HP LaserJet 4250, LaserJet 4350 User's Guide [ar]
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 وأ 4350 series
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
®
ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ
Adobe Systems Incorporated.
®
وPostScript
ﺪﻌﺕ Adobe
Packard Development Company, L.P.
ﺪﻌﺕ Linux ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ
Linus Torvalds.
®
®
وWindows NT
®
وWindows
ﺪﻌﺕ Microsoft
تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation
ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.
®
ﺪﻌﺕ UNIX
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ The Open
Group.
®
رﺎﻌﺵو ENERGY
®
STAR
ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺕ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ
ﺪﻌﺕ ﻞآ ﻦﻣ ENERGY STAR
ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا.
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺺﻴﺥﺮﺘﻟاو
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو © 2004 ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-
ﺮﻈﺤﻳ ﺦﺴﻥ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا وأ سﺎﺒﺘﻗﻻا ﺎﻬﻨﻣ وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺕ ﻪﺑ ﻦﻴﻥاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا.
ﺪﻌﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نود يأ رﺎﻌﺵإ.
ﺮﺼﺘﻘﺕ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺧو HP ﻰﻠﻋ ﺎﻣ
ﻮه رﻮآﺬﻣ ﻲﻓ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻗﺎﻓرإ ﻚﻠﺘﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو. ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ ٍي أ ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا
ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨُﺕ
ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ فﺬﺣ وأ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ
ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا Q5400-90949
ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﻰﻟوﻷا 11/2004
ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP
تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا
ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﻡ 24 ﺔﻋﺎﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ مدﻮﻡ وأ لﺎﺼﺕﻻا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
ﺔﻜﺒﺵ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا: ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﻚﻟﺬآو
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/support/lj4250 وأ http://www.hp.com/
support/lj4350. )ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹا(.
تاودﻷا ﺔیرﻮﻔﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو
ﻞﺜﻤﻳ راﺪﺹﻹا ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا )ISPE( يﺬﻟا ﻪﻣﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا. ﺪﻋﺎﺴﺕ تاودأ راﺪﺹﻹا ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا )ISPE( ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺕو ﺎﻬﻠﺣو. تاودأ راﺪﺹﻹا ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا )ISPE( ةﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://instantsupport.hp.com.
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا
ﺮﻓﻮﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻳﺮﺱ نﺎﻤﻀﻟا. ﺪﻨﻋ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻢﺘﻳ ﻚﻠﻴﺹﻮﺕ ﺪﺣﺄﺑ
ءﺎﻀﻋأ ﻖﻳﺮﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟ. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻗر ﻒﺕﺎه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ،ﺎﻬﺑ ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻥﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا http://www.hp.com/support/callcenters. ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﺎًﻴﻔﺕﺎه ﺔآﺮﺸﺑ HP، ﺐﺠﻳ
ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻀﺤﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺕو ءاﺮﺸﻟا ﻒﺹوو ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا http://www.hp.com. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻠﺘآ ﻢﻋﺪﻟا
ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software. )ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﻦﻜﻟو ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٍت ﺎ ﻐ ﻠ ﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ.(
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻒﺕﺎه ،ﻢﻋﺪﻟا ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻥﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺐﻠﻃ ﺮﺵﺎﺒﻡ ءاﺮﺸﻟ تﺎﻘﺤﻠﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ HP
ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا: http://www.hp.com/sbso/product/supplies
اﺪﻨآ: http://www.hp.ca/catalog/supplies
ﺎﺑوروأ: http://www.hp.com/go/supplies
لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا: http://www.hp.com/paper/
ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا http://www.hp.com/support/lj4250 وأ http://www.hp.com/
ءاﺮﺵ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو.
support/lj4350. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﺼﺕا مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا: 800-282-6672
تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻄﺱﻮﺘﻤﻟاو تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا: 800-888-9909
ﺮﻘﻣ ﺐﺘﻜﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺎﻬﺒﺕﺎﻜﻣو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا: 800-752-0900
اﺪﻨآ: 800-387-3154
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺕﺎﻬﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻥﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تﺎﻡﺪﺥ HP
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦآﺎﻣأ ءﻼآﻮﻟا ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا وأ ﻞﺼﺕا،اﺪﻨآ مﺎﻗرﻷﺎﺑ 9816-243-800 )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا( وأ 3867-387-800 )اﺪﻨآ.( وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/cposupportguide.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋد تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔآﺮﺵ HP ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎه ﻢﻋد ﻞﻴﻤﻌﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻥﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ARWWiii
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا تﺎﻡﺪﺥ HP
ﻞﺼﺕا ﺎًﻴﻔﺕﺎه ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ: 800-HPINVENT [800-474-6836 ( تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا )] وأ 1221-268-800 )اﺪﻨآ.(
تﺎﻣﺪﺧ جرﺎﺧ نﺎﻤﻀﻟا: 800-633-3600.
800-HPINVENT [800-474-6836 ( تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا )] وأ
http://www.hpexpress-services.com.
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ
ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ
تﺎﻣﺪﺨﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا: ﻞﺼﺕا ﺎًﻴﻔﺕﺎه
1221-268-800 )اﺪﻨآ.( وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP
ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕاداﺪﻋإو ضاﺮﻌﺘﺱاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو عﻼﻃﻻاو ﻰﻠﻋ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺱا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP. ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا. ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP. ﻊﺟار
تاودأ HP.
ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻤﻬﻡﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺵ HP لﻮﺣ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh
ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.hp.com/go/macosx لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻢﻋد مﺎﻈﻥ Macintosh OS X
ﺔﻣﺪﺧو كاﺮﺘﺵﻻا ﻲﻓ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.hp.com/go/mac-connect لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺕ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
مﺎﻈﻥ Macintosh.
