HP LaserJet 4250, LaserJet 4350 User's Guide [hu]

Download

hp LaserJet 4250/4350

sorozatú nyomtató

Használat

HP LaserJet 4250-es vagy 4350-es sorozatú nyomtató

Felhasználói kézikönyv

Szerzői jogok és licenc

A dokumentum előzetes írásbeli engedély nélküli sokszorosítása, módosítása vagy fordítása tilos, kivéve a szerzői jogról szóló törvények által megengedett eseteket.

A jelen dokumentumban közölt információk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra kizárólag a hozzájuk mellékelt jótállási nyilatkozatban részletezett kifejezett garancia vonatkozik. Jelen dokumentum semmilyen része sem értelmezhető további garanciavállalásként. A HP nem vonható felelősségre a jelen dokumentumban esetlegesen előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.

Cikkszám: Q5400-90945

1. kiadás, 2004. november

Védjegyek

Az Adobe

és a PostScript® az Adobe

Systems Incorporated védjegye.

A Linux Linus Torvalds Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A Microsoft NT

, a Windows® és a Windows

a Microsoft Corporation Amerikai

Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A UNIX

az Open Group bejegyzett

védjegye.

Az ENERGY STAR embléma

az Amerikai Egyesült Államok

és az ENERGY STAR

Környezetvédelmi Hivatalának bejegyzett elnevezése.

HP ügyfélszolgálat

Online szolgáltatások Napi 24 órás hozzáférés az információkhoz modemes vagy más internetes

csatlakozással

Világháló: frissített HP nyomtatóprogramok, termék- és terméktámogatási tudnivalók és nyomtatóillesztő-programok találhatók több nyelven a következő URL-címen:

http://www.hp.com/support/lj4250 vagy http://www.hp.com/support/lj4350. (A webhely angol

nyelvű.)

Online hibakereső eszközök

A HP ISPE (Instant Support Professional Edition, azonnali terméktámogatás szakembereknek) az interneten elérhető, az asztali számítógépekhez és a nyomtatókhoz használható hibakereső eszközöket tartalmazó eszközkészlet. Az ISPE segítségével gyorsan azonosíthatja, feltárhatja és megoldhatja a nyomtatással kapcsolatos problémákat. Az ISPE eszközei a következő webhelyen érhetők el: http://instantsupport.hp.com.

Telefonos ügyfélszolgálat

A Hewlett-Packard Company a jótállási idő alatt ingyenes telefonos terméktámogatást nyújt. Készséges csapat várja a hívásokat, hogy segítséget nyújthasson. A saját országában/ térségében hívandó telefonszámot megtalálja a termék dobozában található információs lapon, illetve a http://www.hp.com/support/callcenters címen. Ha a HP-t hívja, készüljön fel arra, hogy meg kell adnia a termék nevét, sorozatszámát és vásárlásának időpontját, valamint ismertetnie kell a problémát.

Támogatást az interneten is talál, a http://www.hp.com címen. Kattintson a support &

drivers (támogatás és illesztőprogramok) elemre. Segédprogramok, illesztőprogramok és elektronikus formában elérhető információk

Folytassa a következő címen: http://www.hp.com/go/lj4250_software vagy http://www.hp.com/

go/lj4350_software. (A webhely angol nyelvű, de a nyomtatóillesztő-programok több nyelven

is letölthetők.)

Ha telefonon szeretne valamit megkérdezni, a telefonszámokat a nyomtató dobozában található információs lapon keresheti meg.

Tartozékok és kellékek rendelése közvetlenül a HP-től

Kellékeket a következő webhelyeken rendelhet:

Amerikai Egyesült Államok: http://www.hp.com/sbso/product/supplies

Kanada: http://www.hp.ca/catalog/supplies

Európa: http://www.hp.com/go/supplies

Ázsia és a csendes-óceáni országok/térségek: http://www.hp.com/paper/

Tartozékokat ezen a webhelyen rendelhet: http://www.hp.com/support/lj4250 vagy

http://www.hp.com/support/lj4350. További tudnivalók: rendelése.

Ha telefonon szeretne tartozékokat vagy kellékeket rendelni, a következő telefonszámokat hívja:

Alkatrészek, tartozékok és kellékek

Amerikai óceánivállalatok: 800-282-6672

Amerikai Egyesült Államok, kis- és középvállalatok: 800-888-9909

Amerikai Egyesült Államok, otthoni felhasználók és otthoni irodák: 800-752-0900

HUWW iii

Kanada: 800-387-3154

A többi országban/térségben használható telefonszámokat a nyomtató dobozában található információs lapon keresheti meg.

HP szervizinformációk

Ha szeretné megtudni, hogy hol találhatók a HP által jóváhagyott viszonteladók, hívja a következő telefonszámokat: 800-243-9816 (Amerikai Egyesült Államok), illetve 800-387-3867 (Kanada), Vagy látogasson el a következő webhelyre: http://www.hp.com/go/

cposupportguide.

Ha a HP-termék szervizelést igényel, hívja az országában/térségében lévő ügyfélszolgálat telefonszámát, mely a nyomtató dobozában található információs lapon szerepel.

HP javítási szerződések

Hívja a következő telefonszámokat: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Egyesült Államok)] vagy 800-268-1221 (Kanada).

Lejárt jótállású termékek javítása: 800-633-3600.

Bővített szolgáltatás: Hívja a következő telefonszámokat: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Egyesült Államok)] vagy 800-268-1221 (Kanada). Vagy keresse fel a HP Care Pack Services webhelyet a következő címen: http://www.hpexpress-services.com.

HP Eszköztár

A HP Eszköztár segítségével ellenőrizhető a nyomtató állapota és beállításai, és megtekinthetők a hibakeresési tudnivalók, valamint az online dokumentáció. A HP Eszköztár közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatott és hálózatra kötött nyomtatóhoz is használható. A HP Eszköztár használatához teljes szoftvertelepítés szükséges. További tudnivalók:

HP Eszköztár használata.

HP támogatás és információk Macintosh számítógépekhez

A http://www.hp.com/go/macosx webhelyen tájékoztatást talál a Macintosh OS X rendszerhez, valamint a HP előfizetési szolgáltatását az illesztőprogramok frissítéséhez.

A http://www.hp.com/go/mac-connect webhelyen a Macintosh-felhasználók találhatnak különböző termékeket.

iv HUWW

Tartalomjegyzék

1. A nyomtató áttekintése

Gyors hozzáférés a nyomtató adataihoz ..................................................................................2

A felhasználói kézikönyv hivatkozásai ...............................................................................2

További információforrások ................................................................................................2

Nyomtatókonfigurációk ..............................................................................................................3

A HP LaserJet 4250-es vagy 4350-es sorozatú nyomtató szolgáltatásai ..........................3

A nyomtatók szolgáltatásai .......................................................................................................5

A nyomtató főbb részei .............................................................................................................9

Tartozékok és kellékek .......................................................................................................9

Illesztőportok .....................................................................................................................11

Tartozékok jelzőfényei ......................................................................................................11

A nyomtató szállítása .......................................................................................................12

Kezelőpanel .............................................................................................................................13

A kezelőpanel elrendezése ..............................................................................................13

A kezelőpanel gombjai .....................................................................................................14

A kezelőpanel jelzőfényei .................................................................................................14

A kezelőpanel menüinek kinyomtatása ............................................................................15

A nyomtató súgórendszerének használata ......................................................................15

A kezelőpanel beállításainak módosítása ........................................................................16

Szoftver ...................................................................................................................................26

Operációs rendszerek és nyomtatóalkatrészek ...............................................................26

Nyomtatóillesztő-programok .............................................................................................27

Szoftver Macintosh számítógépekhez ..............................................................................31

A nyomtatórendszer szoftverének telepítése ...................................................................31

A szoftver eltávolítása ......................................................................................................37

Papír kiválasztása ...................................................................................................................39

Támogatott papírméretek .................................................................................................39

2. Nyomtatási feladatok

A nyomtatáshoz használandó tálca kiválasztása ...................................................................44

A tálcasorrend ismertetése ...............................................................................................44

Az 1. tálca működésének testreszabása ..........................................................................44

Nyomtatás a papír típusa és mérete szerint (tálcák lezárása) .........................................45

Papír kézi adagolása az 1. tálcából ..................................................................................46

A megfelelő beégetési mód kiválasztása ................................................................................48

Dokumentumok összetűzése ..................................................................................................49

A tűzőgép kiválasztása a szoftverben (Windows) ............................................................49

A tűzőgép kiválasztása a szoftverben (Mac) ....................................................................49

A tűzőgép kiválasztása a kezelőpanelen .........................................................................49

Kapcsok betöltése ............................................................................................................50

A tálcák feltöltése ....................................................................................................................51

1. tálca feltöltése ...............................................................................................................51

A 2. tálca és a kiegészítő 500 lapos tálca feltöltése .........................................................52

Kiegészítő 1500 lapos tálca feltöltése ..............................................................................54

A hordozók kiadási lehetőségeinek ismertetése .....................................................................57

HUWW v

Nyomtatás a felső (szabványos) kimeneti tálcára ............................................................57

Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába ................................................................................57

Nyomtatás a kiegészítő tűző vagy tűző/lerakó egységbe ................................................58

A papír tájolása felszerelt tűző esetén .............................................................................59

Borítékok nyomtatása .............................................................................................................60

Borítékok betöltése az 1. tálcába .....................................................................................60

Borítékok automatikus betöltése (kiegészítő borítékadagoló) .........................................62

A kiegészítő borítékadagoló felszerelése .........................................................................62

A kiegészítő borítékadagoló leszerelése ..........................................................................63

Borítékok betöltése a kiegészítő borítékadagolóba .........................................................64

Nyomtatás különleges hordozóra ...........................................................................................66

Nyomtatás címkékre .........................................................................................................66

Nyomtatás fóliákra ............................................................................................................67

Nyomtatás fejléces, előre lyukasztott vagy előnyomott papírra (egyoldalas) ..................68

Nyomtatás különlegesen kezelt papírra ...........................................................................69

Nyomtatás kisméretű, egyedi méretű vagy nehéz papírokra ...........................................70

Egyedi papírméretek beállítása ........................................................................................71

Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kiegészítő duplex egység) ..............................................73

Útmutató kétoldalas nyomtatáshoz ..................................................................................73

A papír tájolása kétoldalas nyomtatás esetén ..................................................................74

Elrendezési lehetőségek kétoldalas nyomtatásnál ..........................................................75

Kétoldalas nyomtatás a kiegészítő duplex egységgel .....................................................76

Kézi átfordítású kétoldalas nyomtatás ..............................................................................76

Nyomtatási feladat megszakítása ...........................................................................................78

A nyomtató-illesztőprogram használata ..................................................................................79

Nyomtatási feladat beállításainak megváltoztatása .........................................................79

Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása ..............................................................80

A nyomtató-illesztőprogram szolgáltatásainak használata .....................................................82

Vízjelek nyomtatása .........................................................................................................82

Több oldal nyomtatása egy lapra .....................................................................................83

Egyedi papírméret beállítása ............................................................................................83

Az EconoMode (takarékos) nyomtatás használata ..........................................................84

A nyomtatási minőség beállítása ......................................................................................84

A kicsinyítési és nagyítási beállítások használata ............................................................85

A papírforrás kiválasztása ................................................................................................85

Fedőlap, különböző első vagy utolsó oldal, illetve üres oldal nyomtatása .......................86

A feladattárolási funkciók használata ......................................................................................87

Feladat gyorsmásolása ....................................................................................................87

A gyorsmásolási feladat törlése .......................................................................................88

Feladat ellenőrzése és visszatartása ...............................................................................88

Visszatartott feladat törlése ..............................................................................................89

Magánjellegű feladat nyomtatása .....................................................................................89

Magánjellegű feladat törlése .............................................................................................90

Nyomtatási feladat tárolása ..............................................................................................90

3. A nyomtató kezelése és karbantartása

A beépített webszerver használata .........................................................................................94

A beépített webszerver megnyitása .................................................................................94

Információ lap ...................................................................................................................95

Beállítások lap ..................................................................................................................95

Hálózat lap ........................................................................................................................96

Egyéb hivatkozások ..........................................................................................................96

A HP Web Jetadmin alkalmazás használata ..........................................................................97

A HP Eszköztár használata ....................................................................................................98

Támogatott operációs rendszerek ....................................................................................98

vi HUWW

Támogatott böngészőprogramok .....................................................................................98

A HP Eszköztár megtekintése ..........................................................................................99

Állapot lap .........................................................................................................................99

Hibaelhárítás lap ...............................................................................................................99

Vészjelzések lap .............................................................................................................100

Dokumentáció lap ...........................................................................................................100

Eszközbeállítások ablak .................................................................................................101

Eszköztár hivatkozásai ...................................................................................................101

Egyéb hivatkozások ........................................................................................................101

A HP Eszköztár eltávolítása ..................................................................................................102

A HP Eszköztár eltávolítása a Windows asztalán elhelyezett parancsikon

használatával ..............................................................................................................102

A HP Eszköztár eltávolítása a Windows vezérlőpult Programok telepítése és

törlése segédprogramjának használatával .................................................................102

A nyomtatóillesztő-programok kezelése és beállítása ..........................................................103

HPWeb JetAdmin beépülő modul ..................................................................................104

Testreszabási segédprogram .........................................................................................104

E-mail riasztások konfigurálása ............................................................................................105

A valós idejű óra beállítása ...................................................................................................106

A dátum és az idő beállítása ..........................................................................................106

A nyomtató konfigurációjának ellenőrzése ...........................................................................109

Menütérkép .....................................................................................................................109

Konfigurációs oldal .........................................................................................................109

Kellékanyag-állapot lap ..................................................................................................111

PS vagy PCL betűkészletek listája .................................................................................112

A festékkazetta karbantartása ..............................................................................................114

HP-festékkazetták ..........................................................................................................114

Nem HP-festékkazetták ..................................................................................................114

A festékkazetta hitelesítése ............................................................................................114

A festékkazetta tárolása .................................................................................................114

festékkazetta várható élettartama ..................................................................................115

Tonerszint ellenőrzése ...................................................................................................115

Festékszint alacsony és Kifogyott a festék állapot .........................................................115

A nyomtató tisztítása .............................................................................................................117

A nyomtató belsejének tisztítása ....................................................................................117

A beégető tisztítása ........................................................................................................118

Megelőző karbantartás végrehajtása ....................................................................................121

A karbantartó készlet számlálójának visszaállítása .......................................................121

A tűzőegység cseréje ............................................................................................................122

A tűzőegység eltávolítása és cseréje .............................................................................122

4. Problémamegoldás

Hibaelhárítási táblázat ...........................................................................................................126

1. Látható az ÜZEMKÉSZ felirat a kezelőpanelen? .......................................................126

2. Tud nyomtatni konfigurációs oldalt? ...........................................................................127

3. Tud nyomtatni programból? .......................................................................................128

4. Sikerült kinyomtatni a nyomtatási feladatot úgy, ahogy várta? ..................................129

5. A nyomtató a megfelelő tálcákat és papírkezelési tartozékokat választja? ...............131

Általános nyomtatási problémák megoldása ........................................................................133

Útmutató a papír használatához ...........................................................................................137

Speciális oldalak nyomtatása ................................................................................................138

Elakadások megszüntetése ..................................................................................................139

Elakadás helye ...............................................................................................................139

A felső fedél és a festékkazetta környékén elakadt papír eltávolítása ..........................139

Papírelakadás megszüntetése a kiegészítő borítékadagolóban ...................................141

HUWW vii

Papírelakadás megszüntetése a tálcáknál .....................................................................142

Papírelakadás megszüntetése a kiegészítő kétoldalas egységben ..............................145

Elakadás megszüntetése a kimeneti területeken ...........................................................146

Papírelakadás megszüntetése a beégető környékén ....................................................147

A kiegészítő lerakóegységben vagy tűző/lerakó egységben elakadt papír

eltávolítása ..................................................................................................................149

Ismétlődő elakadások megszüntetése ...........................................................................151

A nyomtató üzeneteinek értelmezése ...................................................................................153

A nyomtató súgórendszerének használata ....................................................................153

A kijelzőn maradó üzenetek ...........................................................................................153

A lerakó és tűző/lerakó tartozék jelzőfényeinek értelmezése ...............................................177

Tartozékok jelzőfényei ....................................................................................................177

Tartozékok vagy tartozékrészek cseréje ........................................................................179

A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák megoldása ............................................180

Nyomtatási minőség ellenőrzőlistája ..............................................................................180

Képhibák a kinyomtatott lapon .......................................................................................180

Halvány nyomtatás (az oldal egy részén) ......................................................................182

Halvány nyomtatás (az egész oldalon) ..........................................................................182

Tonerszemcsék ..............................................................................................................183

Kihagyások .....................................................................................................................183

Vonalak ...........................................................................................................................183

Szürke háttér ..................................................................................................................184

Elkenődött toner .............................................................................................................184

Laza toner .......................................................................................................................185

Ismétlődő hibák ...............................................................................................................185

Ismétlődő nyomat ...........................................................................................................186

Hibás karakterek .............................................................................................................186

Ferde oldal ......................................................................................................................187

Görbeség vagy hullámosodás ........................................................................................187

Ráncok vagy gyűrődések ...............................................................................................188

Függőleges fehér vonalak ..............................................................................................188

Guminyomok ...................................................................................................................188

Fehér foltok fekete alapon ..............................................................................................189

Szaggatott vonalak .........................................................................................................189

Elmosódott nyomat .........................................................................................................190

Véletlen képismétlődés ...................................................................................................190

Hálózati nyomtatási problémák hibakeresése ......................................................................192

Szokásos problémák elhárítása Windows rendszereken .....................................................193

Szokásos problémák elhárítása Macintosh számítógépeken ...............................................195

Szokásos PostScript-problémák elhárítása ..........................................................................201

Általános problémák .......................................................................................................201

Hibaüzenetek ..................................................................................................................201

Az opcionális merevlemez hibáinak elhárítása .....................................................................203

A Kellékek és tartozékok

Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése .....................................................................206

Közvetlen megrendelés a HP-től ....................................................................................206

Rendelés a szervizeken vagy a terméktámogatókon keresztül .....................................206

Megrendelés közvetlenül a beépített webszerveren keresztül (hálózati

kapcsolattal rendelkező nyomtatók esetén) ................................................................206

Rendelés közvetlenül a HP Eszköztár szoftveren keresztül (közvetlenül

számítógéphez kapcsolódó nyomtatók esetén) ..........................................................207

Cikkszámok ...........................................................................................................................208

Papírkezelő tartozékok ...................................................................................................208

Festékkazetták ................................................................................................................209

viii HUWW

Karbantartó készlet .........................................................................................................209

Memória ..........................................................................................................................210

Kábelek és illesztők ........................................................................................................210

Hordozó ..........................................................................................................................210

B A kezelőpanel menüi

Feladat visszanyerése menü ................................................................................................216

Információs menü ..................................................................................................................218

Papírkezelés menü ...............................................................................................................219

Eszköz konfigurálása menü ..................................................................................................223

Nyomtatás almenü ..........................................................................................................223

Nyomtatási minőség almenü ..........................................................................................226

Rendszerbeállítások almenü ..........................................................................................230

Tűző/lerakó almenü ........................................................................................................233

I/O almenü ......................................................................................................................234

Alaphelyzetbe állítások almenü ......................................................................................235

Diagnosztika menü ................................................................................................................237

Szolgáltatás menü .................................................................................................................239

C Műszaki adatok

A HP LaserJet 4250-es vagy 4350-es sorozatú nyomtató fizikai adatai ..............................241

Elektromos adatok ................................................................................................................243

Zajkibocsátás ........................................................................................................................244

Működési környezet ..............................................................................................................245

Papírspecifikáció ...................................................................................................................246

A nyomtatás és a papírtárolás környezeti feltételei ........................................................246

Borítékok .........................................................................................................................247

Címkék ............................................................................................................................249

Fólia ................................................................................................................................249

D A nyomtatómemória és bővítése

Áttekintés ...............................................................................................................................252

Nyomtatómemória .................................................................................................................253

A memória bővítése ........................................................................................................253

CompactFlash-kártyák behelyezése .....................................................................................256

CompactFlash-kártya behelyezése ................................................................................256

A telepített memória ellenőrzése ..........................................................................................259

A DIMM-modul vagy a CompactFlash-kártya telepítésének ellenőrzése ......................259

Erőforrások mentése (állandó erőforrások) ..........................................................................260

EIO-kártyák vagy tömeges tárolóeszközök telepítése ..........................................................261

EIO-kártyák vagy tömeges tárolóeszközök telepítése ...................................................261

EIO-kártya vagy tömeges tárolási eszköz (kiegészítő merevlemez) eltávolítása ..........261

E Nyomtatóparancsok

A PCL 6 és PCL 5e nyomtatóparancsok szintaxisa .............................................................264

Escape jelsorozatok kombinálása ..................................................................................264

Escape karakterek használata .......................................................................................265

PCL 6 és PCL 5 betűkészlet kiválasztása ......................................................................265

Általános PCL 6 és PCL 5 nyomtatóparancsok .............................................................266

F Az előírásokra vonatkozó információ

Bevezetés ..............................................................................................................................271

HUWW ix

FCC előírások .......................................................................................................................272

Környezetbarát termékgazdálkodási program ......................................................................273

Környezetvédelem ..........................................................................................................273

Ózonkibocsátás ..............................................................................................................273

Energiafogyasztás ..........................................................................................................273

HP LaserJet nyomtatási kellékek ...................................................................................274

A felhasznált anyagok biztonságosságára vonatkozó adatlap ......................................275

További információk .......................................................................................................275

Megfelelőségi nyilatkozat ......................................................................................................276

Ország-/térségspecifikus biztonsági nyilatkozatok ...............................................................277

Laser safety statement ...................................................................................................277

Canadian DOC statement ..............................................................................................277

Japanese VCCI statement ..............................................................................................277

Korean EMI statement ....................................................................................................277

Finnish laser statement ..................................................................................................278

G Szerviz és támogatás

A HEWLETT-PACKARD KORLÁTOZOTTGARANCIA-NYILATKOZATA ............................279

A nyomtatópatronra vonatkozó korlátozott garancia ............................................................281

Támogatás és szerviz elérhetősége .....................................................................................282

HP Maintenance Agreements (karbantartási szerződések) .................................................282

Helyszíni javításra vonatkozó szervizmegállapodások ..................................................282

HP Express Exchange (csak az Egyesült Államokban és Kanadában) ...............................283

A HP Express Exchange használata ..............................................................................283

A nyomtató visszacsomagolása ............................................................................................284

A nyomtató visszacsomagolása .....................................................................................284

Szervizinformációs adatlap ...................................................................................................285

Tárgymutató

x HUWW

A nyomtató áttekintése

Köszönjük, hogy a HP LaserJet 4250-es vagy 4350-es sorozatú nyomtatót választotta. Ha még nem tette volna meg, a nyomtató telepítésére vonatkozó utasításokért olvassa el a nyomtatóval együtt szállított (Alapvető tudnivalók) című kézikönyvet.

Most, hogy a nyomtató telepítése megtörtént, és a nyomtató üzemkész, szánjon rá néhány percet, hogy megismerje a nyomtatót. Ez a rész az alábbi témaköröket ismerteti:

●

Gyors hozzáférés a nyomtató adataihoz

●

Nyomtatókonfigurációk

●

A nyomtatók szolgáltatásai

●

A nyomtató főbb részei

●

Kezelőpanel

●

Szoftver

●

Papír kiválasztása

HUWW 1

Gyors hozzáférés a nyomtató adataihoz

Ez a fejezet azokat az erőforrásokat foglalja össze, amelyek segítségével bővebb tájékoztatást kaphat a nyomtató üzembe helyezéséről és használatáról.

A felhasználói kézikönyv hivatkozásai

● A nyomtató főbb részei

A kezelőpanel elrendezése

●

Hibaelhárítási táblázat

●

További információforrások

Számos információforrás áll rendelkezésére a nyomtató használatával kapcsolatban. További tudnivalók: http://www.hp.com/support/lj4250 vagy http://www.hp.com/support/lj4350.

A nyomtató üzembe helyezése

Alapvető tudnivalók kézikönyve: a nyomtató telepítésének és üzembe helyezésének

lépésenkénti ismertetése. Ez a kézikönyv mellékelve van minden nyomtatóhoz. HP Jetdirect beépített nyomtatószerver – Kézikönyv rendszergazdáknak: a HP Jetdirect

beépített nyomtatószerver beállításával és hibaelhárításával kapcsolatos tudnivalók. A kézikönyvet a nyomtatóval együtt szállított CD-lemezről nyomtathatja ki. (Ez azokra a típusokra érvényes, amelyek beépített HP Jetdirect nyomtatószerverrel rendelkeznek.)

