HP LaserJet 4200L, LaserJet 4200Ln Welcome Guide [no]

welcome

velkommen

tervetuloa

velkommen

välkommen

hp LaserJet 4200L series

© 2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission
is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the
express warranty statements accompanying such products and
services. Nothing herein should be construed as constituting an
additional warranty . HP shall not be liable f or technical or editorial errors
or omissions contained herein.

Part Number: Q3994-90923
Edition 1, 11/2003

FCC regulations

The HP LaserJet 4200L series printers have been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If
this equipment is not installed and used in accordance with the
instructions, it might cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase separation between equipment and receiver.

• Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is located.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

Note: Any changes or modifications to the printer that are not
expressly approved by HP could void the user’s authority to
operate this equipment. Use of a shielded interface cable is
required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.

See the use guide on the CD-ROM for other regulatory information
regarding the HP LaserJet 4200L series printers.

Welcome

English

hp LaserJet 4200L

series printer

HP LaserJet 4200L series printer

These workgroup printers deliver great value and
performance.

Congratulations on your purchase of the
HP LaserJet 4200L series printer!

The HP LaserJet 4200L series printers are ideal f or y our
small office and workgroup printing needs. These
printers provide superior print performance at an
affordable price.

Features

● Up to 30 pages per minute (ppm) print speed

● 10-second first-page-out

● Up to 125,000 pages per month duty cycle

● Crisp text and graphics

● Four-line graphical control panel

● 300 megahertz (MHz) processor

● 48 megabytes random access memory (MB RAM)

(expandable up to 288 MB)

● One enhanced input/output (EIO) interface slot

● 600-sheet standard input capacity, and up to

1,100 sheets with optional trays

● 12,000-sheet print cartridge

● 10/100Base-T Ethernet optional for the HP LaserJe t

4200 printer; standard for the HP LaserJet 4200n
and 4200Ln printers

Documentation

HP LaserJet 4200L Series Printer Install Notes. The
install notes (or readme file) include printing-system
software install and uninstall instructions for your printer.
You can gain access to the install notes by inserting the
printing-system software CD-ROM, clicking View
Documentation, and then clicking Readme. You can
find late-breaking information at the support website
listed in the Support section of this document.

HP LaserJet 4200 and 4300 User Guide. Important
differences exist between your HP LaserJet 4200L
series printer and the HP LaserJet 4200 printer.

Note: Some features and accessories that are
described in the user guide do not apply to your
printer.

To learn about features and accessories that are specific
to your HP LaserJet 4200L series printer, see the
following pages of this document. For operating and
maintenance instructions, see the user guide.

All regulatory statements that are listed in the regulatory
information section of the HP LaserJet 4200 and 4300
User Guide also apply to your HP LaserJet 4200L series
printer.

Support

To get support for your HP LaserJet 4200L series
printer, see the following web site.

http://www.hp.com/support/lj4200

Networking

HP LaserJet 4200Ln. The HP Jetdirect 615n print

server comes standard with the printer.

Installation

When you install the printing-system software for your
printer, make sure you select HP LaserJet 4200L
series in the printer installation sequence.

ENEU 1

Features

Features HP LaserJet 4200Ln HP LaserJet 4200n

Model number Q3994A Q2426A
Print speed 30 ppm 35 ppm
Print quality 1200 by 1200 dpi 1200 by 1200 dpi
First page out 10 seconds 8.5 seconds
Monthly duty cycle 125,000 150,000
Memory 48 MB standard; 288 MB

Interface and
connectivity

Paper trays Two standard; three

Input capacity 600 sheets, standard;

Output capacity 300 sheets, standard;

Duplex printing Optional Optional
Print cartridge Q1338A; 12,000 pages Q1338A; 12,000 pages
Warranty One-year limited warranty;

1 - Available with the purchase of the optional stacker or stapler/stacker

accessory.

maximum
IEEE 1284-compliant

parallel interface port

HP Jetdirect EIO print server
for Fast Ethernet 10/
100Base-TX

No available EIO slots

maximum

1,100 maximum

300 maximum
250 face-down; 50 face-up

return to bench or optional
care packs available

64 MB standard; 416 MB
maximum

IEEE 1284-compliant
parallel interface port

HP Jetdirect EIO print server
for Fast Ethernet 10/
100Base-TX

One open EIO slot
Two standard; four maximum

600 sheets, standard;
2,600 maximum

300 sheets, standard;
800 maximum
250 face-down; 50 face-up

One-year limited warranty;
return to bench or optional
care packs available

1

2 ENEU

Connectivity and network readiness

HP LaserJet 4200Ln

● IEEE 1284-compliant interface port

● No available EIO slots

● Standard HP Jetdirect 615n Fast Ethernet print

server with Enterprise networking features

● Upgradeable firmware

● Advanced security via SNMPv3, SSL/TLS

(HTTPS)