ivARWW
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...........................................................................................................٢
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .................................................................................................................٢
ﻦآﺎﻣأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................٢
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................................................٣
ﻲﻥﺎﻌﻣ فوﺮﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻠﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 وأ 4350 series .............................................٣
تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................................٥
ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................................................٨
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ..................................................................................................................٨
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ..........................................................................................................................١٠
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ......................................................................................................................١٠
ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................................١٠
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ...................................................................................................................................١٢
ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ....................................................................................................................١٢
رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .....................................................................................................................١٣
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ...................................................................................................................١٣
ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................................................................١٤
ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻈﻥ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ...................................................................................١٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................١٤
ﺞﻣاﺮﺒﻟا .........................................................................................................................................٢٤
ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻥﻮﻜﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................................٢٤
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................٢٥
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ...............................................................٢٧
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................٢٨
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ....................................................................................................................٣٣
ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................................................٣٤
مﺎﺠﺣأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ......................................................................................................٣٤
٢ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺕ جرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................................٤٠
ﻢﻬﻓ ﺐﻴﺕﺮﺕ جاردﻷا .....................................................................................................................٤٠
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ جرﺪﻟا 1 .............................................................................................................٤٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣو )ﻞﻔﻗ جاردﻷا( ................................................................................٤١
ﺔﻳﺬﻐﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 .....................................................................................................٤١
ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ...............................................................................................................٤٣
ﺲﻴﺑﺪﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ..............................................................................................................................٤٤
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows( ........................................................................٤٤
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Mac( ................................................................................٤٤
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ................................................................................................٤٤
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا .........................................................................................................................٤٥
ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا ................................................................................................................................٤٦
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا 1 .........................................................................................................................٤٦
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو ..............................................................................٤٧
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 1.500 ﺔﻗرو .........................................................................................٤٩
ﻢﻬﻓ تارﺎﻴﺧ جاﺮﺧإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا .................................................................................................................٥٢
ARWWv
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا )ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا( .......................................................................................٥٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ...................................................................................................٥٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا .............................................................٥٣
ﻩﺎﺠﺕا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ...............................................................................................٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا ...............................................................................................................................٥٥
ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ..........................................................................................................٥٥
ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ )ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا( ............................................................................٥٦
ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ..............................................................................................٥٦
ﺔﻟازإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ................................................................................................٥٧
ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ................................................................................٥٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﺹﺎﺧ ..................................................................................................................٦٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ................................................................................................................٦٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ...........................................................................................................٦١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا وأ قرﻮﻟا بﻮﻘﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ وأ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ )وذ ﻪﺟو ﺪﺣاو( ..................................٦١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺲﻤﻠﻤﻟا صﺎﺨﻟا .............................................................................................٦٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ ةﺮﻴﻐﺹ وأ مﺎﺠﺣأ ﺔﺼﺼﺨﻣ وأ قرو ﻞﻴﻘﺛ .....................................................................٦٣
ﻦﻴﻴﻌﺕ مﺎﺠﺣأ قرو ﺔﺼﺼﺨﻣ ..........................................................................................................٦٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا( ..............................................................٦٦
تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ......................................................................................٦٦
ﻩﺎﺠﺕا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ..............................................................................................٦٧
تارﺎﻴﺧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ..............................................................................٦٧
ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا .................................................٦٨
ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ..................................................................................................٦٨
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ .............................................................................................................................٧٠
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................................٧١
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ .........................................................................................................٧١
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ...........................................................................................................٧١
ماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻳاﺰﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................٧٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا ................................................................................................................٧٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ................................................................................................٧٤
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ............................................................................................................٧٤
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا EconoMode )ةدﻮﺴﻤﻟا( ................................................................................٧٥
ﺪﻳﺪﺤﺕ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................................٧٥
ماﺪﺨﺘﺱا تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا .....................................................................................................٧٦
ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا ....................................................................................................................٧٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ فﻼﻏ وأ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟوأ وأ ةﺮﻴﺧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ وأ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﻀﻴﺑ ..................................................................٧٦
ماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا ..................................................................................................................٧٨
ﺦﺴﻥ ﺔﻤﻬﻣ ﺎًﺨﺴﻥ ﺎًﻌﻳﺮﺱ ................................................................................................................٧٨
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻥ ﻊﻳﺮﺱ .................................................................................................................٧٨
رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو ..........................................................................................................٧٩
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ةزﻮﺠﺤﻣ ...................................................................................................................٧٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺹﺎﺧ ....................................................................................................................٨٠
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺹﺎﺧ .....................................................................................................................٨٠
ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ....................................................................................................................٨١
٣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹو
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا ...................................................................................................................٨٤
ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا .................................................................................................................٨٤
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( .........................................................................................٨٥
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( ...............................................................................................٨٥
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking )ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا( ...................................................................................٨٥
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺧأ ........................................................................................................................٨٦
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Web Jetadmin .................................................................................................٨٧
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ...................................................................................................................٨٨
ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ................................................................................................................٨٨
viARWW
تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا .................................................................................................................٨٨
ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP .............................................................................................................٨٩
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Status )ﺔﻟﺎﺤﻟا( .....................................................................................................٨٩
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Troubleshooting )فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو( ..........................................................٨٩
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Alerts )تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ( ....................................................................................................٩٠
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Documentation )ﻊﺟاﺮﻤﻟا( ....................................................................................٩٠
رﺎﻃإ Device Settings )تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا( .....................................................................................٩٠
تﺎﻃﺎﺒﺕرا Toolbox ..................................................................................................................٩١
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺧأ ........................................................................................................................٩١
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ................................................................................................................٩٢
ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﺎﺼﺘﺧا ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ Windows ............................................٩٢
ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻓﺎﺿإ/ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ........٩٢
ةرادإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕو ........................................................................................................٩٣
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا HP Web Jetadmin ..........................................................................................٩٣
ةادأ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ..............................................................................................................٩٤
ﻦﻳﻮﻜﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ............................................................................................................٩٥
ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺱ ﺖﻗﻮﻟا ............................................................................................................................٩٦
ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ..................................................................................................................٩٦
ﺺﺤﻓ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .........................................................................................................................٩٩
ﻂﻄﺨﻣ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ...........................................................................................................................٩٩
ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ..........................................................................................................................٩٩
ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .............................................................................................................١٠٠
ﺔﻤﺉﺎﻗ طﻮﻄﺧ PS وأ PCL .........................................................................................................١٠١
ةرادإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................................١٠٣
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ................................................................................................................١٠٣
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻐﻟ HP ..........................................................................................................١٠٣
ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................................١٠٣
ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................١٠٣
ﺮﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................١٠٣
ﺺﺤﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ةﺪﺣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ...................................................................................................١٠٤
تﻻﺎﺣ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻩدﺎﻔﻥو .................................................................................١٠٤
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................................................١٠٦
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا ...........................................................................................................١٠٦
ﻒﻴﻈﻨﺕ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ................................................................................................................١٠٧
ءاﺮﺟإ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻴﺉﺎﻗو .........................................................................................................................١٠٩
ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺕ داﺪﻋ تاودأ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ...................................................................................................١٠٩
لاﺪﺒﺘﺱا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ......................................................................................................................١١٠
ﺔﻟازﻹ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱاو .....................................................................................................١١٠
٤ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺑﺎﻴﺴﻥﻻا فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ......................................................................................١١٤
1 ﻞه ضﺮﻌﺕ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا READY )ةﺰهﺎﺟ(؟ ................................................................١١٤
2 ﻞه ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ؟ﻦﻳﻮﻜﺕ .................................................................................................١١٤
3 ﻞه ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ ؟ﺞﻣاﺮﺒﻟا. .............................................................................................١١٥
