienia domyślne dokumentów.

6. Zmień żądane ustawienia na wyświetlanych kartach. Te ustawienia staną się ustawieniami domyślnymi drukarki.

7. Kliknij przycisk OK, aby zapisać ustawienia i zamknąć sterownik drukarki.

Aby zmienić ustawienia domyślne w systemie Windows 2000, Windows XP lub Windows Server 2003

1. Kliknij przycisk Start.

2. Kliknij polecenie Ustawienia.

3. Kliknij polecenie Drukarki (system Windows 2000) lub Drukarki i faksy (systemy Windows XP i Windows Server 2003).

4. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki HP LaserJet serii 4250 lub 4350.

5. Kliknij polecenie Właściwości.

6. Na karcie Zaawansowane kliknij przycisk Domyślne ustawienia drukowania.

7. Zmień żądane ustawienia na wyświetlanych kartach. Te ustawienia staną się ustawieniami domyślnymi drukarki.

8. Kliknij przycisk OK, aby powrócić do karty Zaawansowane.

80 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

9. Kliknij przycisk OK, aby zapisać ustawienia i zamknąć sterownik drukarki.

Aby zmienić ustawienia domyślne w systemach operacyjnych Macintosh

W zależności od wersji systemu operacyjnego Macintosh, ustawienia domyślne sterownika drukarki należy zmienić przy użyciu programu Apple Desktop Printer Utility, Print Center lub Print Setup Utility.

PLWW Korzystanie ze sterownika drukarki 81

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki

W tym rozdziale zostały opisane instrukcje dotyczące często używanych funkcji drukowania, obsługiwanych za pomocą sterownika drukarki.

Drukowanie znaków wodnych

●

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

●

Ustawianie nietypowych formatów papieru

●

Korzystanie z drukowania w trybie EconoMode (roboczym)

●

Wybieranie ustawień jakości wydruku

●

Korzystanie z opcji zmniejszania/powiększania

●

Wybieranie źródła papieru

●

Drukowanie okładki, innej pierwszej lub ostatniej strony albo pustej strony

●

Drukowanie znaków wodnych

Znak wodny jest tekstem wyróżniającym, na przykład „Ściśle tajne”, „Wersja robocza” lub czyjeś nazwisko, drukowanym w tle wybranych stron dokumentu.

Uwaga

W przypadku systemów Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP lub Windows Server 2003 do tworzenia znaków wodnych potrzebne są przywileje administratora.

Aby wydrukować znak wodny na komputerach z systemem Windows (wszystkie wersje)

1. Otwórz sterownik drukarki (zobacz Zmienianie ustawień zadania druku).

2. Na karcie Efekty wybierz znak wodny z listy rozwijanej Znaki wodne. Aby edytować lub utworzyć znak wodny, kliknij przycisk Edytuj.

3. Kliknij przycisk OK.

Aby wydrukować znak wodny na komputerach z systemem Macintosh

Wybierz opcję Niestandardowy i określ żądany tekst, w zależności od wersji sterownika drukarki.

Znaki wodne są obsługiwane tylko w systemach Mac OS 9.x. Znaki wodne nie są obsługiwane w systemie Mac OS X V10.1 lub nowszym.

82 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

Istnieje możliwość wydrukowania kilku stron dokumentu na jednym arkuszu papieru (czasami ta funkcja jest nazywana drukowaniem 2, 4 lub „n” stron). Strony zostaną pomniejszone i rozmieszczone na arkuszu. Na jednym arkuszu papieru można wydrukować maksymalnie 16 stron. Ta funkcja zapewnia opłacalny i sprzyjający ochronie środowiska sposób drukowania wersji roboczych dokumentów, szczególnie wtedy, gdy jest używana razem z drukowaniem dwustronnym (zobacz

(opcjonalny duplekser)).

Drukowanie po obu stronach papieru

Aby wydrukować wiele stron na jednym arkuszu papieru na komputerach z systemem Windows (wszystkie wersje)

1. Otwórz sterownik drukarki (zobacz Zmienianie ustawień zadania druku).

2. Na karcie Wykończenie w menu rozwijanym Stron na arkusz wybierz liczbę stron.

3. Jeżeli wokół stron mają być wydrukowane ramki, kliknij opcję Drukuj ramki stron.

4. Wybierz kolejność stron z listy rozwijanej Kolejność stron.

5. Kliknij przycisk OK.

Ustawianie nietypowych formatów papieru

Do drukowania na nietypowych formatach papieru należy użyć funkcji Nietypowy papier.