● Network environments: Microsoft Windows,

Macintosh, Novell, UNIX, Linux

● Prin t ma na ge m en t th ro ug h HP Web Jetadmin

HP LaserJet 4200n

● IEEE 1284-compliant interface port

● One open EIO slot

● Standard HP Jetdirect 615n Fast Ethernet print

server with Enterprise networking features

● Upgradeable firmware

● Advanced security via SNMPv3, SSL/TLS

(HTTPS)

● Network environments: Microsoft Windows,

Macintosh, Novell, UNIX, Linux

● Print management through HP Web Jetadmin

Accessories

Accessories HP LaserJet 4200Ln HP LaserJet 4200n

HP Jetdirect 615n
Fast Ethernet print
server

EIO hard disk Optional Optional
Additional RAM Optional

Printer stand Optional Optional
Auto-duplexing unit Optional Optional
500-sheet paper tray Optional

1500-sheet paper tray Not available Optional
500-sheet stacker Not available Optional
500-sheet stacker/

stapler

Standard Standard

Optional

(up to 288 MB)

(one additional tray)

Not available Optional

(up to 416 MB)

Optional
(up to two additional
500-sheet paper trays or
one additional 500-sheet
paper tray plus one
1,500-sheet paper tray)

75-sheet envelope
feeder

Not available Optional

ENEU 3

Velkommen

hp LaserJet 4200L

series-printer

HP LaserJet 4200L series-printer

Dansk

Disse effektive arbejdsgruppeprintere leverer gode
resultater.

Tillykke med din nye HP LaserJet 4200L series-printer!
HP LaserJet 4200L series-printere er ideelle til små

kontorers og arbejdsgruppers udskrivningsbehov. Disse
printere leverer en fremr agende udskriftskvalitet til en
overkommelig pris.

Funktioner

● Udskrivningshastighed på op til 30 sider i minuttet

(ppm)

● Udskrivning af den første side i løbet af 10 sekunder

● Udskrivning af op til 125.000 sider pr. måned

● Tydelig tekst og grafik

● Grafisk kontrolpanel på fire linjer

● 300 MHz (Megahertz) processor

● 48 MB RAM (Megabytes Random Access Memory)

(kan udvides op til 288 MB)

● 1 EIO-interfacestik (Enhanced Input/Output)

● 600 arks standardinputkapacitet og op til 1.100 ark

med ekstra bakker

● 12.000 ark pr. tonerkassette

● 10/100Base-T Ethernet (ekstraudstyr) til

HP LaserJet 4200-printere, standard til HP LaserJet
4200n- og 4200Ln-printere

Dokumentation

Installationsbemærkninger til HP LaserJet 4200L
Series-printer. Installationsbemærkningerne (eller

readme-filen) indeholder instruktioner til installation og
afinstallation af udskrivningssystemsoftwaren til
printeren. Du kan få adgang til
installationsbemærkningerne ved at indsætte cd-rom'en
med softwaren til udskrivningssystemet, klikke på View
Documentation og derefter klikke på Readme. Du kan
finde de seneste oplysninger på det supportwebsted,
der er angivet i afsnittet Support i dette dokument.

Brugervejledning til HP LaserJet 4200 og 4300. Der
er stor forsk el på HP LaserJet 4200L series-printeren og
HP LaserJet 4200-printeren.

Bemærk! En del af de funktioner og det
ekstraudstyr, der er beskrevet i brugervejledningen,
er ikke relevant for din printer.

På de følgende sider i dette dokument finder du
yderligere oplysninger om de funktioner og det
ekstraudstyr, der er relevant for HP LaserJet 4200L
series-printeren. Betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner findes i
brugervejledningen.

Alle de lovgivningsmæssige erklæringer, der er angiv e t i
afsnittet med lovgivningsmæssige oplysninger i
brugervejledningen til HP LaserJet 4200 og 4300, er
også gældende for HP LaserJet 4200L series-printeren.

Netværk

HP LaserJet 4200Ln. HP Jetdirect 615n-printserveren

leveres som standard sammen med printeren.

