Hp LASERJET 4250, LASERJET 4350 User Manual [hu]

HP Jetdirect

HP J7949E Embedded

Print Server

Útmutató

rendszergazdák

számára

Útmutató rendszergazdák számára

HP Jetdirect

belső nyomtatószerver

Minden jog fenntartva. Előzetes írásbeli engedély nélküli másolás, adaptálás vagy fordítás tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések külön megengedik.

Az ezen dokumentumban foglalt információ minden előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

A HP a termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos garanciákat kizárólag a termékekhez és szolgáltatásokhoz tartozó kifejezett garancianyilatkozatokban vállalja. A dokumentum semelyik megállapítása sem tekinthető kiegészítő garanciának. A HP nem felelős a dokumentum műszaki vagy szerkesztési hibáiért vagy kihagyásaiért.

Edition 1, 9/2004

Véd jeg yek

A Microsoft® és a Windows® a Microsoft Cor poration bejegyzett védjegyei az Amerikai Eg yesült Államokban. Az Adobe® és a PostScript® az Adobe Systems, Incorporated védjegyei. A Linux® Linus Torvalds bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban. A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye.

Tartalomjegyzék

1. A HP Jetdirect belső nyomtatószerver bemutatása

Bevezetés ..................................................................................................... 6

Azonosítás .................................................................................................. 7

Támogatott hálózati protokollok............................................................... 8

Biztonsági protokollok ............................................................................... 9

HP ügyfélszolgálat .................................................................................... 10

Termékregisztráció ................................................................................... 12

2. A HP szoftvermegoldások összefoglalása

Bevezetés ...................................................................................................13

HP Hálózati nyomtató telepítésvarázsló (Windows) ............................16

HP Jetdirect nyomtatótelepítő UNIX rendszerekhez ...........................16

HP Web Jetadmin.....................................................................................17

Az Internet Printer Connection szoftver ................................................ 20

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS .................................................. 23

HP LaserJet Utilities Mac OS-hez ..........................................................25

3. TCP/IP-konfiguráció

Bevezetés ...................................................................................................31

Alapértelmezett IP-cím............................................................................. 32

A BOOTP/TFTP használata.................................................................... 36

A DHCP használata ................................................................................. 56

A RARP használata..................................................................................64

Az arp és a ping parancsok használata ................................................... 66

Telnet használata ...................................................................................... 68

A beépített webszerver használata .......................................................... 88

A nyomtató kezelőpaneljének használata .............................................. 89

Áthelyezés másik hálózatra .....................................................................90

4. A beépített webszerver használata

Bevezetés ...................................................................................................91

Követelmények.......................................................................................... 92

A beépített webszerver megtekintése...................................................... 93

Networking lap.......................................................................................... 95

Egyéb hivatkozások ................................................................................133

5. Konfigurálás LPD-nyomtatáshoz

Bevezetés ................................................................................................. 134

Az LPD beállításának áttekintése .........................................................136

LPD UNIX rendszereken ...................................................................... 138

LPD Windows NT/2000/Server 2003 rendszereken ..........................142

HUWW 4

LPD Windows XP rendszeren...............................................................147

LPD a Mac OS rendszereken ................................................................ 150

6. FTP-nyomtatás

Bevezetés ................................................................................................. 152

Követelmények........................................................................................ 152

Nyomtatási fájlok.................................................................................... 153

Az FTP-nyomtatás használata ............................................................... 153

Példa FTP-munkamenetre......................................................................158

7. Biztonsági funkciók

Bevezetés ................................................................................................. 159

A biztonsági funkciók használata.......................................................... 163

8. Hibaelhárítás a HP Jetdirect nyomtatószerveren

Bevezetés ................................................................................................. 165

Visszaállítás a gyári alapértékekre......................................................... 166

Általános hibaelhárítás...........................................................................167

Hibaelhárítás LPD UNIX konfiguráció esetén....................................175

9. HP Jetdirect konfigurációs oldal

Bevezetés ................................................................................................. 177

A konfigurációs oldal formátuma .........................................................178

A konfigurációs oldal üzenetei ..............................................................180

Hibaüzenetek...........................................................................................194

A. TCP/IP – áttekintés

Bevezetés ................................................................................................. 205

IP-cím....................................................................................................... 206

IP-paraméterek megadása ......................................................................209

Alhálózatok .............................................................................................210

Átjárók .....................................................................................................211

Rendszernaplószerver ............................................................................ 211

B. A HP Jetdirect kezelőpanel menüje

Bevezetés ................................................................................................. 214

Paraméterek leírása ................................................................................214

C. OpenSSL állásfoglalások

Tárgymutató

HUWW 5

A HP Jetdirect belső nyomtatószerver bemutatása

Bevezetés

Ez a nyomtató vagy többfunkciós perifériás (MFP) készülék egy HP Jetdirect belső nyomtatószervert tartalmaz, amely a készülék belsejében helyezkedik el. A nyomtatószerver segítségével a készüléket közvetlenül rácsatlakoztathatja a hálózatra, és megoszthatja több felhasználó vagy rendszer között. Mivel a nyomtatószerver be van építve az eszközbe, ezért I/O-bővítőhely vagy külső port nem szükséges a hálózati csatlakoztatáshoz, ezért azok felhasználhatók más célokra.

Hálózati kapcsolat

A belső nyomtatószerver és a beépített RJ-45 csatlakozó segítségével a nyomtató vagy MFP készülék egy nem árnyékolt, csavart érpáras hálózati kábellel csatlakoztatható egy IEEE 802.3 10/100Base-TX (Ethernet/Fast Ethernet) hálózatra.