4 ﻞه ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻣ ﻮه ؟ﻊﻗﻮﺘﻣ ......................................................................................١١٦
5 ﻞه دﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاردﻷا تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ................................................................١١٧
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ...............................................................................................................١١٨
تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا .............................................................................................................١٢١
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﺹﺎﺧ .....................................................................................................................١٢٢
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا. .............................................................................................................................١٢٣
ﻊﻗاﻮﻣ رﺎﺸﺤﻥﻻا .......................................................................................................................١٢٣
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ...................................................................١٢٣
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ...............................................................................١٢٥
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻦﻣ جاردﻷا ..........................................................................................................١٢٦
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا .......................................................................١٢٨
ARWWvii
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ جاﺮﺧﻹا .................................................................................................١٢٩
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ...........................................................................................١٣٠
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻥﻻا ةﺪﺣﻮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ......................................................١٣٣
ﻞﺣ رﺎﺸﺤﻥﻻا رﺮﻜﺘﻤﻟا ................................................................................................................١٣٥
ﻢﻬﻓ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..........................................................................................................................١٣٧
ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ............................................................................................١٣٧
ﻞﺣ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻈﻟا ..................................................................................................١٣٧
ﻢﻬﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻖﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺪﺣوو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ...............................................................................١٥٩
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ....................................................................................................................١٥٩
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ تﺎﻥﻮﻜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا .............................................................................................١٦٠
ﺢﻴﺤﺼﺕ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...........................................................................................................١٦١
ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................................١٦١
ﺔﻠﺜﻣأ بﻮﻴﻋ رﻮﺼﻟا ..................................................................................................................١٦١
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺕﺎﻓ )ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺉﺰﺟ( ........................................................................................................١٦٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا )ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻠﻣﺎآ( ......................................................................................................١٦٣
ﻊﻘﺒﻟا ...................................................................................................................................١٦٣
تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................................١٦٣
طﻮﻄﺨﻟا ...............................................................................................................................١٦٤
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا .......................................................................................................................١٦٤
ﺦﻴﻄﻠﺕ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .................................................................................................................١٦٥
ﺪﻗﺎﻓ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ...................................................................................................................١٦٥
بﻮﻴﻌﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا .....................................................................................................................١٦٦
ةرﻮﺼﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا .....................................................................................................................١٦٦
فﺮﺣأ ﻪهﻮﺸﻣ ........................................................................................................................١٦٦
ﻞﻴﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ..........................................................................................................................١٦٧
فﺎﻔﺘﻟا وأ جﻮﻤﺕ .......................................................................................................................١٦٧
تاﺪﻌﺠﺘﻟا وأ تﺎﺟﺮﻌﺘﻟا ...............................................................................................................١٦٨
طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ...........................................................................................................١٦٨
تارﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺵ رﺎﻃإ ............................................................................................................١٦٨
طﺎﻘﻨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺱﻷا ..........................................................................................................١٦٩
طﻮﻄﺨﻟا ةﺮﺜﻌﺒﻤﻟا .....................................................................................................................١٦٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا ........................................................................................................................١٦٩
راﺮﻜﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا ............................................................................................................١٧٠
فﺎﺸﻜﺘﺱا تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ............................................................................١٧١
فﺎﺸﻜﺘﺱا تﻼﻜﺸﻣ Windows ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ....................................................................................١٧٢
فﺎﺸﻜﺘﺱا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﺎﻬﺣﻼﺹإو ..................................................................١٧٣
فﺎﺸﻜﺘﺱا تﻼﻜﺸﻣ PostScript ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ..................................................................................١٧٨
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻣﺎﻋ ........................................................................................................................١٧٨
ءﺎﻄﺧأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ..........................................................................................................................١٧٨
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧأ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﻬﺣﻼﺹإو .................................................................................١٨٠
ﻖﺤﻠﻤﻟا أتﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ءاﺮﺵ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ...................................................................................................١٨٢
ءاﺮﺸﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺔآﺮﺵ HP ......................................................................................................١٨٢
ءاﺮﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ يﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ ﻢﻋﺪﻟا ..........................................................................................١٨٢
ءاﺮﺸﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا( ..............................................١٨٢
ءاﺮﺸﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP )تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًةﺮﺵﺎﺒﻣ( .................................١٨٢
مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ................................................................................................................................١٨٣
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا ...........................................................................................................١٨٣
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................................١٨٣
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا .............................................................................................................١٨٤
ةﺮآاﺬﻟا .................................................................................................................................١٨٤
تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻬﺟاوو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ........................................................................................................١٨٤
ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................................................١٨٥
viiiARWW
ﻖﺤﻠﻤﻟا بﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻤﺉﺎﻗ Retrieve Job )دادﺮﺘﺱا مﺎﻬﻤﻟا( .................................................................................................١٩٠
ﺔﻤﺉﺎﻗ Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( .........................................................................................................١٩١
ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper Handling )ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا( ............................................................................................١٩٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device )ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ..........................................................................................١٩٦
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ................................................................................................١٩٦
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print Quality )ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ................................................................................١٩٩
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا System Setup )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( ...............................................................................٢٠١
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Stapler/stacker )ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا( ............................................................٢٠٤
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا I/O )لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا( ............................................................................................٢٠٤
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Resets )ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا( ..........................................................................................٢٠٥
ﺔﻤﺉﺎﻗ Diagnostics )ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا( .......................................................................................................٢٠٧
ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ...............................................................................................................................٢٠٨
ﻖﺤﻠﻤﻟا جتﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
HP LaserJet 4250 وأ 4350 series تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا .....................................................................٢٠٩
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ......................................................................................................................٢١١
تﺎﺛﺎﻌﺒﻥﻻا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ..........................................................................................................................٢١٢
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .................................................................................................................................٢١٣
تﺎﻔﺹاﻮﻣ قرﻮﻟا ............................................................................................................................٢١٤
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕو قرﻮﻟا .........................................................................................................٢١٤
فﺮﻇﻷا ...............................................................................................................................٢١٥
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .............................................................................................................................٢١٦
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ........................................................................................................................٢١٦
ﻖﺤﻠﻤﻟا دةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕدﺎیزو
ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ ..................................................................................................................................٢١٨
ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................................................................٢١٩
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................٢١٩
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ CompactFlash ......................................................................................................٢٢٢
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ CompactFlash ................................................................................................٢٢٢
ﺺﺤﻓ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺮآاﺬﻟا .......................................................................................................................٢٢٥
ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﺐﻴآﺮﺕ تاﺪﺣو DIMM وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ CompactFlash .....................................................٢٢٥
ﻆﻔﺣ دراﻮﻤﻟا )دراﻮﻤﻟا ﺔﻤﺉاﺪﻟا( .............................................................................................................٢٢٦
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ EIO وأ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا ......................................................................................٢٢٧
ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻗﺎﻄﺑ EIO وأ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا ...............................................................................٢٢٧
ﺔﻟازﻹ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO ﺔﺒآﺮﻣ وأ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﻤﺨﺿ )صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا( ...............................................٢٢٧
ﻖﺤﻠﻤﻟا ـهﺮﻡاوأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﻬﻓ ﺐﻴآﺮﺕ ﺮﻣاوأ PCL 6 وPCL 5e ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ..............................................................................٢٣٠
ﻊﻴﻤﺠﺕ ﺮﻣاوأ بوﺮﻬﻟا ................................................................................................................٢٣٠
ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻣاوأ بوﺮﻬﻟا ..............................................................................................................٢٣٠
ﺪﻳﺪﺤﺕ طﻮﻄﺧ PCL 6 وPCL 5 ..................................................................................................٢٣١
ﺮﻣاوأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا PCL 6 وPCL 5 .........................................................................................٢٣٢
ﻖﺤﻠﻤﻟا وتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ ........................................................................................................................................٢٣٧
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ )FCC( ..............................................................................................٢٣٨
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ...............................................................................................................٢٣٩
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ...........................................................................................................................٢٣٩
جﺎﺘﻥإ نوزوﻷا ........................................................................................................................٢٣٩
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا .......................................................................................................................٢٣٩
ARWWix
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP LaserJet ....................................................................................٢٣٩
ﺔﻔﻴﺤﺹ تﺎﻥﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا ...........................................................................................................٢٤٠
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................٢٤١
نﻼﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ..................................................................................................................٢٤٢
تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ .....................................................................................................٢٤٣
Laser safety statement ....................................................................................................٢٤٣
Canadian DOC statement ...............................................................................................٢٤٣
Japanese VCCI statement ..............................................................................................٢٤٣
Korean EMI statement ....................................................................................................٢٤٣
Finnish laser statement ...................................................................................................٢٤٤
ﻖﺤﻠﻤﻟا زﺔﻡﺪﺥ ﻢﻋدو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard دوﺪﺤﻤﻟا ............................................................................................٢٤٥
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺿ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ...................................................................................................٢٤٦
ﺔﺣﺎﺕإ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ........................................................................................................................٢٤٧
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ىﺪﻟ HP .................................................................................................................٢٤٧
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ...........................................................................................................٢٤٧
لدﺎﺒﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ـﻟ HP )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا اﺪﻨآو ﻂﻘﻓ( .........................................................................٢٤٨
ماﺪﺨﺘﺱﻻ لدﺎﺒﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ـﻟ HP .....................................................................................................٢٤٨
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .........................................................................................................................٢٤٩
ةدﺎﻋﻹ ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................٢٤٩
جذﻮﻤﻥ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ........................................................................................................٢٥٠
سﺮﻬﻔﻟا
xARWW
تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١
كﺮﻜﺸﻥ ﻚﺉاﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 4250 وأ 4350 series . لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ،داﺪﻋﻹا ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا
ءدﺑﻟا
( ﻖﻓﺮﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ نإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻚﻟﺬﺑ.