Support

Se følgende websted for at få support til din
HP LaserJet 4200L series-printer:

http://www.hp.com/support/lj4200

Installation

Når du installerer softwaren til udskrivningssystemet til
printeren, skal du sikre dig, at du vælger
HP LaserJet 4200L series i
printerinstallationssekvensen.

4 DAEU

Funktioner

Funktioner HP LaserJet 4200Ln HP LaserJet 4200n

Modelnummer Q3994A Q2426A
Udskrivningshastighed 30 ppm 35 ppm
Udskriftskvalitet 1.200 x 1.200 dpi 1.200 x 1.200 dpi
Udskrivning af første

side
Udskrivning pr. måned 125.000 150.000
Hukommelse 48 MB som standard,

Interface og tilslutning IEEE 1284-kompatibel

Papirbakker 2 som standard,

Inputkapacitet 600 ark som standard,

Outputkapacitet 300 ark som standard,

Dupleksudskrivning Ekstraudstyr Ekstraudstyr
Tonerkassette Q1338A, 12.000 sider Q1338A, 12.000 sider

10 sekunder 8,5 sekunder

64 MB som standard,

maksimum 288 MB

parallelinterfaceport

HP Jetdirect EIO-printserver
til Fast Ethernet 10/
100Base-TX

Ingen tilgængelige EIO-stik

maksimum 3

maksimum 1.100

maksimum 300
250 med forsiden nedad,
50 med forsiden opad

maksimum 416 MB
IEEE 1284-kompatibel

parallelinterfaceport

HP Jetdirect EIO-printserver
til Fast Ethernet
10/100Base-TX

1 åbent EIO-stik
2 som standard,

maksimum 4
600 ark som standard,

maksimum 2.600
300 ark som standard,

maksimum 800
250 med forsiden nedad,
50 med forsiden opad

1

Garanti Et års begrænset garanti.

Retur til værksted eller
tilgængelige
vedligeholdelsespakker
(ekstraudstyr)

1 – Tilgængelig ved køb af stackeren eller hæfteenheden/stackeren

(ekstraudstyr).

Et års begrænset garanti.
Retur til værksted eller
tilgængelige
vedligeholdelsespakker
(ekstraudstyr)

DAEU 5

Forberedt til tilslutning og netværk

HP LaserJet 4200Ln

● IEEE 1284-kompatibel interfaceport

● Ingen tilgængelige EIO-stik

● HPJetdirect 615n Fast Ethernet-

standardprintserver med Enterprise­netværksfunktioner

● Opgraderbar firmware

● Avanceret sikkerhed via SNMPv3, SSL/TLS

(HTTPS)

● Netværksmiljøer: Microsoft Windows, Macintosh,

Novell, UNIX og Linux

● Udskriftsstyring via HP Web Jetadmin

HP LaserJet 4200n

● IEEE 1284-kompatibel interfaceport

● 1 åbent EIO-stik

● HP Jetdirect 615n Fast Ether net-

standardprintserver med Enterprise­netværksfunktioner

● Opgraderbar firmware

● Avanceret sikkerhed via SNMPv3, SSL/TLS

(HTTPS)

● Netværksmiljøer: Microsoft Windows, Macintosh,

Novell, UNIX og Linux

● Udskriftsstyring via HP Web Jetadmin

Ekstraudstyr

Ekstraudstyr HP LaserJet 4200Ln HP LaserJet 4200n

HP Jetdirect 615n
Fast Ethernet­printserver

EIO-harddisk Ekstraudstyr Ekstraudstyr
Yderligere RAM Ekstraudstyr

Printerstativ Ekstraudstyr Ekstraudstyr
Automatisk

dupleksenhed
Papirbakke til 500 ark Ekstraudstyr

Papirbakke til

1.500 ark
Stacker til 500 ark Ikke tilgængelig Ekstraudstyr
Hæfteenhed/stacker

til 500 ark
Konvolutfremfører til

75 ark

Standard Standard

Ekstraudstyr

(op til 288 MB)

Ekstraudstyr Ekstraudstyr

(en ekstra bakke)

Ikke tilgængelig Ekstraudstyr

Ikke tilgængelig Ekstraudstyr

Ikke tilgængelig Ekstraudstyr

(op til 416 MB)

Ekstraudstyr
(op til to ekstra papirbakker
til 500 ark eller
en ekstra papirbakke til
500 ark plus en papirbakke
til 1.500 ark)

6 DAEU

Tervetuloa

hp LaserJet 4200L

-sarjan tulostin

HP LaserJet 4200L -sarjan tulostin

Nämä työryhmätulostimet ovat hintansa arvoisia ja
erittäin suorituskykyisiä.