Az automatikus kapcsolatfelvétel (10/100Base-TX) segítségével az eszköz automatikusan beállítja a hálózati kapcsolat sebességét (10 vagy 100 Mbps) és kommunikációs módját (teljes vagy félduplex). A kapcsolat működése természetesen több módon is átállítható kézzel, például a nyomtató kezelőpaneljéről (ha használható), Telnet- és TFTP-parancsokkal, valamint webböngésző vagy hálózatkezelő szoftver segítségével. Ezekről az eszközökről a kézikönyv későbbi fejezeteiben olvashat.

Megjegyzés Hacsak nincs másképp megadva, a nyomtatószerver

kifejezés ebben a kézikönyvben a HP Jetdirect nyomtatószerverre vonatkozik, és nem egy nyomtatószerver-szoftvert futtató, különálló számítógépre.

HUWW 6

Azonosítás

Termékszám és firmververzió

Egy HP Jetdirect nyomtatószerver funkcióit és szolgáltatásait a nyomtatószerver modellje, illetve termékszáma, valamint a benne működő firmver verziószáma határozza meg. A nyomtatószerver frissíthető az újonnan kibocsátott firmverekkel. Az új változatok továbbfejlesztett funkciókat és szolgáltatásokat nyújthatnak.

Az ebben a kézikönyvben leírt funkciók és szolgáltatások a következő HP Jetdirect nyomtatószerverre és firververzióra vonatkoznak:

Megjegyzés A HP Jetdirect belső nyomtatószerver termékszáma

nem használható rendelési kódként. A termékszám kizárólag azonosítási célokat szolgál.

● HP termékszám: J7949E

● Firmververzió: V.28.xx.nnnnnnnn

ahol az xx egy folyamatosan növekvő sorozatszám. Ha az nnnnnnnn kód megjelenik a verziószámban, akkor ez egy kódolt érték a HP ügyfélszolgálata számára.

A telepített firmververzió lekérdezése a HP Jetdirect konfigurációs oldal (lásd: 9. fejezet (lásd: 4. fejezet A firmverfrissítésekkel kapcsolatban lásd: „Firmverfrissítések

HUWW A HP Jetdirect belső nyomtatószerver bemutatása 7

), a Telnet protokoll (lásd: 3. fejezet), a beépített webszerver ) és egyéb hálózatkezelő alkalmazások segítségével lehetséges.

”.

Támogatott hálózati protokollok

A támogatott hálózati protokollok és az ezen protokollokat használó népszerű nyomtatási környezetek felsorolását megtalálja az 1.1. táblázat

1.1. táblázat Támogatott hálózati protokollok

ban.

Támogatott hálózati protokollok

TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (32 és 64 bites),

IPX/SPX és a kompatibilis rendszerek

AppleTalk (kizárólag EtherTalk)

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

* A további hálózati rendszerekkel és konfigurációkkal kapcsolatban nézze meg az aktuális HP Jetdirect termékadatlapokat. Más hálózati környezetekben való üzemeltetéshez kérjen tanácsot a rendszer forgalmazójától vagy a hivatalos HP márkakereskedőtől.

** Ezen hálózati rendszerek esetén szoftvert, dokumentációt és támogatást a hálózati rendszer értékesítőjétől kaphat.

Hálózati nyomtatási környezetek*

Közvetlen módú nyomtatás Novell NetWare 5, 6.x – NDPS használatával UNIX és Linux, többek között:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (csak SPARCsystems), IBM AIX**, HP MPE-iX**,

RedHat Linux, SuSE Linux LPR/LPD (Sornyomtató démon)** IPP internetes nyomtatási protokoll FTP (Fájlátviteli protokoll)

Novell NetWare** Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (csak 32 bites),

Közvetlen módú nyomtatás

Apple Mac OS

Ha ezzel a termékkel nem kapta kézhez a HP hálózati telepítésre és nyomtatókezelésre szolgáló szoftverét, akkor az a támogatott rendszerekhez beszerezhető a HP ügyfélszolgálat webhelyén, az alábbi címen:

http://www.hp.com/support/net_printing

Amennyiben a hálózati nyomtatás más rendszereken történő telepítéséhez van szüksége szoftverre, forduljon a rendszer szállítójához.

HUWW A HP Jetdirect belső nyomtatószerver bemutatása 8

Biztonsági protokollok

SNMP (IP és IPX)

Az SNMP (Egyszerű hálózatkezelési protokoll) az a protokoll, amelyet a hálózatkezelő alkalmazások használnak az eszközök kezeléséhez. A HP Jetdirect nyomtatószerverek mind az IP-, mind az IPX-hálózatokon az SNMP-protokollt és a szabványos MIB-II (Management Information Base) objektumokat támogatják.

A HP Jetdirect belső nyomtatószerverek az SNPM v1/v2-ügynököt, valamint a nagyobb biztonság érdekében az SNMP v3-ügynököt is támogatják.

HTTPS

A HP Jetdirect belső nyomtatószerverek a beépített webszerver és a felhasználó webböngészője közötti biztonságos, titkosított kommunikáció érdekében támogatják a HTTPS-protokollt (Secure Hyper Text Transfer Protocol).

HUWW A HP Jetdirect belső nyomtatószerver bemutatása 9

Hitelesítés

EAP/802.1X szerveralapú hitelesítés

A HP Jetdirect nyomtatószerver támogatja a hálózati ügyfél elérés szolgáltatást Extensible Authentication Protocol (Bővíthető hitelesítési protokoll – EAP) használatával az IEEE 802.1X hálózaton. Az IEEE 802.1X szabvány egy portalapú hitelesítést nyújtó protokoll, amelyben egy port engedélyezheti vagy tilthatja a hozzáférést az ügyfél sikeres vagy sikertelen hitelesítése alapján.

