HP LaserJet 4250, LaserJet 4350 User's Guide [ar]

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 وأ 4350 series

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا

®

ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ

Adobe Systems Incorporated.

®

وPostScript

ﺪﻌﺕ Adobe

Packard Development Company, L.P.

ﺪﻌﺕ Linux ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ

Linus Torvalds.

®

®

وWindows NT

®

وWindows

ﺪﻌﺕ Microsoft

تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation

ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.

®

ﺪﻌﺕ UNIX

ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ The Open

Group.

®

رﺎﻌﺵو ENERGY

®

STAR

ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺕ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ

ﺪﻌﺕ ﻞآ ﻦﻣ ENERGY STAR

ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا.

قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺺﻴﺥﺮﺘﻟاو

قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو © 2004 ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-

ﺮﻈﺤﻳ ﺦﺴﻥ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا وأ سﺎﺒﺘﻗﻻا ﺎﻬﻨﻣ وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نود

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺕ ﻪﺑ ﻦﻴﻥاﻮﻗ

قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا.

ﺪﻌﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

نود يأ رﺎﻌﺵإ.

ﺮﺼﺘﻘﺕ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺧو HP ﻰﻠﻋ ﺎﻣ

ﻮه رﻮآﺬﻣ ﻲﻓ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻗﺎﻓرإ ﻚﻠﺘﺑ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو. ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ ٍي أ ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا

ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨُﺕ

ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ فﺬﺣ وأ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ

ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا Q5400-90949

ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﻰﻟوﻷا 11/2004

ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP

تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا

ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﻡ 24 ﺔﻋﺎﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ مدﻮﻡ وأ لﺎﺼﺕﻻا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا

ﺔﻜﺒﺵ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا: ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﻚﻟﺬآو

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/support/lj4250 وأ http://www.hp.com/

support/lj4350. )ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹا(.

تاودﻷا ﺔیرﻮﻔﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو

ﻞﺜﻤﻳ راﺪﺹﻹا ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا )ISPE( يﺬﻟا ﻪﻣﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا. ﺪﻋﺎﺴﺕ تاودأ راﺪﺹﻹا ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا )ISPE( ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺕو ﺎﻬﻠﺣو. تاودأ راﺪﺹﻹا ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا )ISPE( ةﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://instantsupport.hp.com.

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا

ﺮﻓﻮﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻳﺮﺱ نﺎﻤﻀﻟا. ﺪﻨﻋ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻢﺘﻳ ﻚﻠﻴﺹﻮﺕ ﺪﺣﺄﺑ

ءﺎﻀﻋأ ﻖﻳﺮﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟ. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻗر ﻒﺕﺎه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ،ﺎﻬﺑ ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻥﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا http://www.hp.com/support/callcenters. ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﺎًﻴﻔﺕﺎه ﺔآﺮﺸﺑ HP، ﺐﺠﻳ

ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻀﺤﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺕو ءاﺮﺸﻟا ﻒﺹوو ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا http://www.hp.com. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻠﺘآ ﻢﻋﺪﻟا

ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software. )ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﻦﻜﻟو ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٍت ﺎ ﻐ ﻠ ﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ.(

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻒﺕﺎه ،ﻢﻋﺪﻟا ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻥﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺐﻠﻃ ﺮﺵﺎﺒﻡ ءاﺮﺸﻟ تﺎﻘﺤﻠﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ HP

ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا: http://www.hp.com/sbso/product/supplies

اﺪﻨآ: http://www.hp.ca/catalog/supplies

ﺎﺑوروأ: http://www.hp.com/go/supplies

لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا: http://www.hp.com/paper/

ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا http://www.hp.com/support/lj4250 وأ http://www.hp.com/

ءاﺮﺵ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو.

support/lj4350. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﺼﺕا مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا: 800-282-6672

تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻄﺱﻮﺘﻤﻟاو تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا: 800-888-9909

ﺮﻘﻣ ﺐﺘﻜﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺎﻬﺒﺕﺎﻜﻣو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا: 800-752-0900

اﺪﻨآ: 800-387-3154

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺕﺎﻬﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻥﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تﺎﻡﺪﺥ HP

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦآﺎﻣأ ءﻼآﻮﻟا ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا وأ ﻞﺼﺕا،اﺪﻨآ مﺎﻗرﻷﺎﺑ 9816-243-800 )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا( وأ 3867-387-800 )اﺪﻨآ.( وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/cposupportguide.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋد تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔآﺮﺵ HP ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎه ﻢﻋد ﻞﻴﻤﻌﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻥﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ARWWiii

تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا تﺎﻡﺪﺥ HP

ﻞﺼﺕا ﺎًﻴﻔﺕﺎه ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ: 800-HPINVENT [800-474-6836 ( تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا )] وأ 1221-268-800 )اﺪﻨآ.(

تﺎﻣﺪﺧ جرﺎﺧ نﺎﻤﻀﻟا: 800-633-3600.

800-HPINVENT [800-474-6836 ( تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا )] وأ

http://www.hpexpress-services.com.

ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ

ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ

تﺎﻣﺪﺨﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا: ﻞﺼﺕا ﺎًﻴﻔﺕﺎه

1221-268-800 )اﺪﻨآ.( وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ﻲﻟﺎﺘﻟا

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP

ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕاداﺪﻋإو ضاﺮﻌﺘﺱاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو عﻼﻃﻻاو ﻰﻠﻋ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺱا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP. ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا. ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP. ﻊﺟار

تاودأ HP.

ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻤﻬﻡﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺵ HP لﻮﺣ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.hp.com/go/macosx لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻢﻋد مﺎﻈﻥ Macintosh OS X

ﺔﻣﺪﺧو كاﺮﺘﺵﻻا ﻲﻓ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.hp.com/go/mac-connect لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺕ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

مﺎﻈﻥ Macintosh.

ivARWW

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...........................................................................................................٢

تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .................................................................................................................٢

ﻦآﺎﻣأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................٢

ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................................................٣

ﻲﻥﺎﻌﻣ فوﺮﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻠﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 وأ 4350 series .............................................٣

تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................................٥

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................................................٨

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ..................................................................................................................٨

ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ..........................................................................................................................١٠

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ......................................................................................................................١٠

ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................................١٠

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ...................................................................................................................................١٢

ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ....................................................................................................................١٢

رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .....................................................................................................................١٣

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ...................................................................................................................١٣

ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................................................................١٤

ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻈﻥ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ...................................................................................١٤

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................١٤

ﺞﻣاﺮﺒﻟا .........................................................................................................................................٢٤

ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻥﻮﻜﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................................٢٤

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................٢٥

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ...............................................................٢٧

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................٢٨

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ....................................................................................................................٣٣

ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................................................٣٤

مﺎﺠﺣأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ......................................................................................................٣٤

٢ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺕ جرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................................٤٠

ﻢﻬﻓ ﺐﻴﺕﺮﺕ جاردﻷا .....................................................................................................................٤٠

ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ جرﺪﻟا 1 .............................................................................................................٤٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣو )ﻞﻔﻗ جاردﻷا( ................................................................................٤١

ﺔﻳﺬﻐﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 .....................................................................................................٤١

ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ...............................................................................................................٤٣

ﺲﻴﺑﺪﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ..............................................................................................................................٤٤

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows( ........................................................................٤٤

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Mac( ................................................................................٤٤

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ................................................................................................٤٤

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا .........................................................................................................................٤٥

ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا ................................................................................................................................٤٦

ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا 1 .........................................................................................................................٤٦

ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو ..............................................................................٤٧

ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 1.500 ﺔﻗرو .........................................................................................٤٩

ﻢﻬﻓ تارﺎﻴﺧ جاﺮﺧإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا .................................................................................................................٥٢

ARWWv

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا )ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا( .......................................................................................٥٢

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ...................................................................................................٥٢

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا .............................................................٥٣

ﻩﺎﺠﺕا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ...............................................................................................٥٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا ...............................................................................................................................٥٥

ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ..........................................................................................................٥٥

ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ )ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا( ............................................................................٥٦

ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ..............................................................................................٥٦

ﺔﻟازإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ................................................................................................٥٧

ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ................................................................................٥٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﺹﺎﺧ ..................................................................................................................٦٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ................................................................................................................٦٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ...........................................................................................................٦١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا وأ قرﻮﻟا بﻮﻘﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ وأ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ )وذ ﻪﺟو ﺪﺣاو( ..................................٦١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺲﻤﻠﻤﻟا صﺎﺨﻟا .............................................................................................٦٣

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ ةﺮﻴﻐﺹ وأ مﺎﺠﺣأ ﺔﺼﺼﺨﻣ وأ قرو ﻞﻴﻘﺛ .....................................................................٦٣

ﻦﻴﻴﻌﺕ مﺎﺠﺣأ قرو ﺔﺼﺼﺨﻣ ..........................................................................................................٦٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا( ..............................................................٦٦

تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ......................................................................................٦٦

ﻩﺎﺠﺕا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ..............................................................................................٦٧

تارﺎﻴﺧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ..............................................................................٦٧

ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا .................................................٦٨

ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ..................................................................................................٦٨

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ .............................................................................................................................٧٠

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................................٧١

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ .........................................................................................................٧١

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ...........................................................................................................٧١

ماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻳاﺰﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................٧٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا ................................................................................................................٧٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ................................................................................................٧٤

ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ............................................................................................................٧٤

ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا EconoMode )ةدﻮﺴﻤﻟا( ................................................................................٧٥

ﺪﻳﺪﺤﺕ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................................٧٥

ماﺪﺨﺘﺱا تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا .....................................................................................................٧٦

ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا ....................................................................................................................٧٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﻼﻏ وأ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟوأ وأ ةﺮﻴﺧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ وأ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﻀﻴﺑ ..................................................................٧٦

ماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا ..................................................................................................................٧٨

ﺦﺴﻥ ﺔﻤﻬﻣ ﺎًﺨﺴﻥ ﺎًﻌﻳﺮﺱ ................................................................................................................٧٨

فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻥ ﻊﻳﺮﺱ .................................................................................................................٧٨

رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو ..........................................................................................................٧٩

فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ةزﻮﺠﺤﻣ ...................................................................................................................٧٩

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺹﺎﺧ ....................................................................................................................٨٠

فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺹﺎﺧ .....................................................................................................................٨٠

ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ....................................................................................................................٨١

٣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹو

ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا ...................................................................................................................٨٤

ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا .................................................................................................................٨٤

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( .........................................................................................٨٥

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( ...............................................................................................٨٥

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking )ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا( ...................................................................................٨٥

تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺧأ ........................................................................................................................٨٦

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Web Jetadmin .................................................................................................٨٧

ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ...................................................................................................................٨٨

ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ................................................................................................................٨٨

viARWW

تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا .................................................................................................................٨٨

ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP .............................................................................................................٨٩

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Status )ﺔﻟﺎﺤﻟا( .....................................................................................................٨٩

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Troubleshooting )فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو( ..........................................................٨٩

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Alerts )تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ( ....................................................................................................٩٠

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Documentation )ﻊﺟاﺮﻤﻟا( ....................................................................................٩٠

رﺎﻃإ Device Settings )تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا( .....................................................................................٩٠

تﺎﻃﺎﺒﺕرا Toolbox ..................................................................................................................٩١

تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺧأ ........................................................................................................................٩١

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ................................................................................................................٩٢

ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﺎﺼﺘﺧا ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ Windows ............................................٩٢

ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻓﺎﺿإ/ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ........٩٢

ةرادإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕو ........................................................................................................٩٣

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا HP Web Jetadmin ..........................................................................................٩٣

ةادأ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ..............................................................................................................٩٤

ﻦﻳﻮﻜﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ............................................................................................................٩٥

ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺱ ﺖﻗﻮﻟا ............................................................................................................................٩٦

ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ..................................................................................................................٩٦

ﺺﺤﻓ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .........................................................................................................................٩٩

ﻂﻄﺨﻣ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ...........................................................................................................................٩٩

ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ..........................................................................................................................٩٩

ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .............................................................................................................١٠٠

ﺔﻤﺉﺎﻗ طﻮﻄﺧ PS وأ PCL .........................................................................................................١٠١

ةرادإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................................١٠٣

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ................................................................................................................١٠٣

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻐﻟ HP ..........................................................................................................١٠٣

ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................................١٠٣

ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................١٠٣

ﺮﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................١٠٣

ﺺﺤﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ةﺪﺣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ...................................................................................................١٠٤

تﻻﺎﺣ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻩدﺎﻔﻥو .................................................................................١٠٤

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................................................١٠٦

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا ...........................................................................................................١٠٦

ﻒﻴﻈﻨﺕ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ................................................................................................................١٠٧

ءاﺮﺟإ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻴﺉﺎﻗو .........................................................................................................................١٠٩

ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺕ داﺪﻋ تاودأ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ...................................................................................................١٠٩

لاﺪﺒﺘﺱا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ......................................................................................................................١١٠

ﺔﻟازﻹ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱاو .....................................................................................................١١٠

٤ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺑﺎﻴﺴﻥﻻا فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ......................................................................................١١٤

1 ﻞه ضﺮﻌﺕ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا READY )ةﺰهﺎﺟ(؟ ................................................................١١٤

2 ﻞه ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ؟ﻦﻳﻮﻜﺕ .................................................................................................١١٤

3 ﻞه ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ ؟ﺞﻣاﺮﺒﻟا. .............................................................................................١١٥

4 ﻞه ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻣ ﻮه ؟ﻊﻗﻮﺘﻣ ......................................................................................١١٦

5 ﻞه دﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاردﻷا تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ................................................................١١٧

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ...............................................................................................................١١٨

تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا .............................................................................................................١٢١

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﺹﺎﺧ .....................................................................................................................١٢٢

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا. .............................................................................................................................١٢٣

ﻊﻗاﻮﻣ رﺎﺸﺤﻥﻻا .......................................................................................................................١٢٣

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ...................................................................١٢٣

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ...............................................................................١٢٥

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻦﻣ جاردﻷا ..........................................................................................................١٢٦

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا .......................................................................١٢٨

ARWWvii

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ جاﺮﺧﻹا .................................................................................................١٢٩

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ...........................................................................................١٣٠

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻥﻻا ةﺪﺣﻮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ......................................................١٣٣

ﻞﺣ رﺎﺸﺤﻥﻻا رﺮﻜﺘﻤﻟا ................................................................................................................١٣٥

ﻢﻬﻓ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..........................................................................................................................١٣٧

ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ............................................................................................١٣٧

ﻞﺣ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻈﻟا ..................................................................................................١٣٧

ﻢﻬﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻖﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺪﺣوو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ...............................................................................١٥٩

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ....................................................................................................................١٥٩

لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ تﺎﻥﻮﻜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا .............................................................................................١٦٠

ﺢﻴﺤﺼﺕ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...........................................................................................................١٦١

ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................................١٦١

ﺔﻠﺜﻣأ بﻮﻴﻋ رﻮﺼﻟا ..................................................................................................................١٦١

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺕﺎﻓ )ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺉﺰﺟ( ........................................................................................................١٦٢

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا )ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻠﻣﺎآ( ......................................................................................................١٦٣

ﻊﻘﺒﻟا ...................................................................................................................................١٦٣

تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................................١٦٣

طﻮﻄﺨﻟا ...............................................................................................................................١٦٤

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا .......................................................................................................................١٦٤

ﺦﻴﻄﻠﺕ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .................................................................................................................١٦٥

ﺪﻗﺎﻓ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ...................................................................................................................١٦٥

بﻮﻴﻌﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا .....................................................................................................................١٦٦

ةرﻮﺼﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا .....................................................................................................................١٦٦

فﺮﺣأ ﻪهﻮﺸﻣ ........................................................................................................................١٦٦

ﻞﻴﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ..........................................................................................................................١٦٧

فﺎﻔﺘﻟا وأ جﻮﻤﺕ .......................................................................................................................١٦٧

تاﺪﻌﺠﺘﻟا وأ تﺎﺟﺮﻌﺘﻟا ...............................................................................................................١٦٨

طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ...........................................................................................................١٦٨

تارﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺵ رﺎﻃإ ............................................................................................................١٦٨

طﺎﻘﻨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺱﻷا ..........................................................................................................١٦٩

طﻮﻄﺨﻟا ةﺮﺜﻌﺒﻤﻟا .....................................................................................................................١٦٩

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا ........................................................................................................................١٦٩

راﺮﻜﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا ............................................................................................................١٧٠

فﺎﺸﻜﺘﺱا تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ............................................................................١٧١

فﺎﺸﻜﺘﺱا تﻼﻜﺸﻣ Windows ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ....................................................................................١٧٢

فﺎﺸﻜﺘﺱا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﺎﻬﺣﻼﺹإو ..................................................................١٧٣

فﺎﺸﻜﺘﺱا تﻼﻜﺸﻣ PostScript ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ..................................................................................١٧٨

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻣﺎﻋ ........................................................................................................................١٧٨

ءﺎﻄﺧأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ..........................................................................................................................١٧٨

فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧأ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﻬﺣﻼﺹإو .................................................................................١٨٠

ﻖﺤﻠﻤﻟا أتﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

ءاﺮﺵ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ...................................................................................................١٨٢

ءاﺮﺸﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺔآﺮﺵ HP ......................................................................................................١٨٢

ءاﺮﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ يﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ ﻢﻋﺪﻟا ..........................................................................................١٨٢

ءاﺮﺸﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا( ..............................................١٨٢

ءاﺮﺸﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP )تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًةﺮﺵﺎﺒﻣ( .................................١٨٢

مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ................................................................................................................................١٨٣

تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا ...........................................................................................................١٨٣

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................................١٨٣

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا .............................................................................................................١٨٤

ةﺮآاﺬﻟا .................................................................................................................................١٨٤

تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻬﺟاوو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ........................................................................................................١٨٤

ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................................................١٨٥

viiiARWW

ﻖﺤﻠﻤﻟا بﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻤﺉﺎﻗ Retrieve Job )دادﺮﺘﺱا مﺎﻬﻤﻟا( .................................................................................................١٩٠

ﺔﻤﺉﺎﻗ Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( .........................................................................................................١٩١

ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper Handling )ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا( ............................................................................................١٩٢

ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device )ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ..........................................................................................١٩٦

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ................................................................................................١٩٦

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print Quality )ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ................................................................................١٩٩

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا System Setup )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( ...............................................................................٢٠١

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Stapler/stacker )ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا( ............................................................٢٠٤

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا I/O )لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا( ............................................................................................٢٠٤

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Resets )ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا( ..........................................................................................٢٠٥

ﺔﻤﺉﺎﻗ Diagnostics )ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا( .......................................................................................................٢٠٧

ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ...............................................................................................................................٢٠٨

ﻖﺤﻠﻤﻟا جتﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

HP LaserJet 4250 وأ 4350 series تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا .....................................................................٢٠٩

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ......................................................................................................................٢١١

تﺎﺛﺎﻌﺒﻥﻻا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ..........................................................................................................................٢١٢

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .................................................................................................................................٢١٣

تﺎﻔﺹاﻮﻣ قرﻮﻟا ............................................................................................................................٢١٤

ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕو قرﻮﻟا .........................................................................................................٢١٤

فﺮﻇﻷا ...............................................................................................................................٢١٥

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .............................................................................................................................٢١٦

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ........................................................................................................................٢١٦

ﻖﺤﻠﻤﻟا دةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕدﺎیزو

ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ ..................................................................................................................................٢١٨

ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................................................................٢١٩

ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................٢١٩

ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ CompactFlash ......................................................................................................٢٢٢

ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ CompactFlash ................................................................................................٢٢٢

ﺺﺤﻓ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺮآاﺬﻟا .......................................................................................................................٢٢٥

ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﺐﻴآﺮﺕ تاﺪﺣو DIMM وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ CompactFlash .....................................................٢٢٥

ﻆﻔﺣ دراﻮﻤﻟا )دراﻮﻤﻟا ﺔﻤﺉاﺪﻟا( .............................................................................................................٢٢٦

ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ EIO وأ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا ......................................................................................٢٢٧

ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻗﺎﻄﺑ EIO وأ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا ...............................................................................٢٢٧

ﺔﻟازﻹ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO ﺔﺒآﺮﻣ وأ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﻤﺨﺿ )صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا( ...............................................٢٢٧

ﻖﺤﻠﻤﻟا ـهﺮﻡاوأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻬﻓ ﺐﻴآﺮﺕ ﺮﻣاوأ PCL 6 وPCL 5e ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ..............................................................................٢٣٠

ﻊﻴﻤﺠﺕ ﺮﻣاوأ بوﺮﻬﻟا ................................................................................................................٢٣٠

ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻣاوأ بوﺮﻬﻟا ..............................................................................................................٢٣٠

ﺪﻳﺪﺤﺕ طﻮﻄﺧ PCL 6 وPCL 5 ..................................................................................................٢٣١

ﺮﻣاوأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا PCL 6 وPCL 5 .........................................................................................٢٣٢

ﻖﺤﻠﻤﻟا وتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ ........................................................................................................................................٢٣٧

ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ )FCC( ..............................................................................................٢٣٨

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ...............................................................................................................٢٣٩

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ...........................................................................................................................٢٣٩

جﺎﺘﻥإ نوزوﻷا ........................................................................................................................٢٣٩

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا .......................................................................................................................٢٣٩

ARWWix

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP LaserJet ....................................................................................٢٣٩

ﺔﻔﻴﺤﺹ تﺎﻥﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا ...........................................................................................................٢٤٠

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................٢٤١

نﻼﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ..................................................................................................................٢٤٢

تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ .....................................................................................................٢٤٣

Laser safety statement ....................................................................................................٢٤٣

Canadian DOC statement ...............................................................................................٢٤٣

Japanese VCCI statement ..............................................................................................٢٤٣

Korean EMI statement ....................................................................................................٢٤٣

Finnish laser statement ...................................................................................................٢٤٤

ﻖﺤﻠﻤﻟا زﺔﻡﺪﺥ ﻢﻋدو

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard دوﺪﺤﻤﻟا ............................................................................................٢٤٥

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺿ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ...................................................................................................٢٤٦

ﺔﺣﺎﺕإ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ........................................................................................................................٢٤٧

تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ىﺪﻟ HP .................................................................................................................٢٤٧

تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ...........................................................................................................٢٤٧

لدﺎﺒﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ـﻟ HP )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا اﺪﻨآو ﻂﻘﻓ( .........................................................................٢٤٨

ماﺪﺨﺘﺱﻻ لدﺎﺒﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ـﻟ HP .....................................................................................................٢٤٨

ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .........................................................................................................................٢٤٩

ةدﺎﻋﻹ ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................٢٤٩

جذﻮﻤﻥ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ........................................................................................................٢٥٠

سﺮﻬﻔﻟا

xARWW

تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١

كﺮﻜﺸﻥ ﻚﺉاﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 4250 وأ 4350 series . لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ،داﺪﻋﻹا ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا

ءدﺑﻟا

( ﻖﻓﺮﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ نإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻚﻟﺬﺑ.

)

نﻵاو ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺕ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺰﻴﻬﺠﺕو ،ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺾﻤﻨﻠﻓ ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●

●

●

●

●

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

●

●

ARWW١

لﻮﺹﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺺﺨﻠﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو.

تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

●ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺑﺎﻴﺴﻥﻻا فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو

●

●

ﻦآﺎﻡأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

كﺎﻨه ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار http://www.hp.com/support/lj4250 وأ

http://www.hp.com/support/lj4350.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا—مﺪﻘﻳ تادﺎﺵرإ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ صﻮﺼﺨﺑ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهداﺪﻋإو. ﻢﺘﻳ قﺎﻓرإ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻣ

ﻞآ ﺔﻌﺑﺎﻃ.

ﻞﻴﻟد لﻮﺌﺴﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا HP Jetdirect—يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا

HP Jetdirect فﺎﺸﻜﺘﺱاو ﻪﺉﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺹإو. ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )حﺎﺘﻣ ﻊﻣ

تازاﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا HP Jetdirect(.

تادﺎﺵرإ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﺜﻣ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا. ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻣ ﻞآ

ﺮﻓﻮﺕ

ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣو فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو. اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا دﻮﺟﻮﻣ

يﻮﺘﺤﻳ

.

ﺔﻟدأ ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا—

ﻖﺤﻠﻣ.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا—

ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا. ضﺮﻌﻟ ﻒﻠﻣ

يﻮﺘﺤﺕ

ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﻩروﺪﺑ تادﺎﺵرإ ﻞﺤﻟ ﻢﻈﻌﻣ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺢﻴﺘﺕ

ELP

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(.(

)رﺰﻟا H

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا—

،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺢﺘﻓا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا )يرﻮﻔﻟا( ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ HTML—يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣو فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺹإو. ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support/lj4250 وأ http://www.hp.com/support/lj4350. ﺪﻌﺑ

،لﺎﺼﺕﻻا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Manuals )ﺔﻟدﻷا(.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا—

ضﺮﻌﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا )اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﺣﺎﺘﻣ(، ﻂﻐﺿا

٢ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

كﺎﻨه تﺎﻨﻳﻮﻜﺕ ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet 4250 وأ 4350 series . فﺮﺣﻷاﺮﻴﺸﺕو ﻲﺘﻟا ﻲﻠﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻴﺑ

تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا. ﺮﻴﺸﻳو ﻞآ فﺮﺣ ﻰﻟإ ةﺰﻴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ. مﺪﺨﺘﺱا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا كزاﺮﻄﺑ.

ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻲﻥﺎﻌﻡ فوﺮﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻠﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 وأ 4350 series

Letterﻒﺹﻮﻟا

ﻼﺑ فوﺮﺣاﺬه ﻮه زاﺮﻄﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا.

يﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا اﺬﻬﺑ فﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.

10/100Base-T.

يﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا اﺬﻬﺑ فﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ جرد قرو ﻲﻓﺎﺿإ.

يﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا اﺬﻬﺑ فﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺕ/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺕ.

ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

d

nيﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا اﺬﻬﺑ فﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﻦﻣ عﻮﻥ

t

sl

ﻒﺹو زﺮﻄﻟا

زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series

زاﺮﻄﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا●48 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ

●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو جردو ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو

●80 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ

ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو جردو ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو

●ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا

ﻦﻣ عﻮﻥ 10/Base-TX100

●80 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ

ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو نﺎﺟردو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو

●ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا

ﻦﻣ عﻮﻥ 10/Base-TX100

ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو جردو ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو

●ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا

ﻦﻣ عﻮﻥ 10/Base-TX100

ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو نﺎﺟردو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو

●ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا

ﻦﻣ عﻮﻥ 10/Base-TX100

زاﺮﻄﻟا n●64 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ

زاﺮﻄﻟا tn●64 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ

ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣

ﻒﺹو زﺮﻄﻟا )ﻊﺒﺘُی(

زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series

●80 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ

ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو نﺎﺟردو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو

●ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا

ﻦﻣ عﻮﻥ 10/Base-TX100

●ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ

●80 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ

ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو نﺎﺟردو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو

●ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا

ﻦﻣ عﻮﻥ 10/Base-TX100

●ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ

●ﻖﺤﻠﻣ جاﺮﺧﻹا ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺕ/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺕ ﺔﻌﺱ

500 ﺔﻗرو

ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو نﺎﺟردو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو

●ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا

ﻦﻣ عﻮﻥ 10/Base-TX100

●ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ

ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

●جرد ﺪﺣاو ﺔﻌﺱ 100 ﺔﻗرو نﺎﺟردو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو

●ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا

ﻦﻣ عﻮﻥ 10/Base-TX100

●ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ

●ﻖﺤﻠﻣ جاﺮﺧﻹا ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺕ/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺕ ﺔﻌﺱ

500 ﺔﻗرو

زاﺮﻄﻟا dtn●64 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ

زاﺮﻄﻟا dtnsl●64 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳ

٤ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﻒﺼﺕ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 4250 وأ 4350 series .

ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series

تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻞﻜﻟ

ﺞﺘﻨﺕ

ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter ﺔﻋﺮﺴﺑ 55 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.

ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﺔﻋﺮﺴﺑ 52 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.

ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter ﺔﻋﺮﺴﺑ 45 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.

ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﺔﻋﺮﺴﺑ 43 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.

ﺔﻗﺪﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series

FastRes 1200—

FastRes 1200—

ﺔﺹﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﻮﺱﺮﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﻋ.

ProRes 1200—ﺞﺘﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻦﻔﺑ طﻮﻄﺨﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻣﻮﺱﺮﻟا.

ﺶﻴﻃاﺮﺧ HP LaserJet لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺤﺿاو.

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻞﻜﻟ

ﺞﺘﻨﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ

ﺞﺘﻨﺕ

ﺔﺹﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﻮﺱﺮﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﻋ.

ProRes 1200—

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻦﻔﺑ طﻮﻄﺨﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻣﻮﺱﺮﻟا.

ﺶﻴﻃاﺮﺧ HP LaserJet لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺤﺿاو.

ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ زﺮﻄﻟا 4250tn و4250dtn و4250dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

HP LaserJet ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 1.100 ﺔﻗرو. ﺎﻣأ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا

،ىﺮﺧﻷا ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ـﺑ 600 ﺔﻗرو.

ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ تاﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻌﺱ 500

ﺔﻗرو جردو لﺎﺧدﻹا يرﺎﻴﺘﺧﻻا وذ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ

1.500 ﺔﻗرو. ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﻰﺼﻗأ دﺪﻋ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻣ ،جاردﻷا ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 3.100 ﺔﻗرو.

يﻮﺘﺤﻳ نازاﺮﻄﻟا 4350dtn و4350dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

HP LaserJet ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ. ﻖﻓاﻮﺘﺕو ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

يﻮﺘﺤﻳ زاﺮﻄﻟا 4350dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو

ﺲﻴﺑﺪﺕ/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺕ مﻮﻘﺕ ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 15 ﺔﻗرو ﻊﻴﻤﺠﺕو ﺎﻣ

ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 500 ﺔﻗرو. ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/
ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو.

ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻳﺬﻐﺕ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 75 ﺎًﻓﺮﻇ

HP LaserJet ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 1.100 ﺔﻗرو. ﺎﻣأ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا

HP LaserJet ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ زﺮﻄﻟا 4250tn و4250dtn و4250dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

،ىﺮﺧﻷا ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ـﺑ 600 ﺔﻗرو.

ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ تاﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻌﺱ 500

ﺔﻗرو جردو لﺎﺧدﻹا يرﺎﻴﺘﺧﻻا وذ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ

1.500 ﺔﻗرو. ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺮﺒآأ دﺪﻋ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻣ ،جاردﻷا ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 3100 ﺔﻗرو.

يﻮﺘﺤﻳ نازاﺮﻄﻟا 4250dtn و4250dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ. ﻖﻓاﻮﺘﺕو ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

يﻮﺘﺤﻳ زاﺮﻄﻟا 4250dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو

ﺲﻴﺑﺪﺕ/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺕ مﻮﻘﺕ ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 15 ﺔﻗرو ﻊﻴﻤﺠﺕو ﺎﻣ

ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 500 ﺔﻗرو. ﻖﻓاﻮﺘﺕو ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/
ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا.

ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻊﻴﻤﺠﺕ يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو.

ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻳﺬﻐﺕ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 75 ﺎًﻓﺮﻇ

ARWWتاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٥

ةﺮآاﺬﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series

يﻮﺘﺤﻳ نازاﺮﻄﻟا 4350n و4350tn ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet

ﻰﻠﻋ 80 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM.( يﻮﺘﺤﻳ

نازاﺮﻄﻟا 4350dtn و 4350dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet

ﻰﻠﻋ 96 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM.(

ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ زﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ
512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ 460 ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ صﺮﻗ EIO ﺐﻠﺼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

يﻮﺘﺤﻳ زاﺮﻄﻟا 4250 ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ 48 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM.( يﻮﺘﺤﻳ نازاﺮﻄﻟا 4250n

و4250tn ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ 64 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ

لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM.( يﻮﺘﺤﻳ نازاﺮﻄﻟا 4250dtn

و4250dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ 80 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ

ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM.(

ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ زﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ 460 ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ صﺮﻗ EIO ﺐﻠﺼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

تﻼﻴﺹﻮﺕ تﺎﻬﺝاﻮﻟا ﺔﻜﺒﺵو لﺎﺼﺕﻻا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series

يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ٍز ا ﻮ ﺘ ﻣ رﱠﻮﻄُﻣ ECP عﻮﻨﻟا B ﻲﺉﺎﻨﺛ
ﻩﺎﺠﺕﻻا )ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻤﻟا IEEE 1284(

يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ USB 2.0

يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺘﺤﺘﻓ ﻊﻴﺱﻮﺕ لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ )EIO(

ﻦﻴﺕرﻮﻄﺘﻣ ﻦﻣ عﻮﻥ PCI

يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ HP Jetlink ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

يﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا 4350n و4350tn و4350dtn و4350dtnsl

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ

ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﻦﻣ عﻮﻥ 10/100Base-TX.

ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺘﻟا

ﻞﻤﻌﺕ رﺎﻴﻌﻤﺑ 802.11b.

يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ٍز ا ﻮ ﺘ ﻣ ﻲﺉﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺕﻻا رﱠﻮﻄﻣ

)ECP( عﻮﻨﻟا B )ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻤﻟا IEEE 1284(

يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (USB) 2.0

يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺘﺤﺘﻓ ﻊﻴﺱﻮﺕ لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ )EIO(

ﻦﻴﺕرﻮﻄﺘﻣ ﻦﻣ عﻮﻥ PCI

يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ HP Jetlink ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

يﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا 4250n و4250tn و4250dtn و4250dtnsl

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ

ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﻦﻣ عﻮﻥ 10/100Base-TX.

ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺘﻟا

ﻞﻤﻌﺕ رﺎﻴﻌﻤﺑ 802.11b.

ﺔﻐﻠﻟا طﻮﻄﺨﻟاو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series

®

®

®

Windows

تﺎﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP PCL6 وPCL 5 ةﺎآﺎﺤﻣو PostScript

(PS) 3

80 ﺎًﻄﺧ مﺎﻈﻨﻟ Microsoft

HP PostScript

®

®

Windows

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ طﻮﻄﺧ

CompactFlash.

CompactFlash.

®

(PS) 3

تﺎﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP PCL6 وPCL 5 ةﺎهﺎﻀﻣو

80 ﺎًﻄﺧ مﺎﻈﻨﻟ Microsoft

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ طﻮﻄﺧ

٦ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series

ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ ﻊﺒﻄﺕ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 10.000 ﺔﺤﻔﺹ.

ﻞﺒﻘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﻊﺒﻄﺕ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

20.000 ﺔﺤﻔﺹ.

ﻚﻬﺒﻨﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲآﺬﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻥا

ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ ﻊﺒﻄﺕ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 10.000 ﺔﻗرو.

ﻞﺒﻘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﻊﺒﻄﺕ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

20.000 ﺔﺤﻔﺹ.

ﻚﻬﺒﻨﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲآﺬﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻥا

ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series

ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺾﻴﻔﺨﺕ كﻼﻬﺘﺱا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

®

، ﺮﻘﺕ ﺔآﺮﺵ

ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺎًﻜﻳﺮﺵ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ENERGY STAR

Hewlett-Packard ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻴﺹﻮﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

®

ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ةءﺎﻔﻜﺑ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ENERGY STAR

®

، ﺮﻘﺕ ﺔآﺮﺵ

Hewlett-Packard ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻴﺹﻮﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

®

ENERGY STAR

ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ةءﺎﻔﻜﺑ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺾﻴﻔﺨﺕ كﻼﻬﺘﺱا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺎًﻜﻳﺮﺵ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ENERGY STAR

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series

ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻔﻴﻇو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو( قرﻮﻟا.

ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ًءاﻮﺱ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا مأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا( قرﻮﻟا.

ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻔﻴﻇو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو( قرﻮﻟا.

ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ًءاﻮﺱ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا مأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا( قرﻮﻟا.

ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو EconoMode ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺮﺒﺤﻟا.

ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو EconoMode ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺮﺒﺤﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4350 series

ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻮﻔﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ةءاﺮﻗ تﺎﺵﺎﺵ صﻮﺼﻨﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.

ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎآ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.

ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻮﻔﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ةءاﺮﻗ تﺎﺵﺎﺵ صﻮﺼﻨﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.

ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎآ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.

ARWWتاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٧

ءاﺰﺝأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻴﻠﻋ نأ فﺮﻌﺘﺕ اًﺪﻴﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺉاﺰﺟأ.

١ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٣جرﺪﻟا 1 )ﺐﺤﺱا جرﺪﻟا ﻪﺤﺘﻔﻟ(
٤جرﺪﻟا 2
٥حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ
٦ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا )ﺮﻓﻮﺕ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺪﺣو DIMM تﺎﻗﺎﻄﺑو CompactFlash(
٧ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا )ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

٨ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا )ﻊﺟار ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا(
٩ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﺹﻮﺕ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

١٠ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا )ﺐﺤﺱا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ(

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تﺎﻥﺎﻜﻣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺐﻠﻃ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو

ءاﺮﺵ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو.

ﻊﺟار

٨ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

مﺪﺨﺘﺱا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺕ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ نﺎﻤﻀﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﻞﺜﻣأ. ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ EIO.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

1

4

9

2

5

10

6

11

3

7

8

12

١

جرد ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺕ* )Q2440B(

٢

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )Q2439B(

٣جرد ﺔﻌﺱ 1.500 ﺔﻗرو ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺕ* )Q2444B(
٤

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا )Q2438B(

٥

ﻖﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا )Q2443B(

٦

ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا )DIMM( وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ طﻮﻄﺧ CompactFlash

٧

ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect )ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO(

٨

ﻖﺤﻠﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا )ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO) (J6054B(

٩

ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ )Q2445B(

١٠

ﻖﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا )Q2442B(

١١ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا )Q3216A(
١٢ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )Q5942A: ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ 10.000 ﺔﺤﻔﺹ وأ Q5942X: ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ 20.000 ﺔﺤﻔﺹ(

* ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﺔﻌﺱ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 4250 وأ 4350 series ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ 3.100 ،ﺔﻗرو ﻚﻟذو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ

ﺐﻴآﺮﺕ ﻲﺕﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرو ﻦﻴﺘﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺱ 1.500 ﺔﻗرو.

ﻞﺒﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﺛﻼﺛ جاردأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ يأ ﻦﻣ تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: ﺔﺛﻼﺛ تاﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو وأ ﻲﺕﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

قرو ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو جردو لﺎﺧدإ ﺔﻌﺱ 1.500 ﺔﻗرو.

ARWWءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٩

ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا

يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻤﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ: ﻲﺘﺤﺘﻓ EIO ﺔﺛﻼﺛو ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ وأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا.

1

2
3

4

5

١ﺔﺤﺘﻔﻟا 2 ةﺪﺣﻮﻟ EIO
٢ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا )ﻊﻣ زﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻣﺪﻣ(
٣ﺔﺤﺘﻔﻟا 1 ةﺪﺣﻮﻟ EIO
٤ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻤﻟا IEEE1284B
٥ﺬﻔﻨﻣ USB )ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ USB 2.0 تاذ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟاو(

ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﻦﻌﺘﺱا لوﺪﺠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻔﺕ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو وأ ﻖﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/

ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو.

حﺎﺒﺼﻤﻟاﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻤﻠﻟ

ﺮﻀﺥأ ﺮﻤﺘﺴﻡ●ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻮهو ﺰهﺎﺟ ﻞﻤﻌﻠﻟ.

ﻲﻥﺎﻡﺮﻬآ ﺮﻤﺘﺴﻡ●ﻪﺟاﻮﻳ ﻖﺤﻠﻤﻟا رﻮﺼﻗ ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا. )ﻊﺟار ﻢﻬﻓ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻖﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺪﺣوو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا(.

ﻲﻥﺎﻡﺮﻬآ ﺾﻡاو●كﺎﻨه ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﺕ ﻩﺎﺒﺘﻥﻻا. )ﻊﺟار ﻢﻬﻓ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻖﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺪﺣوو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا(.

ةﺄﻔﻄﻡ●ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻂﻐﺿا يأ رز ﺔﺣﻮﻠﺑ

ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●كﺎﻨه ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﺕ ﻩﺎﺒﺘﻥﻻا. )ﻊﺟار ﻢﻬﻓ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻖﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺪﺣوو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا(.

ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻴﻘﺛ اﺬﻟ ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﻳ نﺎﺼﺨﺵ ﺎﻬﻠﻤﺤﺑ. ﻰﻠﻋ ﺎﻤهﺪﺣأ نأ ﻒﻘﻳ مﺎﻣأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺣ ﻒﻘﻳ ﺮﺧﻵا ﺎﻬﻔﻠﺧ. ﻊﻓﺮﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻚﺴﻣأ ﺾﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓﺮﻟا ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻥاﻮﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻻ لوﺎﺤﺕ نأ ﻊﻓﺮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ يﺄﺑ ءﺰﺟ ﺮﺧﺁ ﺎﻬﻨﻣ. اذإ نﺎآ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا

ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻼ ﺹ ﻮ ﻣ ﻖﺤﻠﻤﺑ يرﺎﻴﺘﺧا )ﻞﺜﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺱ 1.500 ﺔﻗرو وأ ﺔﻳوﺎﺣ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا(، ﺐﺠﻳ ﺢﺘﻓ لﺎﻔﻗأ ﺞﻴﻟاﺰﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻳﺮﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١٠ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ ﺔﻳأ تﺎﺑﺎﺹإ ﺔﻳﺪﺴﺟ وأ ﻒﻠﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻞآ ﺎﻣ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا )ﻞﺜﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا( ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻘﻥ.

ﺮیﺬﺤﺕ!

ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ راﺮﻘﺘﺱﻻا يدﺎﻔﺘﻟو طﻮﻘﺱ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ تاﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو جردو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا

يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 1.500 ﺔﻗرو ﺔﻳوﺎﺤﻟاو ﻊﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﻗﻮﻣ عارﺬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﻗو ﺮﻳوﺪﺘﺑ عارﺬﻟا

ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا )ﻮهو ﻊﺿو ﻞﻔﻘﻟا.(

ﻚﻔﻟ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ عارﺬﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا )ﻮهو ﻊﺿو ﺢﺘﻔﻟا.(

ARWWءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١١

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﺕاﺰﻴﻣو:

ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻈﻥ Help)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

●

●

●

ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

●

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●

●

ﺪﺟﻮﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

?

ﻊﺟار ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱاو ﺎﻬﺉﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺹإو.

ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

11

1

2
3

4

5 6 7

10

9

TOP

8

١

رز S

?

)فﺎﻘﻳإ(

٢حﺎﺒﺼﻣ READY )ةﺰهﺎﺟ(
٣حﺎﺒﺼﻣ Data )تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا(
٤حﺎﺒﺼﻣ Attention )ﻩﺎﺒﺘﻥا(
٥

رز M

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(

٦ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ ﺔﻴﻣﻮﺱر
٧

رز D

OWN

)ﻞﻔﺱأ(

٨

رز H

ELP

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(

٩

رز S

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(

١٠

رز UP )ﻰﻠﻋأ(

١١

رز B

ACK

)ﻖﺑﺎﺴﻟا(

١٢ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

●

ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﻣﻮﺱﺮﻟا.

) H

ELP

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ((

●ﻊﺟاﺮﺘﻳ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﺣاو ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺮﺠﺵ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﻊﺟاﺮﺘﻳ راﺪﻘﻤﺑ لﺎﺧدإ ﻲﻤﻗر ﺪﺣاو.

B

ACK

)ﻖﺑﺎﺴﻟا((

)

●يدﺆﻳ ﻰﻟإ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺉاﻮﻘﻟا اذإ ﻢﺕ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ ﺔﻴﻥﺎﺛ ةﺪﺣاو.

M

ENU

S

)ﺪﻳﺪﺤﺕ((

U

)ﻰﻠﻋأ((

ELECT

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(●

P

)

)

ﻚﻨﱢﻜﻤﻳ ﻦﻣ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﻢﺉاﻮﻘﻟا جوﺮﺨﻟاو ﺎﻬﻨﻣ.

●ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻰﻟإ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا تاذ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

●مﻮﻘﻳ ﺢﺴﻤﺑ تﻻﺎﺣ ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ نﻮﻜﺕ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ.

●ﻆﻔﺤﻳ ﻢﻴﻘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻠﻟ.

●مﻮﻘﻳ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ءاﺮﺟﻹا ﻂﺒﺕﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﻣﻮﺱﺮﻟا.

●ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻰﻟإ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا تاذ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

D

OWN

)ﻞﻔﺱأ((

)

S

TOP

)فﺎﻘﻳإ(●ﻲﻐﻠﻳ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا جﺮﺨﻳو ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا. ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻳ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. )ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ(. ﺎﻤآ ﻚﻨﱢﻜﻤﻳ اﺬه رﺰﻟا ﻦﻣ ﺢﺴﻣ ءﺎﻄﺧﻷا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤﺎﻐﻟإ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ءﻲﻀﺕ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻢﺛ دﻮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺱﻻا )ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ

Ready )ةﺰهﺎﺟ.((

ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺤﻟاﻰﻨﻌﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺰهﺎﺟو لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ.

Ready )ةﺰهﺎﺟ(ءﺎﻀﻣ

ةﺄﻔﻄﻣﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ لﺎﺒﻘﺘﺱا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻥإ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ

)ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺎًﻔﻗﻮﺕ ﺎًﺘﻗﺆﻣ( وأ ﺖﻬﺟاو ﺄﻄﺧ ﺎﻣ.

ﺾﻣﻮﻳيرﺎﺟ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا جﺮﺨﺕو ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا

ﻦﻣ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

ءﻲﻀﻣيﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻥﺎﻴﺑ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻥا

Data )تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا(

ﻲﻘﻠﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا.

ةﺄﻔﻄﻣﻻ يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ.

ﺾﻣﻮﻳمﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ءﻲﻀﻣﺖﻬﺟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ. ﻆﺣﻻ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

Attention )ﻩﺎﺒﺘﻥا(

ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺛ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻋأو

ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. ﻊﺟار

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا.

ةﺄﻔﻄﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺕ نود ءﺎﻄﺧأ.

ﺾﻣﻮﻳكﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ذﺎﺨﺕﻻ ءاﺮﺟإ. ﻊﺟار ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ARWWﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٣

ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻳؤﺮﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺉاﻮﻘﻠﻟ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺒﻃا ﻂﻄﺨﻣ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا ﻚﻨﻣ ظﺎﻔﺘﺣﻻا

ﻂﻄﺨﻤﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﻴﻟإ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺟار ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

ELECT

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

مﺪﺨﺘﺱا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ INFORMATION )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ PRINT MENU MAP )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺋاﻮﻘﻟا(

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

١.ﻂﻐﺿا M

٢.

)رﺰﻟا S

٣.

، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻈﻥ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺢﻴﺘﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﻩروﺪﺑ تادﺎﺵرإ ﻞﺤﻟ ﻢﻈﻌﻣ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ELP

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(.( اذإ نﺎآ عﻮﺿﻮﻣ Help

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻪﻠﻤآﺄﺑ.

)رﺰﻟا H

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

ELP

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(( ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.

)رﺰﻟا H

ضﺮﻌﻟ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ىﺪﺣﻹ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا )اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﺣﺎﺘﻣ(، ﻂﻐﺿا

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( لﻮﻃأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ ،ﺮﻄﺱأ مﺪﺨﺘﺱا

جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ مﺎﻈﻥ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(، ﻂﻐﺿا

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﺠﺣ جرﺪﻟا ﻪﻋﻮﻥو

ﺔﻠﻬﻣو نﻮﻜﺴﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ )ﺔﻐﻠﻟا( ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو رﺎﺛﺁ رﺎﺸﺤﻥﻻا.

ELECT

)ﻞﻔﺱأ(.(

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ

ELECT

OWN

ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺤﻔﺹ داﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا. ضﺮﻌﻳ

ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲﻔﻥ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻌﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

اًردﺎﻥ ﺎﻣ ﺐﻠﻄﺘﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا اًﺮﻴﻴﻐﺕ. ﻲﺹﻮﺕو ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard نأ مﻮﻘﻳ لﻮﺌﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ ﺮﺹﺎﻨﻌﺑ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻢﻴﻘﻟاو ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻊﺟار ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺮﻬﻈﺕ ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺐﻴآﺮﺕ جرﺪﻟا وأ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا. ﻰﻠﻋو ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا EIO ﻂﻘﻓ اذإ ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ) رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

)رﺰﻟا S

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ،داﺪﻋﻹا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻤﺠﻨﻟا (*) راﻮﺠﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺮﻴﺸﺕو ﻰﻟإ ﻪﻥﻮآ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

١.ﻂﻐﺿا M

٢.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

٣.

ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺕ ﺾﻌﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا. مﺪﺨﺘﺱا

ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

٤.

ﺮﻴﻐﺘﺕ ﺾﻌﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺱ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

٥.ﻂﻐﺿا M

١٤ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋإ ﻞآ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﻢﻜﺤﺘﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﺴﺘﻳ ﻚﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ داﺪﻋإ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺎﻣﺈﻓ نأ نﻮﻜﺕ ﻚﻠﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﻚﻟذ رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ ﻩﺬﻬﻟ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻚﻥأ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﺕﺮﻤﻟا يذ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا. ﻞﺼﺕا لﻮﺌﺴﻤﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا اذإ ﺖﻥﺎآ ىﺪﺣإ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﻨﻣﺆﻣ

)ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا Access denied menus locked )ﻢﺕ ﺾﻓر ،لﻮﺹﻮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻨﻡﺆﻡ( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

ﺪﺣ ﻦیﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا

ﻦﻴﻌﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣ دﺪﻌﻟا ﻰﺼﻗﻷا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺕ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻰﺼﻗأو دﺪﻋ حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ ﻮه

100 ،ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻣأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻬﻓ 32 ﺔﻤﻬﻣ.

حﺎﺘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺹ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﺣ ﻦیﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ JOB STORAGE LIMIT )ﺪﺣ ﻦیﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا.

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

١.ﻂﻐﺿا M

٢.

٣.

٤.

٥.

٦.

٧.

٨.

٩.ﻂﻐﺿا M

ﺔﻠﻬﻡ ﻒﻗﻮﺕ مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا

ﻦﻴﻌﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةﺪﻣ ظﺎﻔﺘﺣا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا اﺬﻬﻟ

رﺎﻴﺨﻟا ﻮه OFF )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(، ﺎﻣأ تاداﺪﻋﻹا ىﺮﺧﻷا ﻲﻬﻓ 1 HOUR )ﺔﻋﺎﺱ ةﺪﺣاو( و4 HOURS )4 تﺎﻋﺎﺱ( و1

DAY )مﻮی ﺪﺣاو( و1 WEEK )عﻮﺒﺱأ ﺪﺣاو(.

حﺎﺘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺹ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻠﻬﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

OWN

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

)رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

)D

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

ENU

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ JOB HELD TIMEOUT )ﺔﻠﻬﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ JOB HELD TIMEOUT )ﺔﻠﻬﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا.

١.ﻂﻐﺿا M

٢.

٣.

٤.

٥.

٦.

٧.

٨.

٩.

١٠.ﻂﻐﺿا M

ARWWﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٥

ضﺮﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

دﺪﺤﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا اذإ نﺎآ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ فﻮﺱ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا Ready )ﻩﺰهﺎﺝ(. اذإو ﺎﻣ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه

ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO ،ﺔﺒآﺮﻣ فﻮﺴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻪﺒآّﺮُﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟوﻷا.

ضﺮﻌﻟ ناﻮﻨﻋ IP

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

١.ﻂﻐﺿا M

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SHOW ADDRESS )رﺎﻬﻇإ ناﻮﻨﻌﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SHOW ADDRESS )رﺎﻬﻇإ ناﻮﻨﻌﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا.

