HP LaserJet 4200, LaserJet 4300 User's Guide [de]

LaserJet 4200

4200n 4200tn

Verwendung

4200dtn

4300dtn 4300dtns 4300dtnsl

4200dtns 4200dtnsl

LaserJet 4300

4300n 4300tn

HP LaserJet 4200 und 4300 Series-Drucker

Verwendung

Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist, außer im Rahmen der Bestimmungen des Urheberrechts oder der Erklärungen in diesem Handbuch, untersagt.

Benutzer des in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Druckers von HewlettPackard erhalten eine Lizenz für (a) das Drucken von Kopien dieses Benutzerhandbuchs für den persönlichen, internen oder Firmengebrauch unter der Bedingung, dass die Ausdrucke nicht verkauft, weiterveräußert oder anderweitig weitergegeben werden, und (b) das Ablegen einer elektronischen Kopie dieses Benutzerhandbuchs auf einem Netzwerkserver unter der Voraussetzung, dass der Zugriff auf die elektronische Kopie auf persönliche, interne Benutzer des in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Druckers von Hewlett-Packard beschränkt ist.

Edition 2, 9/2002

Gewährleistung

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Hewlett-Packard erteilt keinerlei Gewährleistung für dieses Material. HEWLETT-PACKARD SCHLIESST INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER VERMARKTBARKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS.

Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für unmittelbare, mittelbare, zufällige, Folgeoder andere Schäden, die mit der Auslieferung, Bereitstellung und V erwendung dieser Unterlagen in Zusammenhang stehen.

Warenzeichen

Adobe und PostScript sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Corel Corporation oder von Corel Corporation Limited.

NERGY STAR

und das Energy Star-Logo sind eingetragene US-Warenzeichen der amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA (Environmental Protection Agency).

HP-UX Version 10.20 und höher sowie HPUX Version 11.00 und höher auf allen HP 9000-Computern sind Produkte von Open Group UNIX.

Microsoft, Windows und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

TrueType ist ein US-Warenzeichen v on Apple Computer, Inc.

UNIX ist ein eingetragenes Warenzeichen von The Open Group.

Inhalt

Informationen zur Dokumentation

Wo finden Sie weitere Informationen... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Einrichten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Arbeiten mit dem Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1 Drucker - Grundlagen

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Funktionen und Vorzüge des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Druckerkonfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Druckerteile und deren Position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Zubehör und Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Transport des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Bestellen über Kundendienst oder Kundenunterstützung . . . . . . . . . .17

Direktes Bestellen über den integrierten Webserver . . . . . . . . . . . . . .17

Direktes Bestellen über die Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Teilenummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Bedienfeldanordnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Bedienfeld-LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Bedienfeldtasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Verwenden der Hilfe (?) des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Drucken und Ändern von Bedienfeldmenüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Zubehör-LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Druckertreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Software für Windows-Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Software für Macintosh-Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Software für Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2 Druckaufgaben

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Auswählen des Ausgabefachs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Druckausgabe im oberen Ausgabefach (Standard) . . . . . . . . . . . . . . .36

Druckausgabe im hinteren Ausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Druckausgabe im optionalen Stapler bzw . Hef ter /St ap le r . . . . . . . . . .37

Ausrichtung des Papiers bei installiertem Hefter . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Heften von Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Einlegen von Heftklammern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Einlegen von Druckmedien in die Fächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Einlegen von Druckmedien in Fach 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Einlegen von Druckmedien in Fach 2 oder ein optionales

500-Blatt-Papierfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Einlegen von Druckmedien in ein optionales

1.500-Blatt-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Auswählen des zu verwendenden Fachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Drucken nach Papiertyp und -format (Sperren von Fächern) . . . . . . .48

Manuelle Papierzufuhr aus Fach 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Auswählen des richtigen Fixierermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

DEWW Inhalt iii

Drucken von Umschlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Einlegen von Umschlägen in Fach 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Automatische Zufuhr von Umschlägen

(optionale Umschlagzufuhr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Installieren der optionalen Umschlagzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Entfernen der optionalen Umschlagzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Einlegen von Umschlägen in die optionale Umschlagzufuhr . . . . . . . 56

Drucken auf Spezialpapier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Drucken auf Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Drucken auf Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Drucken auf Briefkopfpapier, gelochtes oder vorgedrucktes

Papier (einseitig). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Drucken auf Papier mit besonderer Oberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Drucken auf kleine Formate, benutzerdefinierte Formate

und schweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Einstellen von benutzerdefinierten Papierformaten . . . . . . . . . . . . . . 64

Beidseitiges Drucken (optionaler Duplexer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Richtlinien für den beidseitigen Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ausrichtung von Papier für den Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Layoutoptionen für den beidseitigen Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Funktionen des Druckertreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Verwenden der Funktionen zur Jobspeicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Schnellkopien von Druckjobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Löschen von Schnellkopiejobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Prüfen und Aufbewahren von Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Löschen aufbewahrter Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Drucken privater Jobs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Löschen privater Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Speichern von Druckjobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Löschen gespeicherter Jobs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3 Verwalten und Warten des Druckers

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Verwenden des integrierten Webservers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Zugreifen auf den integrierten Webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Anzeigen von Seiten des integrierten Webservers. . . . . . . . . . . . . . . 79

Konfigurieren von E-Mail-Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Verwalten der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Überprüfen des Füllstands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Handhabung der Druckpatrone (Schütteln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Vorgehensweise bei fast oder vollständig leerer Patrone . . . . . . . . . 85

Überprüfen der Druckerkonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Menüstruktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Konfigurationsseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Verbrauchsmaterial-Statusseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

PS- oder PCL-Schriftartenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Reinigen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Reinigen des Druckerinneren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Reinigen der Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Manuelles Drucken der Reinigungsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Automatisches Drucken der Reinigungsseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Durchführen von vorbeugenden Wartungsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . 94

Auswechseln der Heftereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Entfernen und Auswechseln der Heftereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

iv Inhalt DEWW

4 Problemlösung

Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Beheben von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Beheben von Papierstaus im Bereich der oberen Abdeckung und

der Druckpatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Beheben von Papierstaus in der optionalen Umschlagzufuhr. . . . . . 101

Beheben von Papierstaus in den Zufuhrfächern. . . . . . . . . . . . . . . . 102

Beheben von Papierstaus im optionalen Duplexer . . . . . . . . . . . . . . 104

Beheben von Papierstaus im Ausgabebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Beheben von Papierstaus im Bereich der Fixiereinheit. . . . . . . . . . . 106

Beheben von Papierstaus im optionalen Stapler

bzw. Hefter/Stapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Beheben von wiederholt auftretenden Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . 110

Beschreibung der Druckermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Bedienfeldmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Disk-Fehlermeldungen beim Mopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Beschreibung der Zubehör-LEDs für den Stapler und

Hefter/Stapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Zubehör-LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Austauschen von Zubehör oder Zubehörkomponenten . . . . . . . . . . 131

Beheben von Druckqualitätsproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Ermitteln der Ursachen für Druckerprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Ablaufdiagramm zur Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Ablaufdiagramm zur Fehlerbehebung für Macintosh-Anwender. . . . 146

Auswählen einer anderen PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Fehlerbehebung bei Problemen mit der optionalen Festplatte . . . . . . . . 149

Fehlerbehebung bei PS-Fehlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Herstellen einer Verbindung mit einem optionalen

HP Jetdirect-Druckserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

5 Kundendienst und -unterstützung

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Bestellen von Druckerteilen und Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . 153

Kontakt zu HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Erweiterter Kundendienst und Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