Tartozékbeszerelési útmutatók: a tartozékok, például a kiegészítő beszerelésének lépésenkénti ismertetése. Ez a kézikönyv mellékelve van minden tartozékhoz.

A nyomtató használata

Felhasználói kézikönyv: a nyomtató használatával és a problémák megoldásával

kapcsolatos részletes ismertető. A kézikönyvet a nyomtatóhoz tartozó CD-lemez tartalmazza, de emellett elérhető a HP Eszköztár programban is.

Súgó: a nyomtató-illesztőprogramokban rendelkezésre álló beállítási lehetőségek ismertetése. A súgó a nyomtató-illesztőprogramból nyitható meg.

HTML formátumú (online) felhasználói kézikönyv: a nyomtató használatával és a problémák megoldásával kapcsolatos részletes tudnivalók. Jelenítse meg a következő webhelyet: http://www.hp.com/support/lj4250 vagy http://www.hp.com/support/lj4350. Csatlakozás után kattintson a Manuals hivatkozásra.

A nyomtató kezelőpaneljén keresztül elérhető súgó: ez a nyomtató a kezelőpanelről elérhető súgórendszerrel rendelkezik, amely tanácsokat ad a legtöbb nyomtatóhiba elhárításához. A megjelenített üzenethez tartozó súgótémakör megtekintéséhez (ha van

ÚGÓ

ilyen), nyomja meg a (

) gombot.

2 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

Nyomtatókonfigurációk

A HP LaserJet 4250-es vagy 4350-es sorozatú nyomtató többféle konfigurációban is elérhető. A nyomtató neve után álló betűjel jelzi az adott konfigurációt. Az egyes betűk meghatározott szolgáltatásokra utalnak. Az itt olvasható tájékoztatás alapján megállapíthatja, hogy az adott típusú nyomtatóhoz milyen szolgáltatások tartoznak.

Megjegyzés

Típusleírások

Nem mindegyik típus érhető el az összes konfigurációval.

A HP LaserJet 4250-es vagy 4350-es sorozatú nyomtató szolgáltatásai

Betűjel Leírás

Nincs betűjel

d A d betűjellel ellátott típusok duplex egységet tartalmaznak az automatikus kétoldalas

n Az n jelzésű típusok beépített HP Jetdirect nyomtatószervert tartalmaznak, amely

Ez az alaptípus.

nyomtatáshoz.

lehetővé teszi a csatlakozást a 10/100Base-T hálózatokhoz.

A t jelű típusok kiegészítő papírtálcát tartalmaznak.

Az sl betűjelű típusok tűző/lerakó egységet tartalmaznak.

Nyomtatótípus HP LaserJet 4250 sorozat HP LaserJet 4350 sorozat

Alaptípus ● 48 MB RAM, amely 512 MB-ig bővíthető

● Egy 100 lapos és egy 500 lapos tálca

n típus ● 64 MB RAM, amely 512 MB-ig bővíthető

● Egy 100 lapos és egy 500 lapos tálca

● HP Jetdirect beépített nyomtatószerver a

10/100Base-TX hálózati csatlakozáshoz

tn típus ● 64 MB RAM, amely 512 MB-ig bővíthető

● Egy 100 lapos és két 500 lapos tálca

● HP Jetdirect beépített nyomtatószerver a

10/100Base-TX hálózati csatlakozáshoz

● 80 MB RAM, amely 512 MB-ig bővíthető

● Egy 100 lapos és egy 500 lapos tálca

● HP Jetdirect beépített nyomtatószerver a

10/100Base-TX hálózati csatlakozáshoz

● 80 MB RAM, amely 512 MB-ig bővíthető

● Egy 100 lapos és két 500 lapos tálca

● HP Jetdirect beépített nyomtatószerver a

10/100Base-TX hálózati csatlakozáshoz

HUWW Nyomtatókonfigurációk 3

Típusleírások (folytatás)

Nyomtatótípus HP LaserJet 4250 sorozat HP LaserJet 4350 sorozat

dtn típus ● 64 MB RAM, amely 512 MB-ig bővíthető

● Egy 100 lapos és két 500 lapos tálca

● HP Jetdirect beépített nyomtatószerver a

10/100Base-TX hálózati csatlakozáshoz

● Duplex egység az automatikus kétoldalas

nyomtatáshoz

dtnsl típus ● 64 MB RAM, amely 512 MB-ig bővíthető

● Egy 100 lapos és két 500 lapos tálca

● HP Jetdirect beépített nyomtatószerver a

10/100Base-TX hálózati csatlakozáshoz

● Duplex egység az automatikus kétoldalas

nyomtatáshoz

● 500 lapos kimeneti tűző/lerakó tartozék

● 80 MB RAM, amely 512 MB-ig bővíthető

● Egy 100 lapos és két 500 lapos tálca

● HP Jetdirect beépített nyomtatószerver a

10/100Base-TX hálózati csatlakozáshoz

● Duplex egység az automatikus kétoldalas

nyomtatáshoz

● 80 MB RAM, amely 512 MB-ig bővíthető

● Egy 100 lapos és két 500 lapos tálca

● HP Jetdirect beépített nyomtatószerver a

10/100Base-TX hálózati csatlakozáshoz

● Duplex egység az automatikus kétoldalas

nyomtatáshoz

● 500 lapos kimeneti tűző/lerakó tartozék

4 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

A nyomtatók szolgáltatásai

A következő táblázatok a HP LaserJet 4250-es vagy 4350-es sorozatú nyomtatók szolgáltatásait foglalják össze.

Nyomtatási sebesség

HP LaserJet 4250 sorozatú nyomtató HP LaserJet 4350 sorozatú nyomtató

Letter méretű papírra 45 oldal percenként (ppm).

A4-es méretű papírra 43 ppm.

Letter méretű papírra 55 oldal percenként (ppm).

A4-es méretű papírra 52 ppm.

Felbontás

HP LaserJet 4250 sorozatú nyomtató HP LaserJet 4350 sorozatú nyomtató

FastRes 1200: felbontása 1200 dpi, amely gyors és kiváló minőségű nyomtatást biztosít az üzleti szövegekhez és grafikákhoz.

ProRes 1200: felbontása 1200 dpi, amely a legmegfelelőbb minőség a vonalrajzokhoz és a grafikus képekhez.

HP LaserJet festékkazetták az élesen körvonalazott nyomatok előállításához.

FastRes1200: felbontása 1200 dpi, amely gyors és kiváló minőségű nyomtatást biztosít az üzleti szövegekhez és grafikákhoz.

ProRes 1200: felbontása 1200 dpi, amely a legmegfelelőbb minőség a vonalrajzokhoz és a grafikus képekhez.

HP LaserJet festékkazetták az élesen körvonalazott nyomatok előállításához.

HUWW A nyomtatók szolgáltatásai 5

Papírkezelés

HP LaserJet 4250 sorozatú nyomtató HP LaserJet 4350 sorozatú nyomtató

A HP LaserJet 4250tn, dtn és dtnsl típus 1100 lap tárolására alkalmas. A többi típus 600 lap befogadóképességű.

Az összes típushoz igénybe vehetők a kiegészítő 500 lapos papíradagolók és a kiegészítő 1500 lapos nagykapacitású adagolótálca. Az összes lehetséges tálca üzembe helyezése esetén mindegyik típus 3100 lap tárolására alkalmas.

A HP LaserJet 4250dtn és dtnsl típus duplex egységet tartalmaz az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz. Az összes többi típushoz igénybe vehető a kiegészítő duplex egység.

A HP LaserJet 4250dtnsl típus tűző/lerakó egységet tartalmaz, amely 15 lap tűzésére és 500 lap befogadására alkalmas. Az összes többi típushoz igénybe vehető a kiegészítő tűző/lerakó egység.

Az összes típushoz igénybe vehető a kiegészítő 500 lapos lerakó egység.

Az összes típushoz igénybe vehető a kiegészítő borítékadagoló, amely 75 boríték befogadására alkalmas.

A HP LaserJet 4350tn, dtn és dtnsl típus 1100 lap tárolására alkalmas. A többi típus 600 lap befogadóképességű.

A HP LaserJet 4350dtn és dtnsl típus duplex egységet tartalmaz az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz. Az összes többi típushoz igénybe vehető a kiegészítő duplex egység.

A HP LaserJet 4350dtnsl típus tűző/lerakó egységet tartalmaz, amely 15 lap tűzésére és 500 lap befogadására alkalmas. Az összes többi típushoz igénybe vehető a kiegészítő tűző/lerakó egység.

Az összes típushoz igénybe vehető a kiegészítő 500 lapos lerakó egység.

Az összes típushoz igénybe vehető a kiegészítő borítékadagoló, amely 75 boríték befogadására alkalmas.

Memória és processzor

HP LaserJet 4250 sorozatú nyomtató HP LaserJet 4350 sorozatú nyomtató

A HP LaserJet 4250 típus 48 MB véletlen elérésű memóriát (RAM) tartalmaz. A HP LaserJet 4250n és tn típus 64 MB véletlen elérésű memóriát (RAM) tartalmaz. A HP LaserJet 4250dtn és dtnsl típus 80 MB memóriát tartalmaz.

Az összes típusnál 512 MB-ig bővíthető a memória.

460 megahertz (MHz) órajelű processzor.

Az összes típushoz igénybe vehető a kiegészítő EIO-merevlemez.

A HP LaserJet 4350n és tn típus 80 MB véletlen elérésű memóriát (RAM) tartalmaz. A HP LaserJet 4350dtn és dtnsl típus 96 MB véletlen elérésű memóriát (RAM) tartalmaz.

Az összes típusnál 512 MB-ig bővíthető a memória.

460 megahertz (MHz) órajelű processzor.

Az összes típushoz igénybe vehető a kiegészítő EIO-merevlemez.

6 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

Illesztőcsatlakozások és hálózatkezelés

HP LaserJet 4250 sorozatú nyomtató HP LaserJet 4350 sorozatú nyomtató

Az összes típus kétirányú, bővített kapacitású (ECP), B-típusú (IEEE 1284-kompatibilis) párhuzamos csatlakozóval rendelkezik.

Az összes típus 2.0-s univerzális soros csatlakozóval (USB) rendelkezik.

Az összes típus két PCI alapú EIO-bővítőhelyet (enhanced input/output) tartalmaz.

Az összes típus HP Jetlink portot tartalmaz a kiegészítő papírkezelő eszközök csatlakoztatásához.

A HP LaserJet 4250n, tn, dtn és dtnsl típus beépített HP Jetdirect nyomtatószervert tartalmaz a 10/100Base-TX hálózati csatlakozáshoz.

Az összes típushoz igénybe vehető a kiegészítő

802.11b vezeték nélküli hálózati kártya.

Az összes típus kétirányú, bővített kapacitású (ECP), B-típusú (IEEE1284-kompatibilis) párhuzamos csatlakozóval rendelkezik.

Az összes típus 2.0-s univerzális soros csatlakozóval (USB) rendelkezik.

Az összes típus két PCI alapú EIO-bővítőhelyet (enhanced input/output) tartalmaz.

Az összes típus HP Jetlink portot tartalmaz a kiegészítő papírkezelő eszközök csatlakoztatásához.

A HP LaserJet 4350n, tn, dtn és dtnsl típus beépített HP Jetdirect nyomtatószervert tartalmaz a 10/100Base-TX hálózati csatlakozáshoz.

Az összes típushoz igénybe vehető a kiegészítő

802.11b vezeték nélküli hálózati kártya.

Nyelvek és betűkészletek

HP LaserJet 4250 sorozatú nyomtató HP LaserJet 4350 sorozatú nyomtató

HP PCL6, PCL 5 és HP PostScript® (PS) 3 emulációja.

80 betűkészlet a Microsoft

Windows

rendszerhez.

További betűkészletek CompactFlash betűkészletkártya behelyezésével telepíthetők.

HP PCL6, PCL 5 és PostScript® (PS) 3 emulációja.

80 betűkészlet a Microsoft

Windows

rendszerhez.

További betűkészletek CompactFlash betűkészletkártya behelyezésével telepíthetők.

Festékkazetta

HP LaserJet 4250 sorozatú nyomtató HP LaserJet 4350 sorozatú nyomtató

Szabványos festékkazetta 10000 oldal nyomtatásához.

Az összes típushoz igénybe vehető a 20000 oldal nyomtatására alkalmas nagykapacitású festékkazetta.

A nyomtatási kellékeket figyelő HP- segédprogram automatikusan értesítést küld, ha kevés a festék.

Szabványos festékkazetta 10000 oldal nyomtatásához.

Az összes típushoz igénybe vehető a 20000 oldal nyomtatására alkalmas nagykapacitású festékkazetta.

A nyomtatási kellékeket figyelő HPsegédprogram automatikusan értesítést küld, ha kevés a festék.

HUWW A nyomtatók szolgáltatásai 7

Energiatakarékosság

HP LaserJet 4250 sorozatú nyomtató HP LaserJet 4350 sorozatú nyomtató

A nyomtató energiát takarít meg azzal, hogy automatikusan csökkenti az energiafogyasztását, amikor nem nyomtat.

A Hewlett-Packard Company, mint az ENERGY

előterjesztésben részt vevő cég

STAR megállapította, hogy ez a termék megfelel az ENERGY STAR

hatékony

energiafelhasználásra vonatkozó előírásainak.

A nyomtató energiát takarít meg azzal, hogy amikor nem nyomtat, automatikusan csökkenti energiafogyasztását.

A Hewlett-Packard Company, mint az ENERGY

STAR

előterjesztésben részt vevő cég

megállapította, hogy ez a termék megfelel az

ENERGY STAR

hatékony

energiafelhasználásra vonatkozó előírásainak.

Gazdaságos nyomtatás

HP LaserJet 4250 sorozatú nyomtató HP LaserJet 4350 sorozatú nyomtató

Papírtakarékos n-szeres nyomtatás (több oldal nyomtatása egy lapra).

Papírtakarékos kétoldalas nyomtatás (automatikus vagy kézi).

Festéktakarékos EconoMode (gazdaságos) üzemmód.

Papírtakarékos n-szeres nyomtatás (több oldal nyomtatása egy lapra).

Papírtakarékos kétoldalas nyomtatás (automatikus vagy kézi).

Festéktakarékos EconoMode (gazdaságos) üzemmód.

Kisegítő lehetőségek

HP LaserJet 4250 sorozatú nyomtató HP LaserJet 4350 sorozatú nyomtató

Az elektronikus formátumú felhasználói kézikönyv megnyitható a képernyőolvasó programokban.

A festékkazetta egy kézzel is behelyezhető és eltávolítható.

Minden ajtó és fedél egy kézzel nyitható.

Az összes papírvezető egy kézzel állítható.

Az elektronikus formátumú felhasználói kézikönyv megnyitható a képernyőolvasó programokban.

A festékkazetta egy kézzel is behelyezhető és eltávolítható.

Minden ajtó és fedél egy kézzel nyitható.

Az összes papírvezető egy kézzel állítható.

8 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

A nyomtató főbb részei

A nyomtató használata előtt ismerkedjen meg a nyomtató főbb részeivel.

1 Felső kimeneti tálca 2 Kezelőpanel 3 1. tálca (kihúzva nyitható) 4 2. tálca 5 Tápkapcsoló 6 Jobb oldali oldallap (itt érhetők el a DIMM-modulok és a CompactFlash-kártyák) 7 Felső fedőlap (itt érhető el a festékkazetta)

8 Illesztőportok (lásd: Illesztőportok) 9 Kiegészítő duplex egység bővítőhelye 10 Hátsó kimeneti tálca (kihúzva nyitható)

Tartozékok és kellékek

A nyomtató szolgáltatásai kiegészítő tartozékokkal bővíthetők. Tudnivalók a tartozékok és a kellékek rendeléséről:

HUWW A nyomtató főbb részei 9

Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése.

Megjegyzés

Az optimális teljesítmény biztosítása érdekében használja a nyomtatóhoz tervezett tartozékokat és kellékeket. A nyomtatóba két EIO-kártya helyezhető.

500 lapos tálca és tetszőleges adagoló* (Q2440B) 2

Duplex egység a kétoldalas nyomtatáshoz (Q2439B)

3 1500 lapos tálca és tetszőleges adagoló* (Q2444B) 4

Borítékadagoló (Q2438B) 5

Tűző/lerakó egység (Q2443B) 6

Két érintkezősoros memóriamodul (DIMM) vagy CompactFlash betűkészletkártya 7

HP Jetdirect nyomtatószerver (EIO-kártya) 8

Merevlemez (EIO-kártya) (J6054B) 9

Tárolórekesz a nyomtatóhoz (Q2445B) 10

Lerakó (Q2442B) 11 Tűzőkazetta (Q3216A) 12 Festékkazetta (Q5942A: 10000 oldalas festékkazetta vagy Q5942X: 20000 oldalas festékkazetta.

Megjegyzés

* A HP LaserJet 4250-es vagy 4350-es sorozatú nyomtatók kapacitása két kiegészítő 500 lapos tálca és egy kiegészítő 1500 lapos tálca behelyezésével 3100 lapra bővíthető.

A nyomtatóba három kiegészítő tálca helyezhető a következő kombinációk szerint: három 500 lapos tálca, vagy kettő 500 lapos tálca és egy 1500 lapos tálca.

10 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

Illesztőportok

A nyomtató öt portot tartalmaz: két EIO-bővítőhelyet, valamint három portot, amelyekkel számítógéphez vagy hálózathoz csatlakoztatható.

2 3

1 2. EIO-bővítőhely 2 Hálózati csatlakozó (a beépített HP Jetdirect nyomtatószerverrel rendelkező típusoknál.) 3 1. EIO-bővítőhely 4 IEEE 1284B-kompatibilis párhuzamos port 5 USB-port (kompatibilis a 2.0-s verzióval, a teljes sebességű és a nagysebességű eszközökhöz)

Tartozékok jelzőfényei

A következő táblázat alapján meghatározhatja a kiegészítő 500 lapos kiadótálca és az 500 lapos tűző/lerakó állapotjelző fényeinek jelentését.

Jelzőfény Jelentés a tartozéknál

Folyamatos zöld ● A tartozék be van kapcsolva és üzemkész.

Folyamatos sárga ● A tartozékban hardverhiba történt. (További

tudnivalók:

jelzőfényeinek értelmezése.)

Villogó sárga ● A tartozék figyelmet igénylő hibát jelez.

(További tudnivalók:

tartozék jelzőfényeinek értelmezése.)

Nem világít ● Lehet, hogy a nyomtató energiatakarékos

üzemmódban van. Nyomjon meg egy gombot a nyomtató kezelőpaneljén.

● A tartozék figyelmet igénylő hibát jelez.

(További tudnivalók:

tartozék jelzőfényeinek értelmezése.)

A lerakó és tűző/lerakó tartozék

A lerakó és tűző/lerakó

HUWW A nyomtató főbb részei 11

A nyomtató szállítása

A nyomtató súlyos, ezért két személy kell a megemeléséhez. Az egyik személy a nyomtató elé, a másik személy a nyomtató mögé álljon. A nyomtatót az oldalán elhelyezkedő fogantyúknál lehet megfogni. Megemeléshez csak ezeket a fogantyúkat használja, ne fogja meg a nyomtató más részeit. Ha a nyomtató alsó részéhez egy kiegészítő tartozék (például 500 lapos vagy 1500 lapos tálca, illetve tárolórekesz) van erősítve, a tartozék rögzítőelemeit a nyomtató mozgatása előtt ki kell oldani.

FIGYELEM!

A személyi sérülések és nyomtató károsodásának elkerülése érdekében a megemelés előtt le kell választani minden felszerelt kiegészítő tartozékot (például a tálcát vagy a tűző/lerakó egységet).

A kiegészítő tartozékok rögzítése és kioldása

A lebillenést megelőzendő és a nagyobb stabilitás érdekében az 500 lapos kiegészítő tálcák, az 1500 lapos tálca és a tárolórekesz a nyomtató aljához rögzíthetők.

A tartozékok rögzítéséhez a kiegészítő tálca bal oldalán felül található kart hátrafelé (zárási irányba) el kell fordítani.

A tartozék kioldásához a kart előre (nyitási irányba) kell elfordítani.

12 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

Kezelőpanel

Ebben a részben megismerheti a kezelőpanelen található eszközöket és funkciókat:

A kezelőpanel elrendezése

●

A kezelőpanel gombjai

●

A kezelőpanel jelzőfényei

●

A kezelőpanel menüinek kinyomtatása

●

A kezelőpanel beállításainak módosítása

●

A nyomtató súgórendszerének használata

●

A kezelőpanel a nyomtató elülső részén található.

Tudnivalók a kezelőpanelen megjelenő üzenetekről és a hibaelhárításról: A kezelőpanel

üzeneteinek értelmezése.

A kezelőpanel elrendezése

2 3

5 6 7

1 L

EÁLLÍTÁS

gomb 2 Üzemkész jelzőfény 3 Adatok jelzőfény 4 Figyelem! jelzőfény 5 M

ENÜ

gomb 6 Grafikus kijelző 7 L

E NYÍL

gomb

8 S

ÚGÓ

gomb 9 K 10 F 11 V

IVÁLASZTÁS

EL NYÍL

ISSZA

gomb

HUWW Kezelőpanel 13

A kezelőpanel gombjai

Gomb Funkció

●

ÚGÓ

)

Információt ad a grafikus kijelzőn megjelenő üzenetről.

ENÜ

(FEL

(LE

EÁLLÍTÁS

ISSZA

)

NYÍL

)

IVÁLASZTÁS

NYÍL

)

● Egyet visszalép a menüfán, vagy töröl egy számbejegyzést.

● Kilép a menüből, ha 1 másodpercnél tovább lenyomva tartja.

●

Belép és kilép a menüből.

● A lista előző tételéhez ugrik vissza, vagy számértékek esetében növeli az értéket.

)

● Törli a hibaállapotot, ha az állapot törölhető.

● Menti az adott tételhez kiválasztott értéket.

● Végrehajtja a grafikus kijelzőn kijelölt tételhez tartozó műveletet.

● A lista következő tételére lép, vagy számértékek esetében csökkenti az értéket.

● Visszavonja a feldolgozás alatt levő, aktuális nyomtatási feladatot, és az összes aktív lapot

kiadja, amely a papírúton van. A feladattörlés végrehajtásának ideje a nyomtatási feladat méretétől függ. (Csak egyszer nyomja meg a gombot.) Ezenkívül törli a törölt feladathoz kapcsolódó esetleges hibákat.

Megjegyzés

A kezelőpanel jelzőfényei egymás után fölvillannak, mialatt a feladat a nyomtató és a számítógép memóriából törlődik, majd a nyomtató visszatér az üzemkész állapotba (az Üzemkész jelzőfény világít).

A kezelőpanel jelzőfényei

Jelzőfény Állapot Jelzés

Üzemkész Világít

A nyomtató üzemkész állapotban van, felkészült a nyomtatandó adatok fogadására.

Nem világít A nyomtató nem képes adatok

fogadására, mert offline (szünet) üzemmódban van vagy hiba történt.

Villog A nyomtató offline üzemmódba vált. A

nyomtató megszakítja az aktuális nyomtatási feladat feldolgozását, és az összes aktív lapot kiadja, amely a papírúton van.

14 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

Jelzőfény Állapot Jelzés

Adatok

Figyelem!

Világít A nyomtatóhoz már beérkezett a

nyomtatandó adatok egy része, de megvárja, amíg az összes adat megérkezik.

Nem világít A nyomtatón nincsenek kinyomtatandó

adatok.

Villog A nyomtató a feladat feldolgozását

vagy az adatok nyomtatását végzi.

Világít A nyomtató hibát észlelt. Jegyezze fel

a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő üzenetet, majd kapcsolja ki, majd be a nyomtatót. A problémák megoldásával kapcsolatban lásd:

üzeneteinek értelmezése.

Nem világít A nyomtató problémamentesen üzemel.

Villog Beavatkozásra van szükség. Olvassa

el a kezelőpanelen megjelenő üzenetet.

A kezelőpanel

A kezelőpanel menüinek kinyomtatása

A kezelőpanelen elérhető menük és elemek aktuális beállításainak megtekintéséhez nyomtassa ki a kezelőpanel menütérképét. Célszerű a menütérképet segédletként a nyomtató közelében elhelyezni.

Megjegyzés

A kezelőpanel menüiben elérhető elemek teljes listáját lásd: A kezelőpanel menüi.

A kezelőpanel menütérképének kinyomtatása

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

(FEL

NYÍL

A meg a

(FEL

) vagy a (LE

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) vagy a (LE

majd nyomja meg a

NYÍL

) gombot.

NYÍL

IVÁLASZTÁS

) gombbal lépjen az INFORMÁCIÓ sorra, majd nyomja

) gombbal lépjen a MENÜTÉRKÉP NYOMTATÁSA sorra,

) gombot.

ENÜ

gombot.

