HP LaserJet 4200, LaserJet 4300 User's Guide [no]

LaserJet 4200

4200n 4200tn

bruk

4200dtn

4300dtn 4300dtns 4300dtnsl

4200dtns 4200dtnsl

LaserJet 4300

4300n 4300tn

HP LaserJet 4200- og 4300-skrivere

Bruk

Informasjon om opphavsrett

©Copyright Hewlett-Packard Company 2002 Alle rettigheter forbeholdt. Reproduksjon, tilpasning eller oversettelse

uten skriftlig tillatelse på forhånd er forbudt, med unntak av tillatelser gitt under lover om opphavsrett.

En bruker av Hewlett-Packard-skriveren som denne brukerhåndboken gjelder for, er tildelt en lisens for å (a) skrive ut papirkopier av denne brukerhåndboken for personlig, internt eller jobbrelatert bruk, underlagt bestemmelser om ikke å selge, videreselge eller på annen måte distribuere papirkopiene, og (b) legge ut en elektronisk kopi av denne brukerhåndboken på en nettverksserver, forutsatt at tilgang til den elektroniske kopien er begrenset til personlig eller internt bruk av Hewlett-Packard-skriveren som denne brukerhåndboken gjelder for.

Edition 2, 9/2002

Garanti

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

Hewlett-Packard gir ingen garanti med hensyn til denne informasjonen. HEWLETT-PACKARD FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard skal ikke holdes ansvarlig for direkte, indirekte og tilfeldige skader eller følgeskader , eller andre skader som oppstår i forbindelse med anskaffelse eller bruk av denne informasjonen.

Varemerker

Adobe og PostScript er varemerker for Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW er et varemerke eller registrert varmerke for Corel Corporation eller Corel Corporation Limited.

NERGY STAR

og Energy Star-logoen er registrerte merker for miljøverndepartementet i USA.

HP-UX-utgave 10.20 eller nyere og HP-UXutgave 11.00 og nyere på alle HP 9000datamaskiner er Open Group UNIXprodukter.

Microsoft, Windows og MS-DOS er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

TrueType er et varemerke iUSA for Apple Computer, Inc.

UNIX er et registrert varemerke for The Open Group.

Innhold

Om dokumentasjonen

Her finner du informasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Konfigurere skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Bruke skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1 Grunnleggende om skriveren

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Skriverens funksjoner og fordeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Skriverkonfigurasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Skriverens komponenter og deres plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ekstrautstyr og rekvisita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Flytte skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bestillingsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Bestille via leverandører av service eller kundestøtte . . . . . . . . . . . . .17

Bestille direkte via den innebygde Web-serveren . . . . . . . . . . . . . . . .17

Bestille direkte via skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Publikasjonsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kontrollpaneloppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Kontrollpanellamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Kontrollpanelknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Bruke skriverens hjelpesystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Skrive ut og endre kontrollpanelmenyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Lamper for ekstrautstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Skriverprogramvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Skriverdrivere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Programvare for Windows-baserte datamaskiner . . . . . . . . . . . . . . . .30

Programvare for Macintosh-maskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Programvare for nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2 Utskriftsoppgaver

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Velge utskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Skrive ut til øvre utskuff (standard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Skrive ut til bakre utskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Skrive ut til stableenheten eller stifte-/stableenheten (ekstrautstyr). . .37

Papirretning når en stifteenhet installeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Stifte dokumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Legge i stifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Legge i skuffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Legge papir i skuff 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Legge i papir i skuff 2 eller en ekstra 500-arks skuff . . . . . . . . . . . . . .43

Legge i papir i en ekstra 1 500-arks skuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Velge hvilken skuff som skal brukes ved utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Skrive ut etter papirtype og -størrelse (låse skuffer) . . . . . . . . . . . . . .48

Manuell papirmating fra skuff 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Velge riktig fikseringsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Skrive ut konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Legge konvolutter i skuff 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Automatisk konvoluttmating med konvoluttmater (ekstrautstyr). . . . . .53

Installere konvoluttmateren (ekstrautstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Fjerne konvoluttmateren (ekstrautstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

NOWW Innhold iii

Legge konvolutter i konvoluttmateren (ekstrautstyr). . . . . . . . . . . . . . 56

Skrive ut på spesialpapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Skrive ut etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Skrive ut transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Skrive ut på brevhodepapir, hullark og forhåndstrykt

papir (enkeltsidig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Utskrift på papir med spesiell overflate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Skrive ut små størrelser, egendefinerte papirstørrelser

eller tungt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Velge egendefinerte papirstørrelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Skrive ut på begge sider av papiret (tosidigenhet, ekstrautstyr) . . . . . . . 64

Retningslinjer for utskrift på begge sider av papiret . . . . . . . . . . . . . . 65

Papirretning for tosidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Oppsettalternativer for tosidig utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bruke skriverdriverfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bruke jobblagringsfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Hurtigkopiere en jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Slette en hurtigkopijobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Skrive ut prøveeksemplar og holde en jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Slette en jobb som holdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Skrive ut en privat jobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Slette en privat jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lagre en utskriftsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Slette en lagret jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

3 Styre og vedlikeholde skriveren

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bruke den innebygde Web-serveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Få tilgang til den innebygde Web-serveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vise sider for den innebygde Web-serveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Konfigurere varsler via e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Håndtere skriverkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kontrollere rekvisitanivået . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Skriverkassetthåndtering (risting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tilstandene lite toner og kassett tom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kontrollere skriverkonfigurasjonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Konfigurasjonsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Statusside for utskriftsrekvisita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

PS- eller PCL-skriftliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Rengjøre skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Rengjøre skriveren innvendig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Rengjøre varmeelementet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kjøre rensearket manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kjøre rensearket automatisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Utføre forebyggende vedlikehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Skifte ut stifteenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Fjerne og skifte ut stifteenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

4 Problemløsing

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Fjerne fastkjørt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Fjerne fastkjørtpapir fra området ved øvre deksel og skriverkassett . 97

Fjerne fastkjørt papir fra konvoluttmateren (ekstrautstyr). . . . . . . . . . 99

Fjerne fastkjørt papir fra skuffene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Fjerne fastkjørt papir fra tosidigenheten (ekstrautstyr). . . . . . . . . . . 102

Fjerne fastkjørt papir fra utmatingsområdene. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Fjerne fastkjørt papir fra området ved varmeelementet . . . . . . . . . . 104

iv Innhold NOWW

Fjerne fastkjørt papir fra stableenheten eller stifte-/stableenheten

(ekstrautstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Løse problemer med gjentatt fastkjøring av papir. . . . . . . . . . . . . . . 108