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

٢.

٣.

٤.

٥.

٦.

٧.

٨.

٩.

١٠.ﻂﻐﺿا M

تارﺎﻴﺥ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا

حﺎﺘﺕ ﺔﻌﺑرأ تارﺎﻴﺧ ﺎﻬﻄﺒﻀﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا:

●USE REQUESTED TRAY )مﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا(. ﻦﻤﻀﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ EXCLUSIVELY )ﺎًیﺮﺼﺣ( مﺪﻋ مﺎﻴﻗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ جرد ﺮﺧﺁ ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺪﺤﺕ ماﺪﺨﺘﺱا جرد ﻦﻴﻌﻣ. ﺢﻤﺴﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ FIRST )لوﻷا( ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ

جرد ٍن ﺎ ﺛ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻏرﺎﻓ. ﺪﻌﻳ داﺪﻋﻹا EXCLUSIVELY )ﺎًیﺮﺼﺣ( ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

●MANUALLY FEED )ﺔیﺬﻐﺕ ﺎًیوﺪی(PROMPT )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ(. اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا ALWAYS )ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎًﻡود(

)ﻮهو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(، فﻮﺴﻓ ضﺮﻌﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﺎًﻤﺉاد ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﺒﻗ ﺐﺤﺱ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا. اذإ ﺖﻤﻗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا UNLESS LOADED )ﺎﻡ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ(، فﻮﺴﻓ ضﺮﻌﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا ﺎًﻏرﺎﻓ.

●PS DEFER MEDIA )ﺪیﺪﺤﺕ جاردﻷا ﻲﻓ PS(. ﻞﻤﻌﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻣﺎﻌﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﻼﺨﺑ ﺞﻣاﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺕ HP PostScript ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻦﻟ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺕ HP. اذإ

ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ENABLED )ﻦﻜّﻤُﻡ(، فﻮﺴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﻼﺨﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP PostScript

بﻮﻠﺱأ HP ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺕ جاردﻷا ﺎًﻣﺎﻤﺕ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻮه دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP. اذإ ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ DISABLED

)ﻞﻄﻌﻡ(، فﻮﺴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﻼﺨﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP PostScript بﻮﻠﺱأ PostScript ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺕ

جاردﻷا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ بﻮﻠﺱأ HP.

●SIZE/TYPE PROMPT )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ/عﻮﻨﻟا( مﺪﺨﺘﺱا اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻇ وأ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﻦﻳﻮﻜﺕ

جرﺪﻟا ﻞﺉﺎﺱرو ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ جرﺪﻟا ﻪﻗﻼﻏإو. كﺪﺵﺮﺕو ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا وأ ﺎﻬﻤﺠﺣ

اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ﺪﻗ ﻢﺕ ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ عﻮﻨﻟ وأ ﻢﺠﺣ ﻂﺉﺎﺱو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻤﻋ ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ جرﺪﻟا.

١٦ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ Use Requested Tray )ماﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا(

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

١.ﻂﻐﺿا M

٢.

٣.

٤.

٥.

٦.

٧.

٨.

٩.

١٠.

١١.ﻂﻐﺿا M

OWN

ELECT

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

)رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

)D

)رﺰﻟا S

)S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

ENU

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ USE REQUESTED TRAY )مﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ EXCLUSIVELY )ﺎًیﺮﺼﺣ( وأ FIRST )لوﻷا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻌﻟا.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ Manually Feed Prompt )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا(

١.

٢.

٣.

٤.

٥.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ELECT

ﻂﻐﺿا M

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUALLY FEED PROMPT )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔیﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﺎًیوﺪی(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ MANUALLY FEED PROMPT )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔیﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﺎًیوﺪی(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ALWAYS )ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎًﻡود( وأ UNLESS

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)D

OWN

٦.

٧.

٨.

٩.

١٠.

LOADED )ﺎﻡ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ(.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻌﻟا.

ELECT

)رﺰﻟا S

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

١١.

ﻂﻐﺿا

١٢.ﻂﻐﺿا M

ARWWﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٧

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ PS Defer Media )ﺪیﺪﺤﺕ جاردﻷا ﻲﻓ PS(

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

ﻂﻐﺿا M

OWN

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

)رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

)D

)رﺰﻟا S
)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

ENU

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ PS DEFER MEDIA )ﺪیﺪﺤﺕ جاردﻷا ﻲﻓ PS(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ENABLED )ﻦﻜّﻤُﻡ( وأ DISABLED )ﻞﻄﻌﻡ(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻌﻟا.

١.

٢.

٣.

٤.

٥.

٦.

٧.

٨.

٩.

١٠.

١١.ﻂﻐﺿا M

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ Size/type prompt )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﺠﺤﻟا/عﻮﻨﻟا(

١.ﻂﻐﺿا M

٢.

٣.

٤.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SIZE/TYPE PROMPT )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ/عﻮﻨﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ DISPLAY )ضﺮﻋ( وأ DO NOT DISPLAY

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)D

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

٥.

٦.

٧.

٨.

٩.

)مﺪﻋ ضﺮﻋ(.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻌﻟا.

ELECT

)رﺰﻟا S

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

١٠.

ﻂﻐﺿا

١١.ﻂﻐﺿا M

ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا

ﻞﻤﻌﺕ ةﺰﻴﻣ Sleep Delay )ﺔﻠﻬﻣ نﻮﻜﺴﻟا( ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺧ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود طﺎﺸﻥ ةﺪﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺕ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﻘﺘﻥا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺎﻣإ ﻰﻠﻋ 1 MINUTE )ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو( وأ 15 MINUTES

)15 ﺔﻘﻴﻗد( وأ 30 MINUTES )30 ﺔﻘﻴﻗد( وأ ﻰﺘﺣ 60 MINUTES )60 ﺔﻘﻴﻗد( وأ 90 MINUTES )90 ﺔﻘﻴﻗد( وأ 2

HOURS )نﺎﺘﻋﺎﺱ( وأ 4 HOURS )4 تﺎﻋﺎﺱ(. داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 30 MINUTES )30 ﺔﻘﻴﻗد(.

ﻢﻠﻈﺕ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا. ﻻإ نأ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﻻ ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻗو ﻦﻴﺨﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺎﻣ ﻢﻟ ﻞﻈﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ 8 تﺎﻋﺎﺱ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

١٨ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ Sleep Delay )ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا(

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

١.ﻂﻐﺿا M

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SLEEP DELAY )ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SLEEP DELAY )ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا.

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

٢.

٣.

٤.

٥.

٦.

٧.

٨.

٩.

١٠.ﻂﻐﺿا M

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا وأ ﻪﻓﺎﻘیإ

١.ﻂﻐﺿا M

٢.

٣.

٤.

٥.

٦.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ RESETS )ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ RESETS )ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا(.

ELECT

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SLEEP MODE )ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا(.

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SLEEP MODE )ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ OFF )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

٧.

٨.

٩.

١٠.ﻂﻐﺿا M

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

زﺎﺘﻤﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﺑ ﺔﻴﺹﺎﺧ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا )ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

●AUTO )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( مﻮﻘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﺸﺘآا عﻮﻥ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻳﻮﻜﺕو ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﺐﺱﺎﻨﺘﻳ ﻊﻣ ﻩﺬه

ﺔﻤﻬﻤﻟا. ﺪﻌﻳو اﺬه ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا. مﺪﺨﺘﺱا اﺬه داﺪﻋﻹا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﻪﺟاﻮﺕ تﻼﻜﺸﻣ.

●PCL مﻮﻘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا Printer Control Language )ﺔﻐﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

●PDF مﻮﻘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ PDF. )ﻦﻟ نﻮﻜﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻻإ اذإ نﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ(.

●PS مﻮﻘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript.

ARWWﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٩

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

١.ﻂﻐﺿا M

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PERSONALITY )تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ PERSONALITY )تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺑ )AUTO )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( وأ PS

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

٢.

٣.

٤.

٥.

٦.

٧.

٨.

وأ PCL وأ PDF.(

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا.

ELECT

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

٩.

١٠.ﻂﻐﺿا M

تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺖﻗو ضﺮﻋ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺕ ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ

JOB )ﺔﻤﻬﻡ(. ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا اﺬﻬﻟ داﺪﻋﻹا ﻲه JOB )ﺔﻤﻬﻡ(.

●

)رﺰﻟا S

دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ( ضﺮﻌﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

●دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا JOB )ﺔﻤﻬﻡ( ضﺮﻌﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺛﺪﺣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ءﺎﻄﺧأ تدأ ﻰﻟإ رﻮﻬﻇ ﻚﻠﺕ

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.

ﻂﺒﻀﻟ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

OWN

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

)رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا S

)D

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

ENU

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CLEARABLE WARNINGS )ﻞﺋﺎﺱر ﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CLEARABLE WARNINGS )ﻞﺋﺎﺱر ﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

١.ﻂﻐﺿا M

٢.

٣.

٤.

٥.

٦.

٧.

٨.

٩.

١٠.ﻂﻐﺿا M

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻥإ مﺎﻈﻨﻟا ﺄﻄﺨﻟ Auto Continuable )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.( ﺪﻌﻳ ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻮه داﺪﻋﻹا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

●دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ( اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ةﺪﻤﻟ ﺮﺸﻋ ٍن ا ﻮ ﺛ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.

●

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

S

دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا OFF )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﺮﻬﻈﺕ ﻪﻴﻓ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺧ ﻰﺘﺣو ﻂﻐﻀﺕ ﻰﻠﻋ

ELECT

)رﺰﻟا

٢٠ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

١.ﻂﻐﺿا M

٢.

٣.

٤.

٥.

٦.

٧.

٨.

٩.

١٠.ﻂﻐﺿا M

OWN

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

)رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

)D

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

ENU

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Auto Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺕ(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Auto Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺕ(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ

يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳرﺎﻴﺧ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺮﻳﺮﻘﺕ ضﺎﻔﺨﻥﺎﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﺪﻌﻳ رﺎﻴﺨﻟا CONTINUE )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ( ﻮه

رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

●دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا CONTINUE )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ( حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ رﻮﻬﻇ ﺮﻳﺬﺤﺕ ﻰﺘﺣو ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا STOP )ﻒﻗﻮﺕ( اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺕ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻰﺘﺣ لﺪﺒﺘﺴﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ

)ﺪﻳﺪﺤﺕ((، يﺬﻟاو ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺛأ رﻮﻬﻇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.

ELECT

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ داﺪﻋإ ﺮیرﺎﻘﺕ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ىﻮﺘﺤﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

OWN

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

)رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

)D

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

ENU

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CARTRIDGE LOW )ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CARTRIDGE LOW )ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

١.ﻂﻐﺿا M

٢.

٣.

٤.

٥.

٦.

٧.

٨.

٩.

١٠.ﻂﻐﺿا M

دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ

يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳرﺎﻴﺧ اﺬﻬﻟ داﺪﻋﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟﺎﺑ.

●دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا CONTINUE )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ( حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ راﺮﻤﺘﺱﻻﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا REPLACE

CARTRIDGE )لﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا( ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻗو ﺮﻤﺘﺴﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﻂﻘﻓ دﺪﻌﻟ

ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا. ﺪﻌﺑو ،ﻚﻟذ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ لﺪﺒﺘﺴﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا. ﺪﻌﻳو اﺬه ﻮه داﺪﻋﻹا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

●دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا STOP )ﻒﻗﻮﺕ( اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺕ نأ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا.

ARWWﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٢١

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱﻻا دﺎﻔﻨﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

١.ﻂﻐﺿا M

٢.

٣.

٤.

٥.

٦.

٧.

٨.

٩.

١٠.ﻂﻐﺿا M

OWN

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

)رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

)D

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

ENU

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CARTRIDGE OUT )ﺪﻔﻥ ﺮﺒﺣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CARTRIDGE OUT )ﺪﻔﻥ ﺮﺒﺣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ رﺎﺙﺁ رﺎﺸﺤﻥﻻا

مﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،رﺎﺸﺤﻥﻼﻟ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا. ﺪﻌﻳ رﺎﻴﺨﻟا

AUTO )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( ﻮه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

●AUTO )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(. مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻴﺹﺎﺧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ رﺎﺛﺁ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﺪﻌﺑ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ﺮﻓاﻮﺕ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ.

●ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ(. ﺪﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ ﺔﺤﻔﺹ ةﺮﺸﺤﻨﻣ. ﻢﺘﻳو ﺺﻴﺼﺨﺕ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ﻲﺘﻟا

ﺖﻤﺕ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻗو يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﺾﻔﺨﻟ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻠﻜﻟا.

●OFF )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(. ﻻ ﺪﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ ﺔﺤﻔﺹ ةﺮﺸﺤﻨﻣ. ﺐﺒﺴﺑو مﺪﻋ لﻼﻐﺘﺱا يأ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ثﺪﺣأ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺪﻘﻓ ﻦﺴﺤﺘﻳ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻠﻜﻟا.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ رﺎﺙﺁ رﺎﺸﺤﻥﻻا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ JAM RECOVERY )ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ JAM RECOVERY )ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

١.ﻂﻐﺿا M

٢.

٣.

٤.

٥.

٦.

٧.

٨.

٩.

١٠.ﻂﻐﺿا M

صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا RAM

دﺪﺤﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻳﻮﻜﺕ ةﺰﻴﻣ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM. حﺎﺘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ كﺎﻨه صﺮﻗ ﺐﻠﺹ

ﺐآﺮﻣ ﻊﻣ ﺮﻓاﻮﺕ 8 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻌﻳ داﺪﻋﻹا AUTO )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

●AUTO )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(. دﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺠﺣ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM ﻞﺜﻣﻷا اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

●OFF )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(. ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺕ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM، ﻦﻜﻟو ﻞﻈﻳ ﻞﻗأ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا

ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا ﺎًﻄﺸﻥ )ﺎﻤﺑ ﻲﻔﻜﻳ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺣاو ﺎًﻴﺉﻮﺿ.(

٢٢ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

١.ﻂﻐﺿا M

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

)رﺰﻟا S

)ﺪﻳﺪﺤﺕ((، ﺮﻈﺘﻥاو ﻰﺘﺣ

ELECT

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ RAM DISK )صﺮﻗ RAM(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ RAM DISK )صﺮﻗ RAM(.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

٢.

٣.

٤.

٥.

٦.

٧.

٨.

٩.

١٠.ﻂﻐﺿا M

ﺔﻐﻠﻟا

اذإ تﺮﻬﻇ LANGUAGE )ﺔﻐﻠﻟا( ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا. ﺎﻣأ اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻐﻠﺑ ﺮﻴﻏ ،ﻚﻟذ ﻢﻘﻓ

فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ XXX MB، ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻠﻋ

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( مﺪﺨﺘﺱاو ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا.

ELECT

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا S

ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﺛﻼﺜﻟا كﺮﺕا

ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا

١.

ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ SELECT LANGUAGE )دﺪﺣ ﺔﻐﻠﻟا( ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹﺎﺑ ﻂﻐﺿا

ﺮﻬﻈﺕ LANGUAGE )ﺔﻐﻠﻟا( ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹﺎﺑ.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا.

ELECT

)رﺰﻟاD

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا

٢.

٣.

ARWWﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٢٣

ﺞﻡاﺮﺒﻟا

ﻲﺕﺄﻳ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺪﻴﻔﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا. داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ لﻮﺹﻮﻟاو ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻐﻟو ﺔﻴﻓﺎﺿإ. ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP ﻊﻴﻤﺠﺑ تﺎﻐﻠﻟا.

ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻥﻮﻜﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﻮﺘﺤﻳ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻥﻮﻜﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣو تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا. ﻦﻴﻌﺘﻳ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻚﻟذو ةدﺎﻔﺘﺱﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺎﻤآ ﻰﺹﻮﻳ ﺎﻀﻳأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺺﺤﻓا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

يﻮﺘﺤﻳ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣو تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻤﻣ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

®

Windows® 98 و Windows Millennium Edition (Me)

®

4.0 )تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا تﻼﻴﺹﻮﺕو تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻘﻓ(

ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft

●

●

مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows NT

●ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows 2000 وWindows XP وWindows Server 2003

●ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple Mac OS راﺪﺹﻹا 9.1 ،ثﺪﺣﻷاو وOS X راﺪﺹﻹا 10.1 وأ ثﺪﺣﻷا

ﺮﻓﻮﺘﺕ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ http://www.hp.com/go/lj4250_software

وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software. اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺼﺕا ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻊﺟار ةﺮﺸﻥ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

OS/2

UNIX®/

Linux

Mac OS

x

Windows

2000/XP/

Server

2003

Windows

NT 4.0

دﺮﺴﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺞﻡاﺮﺒﻟاWindows

98/Me

ﺖِﺒﺜُﻣ Windowsxxx

PCL 6xxx

PCL 5xxx

ةﺎهﺎﻀﻣ PostScriptxxx

HP Web Jetadmin*xxx

ﺖﺒﺜُﻣ Macintoshx

تﺎﻔﻠﻣ )PPD( )ﻒﺹو تﺎﻌﺑﺎﻃ

PostScript( مﺎﻈﻨﺑ
Macintosh

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ IBM*x

جذﺎﻤﻥ طﻮﻄﺨﻠﻟ*x

*ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا.

٢٤ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻓﻮﺕ ﻚﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﺢﻴﺘﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ )ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

ﺺﺤﻓا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟاو يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ثﺪﺣأو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻐﻟو ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

ﻖﻓﺮﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻓﻮﺘﺕ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/go/

lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software. ﺎًﻘﻓو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ دﻮﺟو لﺎﺼﺕا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

فﺪﻬﺑ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

PPD

2

PCL 6PCL 5PS

xxxx

1

مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Windows 98 وMexxxx

Windows NT 4.0xxxx

Windows 2000 وXP وServer

2003

Macintosh OSxx

1

ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

2

تﺎﻔﻠﻣ PostScript (PS) Printer Description (PDD)

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ مﺎﻴﻗ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻞﻳﺰﻨﺕ ﻩﺬه ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/go/lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/

lj4350_software. ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺎﺼﺕا ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Downloads and Drivers )تﻼیﺰﻨﺕ ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ( رﻮﺜﻌﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺕ ﻪﻠﻳﺰﻨﺕ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻥ طﻮﻄﺧ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا UNIX وLinux ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا وأ ﺎﻬﺒﻠﻄﺑ ﻦﻣ ﺪﺣأ يﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ

ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔآﺮﺸـﻟ HP. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋد Linux، ﻊﺟار http://www.hp.com/go/linux. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋد

UNIX، ﻊﺟار http://www.hp.com/go/jetdirectunix_software. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻊﺟار ةﺮﺸﻥ ﻢﻋﺪﻟا

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺕ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ مﺪﻋ ﻩدﺮﺱ ،ﺎﻨه ﺺﺤﻓا تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟاو يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ثﺪﺣأو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺮﻤﻟا

ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا داﺮﻤﻟا ،ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺔﻬﺠﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا وأ عزﻮﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﺐﻠﻃاو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻴﻓﺎﺽإ

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.

●ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا OS/2 PCL 5 وأ PCL 6.

●ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا OS/2 PS.

●جذﺎﻤﻥ طﻮﻄﺧ UNIX.

●ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Linux.

●ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP OpenVMS.

ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ OS/2 ﻦﻣ ﺔآﺮﺵ IBM ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺕ ﻊﻣ OS/2. ﻲهو ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا وأ ﺔﻳرﻮﻜﻟا وأ

ﺔﻴﻥﺎﺑﺎﻴﻟا وأ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ARWWﺞﻣاﺮﺒﻟا٢٥

دﺪﺣ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻚﺕﺎﺝﺎﻴﺘﺣﻻ

دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺮﻓاﻮﺘﺕ تاﺰﻴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PCL 6 ﻂﻘﻓ. ﻊﺟار

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

●مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 6 ةدﺎﻔﺘﺱﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﺹﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 6 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻃ.

●مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 5 اذإ نﺎآ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL وأ تازاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻗﻷا اًﺮﻣأ ﺎًﻳروﺮﺿ.

®

وCorel ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ

مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PS اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺱﺎﺱأ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺹﺎﺧ ـﺑ PostScript ﻞﺜﻣ Adobe

●

ﻊﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا PostScript Level 3 وأ ﻢﻋﺪﻟ طﻮﻄﺧ PS CompactFlash.

مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PS وPCL.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﻮﺘﺤﻳ ﻞآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺵﺎﺵ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺕ ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺱا رﺰﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا F1 ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺰﻣر ﺔﻣﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺱﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ windows يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ.( ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﻘﻨﻟا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا

ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ يأ ﺮﺼﻨﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ What's This? )ﺎﻡ ؟اﺬه( ﻚﺤﻨﻤﺕو تﺎﺵﺎﺵ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ. ﺮﺒﺘﻌﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺔ ﻠ ﺼ ﻔ ﻨ ﻣ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺱا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺘﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺽإ ةﺪﺣو ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﻞﺜﻡ جرد وأ ﻦﻴﻜﻤﺕ/
ﻞﻴﻄﻌﺕ ةﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺜﻡ Allow

Manual Duplexing )حﺎﻤﺴﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا((

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Settings )تاداﺪﻋإ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ(. ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا

ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ

Properties )ﺺﺋﺎﺼﺥ(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Configure )ﻦیﻮﻜﺕ(.

Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

Document Defaults )تاداﺪﻋإ

Windows NT 4.0.(

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻬﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ داﺪﻋﻹا

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا( ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓا(

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Settings )تاداﺪﻋإ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ(. ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا

ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ

Properties )ﺺﺋﺎﺼﺥ( )ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻈﻥ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 وME( وأ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا( )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

قﻼﻏإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ( ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(. دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Properties )ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ،تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟو ﺪﻌﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا

ﻮه ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺵ.

Windows 98 وNT 4.0

مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘی

وME

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Settings )تاداﺪﻋإ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ( وأ Printers

and Faxes )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو(.

ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﺛ دﺪﺣ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺥ(. ﺮﻘﻥا

قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Device

Settings )تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا(.

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ

ﺐﺘﻜﻤﻟا. ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ(،

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Change Setup )ﺮﻴﻴﻐﺕ

داﺪﻋﻹا(.

and Faxes )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو(.

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Settings )تاداﺪﻋإ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ( وأ Printers

ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﺛ دﺪﺣ Printing Preferences

)تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print

)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا

،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Save Settings

)ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا(.

Properties )ﺺﺋﺎﺼﺥ( وأ

Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ(.

ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ( ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(. دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ،تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟو ﺪﻌﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا

ﻮه ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺵ.

ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا.

Macintosh OS V9.1

)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

2000 وXP وServer 2003

٢٦ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺘﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺽإ ةﺪﺣو ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﻞﺜﻡ جرد وأ ﻦﻴﻜﻤﺕ/
ﻞﻴﻄﻌﺕ ةﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺜﻡ Allow

Manual Duplexing )حﺎﻤﺴﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا((

Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻬﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ داﺪﻋﻹا

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا( ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓا(

قﻼﻏإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘی

ﻢﻗ فﺬﺤﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ. ﻢﺘﻴﺱ

ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻊﻣ تﻼﻴﺹﻮﺕ

AppleTalk ﻂﻘﻓ. ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ تاداﺪﻋإ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Classic.

ﺢﺘﻓا Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ

Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا

قﻮﻓ Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ

ﺮﻘﻨﻟا جودﺰﻤﻟا قﻮﻓ Print Center

)ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ(،

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Show Info )رﺎﻬﻇإ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ

Installable Options )تارﺎﻴﺨﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

Classic.

Save Custom Settings )ﻆﻔﺣ

ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print

)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻢﺛ

ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ

تاداﺪﻋﻹا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا(. ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه

تاداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺨآ Custom )ﺺﺼﺨﻡ(.

ماﺪﺨﺘﺱﻻو تاداﺪﻋﻹا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ

رﺎﻴﺧ Custom )ﺺﺼﺨﻡ( ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ

ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو.

ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print

)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻢﺛ

ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Presets )تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Save as

)ﻆﻔﺣ ﻢﺱﺎﺑ( ﺐﺘآاو ﺎًﻤﺱا داﺪﻋﻺﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟا

ﺎًﻘﺒﺴﻣ. ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ

Presets )تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ(.

ماﺪﺨﺘﺱﻻو تاداﺪﻋﻹا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ

رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻈﻔﺣ ﻲﻓ ﻞآ

ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو.

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا.

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا.

Macintosh OS X V10.1

ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print

)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

Macintosh OS X V10.2

ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print

)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

ﺢﺘﻓا Printer Setup Utility )ةادأ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ صﺮﻘﻟا

،ﺐﻠﺼﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Applications

)تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Utilities
)تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ

قﻮﻓ Printer Setup Utility )ةادأ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ

رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printers

)تﺎﻌﺑﺎﻃ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Show Info
)رﺎﻬﻇإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ

Installable Options )تارﺎﻴﺨﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(.

ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print

)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻢﺛ

ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Presets )تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Save as

)ﻆﻔﺣ ﻢﺱﺎﺑ( ﺐﺘآاو ﺎًﻤﺱا داﺪﻋﻺﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟا

ﺎًﻘﺒﺴﻣ. ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ

Presets )تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ(.

ماﺪﺨﺘﺱﻻو تاداﺪﻋﻹا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ

رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻈﻔﺣ ﻲﻓ ﻞآ

ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو.

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا.

Macintosh OS X V10.3

ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print

)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

ﺮﻓﻮﻳ ﺖﺒﺜُﻣ HP تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description (PPD) و Printer Dialog Extensions (PDE)

وHP LaserJet Utility )ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Macintosh.

ﻦﻜﻤﻳ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintoch ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ

ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا.