802.1X porthoz történő csatlakozáskor a nyomtatószerver támogatja az EAP-protokoll használatát egy hitelesítési szerverrel, például RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service, RFC 2138) szerverrel.

A nyomtatószerver a következő EAP/802.1X módszert támogatja:

● PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol – Védett bővíthető

hitelesítési protokoll). A PEAP egy kölcsönös hitelesítési protokoll, amely digitális tanúsítványokat használ a hálózati szerver, illetve jelszavakat az ügyfelek hitelesítéséhez. A nagyobb biztonság érdekében a hitelesítési adatok cseréje TLS-protokoll (Transport Layer Security) segítségével történik. A protokoll dinamikus titkosítási kulcsokat használ a b iztonságos kommunikációhoz.

A nyomtatószervert és a hálózatot összekapcsoló hálózati eszköznek (mint például a HP Procurve switch) is támogatnia kell a használt EAP/802.1X módszert. A hitelesítési szerver mellett az összekapcsoló eszköz is vezérelheti a nyomtatószerver-ügyfelek által elérhető hálózati hozzáférés és szolgáltatások mértékét.

A nyomtatószerver EAP/802.1X hitelesítésre való beállításához el kell érnie a beépített webszervert egy webböngészőn keresztül. További tudnivalók: 4. fejezet

HP ügyfélszolgálat

HP online ügyfélszolgálat

Csak néhány kattintás, és a probléma a múlté! A HP webhely:

http://www.hp.com/support/net_printing

Innen indulva könnyedén választ kaphat a HP Jetdirect nyomtatószerverrel kapcsolatos kérdéseire – a nap 24 órájában, a hét minden napján.

HUWW A HP Jetdirect belső nyomtatószerver bemutatása 10

Firmverfrissítések

A Hewlett-Packard letölthető firmverfrissítéseket biztosít a HP Jetdirect nyomtatószerverekhez. A frissítések az interneten a következő címen érhetők el:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

Firmvertelepítési eszközök

A támogatott HP Jetdirect nyomtatószerverek firmverfrissítéseit hálózaton keresztül a következő firmvertelepítési eszközökkel telepítheti:

● HP Jetdirect Download Manager (Windows). A HP Jetdirect Download

Manager a HP online ügyfélszolgálatának webhelyéről tölthető le, akövetkező címen:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

● A HP Web JetAdmin használható a támogatott rendszereken.

A HP Web Jetadmin programról további tudnivalókat lásd:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

● Webböngésző segítségével a beépített webszerver hálózati oldalain

keresztül frissítheti a firmvert. További tudnivalók: 4. fejezet

● FTP (fájlátviteli protokoll) segítségével is feltöltheti a firmver frissítőfájlját

a nyomtatószerverre. Az FTP-munkamenet elindításához használja a készülék IP-címét vagy gazdanevét. Ha jelszó szükséges, akkor azt meg kell adnia a készülékre való belépéshez. A készülék frissítéséhez a felhasználói bejelentkezés u tán az alábbi akhoz hasonló FTP-parancsokat kell kiadnia:

ftp> bin ftp> hash ftp> cd /download ftp> put <firmver adatfájljának neve és teljes elérési útja> ftp>######### <Várjon, amíg az FTP befejezi a feltöltést> ftp> bye

HUWW A HP Jetdirect belső nyomtatószerver bemutatása 11

HP telefonos ügyfélszolgálat

Jól képzett technikusok állnak készen hívásának megválaszolására. A HP ügyfélszolgálat legújabb telefonszámai és a rendelkezésre álló szolgáltatások megtalálhatók az alábbi weblapon:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Megjegyzés Az Egyesült Államok és Kanada területén díjmentesen

hívható szám: 1-800-HPINVENT vagy 1-800-474-6836.

Megjegyzés A távhívási díjak a hívó felet terhelik. A díjak változhatnak.

Az aktuális díjakról a helyi telefontársaságnál tájékozódhat.

Termékregisztráció

A termék regisztrálásával igénybe veheti a termékhez elérhető bővebb HP támogatást és szolgáltatásokat. A terméket a következő webcímen regisztrálhatja:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

HUWW A HP Jetdirect belső nyomtatószerver bemutatása 12

A HP szoftvermegoldások összefoglalása

Bevezetés

A HP szoftvermegoldások széles választékát biztosítja a HP Jetdirect nyomtatószerverhez csatlakoztatott hálózati eszközök telepítésére és kezelésére. A 2.1. táblázat meg legjobban igényeinek.

Megjegyzés Bővebben ezekről és más megoldásokról a HP online

ügyfélszolgálat webhelyén olvashat:

segít eldönteni, hogy melyik szoftver felel

http://www.hp.com/support/net_printing

2.1. táblázat Szoftvermegoldások (1/3)

Működési környezet Funkció Megjegyzések

HP Hálózati nyomtató telepítésvarázsló (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP, Server 2003

(TCP/IP közvetlen nyomtatás)

Egyetlen hálózati nyomtató telepítése a rendszer számítógépeire, egyenrangú (peer-to-peer) kapcsolaton alapuló (közvetlen) vagy ügyfél-szerver típusú (megosztott) nyomtatás céljából.