A nyomtató súgórendszerének használata

A nyomtatónak a kezelőpanelen keresztül elérhető súgórendszere van, amely tanácsokat ad a legtöbb nyomtatóhiba elhárításához.

ÚGÓ

Az üzenethez tartozó súgó megjelenítéséhez (ha van ilyen) nyomja meg a Ha a súgótémakör szövege négy sornál hosszabb, a

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

lapozhatja át a teljes témakört.

ÚGÓ

A súgó bezárásához nyomja meg ismét a

) gombot.

NYÍL

) gombbal

HUWW Kezelőpanel 15

A kezelőpanel beállításainak módosítása

A kezelőpanelen megváltoztathatja a nyomtató alapbeállításait, például a tálca méretét és típusát, a készenléti üzemmódra váltás előtt eltelő időt, a nyomtató nyelvét és az elakadások kezelését.

A nyomtató kezelőpaneljének beállításai számítógépről is módosíthatók a beépített webszerver beállításokat tartalmazó lapjának használatával. A számítógépen ugyanazok az adatok láthatók, mint a kezelőpanelen. További tudnivalók:

A beépített webszerver használata.

VIGYÁZAT

A konfigurációs beállításokat ritkán kell megváltoztatni. A Hewlett-Packard Company azt javasolja, hogy csak a rendszergazda módosítsa a konfigurációs beállításokat.

A kezelőpanel beállításainak módosítása

A kezelőpanel elemeit és azok lehetséges értékeit tartalmazó lista a következő helyen található: hozzájuk kapcsolódó tálca vagy tartozék fel van szerelve. Például az EIO menü csak akkor jelenik meg, ha telepítve van egy EIO-kártya.

A kezelőpanel beállításának módosítása

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

5. A menü bezárásához nyomja meg a M

A kezelőpanel menüi. Bizonyos menübeállítások csak akkor jelennek meg, ha a

ENÜ

gombot.

(FEL

NYÍL

A (K

IVÁLASZTÁS

) vagy a (LE

) gombot.

Néhány menü több almenüt is tartalmazhat. A lépjen a kívánt almenüre, és nyomja meg a

(FEL

NYÍL

IVÁLASZTÁS

(LE

) vagy a (LE

) gombot. Néhány beállítás értéke gyorsan változik, ha a (FEL

NYÍL

) gombot lenyomva tartja. A kijelzőn csillag (*) jelzi a kijelölt elem mellett,

NYÍL

) gombbal lépjen a kívánt menüre, és nyomja meg a

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) gombbal lépjen a kívánt beállításra, majd nyomja meg a

) gombot.

NYÍL

hogy most ez az alapérték.

ENÜ

gombot.

) gombbal

NYÍL

) vagy

Megjegyzés

A nyomtatóillesztő-program beállításai felülbírálják a kezelőpanel beállításait. A szoftverprogramok beállításai felülbírálják a nyomtatóillesztő-program és a kezelőpanel beállításait is. Ha nem tud egy menüt vagy elemet elérni, akkor az nem beállítása a nyomtatónak, vagy nem engedélyezte a vonatkozó magasabb szintű beállítást. Ha valamelyik funkció zárolva van, forduljon a hálózati rendszergazdához. (A Hozzáférés

megtagadva, menük zárolva üzenet látható a nyomtató kezelőpaneljének kijelzőjén).

Feladattárolási határ

Ez a beállítás megadja a nyomtató merevlemezén tárolható feladatok maximális számát. A maximális mennyiség 100, az alapérték 32.

Megjegyzés

16 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha a nyomtató tartalmaz merevlemezt.

A feladatmegőrzés korlátjának beállítása

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

ENÜ

gombot.

Megjegyzés

9. A menü bezárásához nyomja meg a M

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(FEL

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra.

) gombbal válassza az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sorra.

) gombbal válassza a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sort.

) gombbal válassza a FELADATTÁROLÁSI HATÁR sort.

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gombbal módosítsa az értéket.

) gombbal állítsa be az értéket.

ENÜ

gombot.

Feladattárolási időtúllépés

Ez a beállítás megadja az az időtartamot, ameddig a rendszer tárolja a feladatokat a nyomtatási sorból való törlésük előtt. A beállítás alapértéke KI; a többi beállítás a következő: 1 ÓRA, 4 ÓRA, 1 NAP és 1 HÉT.

Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha a nyomtató tartalmaz merevlemezt.

A visszatartott feladat időtúllépésének beállítása

ENÜ

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

gombot.

10. A menü bezárásához nyomja meg a M

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(FEL

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra.

) gombbal válassza az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sorra.

) gombbal válassza a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a FELADAT-VISSZATARTÁSI IDŐTÚLLÉPÉS sorra.

) gombbal válassza a FELADAT-VISSZATARTÁSI IDŐTÚLLÉPÉS sort.

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gombbal adja meg a kívánt időtartamot.

) gombbal állítsa be a megadott értéket.

ENÜ

gombot.

Cím megjelenítése

Ez a beállítás határozza meg, hogy a nyomtató IP-címe megjelenik-e a kijelzőn az Üzemkész üzenettel. Ha több EIO-kártya van behelyezve, az első bővítőhelyen található kártya IP-címe jelenik meg.

HUWW Kezelőpanel 17

Az IP-cím megjelenítése

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

ENÜ

gombot.

10. A menü bezárásához nyomja meg a M

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(FEL

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra.

) gombbal válassza az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sorra.

) gombbal válassza a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a CÍM MEGJELENÍTÉSE sorra.

) gombbal válassza a CÍM MEGJELENÍTÉSE sort.

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gombbal lépjen a kívánt beállításra.

) gombbal állítsa be az értéket.

ENÜ

gombot.

Tálcaműködés

Négy felhasználói beállítás választható a tálcák működésének meghatározásához:

● HASZNÁLJA A KÉRT TÁLCÁT. A KIZÁRÓLAG beállítás választásakor a nyomtató

nem választ automatikusan másik tálcát, ha megadja, hogy melyik tálcát kívánja használni. Az ELSŐ beállítás választása esetén a nyomtató a következő tálcából veszi a papírt, ha a megadott tálca kiürül. Az alapbeállítás a KIZÁRÓLAG.

● KÉZI ADAGOLÁS FIGYELMEZTETÉS. Ha a MINDIG beállítást választja (ez az

alapérték), a rendszer mindig figyelmeztetést jelenít meg a többfunkciós tálca használata előtt. A KIVÉVE, HA BE VAN TÖLTVE beállítás hatására a rendszer csak akkor jeleníti meg a figyelmeztetést, ha üres a többfunkciós tálca.

● PS HORDOZÓ KÉSLELTETÉSE. Ez a beállítás határozza meg, hogyan működnek a

nyomtatóval a nem HP PostScript illesztőprogramok. Ha a HP által szállított illesztőprogramokat használja, ne változtassa meg ezt a beállítást. Ha értéke BEKAPCSOLVA, a nem HP PostScript illesztőprogramok ugyanazt a tálcaválasztási módszert alkalmazzák, mint a HP-illesztőprogramok. Ha értéke KIKAPCSOLVA, egyes nem HP PostScript illesztőprogramok a HP-módszer helyett a PostScript tálcaválasztási módszert alkalmazzák.

● TÍPUS/MÉRET FIGYELMEZTETÉS. Ezzel a beállítással adhatja meg, hogy a

tálcabeállításra vonatkozó üzenet és a megfelelő figyelmeztetés megjelenjen-e a tálcák kinyitásakor és bezárásakor. A figyelmeztetések arra vonatkoznak, hogy módosítsa a típust és a méretet, ha a tálca beállításai nem egyeznek a tálcába helyezett hordozó adataival.

18 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

A Használja a szükséges tálcát beállítás megadása

ENÜ

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

gombot.

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(FEL

NYÍL

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra.

) gombbal válassza az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sorra.

) gombbal válassza a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a TÁLCA MŰKÖDÉSE sorra.

) gombbal válassza a TÁLCA MŰKÖDÉSE sort.

) gombbal válassza a HASZNÁLJA A KÉRT TÁLCÁT sort.

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gombbal válassza a KIZÁRÓLAG vagy az ELSŐ

beállítást.

10.

11. A menü bezárásához nyomja meg a M

IVÁLASZTÁS

) gombbal állítsa be az értéket.

ENÜ

gombot.

A Kézi adagolás figyelmeztetés beállítás megadása

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

NYÍL

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra.

) gombbal válassza az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sorra.

ENÜ

gombot.

10.

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(FEL

) gombbal válassza a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a TÁLCA MŰKÖDÉSE sorra.

) gombbal válassza a TÁLCA MŰKÖDÉSE sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a KÉZI ADAGOLÁS FIGYELMEZTETÉSE sorra.

) gombbal válassza a KÉZI ADAGOLÁS FIGYELMEZTETÉSE sort.

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gombbal válassza a MINDIG vagy a KIVÉVE, HA BE

VAN TÖLTVE beállítást.

11.

IVÁLASZTÁS

) gombbal állítsa be az értéket.

12. A menü bezárásához nyomja meg a M

ENÜ

gombot.

HUWW Kezelőpanel 19

A PS hordozó késleltetése beállítás alapértékének megadása

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(FEL

NYÍL

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra.

) gombbal válassza az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sorra.

) gombbal válassza a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a TÁLCA MŰKÖDÉSE sorra.

) gombbal válassza a TÁLCA MŰKÖDÉSE sort.

) gombbal válassza a PS HORDOZÓ KÉSLELTETÉSE sort.

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gombbal válassza a BEKAPCSOLVA vagy a

ENÜ

KIKAPCSOLVA beállítást.

10.

11. A menü bezárásához nyomja meg a M

IVÁLASZTÁS

) gombbal állítsa be az értéket.

ENÜ

gombot.

A Méret/típus figyelmeztetés beállítás megadása

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

(LE

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra.

) gombbal válassza az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

ENÜ

gombot.

Megjegyzés

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(FEL

NYÍL

) gombbal lépjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sorra.

) gombbal válassza a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a TÁLCA MŰKÖDÉSE sorra.

) gombbal válassza a TÁLCA MŰKÖDÉSE sort.

) gombbal válassza a TÍPUS/MÉRET FIGYELMEZTETÉS sort.

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gombbal válassza a KIJELZŐ vagy a NINCS KIJELZÉS

beállítást.

10.

11. A menü bezárásához nyomja meg a M

IVÁLASZTÁS

) gombbal állítsa be az értéket.

ENÜ

gombot.

Készenléti állapot késleltetése

A készenléti állapot késleltetésének megfelelő beállításával csökkenthető az energiafogyasztás, amikor a nyomtató huzamosabb ideig nincs használatban. A készenléti állapotra váltás a következő értékekre állítható be: 1 PERC, 15 PERC, 30 PERC, 60 PERC, 90 PERC, 2 ÓRA vagy 4 ÓRA. Az alapérték 30 PERC.

Készenléti üzemmódban sötét a nyomtató kezelőpaneljének kijelzője. A készenléti üzemmód nincs hatással a nyomtató bemelegedési idejére, kivéve ha 8 óránál hosszabb ideig volt készenléti üzemmódban.

20 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

A Készenléti állapot késleltetése beállítás megadása

ENÜ

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

gombot.

10. A menü bezárásához nyomja meg a M

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(FEL

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra.

) gombbal válassza az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sorra.

) gombbal válassza a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT KÉSLELTETÉSE sorra.

) gombbal válassza a KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT KÉSLELTETÉSE sort.

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gombbal adja meg a kívánt időtartamot.

) gombbal állítsa be a megadott értéket.

ENÜ

gombot.

A készenléti állapot be- és kikapcsolása

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

NYÍL

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra.

) gombbal válassza az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen az ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS sorra.

) gombbal válassza az ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD sorra.

ENÜ

gombot.

10. A menü bezárásához nyomja meg a M

IVÁLASZTÁS

(FEL

IVÁLASZTÁS

) gombbal válassza a KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD sort.

NYÍL

) vagy a (LE

) gombbal állítsa be az értéket.

NYÍL

) gombbal válassza a BE vagy a KI beállítást.

ENÜ

gombot.

Nyomtatónyelvek

A nyomtató alkalmas az automatikus nyomtatónyelvváltásra.

● Az AUTOMATIKUS beállítással a nyomtató automatikusan felismeri a nyomtatási

feladat típusát, és annak megfelelően állítja be a nyomtatónyelvet. Ez az alapértelmezett beállítás. Ha nem tapasztal problémákat, használja ezt a beállítást.

● A PCL beállítás a PCL nyelvet (Printer Control Language) adja meg.

● A PDF beállítás .PDF fájlok nyomtatására állítja be a nyomtatót. (Ez a beállítás csak

akkor érhető el, ha a nyomtató tartalmaz elegendő memóriát.)

● A PS beállítás a PostScript-emulációt adja meg.

HUWW Kezelőpanel 21

A nyomtatónyelv beállítása

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

ENÜ

gombot.

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(FEL

NYÍL

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra.

) gombbal válassza az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sorra.

) gombbal válassza a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen az EGYEDI JELLEMZŐ sorra.

) gombbal válassza az EGYEDI JELLEMZŐ sort.

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gombbal lépjen a kívánt nyomtatónyelvre

(AUTOMATIKUS, PS, PCL vagy PDF).

10. A menü bezárásához nyomja meg a M

IVÁLASZTÁS

) gombbal állítsa be az értéket.

ENÜ

gombot.

Törölhető figyelmeztetések

Ezzel a beállítással határozhatja meg a kezelőpanel törölhető figyelmezetésének megjelenítési idejét (a választható érték a BE és a FELADAT). Az alapérték a FELADAT.

● A BE beállítás választása esetén a törölhető figyelmeztetések addig láthatók, amíg meg

nem nyomja a

● A FELADAT beállítás hatására a törölhető figyelmeztetések az azokat előidéző feladat

befejezéséig láthatók.

IVÁLASZTÁS

) gombot.

A törölhető figyelmeztetések beállítása

ENÜ

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

10. A menü bezárásához nyomja meg a M

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(FEL

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra.

) gombbal válassza az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

) gombbal válassza a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a TÖRÖLHETŐ FIGYELMEZTETÉSEK sorra.

) gombbal válassza a TÖRÖLHETŐ FIGYELMEZTETÉSEK sort.

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gombbal adja meg a kívánt beállítást.

) gombbal állítsa be az értéket.

ENÜ

gombot.

Automatikus folytatás

Meghatározhatja a nyomtató működését, amikor a rendszerben automatikus folytatást lehetővé tevő hiba történik. Az alapbeállítás a BE.

● A BE beállítás választása esetén a hibaüzenet tíz másodpercig látható, majd a nyomtató

automatikusan folytatja a nyomtatást.

●

A KI beállítás hatására a nyomtatás minden hibaüzenet esetén megszakad, és csak a (K

IVÁLASZTÁS

) gomb megnyomásakor folytatódik.

22 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

Az automatikus folytatás beállítása

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

ENÜ

gombot.

10. A menü bezárásához nyomja meg a M

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(FEL

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra.

) gombbal válassza az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sorra.

) gombbal válassza a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen az AUTOMATIKUS FOLYTATÁS sorra.

) gombbal válassza az AUTOMATIKUS FOLYTATÁS sort.

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gombbal adja meg a kívánt beállítást.

) gombbal állítsa be az értéket.

ENÜ

gombot.

Kevés a festék

A nyomtató kétféleképpen jelezheti, ha kevés a festék: az alapérték a FOLYTATÁS.

● A FOLYTATÁS beállítás választása esetén a nyomtató folytatja a nyomtatást a

figyelmeztetés megjelenése közben is, amíg ki cserélik a festékkazettát.

● A LEÁLLÍTÁS beállítás hatására a nyomtató megszakítja a nyomtatást, amíg ki nem

cseréli a festékkazettát, vagy meg nem nyomja a

IVÁLASZTÁS

hatására a nyomtató a megjelenített figyelmeztetés ellenére is folytatja a nyomtatást.

) gombot, aminek

A kellékanyagok kifogyásának jelzése

ENÜ

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

10. A menü bezárásához nyomja meg a M

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(FEL

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra.

) gombbal válassza az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sorra.

) gombbal válassza a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a KEVÉS A FESTÉK sorra.

) gombbal válassza a KEVÉS A FESTÉK sort.

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gombbal adja meg a kívánt beállítást.

) gombbal állítsa be az értéket.

ENÜ

gombot.

Festékkazetta kifogyott

Itt két beállítás közül választhat.

● A nyomtatás folytatásához válassza a FOLYTATÁS beállítást. A CSERÉLJE KI A

FESTÉKKAZETTÁT üzenet addig látható marad, amíg ki nem cseréli a festékkazettát. Ilyen módon csak meghatározott oldalszámot lehet nyomtatni. Ennek elérése utána a nyomtató nem nyomtat a kiürült festékkazetta cseréjéig. Ez az alapértelmezett beállítás.

● A LEÁLLÍTÁS beállítás választása esetén a nyomtató csak az üres festékkazetta

cseréje után folytatja a nyomtatást.

HUWW Kezelőpanel 23

A kiürült festékkazetta kezelésének beállítása

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

ENÜ

gombot.

10. A menü bezárásához nyomja meg a M

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(FEL

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra.

) gombbal válassza az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sorra.

) gombbal válassza a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a FESTÉKKAZETTA KIFOGYOTT sorra.

) gombbal válassza a FESTÉKKAZETTA KIFOGYOTT sort.

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gombbal adja meg a kívánt beállítást.

) gombbal állítsa be az értéket.

ENÜ

gombot.

Papírelakadás

Ezzel a beállítással adhatja meg, hogyan kezelje a nyomtató a papírelakadásokat és a begyűrődött lapokra nyomtatott adatokat. Az alapérték az AUTOMATIKUS.

● AUTOMATIKUS. Ha van elegendő memória, a nyomtató automatikusan bekapcsolja a

papírelakadás miatt nem nyomtatott adatok tárolását.

● BE A papírelakadást követően a nyomtató újranyomtatja a kimaradt oldalakat. Az utolsó

néhány oldal adatainak tárolása további memóriát foglal el, ami csökkentheti a nyomtató teljesítményét.

● KI A papírelakadást követően a nyomtató nem nyomtatja újra a kimaradt oldalakat.

Ilyenkor a nyomtató nem tárolja az utolsó oldalakat, így javulhat a nyomtató teljesítménye.

A papírelakadások kezelésének beállítása

ENÜ

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

10. A menü bezárásához nyomja meg a M

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(FEL

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra.

) gombbal válassza az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sorra.

) gombbal válassza a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen az ELAKADÁS MEGSZÜNTETÉSE sorra.

) gombbal válassza az ELAKADÁS MEGSZÜNTETÉSE sort.

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gombbal adja meg a kívánt beállítást.

) gombbal állítsa be az értéket.

ENÜ

gombot.

24 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

RAM-lemez

Ez a beállítás határozza meg a RAM-lemez konfigurációját. Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha a nyomtatóban nincs merevlemez, és a szabad memória mérete legalább 8 MB. A beállítás alapértéke AUTOMATIKUS.

● AUTOMATIKUS. Ezzel a beállítással a nyomtató az elérhető memóriaméret alapján

határozza meg a RAM-lemez optimális méretét.

● KI. A RAM-lemez ki van kapcsolva, azonban egy minimális méretű RAM-lemez továbbra

is aktív (ez egy oldal beolvasásához elegendő).

A RAM-lemez beállítása

ENÜ

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

gombot.

10. A menü bezárásához nyomja meg a M

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(LE

IVÁLASZTÁS

(FEL

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra.

) gombbal válassza az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sorra.

) gombbal válassza a RENDSZERBEÁLLÍTÁS sort.

NYÍL

) gombbal lépjen a RAM-LEMEZ sorra.

) gombbal válassza a RAM-LEMEZ sort.

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gombbal adja meg a kívánt beállítást.

) gombbal állítsa be az értéket.

ENÜ

gombot.

Nyelv

Ha a NYELV beállítás angol nyelven jelenik meg a kezelőpanelen, hajtsa végre az alábbi műveletet. Máskülönben kapcsolja ki, majd be a nyomtatót. Amikor megjelenik az XXX MB felirat, nyomja le és tartsa lenyomva a három jelzőfénye, engedje fel a végrehajtásával válassza ki a kívánt nyelvet.

A nyelv kiválasztása

IVÁLASZTÁS

) gombot. Amikor világít a kezelőpanel

) gombot, és a következő művelet

Amikor a VÁLASSZON NYELVET felirat angol nyelven jelenik meg, nyomja meg a (K

IVÁLASZTÁS

(LE

) gombot, és várjon, amíg megjelenik az angol NYELV felirat.

NYÍL

) gombbal lépjen a kívánt nyelvre.

IVÁLASZTÁS

) gombbal állítsa be az értéket.

HUWW Kezelőpanel 25

Szoftver

A nyomtatóhoz több hasznos szoftver, így több illesztőprogram és opcionális szoftver is tartozik. Annak érdekében, hogy könnyen üzembe tudja helyezni a nyomtatót, és annak minden szolgáltatását használni lehessen, a HP javasolja a mellékelt programok telepítését.

A szoftverekkel és nyelvi verziókkal kapcsolatos további információért olvassa el a telepítési információt és a Readme fájlokat a nyomtatóhoz tartozó CD-ROM-on. Nem minden HP program érhető el minden nyelvi változatban.

Operációs rendszerek és nyomtatóalkatrészek

A CD-ROM-on a felhasználók és a hálózati adminisztrátorok számára hasznos szoftverösszetevők és illesztőprogramok találhatók. A nyomtató funkcióinak teljes körű kihasználásához telepíteni kell a CD-ROM-on található nyomtatóillesztő-programokat. Egyéb programok használata is ajánlott, de ezek nem szükségesek a működéshez. További tájékoztatásért olvassa el a telepítési információt és a Readme fájlokat a nyomtatóhoz tartozó CD-ROM-on.

A CD-ROM-on olyan felhasználók és a hálózati adminisztrátorok számára tervezett szoftver található, akik a következő környezetben dolgoznak:

●

Microsoft

●

Microsoft Windows NT

Windows®98 és Windows Millennium Edition (Me)

4.0 (csak párhuzamos és hálózati kapcsolatok)

● Microsoft Windows 2000, Windows XP és Windows Server 2003

● Apple Mac OS 9.1 és újabb verziók, valamint OS X 10.1 és újabb verziók

A legfrissebb nyomtatóillesztő-programok minden támogatott operációs rendszerhez a következő címen találhatók: http://www.hp.com/go/lj4250_software vagy http://www.hp.com/

go/lj4350_software Ha nem rendelkezik interneteléréssel, a nyomtató dobozában található

szórólapon olvasható tájékoztatás segítséget nyújt a legfrissebb szoftverek beszerzésében.

Az alábbi táblázat felsorolja, hogy milyen szoftverek állnak rendelkezésre az egyes nyomtatókhoz.

Szoftver Windows

98/Me

Windows Telepítő x x x

PCL 6 x x x

PCL 5 x x x

PostScript emuláció x x x

HP Web Jetadmin* x x x

Windows NT 4.0

Windows 2000/XP/ Server 2003

Mac OS

UNIX®/ Linux

OS/2

Macintosh Installer (Telepítő)

Macintosh PostScript Printer Description (PPD) fájlok

26 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

Szoftver Windows

98/Me

IBM illesztőprogramok* x

Modell-parancsfájlok* x

Windows NT 4.0

Windows 2000/XP/ Server 2003

Mac OS

UNIX®/ Linux

OS/2

*Csak interneten érhető el.

Nyomtatóillesztő-programok

A nyomtatóillesztő-programok segítségével érheti el a nyomtató szolgáltatásait, és ez a program teszi lehetővé a számítógép és a nyomtató közötti kommunikációt is (a nyomtató nyelvén). Olvassa el a telepítési tudnivalókat és a Readme fájlokat a nyomtatóhoz tartozó CD-ROM-on a további szoftverekkel és nyelvi verziókkal kapcsolatban.

A nyomtatóval együtt szállítjuk az alábbi nyomtatóillesztő-programokat. A legújabb illesztőprogramok a következő webhelyen találhatók: http://www.hp.com/go/lj4250_software vagy http://www.hp.com/go/lj4350_software. A Windows-alapú számítógépek konfigurációjától függően a nyomtatószoftver telepítőprogramja automatikusan ellenőrzi az internet-hozzáférést a legújabb illesztőprogramok megszerzésére.

Megjegyzés

Operációs rendszer

Windows 98, Me x x x x

Windows NT 4.0 x x x x

Windows 2000, XP, Server 2003 x x x x

Macintosh OS x x

A nyomtató nem minden funkciója érhető el az összes illesztőprogramból, illetve operációs

PCL 6 PCL 5 PS

PPD

rendszerből. A rendelkezésre álló funkciókkal kapcsolatosan lásd a nyomtatóillesztőprogram súgóját.