Olet ostanut HP LaserJet 4200L -sarjan tulostimen.
HP LaserJet 4200L -sarjan tulostimet soveltuvat erittäin

hyvin pienten to imistojen ja t yöryhmien käyttöön. Sar jan
tulostimilla voit tulostaa laadukkaita tulosteita edullisesti.

Ominaisuudet

● Tulostusnopeus jopa 30 sivua minuutissa

● Ensimmäisen sivun tulostus 10 sekunnissa

● Suorituskyky jopa 125 000 tulostettua sivua

kuukaudessa

● Erittäin tarkka tekstin ja kuvien tulostus

● Nelirivinen graafinen ohjauspaneeli

● 300 megahertsin suoritin

● 48 megatavua RAM-muistia (laajennettavissa

288 megatavuun)

● Yksi EIO (enhanced input/output) -liitäntäpaikka

● 600 arkin normaali syöttökapasiteetti (jopa

1 100 arkkia käytettäessä myös valinnaisia
lokeroita)

● 12 000 arkin väritulostuskapasiteetti

● 10/100Base-T Ethernet, valinnainen HP LaserJet

4200-tulostimille, vakiona HP LaserJet 4200n- ja
4200Ln-tulostimissa

Käyttöoppaat

HP LaserJet 4200L -sarjan tulostimien
asennusohjeet. Asennusohjeissa (tai lueminut-

tiedostossa) on tulostimen tulostinohjelmiston
asentamiseen ja poistoon liittyviä ohjeita. Voit tutustua
CD-levyllä oleviin ohjelmiston asennusohjeisiin
panemalla CD-levyn asemaan ja valitsemalla View
Documentation - Readme. Saat uusimpia tietoja tämän
asiakirjan Tuki-osiossa mainitusta tukisivustosta.

HP LaserJet 4200- ja 4300-tulosti mien kä yttöoppaa t.

HP LaserJet 4200L -sarjan tulostimet ja
HP LaserJet 4200 -sarjan tulostimet eroavat toisistaan
tietyiltä osin.

Huomautus: Jotkin käyttöoppaassa kuvatut
toiminnot ja lisälaitteet eivät ole käytössä tässä
tulostinmallissa.

Tietoja HP LaserJet 4200L -sarjan tulostimien
toiminnoista ja lisälaitteista on jäljempänä tässä
oppaassa. Käyttöön ja huoltoon liittyviä ohjeita on
käyttöoppaassa.

HP LaserJet 4200- ja 4300-tulostimien käyttöoppaiden
säännösosiossa ilmoitetut tiedot koskevat myös
HP LaserJet 4200L -sarjan tulostimia.

Tuki

HP LaserJet 4200L -sarjan tulostimien tukitietoja on
seuraavassa sivustossa:

http://www.hp.com/support/lj4200

Suomi

Verkkokäyttö

HP LaserJet 4200Ln HP Jetdirect 615n -tulostinpalvelin

on vakiona näissä tulostimissa.

Asentaminen

Kun asennat tulostimeen tulostinohjelmistoa, varmista,
että valitset asennuksen aikana HP LaserJet 4200L

-sarjan tulostinvaihtoehdon.

FIEU 7

Ominaisuudet

Ominaisuudet HP LaserJet 4200Ln HP LaserJet 4200n

Mallin numero Q3994A Q2426A
Tulostusnopeus 30 sivua minuutissa 35 sivua minuutissa
Tulostuslaatu 1 200 x 1 200 pistettä

tuumalla

Ensimmäisen sivun
tulostus

Suorituskyky
(tulostettua sivua
kuukaudessa)

Muisti 48 megatavua vakio,

Liitännät IEEE 1284 -yhteensopiva

Paperilokerot Kaksi vakiona, enintään

Syöttökapasiteetti 600 arkkia normaalisti,

Tulostuskapasiteetti 300 arkkia normaalisti,

10 sekuntia 8,5 sekuntia

125 000 150 000

enintään 288 megatavua

rinnakkaisliitäntäportti

HP Jetdirect EIO Fast
Ethernet 10/100Base-TX

-tulostinpalvelin

Ei käytettävissä olevia EIO­paikkoja

kolme

enintään 1 100 arkkia

enintään 300 arkkia
250 tekstipuoli alaspäin,
50 tekstipuoli ylöspäin

1 200 x 1 200 pistettä
tuumalla

64 megatavua vakio,
enintään 416 megatavua

IEEE 1284 -yhteensopiva
rinnakkaisliitäntäportti

HP Jetdirect EIO Fast
Ethernet 10/100Base-TX

-tulostinpalvelin

Yksi käytettävissä oleva EIO­paikka

Kaksi vakiona, enintään
neljä

600 arkkia normaalisti,
enintään 2 600 arkkia

300 arkkia normaalisti,
enintään 800 arkkia
250 tekstipuoli alaspäin,
50 tekstipuoli ylöspäin