)
نﻵاو ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺕ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺰﻴﻬﺠﺕو ،ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺾﻤﻨﻠﻓ ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
●
●
●
●
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●
●
ARWW١
لﻮﺹﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺺﺨﻠﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو.
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺑﺎﻴﺴﻥﻻا فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو
●
●
ﻦآﺎﻡأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
كﺎﻨه ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار http://www.hp.com/support/lj4250 وأ
http://www.hp.com/support/lj4350.
داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا—مﺪﻘﻳ تادﺎﺵرإ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ صﻮﺼﺨﺑ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهداﺪﻋإو. ﻢﺘﻳ قﺎﻓرإ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻣ
ﻞآ ﺔﻌﺑﺎﻃ.
ﻞﻴﻟد لﻮﺌﺴﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا HP Jetdirect—يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
HP Jetdirect فﺎﺸﻜﺘﺱاو ﻪﺉﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺹإو. ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )حﺎﺘﻣ ﻊﻣ
تازاﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا HP Jetdirect(.
تادﺎﺵرإ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﺜﻣ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا. ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻣ ﻞآ
ﺮﻓﻮﺕ
ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣو فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو. اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا دﻮﺟﻮﻣ
يﻮﺘﺤﻳ
.
ﺔﻟدأ ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا—
ﻖﺤﻠﻣ.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا—
ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP
ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا. ضﺮﻌﻟ ﻒﻠﻣ
يﻮﺘﺤﺕ
ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﻩروﺪﺑ تادﺎﺵرإ ﻞﺤﻟ ﻢﻈﻌﻣ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺢﻴﺘﺕ
ELP
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(.(
)رﺰﻟا H
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا—
،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺢﺘﻓا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا )يرﻮﻔﻟا( ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ HTML—يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣو فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺹإو. ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support/lj4250 وأ http://www.hp.com/support/lj4350. ﺪﻌﺑ
،لﺎﺼﺕﻻا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Manuals )ﺔﻟدﻷا(.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا—
ضﺮﻌﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا )اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﺣﺎﺘﻣ(، ﻂﻐﺿا
٢ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
كﺎﻨه تﺎﻨﻳﻮﻜﺕ ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet 4250 وأ 4350 series . فﺮﺣﻷاﺮﻴﺸﺕو ﻲﺘﻟا ﻲﻠﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻴﺑ
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا. ﺮﻴﺸﻳو ﻞآ فﺮﺣ ﻰﻟإ ةﺰﻴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ. مﺪﺨﺘﺱا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا كزاﺮﻄﺑ.
ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻲﻥﺎﻌﻡ فوﺮﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻠﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 وأ 4350 series
Letterﻒﺹﻮﻟا
ﻼﺑ فوﺮﺣاﺬه ﻮه زاﺮﻄﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا.
يﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا اﺬﻬﺑ فﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.
10/100Base-T.
يﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا اﺬﻬﺑ فﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ جرد قرو ﻲﻓﺎﺿإ.
يﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا اﺬﻬﺑ فﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺕ/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺕ.
ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
d
nيﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا اﺬﻬﺑ فﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﻦﻣ عﻮﻥ
t
sl
ﻒﺹو زﺮﻄﻟا
زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series
زاﺮﻄﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا●48 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ
●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو جردو ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو
●80 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ
ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو جردو ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو
●ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا
ﻦﻣ عﻮﻥ 10/Base-TX100
●80 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ
ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو نﺎﺟردو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو
●ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا
ﻦﻣ عﻮﻥ 10/Base-TX100
ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو جردو ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو
●ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا
ﻦﻣ عﻮﻥ 10/Base-TX100
ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو نﺎﺟردو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو
●ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا
ﻦﻣ عﻮﻥ 10/Base-TX100
زاﺮﻄﻟا n●64 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ
زاﺮﻄﻟا tn●64 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ
ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣
ﻒﺹو زﺮﻄﻟا )ﻊﺒﺘُی(
زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series
●80 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ
ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو نﺎﺟردو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو
●ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا
ﻦﻣ عﻮﻥ 10/Base-TX100
●ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ
●80 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ
ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو نﺎﺟردو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو
●ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا
ﻦﻣ عﻮﻥ 10/Base-TX100
●ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ
●ﻖﺤﻠﻣ جاﺮﺧﻹا ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺕ/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺕ ﺔﻌﺱ
500 ﺔﻗرو
ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو نﺎﺟردو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو
●ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا
ﻦﻣ عﻮﻥ 10/Base-TX100
●ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ
ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو نﺎﺟردو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو
●ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا
ﻦﻣ عﻮﻥ 10/Base-TX100
●ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ
●ﻖﺤﻠﻣ جاﺮﺧﻹا ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺕ/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺕ ﺔﻌﺱ
500 ﺔﻗرو
زاﺮﻄﻟا dtn●64 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ
زاﺮﻄﻟا dtnsl●64 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ
٤ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﻒﺼﺕ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 4250 وأ 4350 series .
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series
تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻞﻜﻟ
ﺞﺘﻨﺕ
ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter ﺔﻋﺮﺴﺑ 55 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.
ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﺔﻋﺮﺴﺑ 52 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.
ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter ﺔﻋﺮﺴﺑ 45 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.
ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﺔﻋﺮﺴﺑ 43 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.
ﺔﻗﺪﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series
FastRes 1200—
FastRes 1200—
ﺔﺹﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﻮﺱﺮﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﻋ.
ProRes 1200—ﺞﺘﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻦﻔﺑ طﻮﻄﺨﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻣﻮﺱﺮﻟا.
ﺶﻴﻃاﺮﺧ HP LaserJet لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺤﺿاو.
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻞﻜﻟ
ﺞﺘﻨﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ
ﺞﺘﻨﺕ
ﺔﺹﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﻮﺱﺮﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﻋ.
ProRes 1200—
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻦﻔﺑ طﻮﻄﺨﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻣﻮﺱﺮﻟا.
ﺶﻴﻃاﺮﺧ HP LaserJet لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺤﺿاو.
ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ زﺮﻄﻟا 4250tn و4250dtn و4250dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
HP LaserJet ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 1.100 ﺔﻗرو. ﺎﻣأ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا
،ىﺮﺧﻷا ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ـﺑ 600 ﺔﻗرو.
ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ تاﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻌﺱ 500
ﺔﻗرو جردو لﺎﺧدﻹا يرﺎﻴﺘﺧﻻا وذ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ
1.500 ﺔﻗرو. ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﻰﺼﻗأ دﺪﻋ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻣ ،جاردﻷا ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 3.100 ﺔﻗرو.