● Egyszerű

nyomtatótelepítés, általában integrált a nyomtatási szoftverrel

● CD-ROM-ról futtatható

● A merevlemezről

futtatható telepíthető verzió is rendelkezésre áll

HUWW 13

2.1. táblázat Szoftvermegoldások (2/3)

Működési környezet Funkció Megjegyzések

HP Jetdirect nyomtatótelepítő UNIX rendszerekhez

HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.6, 7, 8 (csak

SPARCsystems rendszerek esetén)

TCP/IP

HP Web Jetadmin

(A támogatott rendszerfrissítések listája megtalálható a HP webhelyén.)

Windows NT 4.0, 2000, XP Professional, Server 2003

HP-UX* Solaris* Red Hat Linux, SuSE Linux NetWare* TCP/IP, IPX/SPX *Támogatja a nyomtatási

sorok létrehozását és a perifériák kezelését támogatott rendszeren elhelyezett HP Web Jetadmin alkalmazásról.

A HP Jetdirect által csatlakoztatott nyomtatók gyors és egyszerű telepítése

A HP Jetdirect nyomtatószerverhez kapcsolódó nyomtatószerverek, aszabványos MIB-eket (kezelésinformációs bázisokat) támogató nem-HP nyomtatók és a beépített webszerverrel rendelkező nyomtatók távoli telepítése, konfigurálása és kezelése

Riasztások és kellékgazdálkodás

Távoli firmverfrissítések aHPJetdirect nyomtatószerverekhez

● Letölthető a HP

webhelyéről is.

● A HP által előnyben

részesített megoldás az intraneten bárhol lévő több nyom tató fol yamatos kezelésére és telepítésére

● Böngészőn alapuló

nyomtatókezelés

Eszközfigyelés és kihasználtságelemzés.

Az Internet Printer Connection szoftver

Windows NT 4.0, 2000 (Intel)

Csak TCP/IP Megjegyzés: A Microsoft

Internet Printing szoftver is in tegrált a Windows 2000 , XP, Server 2003 rendszerrel.

Nyomtatás az Interneten keresztül az Internetes nyomtatási protokoll (IPP) használatát támogató, a HP Jetdirect eszközhöz csatlakoztatott nyomtatókra

● Lehetővé teszi kiváló

minőségű nyomtatott dokumentumok gazdaságos szétküldését az interneten keresztül, amelyek helyettesítik afaxot, apostai küldeményeket és a futárszolgálatokat

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 14

2.1. táblázat Szoftvermegoldások (3/3)

Működési környezet Funkció Megjegyzések

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NetWare 5.x, 6.0 A HP Jetdirect-hez

csatlakoztatott nyomtatók esetén egyszerűsített telepítés, nyomtatás és kétirányú kezelés Novell Distributed Print Services (NDPS) alatt

Lehetővé teszi a HP Jetdirect nyomtatószerverhez csatlakoztatott nyomtatók automatikus észlelését és telepítését az NDPS rendszerbe

HP LaserJet Utilities Mac OS-hez

Mac OS 9.x, X 10.x (Classic mód)

(AppleTalk)

HP Jetdirect nyomtatószerverhez kapcsolódó nyomtatók konfigurálása és karbantartása.

● Felhasználói licenceket

szabadít fel

● Lehetővé teszi a SAP-ok

letiltását a hálózati forgalom csökkentése érdekében

● Esetleg letölthető

a HP webhelyéről is.

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 15

HP Hálózati nyomtató telepítésvarázsló (Windows)

A HP Hálózati nyomtató telepítésvarázsló egy szoftvermodul, amely lehetővé teszi a nyomtató gyors és egyszerű telepítését TCP/IP hálózaton. Telepítés közben a varázslóval beállíthatja az eszköz alapvető TCP/IP-paramétereit, amelyek szükségesek a hálózati működéshez.

A varázsló általában a CD-lemezen található nyomtatási szoftver része. Azonban egy önálló, rendszerlemezről futtatható változat is rendelkezésre áll, és letölthető a HP online ügyfélszolgálat webhelyéről, az alábbi címen:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Követelmények

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0,

Windows 98/Me, Server 2003

◆ TCP/IP hálózati protokoll

● A megfelelő nyomtatóillesztő-program

● Hálózati kapcsolat HP Jetdirect nyomtatószerverrel

HP Jetdirect nyomtatótelepítő UNIX rendszerekhez

A HP Jetdirect Printer Installer for UNIX támogatja a HP-UX és Solaris rendszereket. A szoftver telepíti és konfigurálja, valamint diagnosztikai lehetőségekkel látja el a TCP/IP-hálózatokra teljesen felszerelt HP Jetdirect nyomtatószerverek használatával telepített HP nyomtatókat.

A szoftver letölthető a HP ügyfélszolgálati webhelyéről a következő címen:

http://www.hp.com/support/net_printing

A rendszerkövetelményeket és a telepítési tudnivalókat nézze meg a szoftverrel kapott dokumentációban.

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 16

HP Web Jetadmin

A HP Web Jetadmin egy vállalati kezelőeszköz, amelynek segítségével távolról telepíthet, konfigurálhat és kezelhet számos HP és nem-HP hálózati nyomtatóeszközt egy egyszerű webböngészőn keresztül. A HP Web Jetadmin rendszerrel hatékonyan kezelhet mind egyedi, mind csoportosított eszközöket.

Bár a HP Web Jetadmin támogatja azokat az eszközöket, amelyek tartalmazzák a közös kezelést lehetővé tevő szabványos nyomtató MIB-objektumokat (kezelésinformációs bázisokat), nagymértékben képes együttműködni a HP Jetdirect nyomtatószerverekkel és a HP nyomtatókkal, speciális kezelési funkciókat kínálva.

A HP Web Jetadmin használatáról bővebben az online súgóban és a szoftver dokumentációjában olvashat.