Forstå skrivermeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Kontrollpanelmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Feilmeldinger for mopydisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Forstå lampene for stableenheten og stifte-/stableenheten

(ekstrautstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ekstrautstyrets lamper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Bytte ut ekstrautstyr og komponenter i ekstrautstyret . . . . . . . . . . . . 124

Løse problemer med utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Fastslå skriverproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Flytdiagram for feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Flytdiagram for feilsøking for Macintosh-brukere . . . . . . . . . . . . . . . 137

Velge en alternativ PPD-fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Feilsøking for harddisk (ekstrautstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Feilsøking av PS-feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Kommunisere med en HP Jetdirect-utskriftsserver (ekstrautstyr). . . . . . 142

5 Service og støtte

Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Bestille tilbehør og rekvisita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Kontakte HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Få støtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Få utvidet service og kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Kontakte HPs direktelinje for svindel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Garantiinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Hewlett-Packards begrensede garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Begrenset garanti på skriverkassettens varighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Retningslinjer for å pakke ned skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Serviceinformasjon, skjema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Betingelser for HPs programvarelisens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Tillegg A Kontrollpanelmenyer

Oversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Forstå menyene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Menyen Hent jobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Informasjonsmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Papirhåndteringsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Menyen Konfigurer enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Utskriftsundermeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Undermenyen PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Undermenyen Utskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Undermenyen Systemoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Undermenyen Utskriftsoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Undermenyen I/U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Undermenyen Tilbakestillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Diagnostikk-menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Service-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Tillegg B Skriverminne og utvidelse

Oversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Installere minne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Kontrollere minneinstallering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Lagre ressurser (permanente ressurser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Installere EIO-kort eller masselagerenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

NOWW Innhold v

Tillegg C Skriverkommandoer

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Forstå skriverkommandosyntaksen for PCL 6 og PCL 5e. . . . . . . . . . . 176

Slå sammen escape-sekvenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Legge inn escape-tegn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Velge PCL 6- og PCL 5e-skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Vanlige PCL 6- og PCL 5e-skriverkommandoer . . . . . . . . . . . . . . . 178

Tillegg D Spesifikasjoner

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Papirspesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Støttede papirstørrelser og -vekter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Støttede papirtyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Retningslinjer for bruk av papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Vektekvivalenstabell for papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Transparenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Tungt papir og kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Skriverspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Fysiske dimensjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Skriverens vekt (uten skriverkassett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Miljøspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Generelle spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Tillegg E Spesielle bestemmelser

FCC regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Program for miljømessig produktforvaltning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Konformitetserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Konformitetserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Sikkerhetsbestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Sikkerhetsbestemmelser for laser (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Kanadiske DOC-bestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

EMI-bestemmelse (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

VCCI-bestemmelser (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Laserbestemmelse (Finland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Stikkordregister

vi Innhold NOWW

Om dokumentasjonen

Her finner du informasjon

Flere referansekilde r er tilgjengelige for denne skriveren. Hvis du vil ha mer informasjon eller en oppdatert versjon av brukerhåndboken, kan du besøke http://www.hp.com/support/lj4200

http://www.hp.com/support/lj4300

Konfigurere skriveren

Håndboken Komme i gang

Håndboken Komme i gang (starthåndboken) som fulgte med skriveren, inneholder informasjon om konfigurering av skriveren. Du kan skrive ut et nytt eksemplar fra et av disse Web-områdene:

http://www.hp.com/support/lj4200 http://www.hp.com/support/lj4300

eller .

eller

Håndbok for systemansvarlig for HP Jetdirect-utskriftsserver

Denne boken inneholder informasjon om konfigurering og feilsøking av en HP Jetdirect-utskriftsserver (nettverk). Du kan skrive ut et eksemplar fra CD-ROMen som fulgte med skriveren.

NOWW Her finner du informasjon 7

Bruke skriveren

Brukerhåndbok

Denne håndboken (brukerhåndboken), som du leser nå, inneholder informasjon om bruk av og feilsøking a v skriv eren. Den inneholder også støtteinformasjon, informasjon om garanti og spesielle bestemmelser. Se innholdsfortegnelsen for en liste o ver emner som dekkes.

Elektronisk hjelp

Den elektroniske hjelpen inneholder informasjon om skriveralternativer som er tilgjengelige i skriverdriverne. Du får tilgang til den elektroniske hjelpen fra skriverdriveren.

Veiledning for ekstrautstyr

Disse veiledningene (installasjonsveiledningene) inneholder instruksjoner om installering og bruk av ekstrautstyr og skriverkassetter. Disse veiledningene følger med ekstrautstyret.

8 Om dokumentasjonen NOWW

Grunnleggende om skriveren

Oversikt

T akk for at du kjøpte en skriv er i HP LaserJet 4200- eller 4300-serien. Slå opp i brukerhåndboken Komme i gang (starthåndboken), som fulgte med skriveren, for å finne installeringsinstruksjoner, hvis ikke du allerede har gjort det.

Nå som skriveren er installert og klar til bruk, er det lurt å bruke noen minutter på å bli kjent med skriveren. Denne delen inneholder følgende emner:

● “Skriverens funksjoner og fordeler” på side 10

“Skriverkonfigurasjoner” på side 12

●

“Skriverens komponenter og deres plassering” på side 13

●

● “Ekstrautstyr og rekvisita” på side 15

“Flytte skriveren” på side 16

●

● “Bestillingsinformasjon” på side 17

● “Kontrollpaneloppsett” på side 24

“Lamper for ekstrautstyr” på side 27

●

● “Skriverprogramvare” på side 28

NOWW Oversikt 9

Skriverens funksjoner og fordeler

Tabellen nedenfor beskriver funksjonene for skriverne i HP LaserJet 4200- og HP LaserJet 4300-serien. Punkter i blått viser forskjeller mellom de to seriene.

HP LaserJet 4200-serien HP LaserJet 4300-serien

Hastighet og gjennomstrømning

Oppløsning

Papirhåndtering

Skriver ut opptil 35 sider per minutt (spm) med

●

papirstørrelsen Letter, eller 33 spm med papirstørrelsen A4.

Varmeelement som fungerer umiddelbart når

●

skriveren slås på, vil skrive ut den første siden på mindre enn 8,5 sekunder, noe som sparer strøm og reduserer kostnader.

"RIP ONCE"-kapasitet. (Du finner mer

●

informasjon under “RIP ONCE” på side 68.)

FastRes 1200 – gir utskriftskvalitet på 1 200 ppt

●

for hurtig utskrift med høy kvalitet av forretningstekst og -grafikk.

ProRes 1200 – gir utskrifter med 1 200 ppt for

●

best kvalitet på strekbilder og grafikkbilder. HP UltraPrecise-toner gir klare og skarpe

●

utskrifter.

