HP LaserJet 4200L Getting Started Guide [id]
start
Mulai
hp LaserJet 4200L series
© 2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP
Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is
prohibited, except as allowed under the copyright laws.
The information contained herein is subject to change without notice.
The only warranties for HP products and services are set forth in the express
warranty statements accompanying such products and services. Nothing
herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall
not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Part Number: Q3993-90909
Edition 1, 11/2003
FCC regulations
The HP LaserJet 4200L series printers have been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energ y. If this equipment is
not installed and used in accordance with the instructions, it might cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase separation between equipment and receiver.
• Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is located.
• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.
© 2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company,
L.P.
未经事先书面许可，严禁进行任何形式的复制、改编或翻
译，除非版权法另有规定。
此处包含的信息如有更改，恕不另行通知。
HP 产品和服务的所有保修事项已在产品和服务所附带的保修
声明中列出，此处内容不代表任何额外保修。HP 公司对此处
任何技术性或编辑性的错误或遗漏概不负责。
产品号：Q3993-90909
Editon 1, 11/2003
Note: Any changes or modifications to the printer that are not
expressly approved by HP could void the user’s authority to operate
this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply
with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.
See the HP LaserJet 4200 Series Printer User Guide on the CD-ROM for
other regulatory information. All regulatory statements and declarations for
the HP LaserJet 4200 in that guide also apply to the HP LaserJet 4200L.
1
HP LaserJet 4200L series
1
412 mm
(16.2 inches)
HP LaserJet 4200L
series
547 mm
(21.5 inches)
1045 mm (41.1 inches)
WARNING! The printer is heavy. To prevent physical injury, two people
should lift and move the printer.
警告！打印机很重。为防止身体受到伤害，应用两个人抬起
和移动打印机。
PERINGATAN! Printer berat. Untuk mencegah luka fisik, diperlukan dua
orang untuk mengangkat dan memindahkan printer.
Prepare the location. Place the printer in a well-ventilated room on a
sturdy, level surface. Allow space around the printer, including 2 inches
(50 mm) of space around the printer for ventilation.
English
准备安装位置。打印机要放在结实平整的表面上，并且通风
要良好。打印机周围应留出一定空间，包括 2 英寸 （50 毫
米）的通风空间。
简体中文
Menyiapkan tempat. Letakkan printer pada permukaan yang keras dan
rata pada tempat yang bersirkulasi udara. Beri tempat di sekeliling printer
termasuk 2 inci (50 mm) disekeliling printer untuk ventilasi.
Bahasa Indonesia
2
2
Make sure that the location has an adequate power supply. Chec k the
voltage rating on your printer (located under the top cover). The power
supply will be either 110 to 127 Vac or 220 to 240 Vac, 50/60 Hz.
English
确保放置打印机处有合适的电源。查看打印机上的电压额定
值（位于顶盖下）。电源应是交流 110-127 V 或 220-240 V，
50/60 Hz。
简体中文
Pastikan ada cukup pasokan listrik pada lokasi printer. Perik sa
voltase printer (terletak di bawah penutup atas). Pasokan listrik adalah
110 sampai 127 Vac atau 220 sampai 240 Vac, 50/60 Hz.
Bahasa Indonesia
Regulate the environment. Do not place the printer in direct sunlight or
near chemicals. Make sure that the environment does not experience
abrupt changes in temperature or humidity.
• Temperature: 50° to 91° F (10° to 32.5° C)
• Relative humidity: 20 to 80%
控制环境。请勿将打印机放在日光直射或靠近化学药品的位
置。确保环境温度或湿度不会发生剧烈变化。
• 温度：50°-91°F（10°-32.5°C）
• 相对湿度：20-80%
Atur lingkungan sekitar. Jangan meletakkan printer printer di bawah
matahari langsung atau di dekat bahan kimia. Pastikan lingkungan sekitar
tidak mengalami perubahan suhu atau kelembaban mendadak.
• Temperatur: 50° sampai 91°F (10° sampai 32,5°C)
• Kelembaban: 20 sampai 80%
3
3
5
3
4
1
2
Check the package contents. Make sure that all the parts are included.
1) Printer; 2) Right-angle power cord;
检查包装箱内的物品。确保包含所有部件。1) 打印机；
2) 直角电源线；
Periksa isi kemasan. Pastikan semua komponen lengkap. 1) Printer;
2) Kabel listrik ;
3) Control panel overlay (this part might already be installed on the
printer.); 4) Print cartridge; 5) Software and documentation on CD-ROM.
3) 控制面板贴面 （此部件可能已安装在打印机上。）；
4) 打印碳粉盒； 5) CD-ROM 上的软件和说明文件。
3)Penutup panel kontrol (Komponen ini mungkin sudah dipasang di
printer.); 4) Cartridge; 5) Perangkat lunak dan dokumentasi di CD-ROM.
4
4
1
2
5
6
8
10
11
3
4
Identify printer parts. Front view: 1) Control panel; 2) Tray 1; 3) Paper
level indicator; 4) Tray 2; 5) Standard output bin; 6) Top cover (provides
access to the print cartridge, the serial number, the model number, and
the voltage rating); 7) Power switch
English
识别打印机部件。前视图：1) 控制面板； 2) 纸盘 1 ；
3) 纸位指示器； 4) 纸盘 2 ； 5) 标准出纸槽； 6) 顶盖
（通过顶盖可以查看打印碳粉盒、序列号、型号和电压额
定值）； 7) 电源开关
简体中文
Mengenal bagian-bagian printer. Tampak depan: 1) Panel kontrol;
2) Nampan 1; 3) Indikator tinggi kertas; 4) Nampan 2; 5) Nampan
keluaran standar; 6) Penutup atas (memberikan akses ke cartridge,
nomor serial, nomor model dan voltase); 7) Tombol daya
12
7
Back view: 8) Memory access door; 9) EIO slot (some models have an
optional HP Jetdirect print server installed.); 10) Output-accessory cover;
11) Rear output bin; 12) Duplexer slot cover; 13) Power-cord connector;
14) Parallel interface port
9
14
13
后视图：8) 内存装卸盖； 9) EIO 插槽（某些型号已安装了
可选的 HP Jetdirect 打印服务器）； 10) 输出附件盖板；
11) 后出纸槽；12) 双面打印器插槽盖板；13) 电源线接口；
14) 并行端口
Tampak belakang: 8) Pintu akses memori; 9) Selot EIO (beberapa model
dilengkapi dengan print server HP Jetdirect opsional terpasang.);
10) Penutup aksesori keluaran ; 11) Nampan keluaran belakang;
12) Penutup slot duplekser ; 13) Konektor kabel listrik ; 14) Port
antarmuka paralel
Bahasa Indonesia
5
Loading...