1

Kaksipuolinen
tulostus

Tulostuskasetti Q1338A: 12 000 sivua Q1338A: 12 000 sivua
Takuu Yhden vuoden rajoitettu

1 - Käytettäessä valinnaista pinolokeroa tai nitoja/pinolokero-yhdistelmää.

Valinnainen Valinnainen

Yhden vuoden rajoitettu
takuu, mahdollisuus
palauttaa korjattavaksi tai
hankkia valinnaisia
huoltopaketteja

takuu, mahdollisuus

palauttaa korjattavaksi tai

hankkia valinnaisia

huoltopaketteja

8 FIEU

Liitännät ja verkkokäyttö

HP LaserJet 4200Ln

● IEEE 1284 -yhteensopiva liitäntäportti

● Ei käytettävissä olevia EIO-paikkoja

● HP Jetdirect 615n Fast Ethernet -tulostinpalvelin,

jossa yritysten verkkoon soveltuvia toimintoja

● Päivitettävä laiteohjelmisto

● SNMPv3:n ja SSL/TLS (HTTPS):n takaama

tietoturva

● Verkkoympäristöt: Microsoft Windows, Macintosh,

Novell, UNIX ja Linux

● Tulostuksen hallinta HP Web Jetadmin -ohjelmalla

HP LaserJet 4200n

● IEEE 1284 -yhteensopiva liitäntäportti

● Yksi käytettävissä oleva EIO-paikka

● HP Jetdirect 615n Fast Ethernet -tulostinpalvelin,

jossa on yritysten verkkoon soveltuvia toimintoja

● Päivitettävä laiteohjelmisto

● SNMPv3:n ja SSL/TLS (HTTPS):n takaama

tietoturva

● Verkkoympäristöt: Microsoft Windows, Macintosh,

Novell, UNIX ja Linux

● Tulostuksen hallinta HP Web Jetadmin -ohjelmalla

Lisälaitteet

Lisälaitteet HP LaserJet 4200Ln HP LaserJet 4200n

HP Jetdirect 615n
Fast Ethernet

-tulostinpalvelin
EIO-levy Valinnainen Valinnainen
RAM-lisämuisti Valinnainen

Jalusta Valinnainen Valinnainen
Automaattinen

kääntöyksikkö
500 arkin paperilokero Valinnainen

1 500 arkin
paperilokero

500 arkin pinolokero Ei Valinnainen

Vakio Vakio

Valinnainen

(enintään 288 megatavua)

Valinnainen Valinnainen

(yksi lisälokero)

Ei Valinnainen

(enintään 416 megatavua)

Valinnainen
(kaksi 500 arkin lisälokeroa
tai
yksi 500 arkin lisälokero
sekä yksi 1 500 arkin
paperilokero)

500 arkin nitoja/
pinolokero

75 kirjekuoren lokero Ei Valinnainen

Ei Valinnainen

FIEU 9

Velkommen

Skriver i

hp LaserJet 4200-serien

Skriver i HP LaserJet 4200-serien

Disse arbeidsgruppeskriverne gir deg topp ytelse og
mye for pengene.

Gratulerer med kjøpet av en skriver i HP LaserJet 4200­serien!

Skriver i HP LaserJet 4200-serien er ideelle for
utskriftsbehovene til små kontorer og arbeidsgrupper.
Disse skriverne gir deg overlegen ytelse til en rimelig
pris.

Funksjoner

● Utskriftshastighet på opptil 30 sider per minutt (spm)

● 10 sekunders førsteside ut

● Arbeidssyklus på opptil 125 000 sider per måned

Norsk

● Skarp tekst og grafikk

● Fire-linjers kontrollpanel linjegrafikk

● 300 megahertz (MHz) prosessor

● 48 megabyte (MB) med RAM (random access

memory ) (kan utvides til 288 MB)

● Ett EIO-grensesnittspor (enhanced input/output)

● 600 standard arkinndatakapasitet og opptil 1100 ark

med ekstra skuffer

● 12 000-siders skriverkassett

● 10/100Base-T Ethernet er ekstrautstyr for

HP LaserJet 4200-skriveren, og standard for
HP LaserJet 4200n- og 4200Ln-skriverne

Nettverk

HP LaserJet 4200Ln. HP Jetdirect 615n-

skriverserveren leveres som standard sammen med
skriveren.

Dokumentasjon

Innstalleringsmerknader for skriver i HP LaserJet
4200-serien. Installeringsmerknader (eller readme-filen)

inkluderer programvare til utskriftssystemet og
avinstalleringsinstruksjoner for skriveren. Du får tilgang
til installeringsmerknadene ved å sette inn CD-ROMen
for programvaren til utskriftssystemet, klikke View
Documentation og deretter klikke Readme. Du kan
finne den nyeste informasjonen på Web-området for
støtte, som er oppført i Støtte-avsnittet i dette
dokumentet.

Brukerhåndbok for HP LaserJet 4200 og 4300. Det
finnes viktige forskjeller mellom HP LaserJet 4200L
series-skriveren og HP LaserJet 4200-skriveren.

Merk: Det kan hende noen av funksjonene og
ekstrautstyret som beskrives i brukerhåndboken,
ikke gjelder skriveren din.

Hvis du vil lære om funksjoner og ekstrautstyr som
gjelder spesielt for din skriv er i HP LaserJet 4200-serien,
kan du se følgen de sider i dette dokumentet. Hvis du vil
ha instruksjoner for bruk og vedlikehold, kan du se
brukerhåndboken.

Alle spesielle bestemmelser som er oppført i avsnittet
for spesielle bestemmelser i brukerhåndboken for
HP LaserJet 4200 og 4300, gjelder også skriver i
HP LaserJet 4200-serien.

Støtte

Hvis du vil ha støtte for skriver i HP LaserJet 4200­serien, kan du se følgende Web-område.

http://www.hp.com/support/lj4200

Installering

Når du installerer programvaren til utskriftssystemet, må
du velge HP LaserJet 4200L-serien i
skriverinstalleringssekvensen.

10 NOEU

Funksjoner

Funksjoner HP LaserJet 4200Ln HP LaserJet 4200n

Modellnummer Q3994A Q2426A
Utskriftshastighet 30 spm 35 spm
Utskriftskvalitet 1200 x 1200 ppt 1200 x 1200 ppt
Førsteside ut 10 sekunder 8,5 sekunder
Månedlig

arbeidssyklus
Minne 48 MB som standard,

Grensesnitt og
tilkobling

Papirskuffer To som standard, maksimalt

Inndatakapasitet 600 ark som standard,

Utdatakapasitet 300 ark som standard,

Tosidig utskrift Ekstrautstyr Ekstrautstyr
Skriverkassett Q1338A, 12 000 sider Q1338A, 12 000 sider
Garanti Ett års begrenset garanti,

125 000 150 000

maksimalt 288 MB
IEEE 1284-kompatibel

parallell grensesnittport

HP Jetdirect EIO­skriverserver for Fast
Ethernet 10/100Base-TX

Ingen tilgjengelige EIO-spor

tre

maksimalt 1100

maksimalt 300
250 med forsiden ned,
50 med forsiden opp

reparasjon eller støttepakker
er tilgjengelig

64 MB som standard,
maksimalt 416 MB

IEEE 1284-kompatibel
parallell grensesnittport

HP Jetdirect EIO­skriverserver for Fast
Ethernet 10/100Base-TX

Ett åpent EIO-spor
To som standard, maksimalt

fire
600 ark som standard,

maksimalt 2600
300 ark som standard,

maksimalt 800
250 med forsiden ned,
50 med forsiden opp

Ett års begrenset garanti,
reparasjon eller støttepakker
er tilgjengelig

1

1 – Tilgjengelig ved kjøp av stable-/stifteenheten (tilleggsutstyr).