HP LaserJet 4200 og 4200n: rommer 600 ark.

●

HP LaserJet 4200tn, 4200dtn, 4200dtns og

●

4200dtnsl: rommer 1 100 ark. HP LaserJet 4200dtn, 4200dtns og 4200dtnsl

●

inneholder en tosidigenhet (ekstrautstyr for tosidig utskrift) for automatisk tosidig utskrift. Alle andre modeller er kompatible med tosidigenheten (ekstrautstyr).

HP LaserJet 4200dtns inneholder en 500-arks

●

stableenhet. HP LaserJet 4200dtns inneholder en 500-arks

●

stifte-/stableenhet. Alle modeller kan utvides med ekstrautstyr som

●

rommer opptil 2 600 ark. Alle kan skrive ut på et stort utvalg av

●

papirstørrelser, -typer og -vekter.

Skriver ut opptil 45 sider per minutt (spm) med

●

papirstørrelsen Letter, eller 43 spm med papirstørrelsen A4.

Varmeelement som fungerer umiddelbart når

●

skriveren slås på, vil skrive ut den første siden på mindre enn 8,5 sekunder, noe som sparer strøm og reduserer kostnader.

"RIP ONCE"-kapasitet. (Du finner mer

●

informasjon under “RIP ONCE” på side 68.)

FastRes 1200 – gir utskriftskvalitet på 1 200 ppt

●

for hurtig utskrift med høy kvalitet av forretningstekst og -grafikk.

ProRes 1200 – gir utskrifter med 1 200 ppt for

●

best kvalitet på strekbilder og grafikkbilder. HP UltraPrecise-toner gir klare og skarpe

●

utskrifter.

HP LaserJet 4300 og 4300n: rommer 600 ark.

●

HP LaserJet 4300tn, 4300dtn, 4300dtns og

●

4300dtnsl: rommer 1 100 ark. HP LaserJet 4300dtn, 4300dtns og 4300dtnsl

●

inneholder en tosidigenhet (ekstrautstyr for tosidig utskrift) for automatisk tosidig utskrift. Alle andre modeller er kompatible med tosidigenheten (ekstrautstyr).

HP LaserJet 4300dtns inneholder en 500-arks

●

stableenhet. HP LaserJet 4300dtnsl inneholder en 500-arks

●

stifte-/stableenhet. Alle modeller kan utvides med ekstrautstyr som

●

rommer opptil 2 600 ark. Alle kan skrive ut på et stort utvalg av

●

papirstørrelser, -typer og -vekter.

Minne og prosessor

Språk og skrifter

HP LaserJet 4200: 48 megabyte (MB) med RAM

●

(random access memory). Alle andre modeller: 64 MB RAM.

300-megahertz (MHz) prosessor.

●

HP PCL 6, PCL 5e og PostScript 3™-emulering

●

(PS 3). 80 skrifter for Microsoft® Windows®.

●

HP LaserJet 4300: 64 MB RAM. Alle andre

●

modeller: 80 MB RAM. 350-MHz prosessor.

●

HP PCL 6, PCL 5e og PS 3-emulering.

●

80 skrifter for Windows.

●

10 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

HP LaserJet 4200-serien HP LaserJet 4300-serien

Skriverkassett ●

Utvidbar design

12 000-siders skriverkassett.

Leverer statusside med tonermåling, sidetelling

●

og informasjon om brukte papirstørrelser. Kassett som ikke må ristes.

●

Kontrollerer om det brukes original

●

HP skriverkassett.

To EIO-spor (enhanced input/output) for å koble

●

til nettverk eller ekstrautstyr. Utvidbart minne (opptil 416 MB).

●

500-arks papirskuffer som kan stables og

●

materenheter (ekstrautstyr). Opptil to ekstraskuffer og materenheter kan installeres.

1 500-arks papirskuff og materenhet

●

(ekstrautstyr). Opptil to ekstraskuffer materenheter kan installeres. Bare én kan være en 1 500-arks papirskuff og materenhet.

Konvoluttmater (ekstrautstyr) som rommer opptil

●

75 konvolutter. Tosidigenhet (ekstrautstyr) for tosidig utskrift.

●

Stifteenhet (ekstrautstyr) som kan inneholde

●

opptil 500 ark. Stifte-/stableenhet (ekstrautstyr) som kan stifte

●

jobber med opptil 15 ark eller inneholde opptil 500 ark som ikke er stiftet.

Lagringskabinett (ekstrautstyr).

●

Flash-lager (ekstrautstyr) for skjemaer , skrifter og

●

signaturer. Ekstra harddisk for jobblagring.

●

18 000-siders skriverkassett.

●

Leverer statusside med tonermåling, sidetelling

●

og informasjon om brukte papirstørrelser. Kassett som ikke må ristes.

●

Kontrollerer om det brukes original

●

HP skriverkassett.

To EIO-spor for å koble til nettverk eller

●

ekstrautstyr. Utvidbart minne (opptil 416 MB).

●

500-arks papirskuffer som kan stables og

●

materenheter (ekstrautstyr). Opptil to ekstraskuffer og materenheter kan installeres.

1 500-arks papirskuff og materenhet

●

(ekstrautstyr). Opptil to ekstraskuffer materenheter kan installeres. Bare én kan være en 1 500-arks papirskuff og materenhet.

Konvoluttmater (ekstrautstyr) som rommer opptil

●

75 konvolutter. Tosidigenhet (ekstrautstyr) for tosidig utskrift.

●

Stifteenhet (ekstrautstyr) som kan inneholde

●

opptil 500 ark. Stifte-/stableenhet (ekstrautstyr) som kan stifte

●

jobber med opptil 15 ark eller inneholde opptil 500 ark som ikke er stiftet.

Lagringskabinett (ekstrautstyr).

●

Flash-lager (ekstrautstyr) for skjemaer, skrifter og

●

signaturer. Ekstra harddisk for jobblagring.

●

NOWW Skriverens funksjoner og fordeler 11

Skriverkonfigurasjoner

Skrivere i HP LaserJet 4200- og 4300-serien inneholder seks modeller hver: basis-, n-, tn, dtn-, dtns- og dtnsl-modellene. Tabellen nedenfor beskriver funksjonene for hve r modell f or hv er serie.

HP LaserJet 4200-serien HP LaserJet 4300-serien

Grunnmodell

n-modell ●

tn-modell

dtn-modell

48 MB RAM, kan utvides til 416 MB.

●

Én 100-arks papirskuff og én 500-arks

●

papirskuff.

64 MB RAM, kan utvides til 416 MB.

Én 100-arks papirskuff og én 500-arks

●

papirskuff. HP Jetdirect 10/100Base-TX-utskriftsserverkort

●

for nettverkstilkobling.