HP Hotline für Produktpiraterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Gewährleistungsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Beschränkte Gewährleistung für die Lebensdauer der Druckpatrone . . 159

Richtlinien zum erneuten Verpacken des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Service-Informationsformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

HP Softwarelizenzbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Anhang A Bedienfeldmenüs

Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Erläuternde Hinweise zu den Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Menü Job wiederaufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Menü Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Menü Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Menü Gerät konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Untermenü Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Untermenü PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Untermenü Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Untermenü System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Untermenü Ausgabe-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Untermenü E/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

DEWW Inhalt v

Untermenü Resets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Menü Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Menü Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Anhang B Druckerspeicher und Speichererweiterung

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Installieren von Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Überprüfen der Speicherinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Speichern von Ressourcen (permanente Ressourcen). . . . . . . . . . . . . 188

Installieren von EIO-Karten oder Massenspeichergeräten . . . . . . . . . . 189

Anhang C Druckerbefehle

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Die PCL 6- und PCL 5e-Druckerbefehlssyntax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Kombinieren von Escape-Sequenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Eingeben von Escape-Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Auswählen von PCL 6- und PCL 5e-Schriftarten . . . . . . . . . . . . . . . 193

Häufige PCL 6- und PCL 5e-Druckerbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Anhang D Spezifikationen

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Papierspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Unterstützte Papierformate und -gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Unterstützte Papiertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Verwendungsrichtlinien für Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Papiergewicht-Vergleichstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Umschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Karton und schweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Druckerspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Gewicht des Druckers (ohne Druckpatrone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Allgemeine Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Anhang E Zulassungsbestimmungen

FCC regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Umweltinformationen und Angaben für das deutsche

Umweltzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Umweltschutz-Förderprogramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Konformitätserklärungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Erklärungen zur Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Erklärung zur Lasersicherheit (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Kanadische Konformitätsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

EMI-Erklärung (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

VCCI-Erklärung (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Erklärung zur Lasersicherheit für Finnland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Index

vi Inhalt DEWW

Informationen zur Dokumentation

Wo finden Sie weitere Informationen...

Für diesen Drucker steht verschiedenes Referenzmaterial zur Verfügu ng. Zusätzliche Informationen oder aktualisierte Versionen des Benutzerhandbuchs finden Sie unter

http://www.hp.com/support/lj4200

Einrichten des Druckers

bzw. http://www.hp.com/support/lj4300.

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Der im Lieferumfang des Druckers enthaltene Leitfaden zur Inbetriebnahme (Inbetriebnahme) enthält Informationen zum Einrichten des Druckers. Sie können ein weiteres Exemplar von einer der folgenden Websites drucken:

http://www.hp.com/support/lj4200 http://www.hp.com/support/lj4300

bzw . .

HP Jetdirect-Druckserver-Administratorhandbuch

Das Administratorhandbuch enthält Informationen zur Konfiguration und Fehlerbehebung eines HP JetdirectDruckservers (für Netzwerke). Sie können ein Exemplar v on der mit dem Drucker gelieferten CD-ROM drucken.

DEWW Wo finden Sie weitere Informationen... 7

Arbeiten mit dem Drucker

Benutzerhandbuch

Das vorliegende Handbuch (Verwendung) enthält Informationen zur Verwendung des Druckers und zur Fehlerbehebung. Es enthält außerdem Informationen zu Unterstützung, Gewährleistung und Zulassungsbestimmungen. Eine Liste der behandelten Themen finden Sie im Inhaltsverzeichnis.

Online-Hilfe

Die Online-Hilfe enthält Informationen zu Druckeroptionen, die direkt über den Druckertreiber zur Verfügung stehen. Zugriff auf die Online-Hilfe erhalten Sie üb er den Druckertreiber .

Handbücher für Zubehör

Diese Handbücher (Installation) enthalten Anweisungen zur Installation und Verwendung von Zubehör oder Druckpatronen. Sie sind im Lieferumfang des Zubehörs enthalten.

8 Informationen zur Dokumentation DEWW

Drucker - Grundlagen

Überblick

Vielen Dank, dass Sie sich für einen HP LaserJet 4200 Series oder 4300 Series-Drucker entschieden haben. Falls noch nicht geschehen, f ühr en Sie di e Anweisungen zum Einrichten im Leitfaden zur Inbetriebnahme (Inbetriebnahme) aus, der im Lief erumf ang des Druck ers enthalten ist.

Nachdem der Drucker ei ngerichtet wurde und betriebsbereit ist, nehmen Sie sich einige Augenblicke Zeit, um sich mit den Funkti onen des Druckers vertraut zu machen. In diesem Abschnitt werden die folgenden Themen behandelt:

● „Funktionen und Vorzüge des Druckers“ auf Seite 10

„Druckerkonfigurationen“ auf Seite 12

●

„Druckerteile und deren Position“ auf Seite 13

●

● „Zubehör und Verbrauchsma terial“ auf Seite 15

„Transport des Druckers“ auf Seite 16

●

● „Bestellinformationen“ auf Seite 17

● „Bedienfeldanordnung“ auf Seite 24

„Zubehör-LEDs“ auf Seite 27

●

● „Druckersoftware“ auf Seite 28

DEWW Überblick 9

Funktionen und Vorzüge des Druckers

In der folgenden Tabelle werden die Funktionen der HP LaserJet 4200 Series- und HP LaserJet 4300 Series-Drucker beschrieben. Blauer Text weist auf Unterschiede zwischen den beiden Modellserien hin.

HP LaserJet 4200 Series HP LaserJet 4300 Series

Druckgeschwindigkeit und

-leistung

Auflösung

Fassungsvermögen

Druckt bis zu 35 Seiten pro Minute im Format

●

Letter oder bis zu 33 Seiten pro Minute im Format A4.

Mit der sofort betriebsbereiten Fixiereinheit kann

●

die erste Seite in weniger als 8,5 Sekunden gedruckt werden. Dies spart Strom und Kosten.

„RIP ONCE“-Funktion. (Weitere Informationen

●

finden Sie unter „RIP ONCE“ auf Seite 69.)

FastRes 1200 - Schnelles Drucken von

●

Geschäftstexten und Grafiken mit hochwertiger Druckqualität und einer Auflösung von 1200 dpi.

ProRes 1200 - Drucken von Zeichnungen und

●

Grafiken in bester Qualität mit einer Auflösung von 1200 dpi.

HP UltraPrecise Toner für gestochen scharfe,

●

klare Ausdrucke

HP LaserJet 4200 und 4200N: 600 Blatt Papier

●

HP LaserJet 4200TN, 4200DTN, 4200DTNS und

●

4200DTNSL: 1100 Blatt Papier HP LaserJet 4200DTN-, 4200DTNS- und

●

4200DTNSL-Drucker werden mit einem Duplexer (Zubehör für den automatischen beidseitigen Druck) geliefert. Alle anderen Modelle sind mit dem optionalen Duplexer kompatibel.

Im Lieferumfang des HP LaserJet 4200 DTNS-

●

Druckers ist ein 500 Blatt-Stapler enthalten. Im Lieferumfang des HP LaserJet 4200 DTNSL-

●

Druckers ist ein Hefter/Stapler für 500 Blatt enthalten.

Alle Modelle können bei Bedarf um

●

entsprechendes Zubehör für ein Fassungsvermögen von 2.600 Blatt Papier erweitert werden.

Mit allen Modellen können zahlreiche

●

Papierformate, -typen und -gewichte gedruckt werden.