PostScript (PS) Printer Description fájlok (PPD-k)

Ha a rendszer automatikusan nem ellenőrzi az interneten található legújabb illesztőprogramokat, a következő címről töltheti le azokat: http://www.hp.com/go/

lj4250_software vagy http://www.hp.com/go/lj4350_software. Csatlakozás után kattintson a

Downloads and Drivers hivatkozásra, és keresse meg a szükséges illesztőprogramot.

A UNIX és Linux modell-parancsfájlokat letöltheti az internetről, vagy igényelheti egy hivatalos HP-szerviztől vagy ügyfélszolgálattól. A Linux-támogatással kapcsolatban lásd:

http://www.hp.com/go/linux. A UNIX-támogatással kapcsolatban lásd: http://www.hp.com/go/ jetdirectunix_software. További tájékoztatás a nyomtató dobozában található információs

lapon található.

Ha a kívánt nyomtatóillesztő-programot nem találja meg a CD-ROM-on vagy az itt közölt felsorolásban, ellenőrizze a telepítési tudnivalókat vagy a nyomtató Readme fájlját, illetve a legújabb Readme fájlokat, hogy biztosított-e a megfelelő nyomtatóillesztő-program. Ha nem ezután sem talál illesztőprogramot, vegye fel a kapcsolatot a program gyártójával vagy a kereskedővel, és igényeljen tőlük illesztőprogramot a nyomtatóhoz.

HUWW Szoftver 27

További illesztőprogramok

A CD-ROM a következő illesztőprogramokat nem tartalmazza, de azok letölthetők az internetről:

● OS/2 PCL 5 vagy PCL 6 nyomtatóillesztő-program

● OS/2 PS nyomtatóillesztő-program

● UNIX modell-parancsfájlok

● Linux illesztőprogramok

● HP OpenVMS illesztőprogramok

Megjegyzés

Az OS/2 illesztőprogramok beszerezhetők az IBM-től, illetve megtalálhatók az OS/2 dobozában. Egyszerűsített kínai, koreai, japán, illetve hagyományos kínai nyelven nem érhetők el.

Válassza az igényeinek megfelelő nyomtatóillesztő-programot

A nyomtatóillesztő-programot annak alapján válassza ki, hogy milyen módon fogja használni a nyomtatót. Bizonyos nyomtatójellemzők csak PCL 6 illesztőprogrammal érhetők el. A rendelkezésre álló funkciókkal kapcsolatosan lásd a nyomtatóillesztő-program súgóját.

● A PCL 6 illesztőprogram biztosítja a nyomtató funkcióinak teljes kihasználhatóságát.

Általános irodai nyomtatási feladatokra az optimális teljesítmény és nyomtatási minőség eléréséhez javasolt a PCL 6 illesztőprogram használata.

● Használja a PCL 5 illesztőprogramot, ha szükséges a korábbi PCL nyomtatóillesztő-

programokkal vagy régebbi nyomtatókkal való kompatibilitás.

● A PS-illesztőprogramot a PostScript Level 3 szintű kompatibilitás biztosításához vagy a

PS-betűkészletek DIMM-támogatásához használhatja, ha közvetlenül PostScriptspecifikus programból (például Adobe

A nyomtató automatikusan átkapcsol a PS és PCL nyomtatónyelvek között.

vagy Corel) nyomtat.

Nyomtatóillesztő-program súgója

Mindegyik nyomtatóillesztő-program rendelkezik súgóval, amelyet (az adott Windows operációs rendszertől függően) a Súgó gombbal, az F1 billentyűvel vagy a nyomtatóillesztő- program jobb felső sarkában látható kérdőjelre kattintva lehet megnyitni. A nyomtatóillesztő- program súgója úgy is megnyitható, ha az egér jobb oldali gombjával rákattint az illesztőprogram valamely elemére, majd rákattint a Mi ez? menüpontra. A súgó részletes tájékoztatást nyújt az egyes illesztőprogramokról. A nyomtatóillesztő-program súgója nem azonos az éppen használt program súgójával.

A nyomtatóillesztő-programok használata

A nyomtatóillesztő-programokat az alábbi módszerek valamelyikével indíthatja el számítógépéről:

28 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

Operációs rendszer Az összes nyomtatási

feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig

A nyomtatási feladat alapértelmezett beállításainak módosítása (például a Nyomtatás mindkét oldalra funkció alapértelmezetté tétele)

A konfigurációs beállítások módosítása (Például egy opcionális tálca hozzáadása vagy az illesztőprogram valamilyen szolgáltatásának engedélyezése vagy letiltása, például a Kézi átfordítású kétoldalas nyomtatás engedélyezése)

Windows 98, NT 4.0 és ME

Windows 2000, XP és Server 2003

Macintosh OS V9.1 Kattintson a File (Irat)

Kattintson a Fájl menüben a Nyomtatás parancsra. Válassza ki a nyomtatót, majd kattintson a Tulajdonságok gombra.

Bár az egyes lépések eltérőek lehetnek, az eljárás alapjában véve egységes.

Kattintson a Fájl menüben a Nyomtatás parancsra. Válassza ki a nyomtatót, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások gombra.

Bár az egyes lépések eltérőek lehetnek, az eljárás alapjában véve egységes.

menüben a Print (Nyomtatás) parancsra. A különböző legördülő listák segítségével módosíthatja a kívánt beállításokat.

Kattintson a Start gombra, a

Beállítások, majd a Nyomtatók menüpontra.

Kattintson az egér jobb oldali gombjával a nyomtatóikonra, és válassza a Tulajdonságok (Windows 98 és Me) vagy a

Dokumentum alapbeállítások (Windows NT

4.0) parancsot.

Kattintson a Start gombra, a

Beállítások pontra, majd a Nyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok

parancsra. Kattintson az egér jobb oldali gombjával a nyomtatóikonra, majd kattintson a Nyomtatási beállítások parancsra.

Kattintson a File (Irat) menüben a Print (Nyomtatás) parancsra. Miután végrehajtotta a módosításokat a legördülő listákon, kattintson a Save Settings (Beállítások mentése) parancsra.

Kattintson a Start gombra, a

Beállítások, majd a Nyomtatók menüpontra.

Kattintson az egér jobb oldali gombjával a nyomtatóikonra, majd válassza a Tulajdonságok parancsot. Kattintson a Beállítás fülre.

Kattintson a Start gombra, kattintson a Beállítások pontra, majd kattintson a

Nyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok

parancsra. Kattintson az egér jobb oldali gombjával a nyomtatóikonra, majd válassza a Tulajdonságok parancsot. Kattintson az Eszközbeállítások fülre.

Kattintson az asztalon található nyomtatóikonra. Kattintson a Printing (Nyomtatás) menüben a Change Setup (Beállítás módosítása) parancsra.

Macintosh OS X V10.1 Kattintson a Print (Irat)

menüben a Print (Nyomtatás) parancsra. A különböző legördülő listák segítségével módosíthatja a kívánt beállításokat.

Kattintson a File (Irat) menüben a Print (Nyomtatás) parancsra. Módosítsa a kívánt beállításokat a különböző legördülő listákon, majd kattintson a fő legördülő listán a Save Custom Setting (Mentsd az egyedi beállításokat) parancsra. Ezen beállítások Custom (Egyedi) beállításhalmazként mentődnek. Ha ezeket az új beállításokat szeretné használni, a program megnyitásakor és nyomtatáskor minden alkalommal ki kell választania a Custom (Egyedi) lehetőséget.

Törölje, majd telepítse újra a nyomtatót. Az illesztőprogram konfigurálása automatikusan megtörténik az új beállításokkal, amikor újra telepíti azt.

Megjegyzés

Ezt a műveletet csak AppleTalk kapcsolatokhoz használja. Klasszikus módban nem biztos, hogy elérhetők a konfigurációs beállítások.

HUWW Szoftver 29

Operációs rendszer Az összes nyomtatási

feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig

A nyomtatási feladat alapértelmezett beállításainak módosítása (például a Nyomtatás mindkét oldalra funkció alapértelmezetté tétele)

Macintosh OS X V10.2 Kattintson a File (Irat)

menüben a Print (Nyomtatás) parancsra. A különböző legördülő listák segítségével módosíthatja a kívánt beállításokat.

Macintosh OS X V10.3 Kattintson a File (Irat)

menüben a Print (Nyomtatás) parancsra. A különböző legördülő listák segítségével módosíthatja a kívánt beállításokat.

Kattintson a File (Irat) menüben a Print (Nyomtatás) parancsra. Módosítsa a kívánt beállításokat a különböző legördülő listákon, majd a Presets (Előzetes beállítások) legördülő listán kattintson a Save as (Mentsd másként) parancsra, és adjon nevet az előzetes beállításnak. A beállításokat a Presets (Előzetes beállítások) menübe menti a program. Ha ezeket az új beállításokat szeretné használni, a program megnyitásakor és nyomtatáskor minden alkalommal ki kell választania a mentett előzetes beállításokhoz tartozó lehetőséget.

Nyissa meg a Print Center (Nyomtatóközpont) ablakot. Ehhez kattintson a megfelelő merevlemezre, kattintson az Applications (Programok), majd a Utilities (Segédprogramok) elemre, végül pedig kattintson duplán a Print Center (Nyomtatóközpont) lehetőségre. Kattintson a nyomtatási sorra. Kattintson a Printers (Nyomtatók) menüben a Show Info (Mutasd az információkat) parancsra. Kattintson az

Installable Options

(Telepíthető beállítások) menüre.

Megjegyzés

Klasszikus módban nem biztos, hogy elérhetők a konfigurációs beállítások.

Nyissa meg a Printer Setup Utility (nyomtatóbeállító) segédprogramot. Ehhez kattintson a megfelelő merevlemezre, kattintson az Applications (Programok), majd a Utilities (Segédprogramok) elemre, végül pedig kattintson duplán a Printer Setup Utility (nyomtatóbeállító) lehetőségre. Kattintson a nyomtatási sorra. Kattintson a Printers (Nyomtatók) menüben a Show Info (Mutasd az információkat) parancsra. Kattintson az

Installable Options

(Telepíthető beállítások) menüre.

30 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

Szoftver Macintosh számítógépekhez

A HP a Macintosh számítógépekhez telepítő PostScript Printer Description (PPD) fájlokat, Printer Dialog Extensions (PDE) kiterjesztéseket, és HP LaserJet segédprogramot biztosít.

Amennyiben a nyomtató hálózatra csatlakozik, a Macintosh számítógépek is használhatják a beépített webszervert. Lásd:

PPD-k

A PPD-k az Apple PostScript illesztőprogramokkal együttműködve biztosítják a nyomtató funkcióinak elérését, és lehetővé teszik a számítógép és a nyomtató közötti adatcserét. A PPD-k PDE-k és más szoftverek telepítőprogramjait a CD-ROM tartalmazza. Használja az operációs rendszer megfelelő PS-illesztőprogramját.

HP LaserJet segédprogram

HP LaserJet segédprogrammal vezérelhetők a nyomtatóillesztő-programmal el nem érhető funkciók. Az illusztrált képernyőkön minden korábbinál egyszerűbben kiválaszthatók a nyomtatófunkciók. A HP LaserJet segédprogrammal a következő feladatokat végezheti el:

● A nyomtató megnevezése, a hálózati zónára való kijelölése, valamint fájlok és

betűkészletek letöltése.

● A nyomtató konfigurálása és beállítása IP (Internet Protocol) nyomtatáshoz.

A beépített webszerver használata.

Megjegyzés

A HP LaserJet segédprogramot az OS X operációs rendszerek jelenleg nem támogatják, de a segédprogram Klasszikus környezetben használható.

A nyomtatórendszer szoftverének telepítése

A nyomtatóhoz rendszerszoftver és nyomtatóillesztő-programok tartoznak, amelyek a CDROM-on találhatók. A nyomtató funkcióinak teljes körű kihasználásához telepíteni kell a CD- ROM-on található nyomtatóillesztő-programokat.

Ha nem rendelkezik CD-ROM meghajtóval, a nyomtatórendszer-szoftvert a következő webhelyről töltheti le: http://www.hp.com/go/lj4250_software vagy http://www.hp.com/go/

lj4350_software.

UNIX (HP-UX®, Sun Solaris) és Linux hálózatokhoz mintaként szolgáló modell-parancsfájlok a webről tölthetők le. A Linux-támogatással kapcsolatban lásd: http://www.hp.com/go/linux. A UNIX-támogatással kapcsolatban lásd: http://www.hp.com/go/jetdirectunix_software.

A legfrissebb szoftverek ingyenesen letölthetők a következő helyről: http://www.hp.com/go/

lj4250_software vagy http://www.hp.com/go/lj4350_software.

Miután a telepítési utasítások alapján betöltötte a szoftvert, a nyomtató alaposabb megismeréséhez olvassa el a következőt:

használata.

A nyomtató-illesztőprogram szolgáltatásainak

Nyomtatóillesztő-program súgója

Mindegyik nyomtatóillesztő-program rendelkezik súgóval, amelyet (az adott Windows operációs rendszertől függően) a Súgó gombbal, az F1 billentyűvel vagy a nyomtatóillesztő- program jobb felső sarkában látható kérdőjelre kattintva lehet elindítani. A súgó részletes tájékoztatást nyújt az egyes illesztőprogramokról. A nyomtatóillesztő-program súgója nem azonos az éppen használt program súgójával.

HUWW Szoftver 31

Windows nyomtatórendszer-szoftver telepítése közvetlen kapcsolatokhoz

Ebből a részből megtudhatja, hogyan telepítheti a nyomtatórendszer-szoftvert Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP és Windows Server 2003 rendszerre.

Ha a nyomtatórendszer-szoftvert közvetlen kapcsolati környezetben telepíti, mindig a párhuzamos vagy USB-kábel csatlakoztatása előtt telepítse azt. Ha a párhuzamos vagy USB-kábelt a szoftver telepítése előtt csatlakoztatta, lásd:

vagy USB-kábel csatlakoztatása után.

Közvetlen kapcsolathoz párhuzamos és USB-kábel egyaránt használható. Használjon IEEE 1284-kompatibilis kábelt vagy szabványos 2 méteres USB-kábelt.

Szoftver telepítése a párhuzamos

VIGYÁZAT

Megjegyzés

Párhuzamos és USB-kábel egyidejűleg nem csatlakoztatható.

A Windows NT 4.0 nem támogatja az USB-kapcsolatot.

A nyomtatórendszer szoftverének telepítése

1. Zárjon be minden megnyitott vagy futó programot.

2. Helyezze be a nyomtatóhoz tartozó CD-ROM-ot a meghajtóba.

Ha az üdvözlő képernyő nem jelenik meg, az alábbi módszerrel indítsa el a programot:

1. Kattintson a Start menüben a Futtatás parancsra.

Írja be a következőt (ahol X a CD-ROM meghajtó betűjele): X:\setup

3. Kattintson az OK gombra.

3. Amikor a program kéri, kattintson az Install Printer (Nyomtató telepítése) parancsra, és

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

4. A telepítés befejezéséhez kattintson a Finish (Befejezés) gombra.

5. Indítsa újra a számítógépet.

6. Nyomtasson ki egy oldalt valamelyik programból, hogy ellenőrizze, megfelelően van-e

telepítve a szoftver.

Ha nem sikerült a telepítés, telepítse újra a szoftvert. Ha a szoftver telepítése ezután sem sikerül, olvassa el a nyomtató CD-ROM-ján, vagy a nyomtató dobozában található információs lap tájékoztatását és a Readme fájlokat, vagy látogasson el a következő webhelyre: http://www.hp.com/go/lj4250_software vagy http://www.hp.com/go/

lj4350_software.

Windows nyomtatórendszer-szoftver telepítése hálózatok esetén

A nyomtató CD-ROM-ján levő szoftver Microsoft hálózat esetén (Windows 3.1x kivételével) támogatja a hálózati telepítéseket. Más operációs rendszereken való hálózati telepítésekről bővebb információ a következő címen található: http://www.hp.com/go/lj4250_software vagy

http://www.hp.com/go/lj4350_software.

Megjegyzés

32 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

A Windows NT 4.0 illesztőprogramokat a Windows Nyomtató hozzáadása varázslóval kell telepíteni.

Azok a nyomtatómodellek, melyek nevében szerepel az „n” betű, 10/100Base-TX hálózati porttal rendelkező HP Jetdirect nyomtatószerverrel kerülnek forgalomba. További lehetőségekért lásd: a HP helyi forgalmazójával. További tudnivalók:

A telepítő Novell szervereken nem támogatja a nyomtató telepítését és nyomtatóobjektumok létrehozását. A telepítő csak a Windows alapú számítógépek és a nyomtató közötti közvetlen hálózati telepítéseket támogatja. Amennyiben Novell szerverre szeretné telepíteni a nyomtatót, illetve objektumokat szeretne ott létrehozni, használja valamelyik HP segédprogramot, például a HP Web Jetadmin programot, illetve a Novell megfelelő segédprogramját (például NWadmin).

A nyomtatórendszer szoftverének telepítése

1. Ha a szoftvert Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP vagy Windows Server

2003 operációs rendszerre telepíti, a telepítéshez rendszergazdai jogok szükségesek.

Nyomtasson konfigurációs oldalt, hogy ellenőrizze, a HP Jetdirect nyomtatószerver megfelelően lett-e beállítva a hálózathoz. További tudnivalók: Keresse meg az IP-címet a második oldalon. Erre szüksége lehet a hálózati telepítés végrehajtásához.

2. Zárjon be minden megnyitott vagy futó programot.

3. Helyezze be a nyomtatóhoz tartozó CD-ROM-ot a meghajtóba.

4. Ha az üdvözlő képernyő nem jelenik meg, az alábbi módszerrel indítsa el a programot:

Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése vagy lépjen kapcsolatba

HP ügyfélszolgálat.

Konfigurációs oldal.

1. Kattintson a Start menüben a Futtatás parancsra.

Írja be a következőt (ahol X a CD-ROM meghajtó betűjele): X:\setup

3. Kattintson az OK gombra.

5. Amikor a program kéri, kattintson az Install Printer (Nyomtató telepítése) parancsra, és

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

6. A telepítés befejezéséhez kattintson a Finish (Befejezés) gombra.

7. Indítsa újra a számítógépet.

8. Nyomtasson ki egy oldalt valamelyik programból, hogy ellenőrizze, megfelelően van-e

telepítve a szoftver.

Ha nem sikerül a telepítés, telepítse újra a szoftvert. Ha a szoftver telepítése ezután sem sikerül, olvassa el a nyomtató CD-ROM-ján, vagy a nyomtató dobozában található információs lap telepítési tudnivalóit és a Readme fájlokat, vagy látogasson el a következő webhelyre: http://www.hp.com/go/lj4250_software vagy http://www.hp.com/go/

lj4350_software.

Windows számítógép beállítása hálózati nyomtató használatához, Windowsmegosztással

A nyomtató hálózaton is megosztható, hogy egyéb felhasználók is használhassák.

A Windows-megosztás engedélyezésének módja megtalálható a Windows dokumentációjában. A nyomtató megosztása után telepítse a nyomtatószoftvert minden olyan számítógépre, amelyen a nyomtatót használni fogják.

HUWW Szoftver 33

Macintosh nyomtatórendszer-szoftver telepítése hálózatok esetén

Ebből a részből megtudhatja, hogyan telepítheti a Macintosh nyomtatórendszer-szoftvert. A nyomtatórendszer-szoftver az Apple Mac OS 9.x és újabb, valamint az OS X V10.1 és újabb operációs rendszereket támogatja.

A nyomtatórendszer-szoftver összetevői:

● PostScript Printer Description fájlok. A PostScript (PS) Printer Description fájlok

(PPD-k), valamint az Apple LaserWriter 8 nyomtatóillesztő-program biztosítja a nyomtató funkcióinak elérését és a számítógép és a nyomtató közötti kommunikációt. A PPD-k és más szoftverek telepítőprogramjait a nyomtatóval együtt kapott CD-ROM tartalmazza. Ezenkívül használja a számítógéphez kapott Apple LaserWriter 8 nyomtatóillesztő-programot.

● HP LaserJet segédprogram. A HP LaserJet Utility segédprogrammal vezérelhetők a

nyomtatóillesztő-programmal el nem érhető funkciók. Az ábrákkal ellátott képernyők segítségével kiválaszthatja a nyomtató funkcióit és elvégezheti a nyomtatóval a különféle feladatokat:

– A nyomtató megnevezése, a hálózati zónára való kijelölése, fájlok és betűkészletek

letöltése, valamint a legtöbb nyomtatóbeállítás módosítása.

– A nyomtató jelszavának beállítása.

– A nyomtatókellékek szintjének ellenőrzése.

– A nyomtató konfigurálása és beállítása IP (Internet Protocol) vagy AppleTalk

nyomtatáshoz.

Nyomtatóillesztő-program telepítése Mac OS 9.x rendszerre

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a HP Jetdirect nyomtatószerverhez és egy hálózati

porthoz.

2. Helyezze be a CD-ROM-ot a CD-meghajtóba. A CD-ROM menü automatikusan elindul.

Amennyiben a CD-ROM menü nem indul el automatikusan, kattintson duplán az asztalon a CD-ROM ikonra, majd kattintson duplán az Installer (Telepítő) ikonra. Ez az ikon a Starter CD-ROM Installer/<nyelv> mappájában található (ahol a <nyelv> az Ön által kiválasztott nyelv). Például az Installer/English (Telepítő/Angol) mappa az angol nyelvű nyomtatóillesztő-program Installer ikonját tartalmazza.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

4. A merevlemezen kattintson az Applications (Programok), majd a Utilities

(Segédprogramok) elemre, majd nyissa meg az Apple Desktop Printer Utility (Apple Íróasztali nyomtatósegéd) segédprogramot.

5. Kattintson duplán a Printer (AppleTalk) (Nyomtató (AppleTalk)) parancsra.

6. Az AppleTalk nyomtató kiválasztása mellett kattintson a Change (Módosítsd) gombra.

7. Jelölje ki a nyomtatót, kattintson az Auto Setup (Automatikus) lehetőségre, majd

kattintson a Create (Hozd létre) gombra.

8. Kattintson a Printing (Nyomtatás) menüben a Set Default Printer (Alapnyomtató)

parancsra.

Nyomtatóillesztő-programok telepítése Mac OS X V10.1 vagy újabb rendszerre

1. A hálózati kábel csatlakoztatása a HP Jetdirect nyomtatószerverhez és a hálózati

porthoz.

34 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

2. Helyezze be a CD-ROM-ot a CD-meghajtóba. A CD-ROM menü automatikusan elindul.

3. Kattintson duplán a HP LaserJet Installers mappára.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

5. Kattintson duplán a megfelelő nyelvhez tartozó Installer (Telepítő) ikonra.

Megjegyzés

Ha az adott számítógépre az OS X és az OS 9.x (Klasszikus) verziókat egyaránt telepítették, a telepítő mind a Klasszikus, mind az OS X telepítési lehetőséget megjeleníti.

6. A számítógép merevlemezén kattintson duplán az Applications (Programok) elemre,

majd duplán a Utilities (Segédprogramok) lehetőségre, végül kattintson duplán a Print Center (Nyomtatóközpont) vagy a Print Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) parancsra.

Az OS X V10.3 verzió esetén a „Print Center” (Nyomtatóközpont) helyett „Print Setup Utility” (Nyomtatóbeállító segédprogram) szerepel.

7. Kattintson az Add Printer (Nyomtató hozzáadása) gombra.

8. Válassza ki a kapcsolat típusát.

9. Válassza ki a nyomtató nevét.

10. Kattintson az Add Printer (Nyomtató hozzáadása) gombra.

11. Zárja be a Print Center (Nyomtatóközpont) vagy a Print Setup Utility (Nyomtatóbeállító)

segédprogramot a bal felső sarokban levő Close (Csukd be) gombra kattintva.

Macintosh számítógépek nem csatlakoztathatók párhuzamos porttal közvetlenül a nyomtatóhoz.

Macintosh nyomtatórendszer-szoftver telepítése közvetlen kapcsolatokhoz

Megjegyzés

HUWW Szoftver 35

A Macintosh számítógépek nem támogatják a párhuzamos porton keresztüli kapcsolatokat.

Ebből a részből megtudhatja, hogyan telepítheti a nyomtatórendszer-szoftvert OS 9.x és újabb, valamint OS X V10.1 és újabb operációs rendszerekre.

A PPD-fájlok használatához telepítse az Apple LaserWriter illesztőprogramot. Használja az Apple LaserWriter 8 illesztőprogram Macintosh alapú változatát.

A nyomtatórendszer szoftverének telepítése

1. USB-kábellel csatlakoztassa a nyomtató USB-portját a számítógép USB-portjához.

Használjon szabványos 2 méteres USB-kábelt.