Aby ustawić nietypowy format papieru na komputerach z systemem Windows

1. Otwórz sterownik drukarki (zobacz Zmienianie ustawień zadania druku).

2. Na karcie Papier/Jakość kliknij przycisk Nietypowy.

3. Określ nietypową wysokość i szerokość.

4. Kliknij przycisk Zamknij.

5. Kliknij przycisk OK.

PLWW Korzystanie z funkcji sterownika drukarki 83

Aby ustawić nietypowy format papieru na komputerach z systemem Macintosh

W systemie Mac OS 9

1. W menu Plik wybierz polecenie Ustawienia strony.

2. Z menu rozwijanego Atrybuty strony wybierz opcję Nietypowy format strony.

3. Kliknij przycisk Nowy, aby utworzyć nietypowy format strony. Nowy nietypowy format strony jest automatycznie dodawany do menu Format strony w oknie dialogowym

Ustawienia strony.

W systemie Mac OS X

1. W menu Plik wybierz polecenie Ustawienia strony.

2. W menu rozwijanym Ustawienia kliknij polecenie Atrybuty strony, a następnie kliknij przycisk Nietypowy format papieru.

3. Kliknij przycisk Nowy i wpisz nazwę nietypowego formatu papieru.

4. Wpisz wysokość i szerokość nietypowego formatu papieru. Kliknij polecenie Zapisz.

5. W menu rozwijanym Ustawienia kliknij polecenie Atrybuty strony. Upewnij się, że w menu rozwijanym Format dla została wybrana pozycja Dowolna drukarka.

6. W oknie Atrybuty strony kliknij pole Format papieru i wybierz nowy nietypowy format papieru. Sprawdź, czy wymiary są prawidłowe.

7. Kliknij przycisk OK.

Korzystanie z drukowania w trybie EconoMode (roboczym)

Tryb EconoMode (roboczy) pozwala na oszczędne zużywanie toneru podczas drukowania poszczególnych stron. Wybranie tej opcji zmniejsza zużycie toneru i koszt drukowania jednej strony, ale także obniża jakość wydruku.

Firma HP nie zaleca korzystania wyłącznie z trybu EconoMode. Jeśli używany jest wyłącznie tryb EconoMode i średnie pokrycie tonerem jest znacznie mniejsze niż pięć procent, istnieje możliwość zużycia się mechanicznych części kasety drukującej przed wyczerpaniem się toneru. Może to doprowadzić do pogorszenia się jakości wydruków i spowodować, że konieczne będzie zainstalowanie nowej kasety drukującej, nawet jeśli w starej kasecie pozostał toner.

Aby użyć trybu EconoMode (roboczego) na komputerach z systemem Windows

1. Otwórz sterownik drukarki (zobacz Zmienianie ustawień zadania druku).

2. Na karcie Papier/Jakość kliknij opcję EconoMode.

3. Kliknij przycisk OK.

Wybieranie ustawień jakości wydruku

Istnieje możliwość wyboru nietypowych ustawień w celu uzyskania wydruku wysokiej jakości.

84 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Opcje rozdzielczości

● Najlepsza jakość — opcja ProRes 1200 pozwala uzyskać najlepszą jakość druku.

● Szybsze drukowanie — opcja FastRes 1200 jest używana jako rozdzielczość

alternatywna w przypadku złożonej grafiki lub w celu przyspieszenia pracy drukarki.

● Nietypowe — należy użyć tej opcji, aby określić nietypowe ustawienia jakości wydruku.

Uwaga

Zmiana rozdzielczości może spowodować zmiany w formatowaniu tekstu.