يﻮﺘﺤﻳ نازاﺮﻄﻟا 4350dtn و4350dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
HP LaserJet ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ. ﻖﻓاﻮﺘﺕو ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.
يﻮﺘﺤﻳ زاﺮﻄﻟا 4350dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺕ/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺕ مﻮﻘﺕ ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 15 ﺔﻗرو ﻊﻴﻤﺠﺕو ﺎﻣ
ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 500 ﺔﻗرو. ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/
ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.
ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو.
ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻳﺬﻐﺕ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 75 ﺎًﻓﺮﻇ
HP LaserJet ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 1.100 ﺔﻗرو. ﺎﻣأ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا
HP LaserJet ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ زﺮﻄﻟا 4250tn و4250dtn و4250dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
،ىﺮﺧﻷا ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ـﺑ 600 ﺔﻗرو.
ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ تاﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻌﺱ 500
ﺔﻗرو جردو لﺎﺧدﻹا يرﺎﻴﺘﺧﻻا وذ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ
1.500 ﺔﻗرو. ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺮﺒآأ دﺪﻋ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻣ ،جاردﻷا ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 3100 ﺔﻗرو.
يﻮﺘﺤﻳ نازاﺮﻄﻟا 4250dtn و4250dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ. ﻖﻓاﻮﺘﺕو ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.
يﻮﺘﺤﻳ زاﺮﻄﻟا 4250dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺕ/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺕ مﻮﻘﺕ ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 15 ﺔﻗرو ﻊﻴﻤﺠﺕو ﺎﻣ
ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 500 ﺔﻗرو. ﻖﻓاﻮﺘﺕو ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/
ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا.
ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻊﻴﻤﺠﺕ يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو.
ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻳﺬﻐﺕ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 75 ﺎًﻓﺮﻇ
ARWWتاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٥
ةﺮآاﺬﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series
يﻮﺘﺤﻳ نازاﺮﻄﻟا 4350n و4350tn ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet
ﻰﻠﻋ 80 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM.( يﻮﺘﺤﻳ
نازاﺮﻄﻟا 4350dtn و 4350dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet
ﻰﻠﻋ 96 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM.(
ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ زﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ
512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ 460 ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ صﺮﻗ EIO ﺐﻠﺼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.
يﻮﺘﺤﻳ زاﺮﻄﻟا 4250 ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ 48 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM.( يﻮﺘﺤﻳ نازاﺮﻄﻟا 4250n
و4250tn ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ 64 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ
لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM.( يﻮﺘﺤﻳ نازاﺮﻄﻟا 4250dtn
و4250dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ 80 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ
ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM.(
ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ زﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ
512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ 460 ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ صﺮﻗ EIO ﺐﻠﺼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.
تﻼﻴﺹﻮﺕ تﺎﻬﺝاﻮﻟا ﺔﻜﺒﺵو لﺎﺼﺕﻻا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ٍز ا ﻮ ﺘ ﻣ رﱠﻮﻄُﻣ ECP عﻮﻨﻟا B ﻲﺉﺎﻨﺛ
ﻩﺎﺠﺕﻻا )ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻤﻟا IEEE 1284(
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ USB 2.0
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺘﺤﺘﻓ ﻊﻴﺱﻮﺕ لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ )EIO(
ﻦﻴﺕرﻮﻄﺘﻣ ﻦﻣ عﻮﻥ PCI
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ HP Jetlink ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
يﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا 4350n و4350tn و4350dtn و4350dtnsl
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﻦﻣ عﻮﻥ 10/100Base-TX.
ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺘﻟا
ﻞﻤﻌﺕ رﺎﻴﻌﻤﺑ 802.11b.
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ٍز ا ﻮ ﺘ ﻣ ﻲﺉﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺕﻻا رﱠﻮﻄﻣ
)ECP( عﻮﻨﻟا B )ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻤﻟا IEEE 1284(
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (USB) 2.0
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺘﺤﺘﻓ ﻊﻴﺱﻮﺕ لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ )EIO(
ﻦﻴﺕرﻮﻄﺘﻣ ﻦﻣ عﻮﻥ PCI
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ HP Jetlink ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
يﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا 4250n و4250tn و4250dtn و4250dtnsl
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﻦﻣ عﻮﻥ 10/100Base-TX.
ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺘﻟا
ﻞﻤﻌﺕ رﺎﻴﻌﻤﺑ 802.11b.
ﺔﻐﻠﻟا طﻮﻄﺨﻟاو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series
®
®
®
Windows
تﺎﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP PCL6 وPCL 5 ةﺎآﺎﺤﻣو PostScript
(PS) 3
80 ﺎًﻄﺧ مﺎﻈﻨﻟ Microsoft
HP PostScript
®
®
Windows
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ طﻮﻄﺧ
CompactFlash.
CompactFlash.
®
(PS) 3
تﺎﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP PCL6 وPCL 5 ةﺎهﺎﻀﻣو
80 ﺎًﻄﺧ مﺎﻈﻨﻟ Microsoft
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ طﻮﻄﺧ
٦ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ ﻊﺒﻄﺕ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 10.000 ﺔﺤﻔﺹ.
ﻞﺒﻘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﻊﺒﻄﺕ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ
20.000 ﺔﺤﻔﺹ.
ﻚﻬﺒﻨﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲآﺬﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻥا
ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ ﻊﺒﻄﺕ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 10.000 ﺔﻗرو.
ﻞﺒﻘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﻊﺒﻄﺕ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ
20.000 ﺔﺤﻔﺹ.
ﻚﻬﺒﻨﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲآﺬﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻥا
ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺾﻴﻔﺨﺕ كﻼﻬﺘﺱا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
®
، ﺮﻘﺕ ﺔآﺮﺵ
ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺎًﻜﻳﺮﺵ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ENERGY STAR
Hewlett-Packard ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻴﺹﻮﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
®
ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ةءﺎﻔﻜﺑ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ENERGY STAR
®
، ﺮﻘﺕ ﺔآﺮﺵ
Hewlett-Packard ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻴﺹﻮﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
®
ENERGY STAR
ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ةءﺎﻔﻜﺑ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺾﻴﻔﺨﺕ كﻼﻬﺘﺱا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺎًﻜﻳﺮﺵ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ENERGY STAR
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻔﻴﻇو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو( قرﻮﻟا.
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ًءاﻮﺱ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا مأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا( قرﻮﻟا.
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻔﻴﻇو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو( قرﻮﻟا.
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ًءاﻮﺱ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا مأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا( قرﻮﻟا.
ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو EconoMode ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو EconoMode ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series
ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻮﻔﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ةءاﺮﻗ تﺎﺵﺎﺵ صﻮﺼﻨﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎآ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻮﻔﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ةءاﺮﻗ تﺎﺵﺎﺵ صﻮﺼﻨﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎآ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
ARWWتاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٧
ءاﺰﺝأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻴﻠﻋ نأ فﺮﻌﺘﺕ اًﺪﻴﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺉاﺰﺟأ.
١ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٣جرﺪﻟا 1 )ﺐﺤﺱا جرﺪﻟا ﻪﺤﺘﻔﻟ(
٤جرﺪﻟا 2
٥حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ
٦ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا )ﺮﻓﻮﺕ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺪﺣو DIMM تﺎﻗﺎﻄﺑو CompactFlash(
٧ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا )ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
٨ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا )ﻊﺟار ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا(
٩ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﺹﻮﺕ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
١٠ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا )ﺐﺤﺱا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ(
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو
ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تﺎﻥﺎﻜﻣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺐﻠﻃ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو
ءاﺮﺵ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو.