64 MB RAM, kan utvides til 416 MB.

●

Én 100-arks papirskuff og to 500-arks

●

papirskuffer. HP Jetdirect 10/100Base-TX-utskriftsserverkort

●

for nettverkstilkobling.

64 MB RAM, kan utvides til 416 MB.

●

Én 100-arks papirskuff og to 500-arks

●

papirskuffer. HP Jetdirect 10/100Base-TX-utskriftsserverkort

●

for nettverkstilkobling. Tosidigenhet for automatisk tosidig utskrift.

●

64 MB RAM, kan utvides til 416 MB.

●

Én 100-arks papirskuff og én 500-arks

●

papirskuff.

80 MB RAM, kan utvides til 416 MB.

●

Én 100-arks papirskuff og én 500-arks

●

papirskuff. HP Jetdirect 10/100Base-TX-utskriftsserverkort

●

for nettverkstilkobling.

80 MB RAM, kan utvides til 416 MB.

●

Én 100-arks papirskuff og to 500-arks

●

papirskuffer. HP Jetdirect 10/100Base-TX-utskriftsserverkort

●

for nettverkstilkobling.

80 MB RAM, kan utvides til 416 MB.

●

Én 100-arks papirskuff og to 500-arks

●

papirskuffer. HP Jetdirect 10/100Base-TX-utskriftsserverkort

●

for nettverkstilkobling. Tosidigenhet for automatisk tosidig utskrift.

●

dtns-modell

dtnsl-modell

64 MB RAM, kan utvides til 416 MB.

●

Én 100-arks papirskuff og to 500-arks

●

papirskuffer. HP Jetdirect 10/100Base-TX-utskriftsserverkort

●

for nettverkstilkobling. Tosidigenhet for automatisk tosidig utskrift.

●

500-arks stableenhet (ekstrautstyr).

●

64 MB RAM, kan utvides til 416 MB.

●

Én 100-arks papirskuff og to 500-arks

●

papirskuffer. HP Jetdirect 10/100Base-TX-utskriftsserverkort

●

for nettverkstilkobling. Tosidigenhet for automatisk tosidig utskrift.

●

500-arks stifte-/stableenhet (ekstrautstyr).

●

80 MB RAM, kan utvides til 416 MB.

●

Én 100-arks papirskuff og to 500-arks

●

papirskuffer. HP Jetdirect 10/100Base-TX-utskriftsserverkort

●

for nettverkstilkobling. Tosidigenhet for automatisk tosidig utskrift.

●

500-arks stableenhet (ekstrautstyr).

●

80 MB RAM, kan utvides til 416 MB.

●

Én 100-arks papirskuff og to 500-arks

●

papirskuffer. HP Jetdirect 10/100Base-TX-utskriftsserverkort

●

for nettverkstilkobling. Tosidigenhet for automatisk tosidig utskrift.

●

500-arks stifte-/stableenhet (ekstrautstyr).

●

12 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Skriverens komponenter og deres plassering

Denne delen beskriver de grunnleggen de skriverfunksjonene. Ekstrautstyret som følger med noen modeller, for eksempel stifte-/stableenheten som er tatt med i HP LaserJet 4200dtnslmodellen, vises ikke. Hvis du vil vite mer om ekstrautstyr, se “Ekstrautstyr og rekvisita” på

side 15.

Sett forfra, skuff 1 åpen

1 Øvre deksel (skriverkassetten er plassert under) 2 Kontrollpanel 3 Skuff 1 (100 ark) 4 Øvre utskuff (standard) 5 Serie- og modellnummer (under øvre deksel) 6 Spor for tilleggsminne 7 På/av-knapp

4 5 6

NOWW Skriverens komponent er og deres plassering 13

Sett forfra, skuff 1 lukket

1 Papirnivå-indikator 2 Skuff 2 (500 ark) 3 Skuffnumre

Sett bakfra

1 Deksel for ekstrautstyr 2 Minnedeksel (det kan installeres mer enn én DIMM-modul) 3 EIO-spor 4 Parallell grensesnittutgang 5 Strømkontakt 6 Varmeelement (kan tas ut for å fjerne fastkjørt papir) 7 Bakre utskuff (rett gjenn omgående papirbane) 8 Deksel for tosidigenhet (ikke installert hvis tosidigenheten (ekstrautstyr) er installert)

14 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Ekstrautstyr og rekvisita

Du kan øke kapasiteten til skriveren med ekstrautstyr og rekvisita, som vist nedenfor. Se

“Bestillingsinformasjon” på side 17.

Obs! Bruk ekstrautstyr og rekvisita som er spesielt beregnet på skriveren, for å oppnå maksimal ytelse.

Skriveren støtter to EIO-kort. I HP LaserJet 4200n/tn/dtn/dtns/dtnsl og 4300 n/tn/dtn/dtns/dtnsl er ett av kortsporene opptatt. Det brukes til HP Jetdirect 10/100Base-TX-utskriftsserverkortet.

1 500-arks papirskuff og materenhet* 2 Ekstrautstyr for tosidig utskrift (utskrift på begge sider av arket) 3 1 500-arks papirskuff og materenhet*

4 Konvoluttmater 5 Stableenhet eller stifte-/stableenhet (ekstrautstyr) 6 Minne-DIMM, flash-DIMM eller skrift-DIMM 7 HP Jetd ire ct- u tskriftsserver (EIO-kort) 8 Harddisk – ekstrautstyr (EIO-kort) 9 Lagringskabinett for skriveren

* Papirkapasiteten til en hvilken som helst skriver i HP LaserJet 4200 eller HP LaserJet 4300-serien kan utvides til maksimalt 2 600 ark, som oppnås ved å installere én ekstra 500-arks skuff og materenhet og én ekstra 1 500-arks skuff og materenhet. Skriveren støtter installering av 1) én ekstra 500 arks skuff og materenhet og én ekstra 1 500-arks skuff og materenhet, 2) én ekstra 500-arks skuff og materenhet, 3) én ekstra 1 500-arks skuff og materenhet, eller 4) to ekstra 500-arks skuffer og materenheter.

NOWW Ekstrautstyr og rekvisita 15

Flytte skriveren

Skriveren er tung og bør løftes av to personer. Ta tak i håndtakene på siden av skrive ren for å løfte den. Hvis bunnen av skriv eren er koblet til ekstrautstyr (for eksempel en 500-arks skuff og materenhet, 1 500-arks skuff og materenhet, eller et lagringskabinett), m å låsemekanismene f o r ekstrautstyret låses opp før skriveren flyttes.