Druckt bis zu 45 Seiten pro Minute im Format

●

Letter oder bis zu 43 Seiten pro Minute im Format A4.

Mit der sofort betriebsbereiten Fixiereinheit kann

●

die erste Seite in weniger als 8,5 Sekunden gedruckt werden. Dies spart Strom und Kosten.

„RIP ONCE“-Funktion. (Weitere Informationen

●

finden Sie unter „RIP ONCE“ auf Seite 69.)

FastRes 1200 - Schnelles Drucken von

●

Geschäftstexten und Grafiken mit hochwertiger Druckqualität und einer Auflösung von 1200 dpi.

ProRes 1200 - Drucken von Zeichnungen und

●

Grafiken in best er Qu a li t ät mit einer Auflösung von 1200 dpi.

HP UltraPrecise Toner für gestochen scharfe,

●

klare Ausdrucke

HP LaserJet 4300 und 4300N: 600 Blatt Papier

●

HP LaserJet 4300TN, 4300DTN, 4300DTNS und

●

4300DTNSL: 1100 Blatt Papier HP LaserJet 4300DTN, 4300DTNS und

●

4300DTNSL werden mit einem Duplexer (Zubehör für den automatischen beidseitigen Druck) geliefert. Alle anderen Modelle sind mit dem optionalen Duplexer kompatibel.

Im Lieferumfang des HP LaserJet 4300 DTNS-

●

Druckers ist ein 500 Blatt-Stapler enthalten. Im Lieferumfang des HP LaserJet 4300 DTNSL-

●

Druckers ist ein Hefter/Stapler für 500 Blatt enthalten.

Alle Modelle können bei Bedarf um

●

entsprechendes Zubehör für ein Fassungsvermögen von 2.600 Blatt Papier erweitert werden.

Mit allen Modellen können zahlreiche

●

Papierformate, -typen und -gewichte gedruckt werden.

Speicher und Prozessor

Druckersprache und Schriftarten

HP LaserJet 4200: 48 Megabyte (MB)

●

Arbeitsspeicher (RAM). Alle anderen Modelle: 64 MB RAM.

300-Megahertz (MHz)-Prozessor

●

HP PCL 6, PCL 5e und PostScript 3™ (PS 3)-

●

Emulation 80 Schriftarten für Microsoft® Windows

●

HP LaserJet 4300: 64 MB RAM. Alle anderen

●

Modelle: 80 MB RAM. 350-MHz-Prozessor

●

HP PCL 6, PCL 5e und PostScript 3™ (PS 3)-

●

Emulation 80 Schriftarten für Windows

●

10 Kapitel 1 Drucker - Grundlagen DEWW

HP LaserJet 4200 Series HP LaserJet 4300 Series

Druckpatrone ●

Erweiterbares Design

12.000 Seiten pro Druckpatrone

Statusseite für Verbrauchsmaterial mit

●

Tonerstandanzeige, Seitenanzahl und Informationen zu verwendeten Papierformaten

Tonerpatrone erfordert kein Schütteln.

●

Echtheitsprüfung für HP Druckpatronen

●

Zwei EIO-Steckplätze (Enhanced Input/Output)

●

für die Einbindung in Netzwerke oder den Anschluss zusätzlicher Geräte

Speichererweiterung auf bis zu 416 MB

●

Optionale, stapelbare Fächer bzw. Zufuhrgeräte

●

für 500 Blatt. Es können maximal zwei optionale Fächer bzw. Zufuhrgeräte installiert werden.

Optionales Fach bzw. Zufuhr für 1.500 Blatt. Es

●

können maximal zwei optionale Fächer bzw. Zufuhrgeräte installiert werden, davon nur eins mit einem Fassungsvermögen von 1.500 Blatt.

Optionale Umschlagzufuhr mit einem

●

Fassungsvermögen von bis zu 75 Umschlägen Optionaler Duplexer für den beidseitigen Druck

●

Optionaler Stapler mit einem Fassungsvermögen

●

von bis zu 500 Blatt Optionaler Hefter/Stapler zum Heften von

●

Druckjobs mit bis zu 15 Blatt oder für nicht geheftete 500 Blatt

Optionaler Druckerunterschrank

●

Optionaler Flash-Speicher für Formulare,

●

Schriftarten und Unterschriften Optionale Festplatte für Jobspeicherung

●

18.000 Seiten pro Druckpatrone

●

Statusseite für Verbrauchsmaterial mit

●

Tonerstandanzeige, Seitenanzahl und Informationen zu verwendeten Papierformaten

Tonerpatrone erfordert kein Schütteln.

●

Echtheitsprüfung für HP Druckpatronen

●

Zwei EIO-Steckplätze für die Einbindung in

●

Netzwerke oder den Anschluss zusätzlicher Geräte

Speichererweiterung auf bis zu 416 MB

●

Optionale, stapelbare Fächer bzw. Zufuhrgeräte

●

für 500 Blatt. Es können maximal zwei optionale Fächer bzw. Zufuhrgeräte installiert werden.

Optionales Fach bzw. Zufuhr für 1.500 Blatt. Es

●

können maximal zwei optionale Fächer bzw. Zufuhrgeräte installiert werden, davon nur eins mit einem Fassungsv ermögen von 1.500 Blatt.

Optionale Umschlagzufuhr mit einem

●

Fassungsvermögen von bis zu 75 Umschlägen Optionaler Duplexer für den beidseitigen Druck

●

Optionaler Stapler mit einem Fassungsvermögen

●

von bis zu 500 Blatt Optionaler Hefter/Stapler zum Heften von

●

Druckjobs mit bis zu 15 Blatt oder für nicht geheftete 500 Blatt

Optionaler Druckerunterschrank

●

Optionaler Flash-Speicher für Formulare,

●

Schriftart en und Unterschriften Optionale Festplatte für Jobspeicherung

●

DEWW Funktionen und Vorzüge des Druckers 11

Druckerkonfigurationen

Die HP LaserJet 4200 Series- und 4300 Series-Drucker liegen in jeweils sechs verschiedenen Ausführungen vor: Grundmodell sowie die Modelle N, TN, DTN, DTNS und DTNSL. In der folgenden Tabelle w erden die Leistungsmerkmale der Druck er beider Modellserien beschrieben.