Rendszerkövetelmények

A HP Web Jetadmin szoftver Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP Professional, Windows Server 2003, Red Hat Linux és SuSe Linux rendszereken futtatható. Ha a támogatott operációs rendszerekre, ügyfélszoftverekre és a kompatibilis böngészőverziókra vonatkozóan információra van szüksége, keresse fel a HP online ügyfélszolgálatát akövetkező címen:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Megjegyzés Ha a telepítés egy támogatott gazdaszerveren megtörtént,

a HP Web Jetadmin elérhető bármelyik ügyfélgépről egy kompatibilis webböngésző segítségével a HP Web Jetadmin gazdagép böngészésével. Ez lehetővé teszi a nyomtatótelepítést és -vezérlést Novell NetWare és más hálózatokon.

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 17

A HP Web Jetadmin telepítése

A HP Web Jetadmin szoftver telepítéséhez a helyi rendszeren adminisztrátori vagy root jogokkal kell rendelkeznie:

1. Töltse le a telepítőfájlokat a HP online ügyfélszolgálatának webhelyéről, a http://www.hp.com/go/webjetadmin/

2. A HP Web Jetadmin szoftver telepítésére vonatkozóan kövesse a képernyőn látható utasításokat.

Megjegyzés A HP Web Jetadmin telepítőfájlja a telepítési utasításokat

is tartalmazza.

A telepítés ellenőrzése és hozzáférés biztosítása

● A HP Web Jetadmin helyes telepítését úgy ellenőrizheti, hogy böngészőjével

megnyitja azt az alábbi példában bemutatott módon:

http://rendszernév.tartomány:port/

ahol a rendszernév.tartomány a webkiszolgáló gazdaneve, és a port a telepítésnél kiosztott portszám. Alapértelmezett esetben a portszám értéke 8000.

címről.

● A felhasználók hozzáférésének biztosításához a HP Web Jetadmin

szoftverhez tegyen egy, a HP Web Jetadmin címére mutató hivatkozást a honlapjára. Például:

http://rendszernév.tartomány:port/

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 18

Eszköz konfigurálása és módosítása

A böngésző használatával lépjen a HP Web Jetadmin címére. Például:

http://rendszernév.tartomány:port/

Megjegyzés A rendszernév.tartomány helyére annak

a gazdagépnek az IP-címét írja, ahol a telepített HP Web Jetadmin használható.

Kövesse a megfelelő honlapon található utasításokat a nyomtató megkereséséhez és konfigurálásához, illetve módosításához.

A HP Web Jetadmin szoftver eltávolítása

Ha webszerveréről el kívánja távolítani a HP Web Jetadmin programot, használja a szoftvercsomagban található eltávolító programot.

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 19

Az Internet Printer Connection szoftver

A HP Jetdirect nyomtatószerver támogatja az Internetes nyomtatási protokollt (IPP).

A megfelelő szoftver használatával létrehozható egy IPP-alapú internetes nyomtatási út a felhasználó rendszere és egy támogatott, HP Jetdirect által csatlakoztatott nyomtató között.

Megjegyzés A nyomtatási útvonalon beérkező kérelmek számára

a hálózati rendszergazdának konfigurálnia kell a tűzfalat a beérkező IPP-kérelmek fogadására. A szoftver nyújtotta biztonsági szolgáltatások egyelőre még korlátozottak.

Az internetes nyomtatás által nyújtott lehetőségek és előnyök többek között:

● A dokumentumok kiváló minőségben, akár sürgős esetben is bármikor

kinyomtathatók, távolról is, igény szerint színes vagy fekete-fehér változatban

● A dokumentumok távolról való kinyomtatásával a nyomtatás költsége

az aktuális egyéb módszerek (pl. fax, po sta- vagy futárszolgálat) költségeinek csak töredéke

● A hagyományos LAN nyomtatási modell kiterjeszthető internetes

nyomtatási modellé

● A nyomtatási feladatok küldésére vonatkozó IPP-kérelmek kifelé tűzfalakon

keresztül is továbbíthatók

A HP által rendelkezésre bocsátott szoftver

A HP Internetes nyomtatócsatlakoztatás szoftver lehetővé teszi az Internetes nyomtatás beállítását Windows NT 4.0 vagy Windows 2000 rendszert futtató ügyfelek esetén.

1. A szoftver beszerzéséhez:

Töltse le a HP Internet Printer Connection szoftvert a HP online ügyfélszolgálat címéről:

http://www.hp.com/support/net_printing

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 20

2. A szoftver telepítéséhez és a nyomtató nyomtatási útvonalának beállításához kövesse a szoftverhez tartozó utasításokat. A beállítás befejezéséhez szerezze meg a rendszergazdától a nyomtató IP-címét vagy URL-jét.

A HP szoftver rendszerkövetelményei

● Microsoft Windows NT 4.0 vagy Windows 2000 rendszert futtató

(Intel alapú) számítógép

● HP Jetdirect nyomtatószerver engedélyezett IPP-vel.

A HP szoftver által támogatott proxyszerverek

Webproxy, amely támogatja legalább a HTTP v1.1 változatot (az intraneten keresztüli nyomtatáshoz esetleg nem szükséges)

A Microsoft által szállított szoftver

Megjegyzés A Windows IPP-szoftver támogatásával kapcsolatosan

forduljon a Microsoft vállalathoz.

Windows 2000/XP/Server 2003 integrált szoftver

Windows 2000/XP/Server 2003 rendszereken a HP által rendelkezésre bocsátott szoftver helyett a Windows rendszerbe integrált IPP-ügyfélszoftvert is használhatja. Az IPP megvalósítása a HP Jetdirect nyomtatószerveren kompatibilis a Windows rendszer IPP-ügyfélszoftverével.