NOEU 11

Tilkoblings- og nettverksberedskap

HP LaserJet 4200Ln

● IEEE 1284-kompatibel parallell grensesnittport

● Ingen tilgjengelige EIO-spor

● Standard HP Jetdirect 615n Fast Ethernet-

skriverserver med nettverksfunksjoner for bedrifter

● Oppgraderbar fastvare

● Avansert sikkerhet via SNMPv3, SSL/TLS

(HTTPS)

● Nettverksmiljøer: Microsoft Windows, Macintosh,

Novell, UNIX, Linux

● Utskriftsbehandling gjennom HP Web Jetadmin

HP LaserJet 4200n

● IEEE 1284-kompatibel parallell grensesnittport

● Ett åpent EIO-spor

● Standard HP Jetdirect 615n Fast Ethernet-

skriverserver med nettv erkfunksjoner for bedrifter

● Oppgraderbar fastvare

● Avansert sikkerhet via SNMPv3, SSL/TLS

(HTTPS)

● Nettverksmiljøer: Microsoft Windows, Macintosh,

Novell, UNIX, Linux

● Utskriftsbehandling gjennom HP Web Jetadmin

Ekstrautstyr

Ekstrautstyr HP LaserJet 4200Ln HP LaserJet 4200n

HP Jetdirect 615n
Fast Ethernet­skriverserver

EIO-harddisk Ekstrautstyr Ekstrautstyr
Ekstra RAM Ekstrautstyr

Skriverstativ Ekstrautstyr Ekstrautstyr
Enhet for automatisk

tosidig utskrift
500 arks papirskuff Ekstrautstyr

1500 arks papirskuff Ikke tilgjengelig Ekstrautstyr
500 arks stableenhet Ikke tilgjengelig Ekstrautstyr
500 arks stifte-/

stableenhet

Standard Standard

Ekstrautstyr
(opptil 288 MB)

Ekstrautstyr Ekstrautstyr

(én ekstra skuff)

Ikke tilgjengelig Ekstrautstyr

(opptil 416 MB)

Ekstrautstyr

(opptil to ekstra 500-arks

papirskuffer eller

én ekstra 500-arks papirskuff

pluss én 1500-arks

papirskuff)

75 arks
konvoluttmater

Ikke tilgjengelig Ekstrautstyr

12 NOEU

Välkommen

hp LaserJet 4200L

series-skrivare

Skrivare i HP LaserJet 4200L-serien

Dessa skrivare, som är avsedda för arbetsgrupper, är
mycket användbara och prisvärda.

Gratulerar till köpet av skrivaren i HP LaserJet
4200L-serien!

Skrivarna i HP LaserJet 4200L-serien är perfekt
avpassade för de utskriftsbehov som finns på mindre
kontor och i arbetsgrupper. Med dessa skrivare erhålls
högsta utskriftskvalitet till ett rimligt pris.

Prestanda

● Skriver ut upp till 30 sidor per minut (ppm)

● 10 sekunder innan första sidan kommer ut

● Kapacitet på upp till 125 000 sidor i månaden

● Tydliga bilder och text

● Fyra raders teckenfönster

● 300 megahertz (MHz) processor

● 48 megabyte RAM (random access memory) (kan

utökas till 288 MB)

● Ett uttag för EIO-gränssnitt

● 600 ark i matningskapacitet och upp till 1 100 ark

med tillvalsfack

● 12 000 sidor utskrift är livslängden för bläckpatronen

● 10/100Base-T Ethernet kan fas med skrivaren

HP LaserJet 4200 och ar standard till skrivarna
HP LaserJet 4200n och 4200Ln.

Nätverk

HP LaserJet 4200Ln. Skrivarservern HP Jetdirect 615n

erhålls som standard tillsammans med skrivaren.

Dokumentation

Information om installation av skrivaren i HP
LaserJet 4200L-serien. I informationen om installation

(eller readme-filen) finns instruktioner om installation
och avinstallation av utskriftsprogramv aran till skriv aren.
Du får åtkomst till installationsinformationen genom att
sätta i cd-skivan med utskriftsprogr amv ar a och klic ka på
View Documentation och sedan på Readme. Du hittar
den senaste informationen på den webbplats för support
som anges i avdelningen Support i det här dokumentet.

Användarhandbok till HP LaserJet 4200 och 4300.

Stora skillnader föreligger mellan din skrivare i
HP LaserJet 4200L-serien och HP LaserJet 4200­skrivaren.

Obs! Vissa funktioner och tillbehör som beskrivs i
användarhandboken gäller inte din skrivare.

Om du vill lära dig mer om funktioner och tillbehör till din
skrivare i HP LaserJet 4200L-serien läser du de sidor
som följer i detta dokument. Användnings- och
underhållsinstruktioner finns i användarhandboken.

Alla de bestämmelser som anges i avsnittet om
bestämmelser i användarhandboken till
HP LaserJet 4200 och 4300 gäller också din skrivare i
HP LaserJet 4200L-serien.