HP LaserJet 4200 Series HP LaserJet 4300 Series

Grundmodell ●

Modell N ●

Modell TN

Modell DTN

48 MB RAM, erweiterbar auf 416 MB

Ein 100-Blatt-Fach und ein 500-Blatt-Fach

●

64 MB RAM, erweiterbar auf 416 MB

Ein 100-Blatt-Fach und ein 500-Blatt-Fach

●

HP Jetdirect 10/100Base-TX-Druckserverkarte

●

für den Anschluss an ein Netzwerk

64 MB RAM, erweiterbar auf 416 MB

●

Ein 100-Blatt-Papierfach und zwei 500-Blatt-

●

Papierfächer HP Jetdirect 10/100Base-TX-Druckserverkarte

●

für den Anschluss an ein Netzwerk

64 MB RAM, erweiterbar auf 416 MB

●

Ein 100-Blatt-Papierfach und zwei 500-Blatt-

●

Papierfächer HP Jetdirect 10/100Base-TX-Druckserverkarte

●

für den Anschluss an ein Netzwerk Duplexer für den automatischen beidseitigen

●

Druck

64 MB RAM, erweiterbar auf 416 MB

●

Ein 100-Blatt-Fach und ein 500-Blatt-Fach

●

80 MB RAM, erweiterbar auf 416 MB

●

Ein 100-Blatt-Fach und ein 500-Blatt-Fach

●

HP Jetdirect 10/100Base-TX-Druckserverkarte

●

für den Anschluss an ein Netzwerk

80 MB RAM, erweiterbar auf 416 MB

●

Ein 100-Blatt-Papierfach und zwei 500-Blatt-

●

Papierfächer HP Jetdirect 10/100Base-TX-Druckserverkarte

●

für den Anschluss an ein Netzwerk

80 MB RAM, erweiterbar auf 416 MB

●

Ein 100-Blatt-Papierfach und zwei 500-Blatt-

●

Papierfächer HP Jetdirect 10/100Base-TX-Druckserverkarte

●

für den Anschluss an ein Netzwerk Duplexer für den automatischen beidseitigen

●

Druck

Modell DTNS

Modell DTNSL

64 MB RAM, erweiterbar auf 416 MB

●

Ein 100-Blatt-Papierfach und zwei 500-Blatt-

●

Papierfächer HP Jetdirect 10/100Base-TX-Druckserverkarte

●

für den Anschluss an ein Netzwerk Duplexer für den automatischen beidseitigen

●

Druck 500-Blatt-Stapler-Ausgabezubehör

●

64 MB RAM, erweiterbar auf 416 MB

●

Ein 100-Blatt-Papierfach und zwei 500-Blatt-

●

Papierfächer HP Jetdirect 10/100Base-TX-Druckserverkarte

●

für den Anschluss an ein Netzwerk Duplexer für den automatischen beidseitigen

●

Druck 500-Blatt-Hefter/Stapler-Ausgabezubehör

●

80 MB RAM, erweiterbar auf 416 MB

●

Ein 100-Blatt-Papierfach und zwei 500-Blatt-

●

Papierfächer HP Jetdirect 10/100Base-TX-Druckserverkarte

●

für den Anschluss an ein Netzwerk Duplexer für den automatischen beidseitigen

●

Druck 500-Blatt-Stapler-Ausgabezubehör

●

80 MB RAM, erweiterbar auf 416 MB

●

Ein 100-Blatt-Papierfach und zwei 500-Blatt-

●

Papierfächer HP Jetdirect 10/100Base-TX-Druckserverkarte

●

für den Anschluss an ein Netzwerk Duplexer für den automatischen beidseitigen

●

Druck 500-Blatt-Hefter/Stapler-Ausgabezubehör

●

12 Kapitel 1 Drucker - Grundlagen DEWW

Druckerteile und deren Position

In diesem Abschnitt werden die Hauptfunktionen des Druckers beschrieben. Das Zubehör einiger Modelle, z.B. der Hefter/Stapler des HP LaserJet 4200DTNSL-Druckers, wird nicht aufgeführt. Weitere Informationen zum optionalen Zubehör finden Sie unter „Zubehör und

Verbrauchsmaterial“ auf Seite 15.

Vorderansicht, Fach 1 geöffnet

1 Obere Abdeckung (darunter befindet sich die Druckpatrone) 2 Bedienfeld 3 Fach 1 (100 Blat t) 4 Oberes (Standard-) Ausgabefach 5 Serien- und Modellnummern (an der Innenseite der ober e n Abd eckung) 6 Steckplätze für zusätzlichen Speicher 7 Netzschalter

4 5 6

DEWW Druckerteile und deren Position 13

Vorderansicht, Fach 1 geschlossen

1 Papierhöhenbegrenzung 2 Fach 2 (500 Blatt) 3 Fachnu mmern

Rückansicht

1 Zubehörabdeckung 2 Zugriffsklappe für Speichersteckplatz (mehrere DIMM-Module können installiert werden) 3 EIO-Steckplätze 4 Paralleler Schnittstellenanschluss 5 Netzanschluss 6 Fixiereinheit (kann zum Beheben von Papierstaus entfernt werden) 7 Hinteres Ausgabefach (horizontal verlaufender Papierpfad) 8 Duplexerabdeckung (nicht angebracht, wenn Duplexer installiert ist)

14 Kapitel 1 Drucker - Grundlagen DEWW

Zubehör und Verbrauchsmaterial

Sie können die Kapazität des Druckers durch den Einsatz von optionalem Zubehör und Verbrauchsmaterial erhöhe n (sie h e un te n) . Si eh e hie rz u au ch „Bestellinformationen“ auf

Seite 17.

Hinweis Um optimale Leistung zu erzielen, sollten Sie nur d as speziell für den Drucker entwick elte Zubehör

und Verbrauchsmaterial verwenden. Im Drucker werden zwei EIO-Karten unterstützt. Einer der Kartensteckplätze ist bei den

HP LaserJet 4200N/TN/DTN/DTNS/DTNSL- und 4300N/TN/DTN/DTNS/DTNSL-Druckern bereits durch die HP Jetdirect 10/100Base-TX-Druckserverkarte belegt.

1 500-Blatt-Fach bzw. -Zufuhr* 2 Duplexer (Zubehör für den Duplexdruck) für den beidseitigen Druck 3 1.500-Blatt-Fach bzw. -Zufuhr*

4 Umschlagzufuhr 5 Stapler oder Hefter/Stapler 6 Speicher-DIMM, Flash-DIMM oder Schriftarten-DIMM 7 HP Jetdirect-Druckserver (EIO-Karte) 8 Optionale Festplatte (EIO-Karte) 9 Druckerunterschrank

* Das Fassungsv ermögen aller HP LaserJet 4200- oder HP LaserJet 4300 Series-Drucker kann durch Anbringen jeweils eines optionalen Fachs bzw. einer Zufuhr für 500 Blatt sowie für 1.500 Blatt auf maximal 2.600 Blatt erweitert werden. Im Drucker können folgende Fächer installiert werden: 1) je ein optionales Fach bzw. eine Zufuhr für 500 sowie für

1.500 Blatt, 2) ein optionales Fach bzw. eine Zufuhr für 500 Blatt, 3) ein optionales Fach bzw. eine Zufuhr für 1.500 Blatt oder 4) zwei optionale Fächer bzw. Zufuhrgeräte für je 500 Blatt.

DEWW Zubehör und Verbrauchsmaterial 15

Transport des Druckers

Der Drucker ist schwer und sollte am besten von zwei Personen getragen werden. Der Drucker kann an den Griffen an der Seite angehoben werden. Wenn an der Unterseite des Druckers optionales Zubehör befestigt ist (z.B. 500 Blatt-Fach bzw. -Zufuhr, 1 .500 Blatt-Fach bzw. -Zufuhr oder Druckerunterschrank), müssen die Verriegelungen des Zubehörs vor dem Transport des Druckers gelöst werden.

WARNUNG! Nehmen Sie ggf. weitere optionale Zubehörteile (z.B. optionales Fach bzw. Zufuhr oder Hefter/

Stapler) vom Druc ker ab , bev or Sie ihn anheben. Sie könnten sich andernf alls verletzen oder den Drucker beschädigen.

Sperren und Lösen der Sperre der optionalen Zubehörteile

Zum besseren Schutz gegen Umkippen können die optionalen Fächer bzw. Zufuhrgeräte und der Druckerunterschrank an der Unterseite des Druckers befestigt werden.

Drehen Sie zum Sperren der Zubehörteile den Hebel im oberen linken Bereich des optionalen Fachs in die hintere Position.

Drehen Sie den Hebel zum Lösen der Sperre nach vorne.