Aby wybrać ustawienia jakości wydruku na komputerach z systemem Windows

1. Otwórz sterownik drukarki. Zobacz Zmienianie ustawień zadania druku.

2. Na karcie Papier/Jakość w menu rozwijanym Jakość druku wybierz żądaną rozdzielczość lub ustawienia jakości druku.

3. Kliknij przycisk OK.

Korzystanie z opcji zmniejszania/powiększania

Opcje zmniejszania/powiększania umożliwiają przeskalowanie dokumentu do wybranej wartości procentowej normalnego rozmiaru dokumentu. Można także wybrać dopasowanie skali dokumentu do formatu papieru obsługiwanego przez drukarkę.

Aby ustawić opcje zmniejszania/powiększania na komputerach z systemem Windows

1. Otwórz sterownik drukarki. Zobacz Zmienianie ustawień zadania druku.

2. Na karcie Efekty kliknij pole % normalnego rozmiaru.

3. Użyj pola edycji liczby lub suwaka, aby zmniejszyć lub zwiększyć skalę.

4. Kliknij przycisk OK.

Wybieranie źródła papieru

Jeżeli używany program komputerowy obsługuje wybieranie źródła papieru, dokonaj wyboru w tym programie. (Ustawienia wybrane w programie zastępują ustawienia określone w sterowniku drukarki.)

Aby wybrać źródło papieru na komputerach z systemem Windows

1. Otwórz sterownik drukarki. Zobacz Zmienianie ustawień zadania druku.

2. Na karcie Papier/Jakość wybierz źródło z listy rozwijanej Źródło.

3. Kliknij przycisk OK.

Aby wybrać źródło papieru na komputerach z systemem Macintosh

W systemie Mac OS 9: Wybierz źródło papieru przy użyciu opcji Ogólne w sterowniku

drukarki.

PLWW Korzystanie z funkcji sterownika drukarki 85

W systemie Mac OS X: Kliknij menu Plik, kliknij polecenie Drukuj, a następnie kliknij pole Podawanie papieru.

Drukowanie okładki, innej pierwszej lub ostatniej strony albo pustej strony

Aby wydrukować okładkę lub pierwszą i ostatnią stronę dokumentu na innym materiale niż pozostałe strony, należy wykonać następującą procedurę. Na przykład można wydrukować pierwszą stronę dokumentu na papierze firmowym, a pozostałe strony na papierze zwykłym lub wydrukować okładkę na kartonie, a pozostałe strony na papierze zwykłym. Ta funkcja może być także używana do wstawiania pustych stron między dokumentami podczas drukowania kilku kopii.

Ta opcja może nie być dostępna we wszystkich sterownikach drukarki.

Aby drukować okładki lub różne strony na komputerach z systemem Windows

Uwaga

Ta procedura zmienia ustawienia drukarki na czas wykonywania jednego zadania druku. Aby zmienić domyślne ustawienia drukarki, zobacz

1. Otwórz sterownik drukarki (zobacz

2. Na karcie Papier/Jakość wybierz opcję Użyj innego papieru/Okładki.

3. Aby wydrukować okładki lub wstawić pustą stronę między dokumentami, wybierz pozycję Przednia okładka lub Tylna okładka na liście rozwijanej. Kliknij pole Dodaj pustą lub zadrukowaną okładkę. Wybierz opcje Źródło i Rodzaj dla okładki lub pustej strony. Pustą stroną może być zarówno przód okładki, jak i tylna okładka. Kliknij przycisk OK.

4. Aby wydrukować różne pierwszą lub ostatnią stronę, wybierz pozycję Pierwsza strona, Pozostałe strony lub Ostatnia strona z listy rozwijanej. Wybierz opcje Źródło i Rodzaj dla innych stron. Kliknij przycisk OK.

Zmienianie ustawień zadania druku).

Zmienianie ustawień domyślnych.

Aby drukować okładki lub różne strony na komputerach Macintosh

W systemie Mac OS 9: W oknie dialogowym Drukuj wybierz opcje Pierwsza z i Pozostałe z. W systemie Mac OS X: Kliknij menu Plik, kliknij polecenie Drukuj, a następnie kliknij pole

Podawanie papieru.

86 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Korzystanie z funkcji przechowywania zadań drukowania

Drukarka obsługuje cztery funkcje przechowywania zadań, które umożliwiają inicjowanie drukowania z panelu sterowania drukarki po odebraniu przez nią zadania druku z komputera:

● zadania szybkiego kopiowania;

● zadania drukowania próbnego;

● zadania prywatne;

● przechowywanie zadań.