لﺎﺼﺕا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ARWWﺞﻣاﺮﺒﻟا٢٧

تﺎﻔﻠﻡ PPD

مﺪﺨﺘﺱا تﺎﻔﻠﻣ PPD ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple PostScript ﺔﻴﻥﺎﻜﻣﻹ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا حﺎﻤﺴﻟاو زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻓﻮﺘﻳو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﻜﻟ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ PPD تﺎﻔﻠﻣو PDE ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PS ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

HP LaserJet Utility )ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(

مﺪﺨﺘﺱا HP LaserJet Utility )ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻞﻬﺴُﺕ تﺎﺵﺎﺸﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺱا HP LaserJet Utility )ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ

مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕو ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ دﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﻳﺰﻨﺕو تﺎﻔﻠﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو.

●ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا IP.

ﺖﺴﻴﻟ HP LaserJet Utility )ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺑ OS X، ﻦﻜﻟو

ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ Classic.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﺕﺄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ. ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻚﻟذو ةدﺎﻔﺘﺱﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﺴﺘﻳ ﻚﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ http://www.hp.com/

go/lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.

ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺕ جذﺎﻤﻥ طﻮﻄﺧ ﺔﻨﻴﻋ تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕا UNIX (HP-UX® وSun Solaris) وLinux ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺵ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋد Linux، ﻊﺟار http://www.hp.com/go/linux. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋد UNIX، ﻊﺟار

http://www.hp.com/go/jetdirectunix_software.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺕ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/go/lj4250_software وأ http://www.hp.com/

go/lj4350_software.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻳاﺰﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻔﺘﺱﻼﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻌﺑ ﻚﻋﺎﺒﺕا تادﺎﺵرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﺟار

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﻮﺘﺤﻳ ﻞآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺵﺎﺵ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺕ ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺱا رﺰﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا F1 ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺰﻣر ﺔﻣﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺱﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ windows يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ.( ﻚﺤﻨﻤﺕو تﺎﺵﺎﺵ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ. ﺮﺒﺘﻌﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻼﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا

حﺮﺸﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻤﻈﻥﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows 98 وWindows Me

وWindows NT 4.0 وWindows 2000 وWindows XP وWindows Server 2003.

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ىﺪﺣإ تﺎﺌﻴﺑ لﺎﺼﺕﻻا ،ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻢﻗ ﺎًﻣود ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎآ USB.

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎآ USB.

اذإ نﺎآ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎآ USB ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﺟار

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا يأ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎآ USB ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا. مﺪﺨﺘﺱا ًﻼ ﺑ ﺎ آ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ IEEE 1284 وأ ﻞﺑﺎآ

USB ﺎًﻴﺱﺎﻴﻗ لﻮﻄﺑ 2 ﺮﺘﻣ.

ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞآ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎآو USB ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا.

ﻻ ﻢﻋﺪﻳ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows NT 4.0 تﻼﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ USB.

ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

٢٨ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﻖﻠﻏأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا وأ يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.

٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺵﺎﺵ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا أﺪﺑﺎﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start )أﺪﺑا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Run )ﻞﻴﻐﺸﺕ(.

٢.

ﺐﺘآا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ )ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺕ X فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا:( X:\setup

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Install Printer )ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.

٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Finish )ءﺎﻬﻥإ( ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

٥.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٦.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺕ ﻲآ ﺪآﺄﺘﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. اذإو ﻢﻟ ﺢﺠﻨﻳ ،ﻚﻟذ ﺺﺤﻓﺎﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/

lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕﻻا

ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا Microsoft )ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 3.1x.( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ىﺮﺧأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

http://www.hp.com/go/lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software.

ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows NT 4.0 ﻦﻣ لﻼﺧ Add-Printer Wizard )ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ( دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ

Windows.

يﻮﺘﺤﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ﻖﻓﺮﻤﻟا زﺮﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻢﺱا زاﺮﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ فﺮﺤﻟا "n" ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺵ

ءاﺮﺵ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو وأ ﻞﺼﺕا

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.

Windows Server 2003، ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تازﺎﻴﺘﻣا لﻮﺌﺴﻤﻟا.

ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا. ﻲﻓ

ﺐﺘآا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ )ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺕ X فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا:( X:\setup

لﺎﺼﺕا ﻦﻣ عﻮﻥ 10/100Base-TX. فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﻊﺟار

ﻞﻴآﻮﺑ HP ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ. ﻊﺟار

ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﺖﺒﺜُﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ءﺎﺸﻥإ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻘﻠﻣ Novell. ﻲﻬﻓ ﻢﻋﺪﺕ ﻂﻘﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا تاذ

ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﺸﻥإو ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ

تﺎﻤﻘﻠﻣ Novell، مﺪﺨﺘﺱا ةادأ HP ،ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺜﻣ HP Web Jetadmin وأ ةادأ Novell ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺜﻣ Nwadmin.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows NT 4.0 وأ Windows 2000 وأ Windows XP وأ

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕﻻا. ﻊﺟار

ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا لﺎﻤآﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.

٢.ﻖﻠﻏأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا وأ يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.

٣.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

٤.اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺵﺎﺵ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا أﺪﺑﺎﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start )أﺪﺑا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Run )ﻞﻴﻐﺸﺕ(.

٢.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Install Printer )ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Finish )ءﺎﻬﻥإ( ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ARWWﺞﻣاﺮﺒﻟا٢٩

٧.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٨.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺕ ﻲآ ﺪآﺄﺘﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. اذإو ﻢﻟ ﺢﺠﻨﻳ ،ﻚﻟذ ﺺﺤﻓﺎﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/

lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

داﺪﻋﻹ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻢﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔآرﺎﺸﻡ Windows

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.

ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻣ Windows داﺪﻋﻹ ﺔآرﺎﺸﻣ Windows. ﺪﻌﺑو ﺔآرﺎﺸﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﺒﺛ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا كﺮﺘﺸﺘﺱ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕﻻا

حﺮﺸﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh. ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Apple Mac

OS 9.x ثﺪﺣﻷاو وOS X V10.1 ثﺪﺣﻷاو.

يﻮﺘﺤﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●تﺎﻔﻠﻡ PostScript Printer Description. ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻔﻠﻣ PostScript (PS) Printer Description

(PDD) ، كاﺮﺘﺵﻻﺎﺑ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Apple LaserWriter 8، لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻤﺴﺕو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻓﻮﺘﻳو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﻔﻠﻣ PPD ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ًﻼ ﻀ ﻓ ﻦﻋ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Apple LaserWriter 8 دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●HP LaserJet Utility )ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.( ﺮﻓﻮﺕ HP LaserJet Utility )ةادأ HP LaserJet

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺵﺎﺸﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺎﻤﺕإو مﺎﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

–ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕو ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ دﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﻳﺰﻨﺕو تﺎﻔﻠﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ﺮﻴﻴﻐﺕو ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

–ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

–ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴآﻼﻬﺘﺱﻻا.

–ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا )IP( وأ AppleTalk.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS 9.x

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ﺬﻔﻨﻣو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﻦﻴﻌﻣ.

٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ. اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻘﻥﺎﻓ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر

Installer )ﺖﺒﺜُﻤﻟا(. ﺪﺟﻮﻳ ﻚﻟذ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ Installer/ <language > ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺕ

>language< ﻞﻴﻀﻔﺕ ﺔﻐﻠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻠﺠﻤﻟا Installer/English ﻰﻠﻋ ﺰﻣر Installer

)ﺖﺒﺜُﻤﻟا( ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹا.

٣.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

٤.ﻦﻣ HD )صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(، ﻢﺛ Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺢﺘﻓا Apple

Desktop Printer Utility )ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ Apple.(

٥.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Printer )AppleTalk ( )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )AppleTalk((.

٦.راﻮﺠﺑ AppleTalk Printer Selection )ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ AppleTalk(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Change )ﺮﻴﻴﻐﺕ(.

٧.دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ Auto Setup )داﺪﻋإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Create )ءﺎﺸﻥإ(.

٨.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Set Default Printer )ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا(.

٣٠ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X V10.1 ثﺪﺣﻷاو

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ﺬﻔﻨﻣو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﻦﻴﻌﻣ.

٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ. اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻘﻥﺎﻓ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر

Installer )ﺖﺒﺜُﻤﻟا(. ﺪﺟﻮﻳ ﻚﻟذ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ Installer/ <language > ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺕ

>language< ﻞﻴﻀﻔﺕ ﺔﻐﻠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻠﺠﻤﻟا Installer/English ﻰﻠﻋ ﺰﻣر Installer

)ﺖﺒﺜُﻤﻟا( ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹا.

٣.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا HP LaserJet Installers.

٤.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٥.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Installer )ﺖﺒﺜُﻤﻟا( ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞآ ﻦﻣ OS X وOS 9.x (Classic( ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﺮﻌﻴﺱ ﺖﺒﺜُﻤﻟا تارﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞآ ﻦﻣ Classic

وOS X.

٦.ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ

Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Print Setup

Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS X V10.3، نﺈﻓ "Print Setup Utility" )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﻞﺤﺕ ﻞﺤﻣ "Print

Center" )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(

٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add Printer )ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

٨.دﺪﺣ عﻮﻥ لﺎﺼﺕﻻا.

٩.دﺪﺣ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١٠.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add Printer )ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

١١.

ﻖﻠﻏأ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Print Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ رﺰﻟا close

)قﻼﻏإ( ﻦآﺮﻟﺎﺑ ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا.

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ًةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻣ ٍز ا ﻮ ﺘ ﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻼﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا

ﻻ ﻢﻋﺪﺕ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh تﻼﻴﺹﻮﺕ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

حﺮﺸﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS 9.x ثﺪﺣﻷاو وOS X V10.1 ثﺪﺣﻷاو.

ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple LaserWriter ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻔﻠﻣ PPD. مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple

LaserWriter 8 يﺬﻟا دﺮﻳ ﻊﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻴﺑ ﺬﻔﻨﻣ USB ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻩﺮﻴﻈﻥو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ. مﺪﺨﺘﺱا ﻞﺑﺎآ USB ﻲﺱﺎﻴﻗ لﻮﻄﺑ 2 ﺮﺘﻣ.

٢.ﻖﻠﻏأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا وأ يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.

٣.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ. اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻘﻥﺎﻓ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Installer )ﺖﺒﺜُﻤﻟا(. ﺪﺟﻮﻳ ﻚﻟذ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ Installer/

<language< ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺕ >language< ﻞﻴﻀﻔﺕ ﺔﻐﻠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

٤.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٥.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ARWWﺞﻣاﺮﺒﻟا٣١

٦.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS 9.x:

١.ﻦﻣ HD )صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(، ﻢﺛ Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺢﺘﻓا

Apple Desktop Printer Utility )ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ Apple.(

٢.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Printer (USB) )ﺔﻌﺑﺎﻃ )USB((، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٣.ﺐﻥﺎﺠﺑ USB Printer Selection )ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ USB(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Change )ﺮﻴﻴﻐﺕ(.

٤.دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺐﻥﺎﺠﺑ Postscript Printer Description (PPD) File )ﻒﻠﻡ )PPD((، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Auto Setup

Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.(

lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

٥.

)داﺪﻋإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Create )ءﺎﺸﻥإ(.

٦.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Set Default Printer )ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا(.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X:

١.ﻦﻣ HD )صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ءﺪﺒﻟ

٢.اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printer )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﻘﻓ فﺬﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺽإ(.

٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ،يﻮﻠﻌﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ USB.

٥.ﻲﻓ Printer Model List )ﺔﻤﺋﺎﻗ تازاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP.

٦.

ﻞﻔﺱأ Model Name )ﻢﺱا زاﺮﻄﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP LaserJet 4250 وأ 4350 series ، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add

)ﺔﻓﺎﺽإ(.

٧.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺕ ﻲآ ﺪآﺄﺘﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. اذإو ﻢﻟ ﺢﺠﻨﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﺟار تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ﻰﻠﻋ

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎآ USB

اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ٍز ا ﻮ ﺘ ﻣ وأ ﻞﺑﺎآ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ﻊﺑﺮﻣ

راﻮﺤﻟا New Hardware Found )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺪیﺪﺝ( ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 وأ Windows Me

١.

ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا New Hardware Found )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺪیﺪﺝ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Search CD-ROM drive

)ﺚﺤﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا(.

٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

٣.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٤.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲآ ﺪآﺄﺘﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. اذإو ﻢﻟ ﺢﺠﻨﻳ ،ﻚﻟذ ﺺﺤﻓﺎﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/

lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ Windows XP وأ Windows Server 2003

١.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا New Hardware Found )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺪیﺪﺝ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Search )ﺚﺤﺑ(.

٢.ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ Locate Driver Files )ﺪیﺪﺤﺕ ﻊﻗﻮﻡ تﺎﻔﻠﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا Specify a

Location )ﺪیﺪﺤﺕ ﻊﻗﻮﻡ(، ﻢﻗو ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻌﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

٣.

ﺐﺘآا ﺺﻨﻟا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺕ X فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا: X:\2000XP

٣٢ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

٥.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Finish )ءﺎﻬﻥإ( ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

٧.ﺮﺘﺧا ىﺪﺣإ تﺎﻐﻠﻟا ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٨.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺕ ﻲآ ﺪآﺄﺘﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. اذإو ﻢﻟ ﺢﺠﻨﻳ ،ﻚﻟذ ﺺﺤﻓﺎﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/

lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا

حﺮﺸﻳ ﻚﻟذ ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻟازﻹ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows

مﺪﺨﺘﺱا Uninstaller )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟازإو ﺪﺣأ وأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻥﻮﻜﻣ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.

١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا( ﻢﺛ ﺮﺵأ ﻰﻟإ Programs )ﺞﻡاﺮﺑ(.

٢.ﺮﺵأ ﻰﻟإ HP LaserJet 4250 وأ 4350 series ، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Uninstaller )ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

٤.دﺪﺣ تﺎﻥﻮﻜﻣ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ.

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٦.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﺔﻟازﻹ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh

ﺐﺤﺱا ﺪﻠﺠﻣ HP LaserJet تﺎﻔﻠﻣو PPD ﻰﻟإ ﺔﻠﺱ تﻼﻤﻬﻤﻟا:

●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS 9، ﺪﺟﻮﺕ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا/HP LaserJet ﻲﻓو ﻞﻴﻟﺪﻟا كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا/

system folder/extensions/printer descriptions.

●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X، ﺪﺟﻮﺕ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا/Library/Printers/PPDs/Contents/

Resources/EN.lproj.

ARWWﺞﻣاﺮﺒﻟا٣٣

ﺔﻠﺋﺎﻋ

ﺔﻋﺎﺑط

طﺋﺎﺳو

ﻞﻳﻟد

ىﻮﺘﺤﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺕ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟو ﺎﻬﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣ. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ

تادﺎﺵرﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ وأ ﺔﺑﻮﻃر ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺱﺎﻨﻣ وأ يأ تاﺮﻴﻐﺘﻣ ىﺮﺧأ ﻻ ﻢﻜﺤﺘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard. ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ

HP LaserJet، ﻮهو حﺎﺘﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/support/ljpaperguide. صﺮﺣا ًﺎﻤﺉاد

ﻞﺒﻘﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ،ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ قرﻮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻥ 100% ﻦﻣ فﺎﻴﻟﻷا

دﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ فﺮﻇﻷاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا. ﺪﻌﺕ ﺺﺉﺎﺼﺧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﺜﻣ نزﻮﻟا ﺐﺒﺤﺘﻟاو

تﺎﻴﻤآ ﺔﻤﺨﺿ ﻦﻣ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺪآﺄﺕ ﺎﻬﻥأ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓو

تﺎﻌﺑﺎط

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺠﺕ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ.

ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر

●رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳاﺰﺘﻣ

●ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻜﺒﻤﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا جﺎﺘﺤﺕ ﻪﻌﻣ ﻰﻟإ حﻼﺹإ

ﺪﻗ ﻲﻔﻳ ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا تادﺎﺵرﻹﺎﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻪﻨﻜﻟ ﻻ مﺪﻘﻳ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺔﻴﺿﺮﻣ. ﺪﻗ نﻮﻜﻳ اﺬه ًﺎ ﺠ ﺕ ﺎ ﻥ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻌﺕ ﺊﻃﺎﺧ وأ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺱا قرو ﻻ ﻲﻔﻳ تﺎﻔﺹاﻮﻤﺑ HP ﻰﻟإ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻬﺣﻼﺹإ. ﻻو ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ HP وأ

ﻪﻴﺒﻨﺕ

تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻣﺪﺨﻟا اﺬه حﻼﺹﻹا.

مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا

مﺎﺠﺣﻷا نازوﻷاو ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا جرﺪﻠﻟ 1

2

ﺔﻌﺴﻟا

100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا نزو

2

75 ﻢﺟ/م

)20 ًﻼ ﻃ ر(

2

نزﻮﻟا

60 ﻰﻟإ 200 ﻢﺟ/م

)16 ﻰﻟإ 53 ًﻼ ﻃ ر(

1

دﺎﻌﺑﻷا

ﻢﺠﺤﻟا

Letter216 × 279 ﻢﻣ )8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺑ(

A4210 × 297 ﻢﻣ

)8.3 × 11.7 ﺔﺹﻮﺑ(

Legal216 × 356 ﻢﻣ )8.5 × 14 ﺔﺹﻮﺑ(

Executive184 × 267 ﻢﻣ

)7.3 × 10.5 ﺔﺹﻮﺑ(

A5148 × 210 ﻢﻣ )5.8 × 8.3 ﺔﺹﻮﺑ(

8.5 × 13216 × 330 ﻢﻣ )8.5 × 13 ﺔﺹﻮﺑ(

B5 (JIS) 182 × 257 ﻢﻣ

)7.2 × 10.1 ﺔﺹﻮﺑ(

Executive (JIS) 216 × 330 ﻢﻣ )8.5 × 13 ﺔﺹﻮﺑ(

148 × 200 ﻢﻣ )5.8 × 7.9 ﺔﺹﻮﺑ(

)7.8 × 10.8 ﺔﺹﻮﺑ(

ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا 76 × 127 ﻢﻣ

)3 × 5 ﺔﺹﻮﺑ(

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: 216 × 356 ﻢﻣ

)8.5 × 14 ﺔﺹﻮﺑ(

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ ﺔﺟودﺰﻣ

16K197 × 273 ﻢﻣ

3

ﺺﺼﺨﻣ

)JIS(

٣٤ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

2

ﺔﻌﺴﻟا

نزﻮﻟا

1

دﺎﻌﺑﻷا

مﺎﺠﺣﻷا نازوﻷاو ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا جرﺪﻠﻟ 1 )ﻊﺒﺘُی(

ﻢﺠﺤﻟا

10 فﺮﻇﻷا

2

75 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ/م

)20 ﻰﻟإ 28 ًﻼ ﻃ ر(

105 × 241 ﻢﻣ )4.1 × 9.5 ﺔﺹﻮﺑ(

فﺮﻈﻟا Commercial

#10

EnvelopeDL ISO110 × 220 ﻢﻣ )4.3 × 8.7 ﺔﺹﻮﺑ(

EnvelopeC5 ISO162 × 229 ﻢﻣ )6.4 × 9.0 ﺔﺹﻮﺑ(

EnvelopeB5 ISO176 × 250 ﻢﻣ )6.9 × 9.8 ﺔﺹﻮﺑ(

EnvelopeMonarch

98 × 191 ﻢﻣ )3.9 × 7.5 ﺔﺹﻮﺑ(

#7-3/4

1

ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻗﺎﻄﻥ ﺎًﻀﻳﺮﻋ ﻦﻣ مﺎﺠﺣﻷا. ﺺﺤﻓا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

2

ﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺕ ﺔﻌﺴﻟا ﺎًﻘﻓو نزﻮﻟ قرﻮﻟا ،ﻪﻜﻤﺱو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.

3

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ قرو يذ ﻢﺠﺣ ،ﺺﺼﺨﻣ ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ ةﺮﻴﻐﺹ وأ مﺎﺠﺣأ ﺔﺼﺼﺨﻣ وأ قرو ﻞﻴﻘﺛ.

مﺎﺠﺣﻷا نازوﻷاو ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا جرﺪﻠﻟ 2 جرﺪﻟاو يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو

2

ﺔﻌﺴﻟا

500 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا نزو

2

75 ﻢﺟ/م

)20 ًﻼ ﻃ ر(

2

نزﻮﻟا

60 ﻰﻟإ 120 ﻢﺟ/م

)16 ﻰﻟإ 32 ًﻼ ﻃ ر(

1

دﺎﻌﺑﻷا

ﻢﺠﺤﻟا

Letter216 × 279 ﻢﻣ )8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺑ(

A4210 × 297 ﻢﻣ

)8.3 × 11.7 ﺔﺹﻮﺑ(

Executive184 × 267 ﻢﻣ

)7.3 × 10.5 ﺔﺹﻮﺑ(

Legal216 × 356 ﻢﻣ )8.5 × 14 ﺔﺹﻮﺑ(

8.5 × 13216 × 330 ﻢﻣ )8.5 × 13 ﺔﺹﻮﺑ(

Executive (JIS) 216 × 330 ﻢﻣ )8.5 × 13 ﺔﺹﻮﺑ(

B5 (JIS) 182 × 257 ﻢﻣ

)7.2 × 10.1 ﺔﺹﻮﺑ(

A5148 × 210 ﻢﻣ )5.8 × 8.3 ﺔﺹﻮﺑ(

16K197 × 273 ﻢﻣ

)7.8 × 10.8 ﺔﺹﻮﺑ(

ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا 148 × 210 ﻢﻣ

3

ﺺﺼﺨﻣ

)5.8 × 8.3 ﺔﺹﻮﺑ(

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: 216 × 356 ﻢﻣ

)8.5 × 14 ﺔﺹﻮﺑ(

1

ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻗﺎﻄﻥ ﺎًﻀﻳﺮﻋ ﻦﻣ مﺎﺠﺣﻷا. ﺺﺤﻓا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

2

ﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺕ ﺔﻌﺴﻟا ﺎًﻘﻓو نزﻮﻟ قرﻮﻟا ،ﻪﻜﻤﺱو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.

3

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ قرو يذ ﻢﺠﺣ ،ﺺﺼﺨﻣ ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ ةﺮﻴﻐﺹ وأ مﺎﺠﺣأ ﺔﺼﺼﺨﻣ وأ قرو ﻞﻴﻘﺛ.

ARWWﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٥

مﺎﺠﺣﻷا نازوﻷاو ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا جرﺪﻠﻟ يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺱ 1.500 ﺔﻗرو

1

ﺔﻌﺴﻟا

1,500 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا نزو

2

)20 ًﻼ ﻃ ر(

75 ﻢﺟ/م

2

60 ﻰﻟإ 120 ﻢﺟ/م

)16 ﻰﻟإ 32 ًﻼ ﻃ ر(

)8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺑ(

ﻢﺠﺤﻟادﺎﻌﺑﻷانزﻮﻟا

Letter216 × 279 ﻢﻣ

A4210 × 297 ﻢﻣ

)8.3 × 11.7 ﺔﺹﻮﺑ(

Legal216 × 356 ﻢﻣ

)8.5 × 14 ﺔﺹﻮﺑ(

1

ﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺕ ﺔﻌﺴﻟا ﺎًﻘﻓو نزﻮﻟ قرﻮﻟا ،ﻪﻜﻤﺱو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.

مﺎﺠﺣﻷا نازوﻷاو ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا

ﻢﺠﺤﻟادﺎﻌﺑﻷانزﻮﻟا

60 ﻰﻟإ 120 ﻢﺟ/م2 )16 ﻰﻟإ 32 ًﻼ ﻃ ر(

Letter216 × 279 ﻢﻣ )8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺑ(

A4210 × 297 ﻢﻣ )8.3 × 11.7 ﺔﺹﻮﺑ(

Executive184 × 267 ﻢﻣ )7.3 × 10.5 ﺔﺹﻮﺑ(

Legal216 × 356 ﻢﻣ )8.5 × 14 ﺔﺹﻮﺑ(

B5 (JIS) 182 × 257 ﻢﻣ )7.2 × 10.1 ﺔﺹﻮﺑ(

ﺔﻌﺴﻟا

2

ﺔﻌﺴﻟا

A5148 × 210 ﻢﻣ )5.8 × 8.3 ﺔﺹﻮﺑ(

مﺎﺠﺣﻷا نازوﻷاو ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔیﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا

ﻢﺠﺤﻟادﺎﻌﺑﻷانزﻮﻟا

75 فﺮﻇﻷا

2

75 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ/م

)20 ﻰﻟإ 28 ًﻼ ﻃ ر(

)3.9 × 7.5 ﺔﺹﻮﺑ(

Monarch #7-3/498 × 191 ﻢﻣ

Commercial#10105 × 241 ﻢﻣ

)4.1 × 9.5 ﺔﺹﻮﺑ(

DL ISO110 × 220 ﻢﻣ

)4.3 × 8.7 ﺔﺹﻮﺑ(

C5 ISO162 × 229 ﻢﻣ

)6.4 × 9.0 ﺔﺹﻮﺑ(

مﺎﺠﺣﻷا نازوﻷاو ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا

نزﻮﻟا

1

دﺎﻌﺑﻷا

ﻢﺠﺤﻟا

ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا وأ ءﺰﺟ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

٣٦ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

2

ﺔﻌﺴﻟا

نزﻮﻟا

1

دﺎﻌﺑﻷا

مﺎﺠﺣﻷا نازوﻷاو ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا )ﻊﺒﺘُی(

ﻢﺠﺤﻟا

500 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا نزو

2

75 ﻢﺟ/م

)20 ًﻼ ﻃ ر(

2

60 ﻰﻟإ 120 ﻢﺟ/م

)16 ﻰﻟإ 32 ًﻼ ﻃ ر(

)8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺑ(

Letter216 × 279 ﻢﻣ

A4210 × 297 ﻢﻣ

)8.3 × 11.7 ﺔﺹﻮﺑ(

Executive184 × 267 ﻢﻣ

)7.3 × 10.5 ﺔﺹﻮﺑ(

Legal216 × 356 ﻢﻣ

)8.5 × 14 ﺔﺹﻮﺑ(

B5 (JIS) 182 × 257 ﻢﻣ

)7.2 × 10.1 ﺔﺹﻮﺑ(

A5148 × 210 ﻢﻣ

)5.8 × 8.3 ﺔﺹﻮﺑ(

ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا 148 × 210 ﻢﻣ

3

ﺺﺼﺨﻣ

)5.8 × 8.3 ﺔﺹﻮﺑ(

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: 216 × 356 ﻢﻣ

)8.5 × 14 ﺔﺹﻮﺑ(

4

15 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا نزو

2

75 ﻢﺟ/م

)20 ًﻼ ﻃ ر(

2

60 ﻰﻟإ 120 ﻢﺟ/م

)16 ﻰﻟإ 32 ًﻼ ﻃ ر(

)8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺑ(

ءﺰﺟ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻂﻘﻓ

Letter216 × 279 ﻢﻣ

A4210 × 297 ﻢﻣ

)8.3 × 11.7 ﺔﺹﻮﺑ(

Legal216 × 356 ﻢﻣ

)8.5 × 14 ﺔﺹﻮﺑ(

1

ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻗﺎﻄﻥ ﺎًﻀﻳﺮﻋ ﻦﻣ مﺎﺠﺣﻷا. ﺺﺤﻓا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

2

ﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺕ ﺔﻌﺴﻟا ﺎًﻘﻓو نزﻮﻟ قرﻮﻟا ،ﻪﻜﻤﺱو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.