ADVARSEL! For å hindre mulige skad er på skriveren bør alt installert ekstrautstyr (for eksempel en ekstraskuff

og materenhet eller en stifte-/stableenhet) kobles fra skriveren før den løftes.

Låse og låse opp ekstrautstyr

Hvis du ønsker å hindre at skriveren tipper over, kan ekstraskuffene og materenhetene og kabinettet låses til bunnen av skriveren.

Hvis du ønsker å låse ekstrautstyret, kan du finne spak en øverst på venstre side av ekst raskuf f en og dreie spaken til bakre stilling (låst).

Hvis du vil låse opp ekstrautstyret, dreier du spaken til fremre stilling (ulåst).

16 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Bestillingsinformasjon

Denne delen inneholder informasjon om hvordan du bestiller ekstrautstyr, og delenumrene for disse. Bruk bare deler og ekstrautstyr som er spesielt beregnet på denne skriveren. Delen

“Publikasjonsnummer” på side 18 er inndelt etter type ekstrautstyr:

● papirhåndtering

● minne, skrifter og masselager

kabler og grense snitt

●

● dokumentasjon

● vedlikehold

utskriftsrekvisita

●

Bestille via leverandører av service eller kundestøtte

Ta kontakt med en HP-autorisert service- eller støtterepresentant når du vil bestille deler eller ekstrautstyr. (Se “Bestille tilbehør og rekvisita” på side 143.)

Bestille direkte via den innebygde Web-serveren

Bruk fremgangsmåten nedenfor for å bestille rekvisita direkte via den innebygde Web-serveren. (Se “Få tilgang til den innebygde Web-serveren” på side 76 hvis du vil ha en beskrivelse av denne funksjonen.)

Slik bestiller du direkte via den innebygde Web-serveren

1 Oppgi IP-adressen til skriverens hjemmeside, som du finner på EIO Jetdirect-siden, i We b-

leseren din. (Se “Konfigurasjonsside” på side 83.) Dette tar deg til statussiden for enheten.

2 I kategorien Informasjon klikker du på delen Bestill rekvisita i delen Andre koblinger.

Dette får frem en URL til en side der du kan kjøpe rekvisita.

3 Oppgi passord hvis du blir bedt om det (passord får du fra nettverksansvarlig). 4 Informasjon med delenumre og skriverinformasjon vises. 5 Velg delenumrene du vil ha med i bestillingen, og følg instruksjonene på skjermen.

NOWW Bestillingsinformasjon 17

Bestille direkte via skriverprogramvaren

Med skriverprogramvaren kan du bestille rekvisita og ekstrautstyr direkte ved hjelp av datamaskinen. Tre forutsetninger må være oppfylt før du kan bruke denne funksjonen:

● Programvaren for skriverstatus og varsler må være installert på datamaskinen. (Bruk

installeringsalternativet Custom (Tilpasset) for å installere denne programvaren.)

● Skriveren må være koblet til datamaskinen ved hjelp av en parallellkabel, en TCP/ICP-

tilkobling eller et nettverk. Du må ha tilgang til Internett.

●

Slik bestiller du direkte via skriverprogramvaren

1 I statusområdet på oppgavelinjen i Windows (i nærheten av klokken) klikker du på

skriverikonet. Dette åpner statusvinduet.

2 Klikk på skriverikonet du vil ha status for, til venstre i statusvinduet. 3 I delen Enhetsstatus blar du ned til Rekvisita og klikker på koblingen Detaljer om

rekvisita.

4 Klikk på Bestill rekvisita. Dette åpner en leser som tar deg til en side der du kan kjøpe

rekvisita.

5 Velg produktene du vil bestille.

Publikasjonsnummer

Papirhåndtering

Situasjon Delenummer Beskrivelse eller bruk

500-arks papirskuff og materenhet

1 500 arks papirskuff og materenhet

Konvoluttmater Q2438A Rommer opptil 75 konvolutter. Tosidigenhet (ekstrautstyr for

tosidig utskrift) 500-arks stableenhet Q2442A Gir en ekstra utskuff som rommer 500 ark. 500-arks stifte-/stableenhet Q2443A Gir mulighet for utskrift av store volumer med

1 000-stiftekassett Q3216A Har tre stiftekassetter. Stifteenhet Q3216-60501 Rommer stiftekassetten og stiftehodet.

Lagringskabinett Q2445A Øker høyden på skriveren og gir plass til å

Q2440A Består av skuffen og materen. Bestill dette

produktet hvis du vil legge til skriverkapasitet i skriveren. I tillegg til basisskriveren kan du ha maskimalt to skuffer til.

Q2444A Legger til papirkapasitet i skriveren. I tillegg til

basisskriveren kan du ha maskimalt to skuffer til. (Bare én av disse skuff ene kan være en 1 500-arks skuff.)

Q2439A Gir mulighet til automatisk utskrift på begge sider

av arket.

automatisk etterbehandling av jobb. Stifter opptil 15 ark med papir.

(Stiftekassetten følger ikke med stifteenheten og må bestilles separat hvis den må byttes ut.) Bestill stifteenheten hvis du opplever feil på stifteenheten og en HP-autorisert service- eller støtterepresentant anbefaler deg å bytte ut enheten.

oppbevare papir.

18 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Minne, skrifter og masselager

Situasjon Delenummer Beskrivelse eller bruk

SDRAM DIMM (dual inline memory module)

8 MB C7842A

●

16 MB C7843A

●

32 MB C7845A

●

64 MB Q9680A

●

128 MB Q9121A

●

Forbedrer skriverens ev ne til å håndtere store eller kompliserte utskriftsjobber (maksimalt 416 MB med DIMM-moduler fra HP).

Flash-DIMM DIMM-modul for lagring av skrifter og skjemaer hvis

2 MB C4286A

●

4 MB C4287A

●

8 MB C8530A

●

12 MB C7867A

●

et EIO-spor ikke er tilgjengelig.

Skrift-DIMM-modul 8-MB skrift-DIMM-modul for utskrift av tegn på

Koreansk D4838A

●

Forenklet kinesisk C4293A

●

Tradisjonell kinesisk C4292A

●

koreansk, forenklet og tradisjonell kinesisk.

EIO-harddisk J6054B Mer enn 5-GB permanent lager for skrifter og

skjemaer. Brukes også til å lage flere originale utskrifter og funksjoner for jobblagring.

Kabler og grensesnitt

Situasjon Delenummer Beskrivelse eller bruk

Parallellkabler For å koble skriveren direkte til en PC.

2-meter IEEE-1284-kabel C2950A

●

3-meter IEEE-1284-kabel C2951A

●

EIO-kort HP Jetdirect-utskriftsserverkort for tilkobling til et

nettverk.