Niektóre z tych funkcji są dostępne w drukarkach bez dodatkowego dysku twardego, ale korzystanie ze wszystkich wymaga zainstalowania w drukarce dodatkowego dysku twardego, a następnie odpowiedniego skonfigurowania sterowników. W celu prawidłowej obsługi tej funkcji w przypadku przetwarzania złożonych zadań firma HP zaleca zainstalowanie dodatkowej pamięci. Informacje dotyczące zamawiania opcjonalnego dysku twardego lub większej pamięci można znaleźć w części

Należy pamiętać, aby przed rozpoczęciem drukowania zidentyfikować swoje zadania w sterowniku drukarki. Używanie domyślnych nazw zadań może powodować, że nowsze zadania będą zastępowały starsze o tej samej domyślnej nazwie lub że zadania będą usuwane.

Numery katalogowe.

Uwaga

Wyłączenie drukarki spowoduje usunięcie wszystkich zadań szybkiego kopiowania, zadań drukowania próbnego oraz zadań prywatnych. Zadanie można także usunąć za pomocą panelu sterowania drukarki.

Szybkie kopiowanie zadania

Funkcja szybkiego kopiowania drukuje żądaną liczbę kopii zadania i przechowuje jego kopię na opcjonalnym dysku twardym lub dysku RAM, jeśli drukarka nie jest wyposażona w dysk twardy. Dodatkowe kopie zadania można wydrukować później. Tę funkcję można wyłączyć w sterowniku drukarki.

Więcej informacji na temat definiowania limitu zadań szybkiego kopiowania przechowywanych w drukarce można znaleźć w części

panelu sterowania drukarki.

Zmienianie ustawień konfiguracji

PLWW Korzystanie z funkcji przechowywania zadań drukowania 87

Aby wydrukować kopie przechowywanego zadania

1. Naciśnij przycisk M

Za pomocą przycisków pozycji ODZYSK. ZADANIA, a następnie naciśnij przycisk

Za pomocą przycisków nazwę użytkownika, a następnie naciśnij przycisk

Za pomocą przycisków nazwę użytkownika lub zadania, a następnie naciśnij przycisk

Za pomocą przycisków następnie naciśnij przycisk

Za pomocą przycisków przycisk

YBÓR

ENU

, aby otworzyć menu.

(przycisk W

GÓRĘ

) lub (W

GÓRĘ

) lub (W

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

GÓRĘ

) lub (W

GÓRĘ

) lub (przycisk W

DÓŁ

) przewiń menu do pozycji zawierającej

DÓŁ

) przewiń menu do pozycji zawierającej

DÓŁ

) przewiń menu do pozycji DRUKUJ, a

DÓŁ

) określ liczbę kopii, a następnie naciśnij

YBÓR

DÓŁ

) przewiń menu do

(przycisk W

YBÓR

Usuwanie zadania szybkiego kopiowania

Po przesłaniu zadania szybkiego kopiowania drukarka zastępuje wszystkie poprzednie zadania, które mają tę samą nazwę użytkownika i tę samą nazwę zadania. Jeśli nie ma innego zadania szybkiego kopiowania o tej samej nazwie użytkownika i zadania, a drukarka potrzebuje wolnego miejsca w pamięci, to może się zdarzyć, że zostaną usunięte inne zadania tego typu, poczynając od najstarszego. Domyślnie można przechowywać do 32 zadań szybkiego kopiowania. Liczbę zadań szybkiego kopiowania, które mogą być przechowywane, można zmienić za pomocą panelu sterowania drukarki. Zobacz

ustawień konfiguracji panelu sterowania drukarki.

Zmienianie

Uwaga

Aby usunąć zadanie szybkiego kopiowania

1. Naciśnij przycisk M

Za pomocą przycisków pozycji ODZYSK. ZADANIA, a następnie naciśnij przycisk

Za pomocą przycisków nazwę użytkownika, a następnie naciśnij przycisk

Za pomocą przycisków nazwę użytkownika lub zadania, a następnie naciśnij przycisk

Za pomocą przycisków a następnie naciśnij przycisk

ENU

, aby otworzyć menu.

(przycisk W

GÓRĘ

) lub (W

GÓRĘ

) lub (W

GÓRĘ

) lub (W

YBÓR

GÓRĘ

) lub (przycisk W

DÓŁ

) przewiń menu do pozycji zawierającej

DÓŁ

) przewiń menu do pozycji zawierającej

DÓŁ

) przewiń menu do pozycji USUWANIE,

YBÓR

DÓŁ

) przewiń menu do

(przycisk W

YBÓR

Próbne drukowanie zadania

Funkcja drukowania próbnego pozwala szybko i łatwo wydrukować i skorygować kopię zadania przed wydrukowaniem pozostałych kopii.

Uwaga

Wyłączenie drukarki spowoduje usunięcie wszystkich zadań szybkiego kopiowania, zadań drukowania próbnego oraz zadań prywatnych.

88 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

HP LaserJet 4250, LaserJet 4350 User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Szybki dostęp do informacji o drukarce

Łącza do instrukcji obsługi

Gdzie szukać informacji

Konfiguracje drukarki

Oznaczenia funkcji zapewnianych przez drukarkę HP LaserJet serii 4250 lub 4350

Funkcje drukarki

Elementy drukarki

Akcesoria i materiały eksploatacyjne

Porty interfejsów

Kontrolki urządzeń dodatkowych

Przenoszenie drukarki

Panel sterowania

Układ panelu sterowania

Przyciski panelu sterowania

Kontrolki panelu sterowania

Drukowanie menu panelu sterowania

Korzystanie z systemu Pomocy drukarki

Zmienianie ustawień konfiguracji panelu sterowania drukarki

Oprogramowanie

Systemy operacyjne i składniki oprogramowania drukarki

Sterowniki drukarki

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania

Dezinstalacja oprogramowania

Wybieranie materiałów

Obsługiwane formaty materiałów

Zadania drukowania

Wybieranie podajnika używanego do drukowania

Kolejność wybierania podajników

Dostosowanie działania podajnika 1

Drukowanie według typu i formatu materiałów (blokowanie podajników)

Ręczne podawanie papieru z podajnika 1

Wybieranie właściwego trybu utrwalacza

Zszywanie dokumentów

Aby wybrać zszywacz w oprogramowaniu (system Windows)

Aby wybrać zszywacz w oprogramowaniu (komputery Mac)

Aby wybrać zszywacz z panelu sterowania

Ładowanie zszywek

Ładowanie podajników

Ładowanie podajnika 1

Ładowanie podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika na 500 arkuszy

Ładowanie opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy

Opis opcji wysuwania materiałów

Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego

Drukowanie do tylnego pojemnika wyjściowego

Kierowanie wydruku do opcjonalnego układacza lub zszywacza/układacza

Orientacja papieru w przypadku zainstalowania zszywacza

Drukowanie kopert

Ładowanie kopert do podajnika 1

Automatyczne podawanie kopert (opcjonalny podajnik kopert)

Instalowanie opcjonalnego podajnika kopert

Wyjmowanie opcjonalnego podajnika kopert

Ładowanie kopert do opcjonalnego podajnika kopert

Drukowanie na materiałach specjalnych

Drukowanie na nalepkach

Drukowanie na foliach

Drukowanie na papierze firmowym, dziurkowanym lub z nadrukiem (jednostronne)

Drukowanie na papierze ze specjalnym wykończeniem

Drukowanie na małych i nietypowych formatach oraz na grubym papierze

Ustawianie nietypowych formatów papieru

Drukowanie po obu stronach papieru (opcjonalny duplekser)

Wskazówki dotyczące drukowania na obu stronach papieru

Orientacja papieru przy drukowaniu dwustronnym

Opcje układu w przypadku drukowania dwustronnego

Drukowanie dwustronne za pomocą opcjonalnego dupleksera do druku dwustronnego

Ręczne drukowanie dwustronne

Anulowanie zadania drukowania

Korzystanie ze sterownika drukarki

Zmienianie ustawień zadania druku

Zmienianie ustawień domyślnych

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki

Drukowanie znaków wodnych

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

Ustawianie nietypowych formatów papieru

Korzystanie z drukowania w trybie EconoMode (roboczym)

Wybieranie ustawień jakości wydruku