Ha a Windows 20 00/XP IPP-ügyfélszoftver használatával nyomtatási útvonalat kíván létrehozni a HP Jetdirect nyomtatószerveren keresztül csatlakoztatott Internet nyomtatóhoz, kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a Nyomtatók mappát (kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások, majd a Nyomtatók menüpontot).

2. Indítsa el a Nyomtató hozzáadása varázslót (kattintson duplán a Nyomtató hozzáadása ikonra, majd kattintson a Tovább gombra).

3. Válassza ki a hálózati nyomtatóhoz tartozó beállítást, majd kattintson a Tovább gombra.

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 21

4. Válassza az Az interneten vagy az intraneten keresztül kapcsolódni egy nyomtatóhoz lehetőséget, és írja be a nyomtatószerver URL-címét:

http://IP_cím[/ipp/port#]

ahol az IP_cím a HP Jetdirect nyomtatószerveren megadott IP-cím, az [/ipp/port#] pedig egy opcionális paraméter a HP Jetdirect belső nyomtatószerver számára (alapértelmezett értéke: /ipp/port1).

Példa:

http://192.160.45.40 IPP-kapcsolat a 192.160.45.40 IP-című

HP Jetdirect belső nyomtatószerverrel. (Az „/ipp/port1” alapértelmezett, és nem szükséges beírni.)

Kattintson a Tovább gombra.

5. A rendszer felszólítja a nyomtató-illesztőprogram telepítésére (a HP Jetdirect nyomtatószerver nem tartalmaz nyomtatóillesztőket, így ezt a rendszer nem kapja meg automatikusan a szervertől). Az illesztőprogram telepítéséhez kattintson az OK gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. (Lehet, hogy az illesztőprogram telepítéshez szükség lesz a nyomtató CD-ROM-jára.)

6. A nyomtatási út beállításának befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Windows Me IPP-ügyfél

Az IPP megvalósítása a HP Jetdirect nyomtatószerveren kompatibilis a Windows Me IPP-ügyfélszoftverrel. Az IPP-ügyfélszoftver a Windows Me CD-ROM Bővítmények mappájából telepíthető. A Windows Me IPP-ügyfélszoftver telepítésére és konfigurálására vonatkozóan nézze meg a Windows Me CD-ROM-on található utasításokat.

Novell által szállított szoftver

A HP Jetdirect nyomtatószerver kompatibilis az SP1 vagy újabb szervizcsomaggal kiegészített NetWare 5.1 rendszerek alatt futó IPP-ügyfélprogrammal. Ha a NetWare ügyfélszoftverre vonatkozóan segítségre van szüksége, nézze meg a NetWare műszaki dokumentációját vagy lépjen kapcsolatba a Novell céggel.

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 22

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

Az NDPS (Novell Distributed Print Services) egy nyomtatási architektúra, amelyet a Novell a Hewlett-Packarddal társulva fejlesztett ki. Az NDPS leegyszerűsíti és megkönnyíti a hálózati nyomtatás nyilvántartását. Kiküszöböli a nyomtatási sorok, nyomtatóobjektumok és nyomtatószerverek beállításának és csatolásának szükségességét. A rendszergazdák támogatott NetWare környezetekben a hálózatba csatlakoztatott nyomtatók vezérlésére is használhatják az NDPS-rendszert.

A HP IP/IPX Printer Gateway a HP által kifejlesztett NetWare Loadable Module (NetWare betölthető modul, NLM), amely biztosítja a Novell NDPS rendszerrel való együttműködést és kompatibilitást teljes kiépítésű HP Jetdirect nyomtatószerverek esetén.

A HP átjáró problémamentesen integrálja a HP Jetdirecthez csatlakoztatott nyomtatókat az NDPS környezetbe. A HP átjáró segítségével a rendszergazda megtekintheti a statisztikákat, konfigurálhatja az átjáróbeállításokat, és konfigurálhatja a nyomtatást a HP Jetdirect nyomtatószerverhez csatlakoztatott nyomtatók számára.

Szolgáltatások

A HP Gateway és az NDPS által nyújtott szolgáltatások és előnyök:

● A nyomtatók intelligens észlelése NetWare 5.x és 6.0 környezetben

● Automatikus nyomtatótelepítés IP/IPX használatával

● Szoros integráció a Novell NDS és NWAdmin rendszereivel

● Állapotaktualizálások a nyomtatókról

● Egyszerűsített automatikus illesztőprogram-letöltés

● Csökkentett SAP-forgalom

● Kevesebb NetWare felhasználói licenc szükséges

● Natív TCP/IP-nyomtatás a NetWare 5.x és 6.0 verzióval

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 23

A szoftver beszerzése

A HP IP/IPX Printer Gateway az NDPS minden aktuális verziójának részét képezi. A Novell NetWare 5.x és 6.0 eleve tartalmazza az NDPS szolgáltatást. A legújabb szoftververzió, illetve a hozzá tartozó dokumentum beszerzéséhez:

■ Látogassa meg a következő webhelyet:

http://www.hp.com/go/hpgate_sw

■ Kattintson a download drivers & software hivatkozásra, majd kövesse

az utasításokat.

A rendszerkövetelmények és a Novell ügyfél támogatására vonatkozó tudnivalók a szoftverhez tartozó dokumentációban találhatók.

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 24

HP LaserJet Utilities Mac OS-hez

A HP LaserJet Utilities for Mac OS segítségével konfigurálhatja és vezérelheti a HP Jetdirect által csatlakoztatott nyomtatókat AppleTalk (EtherTalk) protokollt használó hálózatokon.