3

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ قرو يذ ﻢﺠﺣ ،ﺺﺼﺨﻣ ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ ةﺮﻴﻐﺹ وأ مﺎﺠﺣأ ﺔﺼﺼﺨﻣ وأ قرو ﻞﻴﻘﺛ.

4

ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻴﻤﺠﺕ ﺔﻓﺎآ ،مﺎﺠﺣﻷا ﻻإ ﻪﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﺑﺪﺕ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ letter وlegal وA4.

ARWWﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٧

٣٨ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٢

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا.

●

ﺪﻳﺪﺤﺕ جرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●

ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا

ﺲﻴﺑﺪﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﺹﺎﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻳاﺰﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا

●

●

●

ﻢﻬﻓ تارﺎﻴﺧ جاﺮﺧإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا

●

●

●

●

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

●

●

●

ARWW٣٩

ﺪیﺪﺤﺕ جرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﺐﺤﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ ﻦﻣ جاردﻷا. ﺮﻓﻮﺕو مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ مﻮﻘﺕ ﺐﺤﺴﺑ

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ جاردأ ﺔﻨﻴﻌﻣ.

ﻢﻬﻓ ﺐﻴﺕﺮﺕ جاردﻷا

ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ جرﺪﻟا 1

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣو )ﻞﻔﻗ جاردﻷا(

ﺔﻳﺬﻐﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻣ جرﺪﻟا 1

ﻢﻬﻓ ﺐﻴﺕﺮﺕ جاردﻷا

ﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬﻥﺈﻓ دﺪﺤﺕ جرﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﻬﺘﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻪﻤﺠﺣو ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻢﺕ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ جاردﻷﺎﺑ. ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑو ﺔﻴﻠﻤﻋ "ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا"، ﺎﻬﻥﺈﻓ ﺚﺤﺒﺕ ﻲﻓ ﻞآ جاردﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺉﻼﻳ ،ﺐﻠﻄﻟا ﻚﻟذو اًءﺪﺑ

ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ًﺔﻳﺎﻬﻥو جرﺪﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا )جرﺪﻟا 1.( أﺪﺒﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا دﺮﺠﻤﺑ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا.

ثﺪﺤﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ "ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا" ﻂﻘﻓ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺐﻠﻃ جرد ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ. اذإو ﺐﻠٌﻃ جرد ،ﻦﻴﻌﻣ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

●اذإ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ﻢﺕو ﻦﻴﻴﻌﺕ جرﺪﻟا 1 ﻰﻠﻋ TRAY 1 TYPE=ANY )عﻮﻥ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1= يأ عﻮﻥ(

وTRAY 1 SIZE=ANY )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1= يأ ﻢﺠﺣ( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا PAPER HANDLING )ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا(

ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ جرﺪﻟا 1.

)ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(، فﻮﺴﻓ ﺐﺤﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻤﺉاد ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 ًﻻ و أ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

●اذإ ﻞﺸﻓ ،ﺚﺤﺒﻟا فﻮﺴﻓ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﻄﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣو ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳو

ﻞﻴﻤﺤﺕ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣو ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا وأ لﻼﺣإ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ عﻮﻥ ﻢﺠﺣو ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●اذإ تﺪﻔﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ فﻮﺴﻓ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ يﻷ جرد يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﻢﺠﺣ عﻮﻥو

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.

ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ جرﺪﻟا 1( وأ

ﺔﻳﺬﻐﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻣ جرﺪﻟا 1.(

فﻮﺱو ﺮﻴﻐﺘﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻤﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ جرﺪﻟا 1 )ﺎﻤآ ﺎﻨﺤﺿوأ ﻲﻓ

اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ جرﺪﻟا 1 ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا )ﺎﻤآ ﺎﻨﺤﺿوأ ﻲﻓ

ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ جرﺪﻟا 1

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 اذإ نﺎآ ًﻼ ّﻤ ﺤ ﻣ قرﻮﻟﺎﺑ وأ ﻰﻠﻋ نأ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ عﻮﻥ

ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper Handling)ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(.

ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ ﺐﺤﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 ًﻻ و أ ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺎًﻏرﺎﻓ وأ
ﺎًﻘﻠﻐﻣ. اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 لاﻮﻃ ،ﺖﻗﻮﻟا وأ

اذإ ﺖﻣﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا 1 ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﻚﻴﻠﻌﻓ نأ ﻞﻐﺸﺕ

داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا TRAY 1 TYPE=ANY )عﻮﻥ قرﻮﻟا

جرﺪﻟﺎﺑ 1= يأ عﻮﻥ( وTRAY 1 SIZE=ANY )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
جرﺪﻟﺎﺑ 1= يأ ﻢﺠﺣ( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Paper Handling )ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

قرﻮﻟا.(

TRAY 1 TYPE=ANY )عﻮﻥ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1 = يأ عﻮﻥ(

TRAY 1 SIZE=ANY )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1 = يأ ﻢﺠﺣ(

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺧ. ﻊﺟار

داﺪﻋﻹاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا

ﻞﻣﺎﻌﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ جرﺪﻟا 1 ﺎﻤآ ﻞﻣﺎﻌﺘﺕ ﻊﻣ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا. ًﻻ ﺪ ﺑ و

ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ،ًﻻوأ ﺐﺤﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ﻦﻣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ يداﺪﻋإ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ يأ جرد )ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ ﻚﻟذ جرﺪﻟا 1( ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا وأ رﺪﺼﻤﻟا. ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا

ﺐﺴﺣ عﻮﻥ قرﻮﻟا ،ﻪﻤﺠﺣو ﻊﺟار

ﺎﻬﻤﺠﺣو )ﻞﻔﻗ جاردﻷا(.

TRAY 1 TYPE= )عﻮﻥ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1(= وأ TRAY 1

SIZE= )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1(= عﻮﻥ ﺮﺧﺁ فﻼﺨﺑ ANY )يأ عﻮﻥ/

يأ ﻢﺠﺣ(

٤٠ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺕ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ مﺪﻋ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﺑ لﺄﺴﺕ ﻦﻋ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺐﺤﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ رﻮﺜﻌﻟا

ﻰﻠﻋ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ جرد ﺮﺧﺁ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ مﻮﻘﺕ رﺎﻬﻇﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺎًﻤﺉاد ﻞﺒﻗ ﺐﺤﺴﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 وأ

ﺎهرﺎﻬﻇإ ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا 1 ﺎًﻏرﺎﻓ. ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ داﺪﻋإ USE REQUESTED TRAY )مﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا System Setup )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( ﻞﺧاد ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Configure Device )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻥ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣو )ﻞﻔﻗ جاردﻷا(

ﻞﺜﻤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ًﺔ ﻘ ﻳ ﺮ ﻃ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻣود ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺕ جاردﻷا ﻦﻣ

ﺚﻴﺣ عﻮﻥ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا وأ قرﻮﻟا يذ ،ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﻪﻤﺠﺣو ﻞﺜﻣ letter وأ A4.

اذإو ﺖﻤﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ جاردﻷا ﻩﺬﻬﺑ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻢﺛ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ عﻮﻥ ﻢﺠﺣو ﻦﻴﻨﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﻮﺴﻓ دﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ

جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ اﺬه عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻪﺑ. ﻦﻟو ﺮﻄﻀﺕ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺕ جرد ﻦﻴﻌﻣ )ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻤﻟا.( نﻮﻜﻳ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا اًﺪﻴﻔﻣ اًﺪﺟ ًﺔ ﺹ ﺎ ﺧ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﺮﺠﺕ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ نﺎآو كﺎﻨه ﺮﺜآأ ﻦﻣ ٍﺺ ﺨ ﺵ مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ.

يﻮﺘﺤﺕ ﺾﻌﺑ زﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ "ﻞﻔﻗ" جاردﻷا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺄﻄﺨﻟا. ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا ،ﻢﺠﺤﻟاو ﻢﻟ ﺪﻌﺕ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ﻞﻔﻘﻟ جاردﻷا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ عاﻮﻥﻷا مﺎﺠﺣﻷاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻞآ ،جرد ﺮﻈﻥا

مﺎﺠﺣأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻦﻣ جرﺪﻟا 2 وأ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻘﻓ ﺮﻄﻀﺕ ﻰﻟإ ﻎﻳﺮﻔﺕ

جرﺪﻟا 1 ،ﻪﻗﻼﻏإو وأ ﻦﻴﻴﻌﺕ TRAY 1 TYPE )عﻮﻥ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1(= وTRAY 1 SIZE )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1(= ﻰﻠﻋ

عاﻮﻥأ ىﺮﺧأ فﻼﺨﺑ ANY )يأ عﻮﻥ/يأ ﻢﺠﺣ( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا PAPER HANDLING )ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ جرﺪﻟا 1. ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻢﻜﺤﺘﻟا. )ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ءاﺮﺝﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻪﻤﺠﺣو

ﺔﻈﺣﻼﻡ

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺹ. ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا(.

٢.ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا PAPER HANDLING )ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا.( دﺪﺣ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻞﻜﻟ جرد. اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ

ٍﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﻦﻣ عﻮﻥ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ،ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻞﺜﻣ قرو تاﺪﻨﺴﻟا وأ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ،ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ ﺺﺤﻓﺎﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻋ

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.

٣.دﺪﺣ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●جرﺪﻟا 1: ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا PAPER HANDLING )ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا( اذإ ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ داﺪﻋﻹا TRAY

1 TYPE= )عﻮﻥ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1(= ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺮﺧﺁ فﻼﺨﺑ ANY )يأ عﻮﻥ(. اذإ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو

،ﺺﺼﺨﻣ ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا PAPER HANDLING )ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ ةﺮﻴﻐﺹ وأ مﺎﺠﺣأ ﺔﺼﺼﺨﻣ وأ قرو ﻞﻴﻘﺛ.

ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻂﺒﺿ جاردﻷا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ

ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻂﺒﺿ جاردﻷا. ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

●جرﺪﻟا 2 جاردﻷاو ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو: ﻢﺘﻳ فﺎﺸﺘآا مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ اذإ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻢﺕو ﻂﺒﺿ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ. ﻊﺟار

اذإ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ،ﺺﺼﺨﻣ ﻢﻘﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﺮﺵﺆﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا جرﺪﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ "Custom" )ﺺﺼﺨﻣ( ﻢﻗو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا

ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا PAPER HANDLING )ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ةﺮﻴﻐﺹ وأ مﺎﺠﺣأ ﺔﺼﺼﺨﻣ وأ قرو ﻞﻴﻘﺛ.

●جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺱ 1500 ﺔﻗرو: ﻢﺘﻳ فﺎﺸﺘآا مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ اذإ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺹ ﻢﺕو ﻂﺒﺿ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ. ﻊﺟار

تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.

●

ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا: ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا PAPER HANDLING )ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا.(تاداﺪﻋإ

٤.ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺎًﻋﻮﻥ ﺮﻴﻏ Auto Select )ﺪیﺪﺤﺕ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻳﻮﻜﺕ يداﺪﻋإ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Web Jetadmin تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ELECT

ﺔیﺬﻐﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺎًیوﺪی ﻦﻡ جرﺪﻟا 1

ﻞﺜﻤﺕ ةﺰﻴﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ًﺔ ﻘ ﻳ ﺮ ﻃ ىﺮﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﺹﺎﺧ ﻦﻣ جرﺪﻟا 1. ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻴﻴﻌﺕ داﺪﻋإ MANUAL FEED )ﺔیﺬﻐﺕ

ﺔیوﺪی( ﻰﻠﻋ ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ( ًء ا ﻮ ﺱ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ لﺎﺱرإ ﻞآ ﺔﻤﻬﻣ

)رﺰﻟا S

،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻤﺑ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﺹﺮﻔﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرو صﺎﺧ وأ ﻩﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ARWWﺪﻳﺪﺤﺕ جرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤١

اذإ نﺎآ جرﺪﻟا 1 يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺎﺱرإ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﺎآو داﺪﻋﻹا TRAY 1 TYPE=ANY )عﻮﻥ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ

1= يأ عﻮﻥ( وTRAY 1 SIZE=ANY )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1= يأ ﻢﺠﺣ( ﺎًﻨﻴﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎآ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ جرﺪﻟا 1 ﻲﻓ

نﻟ

ﻒﻗﻮﺘﺕ وأ ﺮﻈﺘﻨﺕ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا. ﻰﺘﺣو ﻞﻌﺠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﻈﺘﻨﺕ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ TRAY 1

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

TYPE )عﻮﻥ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1( وTRAY 1 SIZE )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1( ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ىﺮﺧأ فﻼﺨﺑ ANY )يأ عﻮﻥ/يأ

ﻢﺠﺣ( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا PAPER HANDLING )ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا.(

اذإ ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ SIZE )ﻢﺠﺤﻟا( وTYPE )عﻮﻨﻟا( ﻰﻠﻋ ANY )يأ ﻢﺠﺣ/يأ عﻮﻥ(، ﻢﺕو ﻦﻴﻴﻌﺕ MANUAL FEED PROMPT

)ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔیوﺪﻴﻟا( ﻰﻠﻋ UNLESS LOADED )ﺎﻡ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا(، فﻮﺴﻓ ﻢﺘﻳ ﺐﺤﺱ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 نود

رﺎﻬﻇإ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ. اذإ ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ MANUAL FEED PROMPT )ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔیوﺪﻴﻟا( ﻰﻠﻋ ALWAYS )ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎًﻡود(

، فﻮﺴﻓ ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺕ جرﺪﻟا 1 ﻰﻠﻋ TYPE=ANY )عﻮﻥ قرﻮﻟا= يأ عﻮﻥ(

وSIZE=ANY )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا= يأ ﻢﺠﺣ(.

اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ MANUAL FEED=ON )ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا= ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﻮﺴﻓ ﻞﺤﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻞﺤﻣ

داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﻮﺱو ﺐﻟﺎﻄﺕ ﻞآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺱﺮﺕ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺔﻳوﺪﻳ قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ

ﺪﻳﺪﺤﺕ جرد ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. اذإو ﺎﻣ نﺎآ ماﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا نﻮﻜﻴﺱ ﻦﻣ ﻦﻴﺣ ﺮﺧﻵ ،ﻂﻘﻓ ﻦﻤﻓ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻴﻴﻌﺕ

MANUAL FEED=OFF )ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا= فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕو رﺎﻴﺧ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻤﻬﻤﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

٤٢ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺪیﺪﺤﺕ ﻊﺽو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا

ﻂﺒﻀﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺐﺴﺣ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ جرﺪﻟا ﻪﻴﻠﻋ. ﻰﻠﻋو ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ قرﻮﻟا ،ﻞﻴﻘﺜﻟا

ﻞﺜﻣ ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا داﺪﻋإ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻣ ،ﻰﻠﻋأ ﻚﻟذو ﻰﺘﺣ ﺖﺒﺜﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟو قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ داﺪﻋإ ﻊﺿو

ﺮﻬﺼﻤﻟا LOW )ﺾﻔﺨﻨﻣ( يدﺎﻔﺘﻟ ﻒﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻓﻮﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ ءادﻷا ﻞﻀﻓﻷا ﺐﻠﻏﻷ عاﻮﻥأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣو )ﻞﻔﻗ

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻻإ اذإ ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا جرﺪﻠﻟ يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ. )ﻊﺟار

جاردﻷا((. ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻴﻌﺕ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ،جرﺪﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا اﺬﻬﻟ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا CONFIGURE DEVICE

)ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا PRINT QUALITY )ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )ﻊﺟار

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print Quality)ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا((.

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻣ ،ﻰﻠﻋأ ﻞﺜﻣ HIGH 1 )ﻲﻟﺎﻋ 1( وأ HIGH 2 )ﻲﻟﺎﻋ 2(، ﻦﺴﺤﺘﺕ ةرﺪﻗ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺜﻟا ﻰﻠﻋ ،قرﻮﻟا

ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺕ تﻼﻜﺸﻣ ،ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ ﺪﻳاﺰﺕ فﺎﻔﺘﻟﻻا. ﺪﻗ ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻗأ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ HIGH 1 )ﻲﻟﺎﻋ

1( وأ HIGH 2 )ﻲﻟﺎﻋ 2.(

ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺕ عﺎﺿوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ﺔﺣﻮﻠﺑ

ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا PRINT QUALITY )ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، دﺪﺣ FUSER MODES )عﺎﺽوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا(، ﻢﺛ

دﺪﺣ RESTORE MODES )ةدﺎﻌﺘﺱا عﺎﺽوﻷا(.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ARWWﺪﻳﺪﺤﺕ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا٤٣

ﺲﻴﺑﺪﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

نﺎﻜﻣﺈﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺲﻴﺑﺪﺕ تﺎﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 15 ًﺔ ﻗ ر و نزو 75 ﻢﺟ/م2 )20 ًﻼ ﻃ ر.( نﺎﻜﻣﺈﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا

ﺲﻴﺑﺪﺕ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 وأ legal.

2

)16 ﻰﻟإ 32 ًﻼ ﻃ ر.( ﻻإ نأ ﺪﺣ ﺲﻴﺑﺪﺕ قرﻮﻟا ﻞﻘﺛﻷا ﺪﻗ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﻰﻟإ ﻞﻗأ ﻦﻣ 15

حواﺮﺘﻳ نزو قرﻮﻟا ﻦﻴﺑ 60 و120 ﻢﺟ/م

ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻦﻟ ﺎﻬﺴﺑﺪﺕ.

●

ﺔﻗرو.

●اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ،ﻂﻘﻓ وأ ﺖﻥﺎآ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 15 ،ﺔﻗرو فﻮﺴﻓ ﻊﺒﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺎﻬﻠﺱﺮﺕو ﻰﻟإ ،ﺔﻳوﺎﺤﻟا

●ﻢﻋﺪﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ. ﻻ لوﺎﺤﺕ نأ ﺲﺑﺪﺕ ﺎًﻋاﻮﻥأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﻂﺉﺎﺱو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺲﻴﺑﺪﺕ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻإ ﻪﻥأ ﻻ حﺎﺘﺕ ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﻻإ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ. ﺪﻤﺘﻌﻳ نﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﻴآو ءاﺮﺟإ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺤﻓ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ فﺮﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا. ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ اﺬه داﺪﻋﻹا

ًة ﺮ ﻣ ةﺪﺣاو. ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا.

ﻞﺒﻘﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ،ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻦﻟ ﺲﺑﺪﺕ قرﻮﻟا. ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻄﻌﺕ رﺎﻴﺧ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﺧ.

ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows(

ELECT

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ.

٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Output )جاﺮﺥإ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻞﻔﺱأ Staple )ﺲﻴﺑﺪﺕ(، ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ One Staple

Angled )سﻮﺑد ﺪﺣاو ﺔیواﺰﺑ(.

ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Mac(

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ دﺪﺣ Finishing )مﺎﻤﺕإ( ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ.

٢.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Output Destination )ﺔﻬﺝو جاﺮﺥﻹا(، دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Stapler )ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا(.

٣.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Stapler )ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا(، دﺪﺣ ﻂﻤﻥ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.

ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(،

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ONE )ﻦﻴﻜﻤﺕ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

١.ﻂﻐﺿا M

٢.

ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٣.

٤.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻟإ STAPLE )ﺲﻴﺑﺪﺕ(. ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻢﺘﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺲﻴﺑﺪﺕ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻦﻜﻟو تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺤﺕ ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

٤٤ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا اذإ ﺖﺿﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا STAPLER LOW ON STAPLES )ﺾﻔﺨﻥا دﺪﻋ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا

ةﺪﺣﻮﺑ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا( )ﺎﻤﺑ ﺪﻴﻔﻳ نأ كﺎﻨه ﻞﻗأ ﻦﻣ 70 ﺎًﺱﻮﺑد ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا( وأ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا STAPLER OUT OF STAPLES

)تﺪﻔﻥ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻦﻡ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا( )ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺧ.( اذإ تﺪﻔﻥ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ،ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا فﻮﺴﻓ ﺮﻤﺘﺴﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا

ﺎﻬﻟﺎﺱرإو ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻦﻜﻟو ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺕ.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا

١.ﻰﻠﻋ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻩﺎﺠﺕﺎﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ رﺪﺼﻳ ﻦﻋ

ةﺪﺣﻮﻟا تﻮﺹ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺢﺘﻔﻟا. ﻚﺴﻣأ ﺾﺒﻘﻤﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا قرزﻷا ﺐﺤﺱاو ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا جرﺎﺧ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.

٢.ﻞﺧدأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻢﻗو ﺮﻳوﺪﺘﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻩﺎﺠﺕﺎﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺕ

ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.

ARWWﺲﻴﺑﺪﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا٤٥

ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا

ﻒﺼﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻاو.

ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا 1

ﺪﻌُﻳ جرﺪﻟا 1 ﺎًﺟرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﺣ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 100 ﺔﻗرو وأ 50 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ

10 فﺮﻇأ وأ 20 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻓ. مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 ،ًﻻوأ اذإ نﺎآ اﺬه جرﺪﻟا ًﻼ ﻤ ﺤ ﻣ قرﻮﻟﺎﺑ.

ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ جرﺪﻟا 1.

مﺎﺠﺣأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

ﻩﺎﺠﺕا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ اﺬه ،داﺪﻋﻹا ﻊﺟار

ﺮﻓﻮﻳ جرﺪﻟا 1 ًﺔ ﻠ ﻴ ﺱ و ًﺔﻤﺉﻼﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ فﺮﻇﻷا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا وأ عاﻮﻥﻷا ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا

نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا. ﻦﻜﻤﻳو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻚﻟﺬآ جرﺪآ ﻲﻓﺎﺿإ ﻢﺉﻼﻣ. فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا

،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻊﺟار

اذإ ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺕ/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺕ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا فﻮﺴﻓ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ راﺪﻘﻤﺑ 180 ﺔﺟرد ﻚﻟذو

ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ مﺎﺠﺣأ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﺘﺣ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺲﻴﺑﺪﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا. اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎًﻬﻴﺟﻮﺕ ،ﺎًﻨﻴﻌﻣ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا

قرﻮﻟاو عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ قرﻮﻟاو بﻮﻘﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ قرﻮﻟاو يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ،ﺔﻴﺉﺎﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻲﻓ

جرﺪﻟا. ﻊﺟار

ﺪﻗ ﻊﺒﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺄﻄﺑأ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا 1.

ﺐﻨﺠﺘﻟ ،رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻻ ﻞﱢﻤﺤﺕ جاردﻷا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ. ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ قرﻮﻟا. ﺪﻘﻓ يدﺆﺕ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻰﻟإ ءﻮﺱ ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا 1

١.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ جرﺪﻟا 1.

٢.ﺐﺤﺱا ﻖﺤﻠﻣ جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.

٤٦ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

٣.ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

٤.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ دﻮﺟو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﻔﺱأ ﺔﻨﺴﻟﻷا مﺪﻋو ﺎهزوﺎﺠﺕ تاﺮﺵﺆﻤﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺕرﻼﻟ.

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ،ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺠﺘﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻮﺤﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ ةﺮﻴﻐﺹ وأ مﺎﺠﺣأ ﺔﺼﺼﺨﻣ وأ قرو ﻞﻴﻘﺛ.

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ،ﺔﺹﺎﺧ ﻊﺟار

٥.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻣﻼﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻜﻟو ﻻ ﺎﻬﻨﺜﺕ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو

ﻢﺉﻼﻳ جرﺪﻟا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو ﺔﺘﺱ مﺎﺠﺣأ ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ )letter وA4 وlegal وexecutive وA5 وB5 JIS(، ﻊﻣو ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ مﺎﺠﺣﻷا

مﺎﺠﺣأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا. ﺮﻌﺸﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ جاردﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا. ﻊﺟار

ﻲﺱﺎﻴﻗ ﺖﻤﻗو ﺮﻳوﺪﺘﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا Standard )ﻲﺱﺎﻴﻗ.(

اذإ ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺕ/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺕ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا فﻮﺴﻓ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ راﺪﻘﻤﺑ 180 ﺔﺟرد ﻚﻟذو

ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ مﺎﺠﺣأ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﺘﺣ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺲﻴﺑﺪﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا. اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺎًﻬﻴﺟﻮﺕ ،ﺎًﻨﻴﻌﻣ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا

قرﻮﻟاو عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ قرﻮﻟاو ﺐﻘﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ،ﺔﻴﺉﺎﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻲﻓ

ﻩﺎﺠﺕا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.