16 Kapitel 1 Drucker - Grundlagen DEWW

Bestellinformationen

In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zum Bestellen von Zubehörteilen und den zugehörigen Teilenummern. Verwenden Sie nur speziell für diesen Drucker entwickelte Teile und Zubehör. Der Abschnitt „Teilenummern“ auf Seite 18 ist entsprechend den folgenden Zubehörteilen gegliedert:

● Papierzufuhr und -ausgabe

● Speicher, Schriftarten und Massenspeicher

Kabel und Schnittstellen

●

● Dokumentation

● Wartung

Druckzubehör

●

Bestellen über Kundendienst oder Kundenunterstützung

Wenn Sie Ersatzteile oder Zubehör bestellen möchten, wenden Sie sich an den HP Kundendienst oder einen Serviceanbieter. (Weitere Informationen finden Sie unter „Bestellen

von Druckerteilen und Verbrauchsmaterial“ auf Seite 153.)

Direktes Bestellen über den integrierten Webserver

Gehen Sie folgendermaßen vor , um Druckzubehör direkt über den integrierten Webserver zu bestellen. (Diese Funktion wird unter „Zug reifen auf den integrierten Webserver“ auf Seite 78 näher erläutert.)

So bestellen Sie direkt über den integrierten Webserver

1 Geben Sie in Ihrem Webbrowser die IP-Adresse der Drucker-Startseite ein, die auf der EIO-

Jetdirect-Seite angegeben ist. (Weitere Informationen finden Sie unter „Konfigurationsseite“

auf Seite 86.) Daraufhin wird die Gerätestatusseite geöffnet.

2 Klicken Sie auf dem Register Informationen im Bereich Andere Verknüpfungen auf

Material bestellen. Eine URL-Adresse wird angezeigt, unter der Sie Verbrauchsmaterial

bestellen können.

3 Wenn ein Kennwort angefordert wird, geben Sie es ein (zu erfragen beim

Netzwerkadministrator).

4 Dort finden Sie Informationen zum Verbrauchsmaterial mit den zugehörigen Teilenummern

sowie zum Drucker.

5 Wählen Sie die gewünschten Teilenummern aus, und befolgen Sie die eingeblendeten

Anweisungen.

DEWW Bestellinformationen 17

Direktes Bestellen über die Druckersoftware

Mit Hilfe der Druckersoftware können Sie Verbrauchsmaterial und Zubehör direkt über den Computer bestellen. Dazu müssen drei Voraussetzungen erfüllt sein:

● Auf dem Computer muss die Software Druckerstatus und Benachrichtigungen installier t

sein. (Installieren Sie diese Software mit Hilfe der Option Benutzerdefinierte Installation.)

● Der Drucker muss über ein Parallelkabel, eine TCP/ICP-Verbindung oder ein Netzwerk an

den Computer angeschlossen sein. Sie müssen über einen Internetzugang verfügen.

●

So bestellen Sie direkt über die Druckersoftware

1 Klicken Sie im Statusbereich der Windows-Taskleiste (neben der Zeitanzeige) auf das

Symbol für den Drucker. Daraufhin wird das Statusfenster geöffnet.

2 Klicken Sie im linken Bereich des Statusfensters auf das Symbol für den Drucker, dessen

Status Sie abfragen möchten.

3 Wechseln Sie im Abschnitt Gerätestatus zum Untera bs chnitt Material, und klicken Sie auf

die Verknüpfung Details zu Verbrauchsmaterial.

4 Klicken Sie auf Material bestellen. Es wird ein Browserfenster mit einem URL geöffnet,

unter dem Sie Verbrauchsmaterial bestellen können.

5 Wählen Sie das gewünschte Verbrauchsmaterial aus.

Teilenummern

Papierzufuhr

Komponente Teilenummer Beschreibung oder Verwendung

500-Blatt-Fach und -Zufuhr Q2440A Fach und Zufuhr . Bestellen Sie diesen Artikel, wenn

das Papierfassungsvermögen des Druckers erhöht werden soll. Der Standarddrucker kann auf diese Weise um maximal zwei Fächer erweitert werden.

1.500-Blatt-Fach und -Zufuhr Q2444A Hiermit wird das Papierfa ssungsvermögen des Druckers erhöht. Der Standarddrucker kann auf diese Weise um maximal zwei Fächer erweitert werden. (Nur eines dieser Fächer kann ein Fassungsvermögen von 1.500 Blatt aufweisen.)

Umschlagzufuhr Q2438A Fassungsvermögen von maximal 75 Umschlägen Duplexer (Zubehör für den

beidseitigen Druck) 500-Blatt-Stapler Q2442A Zusätzliches Ausgabefach für 500 Blatt Hefter/Stapler für 500 Blatt Q2443A Ausgabe von Druckjobs mit hohem Druckvolumen

Patrone mit 1000 Heftklammern Q3216A Enthält drei Heftklammernpatronen. Heftereinheit Q3216-60501 Halterung für Heftklammernpatrone und Hefterkopf.

Q2439A Ermöglicht den automatischen Druck auf beiden

Seiten eines Blatt Papiers.

und automatische Jobfertigstellung. Hiermit können bis zu 15 Blatt Papier geheftet werden.

(Die Heftklammernpatrone ist in der Heftereinheit nicht enthalten und ist gesondert zu bestellen, wenn sie ausgetauscht werden muss.) Bestellen Sie die Heftereinheit, wenn Fehler beim Heften auftreten und vom HP Kundendienst oder Serviceanbieter empfohlen wird, diese auszuwechseln.

18 Kapitel 1 Drucker - Grundlagen DEWW

Papierzufuhr

Komponente Teilenummer Beschreibung oder Verwendung

Druckerunterschrank Q2445A Die Aufstellhöhe des Druckers wird erhöht. Darüber

hinaus kann mehr Papier gelagert werden.

Speicher, Schriftarten und Massenspeicher

Komponente Teilenummer Beschreibung oder Verwendung

SDRAM-DIMM Erhöht die Druckerkapazität zur Verarbeitung

8 MB C7842A

●

16 MB C7843A

●

32 MB C7845A

●

64 MB Q9680A

●

128 MB Q9121A

●

Flash-DIMM DIMM-Modul zum Speichern von Schriftarten und

2 MB C4286A

●

4 MB C4287A

●

8 MB C8530A

●

12 MB C7867A

●

Schriftarten-DIMM 8 MB Schriftarten-DIMM zum Drucken von Zeichen

Koreanisch D4838A

●

Vereinfachtes Chinesisch C4293A

●

Traditionelles Chinesisch C4292A

●

EIO-Festplatte J6054B Über 5 GB Permanentspeicher für Schriftarten und

großer oder komplexer Druckjobs (maximal 416 MB mit DIMM-Modulen von Hewlett-Packard).

Formularen, wenn kein EIO-Steckplatz verfügbar ist.

in Koreanisch und Chinesisch (vereinfacht und traditionell)

Formulare. Wird auch zum Drucken mehrerer Originale und für Jobspeicherungsfunktionen verwendet.