2. Zárjon be minden megnyitott vagy futó programot.

3. Helyezze be a CD-ROM-ot a meghajtóba, és futtassa a telepítőt.

A CD-ROM menü automatikusan elindul. Amennyiben a CD-ROM menü nem indul el automatikusan, kattintson duplán az asztalon a CD-ROM ikonra, majd kattintson duplán az Installer (Telepítő) ikonra. Ez az ikon a Starter CD-ROM Installer/<nyelv> mappájában található (ahol a <nyelv> az Ön által kiválasztott nyelv).

4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

5. Indítsa újra a számítógépet.

6. Mac OS 9.x:

1. A merevlemezen kattintson az Applications (Programok), majd a Utilities

(Segédprogramok) elemre, majd nyissa meg az Apple Desktop Printer Utility (Íróasztali nyomtatósegéd) segédprogramot.

2. Kattintson duplán a Printer (USB) (Nyomtató (USB)) lehetőségre, majd kattintson az OK (Jó) gombra.

3. Az USB Printer Selection (USB nyomtató kiválasztása) mellett kattintson a Change (Módosítsd) gombra.

4. Válassza ki a nyomtatót, majd kattintson az OK (Jó) gombra.

5. Kattintson a Postscript Printer Description (PPD) File (Postscript Printer Description (PPD) fájl) mellett az Auto Setup (Automatikus) lehetőségre, majd a Create (Hozd létre) gombra.

6. Kattintson a Printing (Nyomtatás) menüben a Set Default Printer (Alapnyomtató) parancsra.

Mac OS X:

1. Kattintson a merevlemezen az Applications (Programok), majd a Utilities (Segédprogramok) elemre, ezután a Print Center (Nyomtatási központ) vagy a Printer Setup Utility parancsra a Print Center (Nyomtatóközpont) vagy a Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) elindításához.

2. Ha a nyomtató megjelenik a Printer (Nyomtató) listán, törölje.

3. Kattintson az Add (Add hozzá) gombra.

4. A képernyő tetején található legördülő menün kattintson az USB lehetőségre.

5. A Printer Model List (Nyomtatómodell) listán kattintson a HP lehetőségre.

6. A Model Name (Modellnév) részen kattintson a HP LaserJet 4250-es vagy 4350- es sorozat elemre, majd kattintson az Add (Add hozzá) gombra.

7. Nyomtasson ki egy oldalt valamelyik programból, hogy ellenőrizze, megfelelően van-e telepítve a szoftver.

lj4350_software.

Szoftver telepítése a párhuzamos vagy USB-kábel csatlakoztatása után

Ha már csatlakoztatta a párhuzamos vagy USB-kábelt a Windows számítógéphez, a számítógép bekapcsolásakor megjelenik az Új hardver párbeszédpanel.

Szoftver telepítése Windows 98 vagy Windows Me esetén

1. Kattintson az Új hardver párbeszédpanelen a CD-ROM meghajtó keresése lehetőségre.

2. Kattintson a Tovább gombra.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

36 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

4. Nyomtasson ki egy oldalt valamelyik programból, hogy ellenőrizze, megfelelően van-e telepítve a nyomtatószoftver.

lj4350_software.

Szoftver telepítése Windows 2000, Windows XP és Windows Server 2003 esetén

1. Kattintson az Új hardver párbeszédpanelen a Keresés gombra.

2. Az Illesztőprogram fájljainak helye párbeszédpanelen jelölje be a Hely megadása négyzetet, törölje az összes többi jelölőnégyzet jelölését, majd kattintson a Tovább gombra.

Írja be a következőt (ahol X a CD-ROM meghajtó betűjele): X:\2000XP

4. Kattintson a Tovább gombra.

5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

6. A telepítés befejezéséhez kattintson a Befejezés gombra.

7. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

8. Nyomtasson ki egy oldalt valamelyik programból, hogy ellenőrizze, megfelelően van-e telepítve a szoftver.

lj4350_software.

A szoftver eltávolítása

Ebből a részből megtudhatja, hogyan távolíthatja el a nyomtatórendszer-szoftvert.

Szoftver eltávolítása Windows operációs rendszerről

A Windows HP nyomtatórendszer valamely vagy összes összetevőjének kijelöléséhez és eltávolításához használja az Uninstaller (Eltávolító) segédprogramot.

1. Kattintson a Start gombra, majd a Programok menüpontra.

2. Mutasson a HP LaserJet 4250-es vagy 4350-es sorozat elemre, majd kattintson az Uninstaller (Eltávolító) parancsra.

3. Kattintson a Tovább gombra.

4. Jelölje ki a HP nyomtatási rendszerének eltávolítani kívánt összetevőit.

5. Kattintson az OK gombra.

6. Az eltávolítás befejezéséhez kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

HUWW Szoftver 37

Szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről

Húzza a HP LaserJet mappát és a PPD-ket a Trash elemre (Kukába).

● Mac OS 9 esetén a mappák a merevlemez/HP LaserJet és a hard drive/system folder/

extensions/printer descriptions (merevlemez/rendszermappa/bővítmények/ nyomtatóleírások) helyen találhatók.

● Mac OS X esetén a mappák a hard drive/Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/

EN.lproj (merevlemez/Könyvár/Nyomtatók/PPD-k/Tartalom/Erőforrások/EN.lproj) helyen találhatók.

38 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

Papír kiválasztása

A nyomtató számos hordozóra tud nyomtatni, például ívpapírra (beleértve a 100%-os újrahasznosított rosttartalmú papírt), borítékra, címkékre, írásvetítő-fóliára és egyedi méretű papírra. A hordozó jellemzői, például a súly, az összetétel, a szemcsézet és a nedvességtartalom a nyomtató teljesítményét és az eredmény minőségét befolyásoló fontos tényezők. Azok a papírok, amelyek nem felelnek meg a kézikönyvben található útmutatásoknak, a következő problémákat okozhatják:

● Rossz minőségű nyomtatás

● Sok papírelakadás

● A nyomtató korai elhasználódása (javítást igényel)

Megjegyzés

VIGYÁZAT

Előfordulhat, hogy a papír az itt leírt valamennyi követelménynek megfelel, és mégsem kielégítő a nyomtatási minőség. Ennek oka lehet a helytelen kezelés, a nem megfelelő hőmérséklet és páratartalom, vagy más olyan tényezők, amelyekre a Hewlett Packardnak nincs befolyása. Nagyobb mennyiség beszerzése előtt ellenőrizze, hogy a papír megfelel-e az ebben az útmutatóban, valamint a HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (A HP LaserJet nyomtatócsalád papírspecifikációjának útmutatója) című kiadványban megadott követelményeknek. Ez utóbbit a következő webhelyről töltheti le: http://www.hp.com/support/

ljpaperguide. Nagyobb tétel beszerzése előtt mindig próbálja ki a papírt.

A HP követelményeitől eltérő minőségű hordozó használata esetleg javítást igénylő problémákat okozhat a nyomtatóban. Az ilyen okokra visszavezethető meghibásodásokra nem vonatkozik a HP jótállási nyilatkozata, illetve szervizszerződése.

Támogatott papírméretek

Az 1. tálca által támogatott papírméretek és -súlyok

Papír

Letter 216 x 279 mm

A4 210 x 297 mm

Méret

Súly

60–200 g/m

Kapacitás

100 lap 75 g/m2 súlyú papírból

Legal 216 x 356 mm

Executive 184 x 267 mm

A5 148 x 210 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

Executive (JIS) 216 x 330 mm

Dupla levelezőlap (JIS)

16K 197 x 273 mm

Egyedi

148 x 200 mm

Minimum: 76 x 127 mm

Maximum: 216 x 356 mm

HUWW Papír kiválasztása 39

Az 1. tálca által támogatott papírméretek és -súlyok (folytatás)

Papír

Méret

Súly

Kapacitás

Boríték

105 x 241 mm

75–105 g/m

10 boríték

Commercial #10

DL ISO boríték 110 x 220 mm

C5 ISO boríték 162 x 229 mm

B5 ISO boríték 176 x 250 mm

Monarch #7-3/4

98 x 191 mm

boríték

A nyomtató a hordozóméretek széles skáláját támogatja. A támogatott méreteket

megtekintheti a nyomtatási szoftverben.

A befogadóképességet nagyban befolyásolhatja a papír súlya, vastagsága és a külső

környezeti feltételek.

Tudnivalók az egyedi papírméretre történő nyomtatásról: Nyomtatás kisméretű, egyedi

méretű vagy nehéz papírokra.

A 2. tálca és kiegészítő 500 lapos tálca által támogatott papírméretek és -súlyok

Papír

Méret

Letter 216 x 279 mm

A4 210 x 297 mm

Súly

60–120 g/m

Kapacitás

500 lap 75 g/m2 súlyú papírból

Executive 184 x 267 mm

Legal 216 x 356 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

Executive (JIS) 216 x 330 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

A5 148 x 210 mm

16K 197 x 273 mm

Egyedi

Minimum: 148 x 210 mm

Maximum: 216 x 356 mm

A nyomtató a hordozóméretek széles skáláját támogatja. A támogatott méreteket

megtekintheti a nyomtatási szoftverben.

A befogadóképességet nagyban befolyásolhatja a papír súlya, vastagsága és a külső

környezeti feltételek.

Tudnivalók az egyedi papírméretre történő nyomtatásról: Nyomtatás kisméretű, egyedi

méretű vagy nehéz papírokra.

40 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

A kiegészítő 1500 lapos tálca által támogatott papírméretek és -súlyok

Papír Méret Súly

Letter 216 x 279 mm

60–120 g/m

Kapacitás

1,500 lap 75 g/m

súlyú papírból

A4 210 x 297 mm

Legal 216 x 356 mm

A befogadóképességet nagyban befolyásolhatja a papír súlya, vastagsága és a külső

környezeti feltételek.

A kiegészítő duplex egység által támogatott papírméretek és -súlyok

Papír Méret Súly

Letter 216 x 279 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

Legal 216 x 356 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

A5 148 x 210 mm

60–120 g/m

A kiegészítő borítékadagoló által támogatott papírméretek és -súlyok

Papír Méret Súly

Monarch #7-3/4 98 x 191 mm

75–105 g/m

Commercial#10 105 x 241 mm

DL ISO 110 x 220 mm

C5 ISO 162 x 229 mm

Kapacitás

75 boríték

A kiegészítő tűző vagy tűző/lerakó egység által támogatott papírméretek és -súlyok

Papír

Méret

Lerakó vagy a tűző/lerakó egység lerakó része

Súly

Kapacitás

HUWW Papír kiválasztása 41

A kiegészítő tűző vagy tűző/lerakó egység által támogatott papírméretek és -súlyok (folytatás)

Papír

Méret

Súly

Kapacitás

Letter 216 x 279 mm

60–120 g/m

500 lap 75 g/m2 súlyú papírból

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

Legal 216 x 356 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

A5 148 x 210 mm

Egyedi

Minimum: 148 x 210 mm

Maximum: 216 x 356 mm

Tűző/lerakó egység tűző része

Letter 216 x 279 mm

60–120 g/m

15 lap 75 g/m2 súlyú papírból

A4 210 x 297 mm

Legal 216 x 356 mm

A nyomtató a hordozóméretek széles skáláját támogatja. A támogatott méreteket

megtekintheti a nyomtatási szoftverben.

A befogadóképességet nagyban befolyásolhatja a papír súlya, vastagsága és a külső

környezeti feltételek.

Tudnivalók az egyedi papírméretre történő nyomtatásról: Nyomtatás kisméretű, egyedi

méretű vagy nehéz papírokra.

Minden méretet tárolhat, de csak a Letter, a Legal és az A4 méretűek tűzhetők össze.

42 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW

Nyomtatási feladatok

Ez a fejezet a szokványos nyomtatási feladatokat ismerteti.

●

A nyomtatáshoz használandó tálca kiválasztása

●

A megfelelő beégetési mód kiválasztása

●

Dokumentumok összetűzése

●

A tálcák feltöltése

●

A hordozók kiadási lehetőségeinek ismertetése

●

Borítékok nyomtatása

●

Nyomtatás különleges hordozóra

●

Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kiegészítő duplex egység)

●

Nyomtatási feladat megszakítása

●

A nyomtató-illesztőprogram használata

●

A nyomtató-illesztőprogram szolgáltatásainak használata

●

A feladattárolási funkciók használata

HUWW 43

A nyomtatáshoz használandó tálca kiválasztása

Meghatározhatja, hogy a nyomtató hogyan húzza be a papírt a tálcákból. A következő fejezetek tájékoztatást nyújtanak arról, hogyan kell konfigurálni a nyomtatót a papírnak a megfelelő tálcából történő behúzására.

A tálcasorrend ismertetése

Az 1. tálca működésének testreszabása

Nyomtatás a papír típusa és mérete szerint (tálcák lezárása)

Papír kézi adagolása az 1. tálcából

A tálcasorrend ismertetése

Amikor a nyomtató egy nyomtatási feladatot kap, akkor kiválasztja a papírtálcát a kívánt papírtípus és -méret, valamint a tálcákba töltött típusok és méretek összehasonlításával. Az automatikus kiválasztási eljárás használatakor a program a feladatnak megfelelő papírt keresve végignézi az összes rendelkezésre álló tálcát. A keresést az alsó tálcával kezdi, és a felső tálcával (1. tálca) fejezi be. A nyomtató akkor kezdi a feladat nyomtatását, ha megtalálta a megfelelő papírtípust és -méretet.

Megjegyzés

Az automatikus kiválasztási eljárás csak akkor indul el, ha a feladathoz nincs külön tálca megadva. Ha a tálca is meg lett határozva, a nyomtatás a kiválasztott tálcából fog történni.

● Ha van papír az 1. tálcában és az 1. tálca beállítása 1. TÁLCA TÍPUS=BÁRMILYEN és

1. TÁLCA MÉRET=BÁRMILYEN a PAPÍRKEZELÉS menüben, a nyomtató először

mindig az 1. tálcából fog nyomtatni.További tájékoztatás:

testreszabása.

● Ha a keresés sikertelen, a felhasználót a nyomtató kezelőpaneljének kijelzőjén

megjelenő üzenet figyelmezteti arra, hogy töltse be a megfelelő papírtípust és -méretet. Betöltheti a kívánt típusú és méretű papírt vagy felülbírálhatja a kérelmet, ha megad egy másik papírtípust és -méretet a nyomtató kezelőpaneljén.

● Ha a nyomtatási feladat végrehajtása közben kifogy a papír, akkor a nyomtató

automatikusan átvált egy másik papírtálcára, amely ugyanazt a papírtípust és -méretet tartalmazza.

Az automatikus kiválasztási eljárás egy kissé megváltozik, ha testreszabja az 1. tálca működését (lásd: állítja (lásd:

Az 1. tálca működésének testreszabása), vagy az 1. tálcát kézi adagolásra

Papír kézi adagolása az 1. tálcából).

Az 1. tálca működésének

Az 1. tálca működésének testreszabása

Be lehet állítani, hogy a nyomtató mindaddig az 1. tálcából nyomtasson, amíg az ki nem ürül, vagy csak akkor nyomtasson az 1. tálcából, ha kifejezetten a betöltött papírtípusra van szükség.További tudnivalók:

Papírkezelés menü.

44 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Beállítás Magyarázat

1. TÁLCA, TÍPUS=BÁRMILYEN

1. TÁLCA, MÉRET=BÁRMILYEN

A 1. TÁLCA, TÍPUS= vagy a 1. TÁLCA, MÉRET= beállítás értéke más, mint BÁRMILYEN

A nyomtató általában az 1. tálcából húzza be a papírt, ha az nem üres vagy nincs lezárva. Ha az

1. tálcában nem tart állandóan papírt, vagy az 1. tálcát csak kézi adagoláshoz használja, akkor a Papírkezelés menüben tartsa meg az 1. TÁLCA,

TÍPUS=BÁRMILYEN és a 1. TÁLCA, MÉRET=BÁRMILYEN alapértéket.

A nyomtató az 1. tálcát ugyanúgy kezeli, mint a többi tálcát. Ahelyett, hogy először az 1. tálcában keresné a papírt, a nyomtató abból a tálcából fogja behúzni, amelyikben a szoftverben kiválasztott típusú és méretű papírt talál.

A nyomtató-illesztőprogramban megadhatja, hogy a nyomtató bármelyik tálcából (az 1. tálcából is) választhat papírt a típus, a méret vagy a forrás szerint.Tudnivalók a papír típusa és mérete szerinti nyomtatásról:

papír típusa és mérete szerint (tálcák lezárása).

Nyomtatás a

Beállíthatja, hogy a nyomtató üzenetben kérdezze meg, hogy nyomtathat-e az 1. tálcából, ha másik tálcában nem találja a kért típusú és méretű papírt. Megadhatja azt is, hogy a nyomtató mindig üzenetben jelezze, ha az 1. tálcából húzza be a papírt, vagy ha az 1. tálca üres. Válassza a HASZNÁLJA A SZÜKSÉGES TÁLCÁT lehetőséget az

Eszközkonfigurálás menü Rendszerbeállítás almenüjében.

Megjegyzés

Nyomtatás a papír típusa és mérete szerint (tálcák lezárása)

Ha a típus és a méret szerinti nyomtatási lehetőséget választja, biztos lehet abban, hogy a készülék a feladatokat mindig a kívánt papírra fogja nyomtatni. A tálcákat beállíthatja a betöltött papír típusa szerint, például normál vagy fejléces, illetve mérete szerint, például Letter vagy A4-es méret.

Amennyiben eszerint konfigurálja a tálcákat, és a nyomtató-illesztőprogramban kiválaszt egy bizonyos papírtípust és -méretet, a nyomtató automatikusan kiválasztja a megfelelő tálcát, amelyben a kívánt papír található, így nem kell kiválasztania a tálcát (forrás szerint). A nyomtató ilyen módon történő konfigurálása különösen hasznos akkor, ha a készüléket megosztva használja, és gyakran több személy tölti be vagy távolítja el a papírt a tálcákból.

Némelyik régebbi nyomtatótípus rendelkezik olyan funkcióval, amellyel lezárhatja a tálcákat, és ezzel megakadályozhatja a nem megfelelő papírra nyomtatást. A típus és méret szerint beállított nyomtatás esetén nincs szükség a tálcák lezárására. A tálcák által támogatott papírtípusok és -méretek további ismertetését lásd:

A 2. tálcából, a kiegészítő tálcákból vagy a kiegészítő borítékadagolóból történő típus és méret szerinti nyomtatáshoz szükség lehet az 1. tálca kiürítésére és lezárására, vagy a nyomtató kezelőpaneljén a PAPÍRKEZELÉS menüben az 1. TÁLCA, TÍPUS és az 1. TÁLCA, MÉRET beállításhoz a BÁRMILYEN értéktől eltérő értéket kell megadnia.További tudnivalók:

Az 1. tálca működésének testreszabása. A programban vagy a nyomtató-

illesztőprogramban végrehajtott beállítások felülbírálják a kezelőpanelen megadott beállításokat. (A programbeállítások pedig általában felülbírálják a nyomtató-illesztőprogram beállításait.)

Támogatott papírméretek.

HUWW A nyomtatáshoz használandó tálca kiválasztása 45

Nyomtatás papírtípus és papírméret szerint

1. Ügyeljen arra, hogy megfelelően töltse fel az adagolótálcákat. (Lásd: A tálcák feltöltése.)

2. Nyissa meg a PAPÍRKEZELÉS menüt a nyomtató kezelőpaneljén.Válassza ki az egyes

tálcákban található papírtípust. Ha nem biztos abban, hogy milyen típust tölt be (például bankposta vagy újrahasznosított papír), akkor nézze meg a címkét a papírcsomag oldalán.

3. A nyomtató kezelőpaneljén válassza ki a megfelelő papírméret-beállításokat.

● 1. tálca: Állítsa be a papírméretet a PAPÍRKEZELÉS menüben, ha a nyomtató 1.

TÁLCA, TÍPUS= beállításában nem a BÁRMILYEN érték van kiválasztva. Ha egyedi papírt tölt be, állítsa be az egyedi papírméretet a PAPÍRKEZELÉS menüben is. További tudnivalók:

● 2. tálca és kiegészítő 500 lapos tálcák: A szabványos papírméreteket a rendszer

automatikusan észleli, ha megfelelően töltötte be a papírt a tálcába és a papírvezetőket helyesen állította be. A tálcák beállításának bővebb ismertetését

A tálcák feltöltése. Ha egyedi papírt töltött be, állítsa a tálcán lévő gombot

lásd: „Egyedi” állásba, és válassza ki az egyedi papírméretet a PAPÍRKEZELÉS menüben. További tudnivalók:

papírokra.

● Kiegészítő 1500 lapos tálca: A szabványos papírméreteket a rendszer

automatikusan észleli, ha megfelelően töltötte be a papírt a tálcába és a papírvezetőket helyesen állította be. A tálcák beállításának bővebb ismertetését

A tálcák feltöltése. Az egyedi papírméretet ez a tálca nem támogatja.

lásd:

Nyomtatás kisméretű, egyedi méretű vagy nehéz papírokra.

Nyomtatás kisméretű, egyedi méretű vagy nehéz

Megjegyzés

●

Kiegészítő borítékadagoló: Állítsa be a méretet a PAPÍRKEZELÉS menüben.

4. Az alkalmazásban vagy a nyomtatóillesztő-programban válasszon típust (az

Automatikus kivételével).

A típus- és méretbeállításokat a hálózati nyomtatókhoz tartozó HP Web JetAdmin szoftverrel is be lehet állítani.

Papír kézi adagolása az 1. tálcából

Az 1. tálcából különleges papírra történő nyomtatás másik módja a kézi adagolás. Ha a KÉZI ADAGOLÁS lehetőségnek BE értéket ad a nyomtató-illesztőprogramban vagy a nyomtató kezelőpaneljén, a nyomtató az aktuális munkák befejeztével megáll, hogy bele lehessen tenni az 1. tálcába a különleges papírt vagy más hordozót. A nyomtatási feladat folytatásához nyomja meg a

Ha már van papír az 1. tálcában, amikor elküldi a nyomtatási feladatot, és a nyomtató kezelőpaneljén az 1. TÁLCA, TÍPUS=BÁRMILYEN, valamint az 1. TÁLCA, MÉRET=BÁRMILYEN beállításban az 1. tálca működésére vonatkozó alapértékek szerepelnek, akkor a nyomtató nem fog megállni, és a papír betöltésére várni. Ha azt szeretné, hogy a nyomtató megvárja a papír betöltését, a PAPÍRKEZELÉS menü 1. TÁLCA, TÍPUS és az 1. TÁLCA, MÉRET beállításában válasszon a BÁRMILYEN értéktől eltérő típust.

Ha a MÉRET és a TÍPUS beállításban a BÁRMILYEN érték van kiválasztva, és a KÉZI ADAGOLÁS FIGYELMEZTETÉS értéke KIVÉVE HA TÖLTVE VAN, akkor a nyomtató figyelmeztetés nélkül az 1. tálcából húzza be a papírt. Ha a KÉZI ADAGOLÁS FIGYELMEZTETÉS értéke MINDIG, a nyomtató üzenetben kéri a papír betöltését még akkor is, ha az 1. tálcához TÍPUS=BÁRMILYEN és MÉRET=BÁRMILYEN beállítás van megadva.

IVÁLASZTÁS

) gombot.

46 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Ha a nyomtató kezelőpaneljén a KÉZI ADAGOLÁS=BE beállítást választotta, akkor ez a beállítás felülbírálja a nyomtató-illesztőprogramot, és a nyomtatóhoz küldött összes nyomtatási feladat kézi adagolást fog kérni az 1. tálcába, hacsak nincs a nyomtatóillesztőprogramban egy meghatározott tálca kiválasztva. Ha a funkciót csak alkalmanként használja, akkor legjobb, ha nyomtató kezelőpaneljén a KÉZI ADAGOLÁS=KI beállítást választja, és a nyomtató-illesztőprogramban választja a kézi adagolást az egyes feladatoknál.

HUWW A nyomtatáshoz használandó tálca kiválasztása 47

A megfelelő beégetési mód kiválasztása

A nyomtató automatikusan az adott tálcában található papírtípusnak megfelelő beégetési módot állítja be. Nehéz papír (például kartonlap) használata esetén intenzívebb beégetés szükséges ahhoz, hogy a toner megfelelően tapadjon a papírhoz, írásvetítő-fóliák esetén pedig az ALACSONY beégetési mód kiválasztásával elkerülhető a nyomtató károsodása. Az alapértelmezés szerinti beállítás általában a legjobb teljesítmény elérését biztosítja a legtöbb papírtípus esetén.

A beégetési mód csak akkor változtatható, ha a papírtípust beállította a használandó tálcához.(További tudnivalók: Miután beállította a tálca papírtípusát, az adott típushoz tartozó beégetési módot a nyomtató kezelőpaneljén az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS menü NYOMTATÁS MINŐSÉGE almenüjében módosíthatja. (További tudnivalók:

Nyomtatás a papír típusa és mérete szerint (tálcák lezárása).)