Token Ring-nettverk J4167A

●

Fast Ethernet

●

(10/100Base-TX enkel RJ-45-port)

Tilkoblingskort for USB,

●

seriell og LocalTalk

J6057A

J4135A

NOWW Bestillingsinformasjon 19

Dokumentasjon

Situasjon Delenummer Beskrivelse eller bruk

print media guide for the HP LaserJet family of printers

(HP-utskriftsmateriale)

CD-ROM for HP LaserJet 4200/4300-serien

Engelsk, fransk, italiensk,

●

spansk, tysk, nederlandsk, portugisisk, hebraisk, gresk

Engelsk, dansk, finsk, norsk,

●

svensk, tsjekkisk, ungarsk, polsk, russisk, tyrkisk, arabisk, fransk

Engelsk, japansk, koreansk,

●

forenklet kinesisk, tradisjonell kinesisk, thai

5980-8424 ENUS En veiledning på engelsk som beskriver

hvordan du bruker papir og annet utskriftsmateriale på HP LaserJet-skrivere.

Hvis du ønsker en oppdatert versjon av utskriftsmaterialehånddboken, kan du gå til

http://www.hp.com/support/lj4200

eller

til http://www.hp.com/support/lj4300. En ekstra kopi av CD-ROMen som inneholder

programvare, brukerhåndboken og Readmefiler.

Q2431-60104

Q2431-60105

Q2431-60106

PCL 5e-skriverdriveren er ikke

Merk:

tilgjengelig på CDen for asiatisk e språk. Du kan laste ned PCL 5e-driveren fra Internett på http://www.hp.com/support/lj4200

eller på

http://www.hp.com/support/lj4300.

Veiledn ingen Komme i gang (starthåndbok)

Du kan laste ned en kopi av veiledningen Komme i gang fra Internett på

http://www.hp.com/support/lj4200

eller

http://www.hp.com/support/lj4300.

Disse produktene er også tilgjengelige for gratis nedlasting på http://www.hp.com

Merk:

(velg et land/en region) øverst i Web-leseren, velger du landet/regionen og klikker på blokken

region

. I feltet

Select your country/

Support

Vedlikehold

Situasjon Delenummer Beskrivelse eller bruk

Vedlikeholdssett for skriveren Deler som brukeren kan skifte, og anvisninger

110 V skriversett

●

(HP LaserJet 4200-serien) 110 V skriversett

●

(HP LaserJet 4300-serien) 220 V skriversett

●

(HP LaserJet 4200-serien) 220 V skriversett

●

(HP LaserJet 4300-serien)

Q2429A

Q2436A

Q2430A

Q2437A

for vedlikehold av skriveren. Settet for skrivervedlikehold er en forbruksvare, og kostnaden dekkes ikke a v garantien eller a v de fleste utvidede gara ntivalg.

20 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Utskriftsrekvisita

Situasjon Delenummer og hvor

Beskrivelse eller bruk

tilgjengelig

Skriverkassetter HP UltraPrecise-skriverkassett.

12 000 sider

●

(HP LaserJet 4200-serien) 18 000 sider

●

(HP LaserJet 4300-serien)

1,000-stiftekassett Q3216A Eske med tre stiftekassetter. HP LaserJet-papir For HP LaserJet-skrivere. Egnet for

Letter (8,5 x 11 tommer),

●

500 ark/pakke, 10 pakker i eske Legal (8,5 x 14 tommer),

●

500 ark/pakke, 10 pakker i eske A Letter (220 x 280 mm),

●

500 ark/pakke, 5 pakker i eske A4 (210 x 297 mm),

●

500 ark/pakke, 5 pakker i eske A4 (210 x 297 mm),

●

500 ark/pakke

HP LaserJet Soft Gloss-papir For HP LaserJet-skrivere. Bestrøket

Letter (220 x 280 mm),

●

50 ark/eske A4 (210 x 297 mm),

●

50 ark/eske

HP Mutlipurpose-papir For alle typer kontorutstyr – laser- og

Letter (8,5 x 11 tommer),

●

500 ark/pakke, 10 pakker i eske Letter (8,5 x 11 tommer),

●

500 ark/pakke, 5 pakker i eske Letter (8,5 x 11 tommer),

●

250 ark/pakke, 12 pakker i eske Letter (8,5 x 11 tommer), 3 hull,

●

500 ark/pakke, 10 pakker i eske Legal (8,5 x 14 tommer),

●

500 ark/pakke, 10 pakker i eske

Q1338A

Q1339A

HPJ1124/Nord-Amerika

HPJ1424/Nord-Amerika

Q2398A/Land/regioner i Asia/stillehavsområdene

Q2400A/Land/regioner i Asia/stillehavsområdene

CHP310/Europa

C4179A/Land/regioner i Asia/stillehavsområdene

C4179B/Land/regioner i Asia/stillehavsområdene og Europa

HPJ1120/Nord-Amerika

HPM115R/Nord-Amerika

HP25011/Nord-Amerika

HPM113H/Nord-Amerika

HPM1420/Nord-Amerika

brevhode, viktige memoer, juridiske dokumenter, postreklame og korrespondanse.

Spesifikasjoner: 96 (lysstyrke), 24 pund (90 g/m

papir, egnet for forretningsdokumenter med rike effekter, for eksempel brosjyrer, salgsmateriell og dokumenter med grafi kk og fotografiske bilder.

Spesifikasjoner: 32 pund (120 g/m

blekkskrivere, kopi- og faksmaskiner. Utviklet for virksomheter som vil dekke alle kontoroppgavene med én papirtype. Lysere og mykere enn annet kontorpapir.

Spesifikasjoner: 90 (lysstyrke), 20 pund (75 g/m

)