Kabel und Schnittstellen

Komponente Teilenummer Beschreibung oder Verwendung

Parallelkabel Direkter Anschluss des Druckers an den PC

2-Meter-Kabel gemäß

●

IEEE-1284 3-Meter-Kabel gemäß

●

IEEE-1284

EIO-Karten HP Jetdirect-Druckserverkarten für die Verbindung

Token-Ring-Netzwerke J4167A

●

Fast Ethernet

●

(10/100Base-TX mit einem RJ-45 Anschluss)

Konnektivitätskarte für USB,

●

seriellen Anschluss und LocalTalk

DEWW Bestellinformationen 19

C2950A

C2951A

mit einem Netzwerk

J6057A

J4135A

Dokumentation

Komponente Teilenummer Beschreibung oder Verwendung

print media guide for the HP LaserJet family of printers

HP LaserJet 4200/4300 SeriesCD-ROM

Englisch, Französisch,

●

Italienisch, Spanisch, Deutsch, Niederländisch, Portugiesisch, Hebräisch, Griechisch

Englisch, Dänisch, Finnisch,

●

Norwegisch, Schwedisch, Tschechisch, Ungarisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Französisch

Englisch, Japanisch,

●

Koreanisch, vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Thai

5980-8424 ENUS Handbuch für die Verwendung von Papier und

anderen Druckmedien in HP LaserJetDruckern (nur in englischer Sprache)

Eine aktuelle Version des DruckmedienHandbuchs finden Sie unter

http://www.hp.com/support/lj4200

bzw.

http://www.hp.com/support/lj4300.

Zusätzliche CD-ROM mit Software, dem Handbuch Verwendung und Readme-Dateien

Q2431-60104

Q2431-60105

Q2431-60106

Hinweis:

CDs für asiatische Sprachversionen nicht enthalten. Sie können den PCL 5e-T reiber unter folgender Adresse aus dem Internet herunterladen:

http://www.hp.com/support/lj4200

bzw.

http://www.hp.com/support/lj4300.

Leitfaden zur Inbetriebnahme (Handbuch Inbetriebnahme)

Sie können das Handbuch Inbetriebnahme unter folgender Adresse aus dem Internet herunterladen:

oder .

. Wählen

Hinweis:

Sie oben im Webbrowser im Feld anschließend auf den Bereich

Sie können diese Artikel auch kostenfrei unter folgender Adresse herunterladen: http://www.hp.com

Support

Select your country/region

http://www.hp.com/support/lj4200 http://www.hp.com/support/lj4300

das entsprechende Land/Region aus, und klicken Sie

Wartung

Komponente Teilenummer Beschreibung oder Verwendung

Druckerwartungskit Ersatzteile zum Austausch durch den Benutzer

110 V-Druckerkit

●

(HP LaserJet 4200 Series) 110 V-Druckerkit

●

(HP LaserJet 4300 Series) 220 V-Druckerkit

●

(HP LaserJet 4200 Series) 220 V-Druckerkit

●

(HP LaserJet 4300 Series)

Q2429A

Q2436A

Q2430A

Q2437A

und Anweisungen zur Druckerwartung. Beim Druckerwartungskit handelt es sich um Verbrauchsmater ial, das durch die Gewährleistung oder die meisten Optionen für die verlängerte Gewährleistung nicht abgedeckt wird.

20 Kapitel 1 Drucker - Grundlagen DEWW

Druckzubehör

Komponente Teilenummer und

Beschreibung oder Verwendung

Lieferregion

Druckpatronen HP UltraPrecise-Druckpatrone

12.000 Seiten

●

(HP LaserJet 4200 Series)

18.000 Seiten

●

(HP LaserJet 4300 Series)

Patrone mit 1000 Heftklammern Q3216A Packung mit drei

HP LaserJet-Papier Für HP LaserJet-Drucker.

Letter (216 mm x 279 mm),

●

500 Blatt/Ries, 10-Ries-Karton Legal (216 mm x 356 mm),

●

500 Blatt/Ries, 10-Ries-Karton A Letter (220 mm x 280 mm),

●

500 Blatt/Ries, 5-Ries-Karton

A4 (210 mm x 297 mm),

●

500 Blatt/Ries, 5-Ries-Karton

A4 (210 mm x 297 mm),

●

500 Blatt/Ries

Q1338A

Q1339A

HPJ1124/Nordamerika

HPJ1424/Nordamerika

Q2398A/Asiatischpazifische Länder/ Regionen

Q2400A/Asiatischpazifische Länder/ Regionen

CHP310/Europa

Heftklammernpatronen

Hervorragend geeignet für Briefkopfpapier, hochwertige Memos, Rechtsdokumente, Direktwerbung und Korrespondenz.

Spezifikationen: Helligkeitsgrad 96,

90 g/m

HP LaserJet-Glanzpapier Für HP LaserJet-Drucker.

Letter (220 mm x 280 mm),

●

50 Blatt

A4 (210 mm x 297 mm),

●

50 Blatt

C4179A/Asiatischpazifische Länder/ Regionen

C4179B/Asiatischpazifische Länder/

Beschichtetes Papier, hervorragend geeignet für ansprechende Geschäftsdokumente, z.B. Broschüren, Verkaufsmaterial und Dokumente mit Grafiken und Fotos.

Spezifikationen: 120 g/m

Regionen und Europa

HP Mehrzweckpapier Für alle Bürogeräte - Laser- und

Letter (216 mm x 279 mm),

●

500 Blatt/Ries, 10-Ries-Karton Letter (216 mm x 279 mm),

●

500 Blatt/Ries, 5-Ries-Karton Letter (216 mm x 279 mm),

●

250 Blatt/Ries, 12-Ries-Karton Letter (216 mm x 279 mm), 3-fach

●

HPM1120/Nordamerika

HPM115R/Nordamerika

HP25011/Nordamerika

HPM113H/Nordamerika

Tintenstrahldrucker, Kopierer und Faxgeräte. Für Unternehmen, die für den gesamten Bürobedarf einen Papiertyp verwenden möchten. Weißer und glatter als anderes Büropapier.

Spezifikationen: Helligkeitsgrad 90,

75 g/m

gelocht, 500 Blatt/Ries, 10-Ries-Karton

Legal (216 mm x 356 mm),

●

HPM1420/Nordamerika

500 Blatt/Ries, 10-Ries-Karton

DEWW Bestellinformationen 21

Druckzubehör

Komponente Teilenummer und

Beschreibung oder Verwendung

Lieferregion

HP Büropapier Für alle Bürogeräte - Laser- und

Letter (216 mm x 279 mm),

●

500 Blatt/Ries, 10-Ries-Karton Letter (216 mm x 279 mm), 3-fach

●

gelocht, 500 Blatt/Ries, 10-Ries-Karton

Legal (216 mm x 356 mm),

●

500 Blatt/Ries, 10-Ries-Karton Letter (216 mm x 279 mm), Quick

●

Pack, 2.500-Blatt-Karton Letter (216 mm x 279 mm), Quick

●

Pack, 3-fach geloc ht, 2.500-BlattKarton

A Letter (220 mm x 280 mm),

●

500 Blatt/Ries, 5-Ries-Karto n

A4 (210 mm x 297 mm),

●

500 Blatt/Ries, 5-Ries-Karto n

A4 (210 mm x 297 mm),

●

500 Blatt/Ries, 5-Ries-Karto n

HPC8511/Nordamerika und Mexiko

HPC3HP/Nordamerika

HPC8514/Nordamerika

HP2500S/Nordamerika und Mexiko

HP2500P/Nordamerika

Q2408A/Asiatischpazifische Länder/ Regionen

Q2407A/Asiatischpazifische Länder/ Regionen

CHP110/Europa

Tintenstrahldrucker, Kopierer und Faxgeräte. Hervorragend geeignet für hohes Druckvolumen.