Nyomtatási minőség almenü.)

Megjegyzés

A magasabb (például MAGAS1 vagy MAGAS2) beállítások megnövelik ugyan a toner tapadóképességét, de egyben más problémákat, például gyakori papírelhajlást is okozhatnak. Előfordulhat, hogy a nyomtató alacsonyabb sebességgel nyomtat, ha a beégetési módhoz a MAGAS1 vagy a MAGAS2 érték van megadva.

A beégetési mód alapértékekre történő visszaállításához nyissa meg az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS menüt a nyomtató kezelőpaneljén. A NYOMTATÁS MINŐSÉGE almenüben válassza a BEÉGETŐ ÜZEMMÓDJAI lehetőséget, majd pedig a

VISSZAÁLLÍTÁSI MÓDOK elemet.

48 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Dokumentumok összetűzése

A kiegészítő tűző/lerakó legfeljebb maximum 15 darab 75 g/m2 lapot képes összetűzni. A tűző egység Letter, A4 vagy Legal méretű papírok összetűzésére használható.

●

A papír súlya 60 és 120 g/m csak 15-nél kevesebb lap tűzhető össze.

● Ha a feladat csak egy lapból vagy 15-nél több lapból áll, a nyomtató a feladatot a

tálcába fogja nyomtatni, de nem fogja összetűzni.

● A tűző csak papírt fogad. Ne próbáljon meg összetűzetni más papírtípust, például

írásvetítő-fóliákat vagy címkéket.

Ha készen áll, válassza ki a szoftverben a tűzési funkciót. A tűzést általában az alkalmazásban vagy az illesztőprogramon belül tudja beállítani, de néhány funkció csak a nyomtató illesztőprogramjából érhető el. A beállítások megadásának módja és helye az alkalmazástól és a nyomtató illesztőprogramjától függ.

Ha a tűzést sem az alkalmazásból, sem az illesztőprogramból nem tudja beállítani, adja meg a nyomtató kezelőpaneljén.

Lehet, hogy konfigurálnia kell a nyomtató-illesztőprogramot, hogy az felismerje a kiegészítő tűző/lerakó egységet. Ezt a beállítást csak egyszer kell elvégeznie. A részleteket a nyomtatóillesztőprogram online súgójában olvashatja el.

A tűző egység fogadja a nyomtatási feladatokat akkor is, ha kifogyott a kapocs, de nem tűzi össze a lapokat. A nyomtató-illesztőprogramban beállíthatja, hogy a készülék tiltsa le a tűzési funkciót, ha a kapocstár üres.

között lehet. Nehezebb papírok esetén előfordulhat, hogy

A tűzőgép kiválasztása a szoftverben (Windows)

1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás parancsra, majd a Tulajdonságok fülre.

2. A Kimenet lapon kattintson a Tűzés felirat alatti legördülő listára, majd az Egy kapocs

átlósan beállításra.

A tűzőgép kiválasztása a szoftverben (Mac)

1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás parancsra, majd válassza a Kivitelezés elemet a választható nyomtatási beállítások közül.

2. A Kimeneti célhely párbeszédpanelen válassza a Tűzőgép elemet.

3. A Tűzőgép párbeszédpanelen adja meg a tűzés stílusát.

A tűzőgép kiválasztása a kezelőpanelen

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

majd nyomja meg a

(FEL

NYÍL

A nyomja meg a

) vagy a (LE

NYÍL

IVÁLASZTÁS

NYÍL

IVÁLASZTÁS

) gombbal lépjen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS sorra,

) gombot.

) gombbal lépjen a TŰZŐ/LERAKÓ EGYSÉG sorra, majd

) gombot.

ENÜ

gombot.

(FEL

A (K

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) vagy a (LE

) gombot.

NYÍL

) gombbal lépjen az EGY sorra, majd nyomja meg a

HUWW Dokumentumok összetűzése 49

Megjegyzés

A tűzőgép kiválasztása a nyomtató kezelőpaneljén a TŰZÉS értékre változtatja az alapbeállítást. Lehetséges, hogy a készülék minden dokumentumot összetűz. A nyomtatóillesztőprogramban módosított beállítások azonban felülbírálják a kezelőpanelen megváltoztatott értékeket.

Kapcsok betöltése

A tűzőkapcsokat akkor kell betölteni, ha a nyomtató kezelőpaneljének kijelzőjén megjelenik a KEVÉS A TŰZŐKAPOCS (a tárban 70-nél kevesebb kapocs maradt) vagy A TŰZŐGÉPBŐL KIFOGYOTT A KAPOCS üzenet (a tűzőgép üres). Ha a tűző egységből kifogyott a kapocs, a tűző/lerakó egység tovább folytatja a feladat nyomtatását, de nem tűzi össze a dokumentumot.

Kapcsok betöltése

1. A tűző/lerakó jobb oldalánál fordítsa a tűzőegységet a nyomtató eleje felé, amíg az egység egy kattanással nyitott helyzetbe nem áll. Fogja meg a kék kapocstár fogantyúját, és húzza ki a tárat a tűzőgépből.

2. Helyezze be az új kapocstárat a tűzőgépbe, majd fordítsa vissza a tűző egységet a nyomtató hátsó része felé, amíg be nem kattan a helyére.

50 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

A tálcák feltöltése

Ez a fejezet azt írja le, hogyan kell feltölteni a szokásos és a kiegészítő papíradagoló tálcákat.

1. tálca feltöltése

Az 1. tálca többfunkciós tálca, amely legfeljebb 100 papírlap, 50 írásvetítő-fólia vagy címkelap, 10 boríték, illetve 20 kartonlap tárolására alkalmas. A nyomtató alapértelmezés szerint először az 1. tálcából húzza be a papírt, ha az fel van töltve. Ennek megváltoztatását

Az 1. tálca működésének testreszabása.

lásd:

Az 1. tálca lehetővé teszi, hogy kényelmesen nyomtathasson borítékokra, írásvetítő-fóliákra, egyedi méretű lapokra vagy más papírtípusokra anélkül, hogy ki kellene ürítenie a többi tálcát.Tartalék adagolótálcaként is használható. A támogatott papírméreteket lásd:

Támogatott papírméretek.

Ha a kiegészítő tűző/lerakó egység telepítve van, a nyomtató automatikusan 180 fokkal elforgatja a nyomtatott képet minden papírméret esetén, akkor is, ha a feladat nincs összetűzve. Az olyan papírtípusoknál, amelyeknél fontos a megfelelő tájolás (pl. fejléces, előnyomott, perforált vagy vízjellel ellátott papír), ügyeljen a papír megfelelő irányban történő behelyezésére.További tudnivalók:

A papír tájolása felszerelt tűző esetén.

Megjegyzés

VIGYÁZAT

Elképzelhető, hogy a nyomtató az 1. tálca használatakor valamivel lassabban nyomtat.

A papírelakadások elkerülése érdekében ne töltse meg a tálcákat, miközben a nyomtató nyomtat. Ne pörgesse át a papírköteget. Az átpörgetés rossz papíradagolást okozhat.

Az 1. tálca feltöltése

1. Nyissa ki az 1. tálcát.

2. Húzza ki a tálcahosszabbítót.

HUWW A tálcák feltöltése 51

3. Állítsa be az oldalsó papírvezetőket a megfelelő szélességre.

4. Töltse be a papírt a tálcára. Győződjön meg arról, hogy a papír a vezetők alá illeszkedik, és nem éri el a maximális magasság jelzéseit.

Megjegyzés

A papírt általában a nyomtatandó oldalával felfelé, és a felső, rövidebbik élével a nyomtató felé kell behelyezni a tálcába. A speciális papírok betöltésével kapcsolatban a

kisméretű, egyedi méretű vagy nehéz papírokra című szakaszban olvashat részletesebben.

5. Az oldalsó papírvezetőket úgy állítsa be, hogy azok enyhén érintsék a papírköteget, de ne hajlítsák meg a papírt.

Nyomtatás

A 2. tálca és a kiegészítő 500 lapos tálca feltöltése

Az 500 lapos tálca hatféle szabványos méretű (Letter, A4, Legal, Executive, A5 és JISB5), valamint számos egyedi méretű papírhoz beállítható.További tudnivalók:

papírméretek. A nyomtató felismeri a szabványos papírméretet, ha a tálca papírvezetőit

alapméretre, a tálcán lévő gombot pedig Szokásos helyzetbe állítja.

A papír tájolása felszerelt tűző esetén.

Támogatott

VIGYÁZAT

52 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

A papírelakadások elkerülése érdekében ne töltse meg a tálcákat, miközben a nyomtató nyomtat.

A 2. adagolótálca vagy a kiegészítő 500 lapos tálcák feltöltése

1. Húzza ki a tálcát, és kissé megemelve távolítsa el a nyomtatóból.

2. Csípje össze a bal oldali papírvezető kioldóját, és csúsztassa a papírvezetőket a megfelelő papírmérethez.

3. Nyomja meg a hátsó papírvezető kioldókarját, és csúsztassa azt a megfelelő papírmérethez.

4. Fordítsa el a tálca jobb oldalán levő gombot Szokásos állásba, ha LTR (Letter), A4, LGL (Legal), EXEC (Executive), A5 vagy JISB5 papírra kíván nyomtatni. Támogatott egyedi papírméretek használata esetén fordítsa el a gombot Egyedi állásba.

1 Szokásos pozíció 2 Egyedi pozíció

HUWW A tálcák feltöltése 53

5. Helyezze be a papírt az elülső oldalával lefelé, és a felső szélével a tálca eleje felé.

VIGYÁZAT

Ne pörgesse át a papírköteget. Az átpörgetés rossz papíradagolást okozhat.

6. Ellenőrizze, hogy a papírköteg négy sarka nem hajlik-e fel, és a köteg teteje nem éri-e el a maximális magasság jelzéseit.

7. Tolja vissza a tálcát a nyomtatóba.

Kiegészítő 1500 lapos tálca feltöltése

A kiegészítő 1500 lapos tálca Letter, A4 és Legal papírméretre állítható be. Ha a papírvezetők megfelelően be vannak állítva, a nyomtató automatikusan felismeri, hogy melyik méret van betöltve.

Ha be van szerelve kiegészítő tűző/lerakó egység, a nyomtató minden papírméretnél automatikusan 180 fokkal elfordítja a nyomtatandó képet, még ha a munkát nem is kell összetűzni. Az olyan papírtípusoknál, amelyeknél fontos a megfelelő tájolás (pl. fejléces, előnyomtatott, perforált vagy vízjellel ellátott papír), ügyeljen a papír megfelelő irányban történő behelyezésére. (További tudnivalók:

VIGYÁZAT

54 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

A papírelakadások elkerülése érdekében ne töltse meg a tálcákat, miközben a nyomtató nyomtat.

A papír tájolása felszerelt tűző esetén.)

A kiegészítő 1500 lapos tálca feltöltése

1. Nyissa ki az 1500 lapos tálca ajtaját.

2. A tálcában lévő papírt távolítsa el, mert különben a papírvezetőket nem lehet beállítani.

3. Csípje össze a tálca elején található papírvezetőket, és csúsztassa azokat a megfelelő papírmérethez.

VIGYÁZAT

4. Helyezze be a papírt az elülső oldalával lefelé, és a felső szélével a tálca eleje felé.

Ne pörgesse át a papírt. Az átpörgetés rossz papíradagolást okozhat.

HUWW A tálcák feltöltése 55

5. Győződjön meg arról, hogy a köteg felső széle nem éri el a papírvezetőkön látható maximális magasság jelzését, és az elülső széle a nyilakhoz van igazítva.

6. Zárja be a tálca ajtaját.

56 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

A hordozók kiadási lehetőségeinek ismertetése

A nyomtató három kimeneti hellyel rendelkezik:a felső (szabványos) kimeneti tálcával, a hátsó kimeneti tálcával és a kiegészítő kimeneti tálcával vagy a tűző/lerakó egységgel.

Nyomtatás a felső (szabványos) kimeneti tálcára

Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába

Nyomtatás a kiegészítő tűző vagy tűző/lerakó egységbe

A papír tájolása felszerelt tűző esetén

Nyomtatás a felső (szabványos) kimeneti tálcára

A felső kimeneti tálca a papírt írással lefelé gyűjti, a helyes sorrendben. A legtöbb nyomtatási feladathoz és az írásvetítő-fóliákhoz tanácsos a felső kimeneti tálcát használni. A felső kimeneti tálca használatához győződjön meg arról, hogy a hátsó kimeneti tálca zárva van. A papírelakadások elkerülése érdekében nyomtatás közben ne nyissa ki vagy zárja be a hátsó kimeneti tálcát.

Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába

Ha a hátsó kimeneti tálca nyitva van, akkor a nyomtató mindig ide nyomtat. Az ide nyomtatott papír a nyomtatott oldalával felfelé kerül a tálcába úgy, hogy az utolsó lap lesz legfelül (fordított sorrend).

Az 1. tálcából a hátsó kimeneti tálcába történő nyomtatás biztosítja a legegyenesebb papírutat. A hátsó kimeneti tálca kinyitása javíthatja a minőséget a következők nyomtatása esetén:

● borítékok,

● címkék,

● egyedi, kisméretű papír,

HUWW A hordozók kiadási lehetőségeinek ismertetése 57

● levelezőlapok,

●

120 g/m

A hátsó kimeneti tálca kinyitásához fogja meg a tálca tetején lévő fogantyút. Húzza le a tálcát, majd csúsztassa ki a hosszabbítót.

Ha kinyitja a hátsó kimeneti tálcát, a duplex egység (ha fel van szerelve) és a felső kimeneti tálca nem használható. A papírelakadás elkerülése érdekében ne nyissa ki vagy zárja be a hátsó kimeneti tálcát nyomtatás közben.

súlyúnál nehezebb papír.

Nyomtatás a kiegészítő tűző vagy tűző/lerakó egységbe

A kiegészítő tűző vagy tűző/lerakó egység akár 500 lapot is képes tárolni (75 g/m2 súlyú papír). A tűző egység szabványos és egyedi méretű lapokat is fogad. A tűző/lerakó egység szabványos és egyedi méretű lapokat is fogad, de csak Letter, Legal és A4 méretűeket képes összetűzni. Ne próbáljon meg más nyomtatási hordozót ide küldeni, mint például címkéket vagy borítékokat.

Ha van felszerelve tűző/lerakó egység, a nyomtató minden méretű papíron automatikusan 180 fokkal elfordítja a nyomtatandó képet függetlenül attól, hogy a munkát össze kell-e tűzni. Az olyan papírtípusoknál, amelyeknél fontos a megfelelő tájolás (pl. fejléces, vagy perforált papír), szükség lehet a papír fordított irányban történő behelyezésére. További tudnivalók:

papír tájolása felszerelt tűző esetén.

A kiegészítő kimeneti tálcába vagy a tűző/lerakó egységbe történő nyomtatáshoz válassza ki a beállítást a programban, a nyomtató illesztőprogramjában vagy kezelőpaneljén.

A kiegészítő kimeneti tálca vagy a tűző/lerakó egység használata előtt győződjön meg arról, hogy a nyomtató-illesztőprogram úgy van beállítva, hogy felismerje azt. Ezt a beállítást csak egyszer kell elvégeznie. A részleteket a nyomtató-illesztőprogram online súgójában olvashatja el.

A támogatott papírtípusokról bővebb információt itt talál: irattűzés további ismertetését lásd:

Dokumentumok összetűzése.

Támogatott papírméretek. Az

58 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

A papír tájolása felszerelt tűző esetén

Ha van felszerelve kiegészítő tűző/lerakó egység, a nyomtató minden méretű papíron automatikusan 180 fokkal elfordítja a nyomtatandó képet, még ha a munkát nem is kell összetűzni. Az olyan papírtípusoknál, amelyeknél fontos a megfelelő tájolás (pl. fejléces, előnyomott, perforált vagy vízjellel ellátott papír), ügyeljen a papír megfelelő irányban történő behelyezésére. A papír behelyezésének megfelelő iránya alább látható.

1 2

1 1. tálca, egyoldalas nyomtatási feladatok 2 Egyéb tálcák, egyoldalas nyomtatási feladatok

Az 1. tálcából végzendő egyoldalas nyomtatáshoz és tűzéshez töltse be a papírt a nyomtatandó oldalával felfelé és a felső szélével saját maga felé. A többi tálcából történő egyoldalas nyomtatás és tűzés esetén a papírt a nyomtatandó oldalával lefelé és a felső szélével a nyomtató felé kell betölteni.

1 2

1 1. tálca, kétoldalas nyomtatási feladatok 2 Egyéb tálcák, kétoldalas nyomtatási feladatok

Az 1. tálcából történő duplex (kétoldalas) nyomtatás és tűzés esetén töltse be a papírt a nyomtatandó oldalával lefelé és a felső szélével a nyomtató felé. Ha a többi tálcából szeretne kétoldalas nyomtatást és tűzést végezni, a papírt a nyomtatandó oldalával felfelé és a felső szélével saját maga felé kell betöltenie.

HUWW A hordozók kiadási lehetőségeinek ismertetése 59

Borítékok nyomtatása

Borítékokra nyomtathat az 1. tálcából vagy a kiegészítő borítékadagolóból. Az 1. tálca legfeljebb 10 borítékot képes tárolni, és a szabványos vagy az egyedi méretet támogatja. A kiegészítő borítékadagolóban legfeljebb 75 boríték helyezhető el, és ez a tartozék csak a szabványos borítékméretet támogatja.

Akármilyen méretű borítékra nyomtat, az alkalmazásban a margókat a boríték szélétől számítva legalább 15 mm-esre kell beállítani.

A nyomtatás minősége a boríték szerkezetétől függ. Mielőtt nagyobb mennyiséget vásárolna, előzetesen próbáljon ki néhány borítékot. A borítékok adatait lásd:

Borítékok.

FIGYELEM!

VIGYÁZAT

Megjegyzés

Sohase használjon bevonattal, öntapadós ragasztóval vagy más szintetikus anyagokkal ellátott borítékot. Ezek ártalmas gőzöket bocsáthatnak ki.

A kapcsokkal, patentokkal, ablakokkal, bevonattal, öntapadó ragasztóval vagy más szintetikus anyagokkal ellátott borítékok súlyosan károsíthatják a nyomtatót. A papírelakadás, illetve a nyomtató esetleges károsodásának elkerülésére soha ne próbáljon a boríték mindkét oldalára nyomtatni. Mielőtt betöltené a borítékokat, győződjön meg arról, hogy felületük sima, nem sérültek és nincsenek összetapadva. Ne használjon nyomásérzékeny ragasztóval ellátott borítékot.

Előfordulhat, hogy a nyomtató borítékok nyomtatásakor valamivel lassabban nyomtat.

Borítékok betöltése az 1. tálcába

Az 1. tálca használatával sokféle borítéktípusra nyomtathat. A tálcába egyszerre legfeljebb 10 borítékot tölthet be. A műszaki adatokat lásd:

Borítékok betöltése az 1. tálcába

1. Nyissa ki az 1. tálcát, de ne húzza ki a tálcahosszabbítót. A legtöbb boríték hosszabbító nélkül jobban betölthető, azonban a nagyobb méretű borítékokhoz szükség lehet a hosszabbító használatára.

Borítékok.

60 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

2. Töltsön legfeljebb 10 borítékot az 1. tálca közepébe a nyomtatandó oldallal felfelé és a címzés helyével a nyomtató felé.Csúsztassa a borítékokat a nyomtatóba egészen addig, amíg erőltetés nélkül lehetséges.

3. Állítsa be a papírvezetőket úgy, hogy azok érintsék a borítékköteget, de ne hajlítsák meg a borítékokat. Győződjön meg arról, hogy a borítékok a fülek alá illeszkednek, és nem érik el a vezetőkön található maximális magasság jelzését.

4. A papírelhajlás és -elakadás megelőzése érdekében nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát az egyenes papírtovábbítási út használatához.

HUWW Borítékok nyomtatása 61

Borítékok automatikus betöltése (kiegészítő borítékadagoló)

A kiegészítő borítékadagolóval a nyomtató automatikusan legfeljebb 75 szabványos méretű borítékot tud egy feltöltéssel kinyomtatni. A borítékadagoló rendelésével kapcsolatos ismertetést lásd:

● Csak olyan borítékra nyomtasson, amelyet a HP engedélyez a nyomtatóhoz. Lásd:

Borítékok.

● A kiegészítő borítékadagoló használata előtt győződjön meg arról, hogy a nyomtató-

illesztőprogram úgy van beállítva, hogy felismerje azt. Ezt a beállítást csak egyszer kell elvégeznie. A részleteket a nyomtató-illesztőprogram online súgójában olvashatja el.

● Győződjön meg arról, hogy kellően ismeri a kiegészítő borítékadagoló alkatrészeit.

Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése.

1 Kioldókar 2 Borítéksúly 3 Tálcahosszabbító 4 Vezetők

A kiegészítő borítékadagoló felszerelése

A kiegészítő borítékadagoló felszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket.

A kiegészítő borítékadagoló felszerelése

1. Nyissa ki az 1.tálcát.

62 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

2. Vegye le a műanyag borítékbemeneti fedelet a nyomtatóról.

3. Illessze a kiegészítő borítékadagolót határozottan a nyomtatóba, amíg az a helyére nem pattan. Óvatosan húzza kifelé a borítékadagolót, hogy meggyőződjön a megfelelő illeszkedésről.

A kiegészítő borítékadagoló leszerelése

A kiegészítő borítékadagoló leszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket.

A kiegészítő borítékadagoló leszerelése

1. Nyomja meg a bal oldalon található kioldógombot, és húzza ki a kiegészítő borítékadagolót a nyomtatóból.

2. Helyezze vissza a műanyag borítékbemeneti fedelet a nyomtatóra, és csukja be az 1. tálcát.

HUWW Borítékok nyomtatása 63

Borítékok betöltése a kiegészítő borítékadagolóba

A borítékokat az alábbi lépésekkel töltheti be a borítékadagolóba.

Borítékok betöltése a kiegészítő borítékadagolóba

1. Hajtsa le a borítékadagoló tálcáját. Emelje meg a borítéksúlyt.

2. Nyomja össze a bal oldali borítékvezetőn lévő kioldókart, és csúsztassa szét a vezetőket.

3. A borítékokat a nyomtatandó oldallal felfelé és a címzés helyével a nyomtató felé helyezze a tálcába. A borítékkötegnek nem szabad érintenie a vezetőkön látható nyilakat.Csúsztassa a borítékokat a nyomtatóba egészen addig, amíg erőltetés nélkül lehetséges. A köteg alján levő borítékok valamivel beljebb csúsznak, mint a köteg tetején lévők.

4. Állítsa be a vezetőket úgy, hogy azok érintsék a borítékokat, de ne hajlítsák meg azokat.

64 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

5. Engedje le a borítéksúlyt a borítékokra.

6. A papírelhajlás és -elakadás megelőzése érdekében nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát az egyenes papírtovábbítási út használatához.

Megjegyzés

Válassza ki a borítékméretet a következő helyek valamelyikén ebben a sorrendben:az alkalmazásban, a nyomtató illesztőprogramjában vagy a nyomtató kezelőpaneljén a Papírkezelés menüben. További tudnivalók:

Papírkezelés menü.

HUWW Borítékok nyomtatása 65

Nyomtatás különleges hordozóra

Ez a fejezet a különleges kezelést igénylő hordozókra történő nyomtatást tárgyalja:

Nyomtatás címkékre

●

Nyomtatás fóliákra

●

Nyomtatás fejléces, előre lyukasztott vagy előnyomott papírra (egyoldalas)

●

Nyomtatás különlegesen kezelt papírra

●

Nyomtatás kisméretű, egyedi méretű vagy nehéz papírokra

●

Egyedi papírméretek beállítása

●

Nyomtatás címkékre

Csak lézernyomtatókhoz ajánlott címkéket használjon.Győződjön meg arról, hogy a címkék megfelelnek a műszaki adatoknak. További tudnivalók:

Címkék.

VIGYÁZAT

Címkére történő nyomtatás esetén kövesse az alábbi útmutatást:

● Az 50 címkés vagy kisebb adagokat az 1. tálcából nyomtassa, az 50–100 címkés

adagokat pedig más tálcákból.

● A címkéket a nyomtatandó oldalával felfelé, és a felső, rövidebbik élével a nyomtató felé

helyezze az 1. tálcába. A többi tálca esetében a címkét a nyomtatandó oldalával lefelé, a felső élével pedig kifelé kell betölteni.

● Nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát a pöndörödés és az egyéb problémák csökkentése

érdekében.

Ne töltsön be, illetve ne nyomtasson címkéket a következőkben leírt módon:

Ezen útmutatások be nem tartása kárt tehet a nyomtatóban.

● Ne használja ki a tálca teljes kapacitását a címkék betöltésekor, mert azok nehezebbek,

mint a papír.