NOWW Bestillingsinformasjon 21

Utskriftsrekvisita

Situasjon Delenummer og hvor

Beskrivelse eller bruk

tilgjengelig

HP Office-papir For alle typer kontorutstyr – laser- og

Letter (8,5 x 11 tommer),

●

500 ark/pakke, 10 pakker i eske Letter (8,5 x 11 tommer), 3 hull,

●

HPC8511/Nord-Amerika og Mexico

HPC3HP/Nord-Amerika

500 ark/pakke, 10 pakker i eske Legal (8,5 x 14 tommer),

●

HPC8514/Nord-Amerika

500 ark/pakke, 10 pakker i eske Letter (8,5 x 11 tommer), Quick

●

Pack, esk e med 2 500 ark Letter (8,5 x 11 tommer), Quick

●

HP2500S/Nord-Amerika og Mexico

HP2500P/Nord-Amerika

Pack 3-hull, esk e med 2 500 ark A Letter (220 x 280 mm),

●

500 ark/pakke, 5 pakker i eske A4 (210 x 297 mm),

●

500 ark/pakke, 5 pakker i eske A4 (210 x 297 mm),

●

Q2408A/Land/regioner i Asia/stillehavsområdene

Q2407A/Land/regioner i Asia/stillehavsområdene

CHP110/Europa

500 ark/pakke, 5 pakker i eske A4 (210 x 297 mm), Quick Pack 2

●

CHP113/Europa

500 ark/pakke, eske med 5 pakker

Resirkulert papir av typen HP Office For alle typer kontorutstyr – laser- og

Letter (8,5 x 11 tommer),

●

HPE1120/Nord-Amerika

500 ark/pakke, 10 pakker i eske Letter (8,5 x 11 tommer), 3 hull,

●

HPE113H/Nord-Amerika

500 ark/pakke, 10 pakker i eske Legal (8,5 x 14 tommer),

●

HPE1420/Nord-Amerika

500 ark/pakke, 10 pakker i eske

HP Premium Choice LaserJet-papir HPs lyseste LaserJet-papir. Dette

Letter (8,5 x 11 tommer),

●

HPU1132/Nord-Amerika

500 ark/pakke, 10 pakker i eske Letter (8,5 x 11 tommer),

●

HPU1732/Nord-Amerika

250 ark/pakke, 6 pakker i eske A4 (210 x 297 mm),

●

5 pakker i eske

Q2397A/Land/regioner i Asia/stillehavsområdene

blekkskrivere, k opi- og faksmaskiner. Egnet for store utskriftsvolumer.

Spesifikasjoner: 84 (lysstyrke), 20 pund (75 g/m

blekkskrivere, k opi- og faksmaskiner. Egnet for store utskriftsvolumer.

Oppfyller U.S. Executive Order 13101 for miljøvennlige produkter.

Spesifikasjoner: 84 (lysstyrke), 20 pund, 30 prosent gjenbruksmasse.

papiret er ekstra glatt og hvitt, og gir skarpt svart. Ideelt for presentasjoner, forretningsplaner, ekstern korrespondanse og andre viktige dokumenter

Spesifikasjoner: 98 (lysstyrke), 20 pund (75 g/m

)

A4 (210 x 297 mm),

●

CHP412/Europa

250 ark/pakke, 5 pakker i eske A4 (210 x 297 mm),

●

CHP410/Europa

500 ark/pakke, 5 pakker i eske A4 (210 x 297 mm), 160g/m

●

CHP413/Europa

500 ark/pakke, 5 pakker i eske

22 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Utskriftsrekvisita

Situasjon Delenummer og hvor

Beskrivelse eller bruk

tilgjengelig

HP Printing-papir For HP LaserJet-skrivere og

Letter (8,5 x 11 tommer),

●

500 ark/pakke, 10 pakker i eske Letter (8,5 x 11 tommer),

●

HPP1122/Nord-Amerika og Mexico

HPP113R/Nord-Amerika

500 ark/pakke, 3 pakker i eske A4 (210 x 297 mm),

●

CHP210/Europa

500 ark/pakke, 5 pakker i eske A4 (210 x 297 mm),

●

CHP213/Europa

300 ark/pakke, 5 pakker i eske

HP LaserJet-transparenter For HP LaserJet svart/hvitt-skrivere.

Letter (8,5 x 11 tommer),

●

50 ark i en eske

92296T/Nord-Amerika, land/regioner i Asia og stillehavsområdet og Europa

A4 (210 x 297 mm),

●

50 ark i en eske

922296U/Land/regioner i Asia/stillehavsområde t og Europa

HP LaserJet grovt papir For HP LaserJet-skrivere. Dette glatte

Letter (8,5 x 11 tommer),

●

Q1298A/Nord-Amerika

50 ark i en eske A4 (210 x 297 mm),

●

50 ark i en eske

Q1298B/Land/regioner i Asia/stillehavsområdene og Europa

blekkskrivere. Utviklet spesielt for små virksomheter og hjemmekontorer. Tyngre og lysere enn kopipapir.

Spesifikasjoner: 92 (lysstyrke), 22 pund.

For klar, skarp tekst og grafikk. Bruk bare transparenter som er utviklet spesielt for og testet til å fungere med HP LaserJet svart/hvitt-skrivere.

Spesifikasjoner: 0,11 mm tykkelse.

papiret er vanntett og kan ikke rives i stykker, men utskriftskvaliteten og ytelsen er like bra. Bruk papiret for skilt, kart, menyer eller andre forretningsapplikasjoner.

NOWW Bestillingsinformasjon 23

Kontrollpaneloppsett

1 A

VBRYT JOBB

-knappen

2 Klar, lampe 3 Data, lampe 4 Ettersyn, lampe

TANS/FORTSETT-knappen

5 S 6 Kontrollpanelvindu

IL NED-knappen

7 P

1011

KLAR

5 6 7

JELP-knappen

8 H

ELG-knappen

9 V

IL OPP-knappen

10 P

ILBAKEPIL-knappen

11 T

Kontrollpanellamper

Lampe Betyr følgende når den lyser

Klar Skriveren er klar til å skrive ut. Data Skriveren behandler informasjon. Ettersyn En handling må utføres. Se etter en relatert melding i vinduet på kontrollpanelet.

24 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Kontrollpanelknapper

Knapp Funksjon

AVBRYT JOBB

TANS/FORTSETT

)

ELG

ILBAKEPIL

(PIL OPP)

(PIL

NED

JELP

)

Avbryter utskriftsjobben som skriveren behandler, tømmer papirbanen og retter

●

opp alle feil som vedv arer og som er knyttet til den a vbrutte jobben. Hv or lang tid det tar å avbryte jobben er avhengig av størrelsen på utskriftsjobben. (Trykk bare én gang på knappen.)

Når skriveren behandler en utskriftsjobb, stanses utskriftsjobben midlertidig.

●

Når skriveren stanses, fortsetter utskriften eller skriveren går tilbake til

●

klarstatus. Lukker menyene eller hjelpen.

●

Åpner menyene.

●

I menyene velges menyvalget som er uthevet.

●

Gjør ferdig en utskriftsjobb som venter på mating.

●

Retter opp vedvarende feil eller viser alternativene for hvordan du kan rette feil

●

som vedvarer. Går tilbake til det forrige nivået av menyer eller til forrige numeriske registrering.

●

)

Avslutter Hjelp.

●

Lukker menyene hvis den holdes nede i ett sekund eller mer.

●

Går til forrige valg på gjeldende meny.

●

Øker verdien til neste trinn for numeriske verdier. Hvis knappen holdes nede i

●

mer enn ett sekund, økes verdien raskt. Blar opp til de forrige fire linjene i gjeldende emne (hvis de finnes) i Hjelp.