Megjegyzés TCP/IP hálózatokon a Mac OS rendszerprogramjaival

keresheti meg és telepítheti a nyomtatót:

● Mac OS 9.x rendszereken használja az Apple Desktop

Printer Utility programot az LPR/LPD-nyomtatás beállításához.

● Mac OS 10.x rendszereken használja a Print Center

programot az IP Printing választásához, illetve a Rendezvous programot a nyomtató telepítéséhez.

A TCP/IP-nyomtatás beállítása más eszközökkel, például a beépített webszerverrel is elvégezhető.

A nyomtatószoftver telepítése

A nyomtatószoftver telepítéséhez Mac OS rendszeren kövesse a nyomtató Alapvető tudnivalókvagy Felhasználói kézikönyvében található utasításokat.

Megjegyzés A nyomtató típusától függően a HP LaserJet Utility

része a CD-lemezen található nyomtatószoftvernek. Amennyiben a HP LaserJet Utility programot nem a CD-lemezről, hanem más forrásból telepíti, a telepítési utasításokat nézze meg a szoftverhez tartozó README-fájlban.

Megjegyzés Az automatikus víruskereső programok megzavarhatják

a szoftver telepítését. Kapcsoljon ki minden ilyen, a Mac OS számítógépen aktív programot, mielőtt a telepítést folytatná.

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 25

A nyomtató konfigurálása

A HP LaserJet Utility lehetővé teszi olyan nyomtatóbeállítások konfigurálását a Mac OS rendszerről, mint a nyomtató neve és az elsődlegesen használt zóna. A Hewlett-Packard azt javasolja, hogy csak a hálózat rendszergazdái használják a segédprogram nyomtatóbeállítási lehetőségeit.

Ha a nyomtatót egy nyomtatásisor-vezérlő fogja kiszolgálni, állítsa be a nyomtató nevét és zónáját, mielőtt konfigurálná a sorvezérlőt a nyomtató leképezéséhez.

A HP LaserJet Utility segédprogram futtatása

1. Miközben a nyomtató be van kapcsolva és online üzemmódban van, valamint a nyomtatószerver csatlakoztatva van a nyomtatóhoz és a hálózathoz, kattintson duplán a HP LaserJet Utility ikonra.

2. Ha a nyomtató neve nem szerepel célnyomtatóként, kattintson a Select Printer lehetőségre. Megjelenik a Select a Target Printer ablak.

■ Ha szükséges, válassza ki azt a zónát az AppleTalk Zones listáról,

amelyben a nyomtató található. A zóna, ahol a nyomtató van, megtalálható a konfigurációs oldalon. Lapozza fel a nyomtatószerverhez tartozó hardvertelepítési útmutatót, vagy a nyomtatóra vonatkozó Alapvető tudnivalók kézikönyvet a konfigurációs oldal kinyomtatására vonatkozó utasításokért.

■ Válassza ki a nyomtatót az Available Printers listáról, és kattintson

az OK gombra.

A hálózati konfiguráció ellenőrzése

Az aktuális hálózati konfiguráció ellenőrzéséhez nyomtasson ki egy Jetdirect konfigurációs oldalt. Ha még nem nyomtatott konfigurációs oldalt a nyomtatóról, olvassa el a nyomtató dokumentációját (bővebben lásd: 9. fejezet hogy a KÉSZ üzenet legalább 1 percig látható a panelen, majd nyomtassa ki az oldalt. Az aktuális konfiguráció az „AppleTalk” címszó alatt szerepel a konfigurációs oldalon.

Megjegyzés Ha több nyomtató van a hálózaton, ki kell nyomtatnia

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 26

). Ha a nyomtatón van kezelőpanel, győződjön meg arról,

egy konfigurációs oldalt, hogy azonosítsa a nyomtatók nevét és zónáját.

A nyomtató átnevezése

A gyártás során a nyomtató kap egy alapértelmezett nevet. A Hewlett-Packard javasolja, hogy nevezze át a nyomtatót, hogy ne legyen több nyomtató ugyanazzal a névvel a hálózaton.

VIGYÁZAT Miután átnevezte a nyomtatót és beállította hozzá

a nyomtatási sorokat, csak a megfelelő körültekintéssel eljárva nevezze át újra a nyomtatót. Ha ismét átnevezi a nyomtatót, az ahhoz beállított nyomtatási sorok működésképtelenné válnak.

Megjegyzés A név legfeljebb 32 karakter hosszú lehet. Egy figyelmeztető

hangjelzés jelzi, ha nem megengedett karaktert írt be. Az érvénytelen karakterek listája megtalálható a szoftver súgójában.

Bármilyen nevet adhat a nyomtatónak (például „Irodai LaserJet 4000”). A HP LaserJet Utility képes arra, hogy átnevezzen különböző zónákban található eszközöket, valamint a helyi zónát (nem szükséges zónák megléte ahhoz, hogy használja a HP LaserJet Utility segédprogramot).

1. Válassza ki a Settings ikont a legördülő ikonlistáról. Megjelenik a Please select a setting párbeszédpanel.

2. Válassza a Printer Name elemet a listából.

3. Kattintson az Edit gombra. Megjelenik a Set Printer Name párbeszédpanel.

4. Gépelje be az új nevet.

5. Kattintson az OK gombra.

Megjegyzés Ha ugyanazt a nevet próbálja adni a nyomtatónak, amelyet

egy másik nyomtató visel, egy figyelmeztető párbeszédablak jelenik meg arra adva utasítást, hogy válasszon egy másik nevet. Egy másik név választásához ismételje meg a4.és 5.lépést.

6. Ha a nyomtató egy EtherTalk hálózaton van, ugorjon a következő szakaszra „Zóna kiválasztása

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 27

”.

7. A kilépéshez válassza a Quit parancsot a File menüből.

Értesítsen mindenkit a hálózaton a nyomtató új nevéről, hogy ki tudják választani a nyomtatót a Chooser ablakban.

Zóna kiválasztása

A HP LaserJet Utility lehetővé teszi, hogy kiválassza az elsődlegesen használt zónát a nyomtató számára egy Phase 2 EtherTalk-hálózaton. Ahelyett, hogy a nyomtató az alapértelmezett zónában maradna, amelyet az útválasztó megállapított, ez a segédprogram lehetővé teszi annak a zónának a megválasztását, amelyiken a nyomtató megjelenik. A zónákat, amelyen a nyomtató tartózkodhat, a hálózati konfiguráció határolja be. A HP LaserJet

Utility csak olyan zóna választását engedi meg, amelyet már konfiguráltak a hálózat számára.

A zónák számítógépek, nyomtatók és más AppleTalk eszközök csoportjai. Csoportosíthatók fizikai elhelyezkedésük szerint (például az „A” zóna tartalmazhatja az „A” épületben lévő hálózathoz tartozó összes nyomtatót). Csoportosíthatók logikailag is (például a pénzügyi részlegen használt összes nyomtató).

1. Válassza ki a Settings ikont a legördülő ikonlistáról. Megjelenik a Please Select a Setting párbeszédpanel.

2. Válassza a Printer Zone elemet a listában, és kattintson az Edit gombra. Megjelenik a Select a Zone párbeszédpanel.

3. Válassza ki az elsődlegesen használt hálózati zónát a Select a Zone: listából, és kattintson a Set Zone gombra.

4. A kilépéshez válassza a Quit parancsot a File menüből.

Értesítsen mindenkit a nyomtató számára kijelölt új zónáról, hogy kiválaszthassák a nyomtatót a Chooser ablakban.

A nyomtató kiválasztása

1. Válassza a Chooser parancsot az Apple menüből.

2. Válassza ki a nyomtatóhoz tartozó nyomtatóikont. Ha a megfelelő nyomtatóikon nem jelenik meg a Chooser ablakban, vagy nem biztos abban, melyik ikont kell kiválasztania a nyomtatóhoz, lapozza fel ezen fejezet következő részét: „A nyomtatószoftver telepítése

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 28

”.

3. Ha az AppleTalk nem aktív, egy figyelmeztető párbeszédablak jelenik

meg a képernyőn. Kattintson az OK gombra. Az Active gomb bekapcsol.

Ha a hálózat más hálózatokhoz van csatolva, az AppleTalk Zones párbeszédpanel megjelenik a Chooser ablakban.

4. Ha van ilyen, válassza ki azt a zónát az AppleTalk Zones legördülő listáról,

ahol a nyomtató található.

5. Válassza ki a használni kívánt nyomtató nevét a nyomtatónevek listáról a Chooser jobb felső részében. Ha a nyomtató neve nem jelenik meg a listán, győződjön meg arról, hogy a következő feladatokat végrehajtotta:

■ a nyomtató be van kapcsolva, és online módban van.

■ a nyomtatószerver csatlakoztatva van a nyomtatóhoz és a hálózathoz.

■ a nyomtatókábel csatlakozásai stabilak.

Ha a nyomtató kezelőpaneljén van kijelző, azon a KÉSZ üzenetnek kell megjelennie. További tudnivalók: 8. fejezet

Megjegyzés Ha a nyomtató az egyetlen felsorolt név

a párbeszédablakban, akkor is ki kell választania azt.

A nyomtató marad a kiválasztott nyomtató mindaddig, amíg egy másik nyomtatót nem választ ki a Chooser ablakában.

6. Kattintson a Setup vagy a Create gombra a Chooser ablakban, majd válassza ki a megfelelő PostScript nyomtatóleíró fájlt (PPD) a nyomtató számára. Bővebb információhoz lásd az online dokumentációt.

7. Állítsa a Background Printing értékét ON vagy OFF értékre.

Ha a háttérben való nyomtatás ki van kapcsolva (OFF) akkor, amikor elküld egy nyomtatási feladatot a nyomtatóra, egy állapotüzenet jelenik meg a képernyőn, és munkája folytatásával várnia kell mindaddig, amíg az üzenetek el nem tűnnek a képernyőről. Ha a háttérben való nyomtatás be van kapcsolva (ON), a rendszer az üzeneteket átirányítja a Nyomtatásfelügyelőre, és folytathatja a munkát, miközben a nyomtató nyomtatja a feladatot.

8. Lépjen ki a Chooser menüből.

Ahhoz, hogy felhasználói neve megjelenjen a hálózaton, amikor dokumentumokat nyomtat, lépjen a Control Panel elemre a Mac OS számítógépen, válassza a Sharing Setup lehetőséget, majd gépelje be felhasználói nevét.

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 29

A konfiguráció ellenőrzése

1. Válassza a Print Window lehetőséget a File menüből, vagy ha nincs megnyitott ablak, válassza a Print Desktop lehetőséget.

Megjelenik a Print párbeszédpanel.

2. Kattintson a Print gombra.

Ha a nyomtató kinyomtatja a feladatot, akkor helyesen csatlakoztatta a nyomtatót a hálózathoz. Ha a nyomtató nem nyomtat, lásd: 8. fejezet

HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 30

+ 202 hidden pages