Spezifikationen: Helligkeitsgrad 84,

75 g/m

A4 (210 mm x 297 mm), Quick

●

CHP113/Europa Pack, 2500 Blatt/Ries, 5-RiesKarton

HP Recycling-Büropapier Für alle Bürogeräte - Laser- und

Letter (216 mm x 279 mm),

●

500 Blatt/Ries, 10-Ries-Karton Letter (216 mm x 279 mm), 3-fach

●

gelocht, 500 Blatt/Ries, 10-Ries-Karton

Legal (216 mm x 356 mm),

●

500 Blatt/Ries, 10-Ries-Karton

HPE1120/Nordamerika

HPE113H/Nordamerika

HPE1420/Nordamerika

Tintenstrahldrucker, Kopierer und Faxgeräte. Hervorragend geeignet für hohes Druckvolumen.

Erfüllt die US ExecutiveRichtlinie 13101 für umweltfreundliche Produkte.

Spezifikationen: Helligkeitsgrad 84,

75 g/m

30 % Recycling-Anteil

HP Premium Choice LaserJetPapier

Letter (216 mm x 279 mm),

●

500 Blatt/Ries, 10-Ries-Karton Letter (216 mm x 279 mm),

●

250 Blatt/Ries, 6-Ries-Karto n A4 (210 mm x 297 mm),

●

5-Ries-Karton

A4 (210 mm x 297 mm),

●

HPU1132/Nordamerika

HPU1732/Nordamerika

Q2397A/Asiatisch-

pazifische Länder/

Regionen

CHP412/Europa

Hellstes HP LaserJet-Papier. Dieses außerordentlich glatte und makellos weiße Papier liefert Ausdrucke in unvergleichlichen Farbtönen und gestochen scharfem Schwarz. Ideal für Präsentationen, Geschäftspläne, externe Korrespondenz und andere Dokumente für hohe Qualitätsansprüche.

Spezifikationen: Helligkeitsgrad 98,

75 g/m

250 Blatt/Ries, 5-Ries-Karto n A4 (210 mm x 297 mm),

●

CHP410/Europa 500 Blatt/Ries, 5-Ries-Karto n

A4 (210 mm x 297 mm), 160g/m

●

CHP413/Europa 500 Blatt/Ries, 5-Ries-Karto n

22 Kapitel 1 Drucker - Grundlagen DEWW

Druckzubehör

Komponente Teilenummer und

Beschreibung oder Verwendung

Lieferregion

HP Druckpapier Für HP LaserJet- und

Letter (216 mm x 279 mm),

●

500 Blatt/Ries, 10-Ries-Karton Letter (216 mm x 279 mm),

●

HPP1122/Nordamerika und Mexiko

HPP113R/Nordamerika

500 Blatt/Ries, 3-Ries-Karton A4 (210 mm x 297 mm),

●

CHP210/Europa

500 Blatt/Ries, 5-Ries-Karton A4 (210 mm x 297 mm),

●

CHP213/Europa

300 Blatt/Ries, 5-Ries-Karton

HP LaserJet-Transparentfolien Ausschließlich für HP LaserJet-

Letter (216 mm x 279 mm),

●

50 Folien pro Karton

92296T/Nordamerika, asiatisch-pazifische Länder/Regionen und Europa

A4 (210 mm x 297 mm),

●

50 Folien pro Karton

922296U/Asiatischpazifische Länder/ Regionen und Europa

HP LaserJet-Tough P aper Für HP LaserJet-Drucker. Dieses

Letter (216 mm x 279 mm),

●

Q1298A/Nordamerika

50 Folien pro Karton

A4 (210 mm x 297 mm),

●

50 Folien pro Karton

Q1298B/Asiatischpazifische Länder/ Regionen und Europa

Tintenstrahldrucker, insbesondere für kleine Unternehmen und den Heimbedarf. Schwerer und weißer als Kopierpapier

Spezifikationen: Helligkeitsgrad 92,

81 g/m

Drucker. Verwenden Sie für gestochen scharfe Texte und Grafiken diese speziell für monochrome HP LaserJetDrucker entwickelten und getesteten Transparentfolien.

Spezifikationen: 4,3 mil

seidenmatte Papier ist wasser- und reißfest. Die Druckqualität oder

-leistung wird dadurch nicht beeinträchtigt. Für Hinweistafeln, Landkarten , Speisekarten und sonstige Verwendung in Unternehmen.

DEWW Bestellinformationen 23

Bedienfeldanordnung

1 Taste J

OB ABBRUCH

2 Bereit-LED 3 Daten-LED 4 Achtung-LED 5 Taste P

AUSE/WEITER

6 Bedienfeldanzeige 7 Taste P

FEIL NACH UNTEN

1011

BEREIT

5 6 7

8 Taste H 9 Taste A 10 Tast e P 11 Z

ILFE

USWÄHLEN FEIL NACH OBEN

URÜCK-Taste

Bedienfeld-LEDs

LED Leuchtende LED zeigt Folgendes an

Bereit Der Drucker ist druckbereit. Daten Der Drucker verarbeitet Daten. Achtung Eine Maßnahme ist erforderlich. In der Bedienfeldanzeige wird die entsprechende

Meldung angezeigt.

24 Kapitel 1 Drucker - Grundlagen DEWW

Bedienfeldtasten

Taste Funktion

JOB ABBRUCH

AUSE/WEITER

(AUSWÄHLEN)

)

URÜCK

FEIL NACH OBEN

FEIL NACH UNTEN

)

ILFE

Der momentan verarbeitete Druckjob wird abgebrochen, eventuell aufgetretene

●

Papierstaus im Papierpfad werden beseitigt und alle mit dem abgebrochenen Job zusammenhängenden Fehler werden behoben. Die Dauer des Abbruchvorgangs hängt vom Umfang des Druckjobs ab. (Drücken Sie die Taste nur einmal.)

Der Druckjob wird während der Verarbeitung unterbrochen.

●

Wenn der Drucker angehalten wurde, wird der Druckvorgang fortgesetzt oder

●

der Drucker in den Bereit-Modus gesetzt. Die Menüs oder die Hilfe werden beendet.

●

Die Menüs werden geöffnet.

●

In den jeweiligen Menüs wird das aktuelle gewählte Element ausgewählt.

●

Der Druckjob mit einem anstehenden Vorschub wird abgeschlossen.

●

Fehler , bei denen der Druckv organg fortgesetzt werden kann, werden behoben,

●

oder Optionen für die Behebung dieser Fehler werden angezeigt. Wechselt zur vorigen Menüebene oder zum vorigen Zahlenwert.

●

Die Hilfe wird beendet.

●

Wenn diese Taste länger als eine Sekunde gedrückt wird, werden die

●

entsprechenden Menüs beendet. Wechselt zum vorherigen Eintrag des aktuellen Menüs.

●

)

Zahlenwerte werden auf den nächsthöheren Wert gesetzt. Wenn die Taste

●

länger als eine Sekunde gedrückt wird, wird der Zahlenw ert sehr schnell erhöht. In der Hilfe werden die vorherigen vier Zeilen des aktuellen Hilfethemas (soweit

●

vorhanden) angezeigt. Wechselt zum nächsten Eintrag des aktuellen Menüs.

●

)

Zahlenwerte werden auf den nächstniedrigeren Wert gesetzt. Wenn die Taste

●

länger als eine Sekunde gedrückt wird, wird der Zahlenwert sehr schnell verringert.

In der Hilfe werden die nächsten vier Zeilen des aktuellen Hilfethemas (soweit

●

vorhanden) angezeigt. Für die angezeigte Meldung werden zusätzliche Hilfethemen angezeigt. (Nicht

●

für alle Meldungen gibt es zusätzliche Hilfethemen.) Die Hilfe wird beendet.