●

Går til neste valg på gjeldende meny.

●

Reduserer verdien til forrige trinn for numeriske verdier. Hvis knappen holdes

●

nede i mer enn ett sekund, reduseres verdien raskt. Blar ned til de neste fire linjene i gjeldende emne (hvis de finnes).

●

Viser mer hjelp for meldingen som vises. (Ikke alle meldinger har flere

●

hjelpeemner.) Avslutter Hjelp.

●

Bruke skriverens hjelpesystem

Denne skriveren har et hjelpesystem i kontrollpanelet, som gir instruksjoner om hvordan du skal rette opp de fleste skriverfeil. Noen hjelpeemner inneholder bilder som vises i kontrollpanelvinduet på skriveren for å vise hvordan du retter opp feil.

Hvis du vil vise hjelp til en melding (hvis tilgjengelig), trykker du på H er lengre enn fire linjer, bruker du P

Hvis du vil avslutte hjelpesystemet, trykker du på H

IL OPP ( ) eller PIL NED () for å bla gjennom hele emnet.

() på nytt.

JELP

JELP ( ). Hvis hjelpeemnet

NOWW Kontrollpaneloppsett 25

Skrive ut og endre kontrollpanelmenyer

Gjeldende innstillinger for menyene og funksjonene som er tilgjengelige på kontrollpanelet, kan du se ved å skrive ut en menyoversikt for kontrollpanelet. Det er kanskje lurt å oppbevare menyoversikten nær skriveren for referanse.

Hvis du vil se en fullstendig liste over menyvalg og mulige verdier, se “Kontrollpanelmenyer” på

side 151. Enkelte menyvalg vises bare hvis den tilknyttede skuffen eller det tilknyttede

ekstrautstyret er installert. For eksempel vises EIO-m enyen bare hvis du har et EIO-kort installert.

Slik skriver du ut en menyoversikt for kontrollpanelet

() for å åpne menyene.

1 Trykk på V

ELG

2 Bruk P 3 Bruk P

( ) eller PIL

IL OPP

( ) eller PIL

IL OPP

() for å bla til INFORMASJON, og trykk på V

NED

() for å bla til SKR UT MENYOVERS, og trykk på V

NED

().

ELG

Slik endrer du en innstilling på kontrollpanelet

1 Trykk på V 2 Bruk P

().

3 Enkelte menyer kan ha flere undermenyer. Bruk P

undermenyvalget du vil ha, og trykk deretter på V

4 Bruk P

Noen innstillinger endres raskt hvis P (*) vises ved siden av valget i vinduet, og angir at dette nå er standardverdien.

5 Trykk på S

Obs! Innstillinger i skriverdriveren og programmet overstyrer innstillinger fra kontrollpanelet.

(Programinnstillinger overstyrer innstillinger i skriverdriveren.) Hvis du ikke får tilgang til en meny eller funksjon, er dette enten ikke et alternativ for skriveren,

eller så har du ikke aktivert det tilknyttede alternativet på et høyere nivå. Kontakt den systemansvarlige hvis en funksjon er låst. (INGEN TILGANG MENYENE ER LÅST vises i kontrollpanelvinduet på skriveren.)

ELG () for å åpne menyene.

( ) eller PIL

IL OPP

( ) eller PIL

IL OPP

TANS/FORTSETT

() for å bla til menyen du vil ha, og trykk deretter på V

NED

( ) for å bla til innstillingen, og trykk deretter på V

NED

for å gå ut av menyen.

( ) eller PIL

IL OPP

().

ELG

( ) eller PIL

( ) holdes nede. En stjerne

NED

() for å bla til

NED

().

ELG

26 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Lamper for ekstrautstyr

Bruk tabellen nedenfor for å tolke statuslampene på en 500-arks stableenhet (ekstrautstyr) eller 500-arks stifte-/stableenhet (ekstrautstyr).

Lampe Betydning for ekstrautstyr

Helt grønn

Helt gul

Blinkende gul

Av ●

Ekstrautstyret er slått på og klart.

●

Det er feil på ekstrautstyr som krever tilsyn. (Se “Forstå lampene for

●

stableenheten og stifte-/stableenheten (ekstrautstyr)” på side 123.)

Det er feil i maskinvaren til ekstrautstyret. (Se “Forstå lampene for

●

stableenheten og stifte-/stableenheten (ekstrautstyr)” på side 123.)

Det er feil på ekstrautstyr som krever tilsyn. (Se “Forstå lampene for

●

stableenheten og stifte-/stableenheten (ekstrautstyr)” på side 123.)

Skriveren kan være i strømsparingsmodus. Trykk på en hvilken som helst knapp på skriverkontrollpanelet.

Det er feil på ekstrautstyr som krever tilsyn. (Se “Forstå lampene for

●

stableenheten og stifte-/stableenheten (ekstrautstyr)” på side 123.)

NOWW Lamper for ekstrautstyr 27

Skriverprogramvare

Windows-

klient

Drivere

Systemansvarlig –

Windows-programvare Drivere

Systemansvarlig – Macintosh-programvare

PPD-filer

Windows-programvare

Macintosh-

klient

Verktøy for HP LaserJet* Skrifter*

Macintosh-programvare PPD-filer Verktøy for HP LaserJet

*Støttes ikke for språkene tsjekkisk, japansk, koreansk, russisk, forenklet

kinesisk, tradisjonell kinesisk eller tyrkisk.

CD-ROMen for skriveren inneholder programvarekomponenter og drivere for brukere og systemansvarlige. Skriverdriverne på CD-ROMen må installeres for at du skal kunne utnytte skriverens funksjoner fullt ut. Vi anbefaler at du installerer de andre programmene også, men de er ikke nødvendige for å kunne bruke skriveren. Se i Readme-filen hvis du vil ha mer informasjon.

CD-ROMen inneholder programvare beregnet på brukere og systemansvarlige i følgende miljøer:

● Microsoft Windows 95, Windows 98 og Windows Millennium Edition (Me)

● Microsoft Windows NT 4.0

● Microsoft Windows 2000 og Windows XP

● Apple Mac OS, versjon 8.6 til 9.xx, 10.1 eller nyere

Tilleggsskrivere omfatter AutoCAD™-drivere for Windows 9.x og Windows NT 4.0. De nyeste skriverdriverne for alle operativsystemer som støttes, er tilgjengelig på

http://www.hp.com/support/lj4200

eller http://www.hp .com/support/lj4300. Hvis du ikke har tilgang til Internett, se i kundestøttebr osjyren som fulgte med skrive ren hvis du vil ha informasjon om hvordan du får tak i den nyeste progr amvaren.

28 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

+ 186 hidden pages