● Ne használjon olyan címkéket, amelyek elváltak a hátsó laptól, gyűröttek vagy más

módon sérültek.

● Ne használjon olyan címkéket, amelyeken kilátszik a hordozólap. (A címkéknek be kell

fedniük a teljes hordozólapot.)

66 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

● Ne adagolja ugyanazt a címkelapot többször a nyomtatóba. A ragasztós hátsó rész úgy

van tervezve, hogy csak egyszer halad keresztül a nyomtatón.

● Címkékre ne végezzen kétoldalas nyomtatást.

● Ne nyomtasson olyan lapokra, amelyekről címkék lettek eltávolítva.

Nyomtatás fóliákra

Csak lézernyomtatókhoz ajánlott fóliákat használjon. Az írásvetítő-fóliák leírását lásd: Fólia.

● Nyissa meg az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS menüt a nyomtató kezelőpaneljén. A

NYOMTATÁS MINŐSÉGE almenüben válassza a BEÉGETŐ ÜZEMMÓDJAI elemet.Győződjön meg arról, hogy a beégetési mód beállítása FÓLIA=ALACSONY.

VIGYÁZAT

Amennyiben a beégetési mód beállítása nem ALACSONY, a nyomtató és a beégetőmű is tartós károsodást szenvedhet.

● A nyomtató illesztőprogramjában állítsa be a papírtípust a következőre: Fólia.

● Nyissa meg a PAPÍRKEZELÉS menüt a nyomtató kezelőpaneljén. Állítsa be a

használandó tálca típusát a következőre: FÓLIA.

● Töltse be a fóliát az 1. tálcába nyomtatott oldalával felfelé és a tetejével a nyomtató felé.

Az 1. tálcába legfeljebb 50 fóliát tölthet be. 100-as fóliaadagokat lehet nyomtatni a 2. és a kiegészítő tálcákból (bár nem ajánlott egyszerre 50-nél többet behelyezni).Mivel a fóliák nehezebbek a papírnál, ne töltse fel a tálcákat maximális kapacitásukig. Helyezze a tálcára a fóliákat a nyomtatott oldalukkal lefelé, és a felső, rövidebbik élükkel saját maga felé.

● A fóliák túlmelegedését és összetapadását elkerülendő használja a felső kimeneti tálcát,

és a következő fólia kinyomtatása előtt vegye ki a kész példányt.

● A fóliának csak az egyik oldalára nyomtasson.

● A nyomtatóból kivéve helyezze a fóliákat egy lapos felületre, hogy kihűlhessenek.

● Ha a nyomtató egyszerre kettő vagy több fóliát szed fel, próbálja átpörgetni a csomagot.

● Ne töltse a fóliát a nyomtatóba egynél többször.

HUWW Nyomtatás különleges hordozóra 67

Nyomtatás fejléces, előre lyukasztott vagy előnyomott papírra (egyoldalas)

A fejléces, előre lyukasztott vagy előnyomott papírra történő nyomtatáskor fontos a papír helyes tájolása.Kövesse az ebben a fejezetben található útmutatást, ha csak egy oldalra kíván nyomtatni. A kétoldalas nyomtatással kapcsolatos útmutatást lásd:

mindkét oldalára (kiegészítő duplex egység).

Nyomtatás a lap

Megjegyzés

A különleges kezelést kapott, a bordázott vagy a ragasztott papírok bővebb ismertetését

Nyomtatás különlegesen kezelt papírra.

lásd:

Az 1. tálca esetén a papírt a nyomtatandó oldalával felfelé, és a felső, rövidebbik élével a nyomtató felé helyezze a tálcára.

A 2. tálcánál, a kiegészítő 500 lapos és a kiegészítő 1500 lapos tálcánál a papírt elülső oldalával lefelé és a felső, keskeny szélével saját maga felé helyezze el.

Megjegyzés

68 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Ha a nyomtatóillesztő-programban az Alternative Letterhead (Helyettesítő fejléc) mód engedélyezve van, és a Letterhead (Fejléces) vagy Preprinted (Előnyomott) beállítás van megadva hordozótípusként, akkor a hordozót kétoldalas nyomtatásnak megfelelően kell a nyomtatóba helyezni.

Útmutató fejléces vagy előnyomott űrlapokra történő nyomtatáshoz

● Ne használjon alacsony hőmérsékletű festékkel előnyomott fejléces papírt, például olyat,

amely néhány termográfiatípusban használatos.

● Ne használjon kiemelt vagy dombornyomott levélfejlécet.

● A nyomtató hő és nyomás segítségével égeti a tonert a papírra. Győződjön meg arról,

hogy a színes papírhoz vagy az előnyomott űrlapokhoz használt festék alkalmas ehhez a beégetési hőmérséklethez (200°C 0,01 másodpercig).

Nyomtatás különlegesen kezelt papírra

Néhány papírt különleges kezeléssel is ellátnak, ilyen például a bordázott, a ragasztott és a ráncolt papír. Ezek a papírok a toner tapadása és a nyomtatási minőség terén eltérően viselkedhetnek. A különleges kezelést kapott papírokra történő nyomtatásnál kövesse az alábbi útmutatásokat.

● A nyomtató kezelőpaneljén nyissa meg az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS menüt. A

NYOMTATÁS MINŐSÉGE almenüben válassza a BEÉGETŐ ÜZEMMÓDJAI beállítást,

majd adja meg a használni kívánt papírtípust (például BANKPOSTA). Állítsa a beégetési módot MAGAS 1 vagy MAGAS 2 értékre. A MAGAS 2 érték jobb tonertapadást és optimális nyomtatási minőséget biztosít az erősen textúrázott papírokon. Nyissa meg a PAPÍRKEZELÉS menüt, és válassza ki a TÁLCATÍPUS beállításban a használandó papírtípust (például BANKPOSTA) a megfelelő beégetési üzemmód bekapcsolásához.

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy a nyomtató lassabban nyomtat alacsonyabb sebességnél, ha a

MAGAS 1 vagy a MAGAS 2 beállítás van megadva. Csak akkor használja a MAGAS 1 és a MAGAS 2 funkciót, ha tonertapadási problémát észlel. A MAGAS 1 és a MAGAS 2 beállítás

növelheti a papírelhajlással és -elakadással kapcsolatos problémák lehetőségét.

● Néhány gyártó a toner megfelelő tapadása és a nyomtatási minőség növelése

érdekében bevonattal látja el az ilyen papírok egyik oldalát. Ennek kihasználása érdekében győződjön meg arról, hogy a papírt megfelelő módon helyezte a tálcába. Az az oldal a papír első, nyomtatható oldala, ahol a vízjel megfelelően látszik.

Az 1. tálca esetén a papírt a nyomtatandó oldalával felfelé, és a felső, rövidebbik élével a nyomtató felé helyezze a tálcára.

HUWW Nyomtatás különleges hordozóra 69

A 2. tálcánál, a kiegészítő 500 lapos és a kiegészítő 1500 lapos tálcánál a papírt elülső oldalával lefelé és a felső, keskeny szélével saját maga felé helyezze el.

Nyomtatás kisméretű, egyedi méretű vagy nehéz papírokra

Egyedi méretű papírt nyomtathat az 1. tálcából, a 2. tálcából vagy a kiegészítő 500 lapos tálcából.

Megjegyzés

Kisméretű, egyedi méretű és nehéz papírokra történő nyomtatás esetén a nyomtatás sebessége csökkenhet. A speciális bevonattal ellátott papírokkal (például bordázott vagy bankposta papír) részletes ismertetését lásd:

Nyomtatás különlegesen kezelt papírra.

Súly és méret

Egyedi méretű vagy nehéz papírok esetén tanulmányozza az alábbi táblázatban szereplő adatokat.További tudnivalók:

Tálca Minimális méret Maximális méret Támogatott súlyok

1. tálca 76 x 127 mm 216 x 356 mm

2. tálca és a kiegészítő 500 lapos tálca

Papírspecifikáció.

148 x 210 mm 216 x 356 mm

60–200 g/m

60–120 g/m

Útmutatás nehéz papír használatához

Nehéz papírra történő nyomtatás esetén kövesse az alábbi útmutatást:

●

120 g/m és egyéb problémák csökkentése érdekében a nehéz papírok nyomtatását végezze az

1. tálcából a hátsó kimeneti tálcába.

súlyúnál nehezebb papírokat csak az 1. tálcából nyomtasson. A papírelhajlási

● A toner papírról való ledörzsölődésének megakadályozása érdekében némelyik nehéz

papírtípust magasabb beégetési üzemmódban kell nyomtatni. A nyomtató kezelőpaneljén nyissa meg az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS menüt. A NYOMTATÁS MINŐSÉGE almenüben válassza a BEÉGETŐ ÜZEMMÓDJAI elemet, majd adja meg a módosítani kívánt papírtípust. Válassza ki a MAGAS 1 vagy a MAGAS 2 beégetési módot. Ezeknek az üzemmódoknak a használata segít megakadályozni a toner szóródását, azonban a nyomtatási sebességet lassíthatják, illetve egyéb problémákat okozhatnak, például gyakoribb papírelhajlást.

70 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Útmutató az egyedi méretű papírra történő nyomtatáshoz

Az egyedi méretű papírra történő nyomtatás esetén kövesse az alábbi útmutatást:

● A rövid oldalt helyezze be először.

● Az alkalmazásban, amelyből nyomtat, állítsa a margókat legalább 4,23 mm távolságra a

szélektől.

● Állítsa be az egyedi méretet a programban, a nyomtató illesztőprogramjában vagy a

nyomtató kezelőpaneljén. Ellenőrizze, hogy a tálcán lévő kapcsolót Egyedi pozícióba állította. További tudnivalók:

Egyedi papírméretek beállítása.

További útmutatások kisméretű vagy keskeny papírok használatához

Kisméretű vagy keskeny papírra történő nyomtatás esetén kövesse az alábbi kiegészítő útmutatást:

● Ne kíséreljen meg 76 mm széles, vagy 127 mm hosszú papírnál kisebb méretű papírra

nyomtatni.

● A papírelhajlás és hasonló problémák esélyének csökkentése érdekében a nagyon kis

méretű egyedi papírt az 1. tálcából adagolja, és a hátsó kimeneti tálcára nyomtassa.

● A HP nem javasolja a nagy mennyiségben történő nyomtatást kisméretű vagy keskeny

papírokra. A nagy mennyiségben történő nyomtatás kisméretű vagy keskeny papírokra a festékkazetta alkatrészeinek túlzott elhasználódását okozhatja, emiatt toner szivároghat a nyomtató belsejébe, illetve a nyomtatási minőséget is ronthatja.

Egyedi papírméretek beállítása

Amikor egyedi papír van betöltve, akkor a méretbeállításokat az alkalmazásban (a javasolt módszer), a nyomtató-illesztőprogramban vagy a nyomtató kezelőpaneljéről kell kiválasztani. A papírelhajlási és egyéb problémák csökkentése érdekében a nehéz és a nagyon kicsi és egyedi méretű papírt az 1. tálcából kell a hátsó kimeneti tálcába nyomtatni.

A rövid oldalt helyezze be először.

1 X méret (elülső él) 2 Y méret (oldalsó él)

Ha a beállítások nem érhetők el a szoftverből, akkor a kezelőpanelen állítsa be az egyedi papírméretet.

HUWW Nyomtatás különleges hordozóra 71

Egyedi papírméretek beállítása

1. Ha az 500 lapos tálcába egyedi méretű papírt tölt, győződjön meg arról, hogy a gomb Egyedi pozícióban áll. (További tudnivalók:

feltöltése.)

A 2. tálca és a kiegészítő 500 lapos tálca

A menük megnyitásához nyomja meg a

(FEL

A meg a

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gombot.

NYÍL

) gombbal lépjen az 1. TÁLCA, MÉRET vagy a [N]

) gombbal lépjen a PAPÍRKEZELÉS sorra, majd nyomja

IVÁLASZTÁS

) gombot.

TÁLCA MÉRETE sorra (ahol az [N] a tálca sorszámát jelenti), majd nyomja meg a (K

IVÁLASZTÁS

(FEL

IVÁLASZTÁS

(FEL

majd nyomja meg a

) gombot.

NYÍL

) vagy a (LE

) gombot.

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

IVÁLASZTÁS

) gombbal lépjen az EGYEDI sorra, majd nyomja meg a

) gombbal lépjen a HÜVELYK vagy a MILLIMÉTER sorra,

) gombot. Ezzel lehet kiválasztani az egyedi papír

méretének megadásához szükséges mértékegységet.

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

majd nyomja meg a

NYÍL

IVÁLASZTÁS

) gomb segítségével görgessen a megfelelő mérethez,

) gombot az X méret megadásához (a papír elülső

éle, lásd az előző ábrát). Az X méret 76–216 mm (3–8,5 hüvelyk) között adható meg.

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

majd nyomja meg a

NYÍL

IVÁLASZTÁS

) gomb segítségével görgessen a megfelelő mérethez,

) gombot az Y méret megadásához (a papír oldalsó éle, lásd az előző ábrát). Az Y méret 127–356 mm (5–14 hüvelyk) között adható meg. Ha például az egyedi papírméret 203 x 254 mm, állítsa be az X=203 mm és az Y=254 mm értéket.

72 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kiegészítő duplex egység)

A kiegészítő duplex egység segítségével a nyomtató automatikusan tud a lapok mindkét oldalára nyomtatni. Ezt nevezik kétoldalas nyomtatásnak. A duplex egység a következő papírméreteket támogatja: Letter, Legal, Executive, A4, A5 és JISB5.

Megjegyzés

Beépített automatikus duplex egységgel csak a HP LaserJet 4250dtn, 4250dtnsl, 4350dtn és 4350dtnsl nyomtató rendelkezik.

Automatikus duplex egységgel nem rendelkező modell esetén kézzel végezheti el a kétoldalas nyomtatást.További tudnivalók: egységet tartozékként is megrendelheti.További tudnivalók:

kellékek rendelése.

A duplex egység felszerelése előtt le kell szerelni a nyomtató hátulján található duplex nyílás fedelét. A felszerelésről a duplex egységhez mellékelt dokumentációban olvashat részletes utasításokat. Ha bonyolult oldalakat kíván kétoldalasan nyomtatni, további memóriára is szükség lehet. Lásd:

Amikor a nyomtató a duplex egységet használva nyomtat, a lapot részben kiadja a felső kimeneti tálcába, majd a másik oldalra történő nyomtatáshoz megfordítja azt.

Nyomtatómemória.

Kézi átfordítású kétoldalas nyomtatás. A duplex

Alkatrészek, tartozékok és

VIGYÁZAT

1 Felszerelt duplex egység 2 Eltávolított duplex egység

Útmutató kétoldalas nyomtatáshoz

A papír tájolása kétoldalas nyomtatás esetén

Elrendezési lehetőségek kétoldalas nyomtatásnál

Kétoldalas nyomtatás a kiegészítő duplex egységgel

Kézi átfordítású kétoldalas nyomtatás

Útmutató kétoldalas nyomtatáshoz

Ne nyomtasson címkék, átlátszó fóliák, borítékok, pergamen, egyedi méretű vagy 105 g/m súlyúnál nehezebb papírok mindkét oldalára, mert papírelakadás történhet, vagy károsodhat a nyomtató.

HUWW Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kiegészítő duplex egység) 73

Vegye figyelembe a következő útmutatásokat:

● A duplex egység használata előtt ellenőrizze, hogy a nyomtató-illesztőprogram úgy van

beállítva, hogy felismerje azt. Az eljárás a használt operációs rendszertől függően változhat.További tudnivalók: a „Konfigurációs beállítások módosítása” oszlopban található utasításokat.

● A papír mindkét oldalára történő nyomtatáshoz végezze el a programban vagy a

nyomtató-illesztőprogramban a szükséges beállítást. (Lásd az illesztőprogram súgóját.)

● Ha nem a nyomtatóval együtt szállított illesztőprogramot használja, lehet, hogy

módosítania kell a duplex egységre vonatkozó beállításokat a nyomtató kezelőpaneljén. Az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS menü NYOMTATÁS almenüjében állítsa be a DUPLEX=BE értéket. A NYOMTATÁS almenüben válassza ki a DUPLEX KÖTÉS beállításban a HOSSZÚ ÉL vagy a RÖVID ÉL értéket.(További tudnivalók:

lehetőségek kétoldalas nyomtatásnál.)

● A kiegészítő duplex egység használatához a hátsó kimeneti tálcát le kell zárni. Ha a

hátsó kimeneti tálca nyitva van, a rendszer letiltja a duplex egység használatát.

A nyomtatóillesztő-programok használata. Tanulmányozza

Elrendezési

A papír tájolása kétoldalas nyomtatás esetén

Néhány papírtípus (például fejléces, előnyomott, előlyukasztott és vízjeles papír) különleges tájolást igényel, ha a lapok mindkét oldalára szeretne nyomtatni. A duplex egység először a lap második oldalára nyomtat. A papír megfelelő tájolása alább látható.

1 2

1 1. tálca 2 A többi tálca

Az 1. tálca esetén a papírt a nyomtatandó oldalával lefelé, és a felső, rövidebbik élével Ön felé helyezze el. Az összes többi tálca esetén a lapot az elülső oldalával felfelé, a felső szélével pedig a nyomtató felé kell betölteni.

74 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Elrendezési lehetőségek kétoldalas nyomtatásnál

A kétoldalas nyomtatáshoz kiválasztható négy lehetséges elrendezés az ábrán látható. Ezeket a beállításokat a nyomtató-illesztőprogramban (javasolt módszer) vagy a nyomtató kezelőpaneljén lehet beállítani. (Ha a nyomtató kezelőpaneljén szeretné kiválasztani a beállításokat, lépjen az Eszköz konfigurálása menübe, majd a Nyomtatás almenübe. Válassza a DUPLEX KÖTÉS lehetőséget. A PCL almenüben adja meg a TÁJOLÁS beállítás értékét.)

1. Hosszú élű fekvő* Ez az elrendezés általában könyveléshez, adatlapokhoz és

2. Rövid élű fekvő A nyomtatott lapokon mindig a jobb oldal lesz felfelé. A

3. Hosszú élű álló Ez az alapértelmezett, és egyben a leggyakrabban használt

sokhasábos nyomtatáshoz használatos. Minden második nyomtatott kép fejjel lefelé van tájolva. A szembenéző oldalakat folyamatosan, fentről lefelé kell olvasni.

szembenéző oldalak közül először a bal, majd a jobb olvasandó felülről lefelé.

elrendezés. A nyomtatott lapon mindig a jobb oldal lesz felfelé. A szembenéző oldalak közül először a bal, majd a jobb olvasandó felülről lefelé.

4. Rövid élű álló* Ez az elrendezés rendszerint jegyzettömbként használatos. Minden második nyomtatott kép fejjel lefelé van tájolva. A szembenéző oldalakat folyamatosan, fentről lefelé kell olvasni.

* Windows illesztőprogramok használata esetén válassza a Lapozás felfelé beállítást a fent jelzett lehetőségek eléréséhez.

HUWW Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kiegészítő duplex egység) 75

Kétoldalas nyomtatás a kiegészítő duplex egységgel

1. Helyezzen a nyomtatási feladathoz elegendő papírt a tálcák egyikébe. Speciális, például fejléces papírt a következőképpen tölthet be:

● Az 1. tálcába nyomtatandó oldalával lefelé, a lap aljával előre töltse be a fejléces

papírt.

● A többi tálcába a nyomtatandó oldalával felfelé és a lap felső szélével a tálca hátsó

része felé helyezheti be a fejléces lapokat.

VIGYÁZAT

Megjegyzés

Ne helyezzen be a tálcába 105 g/m2-nél nehezebb papírt. A túl nehéz papír elakadást okozhat.

2. Nyissa meg a nyomtató illesztőprogramját (lásd:

megváltoztatása).

3. A Kivitelezés lapon jelölje be a Nyomtatás mindkét oldalra beállítást. Macintosh rendszer használata esetén kattintson a Fájl elemre, a Nyomtatás elemre, majd pedig az Elrendezés elemre.

4. Kattintson az OK gombra.

5. Küldje el a nyomtatási feladatot a nyomtatóra.

Kétoldalas nyomtatás esetén az éppen nyomtatás alatt levő papír részben kijön a felső kimeneti tálcára.Ne húzza meg a papírt, mielőtt a kétoldalas nyomtatás véget nem ér. Kétoldalas nyomtatás alatt a duplex egység nem működik, ha kinyitja a hátsó kimeneti tálcát.

Nyomtatási feladat beállításainak

Kézi átfordítású kétoldalas nyomtatás

Ha a nyomtatóra nincs duplex egység szerelve, az utasításokat követve kézi átfordítással nyomtathat a papír mindkét oldalára. A műveletek megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a nyomtató illesztőprogramjában a kézi átfordítású kétoldalas nyomtatás engedélyezve van-e. Az eljárás a használt operációs rendszertől függően változhat.További tudnivalók:

nyomtatóillesztő-programok használata. Az utasításokat a „Konfigurációs beállítások

módosítása” oszlopban olvashatja.

Megjegyzés

76 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Az alábbi ismertetés a Windows rendszerre vonatkozik. Ha Mac OS 9 rendszerben kíván kézi átfordítású kétoldalas nyomtatást megadni, egyedi illesztőprogram-telepítést kell végrehajtania, és úgy kell kijelölnie a kézi átfordítású kétoldalas nyomtatáshoz használandó beépülő modult. A Mac OS X rendszerben nem lehet kézi átfordításos kétoldalas nyomtatást végrehajtani.

1. Helyezzen a nyomtatási feladathoz elegendő papírt a tálcák egyikébe. Speciális, például fejléces papírt a következőképpen tölthet be:

● Az 1. tálcába nyomtatandó oldalával lefelé, a lap aljával előre töltse be a fejléces

papírt.

● A többi tálcába a nyomtatandó oldalával felfelé és a lap felső szélével a tálca hátsó

része felé helyezheti be a fejléces lapokat.

2. Nyissa meg a nyomtató illesztőprogramját (lásd:

megváltoztatása).

3. A Kivitelezés lapon jelölje be a Nyomtatás mindkét oldalra (kézi) beállítást.

4. Kattintson az OK gombra.

5. Küldje el a nyomtatási feladatot a nyomtatóra.

Nyomtatási feladat beállításainak

6. Menjen a nyomtatóhoz. Az első oldalak kinyomtatása után távolítsa el az 1. tálcában maradt üres papírlapokat. A már félig kinyomtatott papírokat üres oldalukkal felfelé, felső élükkel előre helyezze el. A második oldalakat csak az 1. tálca használatával nyomtathatja ki.

Megjegyzés

Ha a kezelőpanelen megjelenő üzenet kéri, nyomja meg a

IVÁLASZTÁS

) gombot.

Ha a kézi kétoldalas nyomtatás esetén a lapok teljes száma meghaladja az 1. tálca kapacitását, akkor a feladat befejezéséig minden újabb papír behelyezésekor ismételje meg a 6–7. lépést.

HUWW Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kiegészítő duplex egység) 77

Nyomtatási feladat megszakítása

A nyomtatási feladatokat megszakíthatja a szoftveralkalmazásból vagy a nyomtatási sorból, vagy pedig a nyomató kezelőpaneljén található L

● Ha a nyomtató még nem kezdett el nyomtatni, először próbálja meg a küldő

szoftveralkalmazásban törölni a nyomtatási feladatot.

● Ha a nyomtatási feladat a várakozási sorban vagy a nyomtatási sorkezelőben áll,

például Windows rendszer esetén a Nyomtatás mappában vagy Macintosh számítógép esetén a Nyomtatásfigyelőben (Print Monitor), akkor ott törölje a feladatot.

EÁLLÍTÁS

gomb segítségével.

● Ha már folyamatban van a feladat nyomtatása, nyomja meg a L

EÁLLÍTÁS

gombot. A nyomtató befejezi a már megkezdett lapok nyomtatását, és törli a feladat hátralevő részét.

Ha a kezelőpanel állapotjelzői a feladat törlése után továbbra is villognak, a számítógép még mindig küldi a feladatot a nyomtatónak. Törölje a feladatot a várakozási sorban, vagy várjon, amíg a számítógép befejezi az adatok küldését. A nyomtató vissza fog térni üzemkész állapotba (világít az Üzemkész jelzőfény).

A L

EÁLLÍTÁS

gomb megnyomásával csak az aktuális feladatot tudja törölni a nyomtatóban. Ha több nyomtatási feladat van a nyomtató memóriájában, akkor minden egyes nyomtatási feladatnál nyomja meg a L

EÁLLÍTÁS

gombot.

78 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

A nyomtató-illesztőprogram használata

A nyomtató-illesztőprogram elérést biztosít a nyomtató funkcióihoz, és lehetővé teszi a számítógép és a nyomtató kommunikációját. Ez a rész a nyomtató-illesztőprogramból megadott beállításokkal végzett nyomtatáshoz nyújt segítséget.