ﻊﺟار
٨ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
مﺪﺨﺘﺱا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺕ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ نﺎﻤﻀﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﻞﺜﻣأ. ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ EIO.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
1
4
9
2
5
10
6
11
3
7
8
12
١
جرد ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺕ* )Q2440B(
٢
ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )Q2439B(
٣جرد ﺔﻌﺱ 1.500 ﺔﻗرو ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺕ* )Q2444B(
٤
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا )Q2438B(
٥
ﻖﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا )Q2443B(
٦
ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا )DIMM( وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ طﻮﻄﺧ CompactFlash
٧
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect )ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO(
٨
ﻖﺤﻠﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا )ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO) (J6054B(
٩
ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ )Q2445B(
١٠
ﻖﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا )Q2442B(
١١ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا )Q3216A(
١٢ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )Q5942A: ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ 10.000 ﺔﺤﻔﺹ وأ Q5942X: ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ 20.000 ﺔﺤﻔﺹ(
* ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﺔﻌﺱ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 4250 وأ 4350 series ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ 3.100 ،ﺔﻗرو ﻚﻟذو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ
ﺐﻴآﺮﺕ ﻲﺕﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرو ﻦﻴﺘﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺱ 1.500 ﺔﻗرو.
ﻞﺒﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﺛﻼﺛ جاردأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ يأ ﻦﻣ تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: ﺔﺛﻼﺛ تاﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو وأ ﻲﺕﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
قرو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو جردو لﺎﺧدإ ﺔﻌﺱ 1.500 ﺔﻗرو.
ARWWءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٩
ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻤﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ: ﻲﺘﺤﺘﻓ EIO ﺔﺛﻼﺛو ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ وأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا.
1
2
3
4
5
١ﺔﺤﺘﻔﻟا 2 ةﺪﺣﻮﻟ EIO
٢ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا )ﻊﻣ زﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ(
٣ﺔﺤﺘﻔﻟا 1 ةﺪﺣﻮﻟ EIO
٤ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻤﻟا IEEE1284B
٥ﺬﻔﻨﻣ USB )ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ USB 2.0 تاذ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟاو(
ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﻦﻌﺘﺱا لوﺪﺠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻔﺕ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو وأ ﻖﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/
ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو.
حﺎﺒﺼﻤﻟاﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻤﻠﻟ
ﺮﻀﺥأ ﺮﻤﺘﺴﻡ●ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻮهو ﺰهﺎﺟ ﻞﻤﻌﻠﻟ.
ﻲﻥﺎﻡﺮﻬآ ﺮﻤﺘﺴﻡ●ﻪﺟاﻮﻳ ﻖﺤﻠﻤﻟا رﻮﺼﻗ ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا. )ﻊﺟار ﻢﻬﻓ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻖﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺪﺣوو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا(.
ﻲﻥﺎﻡﺮﻬآ ﺾﻡاو●كﺎﻨه ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﺕ ﻩﺎﺒﺘﻥﻻا. )ﻊﺟار ﻢﻬﻓ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻖﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺪﺣوو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا(.
ةﺄﻔﻄﻡ●ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻂﻐﺿا يأ رز ﺔﺣﻮﻠﺑ
ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●كﺎﻨه ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﺕ ﻩﺎﺒﺘﻥﻻا. )ﻊﺟار ﻢﻬﻓ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻖﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺪﺣوو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا(.
ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻴﻘﺛ اﺬﻟ ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﻳ نﺎﺼﺨﺵ ﺎﻬﻠﻤﺤﺑ. ﻰﻠﻋ ﺎﻤهﺪﺣأ نأ ﻒﻘﻳ مﺎﻣأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺣ ﻒﻘﻳ ﺮﺧﻵا ﺎﻬﻔﻠﺧ. ﻊﻓﺮﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻚﺴﻣأ ﺾﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓﺮﻟا ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻥاﻮﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻻ لوﺎﺤﺕ نأ ﻊﻓﺮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ يﺄﺑ ءﺰﺟ ﺮﺧﺁ ﺎﻬﻨﻣ. اذإ نﺎآ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻼ ﺹ ﻮ ﻣ ﻖﺤﻠﻤﺑ يرﺎﻴﺘﺧا )ﻞﺜﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺱ 1.500 ﺔﻗرو وأ ﺔﻳوﺎﺣ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا(، ﺐﺠﻳ ﺢﺘﻓ لﺎﻔﻗأ ﺞﻴﻟاﺰﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻳﺮﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
١٠ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ ﺔﻳأ تﺎﺑﺎﺹإ ﺔﻳﺪﺴﺟ وأ ﻒﻠﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻞآ ﺎﻣ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا )ﻞﺜﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا( ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻘﻥ.
ﺮیﺬﺤﺕ!
ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ راﺮﻘﺘﺱﻻا يدﺎﻔﺘﻟو طﻮﻘﺱ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ تاﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو جردو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا
يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 1.500 ﺔﻗرو ﺔﻳوﺎﺤﻟاو ﻊﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﻗﻮﻣ عارﺬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﻗو ﺮﻳوﺪﺘﺑ عارﺬﻟا
ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا )ﻮهو ﻊﺿو ﻞﻔﻘﻟا.(
ﻚﻔﻟ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ عارﺬﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا )ﻮهو ﻊﺿو ﺢﺘﻔﻟا.(
ARWWءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١١
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﺕاﺰﻴﻣو:
ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻈﻥ Help)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
●
●
●
ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
●
ﺪﺟﻮﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
?
ﻊﺟار ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱاو ﺎﻬﺉﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺹإو.
ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
11
1
2
3
4
5 6 7
10
9
TOP
8
١
رز S
?
)فﺎﻘﻳإ(
٢حﺎﺒﺼﻣ READY )ةﺰهﺎﺟ(
٣حﺎﺒﺼﻣ Data )تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا(
٤حﺎﺒﺼﻣ Attention )ﻩﺎﺒﺘﻥا(
٥
رز M
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(
٦ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ ﺔﻴﻣﻮﺱر
٧
رز D
OWN
)ﻞﻔﺱأ(
٨
رز H
ELP
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(
٩
رز S
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(
١٠
رز UP )ﻰﻠﻋأ(
١١
رز B
ACK
)ﻖﺑﺎﺴﻟا(
١٢ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
●
ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﻣﻮﺱﺮﻟا.
) H
ELP
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ((
●ﻊﺟاﺮﺘﻳ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﺣاو ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺮﺠﺵ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﻊﺟاﺮﺘﻳ راﺪﻘﻤﺑ لﺎﺧدإ ﻲﻤﻗر ﺪﺣاو.
B
ACK
)ﻖﺑﺎﺴﻟا((
)
●يدﺆﻳ ﻰﻟإ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺉاﻮﻘﻟا اذإ ﻢﺕ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ ﺔﻴﻥﺎﺛ ةﺪﺣاو.
M
ENU
S
)ﺪﻳﺪﺤﺕ((
U
)ﻰﻠﻋأ((
ELECT
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(●
P
)
)
ﻚﻨﱢﻜﻤﻳ ﻦﻣ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﻢﺉاﻮﻘﻟا جوﺮﺨﻟاو ﺎﻬﻨﻣ.
●ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻰﻟإ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا تاذ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
●مﻮﻘﻳ ﺢﺴﻤﺑ تﻻﺎﺣ ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ نﻮﻜﺕ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ.
●ﻆﻔﺤﻳ ﻢﻴﻘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻠﻟ.
●مﻮﻘﻳ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ءاﺮﺟﻹا ﻂﺒﺕﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﻣﻮﺱﺮﻟا.
●ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻰﻟإ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا تاذ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
D
OWN
)ﻞﻔﺱأ((
)
S
TOP
)فﺎﻘﻳإ(●ﻲﻐﻠﻳ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا جﺮﺨﻳو ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا. ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻳ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. )ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ(. ﺎﻤآ ﻚﻨﱢﻜﻤﻳ اﺬه رﺰﻟا ﻦﻣ ﺢﺴﻣ ءﺎﻄﺧﻷا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤﺎﻐﻟإ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ءﻲﻀﺕ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻢﺛ دﻮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺱﻻا )ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ
Ready )ةﺰهﺎﺟ.((
ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺤﻟاﻰﻨﻌﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺰهﺎﺟو لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ.
Ready )ةﺰهﺎﺟ(ءﺎﻀﻣ
ةﺄﻔﻄﻣﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ لﺎﺒﻘﺘﺱا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻥإ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ
)ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺎًﻔﻗﻮﺕ ﺎًﺘﻗﺆﻣ( وأ ﺖﻬﺟاو ﺄﻄﺧ ﺎﻣ.
ﺾﻣﻮﻳيرﺎﺟ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا جﺮﺨﺕو ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا
ﻦﻣ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.
ءﻲﻀﻣيﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻥﺎﻴﺑ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻥا
Data )تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا(
ﻲﻘﻠﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا.
ةﺄﻔﻄﻣﻻ يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ.
ﺾﻣﻮﻳمﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ءﻲﻀﻣﺖﻬﺟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ. ﻆﺣﻻ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا
Attention )ﻩﺎﺒﺘﻥا(
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺛ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻋأو
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. ﻊﺟار
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا.
ةﺄﻔﻄﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺕ نود ءﺎﻄﺧأ.
ﺾﻣﻮﻳكﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ذﺎﺨﺕﻻ ءاﺮﺟإ. ﻊﺟار ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ARWWﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٣
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻳؤﺮﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺉاﻮﻘﻠﻟ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺒﻃا ﻂﻄﺨﻣ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا ﻚﻨﻣ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﻂﻄﺨﻤﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﻴﻟإ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺟار ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
)رﺰﻟا S
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ELECT
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
مﺪﺨﺘﺱا
مﺪﺨﺘﺱا
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ INFORMATION )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ PRINT MENU MAP )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺋاﻮﻘﻟا(
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
١.ﻂﻐﺿا M
٢.
)رﺰﻟا S
٣.
، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا
ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻈﻥ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺢﻴﺘﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﻩروﺪﺑ تادﺎﺵرإ ﻞﺤﻟ ﻢﻈﻌﻣ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ELP
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(.( اذإ نﺎآ عﻮﺿﻮﻣ Help
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻪﻠﻤآﺄﺑ.
)رﺰﻟا H
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ELP
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(( ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.
)رﺰﻟا H
ضﺮﻌﻟ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ىﺪﺣﻹ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا )اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﺣﺎﺘﻣ(، ﻂﻐﺿا
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( لﻮﻃأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ ،ﺮﻄﺱأ مﺪﺨﺘﺱا
جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ مﺎﻈﻥ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(، ﻂﻐﺿا
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﺠﺣ جرﺪﻟا ﻪﻋﻮﻥو
ﺔﻠﻬﻣو نﻮﻜﺴﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ )ﺔﻐﻠﻟا( ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو رﺎﺛﺁ رﺎﺸﺤﻥﻻا.
ELECT
)ﻞﻔﺱأ(.(
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ
ELECT
OWN
ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺤﻔﺹ داﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا. ضﺮﻌﻳ
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲﻔﻥ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻌﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
اًردﺎﻥ ﺎﻣ ﺐﻠﻄﺘﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا اًﺮﻴﻴﻐﺕ. ﻲﺹﻮﺕو ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard نأ مﻮﻘﻳ لﻮﺌﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ ﺮﺹﺎﻨﻌﺑ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻢﻴﻘﻟاو ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻊﺟار ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺮﻬﻈﺕ ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﺐﻴآﺮﺕ جرﺪﻟا وأ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا. ﻰﻠﻋو ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا EIO ﻂﻘﻓ اذإ ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ) رﺰﻟا S
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
مﺪﺨﺘﺱا
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
ELECT
)رﺰﻟا S
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ،داﺪﻋﻹا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا S
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
مﺪﺨﺘﺱا
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻤﺠﻨﻟا (*) راﻮﺠﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺮﻴﺸﺕو ﻰﻟإ ﻪﻥﻮآ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
١.ﻂﻐﺿا M
٢.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
٣.
ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺕ ﺾﻌﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا. مﺪﺨﺘﺱا
ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا
٤.
ﺮﻴﻐﺘﺕ ﺾﻌﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺱ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺿا M
١٤ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋإ ﻞآ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﻢﻜﺤﺘﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﺴﺘﻳ ﻚﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ داﺪﻋإ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺎﻣﺈﻓ نأ نﻮﻜﺕ ﻚﻠﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﻚﻟذ رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ ﻩﺬﻬﻟ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻚﻥأ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﺕﺮﻤﻟا يذ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا. ﻞﺼﺕا لﻮﺌﺴﻤﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا اذإ ﺖﻥﺎآ ىﺪﺣإ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﻨﻣﺆﻣ
)ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا Access denied menus locked )ﻢﺕ ﺾﻓر ،لﻮﺹﻮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻨﻡﺆﻡ( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
ﺪﺣ ﻦیﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا
ﻦﻴﻌﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣ دﺪﻌﻟا ﻰﺼﻗﻷا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺕ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻰﺼﻗأو دﺪﻋ حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ ﻮه
100 ،ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻣأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻬﻓ 32 ﺔﻤﻬﻣ.
حﺎﺘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺹ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﺣ ﻦیﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ JOB STORAGE LIMIT )ﺪﺣ ﻦیﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا.
)رﺰﻟا D
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا D
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺿا
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
١.ﻂﻐﺿا M
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.ﻂﻐﺿا M
ﺔﻠﻬﻡ ﻒﻗﻮﺕ مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا
ﻦﻴﻌﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةﺪﻣ ظﺎﻔﺘﺣا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا اﺬﻬﻟ
رﺎﻴﺨﻟا ﻮه OFF )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(، ﺎﻣأ تاداﺪﻋﻹا ىﺮﺧﻷا ﻲﻬﻓ 1 HOUR )ﺔﻋﺎﺱ ةﺪﺣاو( و4 HOURS )4 تﺎﻋﺎﺱ( و1
DAY )مﻮی ﺪﺣاو( و1 WEEK )عﻮﺒﺱأ ﺪﺣاو(.
حﺎﺘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺹ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻠﻬﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
OWN
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
)رﺰﻟا D
)رﺰﻟا S
)رﺰﻟا D
)رﺰﻟا S
)D
)رﺰﻟا S
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
)رﺰﻟا S
ENU
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ JOB HELD TIMEOUT )ﺔﻠﻬﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ JOB HELD TIMEOUT )ﺔﻠﻬﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا.
١.ﻂﻐﺿا M
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.ﻂﻐﺿا M
ARWWﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٥
ضﺮﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
دﺪﺤﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا اذإ نﺎآ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ فﻮﺱ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا Ready )ﻩﺰهﺎﺝ(. اذإو ﺎﻣ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه
ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO ،ﺔﺒآﺮﻣ فﻮﺴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻪﺒآّﺮُﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟوﻷا.
ضﺮﻌﻟ ناﻮﻨﻋ IP
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
١.ﻂﻐﺿا M
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SHOW ADDRESS )رﺎﻬﻇإ ناﻮﻨﻌﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SHOW ADDRESS )رﺎﻬﻇإ ناﻮﻨﻌﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا.
)رﺰﻟا D
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا D
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا D
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺿا
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.ﻂﻐﺿا M
تارﺎﻴﺥ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا
حﺎﺘﺕ ﺔﻌﺑرأ تارﺎﻴﺧ ﺎﻬﻄﺒﻀﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا:
●USE REQUESTED TRAY )مﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا(. ﻦﻤﻀﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ EXCLUSIVELY )ﺎًیﺮﺼﺣ( مﺪﻋ مﺎﻴﻗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ جرد ﺮﺧﺁ ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺪﺤﺕ ماﺪﺨﺘﺱا جرد ﻦﻴﻌﻣ. ﺢﻤﺴﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ FIRST )لوﻷا( ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ
جرد ٍن ﺎ ﺛ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻏرﺎﻓ. ﺪﻌﻳ داﺪﻋﻹا EXCLUSIVELY )ﺎًیﺮﺼﺣ( ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
●MANUALLY FEED )ﺔیﺬﻐﺕ ﺎًیوﺪی(PROMPT )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ(. اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا ALWAYS )ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎًﻡود(
)ﻮهو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(، فﻮﺴﻓ ضﺮﻌﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﺎًﻤﺉاد ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﺒﻗ ﺐﺤﺱ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا. اذإ ﺖﻤﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا UNLESS LOADED )ﺎﻡ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ(، فﻮﺴﻓ ضﺮﻌﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻣ
ضاﺮﻏﻷا ﺎًﻏرﺎﻓ.
●PS DEFER MEDIA )ﺪیﺪﺤﺕ جاردﻷا ﻲﻓ PS(. ﻞﻤﻌﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻣﺎﻌﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﻼﺨﺑ ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ HP PostScript ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻦﻟ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺕ HP. اذإ
ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ENABLED )ﻦﻜّﻤُﻡ(، فﻮﺴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﻼﺨﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP PostScript
بﻮﻠﺱأ HP ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺕ جاردﻷا ﺎًﻣﺎﻤﺕ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻮه دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP. اذإ ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ DISABLED
)ﻞﻄﻌﻡ(، فﻮﺴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﻼﺨﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP PostScript بﻮﻠﺱأ PostScript ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺕ
جاردﻷا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ بﻮﻠﺱأ HP.
●SIZE/TYPE PROMPT )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ/عﻮﻨﻟا( مﺪﺨﺘﺱا اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻇ وأ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﻦﻳﻮﻜﺕ
جرﺪﻟا ﻞﺉﺎﺱرو ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ جرﺪﻟا ﻪﻗﻼﻏإو. كﺪﺵﺮﺕو ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا وأ ﺎﻬﻤﺠﺣ
اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ﺪﻗ ﻢﺕ ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ عﻮﻨﻟ وأ ﻢﺠﺣ ﻂﺉﺎﺱو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻤﻋ ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ جرﺪﻟا.
١٦ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ Use Requested Tray )ماﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا(
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
١.ﻂﻐﺿا M
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.
١١.ﻂﻐﺿا M
OWN
ELECT
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
)رﺰﻟا D
)رﺰﻟا S
)رﺰﻟا D
)رﺰﻟا S
)D
)رﺰﻟا S
)S
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
)رﺰﻟا S
ENU
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ USE REQUESTED TRAY )مﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ EXCLUSIVELY )ﺎًیﺮﺼﺣ( وأ FIRST )لوﻷا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻌﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ Manually Feed Prompt )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا(
١.
٢.
٣.
٤.
٥.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
ﻂﻐﺿا M
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
)رﺰﻟا D
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا D
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺿا
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUALLY FEED PROMPT )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔیﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﺎًیوﺪی(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ MANUALLY FEED PROMPT )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔیﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﺎًیوﺪی(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ALWAYS )ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎًﻡود( وأ UNLESS
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺿا
)D
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺿا
)D
OWN
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.
LOADED )ﺎﻡ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻌﻟا.
ELECT
)رﺰﻟا S
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
١١.
ﻂﻐﺿا
١٢.ﻂﻐﺿا M
ARWWﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٧
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ PS Defer Media )ﺪیﺪﺤﺕ جاردﻷا ﻲﻓ PS(
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
ﻂﻐﺿا M
OWN
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
)رﺰﻟا D
)رﺰﻟا S
)رﺰﻟا D
)رﺰﻟا S
)D
)رﺰﻟا S
)رﺰﻟا S
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
)رﺰﻟا S
ENU
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ PS DEFER MEDIA )ﺪیﺪﺤﺕ جاردﻷا ﻲﻓ PS(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ENABLED )ﻦﻜّﻤُﻡ( وأ DISABLED )ﻞﻄﻌﻡ(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻌﻟا.
١.
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.
١١.ﻂﻐﺿا M
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ Size/type prompt )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﺠﺤﻟا/عﻮﻨﻟا(
١.ﻂﻐﺿا M
٢.
٣.
٤.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
)رﺰﻟا D
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا D
ﻂﻐﺿا
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SIZE/TYPE PROMPT )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ/عﻮﻨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ DISPLAY )ضﺮﻋ( وأ DO NOT DISPLAY
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺿا
)D
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺿا
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
)مﺪﻋ ضﺮﻋ(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻌﻟا.
ELECT
)رﺰﻟا S
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
١٠.
ﻂﻐﺿا
١١.ﻂﻐﺿا M
ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا
ﻞﻤﻌﺕ ةﺰﻴﻣ Sleep Delay )ﺔﻠﻬﻣ نﻮﻜﺴﻟا( ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺧ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود طﺎﺸﻥ ةﺪﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺕ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﻘﺘﻥا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺎﻣإ ﻰﻠﻋ 1 MINUTE )ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو( وأ 15 MINUTES
)15 ﺔﻘﻴﻗد( وأ 30 MINUTES )30 ﺔﻘﻴﻗد( وأ ﻰﺘﺣ 60 MINUTES )60 ﺔﻘﻴﻗد( وأ 90 MINUTES )90 ﺔﻘﻴﻗد( وأ 2
HOURS )نﺎﺘﻋﺎﺱ( وأ 4 HOURS )4 تﺎﻋﺎﺱ(. داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 30 MINUTES )30 ﺔﻘﻴﻗد(.
ﻢﻠﻈﺕ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا. ﻻإ نأ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﻻ ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻗو ﻦﻴﺨﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻣ ﻢﻟ ﻞﻈﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ 8 تﺎﻋﺎﺱ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
١٨ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
Loading...