Support

Om du vill ha hjälp med skrivaren HP LaserJet
4200L-serien läser du på följande webbplats.

http://www.hp.com/support/lj4200

Svenska

Installation

När du installerar utskriftsprogramvaran till skrivaren ska
du välja HP LaserJet 4200L-serien.

SVEU 13

Prestanda

Prestanda HP LaserJet 4200Ln HP LaserJet 4200n

Modellnummer Q3994A Q2426A
Utskriftshastighet 30 ppm 35 ppm
Utskriftskvalitet 1 200 x 1 200 dpi 1 200 x 1 200 dpi
Första sidan

utskriven på
Kapacitet (per månad) 125 000 150 000
Minne 48 MB som standard,

Gränssnitt och
anslutningar

Pappersfack Två som standard, tre

Inmatningskapacitet 600 ark som standard,

Utmatningskapacitet 300 ark som standard,

Dubbelsidiga
utskrifter

10 sekunder 8.5 sekunder

64 MB som standard,
288 MB maximalt

IEEE 1284-kompatibel
parallellgränssnittsport

HP Jetdirect EIO­skrivarserver till Fast
Ethernet 10/100Base-TX

Inga tillgängliga EIO-uttag

maximalt

1 100 maximalt

300 maximalt
250 med framsidan nedåt,
50 med framsidan uppåt

Tillval Tillval

416 MB maximalt

IEEE 1284-kompatibel

parallellgränssnittsport

HP Jetdirect EIO-

skrivarserver till Fast

Ethernet 10/100Base-TX

Ett öppet EIO-uttag

Två som standard, fyra

maximalt

600 ark som standard,

2 600 maximalt

300 ark som standard,

800 maximalt

250 med framsidan nedåt,

50 med framsidan uppåt

1

Bläckpatron Q1338A, 12 000 sidor Q1338A, 12 000 sidor
Garanti Ett års begränsad garanti,

inskicksservice eller
tillvalsservicepaket finns
tillgängliga

1 - Kan fås vid köp av extra staplare eller häftnings-/staplingstillbehöret.

Ett års begränsad garanti,

inskicksservice eller

tillvalsservicepaket finns

tillgängliga

14 SVEU

Anslutningar och möjligheter att ansluta till nätverk

HP LaserJet 4200Ln

● IEEE 1284-kompatibel parallellgränssnittsport

● Inga tillgängliga EIO-uttag

● HP Jetdirect 615n Fast Ethernet-skrivarserver med

Enterprise-funktioner till nätverksarbete som
standard

● Uppgraderingsbar maskinvara

● Ökad säkerhet tack vare SNMPv3 och SSL/TLS

(HTTPS)

● Nätverksmiljöer: Microsoft Windows, Macintosh,

Novell, UNIX och Linux

● Utskriftshantering genom HP Web Jetadmin

HP LaserJet 4200n

● IEEE 1284-kompatibel parallellgränssnittsport

● Ett öppet EIO-uttag

● HP Jetdirect 615n Fast Ethernet-skrivarserver med

Enterprise-funktioner till nätverksarbete som
standard

● Uppgraderingsbar maskinvara

● Ökad säkerhet tack vare SNMPv3 och SSL/TLS

(HTTPS)

● Näterksmiljöer: Microsoft Windows, Macintosh,

Novell, UNIX och Linux

● Utskriftshantering genom HP Web Jetadmin

Tillbehör

Tillbehör HP LaserJet 4200Ln HP LaserJet 4200n

HP Jetdirect 615n
Fast Ethernet­skrivarserver

EIO-hårddisk Tillval Tillval
Extra RAM Tillval

Skrivarställning Tillval Tillval
Enhet för automatisk

dubbelsidig utskrift
Fack för 500 ark Tillval

Fack för 1 500 ark Inte tillgängligt Tillval
500 staplingsenhet Inte tillgängligt Tillval
500 häftnings-/

staplingsenhet

Ingår Ingår

Tillval

(upp till 288 MB)

(upp till 416 MB)

Tillval Tillval

Tillval

(ett extra fack)

(upp till två extra fack för
500 ark eller
ett extra fac k för 500 ark plus
ett fack för 1 500 ark)

Inte tillgängligt Tillval

75 arks kuvertmatare Inte tillgängligt Tillval

SVEU 15

©

2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com/support/lj4200

*Q3994-90923*
*Q3994-90923*

Q3994-90923