Amennyiben lehetséges, a nyomtatási beállításokat az éppen használt alkalmazás Nyomtatás párbeszédpaneljén állítsa be. Ezzel a módszerrel a legtöbb Windows vagy Macintosh alkalmazásban beállíthatja a nyomtató funkcióit. Ha egy beállítás nem érhető el az alkalmazásban vagy a nyomtató-illesztőprogramban, akkor azt a nyomtató kezelőpaneljén kell beállítania.

A nyomtató-illesztőprogram funkcióiról a program online súgójában olvashat bővebben. Az egyes alkalmazásokból történő nyomtatásról az adott alkalmazás dokumentációjában talál részletesebb információt.

Megjegyzés

A nyomtató-illesztőprogram beállításai felülbírálják a kezelőpanel beállításait. A szoftverprogramok beállításai pedig felülbírálják a nyomtató-illesztőprogram és a kezelőpanel beállításait is.

Nyomtatási feladat beállításainak megváltoztatása

Amennyiben a nyomtatási beállításokat csak az éppen használt alkalmazásban kívánja használni, akkor a beállításokat az alkalmazásból változtassa meg. Miután kilép az alkalmazásból, a nyomtató beállításai visszaállnak a nyomtató-illesztőprogramban megadott alapértelmezett értékekre.

Nyomtatási feladat nyomtatási beállításainak megváltoztatása Windows rendszerben

1. Kattintson az alkalmazás Fájl menüjére.

2. Válassza a Nyomtatás parancsot.

3. Kattintson a Beállítások vagy a Tulajdonságok gombra.(Előfordulhat, hogy az adott

alkalmazásban más az elemek elnevezése.)

4. Változtassa meg a nyomtatási beállításokat.

5. Ha befejezte, kattintson az OK gombra.

Nyomtatási feladat nyomtatási beállításainak megváltoztatása Macintosh számítógépeken

Kattintson az alkalmazás Fájl menüjére.

2. Válassza a Nyomtatás parancsot.

3. A megjelenő párbeszédpanelen válassza ki a megváltoztatni kívánt beállítást, majd

végezze el a módosításokat.

4. Ha befejezte, kattintson az OK gombra.

HUWW A nyomtató-illesztőprogram használata 79

Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása

Ha a nyomtatási beállításokat a számítógépre telepített összes szoftverprogramban szeretné használni, az alapbeállításokat a nyomtató illesztőprogramjában változtassa meg.

Válassza ki az operációs rendszerének megfelelő műveletsort:

●

Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása Windows 98 és Windows Me rendszeren

Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása Windows NT 4.0 rendszeren

●

Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása Windows 2000, Windows XP és

●

Windows Server 2003 rendszeren

Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása Macintosh számítógépeken

●

Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása Windows 98 és Windows Me rendszeren

1. Kattintson a Start gombra.

2. Válassza a Beállítások parancsot.

3. Válassza a Nyomtatók parancsot.

4. Az egér jobb oldali gombjával kattintson a HP LaserJet 4250-es vagy 4350-es sorozat

nyomtatóikonra.

5. Válassza a Tulajdonságok parancsot.

6. Változtassa meg a kívánt beállításokat a lapokon. Ezek a beállítások lesznek a

nyomtató alapértelmezett beállításai.

7. Kattintson az OK gombra a beállítások mentéséhez és a nyomtató-illesztőprogram

bezárásához.

Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása Windows NT 4.0 rendszeren

1. Kattintson a Start gombra.

2. Válassza a Beállítások parancsot.

3. Válassza a Nyomtatók parancsot.

4. Az egér jobb oldali gombjával kattintson a HP LaserJet 4250-es vagy 4350-es sorozatú

nyomtató ikonjára.

5. Válassza a Dokumentum alapértékek parancsot.

6. Változtassa meg a kívánt beállításokat a lapokon. Ezek a beállítások lesznek a

nyomtató alapértelmezett beállításai.

7. Kattintson az OK gombra a beállítások mentéséhez és a nyomtató-illesztőprogram

bezárásához.

Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása Windows 2000, Windows XP és Windows Server 2003 rendszeren

1. Kattintson a Start gombra.

2. Válassza a Beállítások parancsot.

80 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

3. Válassza a Nyomtatók (Windows 2000) vagy a Nyomtatók és faxok (Windows XP és

Windows Server 2003) parancsot.

4. Az egér jobb oldali gombjával kattintson a HP LaserJet 4250-es vagy 4350-es sorozat

nyomtatóikonra.

5. Válassza a Tulajdonságok parancsot.

6. A Speciális lapon kattintson az Alapértelmezések gombra.

7. Változtassa meg a kívánt beállításokat a lapokon. Ezek a beállítások lesznek a

nyomtató alapértelmezett beállításai.

8. Az OK gombra kattintva térhet vissza a Speciális lapra.

9. Kattintson az OK gombra a beállítások mentéséhez és a nyomtató-illesztőprogram

bezárásához.

Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása Macintosh számítógépeken

A Macintosh számítógép operációs rendszerétől függően a nyomtató-illesztőprogram alapértelmezett beállításait az Apple Desktop Printer Utility, a Print Center vagy a Print Setup Utility alkalmazásban módosíthatja.

HUWW A nyomtató-illesztőprogram használata 81

A nyomtató-illesztőprogram szolgáltatásainak használata

Ez a rész azokat a gyakori nyomtatási funkciókat mutatja be, amelyeket a nyomtatóillesztőprogram vezérel.

Vízjelek nyomtatása

●

Több oldal nyomtatása egy lapra

●

Egyedi papírméret beállítása

●

Az EconoMode (takarékos) nyomtatás használata

●

A nyomtatási minőség beállítása

●

A kicsinyítési és nagyítási beállítások használata

●

A papírforrás kiválasztása

●

Fedőlap, különböző első vagy utolsó oldal, illetve üres oldal nyomtatása

●

Vízjelek nyomtatása

A vízjel egy jelzés, például „Szigorúan bizalmas”, „Vázlat” vagy valakinek a neve, amelyet a program a dokumentum kiválasztott oldalainak hátterében helyez el.

Megjegyzés

Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP vagy Windows Server 2003 rendszerben vízjelek létrehozásához rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie.

Vízjel nyomtatása Windows rendszereken (összes változat)

1. Nyissa meg a nyomtató illesztőprogramját (lásd: Nyomtatási feladat beállításainak

megváltoztatása).

2. Az Effektusok lapon válassza ki a vízjelet a Vízjelek legördülő listán.Vízjel

szerkesztéséhez vagy létrehozásához kattintson a Szerkesztés gombra.

3. Kattintson az OK gombra.

Vízjel nyomtatása Macintosh számítógépeken

Válassza az Egyéni lehetőséget, és a nyomtató-illesztőprogram verziójától függő módon adja meg a kívánt szöveget.

A vízjeleket csak a Mac OS 9.x verzió támogatja, a Mac OS X V10.1 és későbbi verziói nem.

82 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Több oldal nyomtatása egy lapra

Egy lapra a dokumentum több oldalát is kinyomtathatja (ezt 2-szeres, 4-szeres vagy nszeres nyomtatásnak is nevezik). Az oldalak lekicsinyítve és a lapon elosztva jelennek meg. Akár 16 oldalt is kinyomtathat egy lapra. A funkció segítségével költséghatékony és környezetbarát módon nyomtathat vázlatoldalakat, különösen kétoldalas nyomtatással kombinálva (lásd:

Több oldal nyomtatása egy lapra Windows rendszereken (összes változat)

Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kiegészítő duplex egység)).

1. Nyissa meg a nyomtató illesztőprogramját (lásd: Nyomtatási feladat beállításainak

megváltoztatása).

2. A Kivitelezés lapon válassza ki a laponkénti oldalak számát az Oldalak laponként

legördülő menüből.

3. Ha keretet szeretne az oldalak köré, válassza az Oldalszegély nyomtatása beállítást.

4. Adja meg az oldalak sorrendjét az Oldalak sorrendje legördülő lista segítségével.

5. Kattintson az OK gombra.

Egyedi papírméret beállítása

Az egyedi papírméretet kezelő funkcióval a szabványos méretektől eltérő papírméreteket állíthat be.

Egyedi papírméret beállítása Windows rendszereken

1. Nyissa meg a nyomtató illesztőprogramját (lásd: Nyomtatási feladat beállításainak

megváltoztatása).

2. A Papír lapon kattintson az Egyedi gombra.

3. Adja meg az egyedi szélességet és magasságot.

4. Kattintson a Bezárás gombra.

5. Kattintson az OK gombra.

HUWW A nyomtató-illesztőprogram szolgáltatásainak használata 83

Egyedi papírméret beállítása Macintosh számítógépeken

Mac OS 9 rendszer

1. Kattintson a Fájl menü Oldalbeállítás parancsára.

2. Válassza ki az Oldal tulajdonságai legördülő lista Egyedi lapméret elemét.

3. Névvel ellátott egyedi papírméret megadásához kattintson az Új gombra. Az új egyedi

papírméret ezután szerepelni fog az Oldalbeállítás párbeszédpanel Oldalméret menüjében.

Mac OS X rendszer

1. Kattintson a Fájl menü Oldalbeállítás parancsára.

2. A Beállítások legördülő menüben kattintson az Oldal tulajdonságai, majd az Egyedi

papírméret elemre.

3. Az egyedi papírméret nevének megadásához kattintson az Új gombra.

4. Adja meg az egyedi papírméret magasságát és szélességét, majd kattintson a Mentés

gombra.

5. A Beállítások legördülő menüben kattintson az Oldal tulajdonságai elemre.

Ellenőrizze, hogy a Formázás ehhez legördülő menüben a Bármelyik nyomtató elem van-e kiválasztva.

6. Az Oldal tulajdonságai ablakban kattintson a Papírméret elemre, majd válassza ki az

új egyedi papírméretet. Ellenőrizze, hogy helyesek-e a méretek.

7. Kattintson az OK gombra.

Az EconoMode (takarékos) nyomtatás használata

Az EconoMode (vagy takarékos nyomtatás) lehetővé teszi, hogy a nyomtató kevesebb tonert használjon a nyomtatáshoz. A beállítás kiválasztásával a festékkazetta élettartama megnő, az oldalankénti nyomtatási költség csökken, de a nyomtatási minőség romlik.

A HP nem javasolja az EconoMode nyomtatási mód állandó használatát. Ha folyamatosan az EconoMode nyomtatást használja, amikor az átlagos tonerfedettség jóval kevesebb, mint öt százalék, lehet, hogy a festékkazetta mechanikus alkatrészei még a kazetta kiürülése előtt tönkremennek. Ha a nyomtatás minősége ilyen körülmények között romlani kezd, új festékkazettát kell behelyeznie akkor is, ha még maradt toner a kazettában.

Az EconoMode (takarékos) nyomtatás Windows rendszereken

1. Nyissa meg a nyomtató illesztőprogramját (lásd: Nyomtatási feladat beállításainak

megváltoztatása).

2. A Papír lapon válassza az EconoMode beállítást.

3. Kattintson az OK gombra.

A nyomtatási minőség beállítása

Ha különleges nyomtatási minőséget szeretne, válassza az egyéni beállításokat.

84 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Felbontási beállítások

● Legjobb minőség: ProRes 1200 a legjobb nyomtatási minőséghez.

● Gyorsabb nyomtatás: FastRes 1200, alternatív felbontás összetett ábrákhoz vagy

gyorsabb nyomtatáshoz.

● Egyedi: Lehetővé teszi a nyomtatási minőség beállításainak meghatározását.

Megjegyzés

A felbontás módosítása megváltoztathatja a szöveg formázását.

A nyomtatási minőség beállítása Windows rendszereken

1. Nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot.További tudnivalók: Nyomtatási feladat

beállításainak megváltoztatása.

2. A Papír lapon válassza ki a felbontás vagy a nyomtatási minőség megfelelő beállítását a

Nyomtatási minőség legördülő menüből.

3. Kattintson az OK gombra.

A kicsinyítési és nagyítási beállítások használata

A kicsinyítési és nagyítási beállításokkal a dokumentum mérete az alapméret bizonyos százalékára változtatható. A dokumentumot méretezheti úgy is, hogy elférjen a nyomtató által támogatott méretű papírok mindegyikén.

A kicsinyítési és nagyítási beállítás megadása Windows rendszereken

1. Nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot.További tudnivalók: Nyomtatási feladat

beállításainak megváltoztatása.

2. Az Effektusok lapon kattintson a Normál méret %-a elemre.

3. A számmező vagy a csúszka segítségével csökkentheti vagy növelheti a nagyítást.

4. Kattintson az OK gombra.

A papírforrás kiválasztása

Ha az alkalmazás támogatja a papírforrás szerinti nyomtatást, akkor az alkalmazásban adja meg a forrást. A program beállításai felülírják a nyomtató-illesztőprogram beállításait.

A papírforrás megadása Windows rendszereken

1. Nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot.További tudnivalók: Nyomtatási feladat

beállításainak megváltoztatása.

2. A Papír lapon válassza ki a forrást A forrás legördülő listán.

3. Kattintson az OK gombra.

A papírforrás megadása Macintosh számítógépeken

Mac OS 9 rendszer esetén:A papírforrást a nyomtató-illesztőprogram Általános lapján

állíthatja be.

HUWW A nyomtató-illesztőprogram szolgáltatásainak használata 85

Mac OS X rendszer esetén: Kattintson a Fájl, majd aNyomtatás elemre, ezután pedig kattintson a Papíradagoló elemre.

Fedőlap, különböző első vagy utolsó oldal, illetve üres oldal nyomtatása

A következő eljárás segítségével a dokumentum fedőlapjait, illetve a dokumentum első vagy utolsó oldalát a többi oldaltól eltérő papírtípusra nyomtathatja. Például a dokumentum első oldalát fejléces papírra, a többit pedig normál papírra, vagy a fedőlapot kartonra, az utána következő oldalakat pedig normál papírra. A funkció segítségével üres lapokat is beszúrhat a dokumentumok közé, ha több példányt szeretne nyomtatni.

Ez a funkció esetleg nem minden nyomtató-illesztőprogramban érhető el.

Borítók vagy eltérő oldalak nyomtatása Windows rendszereken

Megjegyzés

Ezzel a művelettel egyetlen nyomtatási feladatra vonatkozóan módosíthatja a nyomtató beállításait. A nyomtató alapértelmezés szerinti beállításainak módosításáról szóló ismertetést lásd:

1. Nyissa meg a nyomtató illesztőprogramját (lásd:

megváltoztatása).

2. A Papír lapon kattintson a Más papír/fedőlap használata elemre.

3. Ha borítót szeretne nyomtatni vagy üres lapot szeretne beszúrni a dokumentumok közé,

válassza az Elülső borító vagy a Hátsó borító elemet a legördülő listából. Kattintson az Üres oldal vagy előnyomott borító hozzáadása elemre. Válassza ki az elülső borítóhoz vagy az üres oldalhoz a megfelelő A forrás és A típus beállítást. Az üres oldal lehet elülső borító vagy hátsó borító. Kattintson az OK gombra.

4. Ha különböző első vagy utolsó oldalt szeretne nyomtatni, válassza az Első oldal, A

többi oldal vagy az Utolsó oldal elemet a legördülő listából. Válassza ki a megfelelő A forrás és A típus beállítást a különböző oldalakhoz.Kattintson az OK gombra.

Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása.

Nyomtatási feladat beállításainak

Borítók vagy eltérő oldalak nyomtatása Macintosh számítógépeken

Mac OS 9 rendszer esetén:A Nyomtatás párbeszédpanelen adja meg az Első innen és a Maradék innen értéket.

Mac OS X rendszer esetén: Kattintson a Fájl, majd a Nyomtatás elemre, ezután pedig kattintson a Papíradagoló elemre.

86 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

A feladattárolási funkciók használata

A nyomtató négy különböző feladattárolási funkciót támogat, amelyek segítségével elindíthatja a nyomtatást a nyomtató kezelőpaneljéről, miután a számítógép elküldte a nyomtatási feladatot:

● gyorsmásolási feladatok,

● feladatok ellenőrzése és visszatartása,

● magánjellegű feladatok,

● tárolt feladatok.

Néhány szolgáltatáshoz nem szükséges a kiegészítő merevlemez, de a feladattárolási funkciók használatához telepítenie kell egy kiegészítő merevlemezt a nyomtatóba, és megfelelően konfigurálnia kell az illesztőprogramokat.Összetett feladatok esetén a feladattárolási funkciók támogatásához a HP azt ajánlja, hogy bővítse a memóriát. A kiegészítő merevlemez vagy a memória rendelésével kapcsolatos tájékoztatást lásd:

Cikkszámok.

Nyomtatás előtt ellenőrizze, hogy melyek az Ön által küldött feladatok a nyomtatón. Az alapértelmezett nevek használata felülbírálhat azonos alapértelmezett névvel ellátott előző nyomtatási feladatokat, vagy törölheti az adott feladatot.

Megjegyzés

A nyomtató kikapcsolásakor az összes gyorsmásolat, ellenőrzött és visszatartott, valamint magánjellegű feladat törlődik. A feladat a nyomtató kezelőpaneljéről is törölhető.

Feladat gyorsmásolása

A gyorsmásolási funkció segítségével a feladatról tetszőleges számú másolat készíthető. A program egy másolatot a merevlemezen tárol, vagy a RAM-lemezen, ha nincs merevlemez telepítve. A feladat további példányait később is ki lehet nyomtatni. Ezt a funkciót ki lehet kapcsolni a nyomtató-illesztőprogramban.

A tárolt gyorsmásolási feladatok példányszámának meghatározását lásd:

beállításainak módosítása.

A nyomtató kikapcsolásakor az összes gyorsmásolat, ellenőrzött és visszatartott, valamint magánjellegű feladat törlődik. A feladat a nyomtató kezelőpaneljéről is törölhető.

A tárolt feladat másolatainak nyomtatása

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

nyomja meg a

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) gombbal lépjen a FELADAT LEKÉRÉSE sorra, majd

) gombot.

NYÍL

) gomb segítségével görgessen a megfelelő

felhasználónévhez, majd nyomja meg a

ENÜ

IVÁLASZTÁS

gombot.

) gombot.

A kezelőpanel

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gomb segítségével görgessen a megfelelő felhasználó-

vagy feladatnévhez, majd nyomja meg a

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

nyomja meg a

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

nyomja meg a

NYÍL

IVÁLASZTÁS

NYÍL

IVÁLASZTÁS

) gombbal görgessen a NYOMTATÁS sorhoz, majd

) gombot.

) gomb segítségével válassza ki a példányszámot, majd

) gombot.

IVÁLASZTÁS

) gombot.

HUWW A feladattárolási funkciók használata 87

A gyorsmásolási feladat törlése

Gyorsmásolási feladat küldésekor a nyomtató felülírja az összes korábbi, azonos felhasználó- és feladatnévvel rendelkező nyomtatási feladatot. Ha ugyanezzel a felhasználóés feladatnévvel nincs más gyorsmásolási feladat tárolva, és a nyomtatónak további tárhelyre van szüksége, akkor lehet, hogy törli a többi gyorsmásolási feladatot a legrégebbi feladattal kezdve. A készülék által tárolható gyorsmásolási feladatok alapértelmezett száma

32. A nyomtató kezelőpaneljén módosíthatja a tárolható gyorsmásolási feladatok számát.További tudnivalók:

A kezelőpanel beállításainak módosítása.

Megjegyzés

A nyomtató kikapcsolásakor az összes gyorsmásolat, ellenőrzött és visszatartott, valamint magánjellegű feladat törlődik. A feladat a nyomtató kezelőpaneljéről is törölhető.

A gyorsmásolási feladat törlése

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

nyomja meg a

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) gombbal lépjen a FELADAT LEKÉRÉSE sorra, majd

) gombot.

NYÍL

) gomb segítségével görgessen a megfelelő

felhasználónévhez, majd nyomja meg a

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gomb segítségével görgessen a megfelelő felhasználó-

vagy feladatnévhez, majd nyomja meg a

(FEL

A (K

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) vagy a (LE

) gombot.

NYÍL

) gombbal lépjen a TÖRLÉS sorra, majd nyomja meg a

ENÜ

IVÁLASZTÁS

gombot.

) gombot.

Feladat ellenőrzése és visszatartása

Az ellenőrzési és visszatartási funkcióval gyorsan és egyszerűen nyomtathatja ki a feladat egy példányát ellenőrzés céljából, mielőtt a további másolatokat elkészítené.

A nyomtató kikapcsolásakor az összes gyorsmásolat, ellenőrzött és visszatartott, valamint magánjellegű feladat törlődik.

A visszatartott feladat további példányainak nyomtatása

A menük megnyitásához nyomja meg a

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

nyomja meg a

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) gombbal lépjen a FELADAT LEKÉRÉSE sorra, majd

) gombot.

NYÍL

) gomb segítségével görgessen a megfelelő

felhasználónévhez, majd nyomja meg a

(FEL

NYÍL

) vagy a (LE

NYÍL

) gomb segítségével görgessen a megfelelő felhasználó-

vagy feladatnévhez, majd nyomja meg a

(FEL

NYÍL

A meg a

(FEL

) vagy a (LE

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) vagy a (LE

nyomja meg a

) gombot.

IVÁLASZTÁS

NYÍL

) gombbal lépjen a NYOMTATÁS sorra, majd nyomja

NYÍL

) gomb segítségével válassza ki a példányszámot, majd

) gombot.

88 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

IVÁLASZTÁS

) gombot.

HP LaserJet 4250, LaserJet 4350 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A nyomtató áttekintése

Gyors hozzáférés a nyomtató adataihoz

A felhasználói kézikönyv hivatkozásai

További információforrások

Nyomtatókonfigurációk

A HP LaserJet 4250-es vagy 4350-es sorozatú nyomtató szolgáltatásai

A nyomtatók szolgáltatásai

A nyomtató főbb részei

Tartozékok és kellékek

Illesztőportok

Tartozékok jelzőfényei

A nyomtató szállítása

Kezelőpanel

A kezelőpanel elrendezése

A kezelőpanel gombjai

A kezelőpanel jelzőfényei

A kezelőpanel menüinek kinyomtatása

A nyomtató súgórendszerének használata

A kezelőpanel beállításainak módosítása

Szoftver

Operációs rendszerek és nyomtatóalkatrészek

Nyomtatóillesztő-programok

Szoftver Macintosh számítógépekhez

A nyomtatórendszer szoftverének telepítése

A szoftver eltávolítása

Papír kiválasztása

Támogatott papírméretek

Nyomtatási feladatok

A nyomtatáshoz használandó tálca kiválasztása

A tálcasorrend ismertetése

Az 1. tálca működésének testreszabása

Nyomtatás a papír típusa és mérete szerint (tálcák lezárása)

Papír kézi adagolása az 1. tálcából

A megfelelő beégetési mód kiválasztása

Dokumentumok összetűzése

A tűzőgép kiválasztása a szoftverben (Windows)

A tűzőgép kiválasztása a szoftverben (Mac)

A tűzőgép kiválasztása a kezelőpanelen

Kapcsok betöltése

A tálcák feltöltése

1. tálca feltöltése

A 2. tálca és a kiegészítő 500 lapos tálca feltöltése

Kiegészítő 1500 lapos tálca feltöltése

A hordozók kiadási lehetőségeinek ismertetése

Nyomtatás a felső (szabványos) kimeneti tálcára

Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába

Nyomtatás a kiegészítő tűző vagy tűző/lerakó egységbe

A papír tájolása felszerelt tűző esetén

Borítékok nyomtatása

Borítékok betöltése az 1. tálcába

Borítékok automatikus betöltése (kiegészítő borítékadagoló)

A kiegészítő borítékadagoló felszerelése

A kiegészítő borítékadagoló leszerelése

Borítékok betöltése a kiegészítő borítékadagolóba

Nyomtatás különleges hordozóra

Nyomtatás címkékre

Nyomtatás fóliákra

Nyomtatás fejléces, előre lyukasztott vagy előnyomott papírra (egyoldalas)

Nyomtatás különlegesen kezelt papírra

Nyomtatás kisméretű, egyedi méretű vagy nehéz papírokra

Egyedi papírméretek beállítása

Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kiegészítő duplex egység)

Útmutató kétoldalas nyomtatáshoz

A papír tájolása kétoldalas nyomtatás esetén

Elrendezési lehetőségek kétoldalas nyomtatásnál

Kétoldalas nyomtatás a kiegészítő duplex egységgel

Kézi átfordítású kétoldalas nyomtatás

Nyomtatási feladat megszakítása

A nyomtató-illesztőprogram használata

Nyomtatási feladat beállításainak megváltoztatása

Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása

A nyomtató-illesztőprogram szolgáltatásainak használata

Vízjelek nyomtatása

Több oldal nyomtatása egy lapra

Egyedi papírméret beállítása

Az EconoMode (takarékos) nyomtatás használata