●

Verwenden der Hilfe (?) des Druckers

Dieser Drucker verfügt auf dem Bedienfeld über eine Hilfe mit Anweisungen zum Beheben der meisten Druckerf ehler. Einige Hilfethemen beinhalten Animationen, die in der Bedienfeldanzeige des Druckers angezeigt werden und Hinweise zur Fehlerbehebung enthalten.

Drücken Sie H das Hilfethema länger als vier Zeilen lang ist, können Sie mit den Tasten P oder P

FEIL NACH UNTEN

Drücken Sie zum Beenden der Hilfe erneut auf H

DEWW Bedienfeldanordnung 25

( ), wenn für eine bestimmte Meldung die Hilfe angezeigt werden soll. Wenn

ILFE

FEIL NACH OBEN

( ) durch das gesamte Thema blättern.

().

ILFE

()

Drucken und Ändern von Bedienfeldmenüs

Wenn Sie sich die aktuellen Einstellungen für die auf dem Bedienfeld verfügbaren Menüs und Optionen anzeigen lassen möchten, können Sie eine Bedienfeld-Menüstruktur drucken. Es empfiehlt sich, die Menüstruktur zu Referenzzweck en in de r Nähe des Druckers aufzubewahren.

Eine umfassende Liste der Menüoptionen und möglichen Werte finden Sie unter

„Bedienfeldmenüs“ auf Seite 163. Bestimmte Menüoptionen werden nur angezeigt, wenn das

entsprechende Fach oder Zubehör montiert ist. Das EIO-Menü wird beispielsweise nur angezeigt, wenn eine EIO-Karte eingesetzt ist.

So drucken Sie eine Bedienfeld-Menüstruktur

1 Drücken Sie A

USWÄHLEN

2 Blättern Sie mit der Taste P

INFORMATIONEN, und drücken Sie dan n A

3 Blättern Sie mit der Taste P

MENÜSTRUKTUR DRUCKEN, und drücken Sie dann A

( ), um die Menüs zu öffnen.

FEIL NACH OBEN

( ) oder P

USWÄHLEN

( ) oder P

USWÄHLEN

().

FEIL NACH UNTEN

().

( ) zu

So ändern Sie Bedienfeldeinstellungen

1 Drücken Sie A

USWÄHLEN

2 Wechseln Sie mit der Taste P

gewünschten Menü, und drücken Sie dann A

3 Einige Menüs weisen Untermenüs auf. Wechseln Sie mit der Taste P

oder P

FEIL NACH UNTEN

USWÄHLEN

().

4 Wechseln Sie mit den Tasten P

entsprechenden Einstellung, und drücken Sie dann A ändern sich sehr schnell, wenn die Taste P gedrückt gehalten wird. Mit e inem Sternchen (*) neben einer Auswahl in der Anzeige wird die betreffende Anzeige als neue Standardeinstellung ausgewiesen.

5 Drücken Sie auf P

( ), um die Menüs zu öffnen.

FEIL NACH OBEN

( ) oder P

USWÄHLEN

( ).

FEIL NACH UNTEN

() zum

FEIL NACH OBEN

( ) zum gewünschten Unterm en ü, und drücken Sie anschließend

AUSE/WEITER

FEIL NACH OBEN

( ) und P

USWÄHLEN

FEIL NACH OBEN

( ) oder P

, um das Menü zu beenden.

FEIL NACH UNTEN

( ). Einige Einstellungen

() zur

FEIL NACH UNTEN

()

Hinweis Die Einstellungen im Druckertreiber und in der Anwendung haben Vorrang vor den

Bedienfeldeinstellungen. (Die Einstellungen in der Anwendung setzen die Druckertreibereinstellungen außer Kraft.)

Wenn Sie auf ein Menü oder eine Option nicht zugreifen können, handelt es sich entweder um keine verfügbare Option für dieses Druckermodell oder Sie haben die zugehörige Option auf der höheren Ebene nicht aktiviert. Wenn eine Funktion gesperrt ist, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator . (In der Be dienfeldan zeige des Druck ers wird die Meldung KEIN ZUGRIFF MENÜS GESPERRT angezeigt.)

26 Kapitel 1 Drucker - Grundlagen DEWW

Zubehör-LEDs

Die Bedeutung der Status-LEDs am Stapler oder am Hefter/Stapler (500 Blatt) sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

LED Bedeutung

Grüne LED leuchtet

Gelbe LED leuchtet

Gelbe LED blinkt

Aus

Das Zubehör ist eingeschaltet und betriebsbereit.

●

Im Zubehör ist ein Fehler aufgetreten, der behoben werden muss. (Weitere

●

Informationen finden Sie unter „Beschreibung der Zubehör-LEDs für den

Stapler und Hefter/Stapler“ auf Seite 129.)

Im Zubehör ist eine Hardware-Fehlfunktion aufgetreten. (Weitere

●

Informationen finden Sie unter „Beschreibung der Zubehör-LEDs für den

Stapler und Hefter/Stapler“ auf Seite 129.)

Im Zubehör ist ein Fehler aufgetreten, der behoben werden muss. (Weitere

●

Informationen finden Sie unter „Beschreibung der Zubehör-LEDs für den

Stapler und Hefter/Stapler“ auf Seite 129.)

Der Drucker ist möglicherweise in den Energiesparmodus gesetzt. Drücken

●

Sie eine beliebige Taste auf dem Druckerbedienfeld. Im Zubehör ist ein Fehler aufgetreten, der behoben werden muss. (Weitere

●

Informationen finden Sie unter „Beschreibung der Zubehör-LEDs für den

Stapler und Hefter/Stapler“ auf Seite 129.)

DEWW Zubehör-LEDs 27

Druckersoftware

Windows-

Client

Treiber

Netzwerkadministrator -

Windows-Softwaretreiber

Netzwerkadministrator Macintosh-Software

PPDs HP LaserJet-

Windows-Software

Macintosh-

Client

Dienstprogramm* Zeichensätze*

Macintosh-Software PPDs HP LaserJet-Dienstprogramm

* Tschechisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch, vereinfachtes Chinesisch,

traditionelles Chinesisch und Türkisch werden nicht unterstützt.

Die CD-ROM enthält die Softwarekomponenten und Treiber für Endbenutzer und Netzwerkadministratoren. Wenn Sie sämtliche Druckerfunktionen nutzen möchten, müssen die Druckertreiber auf dieser CD-ROM installiert werden. Die Installation von anderen Anwendungen wird empfohlen, ist jedoch nicht erforderlich. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Readme-Datei.

Die CD-ROM enthält Anwendungen für Endbenutzer und Netzwerkadministratoren, die in den folgenden Umgebungen eingesetzt werden können:

● Microsoft Windows 95, Windows 98 und Windows Millennium Edition (Me)

● Microsoft Windows NT 4.0

● Microsoft Windows 2000 und Windows XP

● Apple Mac OS, Version 8.6 bis 9.xx, 10.1 oder höher

Weitere Treiber sind beispielsweise AutoCAD™-Treiber für Windows 9.x und Windows NT 4.0. Die aktuellen Druckertreiber für alle unterstützten Betriebssysteme sind auf folgender Website

erhältlich: http://www.hp.com/support/lj4200

oder http://www.hp.com/support/lj4300. Wenn Sie keinen Zugang zum Internet haben, finden Sie auf dem mit dem Drucker gelieferten Hinweiszettel weitere Informationen darüber, wie Sie die aktuelle Softwar e erwerben können.

28 Kapitel 1 Drucker - Grundlagen DEWW

+ 202 hidden pages