جرﺪﻟا. ﻊﺟار

ﺐﻨﺠﺘﻟ ،رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻻ ﻞﱢﻤﺤﺕ جاردﻷا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ

ARWWﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا٤٧

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو

١.ﺐﺤﺱا جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻪآﺮﺣو ﻰﻠﻋﻷ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻪﺘﻟازﻹ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺮﺴﻳﻷا كﺮﺣو تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ﺎًﻘﻓو ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻪآﺮﺣو ﺎًﻘﻓو ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

٤.ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ،جرﺪﻟا ردأ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا Standard )ﻲﺱﺎﻴﻗ( ﻊﻣ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا LTR )letter ( وأ A4 وأ
LGL )legal ( وأ EXEC )executive ( وأ A5 وأ JIS B5. ردأ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا Custom )ﺺﺼﺨﻣ( ﻊﻣ مﺎﺠﺣأ
قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

2

1

١ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا
٢ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

٤٨ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻩﺎﺠﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا.

ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ قرﻮﻟا. ﺪﻘﻓ يدﺆﺕ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻰﻟإ ءﻮﺱ ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا.

٦.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ءاﻮﺘﺱا نﺎآرأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻦﻣو مﺪﻋ زوﺎﺠﺕ ﺢﻄﺱ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺕرﻼﻟ.

٧.ﻞﺧدأ جرﺪﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﻩﺎﺠﺕا

ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺱ 1.500 ﺔﻗرو

ﻢﺉﻼﻳ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 1.500 ﺔﻗرو مﺎﺠﺣﻷا letter وA4 وlegal. ﺮﻌﺸﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ اذإ ﻢﺕ

ﻂﺒﺿ تﺎﻬﺟﻮﻣ جرﺪﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

اذإ ﺖﻥﺎآ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ،ًﺔﺒآﺮﻣ مﻮﻘﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻳوﺪﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻳواﺰﺑ 180 ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ مﺎﺠﺣأ ،قرﻮﻟا

ﻰﺘﺣ نإو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺲﻴﺑﺪﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا. اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺎًﻬﻴﺟﻮﺕ ،ﺎًﻨﻴﻌﻣ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا قرﻮﻟاو عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرﻮﻟاو ﺐﻘﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ،ﺔﻴﺉﺎﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻲﻓ جرﺪﻟا. )ﻊﺟار

قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا(.

ﺐﻨﺠﺘﻟ ،رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻻ ﻞﱢﻤﺤﺕ جاردﻷا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ

ARWWﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا٤٩

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺱ 1.500 ﺔﻗرو

١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ جرﺪﻟا ﺔﻌﺱ 1,500 ﺔﻗرو.

٢.اذإ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه ﻂﺉﺎﺱو ﻲﻓ ،جرﺪﻟا ﻢﻘﻓ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ. ﺚﻴﺣ ﻦﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا اذإ ﺎﻣ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه ﻂﺉﺎﺱو ﻲﻓ جرﺪﻟا.

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ جرﺪﻟا ﺎﻬآﺮﺣو ﻰﺘﺣ ﺐﺱﺎﻨﺘﺕ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

٤.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻩﺎﺠﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا.

ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا. ﺪﻘﻓ يدﺆﺕ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻰﻟإ ءﻮﺱ ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ

٥٠ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

٥.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ مﺪﻋ زوﺎﺠﺕ عﺎﻔﺕرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺕرﻼﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﻦﻣو ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ﻢﻬﺱﻸﻟ.

٦.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ جرﺪﻟا.

ARWWﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا٥١

ﻢﻬﻓ تارﺎﻴﺥ جاﺮﺥإ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا

يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻊﻗاﻮﻣ جاﺮﺧإ: ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا )ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا( ﺔﻳوﺎﺣو جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺪﺣوو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/

ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا )ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

ﻩﺎﺠﺕا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا ﺔیﻮﻠﻌﻟا )ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا(

ﻊِﻤﺠُﺕ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺱﻷ ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺐﻠﻏﻷ مﺎﻬﻣ

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا. ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ قﻼﻏإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا. يدﺎﻔﺘﻟ ثوﺪﺣ

،رﺎﺸﺤﻥا ﻻ ﺢﺘﻔﺕ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺎﻬﻘﻠﻐﺕ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ًةدﺎﻋ ﺎﻣ ﻊﺒﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ. فﻮﺱ جﺮﺨﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺎﻬﻬﺟوو

،ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ﻰﻠﻋﻷ )ﺐﻴﺕﺮﺕ ﻲﺴﻜﻋ.(

ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻀﻓأ ٍر ﺎ ﺴ ﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ قرﻮﻠﻟ. ﺪﻗو ﻞﻤﻌﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●فﺮﻇﻷا

●تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

●قرﻮﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

●تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا

2

)32 ًﻼ ﻃ ر(

قرﻮﻟا ﻞﻘﺛﻷا ﻦﻣ 120 ﻢﺟ/م

●

٥٢ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻚﺴﻣأ ﺾﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﻳوﺎﺤﻟا. بﺬﺟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻞﻔﺱﻷ دﺮﻓاو ﻖﺤﻠﻤﻟا.

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻞآ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )اذإ ﺖﻥﺎآ ًﺔ ﺒ آ ﺮ ﻣ( ﺔﻳوﺎﺣو جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا.

يدﺎﻔﺘﻟ ثوﺪﺣ ،رﺎﺸﺤﻥا ﻻ ﺢﺘﻔﺕ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺎﻬﻘﻠﻐﺕ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 500 ﺔﻗرو )ﻦﻣ قرﻮﻟا نزﻮﺑ 20 ًﻼ ﻃ ر.(

ﻞﺒﻘﺕو ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا قرﻮﻟا ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻟاو يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا. ﻞﺒﻘﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا قرﻮﻟا ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻟاو اذ

ﻢﺠﺤﻟا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻻإ ﻪﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﺑﺪﺕ قرﻮﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ letter وlegal وA4. ﻻ لوﺎﺤﺕ نأ ﻞﺱﺮﺕ ﺄًﻋاﻮﻥأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﻂﺉﺎﺱو

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ فﺮﻇﻷا.

اذإ ﺖﻥﺎآ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ،ًﺔﺒآﺮﻣ مﻮﻘﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻳوﺪﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻳواﺰﺑ 180 ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ مﺎﺠﺣأ ،قرﻮﻟا

ﻰﺘﺣ نإو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺲﻴﺑﺪﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا. ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺕ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕﻻا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا وأ قرﻮﻟا

ﻩﺎﺠﺕا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.

مﺎﺠﺣأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ،ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻊﺟار

بﻮﻘﺜﻤﻟا ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ًﻼﻴﻤﺤﺕ ﻩﺎﺠﺕﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ. ﻊﺟار

ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ فﺮﻌﺘﻳ

ﻢﻬﻴﻠﻋ. ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ اﺬه داﺪﻋﻹا ًة ﺮ ﻣ ةﺪﺣاو. ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ قرﻮﻟا ،مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻊﺟار

ﺲﻴﺑﺪﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ARWWﻢﻬﻓ تارﺎﻴﺧ جاﺮﺧإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ٥٣

1 2

ﻩﺎﺠﺕا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا

اذإ ﺖﻥﺎآ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ،ًﺔﺒآﺮﻣ مﻮﻘﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻳوﺪﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻳواﺰﺑ 180 ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ مﺎﺠﺣأ ،قرﻮﻟا

ﻰﺘﺣ نإو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺲﻴﺑﺪﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا. اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎًﻬﻴﺟﻮﺕ ،ﺎًﻨﻴﻌﻣ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا قرﻮﻟاو عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرﻮﻟاو بﻮﻘﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ قرﻮﻟاو يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ،ﺔﻴﺉﺎﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻲﻓ جرﺪﻟا. ﺢﺿﻮﻳ ﻞﻜﺸﻟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ جاردﻷا.

١جرﺪﻟا 1، مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو
٢ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟاو ﻦﻣ جرﺪﻟا 1، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻚهﺎﺠﺕﺎﺑ.
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟاو ﻦﻣ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

ﻮﺤﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1 2

١جرﺪﻟا 1، مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
٢ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺲﻴﺑﺪﺘﻟاو ﻦﻣ جرﺪﻟا 1، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻮﺤﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺲﻴﺑﺪﺘﻟاو ﻦﻣ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

ﻚهﺎﺠﺕﺎﺑ.

٥٤ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 وأ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا. ﺐﻋﻮﺘﺴﻳو جرﺪﻟا 1 ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 10 فﺮﻇأ ﻢﻋﺪﻳو
مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا وأ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا. ﻦﻜﻤﻳو ﻞﻴﻤﺤﺕ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 75 ﺎًﻓﺮﻇ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻢﻋﺪﺕ مﺎﺠﺣأ فﺮﻇﻷا
ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﻂﻘﻓ.

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ يأ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ مﺎﺠﺣأ ،فﺮﻇﻷا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ 15 ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ )0.6 ﺔﺹﻮﺑ( ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻣ

ﺔﻓﺎﺣ فﺮﻈﻟا.

ﺪﻤﺘﻌﻳ ءادأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺕ فﺮﻈﻟا. صﺮﺣا ﺎًﻤﺉاد ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻨﻴﻋ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻦﻣ فﺮﻇﻷا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ ﺔﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ. فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ

فﺮﻇﻷا.

تﺎﻔﺹاﻮﻣ ،فﺮﻇﻷا ﻊﺟار

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ فﺮﻇﻷا تاذ ﺔﻥﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا وأ تاذ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ىﺮﺧﻷا. ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻦﻣ ﻩﺬه

ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻨﺧدأ ةرﺎﺿ.

ﺪﻗو يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺱا فﺮﻇأ ﺎﻬﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻠﻄﻣ وأ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﻊﻄﻗ وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ ﺔﻥﺎﻄﺑ ﺔﻴﻠﻄﻣ وأ تاذ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا وأ داﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﻰﻟإ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺕ ﻢﻴﺴﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﺎﻣو ﺪﻗ ﻒﻠﺘﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ لوﺎﺤﺕ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻥﺎﺟ

فﺮﻈﻟا. ﻞﺒﻗو ﻞﻴﻤﺤﺕ ،فﺮﻇﻷا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺎﻬﺉاﻮﺘﺱا مﺪﻋو ﺎﻬﻔﻠﺕ وأ ﺎﻬﻗﺎﺼﺘﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا. ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺕ فﺮﻇﻷا تاذ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺔﺱﺎﺴﺤﻟا ﻂﻐﻀﻠﻟ.

ﺪﻗو ﻊﺒﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺄﻄﺑأ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا.

ﺮیﺬﺤﺕ!

ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ عاﻮﻥأ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1. ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 10 فﺮﻇأ ﻲﻓ جرﺪﻟا. ﻊﺟار فﺮﻇﻷا فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1

١.ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا 1، ﻦﻜﻟو ﻻ ﺐﺤﺴﺕ ﻖﺤﻠﻤﻟا. ﺚﻴﺣ ﻢﺘﺕ ﺔﻳﺬﻐﺕ ﺐﻠﻏأ فﺮﻇﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺜﻣأ نود ماﺪﺨﺘﺱا ﻖﺤﻠﻤﻟا. ﻦﻜﻟو فﺮﻇﻷا ةﺮﻴﺒآ

ﻢﺠﺤﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺕ ماﺪﺨﺘﺱا ﻖﺤﻠﻤﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 10 فﺮﻇأ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ جرﺪﻟا 1 ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ،ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺠﺘﻳو فﺮﻃ ﻊﺑﺎﻃ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻮﺤﻥ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻞﺧدأ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﻗ عﺎﻄﺘﺴﻤﻟا نود ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.

ARWWﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا ٥٥

٣.ﻂﺒﺿا ﻦﻴﻬﺟﻮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺎﺴﻣﻼﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﻇﻷا نود ﺎﻬﻴﻨﺛ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ دﻮﺟو فﺮﻇﻷا ﻞﻔﺱأ ﺔﻨﺴﻟﻷا مﺪﻋو ﺎهزوﺎﺠﺕ تاﺮﺵﺆﻤﻟ

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺕرﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻤﻟا.

٤.ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ثوﺪﺣ فﺎﻔﺘﻟا قرﻮﻟا ،ﻩرﺎﺸﺤﻥاو ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟا.

ﺔیﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ )ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا(

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﻮﺱ مﻮﻘﺕ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ 75 ﺎًﻓﺮﻇ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ. ﺐﻠﻄﻟ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ

ءاﺮﺵ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو.

فﺮﻇأ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻊﺟار

فﺮﻇﻷا(.

●ﻊﺒﻃا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار

●ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ فﺮﻌﺘﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ. ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ اﺬه داﺪﻋﻹا

ًة ﺮ ﻣ ةﺪﺣاو. ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا.

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

1

2

3

4

١ﺔﻌﻓار ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
٢ةادأ ﺖﻴﺒﺜﺕ فﺮﻇﻷا
٣ﻖﺤﻠﻣ جرﺪﻟا
٤نﺎﻬﺟﻮﻤﻟا

ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا

ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٥٦ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا

١.ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا 1

٢.لزأ ءﺎﻄﻏ ﻞﺧﺪﻣ فﺮﻇﻷا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣.ﻞﺧدأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ نأ ﺖﺒﺜﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ. ﺐﺤﺱا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

جرﺎﺨﻠﻟ ﻲآ ﺪآﺄﺘﺕ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﺎﻬﺕﺎﺒﺛ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.

ﺔﻟازإ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا

مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻟازﻹ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻟازﻹ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺐﺤﺱاو ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ARWWﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا ٥٧

٢.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺕ ءﺎﻄﻏ ﻞﺧﺪﻣ فﺮﻇﻷا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻠﻏأو جرﺪﻟا 1.

ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا

مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا

١.ﻢﻗ ﻲﻄﺑ جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ فﺮﻇﻷا ﻞﻔﺱﻸﻟ. ﻊﻓرا ةادأ ﺖﻴﺒﺜﺕ فﺮﻇﻷا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻓار ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻣ فﺮﻇﻷا ﺮﺴﻳﻷا كﺮﺣو ﻦﻴﻬﺟﻮﻤﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺾﻌﺑ.

٣.ﻞﱢﻤﺣ فﺮﻇﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺠﺘﻳ فﺮﻃ ﻊﺑﺎﻃ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻮﺤﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ

ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا ﻦﻋ ﻢﻬﺱﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻤﻟا. ﻞﺧدأ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﻗ عﺎﻄﺘﺴﻤﻟا نود ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ. ﺐﺠﻳ لﺎﺧدإ

فﺮﻇﻷا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﻇﻷا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺮﺜآأ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻣ فﺮﻇﻷا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا.

٥٨ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

٤.ﻂﺒﺿا ﻦﻴﻬﺟﻮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺎﺴﻣﻼﻳ فﺮﻇﻷا نود ﺎﻬﻴﻨﺛ.

٥.ﺾﻔﺧا ةادأ ﺖﻴﺒﺜﺕ فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا.

٦.ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ثوﺪﺣ فﺎﻔﺘﻟا قرﻮﻟا ،ﻩرﺎﺸﺤﻥاو ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟا.

دﺪﺣ ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ ﻩﺬه ،ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺑﺮﺠﺕ اﺬه ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا: ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Paper

ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper Handling)ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(.

Handling )ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ARWWﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا ٥٩

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﺹﺎﺥ

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺹﺎﺧ:

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا وأ قرﻮﻟا بﻮﻘﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ وأ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ )وذ ﻪﺟو ﺪﺣاو(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺲﻤﻠﻤﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ ةﺮﻴﻐﺹ وأ مﺎﺠﺣأ ﺔﺼﺼﺨﻣ وأ قرو ﻞﻴﻘﺛ

●

●

●

●

●

ﻦﻴﻴﻌﺕ مﺎﺠﺣأ قرو ﺔﺼﺼﺨﻣ

●

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺱا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﻘﻓ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا. ﻊﺟار تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.

ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا:

●ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺼﻳ ﺎهدﺪﻋ ﻰﻟإ 50 ﺔﻗرو ﻖﺼﻠﻣ ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺼﻳ ﺎهدﺪﻋ ﻰﻟإ 100 ﺔﻗرو ﻖﺼﻠﻣ

ﻦﻣ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا.

●ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ،ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺠﺘﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻮﺤﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺎﻣأ ﻊﻣ

جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺱﻷ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺠﺘﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا كﻮﺤﻥ.

●لوﺎﺣ نأ ﺢﺘﻔﺕ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺾﻔﺨﻟ تﻼﻜﺸﻣ فﺎﻔﺘﻟا قرﻮﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ تﻼﻜﺸﻤﻟا.

ﻻ ﻞﱢﻤﺤٌﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ ﻊﺒﻄﺕ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺪﻋ حﺎﺠﻨﻟا ﻲﻓ عﺎﺒﺕا ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻻ ﻞﱢﻤﺤﺕ جاردﻷا ﺔﻌﺴﻟﺎﺑ ىﻮﺼﻘﻟا ،ﺎﻬﻟ ﺚﻴﺣ نإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﻘﺛأ ﺎًﻥزو ﻦﻣ قرﻮﻟا.

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ةﺪﻌﺠﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا يﺄﺑ ﻞﻜﺵ.

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻘﺼﻠﻣ تاذ ﺔﻗرو ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ. )ﺐﺠﻳ نأ ﻲﻄﻐﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ،ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺎﻤﻣ ﻻ كﺮﺘﻳ ﺔﻳأ تﺎﺣﺎﺴﻣ

ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ(.

●ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻗرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺮﻣ. ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺎﻓ ﺔﻘﺹﻼﻟا ﺔﻤﻤﺼﻣ روﺮﻤﻠﻟ ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ لﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.

●ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﺕ ﺔﻟازإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻬﻨﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ

٦٠ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

مﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﻘﻓ. فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻣ قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا ﺮﻈﻥا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

●ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(. ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا PRINT

QUALITY )ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، دﺪﺣ FUSER MODES )عﺎﺽوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا(. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ

TRANSPARENCY=LOW.

ﺪﻗو ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻞﺸﻔﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ LOW )ﺾﻔﺨﻨﻣ( ﻲﻓ فﻼﺕإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺉاد.

●ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ Transparency )قرو فﺎﻔﺵ(.

●ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا PAPER HANDLING )ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا(. ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ عﻮﻥ جرﺪﻟا ﻰﻠﻋ

TRANSPARENCY )قرو فﺎﻔﺵ( ﻊﻣ جرﺪﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱﺎﺑ.

●ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ﻰﻠﻋ نأ ﻪﺠﺘﻳ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻮﺤﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

50 ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1. ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 100 ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 2 جاردﻷاو

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا )ﻦﻜﻟو ﺢﺼﻨُﻳ مﺪﻌﺑ ﻊﻴﻤﺠﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 50 ﻦﻣ قرو فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.( ﻻ ﻞﱢﻤﺤﺕ جاردﻷا ﺔﻌﺴﻟﺎﺑ ىﻮﺼﻘﻟا ،ﺎﻬﻟ

ﺚﻴﺣ نإ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻞﻘﺛأ ﺎًﻥزو ﻦﻣ قرﻮﻟا. ﻞﱢﻤﺣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﺐﻥﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺠﺘﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

ةﺮﻴﺼﻘﻟا كﻮﺤﻥ.

●ﻊﻨﻤﻟ عﺎﻔﺕرا ﺔﺟرد ةراﺮﺣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ﻪﻗﺎﺼﺘﻟا ،ﺎًﻌﻣ مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا لزأو ﻞآ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎهﺮﻴﻏ.

●ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

●ﻊﺿ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻟازإ ﻰﻠﻋ ٍﺢ ﻄ ﺱ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ.

●اذإ ﻢﺕ ﺔﻳﺬﻐﺕ ﻦﻴﺘﻗرو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا.

●ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺮﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا وأ قرﻮﻟا بﻮﻘﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ وأ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ )وذ ﻪﺝو ﺪﺣاو(

ﺪﻌﻳ ﻪﻴﺟﻮﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا وأ بﻮﻘﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ وأ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ اًﺮﻣأ ﺎًﻤﻬﻣ. ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ

ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻊﺟار

ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ قرﻮﻟا يذ ﺲﻤﻠﻤﻟا ،صﺎﺨﻟا ﻞﺜﻣ قرو تاﺪﻨﺴﻟا وأ قرﻮﻟا ،غﻮﻣﺪﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ

ﺲﻤﻠﻤﻟا صﺎﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﺹﺎﺧ٦١

ﻊﻣ جرﺪﻟا 1، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ،ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺠﺘﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻮﺤﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻊﻣ جرﺪﻟا 2 جاردﻷاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو جرﺪﻟاو يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 1.500 ،ﺔﻗرو ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺱﻷ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺠﺘﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا كﻮﺤﻥ.

ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻊﺿو Alternative Letterhead )قرو وذ ﺔﻴﺱأر ﻞیﺪﺑ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕو Letterhead

ﺔﻈﺣﻼﻡ

)قرو وذ ﺔﻴﺱأر( وأ Preprinted )قرو عﻮﺒﻄﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ( نﻮﻜﻴﻟ ﻮه عﻮﻥ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)duplex.(

تادﺎﺵرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا وأ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺎًﻗرو اذ ﺔﻴﺱأر ﺖﻤﺕ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ رﺎﺒﺣﺄﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ،ةراﺮﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺕ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ ﻢﺱﺮﻟا يراﺮﺤﻟا.

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا زرﺎﺒﻟا وأ ﻦﻳﺰﻤﻟا شﻮﻘﻨﺑ.

●مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﺮﻬﺼﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا. ﺪآﺄﺕ نأ يأ قرو نﻮﻠﻣ وأ جذﺎﻤﻥ ﺖﻤﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎًﻘﺒﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﺕ

اًرﺎﺒﺣأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ رﺎﻬﺼﻥﻻا ﻩﺬه )200 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ وأ 392 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ةﺪﻤﻟ 0.01 ﺔﻴﻥﺎﺛ.(

٦٢ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺲﻤﻠﻤﻟا صﺎﺨﻟا

ﺾﻌﺑ قرﻮﻟا ﻪﻟ ﺲﻤﻠﻣ ،صﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا غﻮﻣﺪﻤﻟا قروو تاﺪﻨﺴﻟا قرﻮﻟاو جﻮﻤﺘﻤﻟا. ﺪﻗو ﺐﺒﺴﺘﺕ ﻩﺬه عاﻮﻥﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ

تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﺒﺜﺑ ﺮﺒﺤﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﺲﻤﻠﻣ صﺎﺧ.

●ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(. ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا PRINT

QUALITY )ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، دﺪﺣ FUSER MODES )عﺎﺽوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ عﻮﻥ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا )ﻞﺜﻣ

BOND )قرو تاﺪﻨﺴﻟا(.( ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ HIGH 1 وأ HIGH 2. ﺮﻓﻮﻳ داﺪﻋﻹا HIGH 2 تﺎﺒﺛ ﺮﺒﺣ

ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﺜﻣ قرﻮﻠﻟ يذ ﺲﻤﻠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺵ ﺐﺒﺤﺘﻟا. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا PAPER HANDLING )ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا( ﻢﻗو

ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ TRAY TYPE )عﻮﻥ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ( ﻰﻠﻋ عﻮﻥ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا )ﻞﺜﻣ BOND )قرو تاﺪﻨﺴﻟا(( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو

ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

ﺪﻗ ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻗأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﻰﻠﻋ HIGH 1 وأ HIGH 2. مﺪﺨﺘﺱا يداﺪﻋإ HIGH 1 وHIGH 2 ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻨآ

ﻪﺟاﻮﺕ تﻼﻜﺸﻣ تﺎﺒﺛ ﺮﺒﺤﻟا. ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ اداﺪﻋإ HIGH 1 وHIGH 2 ﻲﻓ ةدﺎﻳز تﻼﻜﺸﻣ فﺎﻔﺘﻟﻻا رﺎﺸﺤﻥﻻاو.

●ﺄﺠﻠﻳو ﺾﻌﺑ ﻲﻌﻨﺼﻣ ﻩﺬه عاﻮﻥﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ءﻼﻃ ﺪﺣأ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ تﺎﺒﺛ ﺮﺒﺤﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ةدﺎﻔﺘﺱﻼﻟ

ﻦﻣ ﻩﺬه ،ةﺰﻴﻤﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ. ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا نأ ﺐﻥﺎﺠﻟا يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ةءاﺮﻗ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا

ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻮه ﺐﻥﺎﺠﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ ﺐﻥﺎﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ.

ﻊﻣ جرﺪﻟا 1، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ،ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺠﺘﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻮﺤﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻊﻣ جرﺪﻟا 2 جاردﻷاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو جرﺪﻟاو يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 1.500 ،ﺔﻗرو ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺱﻷ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺠﺘﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا كﻮﺤﻥ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ ةﺮﻴﻐﺹ وأ مﺎﺠﺣأ ﺔﺼﺼﺨﻡ وأ قرو ﻞﻴﻘﺙ

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 وأ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو.

ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﺹﺎﺧ٦٣

ﺪﻗ ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻗأ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﺠﺣأ ةﺮﻴﻐﺹ مﺎﺠﺣأو ﺔﺼﺼﺨﻣ قروو ﻞﻴﻘﺛ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ قرﻮﻟا يذ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺲﻤﻠﻤﻟا صﺎﺨﻟا.

ﺲﻤﻠﻤﻟا ،صﺎﺨﻟا ﻞﺜﻣ قرو تاﺪﻨﺴﻟا وأ قرﻮﻟا ،غﻮﻣﺪﻤﻟا ﻊﺟار

ﺔﻈﺣﻼﻡ

نزﻮﻟا مﺎﺠﺣﻷاو

ﺮﻈﻥا لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو ﺺﺼﺨﻣ وأ ﻞﻴﻘﺛ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻔﺹاﻮﻣ

قرﻮﻟا.

جرﺪﻟاﻢﺠﺤﻟا ﻰﻥدﻷاﻢﺠﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷانازوﻷا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا

2

2

60 ﻰﻟإ 200 ﻢﺟ/م

)16 ﻰﻟإ 53 ًﻼ ﻃ ر(

60 ﻰﻟإ 120 ﻢﺟ/م

)16 ﻰﻟإ 32 ًﻼ ﻃ ر(

)8.5 × 14 ﺔﺹﻮﺑ(

216 × 356 ﻢﻣ

)8.5 × 14 ﺔﺹﻮﺑ(

148 × 210 ﻢﻣ

)5.8 × 8.2 ﺔﺹﻮﺑ(

جرﺪﻟا 176 × 127 ﻢﻣ )3 × 5 ﺔﺹﻮﺑ(216 × 356 ﻢﻣ

جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ

500 ﺔﻗرو

تادﺎﺵرإ لﻮﺣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا

ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا:

2

)32 ًﻼ ﻃ ر( ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 ﻂﻘﻓ. ﺾﻔﺨﻟ فﺎﻔﺘﻟﻻا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ،تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ

●

ﺐﺠﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا ﻞﻘﺛﻷا ﻦﻣ 120 ﻢﺟ/م

قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

●ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﻨﻣ ﺔﻟازإ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻣ ﻰﻠﻋأ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻞﻘﺛﻷا. ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(. ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا PRINT QUALITY

)ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، دﺪﺣ FUSER MODES )عﺎﺽوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻠﻳﺪﻌﺕ. دﺪﺣ ﻊﺿﻮﻟا

HIGH 1 وأ HIGH 2 ﻊﺿﻮآ ﺮﻬﺼﻤﻟا. ﺪﻋﺎﺴﻳو ماﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ ﻊﻨﻣ ﺔﻟازإ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﺪﻗو ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا

ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺐﺒﺴﻳ تﻼﻜﺸﻣ ،ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ ةدﺎﻳز فﺎﻔﺘﻟﻻا.

تادﺎﺵرإ لﻮﺣ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ يأ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ:

●ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا قرﻮﻠﻟ ًﻻ و أ.

●ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺶﻣاﻮه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ 4.23 ﻢﻣ )0.17 ﺔﺹﻮﺑ( اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ فاﻮﺤﻟا.

●ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻓ

ﻦﻴﻴﻌﺕ مﺎﺠﺣأ قرو ﺔﺼﺼﺨﻣ.

جرﺪﻟا ﻰﻠﻋ Custom )ﺺﺼﺨﻡ(. ﻊﺟار

تادﺎﺵرإ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺣ قرﻮﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﺮﻴﻏ ﻚﻴﻤﺴﻟا

ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﺮﻴﻐﺹ وأ ﺮﻴﻏ ﻚﻴﻤﺱ:

●ﻻ لوﺎﺤﺕ نأ ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻞﻘﻳ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻋ 76 ﻢﻣ )3 ﺔﺹﻮﺑ( وأ ﻪﻟﻮﻃ ﻦﻋ 127 ﻢﻣ )5 ﺔﺹﻮﺑ.(

●ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ فﺎﻔﺘﻟﻻا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ،تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ

جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

●ﻰﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP مﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﺮﻴﻏ ﻚﻴﻤﺴﻟا. ﺚﻴﺣ نإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ قرﻮﻟا

ﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﺮﻴﻏ ﻚﻴﻤﺴﻟا ﺪﻗ ﻒﻠﺘﻳ تﺎﻥﻮﻜﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ بﺮﺴﺕ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ تﻼﻜﺸﻣ

ﻖﻠﻌﺘﺕ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٦٤ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﻦﻴﻴﻌﺕ مﺎﺠﺣأ قرو ﺔﺼﺼﺨﻡ

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ،ﺺﺼﺨﻣ ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا )ﻲهو ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا( وأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻲﻓ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ فﺎﻔﺘﻟﻻا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ،تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا قرﻮﻟاو يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا قرﻮﻠﻟ ًﻻ و أ.

1

2

١ﺪﻌﺒﻟا X )ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا(
٢ﺪﻌﺒﻟا Y )ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا(

ELECT

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

)رﺰﻟا S

ELECT

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﻘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ مﺎﺠﺣأ قرو ﺔﺼﺼﺨﻡ

١.اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺔﻌﺱ 500 ،ﺔﻗرو ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ Custom )ﺺﺼﺨﻡ(. )ﻊﺟار

ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا 2وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺱ 500ﺔﻗرو(.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ PAPER HANDLING )ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

OWN

)ﻞﻔﺱأ( ( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ TRAY 1 SIZE )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1( وأ

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

TRAY [N] SIZE )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ ]N([ )ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺕ ﺔﻤﻴﻗ ]N[ ﻢﻗر جرﺪﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا S

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ INCHES )تﺎﺹﻮﺑ( وأ MILLIMETERS

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.( اﺬﻬﺑو ﻢﺘﻴﺱ ﺪﻳﺪﺤﺕ تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا

ELECT

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

ﺺﺼﺨﻤﻟا.

OWN

)ﻞﻔﺱأ( ( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺪﻌﺒﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا S

OWN

)ﻞﻔﺱأ( ( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺪﻌﺒﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

X=203 ﻢﻣ وY=254 ﻢﻣ.

٢.

٣.

٤.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

٥.

٦.

)تاﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻡ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

٧.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻌﺒﻟا X )ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.( ﻦﻜﻤﻳ نأ حواﺮﺘﻳ ﺪﻌﺒﻟا X ﻦﻴﺑ

76 و 216 ﻢﻣ )3 ﻰﻟإ 8.5 ﺔﺹﻮﺑ.(

٨.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻌﺒﻟا Y )ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.( ﻦﻜﻤﻳ نأ حواﺮﺘﻳ ﺪﻌﺒﻟا Y ﻦﻴﺑ

127 و 356 ﻢﻣ )5 ﻰﻟإ 14 ﺔﺹﻮﺑ.( ﻰﻠﻋو ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا 203 × 254 ،ﻢﻣ ﻢﻘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ

ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﺹﺎﺧ٦٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺝو قرﻮﻟا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا(

ﻊﺒﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. اﺬهو ﻮه ﺎﻣ ﻰﻤﺴﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﻢﻋﺪﺕ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: letter وlegal وexecutive وA4 وA5 وJIS B5.

ﻖﻓﺮﺕ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻊﻣ زﺮﻄﻟا dtn4250 و4250dtnsl و4350dtn و4350dtnsl ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

HP LaserJet.

ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳو ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻊﻣ زﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﻊﺟار

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺐﻠﻃ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻖﺤﻠﻤآ. ﻊﺟار ءاﺮﺵ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو.

ﺐﺠﻳ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﻊﺟار ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﺐﻴآﺮﺘﻟا. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ةﺪﻘﻌﻣ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا نﺈﻓ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺿإ. ﻊﺟار ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻢﺘﻳ جاﺮﺧإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎًﻴﺉﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻢﺛ

ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻠﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﺧﻵا.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

2

1

١ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
٢ﺖﻤﺕ ﺔﻟازإ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا

ﻩﺎﺠﺕا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

تارﺎﻴﺧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا

ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا

ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ

تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺝو ﺔﻗرﻮﻟا

2

( ﺚﻴﺣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻥا وأ ﻒﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺚﺤﺑا ﻦﻋ تادﺎﺵرﻹا ﻲﻓ

دﻮﻤﻌﻟا ﻰﻤﺴﻤﻟا "ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا."

ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﻻ ﺮﺠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ قرﻮﻟا ﻖﻴﻗﺮﻟا وأ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا وأ قرﻮﻟا ﻞﻘﺛﻷا ﻦﻣ

28 ًﻼ ﻃ ر )105 ﻢﺟ/م

صﺮﺣا ﻰﻠﻋ عﺎﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ فﺮﻌﺘﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ. ﻒﻠﺘﺨﻳو اﺬه ءاﺮﺟﻹا

ﺐﺴﺣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺕ

٦٦ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

تارﺎﻴﺧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا(.

1 2

●اذإ ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺪﻘﻓ ﺮﻄﻀﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ DUPLEX=ON )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا=ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ

زﺎﻬﺠﻟا( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا PRINTING )ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا DUPLEX BINDING )ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا PRINTING )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻰﻠﻋ LONG EDGE )ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠیﻮﻄﻟا( وأ SHORT

EDGE )ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا(. )ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

●ﺐﺠﻳ قﻼﻏإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﻞﻤﻌﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻄﻌﺕ ةﺪﺣو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

ﻩﺎﺠﺕا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا

ﺐﻠﻄﺘﺕ عاﻮﻥأ ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻣ قرﻮﻟا )ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا قرﻮﻟاو عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ قرﻮﻟاو بﻮﻘﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ قرﻮﻟاو يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺉﺎﻣ( ﺎًﻬﻴﺟﻮﺕ ﺎًﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﻊﺒﻄﺕ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا ًﻻ و أ. ﺢﺿﻮﻳ ﻞﻜﺸﻟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ جاردﻷا.

١جرﺪﻟا 1
٢ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا

ﻊﻣ جرﺪﻟا 1، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻚهﺎﺠﺕ. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﻜﻟ جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ،ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺠﺘﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻮﺤﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تارﺎﻴﺥ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺝو قرﻮﻟا

تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻩﺎﺠﺕﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻞﻔﺱﻷﺎﺑ. ﻦﻜﻤﻳو ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻚﻠﺕ تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا( وأ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

Printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ.( دﺪﺣ DUPLEX BINDING )ﺪﻴﻠﺠﺕ جودﺰﻣ.( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا PCL، دﺪﺣ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ

ORIENTATION )ﻩﺎﺠﺕا.(

1

2

25

3

5

2

3

3

3

2

5

4

2

3

5

ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(٦٧

مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ًة د ﺎ ﻋ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺒﺱﺎﺤﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا لواﺪﺟو تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا. ﻢﺘﻳو ﻪﻴﺟﻮﺕ

ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺎًﺱأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ. ﻢﺘﺕو ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﺹاﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻔﺱﻸﻟ.

1. Long-edge landscape*

)ﻲﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا(

ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋﻸﻟ. ﻢﺘﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ىﺮﺴﻴﻟا ﻢﺛ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻰﻨﻤﻴﻟا.

ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻜﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ. ﻢﺘﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا

ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ىﺮﺴﻴﻟا ﻢﺛ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا.

ﺎًﺱأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ. ﻢﺘﺕو ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺹاﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻔﺱﻸﻟ.

2. Short-edge landscape )ﻲﺿﺮﻋ

ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا(

3. ﻲﻟﻮﻃ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟااﺬه ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻮهو ﺮﺜآأ تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺎًﻋﻮﻴﺵ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻩﺎﺠﺕا ﺐﻥﺎﺠﻟا

4. ﻲﻟﻮﻃ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا*ﻊﻴﺸﻳ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا. ﻢﺘﻳو ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ

* ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows، دﺪﺣ Flip Pages Up )ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا

ةداﺮﻤﻟا.

ءاﺮﺝﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا

١.ﻞﺧدأ ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ جاردﻷا ﻲﻔﻜﺕ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو صﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا يذ ،ﺔﻴﺱأﺮﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ٍي أ ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻊﻣ جرﺪﻟا 1، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ،ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻊﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ًﻻ و أ.

●ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺠﺘﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻮﺤﻥ

ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا.

ﻻ ﻞﱢﻤﺤﺕ ﺎًﻗرو ﻞﻘﺛأ ﻦﻣ 105 ﻢﺟ/م2 )28 ًﻼ ﻃ ر.( ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﻚﻟذ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.(

٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺟار

٣.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Finishing )ءﺎﻬﻥإ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا(. ﻊﻣ مﺎﻈﻥ

Macintosh، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ( ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Layout )ﻂﻴﻄﺨﺕ(.

٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٥.ﻞﺱرأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

فﻮﺱ جﺮﺨﻳ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﻴﺉﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ قرﻮﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﻻ ﺐﺤﺴﺕ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻟ ﻞﻤﻌﺕ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ قرﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ.

ءاﺮﺝﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﺎًیوﺪی

اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ،ﺔﺒآﺮﻣ ﻊﺒﺕﺎﻓ ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ. ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ

ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﻒﻠﺘﺨﻳو اﺬه

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺚﺤﺑا ﻦﻋ تادﺎﺵرﻹا ﻲﻓ

ءاﺮﺟﻹا ﺐﺴﺣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار

دﻮﻤﻌﻟا ﻰﻤﺴﻤﻟا "ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا."

ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﺔﺹﺎﺧ مﺎﻈﻨﺑ Windows. ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا Mac OS 9، ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﺘﻴﺒﺜﺕ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺎًﺼﺼﺨﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺖﺴﻴﻟ

ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا Mac OS X.

٦٨ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

١.ﻞﺧدأ ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ جاردﻷا ﻲﻔﻜﺕ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو صﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا يذ ،ﺔﻴﺱأﺮﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ٍي أ ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻊﻣ جرﺪﻟا 1، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ،ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻊﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ًﻻ و أ.

●ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺠﺘﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻮﺤﻥ

ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.(

٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺟار

٣.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Finishing )ءﺎﻬﻥإ(، دﺪﺣ Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا)ﺎًیوﺪی((.

٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٥.ﻞﺱرأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٦.ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﻥإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟوﻷا ،ﻰﻟوﻷا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ قرو ﻲﻟﺎﺧ ﻖﺒﺘﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1. ﻞﺧدأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ًﻻ و أ

بﺟﻳ

.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1.

)رﺰﻟا S

ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ،ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

٧.

اذإ ﻢﺕ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ

اذإ ىﺪﻌﺕ ﻲﻟﺎﻤﺟإ قرﻮﻟا ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا 1 ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺐﺠﻳ راﺮﻜﺕ ﻦﻴﺕﻮﻄﺨﻟا 6 و7 ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺎﻬﻴﻓ لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(٦٩

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

TOP

)فﺎﻘﻳإ( ﻲﻓ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺕ ﻦﻴﻌﻣ وأ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا S

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ تأﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺪﻌﺑ لوﺎﺤﻓ ًﻻ و أ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻞﺱرأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻴﻗ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Printers

)تﺎﻌﺑﺎﻃ( ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ ﻲﻓ ةادأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Print Monitor ﻲﻓ مﺎﻈﻥ

Macintosh، فﺬﺣﺎﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ كﺎﻨه.

TOP

)فﺎﻘﻳإ(. مﻮﻘﺘﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻤﺕﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ تﺎﺤﻔﺹ كﺮﺤﺘﺕ

●اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻴﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا S

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺬﺤﺕو ﻲﻗﺎﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإو ﺮﻤﺘﺱا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻐﻟإ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻻ لاﺰﻳ ﻞﺱﺮﻳ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺎﻣﺈﻓ نأ فﺬﺤﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺮﻈﺘﻨﺕ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﺎﺱرإ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا )دﻮﻌﺘﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ

داﺪﻌﺘﺱﻻا فﻮﺱو ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا Ready )ﺰهﺎﺟ.((

TOP

)فﺎﻘﻳإ( ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. اذإ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ةﺮآاذ

TOP

)فﺎﻘﻳإ( ةﺮﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ.

يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ S

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ S

٧٠ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻤﺴﻳو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تادﺎﺵرإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺕ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

نإ ،ﻦﻜﻣأ لوﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ وأ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.( ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺎﻳاﺰﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺞﻣاﺮﺑ Windows وMacintosh. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﺣﺎﺕإ داﺪﻋإ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺎﻳاﺰﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،دﺪﺤﻣ ﺮﻈﻥا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ.

ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋإ ﻞآ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ

اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ،ﻂﻘﻓ ﻢﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﺪﻌﺑو ءﺎﻬﻥإ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

فﻮﺱ دﻮﻌﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

١.ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(.

٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Setup )داﺪﻋإ( وأ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺥ(. )ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ(.

٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٥.ﺪﻨﻋ ،ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh

١.

ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(.

٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٣.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ،ﺮﻬﻈﻳ دﺪﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﻗو ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

٤.ﺪﻨﻋ ،ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا

اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﺘﺧا ءاﺮﺟﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻥأ Windows 98وWindows Me
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows NT 4.0
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻥأ Windows 2000وWindows XPوWindows Server 2003
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh

●

●

●

●

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻥأ Windows 98 وWindows Me

١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا Start )أﺪﺑا(.

ARWWماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٧١

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows NT 4.0

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻥأ Windows 2000 وWindows XP وWindows

Server 2003

٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋإ(.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ(.

٤.ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 وأ 4350 series .

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

٦.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ يأ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا. ﻞﺜﻤﺕ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا نﻵا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋﻹا قﻼﻏإو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا Start )أﺪﺑا(.

٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋإ(.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ(.

٤.ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 وأ 4350 series series.

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Document Defaults )تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ(.

٦.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ يأ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا. ﻞﺜﻤﺕ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا نﻵا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋﻹا قﻼﻏإو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا Start )أﺪﺑا(.

٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋإ(.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ( )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows 2000( وأ Printers and Faxes )تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو( )ﻲﻓ

ﻲﻣﺎﻈﻥ Windows XP وWindows Server 2003.(

٤.ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 4250 وأ 4350 series .

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

٦.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Advanced )تارﺎﻴﺥ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printing Defaults )تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا(.

٧.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ يأ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا. ﻞﺜﻤﺕ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا نﻵا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

٨.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Advanced )تارﺎﻴﺥ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ(.

٩.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋﻹا قﻼﻏإو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh

ﺎًﻘﻓو راﺪﺹﻹ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Apple Desktop Printer Utility وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

Print Center وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Print Setup Utility ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

٧٢ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ماﺪﺨﺘﺱا ﺎیاﺰﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تادﺎﺵرإ ﺎﻳاﺰﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا EconoMode)ةدﻮﺴﻤﻟا(

ماﺪﺨﺘﺱا تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﻼﻏ وأ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟوأ وأ ةﺮﻴﺧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ وأ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﻀﻴﺑ

●

●

ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ

●

●

ﺪﻳﺪﺤﺕ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●

●

ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا

●

●

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا

ﻞﺜﻤﺕ ﺔﻣﻼﻌﻟا ،ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا ﻞﺜﻣ "Top Secret" )يﺮﺱ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ( وأ "Draft" )ةدﻮﺴﻣ( وأ ﻢﺱا ،ﺺﺨﺵ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺧ

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺕ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻴﻌﻣ.

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻥ Windows NT 4.0 وأ Windows 2000 وأ Windows XP وأ Windows Server 2003،

ﺐﺠﻴﻓ نأ نﻮﻜﺕ ﻚﻳﺪﻟ تازﺎﻴﺘﻣا لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ءﺎﺸﻥﻹ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻡ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows )ﺔﻓﺎآ تاراﺪﺹﻹا(

١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.(

ﺔﻈﺣﻼﻡ

٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Effects )تاﺮﻴﺙﺄﺕ(، دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺉﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Watermarks )تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻡ(. ﺮﻳﺮﺤﺘﻟو

وأ ءﺎﺸﻥإ ﺔﻣﻼﻋ ،ﺔﻴﺉﺎﻣ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Edit )ﺮیﺮﺤﺕ(.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻡ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh

دﺪﺣ Custom )ﺺﺼﺨﻡ( دﺪﺣو ﺺﻨﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎًﻘﻓو راﺪﺹﻹ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Mac OS راﺪﺹﻹا 9.x. ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Mac OS راﺪﺹﻹا X V10.1

تاراﺪﺹﻹاو ثﺪﺣﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ARWWماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻳاﺰﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٧٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺹ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﻖﻠﻄﻳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺎًﻥﺎﻴﺣأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻊﺑرأ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.( فﻮﺱو ﺮﻬﻈﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻣ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﻢﺠﺤﻟا

ﺔﺒﺕﺮﻣو ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا. ﻦﻜﻤﻳو ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 16 ﺔﺤﻔﺹ ﻲآ ﻢﺘﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو. ﺮﻓﻮﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ًﺔ ﻘ ﻳ ﺮ ﻃ ةﺮﻓﻮﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ

ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ًﺔ ﻘ ﻳ ﺪ ﺹ و ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺹ ،تادﻮﺴﻤﻟا ًﺔ ﺹ ﺎ ﺧ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻣ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﻊﺟار

ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(.(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﻪﺝو ﺪﺣاو ﻦﻡ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

)ﺔﻓﺎآ تاراﺪﺹﻹا(

١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.(

٢.

ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Finishing )ءﺎﻬﻥإ(، دﺪﺣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Pages per sheet

)تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو(.

٣.اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ءﺎﺸﻥإ دوﺪﺣ لﻮﺣ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print Page Borders )ﺔﻋﺎﺒﻃ دوﺪﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

٤.دﺪﺣ ﺐﻴﺕﺮﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Page Order )ﺐﻴﺕﺮﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا(.

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻡ

مﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻴﻣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ قرو فﻼﺨﺑ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻡ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.(

٢.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺝ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Custom )ﺺﺼﺨﻡ(.

٣.دﺪﺣ ضﺮﻌﻟا عﺎﻔﺕرﻻاو ﻦﻴﺼﺼﺨﻤﻟا.

٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Close )قﻼﻏإ(.

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٧٤ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻡ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh

ﻊﻡ مﺎﻈﻥ Mac OS 9

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻡ(، دﺪﺣ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Page Attributes )تﺎﻤﺱ ﺔﺤﻔﺼﻟا(، دﺪﺣ Custom Page Size )ﻢﺠﺣ ﺔﺤﻔﺹ ﺺﺼﺨﻡ(.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ New )ﺪیﺪﺝ( ءﺎﺸﻥﻹ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ ﻪﺘﻴﻤﺴﺕو. ﻢﺘﺕ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا

Page Size )ﻢﺠﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا( ﻲﻓ داﺪﻋﻹا Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

ﻊﻡ مﺎﻈﻥ Mac OS X

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻡ(، دﺪﺣ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Settings )تاداﺪﻋإ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Page Attributes )تﺎﻤﺱ ﺔﺤﻔﺼﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Custom

Paper Size )قرو وذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻡ(.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ New )ﺪیﺪﺝ(، ﻢﺛ ﺐﺘآا ﺎًﻤﺱا قرﻮﻠﻟ يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

٤.ﺐﺘآا عﺎﻔﺕرا قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺿﺮﻋو. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Save )ﻆﻔﺣ(.

٥.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Settings )تاداﺪﻋإ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Page Attributes )تﺎﻤﺱ ﺔﺤﻔﺼﻟا(. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Format for )ﻖﻴﺴﻨﺕ ﻊﻡ( ﻰﻠﻋ Any Printer )ﺔیأ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

٦.ﻲﻓ رﺎﻃﻹا Page Attributes )تﺎﻤﺱ ﺔﺤﻔﺼﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Paper Size )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺎًﻗرو اًﺪﻳﺪﺟ اذ ﻢﺠﺣ

ﺺﺼﺨﻣ. ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﻢﻴﻗ دﺎﻌﺑﻷا.

٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا EconoMode )ةدﻮﺴﻤﻟا(

مﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا EconoMode )ةدﻮﺴﻤﻟا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺒﺤﺑ ﻞﻗأ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ. ﺪﻗو يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﻃإ ﺮﻤﻋ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺾﻔﺧو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻜﻟ ،ﺔﺤﻔﺹ ﻪﻨﻜﻟ فﻮﺱ ﺾﻔﺨﻳ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻻ ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﺿو EconoMode ﻞآ ﺖﻗﻮﻟا. اذإو ﻢﺕ ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو Economode ﻞآ ﺖﻗﻮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ

ﻂﺱﻮﺘﻣ ﺔﻴﻄﻐﺕ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻗأ ﻦﻣ 5%، ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻰﻘﺒﻳ نوﺰﺨﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃأ ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإ تأﺪﺑ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻥﻻا ﻲﻓ ﻞﻇ ﻩﺬه ،فوﺮﻈﻟا فﻮﺴﻓ ﺮﻄﻀﺕ ﻰﻟإ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻰﺘﺣ اذإ ﻰﻘﺒﺕ ﺮﺒﺣ

ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا EconoMode )ةدﻮﺴﻤﻟا( ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.(

٢.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺝ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ EconoMode.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺪیﺪﺤﺕ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

اذإ ﺖﻨآ ﺔﺟﺎﺤﺑ ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا.

تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺪﻟا

●Best Quality )ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺝ( – مﺪﺨﺘﺱا ProRes 1200 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

●Faster Printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ عﺮﺱأ( – مﺪﺨﺘﺱا FastRes 1200 رﺎﻴﺨآ ﺔﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﻮﺱﺮﻟا ةﺪﻘﻌﻤﻟا وأ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ عﺮﺱأ.

●Custom )ﺺﺼﺨﻡ( – مﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ARWWماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻳاﺰﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٧٥

ﺪﻗ يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺺﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺪیﺪﺤﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٢.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺝ(، دﺪﺣ ﺔﻗﺪﻟا وأ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا

Print Quality )ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ماﺪﺨﺘﺱا تارﺎﻴﺥ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺱا تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻢﻴﺠﺤﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻤﺠﺣ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﻴﺠﺤﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣءﻼﻤﻟ

يأ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻪﻤﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تارﺎﻴﺥ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٢.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Effects )تاﺮﻴﺙﺄﺕ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ % of Normal Size %) ﻦﻡ ﻢﺠﺤﻟا يدﺎﻌﻟا(.

٣.مﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ مﺎﻗرﻷا وأ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا وأ ﻩﺮﻴﺒﻜﺕ.

٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺪیﺪﺤﺕ رﺪﺼﻡ قرﻮﻟا

اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ ،رﺪﺼﻤﻟا ﻢﻘﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﺪﺼﻡ قرﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺝ(، دﺪﺣ رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Source is )رﺪﺼﻤﻟا ﻮه(.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﺪﺼﻡ قرﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh

ﻊﻡ مﺎﻈﻥ Mac OS 9: دﺪﺣ اًرﺪﺼﻣ قرﻮﻠﻟ ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ General )مﺎﻋ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻊﻡ مﺎﻈﻥ Mac OS X: ﺮﻘﻥا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Paper Feed )ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﻼﻏ وأ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟوأ وأ ةﺮﻴﺥأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ وأ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﻀﻴﺑ

مﺪﺨﺘﺱا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻔﻠﻏأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻣ ﺔﻴﻘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻰﻟوﻷا وأ ةﺮﻴﺧﻷا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ. لﺎﺜﻣو ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﺔﻴﺱأر ﺔﻴﻘﺑو

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو ،يدﺎﻋ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ فﻼﻐﻟا ﻰﻠﻋ قرو تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻘﺑو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه

ةﺰﻴﻤﻟا جاردﻹ تﺎﺤﻔﺹ ءﺎﻀﻴﺑ ﻦﻴﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻥ ةﺪﻳﺪﻋ.

ﺪﻗ ﻻ حﺎﺘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

٧٦ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻔﻠﻏﻷا وأ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

ﺮﻴﻐﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.(

ﺔﻔﻠﻏأ ﻒﻠﺘﺨﻡ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻔﻠﻏﻷا وأ جاردﻹ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﻀﻴﺑ ﻦﻴﺑ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا دﺪﺣ Front Cover )فﻼﻐﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا( وأ Back Cover

فﻼﻏ عﻮﺒﻄﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ.( دﺪﺣ Source is )رﺪﺼﻤﻟا ﻮه( وType is )عﻮﻨﻟا ﻮه( فﻼﻐﻠﻟ وأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا. ﻦﻜﻤﻳ جاردإ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا فﻼﻐآ ﻲﻣﺎﻣأ وأ فﻼﻐآ ﻲﻔﻠﺧ. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

Last Page )ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺥﻷا( ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا. دﺪﺣ Source is )رﺪﺼﻤﻟا ﻮه( وType is )عﻮﻨﻟا ﻮه(

تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺟار

٢.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺝ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Use different paper/Covers )ماﺪﺨﺘﺱا قرو/

٣.

)فﻼﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا( ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add a Blank or Preprinted Cover )ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﻀﻴﺑ وأ

٤.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟوأ وأ ةﺮﻴﺧأ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ دﺪﺣ First Page )ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا( وأ Other Pages )تﺎﺤﻔﺹ ىﺮﺥأ( وأ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻔﻠﻏﻷا وأ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh

ﻊﻡ مﺎﻈﻥ Mac OS 9: ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، دﺪﺣ First from )ﻰﻟوﻷا ﻦﻡ( وRemaining from )ﻲﻗﺎﺒﻟا ﻦﻡ(.
ﻊﻡ مﺎﻈﻥ Mac OS X: ﺮﻘﻥا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Paper Feed )ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا(.

ARWWماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻳاﺰﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٧٧

ماﺪﺨﺘﺱا ﺎیاﺰﻡ ﻦیﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا

ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺑرأ ﺎﻳاﺰﻣ ةﺰﻴﻤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ لﺎﺱرإ ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

●مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

●مﺎﻬﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو

●مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا

●مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻥﺰﺨُﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺑ ﺎﻳاﺰﻤﻟا نود ﺐﻴآﺮﺕ صﺮﻗ ﺐﻠﺹ ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻟو ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﻓﺎآ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺕ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺕ ﻖﺤﻠﻣ صﺮﻗ ﺐﻠﺹ

يرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ. ﻰﺘﺣ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ،ةﺪﻘﻌﻤﻟا ﻲﺹﻮﺕ HP ﺐﻴآﺮﺘﺑ

مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا.

ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺿإ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻠﻃ صﺮﻗ ﺐﻠﺹ يرﺎﻴﺘﺧا وأ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻊﺟار

ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ءﺎﻤﺱﻷا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا قﻮﻓ

مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﺲﻔﻥ ﻢﺱﻻا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا وأ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

اذإ ﺖﻤﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا مﺎﻬﻣو رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو مﺎﻬﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا. ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

فﺬﺣ ﺔﻳأ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺦﺴﻥ ﺔﻤﻬﻡ ﺎًﺨﺴﻥ ﺎًﻌیﺮﺱ

مﻮﻘﺕ ةﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ مﻮﻘﺕو ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺔﺨﺴﻥ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ مﻮﻘﺕ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ

ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺕ صﺮﻗ ﺐﻠﺹ. ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻥ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ.

ﻦﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ RETRIEVE JOB )دادﺮﺘﺱا ﺔﻤﻬﻤﻟا(، ﻢﺛ

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺕ دﺪﻋ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺕ ﻊﺟار

اذإ ﺖﻤﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا مﺎﻬﻣو رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو مﺎﻬﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا. ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

فﺬﺣ ﺔﻳأ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺦﺴُﻥ ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻥﱠﺰﺨُﻡ

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ M

مﺪﺨﺘﺱا

ﻂﻐﺿا

مﺪﺨﺘﺱا

مﺪﺨﺘﺱا

٢.

٣.

)رﺰﻟا S

٤.

)رﺰﻟا S

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ PRINT )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ( ( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

٥.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا S

)رﺰﻟاUP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

٦.

فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻡ ﺦﺴﻥ ﻊیﺮﺱ

ﺪﻨﻋ لﺎﺱرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻥ ،ﻊﻳﺮﺱ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ قﻮﻓ يأ مﺎﻬﻣ ﺔﻘﺑﺎﺱ ﻞﻤﺤﺕ ﺲﻔﻥ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺱاو ﺔﻤﻬﻤﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ كﺎﻨه يأ

مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻥ ﻊﻳﺮﺱ ﺔﻥﱠﺰﺨُﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺱاو ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺖﻥﺎآو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ فﻮﺴﻓ فﺬﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻬﻣ

ﺦﺴﻥ ﻊﻳﺮﺱ ىﺮﺧأ اًءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ مﺪﻗﻷا. دﺪﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا دﺪﻌﻟ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺕ ﻮه 32. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺕ دﺪﻋ مﺎﻬﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺕ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار

٧٨ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

اذإ ﺖﻤﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا مﺎﻬﻣو رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو مﺎﻬﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا. ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

فﺬﺣ ﺔﻳأ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

فﺬﺤﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺦﺴﻥ ﻊیﺮﺱ

ENU

)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

S

مﺪﺨﺘﺱا

ﻂﻐﺿا

مﺪﺨﺘﺱا

مﺪﺨﺘﺱا

مﺪﺨﺘﺱا

ELECT

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ RETRIEVE JOB )دادﺮﺘﺱا ﺔﻤﻬﻤﻟا(، ﻢﺛ

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ DELETE )فﺬﺣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ M

٢.

٣.

)رﺰﻟا S

٤.

)رﺰﻟا S

٥.

رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﺎﻬﻟﺎﻬﻡإو

ﺮﻓﻮﺕ ةﺰﻴﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو ًﺔﻠﻴﺱو ًﺔﻌﻳﺮﺱ ًﺔﻠﻬﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺨﺴﻥ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ رﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.

اذإ ﺖﻤﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا مﺎﻬﻣو رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو مﺎﻬﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ةزﻮﺠﺤﻡ

١.

٢.

ELECT

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ RETRIEVE JOB )دادﺮﺘﺱا ﺔﻤﻬﻤﻟا(، ﻢﺛ

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

٣.

)رﺰﻟا S

٤.

)رﺰﻟا S

٥.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ PRINT )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا S

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ دﺪﻋ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا S

)رﺰﻟاUP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

٦.

فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻡ ةزﻮﺠﺤﻡ

ﺪﻨﻋ لﺎﺱرإ ﺔﻤﻬﻣ رﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ فﺬﺤﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ كﺎﻨه يأ

ﺔﻤﻬﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو ﺲﻔﻨﺑ ﻢﺱا ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺖﻥﺎآو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ فﻮﺴﻓ فﺬﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻬﻣ

رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو ىﺮﺧأ اًءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ مﺪﻗﻷا.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

ELECT

اذإ ﺖﻤﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا مﺎﻬﻣو رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو مﺎﻬﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا. ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ

فﺬﺣ يأ ﺔﻤﻬﻣ ةزﻮﺠﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

فﺬﺤﻟ ﺔﻤﻬﻡ ةزﻮﺠﺤﻡ

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

١.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ARWWماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا٧٩

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ RETRIEVE JOB )دادﺮﺘﺱا ﺔﻤﻬﻤﻟا(، ﻢﺛ

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

٢.

ELECT

٣.

)رﺰﻟا S

٤.

)رﺰﻟا S

٥.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ DELETE )فﺬﺣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا S

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﺹﺎﺥ

مﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﻰﺘﺣ ﺢﻤﺴﺕ ﺖﻥأ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN( نﻮﻜُﻤﻟا ﻦﻣ

ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ PIN )ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻴﺱو ﻪﻟﺎﺱرإ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﺹﺎﺥ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺹﺎﺧ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Private Job )ﺔﻤﻬﻡ ﺔﺹﺎﺥ( ﺐﺘآاو ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺕ ﻲﺼﺨﺵ )PIN( نﻮﻜﻣ

ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﺹﺎﺥ

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

ELECT

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

١.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

٢.

٣.

)رﺰﻟا S

٤.

)رﺰﻟا S

٥.

٦.

ﻢﺘﺕ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN.( مﺪﺨﺘﺱا

ﻢﻗر ﻦﻣ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

PRINT )ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ RETRIEVE JOB )دادﺮﺘﺱا ﺔﻤﻬﻤﻟا(، ﻢﺛ

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ PRINT )ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﻞﻔﻗ راﻮﺠﺑ

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ لوأ

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.( ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻤﺠﻨﻟا (*) ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا S

ﻢﻗﺮﻟا. رﺮآ ﻚﻠﺕ تاﻮﻄﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ مﺎﻗرﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN.(

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ دﺪﻋ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا S

)رﺰﻟاUP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

٧.

فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﺹﺎﺥ

ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﺔﻳأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺹﺎﺧ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻌﺑ حﺎﻤﺱ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺨﻠﻟ Stored Job )ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻥﺰﺨُﻡ(

ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

اذإ ﺖﻤﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا مﺎﻬﻣو رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو مﺎﻬﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا. ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ فﺬﺣ

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺹﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

ELECT

فﺬﺤﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﺹﺎﺥ

)رﺰﻟا S

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

١.

٨٠ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ RETRIEVE JOB )دادﺮﺘﺱا ﺔﻤﻬﻤﻟا(، ﻢﺛ

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

٢.

٣.

)رﺰﻟا S

٤.

)رﺰﻟا S

٥.

٦.

ﻢﺘﺕ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN.( مﺪﺨﺘﺱا

ﻢﻗر ﻦﻣ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.( )ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﻞﻔﻗ راﻮﺠﺑ DELETE )فﺬﺣ((.

مﺪﺨﺘﺱا

مﺪﺨﺘﺱا

مﺪﺨﺘﺱا

ELECT

S

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ DELETE )فﺬﺣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ لوأ

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.( ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻤﺠﻨﻟا (*) ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)رﺰﻟا S

ﻢﻗﺮﻟا. رﺮآ ﻚﻠﺕ تاﻮﻄﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ مﺎﻗرﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN.(

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺕ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا نود ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻞﻳﺰﻨﺕ ﻒﺸآ ءﺎﻤﺱﺄﺑ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا وأ ﻢﻳﻮﻘﺕ وأ جذﻮﻤﻥ تﺎﻋﺎﺱ ﻞﻤﻌﻟا وأ جذﻮﻤﻥ ﺔﺒﺱﺎﺤﻣ ﺚﻴﺤﺑ

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ لﻮﺹﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃو.

ﻦیﺰﺨﺘﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺉاد ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Stored Job )ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻥﱠﺰﺨُﻡ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻥﱠﺰﺨُﻡ

١.

٢.

٣.

)رﺰﻟا S

٤.

)رﺰﻟا S

٥.

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

٦.

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

)رﺰﻟا S

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ( ( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

)رﺰﻟاUP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ RETRIEVE JOB )دادﺮﺘﺱا ﺔﻤﻬﻤﻟا(، ﻢﺛ

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ PRINT )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا S

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ دﺪﻋ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا S

فﺬﺤﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻥﱠﺰﺨُﻡ

١.

٢.

٣.

)رﺰﻟا S

٤.

)رﺰﻟا S

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

)رﺰﻟا S

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

ELECT

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

ﻂﻐﺿا

)رﺰﻟا S

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

مﺪﺨﺘﺱا

ELECT

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ RETRIEVE JOB )دادﺮﺘﺱا ﺔﻤﻬﻤﻟا(، ﻢﺛ

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

OWN

)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ DELETE )فﺬﺣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا

)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D

)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(

مﺪﺨﺘﺱا

ELECT

S

٥.

ARWWماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا٨١

٨٢ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹو

٣

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Web Jetadmin

ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

ﻦﻳﻮﻜﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺺﺤﻓ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ءاﺮﺟإ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻴﺉﺎﻗو

لاﺪﺒﺘﺱا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا

●

●

●

●

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

●

ةرادإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕو

●

●

ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺱ ﺖﻗﻮﻟا

●

●

ةرادإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●

●

●

ARWW٨٣

ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺵو لﺎﺼﺕﻻا ةرادإو ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﻠﺜﻣﻷاو ةدراﻮﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﻲه ﺔﻠﺜﻣأ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا:

●ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻦﻴﻴﻌﺕ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ ﻞآ جرد.

●ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ةﺪﻳﺪﺟ.

●ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ جاردﻷا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو.

●ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو.

●ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

●ﻲﻘﻠﺕ رﺎﻌﺵإ ثاﺪﺣﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو.

●ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو.

ﺐﻠﻄﺘﺕ ةﺰﻴﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺕ 48 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM ﻢﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect

ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا.

ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ،ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺮﻓاﻮﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Microsoft Internet Explorer راﺪﺹﻹا 5.01 وأ ثﺪﺣﻷا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

Netscape راﺪﺹﻹا 6.2 وأ ثﺪﺣﻷا ﺔﻤﻈﻥﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وMac OS وLinux (Netscape ﻂﻘﻓ) . ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺮﻓاﻮﺕ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Netscape Navigator راﺪﺹﻹا 4.7 ﻞﻜﻟ ﻦﻣ HP-UX 10 وHP-UX 11. ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﺪﻤﺘﻌﺕ ﻰﻠﻋ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا IP. ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا تﻼﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟا

IPX. ﻻ ﻢﺘﺤﺘﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺼﺕا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺵﺎﺒﻣ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ نﻮﻜﻴﺱ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺎًﻤﻋﺪﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

98 وأ ﺎﻣ ﻮه ثﺪﺣأ ﻪﻨﻣ. ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺕا ،ﺮﺵﺎﺒﻣ ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺎﻴﺧ Custom installation )ﺖﻴﺒﺜﺕ

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟا ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

.

ﺺﺼﺨﻣ( ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﺎﻣﺪﻨﻋو نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺕﻻا نﻮﻜﻴﺱ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ.

ﺔﻤﺛ رﺎﻴﺧ ﺮﺧﺁ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا اﺬهو رﺎﻴﺨﻟا ﻮه ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Printer Access Tool )تاودأ

لﻮﺹو ﺔﻌﺑﺎﻃ HP.( ﺚﻴﺣ ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Printer Access Tool ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺹو ةﺪﺣاو ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا )EWS(

ﻊﻴﻤﺠﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻚﻟذو ﻲﻓ ﻞآ ﺪﻠﺠﻣ "تﺎﻌﺑﺎﻃ" ﻲﻠﺤﻣ ىﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﺣأ تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا مﺎﻬﻣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرادإو ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا

ﺞﻣﺪﻤﻟا )EWS.(

ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا

١.ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ

ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.

Information )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ( ﺔﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( ﺔﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking )ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا(.

ﻦﻳﻮﻜﺕ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ،ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺮﻈﻥا

ﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺢﺘﻔﺑ ناﻮﻨﻋ URL، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺕ ةرﺎﺵإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻪﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺱ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ.

٢.يﻮﺘﺤﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ثﻼﺛ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﻢﻀﺕ تاداﺪﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ.

٣.ﺮﻈﻥا مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞآ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

٨٤ﻞﺼﻔﻟا٣ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹوARWW

ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Information )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(

نﻮﻜﺘﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﺤﻔﺹ Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

●Device Status )ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا(. ضﺮﻌﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﺢﺿﻮﺕ رﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ HP، ﺚﻴﺣ

ﺮﻴﺸﺕ ﺔﻤﻴﻘﻟا 0% ﻰﻟإ نأ ةﺪﺣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻏرﺎﻓ. ﺎﻤآ ضﺮﻌﺕ ﺔﺤﻔﺼﻟا عﻮﻥ ﻢﺠﺣو ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻜﻟ جرد. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Change Settings )ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا(.

●Configuration page )ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺘﻟا(. ضﺮﻌﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●Supplies Status )ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(. ﺢﺿﻮﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا رﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ HP، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﺕ ﺔﻤﻴﻘﻟا 0%

ﻰﻟإ نأ ةﺪﺣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻏرﺎﻓ. ﺮﻓﻮﺕ ﻚﻠﺕ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎًﻀﻳأ مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ. ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻘﻥا

قﻮﻓ Order Supplies )ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( ﻲﻓ ﻢﺴﻗ Other Links )تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ( رﺎﻃﻹﺎﺑ. ةرﺎﻳﺰﻟ يأ ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻣ

،ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻴﻌﺘﻳ دﻮﺟو لﺎﺼﺕا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ.

●Event log )ﻞﺠﺱ ثاﺪﺣﻷا(. ضﺮﻌﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻊﻴﻤﺠﺑ ثاﺪﺣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺉﺎﻄﺧأو.

●Device information )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ زﺎﻬﺠﻟا(. ضﺮﻌﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﺕ ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺎﻬﻥاﻮﻨﻋو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو زاﺮﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻚﻠﺕ ،تﻻﺎﺧدﻹا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Device Information )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ زﺎﻬﺠﻟا(

ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ(.

●Control panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ اﺬه رﺰﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻨهاﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ(

مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺔﻤﻠآ

روﺮﻣ ﺎﻬﻟ. اذإ ﺖﻥﺎآ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺕا صﺮﺣﺎﻓ ﺎًﻤﺉاد ﻰﻠﻋ ةرﺎﺸﺘﺱا لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه.

ﻢﻀﺕ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

●Configure Device )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(. ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻊﻴﻤﺟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا. ﻢﻀﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻩﺬه ﻢﺉاﻮﻘﻟا Information )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ( وPaper

Handling )ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا( وConfigure Device )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.

●Alerts )تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا(. تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻘﻓ. ﻢﺕ ﺎهداﺪﻋإ ﻲﻘﻠﺘﻟ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ثاﺪﺣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دراﻮﻤﻟاو.

●Email )ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا(. تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻘﻓ. مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺎًﺒﻨﺟ ﻰﻟإ ﺐﻨﺟ ﻊﻣ ﺔﺤﻔﺹ Alerts )تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا( داﺪﻋﻹ ﻞﺉﺎﺱر

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ةدراﻮﻟا ةردﺎﺼﻟاو.

●Security )نﺎﻡﻷا(. ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘآ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ(

وNetworking )ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا(. مﻮﻘﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ تاﺰﻴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺹﺎﺧ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا.

●Other Links )تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ(. مﻮﻘﺕ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ وأ ﺺﻴﺼﺨﺕ طﺎﺒﺕرا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو ﺮﺧﺁ. ﺪﺟﻮﻳ اﺬه طﺎﺒﺕرﻻا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ

Other Links )تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا. ﺎًﻤﺉاد ﺎﻣ ﺮﻬﻈﺕ ﻩﺬه تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا ﺔﻤﺉاﺪﻟا ﻲﻓ

ﺔﻘﻄﻨﻣ Other Links )تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ(: HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( وOrder Supplies

)ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( وProduct Support )ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا(.

●Device Information )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ زﺎﻬﺠﻟا(. ﻢﻗ ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﻴﺼﺨﺕو ﻢﻗر ﻞﺹأ ﺎﻬﻟ. ﺐﺘآا ﻢﺱﻻا ناﻮﻨﻋو ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻬﺠﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻘﻠﺘﺘﺱ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

●Language )ﺔﻐﻠﻟا(. ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﺎﻬﺑ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا.

●Time Services )تﺎﻡﺪﺥ ﺖﻗﻮﻟا(. ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﻠﻋ تاﺮﺘﻓ

ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ.

ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Networking )ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا(

ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺌﺴﻤﻟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﺪﻤﺘﻌﺕ ﻰﻠﻋ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا IP. ﻦﻟ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ًةﺮﺵﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ وأ

اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ فﻼﺧ HP Jetdirect.

ARWWماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا٨٥

تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﺎﻬﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﻚﻠﻴﺹﻮﺕ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ. ﺐﺠﻳو نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺹﻮﻟا ﺖﻥﺮﺘﻥﻺﻟ ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ
ماﺪﺨﺘﺱا يأ ﻦﻣ ﻩﺬه تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا لﺎﺼﺕﻻ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﻢﻟو ﻞﺼﺘﺕ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا ةﺮﻤﻠﻟ
،ﻰﻟوﻷا ﺐﺠﻴﻓ ﺮﻓاﻮﺕ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ةرﺎﻳز يأ ﻦﻣ ﻩﺬه ﻊﻗاﻮﻤﻟا. ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ لﺎﺼﺕﻻا قﻼﻏإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺤﺘﻓ.

●HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا(. ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ دﺎﺠﻳإ لﻮﻠﺤﻟا. مﻮﻘﺕ ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻞﺠﺱ ثاﺪﺣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ ﻢﻋدو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

●Order Supplies )ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ اﺬه طﺎﺒﺕرﻻا لﺎﺼﺕﻼﻟ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐﻳو صﺎﺧ ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

HP ،ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﺜﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو.

●ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا. ﺮﻓﻮﻳ ًﻻ ﺎ ﺼ ﺕ ا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP LaserJet 4250 وأ 4350 series . ﻢﺛ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ

ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا.

٨٦ﻞﺼﻔﻟا٣ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹوARWW

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Web Jetadmin

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Web Jetadmin ﺎًﺠﻣﺎﻥﺮﺑ اًﺪﻋﺎﺴﻣ اًﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا

ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣو فﺎﺸﻜﺘﺱاو ﺎﻬﺉﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺹإو. مﻮﻘﺕ ﺔﻬﺟاو ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ ةرادإ ﺔﻤﻈﻥﻷا ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟ ﻊﺱاو ﻦﻣ

،ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP ﺎهﺮﻴﻏو. ﺬﺨﺘﺕو ةرادﻹا تاﻮﻄﺧ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﺣﺎﺕﻹ ﺔﺹﺮﻔﻟا ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺎﻬﺑ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ اﺬه ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻥﺎﺠﻤﻟا يذ ةرادﻹا ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/

go/webjetadmin_software.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻘﺤﻠﻣ ـﻟ HP Web Jetadmin، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ plug-ins )ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻘﺤﻠﻡ(, ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ طﺎﺒﺕرﻻا

download )ﻞیﺰﻨﺕ( دﻮﺟﻮﻤﻟا راﻮﺠﺑ ﻢﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺕ. ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Web Jetadmin ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ

ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ﺮﻓاﻮﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻘﺤﻠﻣ ةﺪﻳﺪﺟ. ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ Product Update )ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا(، ﻊﺒﺕا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻊﻗﻮﻤﺑ

.

ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP

اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Web Jetadmin ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ،ﻒﻴﻀﻣ ﻪﻥﺈﻓ نﻮﻜﻳ اًﺮﻓﻮﺘﻣ يﻷ ﻞﻴﻤﻋ ﻦﻣ لﻼﺧ يأ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو
،مﻮﻋﺪﻣ ﻞﺜﻣ Microsoft Internet Explorer 6.0 مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ Netscape Navigator 7.1 مﺎﻈﻨﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux. ضﺮﻌﺘﺱا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ HP Web Jetadmin.

ﻦﻴﻌﺘﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺕ Java ﻲﻓ تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا. ضاﺮﻌﺘﺱﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺮﻴﻏ مﻮﻋﺪﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ARWWماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Web Jetadmin٨٧

ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا مﺎﻤﺕﻹ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﺔﺌﻴﻬﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو.

●ضﺮﻋ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا. ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﺘﻴﺒﺜﺕ ًﻼ ﻣ ﺎ آ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﻻ ﻦﻴﻌﺘﻳ دﻮﺟو لﺎﺼﺕا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻪﺤﺘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو. ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ،ﻚﻟذ اذإ تﺮﻘﻥ

قﻮﻓ ﺪﺣأ تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻗ Other Links )تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ(، ﻪﻥﺈﻓ ﻦﻴﻌﺘﻳ نأ نﻮﻜﺕ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻲآ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ

تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺧأ.

لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻂﺒﺕﺮﻤﻟا اﺬﻬﺑ طﺎﺒﺕرﻻا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا

ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP:

●Windows 98 و2000 وMe وXP وServer 2003

●Mac OS X، راﺪﺹﻹا 10.2 وأ ثﺪﺣﻷا

تﺎﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ، ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﺣأ تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

Windows

●Microsoft Internet Explorer راﺪﺹﻹا 5.5 وأ ثﺪﺣﻷا

●Netscape Navigator راﺪﺹﻹا 7.0 وأ ثﺪﺣﻷا

●Opera Software ASA Opera راﺪﺹﻹا 6.05 وأ ثﺪﺣﻷا

Macintosh (OS X ﻂﻘﻓ)

●Microsoft Internet Explorer راﺪﺹﻹا 5.1 وأ ثﺪﺣﻷا

●Netscape Navigator راﺪﺹﻹا 7.0 وأ ثﺪﺣﻷا

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا.

٨٨ﻞﺼﻔﻟا٣ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹوARWW