HP LaserJet 4200, LaserJet 4300 User's Guide [fi]

LaserJet 4200

4200n 4200tn

käyttö

4200dtn

4300dtn 4300dtns 4300dtnsl

4200dtns 4200dtnsl

LaserJet 4300

4300n 4300tn

HP LaserJet 4200- ja 4300-sarjan tulostimet

Käyttö

Tekijänoikeustiedot

sallima tai alla kuvattu kopioiminen, muokkaaminen ja kääntäminen on kielletty ilman kirjallista lupaa.

Tämän käyttöoppaan käsittelemän Hewlett-Packard-tulostimen käyttäjällä on oikeus a) tulostaa oppaasta paperikopioita henkilökohtaiseen, yhteisön tai yrityksen käyttöön sillä rajoituksella, että paperikopioita ei saa myydä, jälleenmyydä eikä muutoin saattaa yleiseen levitykseen ja b) tallentaa tämä opas sähköisessä muodossa sellaiselle verkkopalvelimelle, jossa opas on vain käyttäjän tai rajatun yhteisön käytettävissä.

Edition 2, 9/2002

Asiakirjan takuulauseke

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta siitä ennalta.

Hewlett-Packard ei anna näille tiedoille minkäänlaista takuuta. HEWLETT-P ACKARD KIELTÄÄ ERITYISESTI EPÄSUORAT TAKUUT SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Packard ei ole vastuussa suorista, välillisistä, satunnaisista, seurauksellisista tai muista vahingoista, joiden väitetään liittyvän näiden tietojen toimittamiseen tai käyttöön.

Tavaramerkkitietoja

Adobe ja PostScript ovat Adobe Systems Incorporated -yhtiön tavaramerkkejä.

CorelDRAW on Corel Corporation -yhtiön tai Corel Corporation Limited -yhtiön tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.

NERGY STAR

ja Energy Star -logo ovat Yhdysvaltain Environmental Protection Agencyn Yhdysvalloissa rekisteröimiä merkkejä.

Kaikissa HP 9000 -tietokoneissa käytettävät HP-UX:n versiot 10.20 ja uudemmat sekä HP-UX:n versiot 11.00 ja uudemmat ovat Open Group UNIX -tuotteita.

Microsoft, Windows ja MS-DOS ovat Microsoft Corporation -yhtiön rekisteröimiä tavaramerkkejä.

TrueType on Apple Computer, Inc -yhtiön Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki.

UNIX on The Open Group -yhtiön rekisteröimä tavaramerkki.

Sisällys

Tietojakäyttöoppaista

Tiedonlähteitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tulostimen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tulostimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1 Perustietoa tulostimesta

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tulostimen ominaisuudet ja edut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tulostinasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tulostimen osat ja niiden sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Lisävarusteet ja tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tulostimen siirtäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tilaustietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tilaaminen huolto- tai tukipisteen kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tilaaminen suoraan Internetin kautta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tilaaminen tulostinohjelman kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Osanumerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ohjauspaneelin valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ohjauspaneelin painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tulostimen ohjejärjestelmän (?) käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ohjauspaneelin valikkoluettelon tulostaminen ja valikoiden

muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Lisävarusteiden valot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tulostinohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tulostinohjaimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ohjelmisto Windows-pohjaisille tietokoneille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Macintosh-tietokoneille tarkoitetut ohjelmistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Verkko-ohjelmisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2 Tulostustehtävät

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Tulostelokeron valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tulostaminen ylätulostelokeroon (vakio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tulostaminen takatulostelokeroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Tulostaminen valinnaiseen pinolokeroon tai nitojaan/pinolokeroon. . .37

Paperin suunta, kun nitoja on asennettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Asiakirjojen nitominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Niittien lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Materiaalin lisääminen paperilokeroihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Lokeron 1 lataaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Paperin lisääminen lokeroon 2 tai valinnaiseen 500 arkin lokeroon. . .43

Paperin lisääminen valinnaiseen 1 500 arkin lokeroon . . . . . . . . . . . .45

Tulostuksessa käytettävän lokeron valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Tulostaminen paperin tyypin ja koon mukaan

(lokeroiden lukitseminen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Paperin syöttäminen käsin lokerosta 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Oikean kuumentimen tilan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Kirjekuorien tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Kirjekuorien lataaminen lokeroon 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

FIWW Sisällys iii

Kirjekuorien automaattinen syöttäminen (valinnainen kirjekuorilokero)53

Valinnaisen kirjekuorilokeron asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Valinnaisen kirjekuorilokeron irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kirjekuorien lataaminen valinnaiseen kirjekuorilokeroon . . . . . . . . . . 56

Erikoispaperille tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tarrojen tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kalvojen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tulostaminen kirjelomakepaperille, rei'itetylle tai esipainetulle

(yksipuoliselle) paperille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Erikoisviimeisteltyjen paperien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pienikokoisen materiaalin, mukautettujen kokojen tai painavan

paperin tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Mukautetun paperikoon määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Paperin molemmille puolille tulostaminen (valinnainen kääntöyksikkö). . 65

Paperin molemmille puolille tulostamisen perusohjeet. . . . . . . . . . . . 66

Paperin suunta kaksipuolisessa tulostamisessa . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kaksipuolisen tulostamisen asetteluvaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tulostinohjaimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Työn tallennustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Työn pikakopioiminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Pikakopiotyön poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Työn tarkistaminen ja säilyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Säilytetyn työn poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Yksityisen työn tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Yksityisen työn poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tulostustyön tallentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tallennetun työn poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3 Tulostimen käsitteleminen ja huoltaminen

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sulautetun WWW-palvelimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sulautetun WWW-palvelimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sulautetun WWW-palvelimen sivujen tarkasteleminen . . . . . . . . . . . 79

Sähköpostihälytysten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tulostuskasetin käsitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tarvikkeen määrän tarkastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tulostuskasetin ravistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Väriaine vähissä- ja Väriaine lopussa -tilat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tulostimen asetusten tarkistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Valikkoluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Asetussivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tarvikkeiden tilasivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

PS- tai PCL-fonttiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tulostimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Puhdista tulostimen sisäpuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kiinnitysosan puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Puhdistussivun tulostaminen manuaalisesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Puhdistussivun tulostaminen automaattisesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ennalta ehkäisevä huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nitojan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Nitojan irrottaminen ja vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

4 Ongelmien ratkaiseminen

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Tukosten selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Paperitukosten poistaminen yläkannen alueelta

tulostuskasettien alue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Paperitukosten poistaminen valinnaisesta kirjekuorilokerosta. . . . . 101

iv Sisällys FIWW

Tukosten poistaminen lokeroista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Paperitukosten poistaminen valinnaisesta kääntöyksiköstä . . . . . . . 104

Paperitukosten poistaminen tulostealueelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Paperitukosten poistaminen kiinnitysosan alueelta. . . . . . . . . . . . . . 106

Tukosten poistaminen valinnaisesta pinolokerosta tai

nitojasta/pinolokerosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Toistuvien paperitukosten poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Tulostimen viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ohjauspaneelin viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Mopy-levyvirheilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pinolokeron ja nitojan/pinolokeron merkkivalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Lisävarusteen merkkivalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Lisävarusteiden ja niiden osien vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Tulostuslaadun ongelmien selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Tulostusongelmien määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Vianmäärityskaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Vianmäärityskaavio Macintoshin käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Vaihtoehtoisen PPD:n valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Valinnaisen kiintolevyn vianmääritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

PS-virheiden vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Yhteys valinnaiseen HP Jetdrect -tulostinpalvelimeen . . . . . . . . . . . . . . 144

5 Huolto ja tuki

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Osien ja tarvikkeiden tilaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Yhteyden ottaminen HP:hen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Laajennettu huoltopalvelu ja tuki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Soittaminen HP:n ilmiantolinjalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Takuutiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Hewlett-Packardin takuun rajoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Värikasetin käyttöiän rajoitettu takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Tulostimen pakkausohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Huoltolomake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

HP:n ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen ehdot. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Liite A Ohjauspaneelin valikot

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Valikkojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Hae työ -valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Tiedot-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Paperinkäsittely-valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Määritä asetukset -valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Tulostus-alivalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

PCL-alivalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Tulostuslaatu-valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Järjestelmän asetukset -alivalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Tulosteasetukset-alivalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

I/O-alivalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Alkutila-alivalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Diagnostiikka-valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Huolto-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Liite B Tulostimen muisti ja sen lisääminen

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Muistin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Muistin asennuksen tarkastaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

FIWW Sisällys v

Resurssien säästäminen (pysyvät resurssit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

EIO-korttien tai massamuistilaitteiden asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . 177

Liite C Tulostinkomennot

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

PCL 6- ja PCL 5e -tulostinkomentojen rakenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Ohjausmerkkijonojen yhdistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Ohjausmerkkien kirjoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

PCL 6- ja PCL 5e -fonttien valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Yleisiä PCL 6- ja PCL 5e -tulostinkomentoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Liite D Suositukset ja tekniset tiedot

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Paperimääritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Tuetut paperikoot ja -painot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Tuetut paperityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Paperin käyttöohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Paperipainojen vastaavuustaulukko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Tarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Kalvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Kirjekuoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Korttipaperi ja paksu paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Tulostimen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Fyysiset mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Tulostimen paino (ilman väriainekasettia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Käyttöympäristön vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Yleistiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Liite E Tietoja säännöksistä

FCC regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Ympäristöystävällinen tuote -ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Vaatimustenmukaisuusvakuutukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Turvallisuustiedotteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Laserturvallisuuslausunto (Yhdysvallat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Kanadan DOC-säännökset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

EMI-tiedote (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

VCCI-tiedote (Japani). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Lasertiedote Suomea varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Hakemisto

vi Sisällys FIWW

Tietoja käyttöoppaista

Tiedonlähteitä

Tähän tulostimeen liittyy useita oppaita. Lisätietoja käyttöoppaan päivitetystä versiosta on osoitteessa http://www.hp.com/support/lj4200

Tulostimen asentaminen

Aloitusopas

Tulostimen mukana toimitetussa Aloitusoppaassa (aloitus) on tietoja tulostimen asentamisesta. Voit tulostaa oppaasta uuden kopion seuraa vista osoitteist a: http://www.hp.com/support/lj4200

http://www.hp.com/support/lj4300

tai http://www.hp.com/support/lj4300.

tai

HP Jetdirect -tulostinpalvelimen järjestelmänvalvojan opas

Järjestelmänvalvojan oppaassa on tietoja HP Jetdirect

-tulostinpalvelimen (verkkotulostuspalvelimen) asetusten määrittämisestä ja vianmäärityksestä. Voit tulostaa oppaan tulostimen mukana toimitetulta CD-levyltä.

FIWW Tiedonlähteitä 7

Tulostimen käyttäminen

Käyttöopas

Tässä oppaassa (käyttö) on tietoja tulostimen käyttämisestä ja vianmäärityksestä. Oppaassa on myös tietoja tuesta, takuusta ja säännöksistä. Näet oppaan aiheet sisällyksestä.

Online-ohje

Käytönaikaisessa Ohjeessa on tietoja tulostimen asetuksista, joita voi käyttää tulostinohjainten kautta. Avaa käytönaikainen Ohje tulostinohjaimesta.

Lisävarusteoppaat

Nämä oppaat (asennusopas) sisältävät lisävarusteiden ja tulostuskasettien asennus- ja käyttöohjeita. Nämä oppaat toimitetaan lisävarusteiden mukana.

8 Tietoja käyttöoppaista FIWW

Perustietoa tulostimesta

Yleistä

Olet ostanut HP LaserJet 4200- tai HP LaserJet 4300 -sarjan tulostimen. Katso tulostimen asennusohjeita Aloitusoppaasta, jos et ole jo tutustunut ohjeisiin.

Kun tulostin on asennettu ja valmis tulostamaan, käytä muutama minuutti tulostimeen tutustumiseen. Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

● Tulostimen ominaisuudet ja edut sivulla 10

● Tulostinasetukset sivulla 12

Tulostimen osat ja niiden sijainti sivulla 13

●

● Lisävarusteet ja tarvikkeet sivulla 15

Tulostimen siirtäminen sivulla 16

●

● Tilaustietoja sivulla 17

● Ohjauspaneeli sivulla 24

Lisävarusteiden valot sivulla 27

●

● Tulostinohjelmisto sivulla 28

FIWW Yleistä 9

Tulostimen ominaisuudet ja edut

Seuraavassa taulukossa kuvataan HP LaserJet 4200- ja HP LaserJet 4300 -sarjan tulostimien ominaisuuksia. Sinisellä värillä kirjoitetuissa kohdissa mallisarjat eroavat toisistaan.

HP LaserJet 4200 -sarja HP LaserJet 4300 -sarja

Nopeus ja suoritusteho

Tarkkuus

Paperinkäsittely

Letter-kokoista paperia tulostuu nopeimmillaan

●

35 sivua minuutissa ja A4-kokoista paperia 33 sivua minuutissa.

Heti käyttövalmiin kiinnitysyksikön ansiosta

●

ensimmäinen sivu tulostuu 8,5 sekunnin kuluessa. Näin säästetään energiaa ja kustannuksia.

RIP KERRAN -ominaisuus. (Lisätietoja on

●

kohdassa RIP ONCE (RIP KERRAN) sivulla 69.)

FastRes 1200 tulostaa nopeasti laadukasta

●

tekstiä ja grafiikkaa tarkkuusasetuksella 1 200 pistettä tuumalla (dpi).

ProRes 1200 tulostaa erittäin laadukkaita kuvia ja

●

grafiikkaa tarkkuusasetuksella 1 200 pistettä tuumalla (dpi).

HP UltraPrecise -väriaine takaa siistin ja terävän

●

tulostuksen.

HP LaserJet 4200 ja 4200n: tulostimiin mahtuu

●

600 paperiarkkia. HP LaserJet 4200tn, 4200dtn, 4200dtns ja

●

4200dtnsl: tulostimiin mahtuu 1 100 paperiarkkia. HP LaserJet 4200dtn -, 4200dtns- ja 4200dtnsl-

●

tulostimissa on kääntöyksikkö (kaksipuolisen tulostuksen lisälaite), jolla voidaan tehdä kaksipuolisia tulosteita automaattisesti. Muihin malleihin on saatavana valinnainen kääntöyksikkö.

HP LaserJet 4200dtns -tulostimessa on 500 arkin

●

pinolokero. HP LaserJet 4200dtnsl -tulostimessa on

●

500 arkin nitoja/pinolokero. Kaikkiin malleihin on saatavana lisävarusteet,

●

joihin mahtuu enintään 2 600 arkkia paperia. Kaikilla tulostimilla voi tulostaa monenkokoiselle,

●

-tyyppiselle ja -painoiselle paperille.

Letter-kokoista paperia tulostuu nopeimmillaan

●

45 sivua minuutissa ja A4-kokoista paperia 43 sivua minuutissa.

Heti käyttövalmiin kiinnitysyksikön ansiosta

●

ensimmäinen sivu tulostuu 8,5 sekunnin kuluessa. Näin säästetään energiaa ja kustannuksia.

RIP KERRAN -ominaisuus. (Lisätietoja on

●

kohdassa RIP ONCE (RIP KERRAN) sivulla 69.)

FastRes 1200 tulostaa nopeasti laadukasta

●

tekstiä ja grafiikkaa tarkkuusasetuksella 1 200 pistettä tuumalla (dpi).

ProRes 1200 tulostaa erittäin laadukkaita kuvia ja

●

grafiikkaa tarkkuusasetuksella 1 200 pistettä tuumalla (dpi).

HP UltraPrecise -väriaine takaa siistin ja terävän

●

tulostuksen.

HP LaserJet 4300 ja 4300n: tulostimiin mahtuu

●

600 paperiarkkia. HP LaserJet 4300tn, 4300dtn, 4300dtns ja

●

4300dtnsl: tulostimiin mahtuu 1 10 0 paperiarkkia. HP LaserJet 4300dtn-, 43 00dtns- ja 4300dtnsl-

●

tulostimissa on kääntöyksikkö (kaksipuolisen tulostuksen lisälaite), jolla voidaan tehdä kaksipuolisia tulosteita automaattisesti. Muihin malleihin on saatavana valinnainen kääntöyksikkö.

HP LaserJet 4300dtns -tulostimessa on 500 arkin

●

pinolokero. HP LaserJet 4300dtnsl -tulostimessa on

●

500 arkin nitoja/pinolokero. Kaikkiin malleihin on saatavana lisävarusteet,

●

joihin mahtuu enintään 2 600 arkkia paperia. Kaikilla tulostimilla voi tulostaa monenkokoiselle,

●

-tyyppiselle ja -painoiselle paperille.

Muisti ja suoritin

Kieli ja fontit

HP LaserJet 4200: 48 megatavua käyttömuistia

●

(RAM). Muut mallit: 64 megatavua käyttömuistia. 300 megahertsin suoritin.

●

HP PCL 6, PCL 5e ja PostScript 3™ (PS 3)

●

-emulointi. 80 fonttia Microsoft® Windows®

●

HP LaserJet 4300: 64 megatavua käyttömuistia.

●

Muut mallit: 80 megatavua käyttömuistia. 350 megahertsin suoritin.

●

HP PCL 6, PCL 5e ja PS 3 -emulointi.

●

80 fonttia Windows-käyttöjärjestelmiä varten.

●

-käyttöjärjestelmiä vart en.

10 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW

HP LaserJet 4200 -sarja HP LaserJet 4300 -sarja

Tulostuskasetti ●

Laajennusmahdollisuudet

12 000 sivun tu lostamiseen riittävä tulostuskasetti.

Tarvikkeiden tilasivu, jolla on väriaineen määrän

●

ilmaisin, sivujen määrä sekä käytettävien paperikokojen tiedot.

Kasetti on muotoiltu niin, että sitä ei tarvitse

●

ravistaa. Tarkista, että tulostuskasetti on HP:n valmistama.

●

Kaksi EIO (enhanced input/output) -paikkaa

●

verkko- ja lisälaiteliitäntöjä varten. Laajennettava muisti 416 megatavuun asti.

●

Valinnaiset pinottavat 500 arkin lokerot ja

●

syöttölaitteet. Tulostimeen voi asentaa enintään kaksi valinnaista lokeroa ja syöttölaitetta.

V alinnainen 1 500 arkin lokero ja syöttölaite.

●

Tulostimeen voidaan asentaa enintään kaksi valinnaista lokeroa, joista toinen voi olla 1 500 arkin lokero ja syöttölaite.

Valinnainen kirjekuorilokero, johon mahtuu

●

enintään 75 kirj ekuorta. Valinnainen kääntöyksikkö kaksipuolista

●

tulostusta varten. Valinnainen pinolokero, johon mahtuu enintään

●

500 arkkia. Valinnainen nitoja/pinolokero, jolla voi nitoa

●

enintään 15 arkin paksuisia töitä ja johon mahtuu enintään 500 nitomatonta arkkia.

Valinnainen säilytyskaappi.

●

Valinnainen Flash-tallennus lomakkeille, fonteille

●

ja nimikirjoituksille. Valinnainen kiintolevy töiden tallentamista varten.

●

18 000 sivun tulostamiseen riittävä

●

tulostuskasetti.

Tarvikkeiden tilasivu, jolla on väriaineen määrän

●

ilmaisin, sivujen määrä sekä käytettävien paperikokojen tiedot.

Kasetti on muotoiltu niin, että sitä ei tarvitse

●

ravistaa. Tarkista, että tulostuskasetti on HP:n valmistama.

●

Kaksi EIO-paikkaa verkko- ja lisälaiteliitäntöjä

●

varten. Laajennettava muisti 416 megatavuun asti.

●

Valinnaiset pinottavat 500 arkin lokerot ja

●

syöttölaitteet. Tulostimeen voi asentaa enintään kaksi valinnaista lokeroa ja syöttölaitetta.

Valinnainen 1 500 arkin lokero ja syöttölaite.

●

Tulostimeen voidaan asentaa enintään kaksi valinnaista lokeroa, joista toinen voi olla 1 500 arkin lokero ja syöttölaite.

Valinnainen kirjekuorilokero, johon mahtuu

●

enintään 75 kirjekuorta. V alinnainen kääntöyksikkö kaksipuolista

●

tulostusta varten. V alinnainen pinolokero, johon mahtuu enintään

●

500 arkkia. Valinnainen nitoja/pinolokero, jolla voi nitoa

●

enintään 15 arkin paksuisia töitä ja johon mahtuu enintään 500 nitomatonta arkkia.

V alinnainen säilytyskaappi.

●

Valinnainen Flash-tallennus lomakkeille, fonteille

●

ja nimikirjoituksille. V a linnainen kiintolevy töiden tallentamista varten.

●

FIWW Tulostimen ominaisuudet ja edut 11

Tulostinasetukset

Sekä HP LaserJet 4200- että HP LaserJet 4300-sarjaan kuuluu kuusi mallia: perusmalli, n, tn, dtn, dtns ja dtnsl. Seuraavassa taulukossa kuvataan kunkin sarjan ja mallin ominaisuuksia.

HP LaserJet 4200 -sarja HP LaserJet 4300 -sarja

Perusmalli

n-malli

tn-malli

dtn-malli

48 megatavua käyttömuistia, laajennettavissa

●

416 megatavuun asti

yksi 100 arkin ja yksi 500 arkin lokero

●

64 megatavua käyttömuistia, laajennettavissa

●

416 megatavuun asti

yksi 100 arkin ja yksi 500 arkin lokero

●

HP Jetdirect 10/100Base-TX

●

-tulostinpalvelinkortti verkkoliitäntää varten

64 megatavua käyttömuistia, laajennettavissa

●

416 megatavuun asti

yksi 100 arkin ja kaksi 500 arkin lokeroa

●

HP Jetdirect 10/100Base-TX

●

-tulostinpalvelinkortti verkkoliitäntää varten

64 megatavua käyttömuistia, laajennettavissa

●

416 megatavuun asti

yksi 100 arkin ja kaksi 500 arkin lokeroa

●

HP Jetdirect 10/100Base-TX

●

-tulostinpalvelinkortti verkkoliitäntää varten kääntöyksikkö automaattista kaksipuolista

●

tulostusta varten

64 megatavua käyttömuistia, laajennettavissa

●

416 megatavuun asti

yksi 100 arkin ja yksi 500 arkin lokero

●

80 megatavua käyttömuistia, laajennettavissa

●

416 megatavuun asti

yksi 100 arkin ja yksi 500 arkin lokero

●

HP Jetdirect 10/100Base-TX

●

-tulostinpalvelinkortti verkkoliitäntää varten

80 megatavua käyttömuistia, laajennettavissa

●

416 megatavuun asti

yksi 100 arkin ja kaksi 500 arkin lokeroa

●

HP Jetdirect 10/100Base-TX

●

-tulostinpalvelinkortti verkkoliitäntää varten

80 megatavua käyttömuistia, laajennettavissa

●

416 megatavuun asti

yksi 100 arkin ja kaksi 500 arkin lokeroa

●

HP Jetdirect 10/100Base-TX

●

-tulostinpalvelinkortti verkkoliitäntää varten kääntöyksikkö automaattista kaksipuolista

●

tulostusta varten

dtns-malli

dtnsl-malli

64 megatavua käyttömuistia, laajennettavissa

●

416 megatavuun asti

yksi 100 arkin ja kaksi 500 arkin lokeroa

●

HP Jetdirect 10/100Base-TX

●

-tulostinpalvelinkortti verkkoliitäntää varten kääntöyksikkö automaattista kaksipuolista

●

tulostusta varten 500 arkin pinolokero

●

64 megatavua käyttömuistia, laajennettavissa

●

416 megatavuun asti

yksi 100 arkin ja kaksi 500 arkin lokeroa

●

HP Jetdirect 10/100Base-TX

●

-tulostinpalvelinkortti verkkoliitäntää varten kääntöyksikkö automaattista kaksipuolista

●

tulostusta varten 500 arkin nitoja/pinolokero

●

80 megatavua käyttömuistia, laajennettavissa

●

416 megatavuun asti

yksi 100 arkin ja kaksi 500 arkin lokeroa

●

HP Jetdirect 10/100Base-TX

●

-tulostinpalvelinkortti verkkoliitäntää varten kääntöyksikkö automaattista kaksipuolista

●

tulostusta varten 500 arkin pinolokero

●

80 megatavua käyttömuistia, laajennettavissa

●

416 megatavuun asti

yksi 100 arkin ja kaksi 500 arkin lokeroa

●

HP Jetdirect 10/100Base-TX

●

-tulostinpalvelinkortti verkkoliitäntää varten kääntöyksikkö automaattista kaksipuolista

●

tulostusta varten 500 arkin nitoja/pinolokero

●

12 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW

Tulostimen osat ja niiden sijainti

Tässä osassa kuvataan tulostimen perusominaisuuksia. Tässä osassa ei kuvata joihinkin malleihin sisältyviä lisälaitteita, kuten HP LaserJet 4200 dtnsl -malliin kuuluvaa nitojaa/ pinolokeroa. Valinnaisista lisälaitteista on tietoja kohdassa Lisävarusteet ja tarvikkeet sivulla 15.

Laite edestä, lokero 1 avoinna

1 Yläkansi (tulostuskasetin päällä) 2 Ohjauspaneeli 3 Lokero 1 (100 arkkia) 4 Ylätulostelokero (vakio) 5 Sarjanumero ja mallin numero (yläkannen alla) 6 Lisämuistipaikat 7 Virtakatkaisin

4 5 6

FIWW Tulostimen osat ja niiden sijainti 13

Laite edestä, lokero 1 kiinni

1 Paperimäärän ilmaisin 2 Lokero2(500arkkia) 3 Lokeronumerot

Laite takaa

1 Lisälaitekansi 2 Muistipaikkojen luukku (voidaan asentaa useampia kuin yksi DIMM) 3 EIO-paikat 4 Rinnakkaisliittymäportti 5 Virtaliitin 6 Kiinnitysyksikkö (voidaan irrottaa, kun paperitukoksia poistetaan) 7 Takatulostelokero (suora paperirata) 8 Kääntöyksikön kansi (jos laitteessa on valinnainen kääntöyksikkö, kansi ei ole paikallaan)

14 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW

Lisävarusteet ja tarvikkeet

Voit laajentaa tulostimen toimintoja alla olevilla lisävarusteilla ja tarvikkeilla. Lisätietoja on kohdassa Tilaustietoja sivulla 17.

Huomautus Saat parhaan suorituskyvyn käyttämällä erityisesti tälle tulostimelle suunniteltuja lisävarusteita ja

tarvikkeita. Tulostimessa voi olla samanaikaisesti kaksi EIO-korttia. HP LaserJet 4200 -sarjan n-, tn-, dtn-,

dtns- ja dtnsl- sekä HP LaserJet 4300-sarjan n-, tn-, dtn-, dtns- ja dtnsl-malleissa toisessa korttipaikassa on jo HP Jetdirect 10/100Base-TX -tulostinpalvelinkortti.

1 500 arkin lokero ja syöttölaite* 2 Kääntöyksikkö (kaksipuolisen tulostuksen lisälaite) 3 1 500 arkin lokero ja syöttölaite*

4 Kirjekuorilokero 5 Pinolokero tai nitoja/pinolokero 6 Muisti-, flash- tai fontti-DIMM 7 HP Jetdirect -tulostinpalvelin (EIO-kor t ti) 8 Kiintolevylisälaite (EIO-kortti) 9 Tulostimen säilytyskaappi

* Minkä tahansa HP LaserJet 4200- tai HP LaserJet 4300 -sarjan tulostimen paperinlatauskapasiteettia voidaan lisätä 2 600 arkkiin. Tämä määrä saavutetaan asentamalla tulostimeen yksi valinnainen 500 arkin lokero ja syöttölaite sekä yksi valinnainen 1 500 arkin lokero ja syöttölaite. Tulostimeen voi kiinnittää seuraavat laitteet: 1) yhden valinnaisen 500 arkin lokeron ja syöttölaitteen ja yhden valinnaisen 1 500 arkin lokeron ja syöttölaitteen, 2) yhden valinnaisen 500 arkin lokeron ja syöttölaitteen, 3) yhden valinnaisen 1 500 arkin lokeron ja syöttölaitteen tai 4) kaksi valinnaista 500 arkin lokeroa ja syöttölaitetta.

FIWW Lisävarusteet ja tarvikkeet 15

Tulostimen siirtäminen

Tulostin on painava, ja sen nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Nosta tulostinta sen sivuilla olevista kahvoista. Jos tulostimen alle on kiinnitetty v alinnainen lisävaruste (kuten 500 tai 1 500 arkin lokero ja syöttölaite tai säilytyskaappi), lisävarusteen salvat on avattava ennen tulostimen siirtämistä.

VAROITUS! Vältä loukkaantumiset ja tulostimen vahingoittuminen irrottamalla tulostin kaikista asennetuista

valinnaisista lisävarusteista (kuten valinnaisesta paperilokerosta ja syöttölaitteesta tai nitojasta/ pinolokerosta), ennen kuin nostat tulostinta.

Valinnaisten lisävarusteiden lukitseminen ja lukituksen avaaminen

Jotta tulostin on vakaampi, valinnaiset lokerot ja syöttölaitteet sekä kaappi voidaan lukita kiinni tulostimen pohjaan.

Kun haluat lukita lisävarusteen, etsi valinnaisessa lokerossa vasemmalla ylhäällä oleva salpa ja käännä vipu taka-asentoon (lukitusasentoon).

Vapauta lukitus kääntämällä vipua eteenpäin.

16 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW

Tilaustietoja

Tässä osassa on lisävarusteiden tilaustietoja ja osanumerot. Käytä vain tälle tulostimelle suunniteltuja osia ja lisävarusteita. Kohdassa Osanumerot sivulla 18 lisävarusteet käsitellään tyypeittäin seuraavasti:

● paperin käsittely

● muisti, fontit ja massamuisti

kaapelit ja liittymät

●

● käyttöoppaat

● huolto

tulostustarvikkeet.

●

Tilaaminen huolto- tai tukipisteen kautta

Kun haluat tilata lisävarusteen tai osan, ota yhteys HP:n valtuuttamaan huolto- tai tukipisteeseen. (Lisätietoja on kohdassa Osien ja tarvikkeiden tilaaminen sivulla 145.)

Tilaaminen suoraan Internetin kautta

Tilaa lisävarusteet suoraan Internetistä seuraavasti. (Tästä ominaisuudesta on lisätietoja kohdassa Sulautetun WWW-palvelimen käyttäminen sivulla 78.)

Tilaaminen suoraan Internetin kautta

1 Kirjoita tulostimen kotisivun IP-osoite WWW-selaimen osoiteruutuun. Sivu on EIO Jetdirect

-sivustossa. (Lisätietoja on kohdassa Asetussivu sivulla 85.) Näyttöön tulee tulostimen tilasivu.

2 Valitse Tietoja-välilehdeltä Tilaa tarvikkeita ja Muita link kejä. Näyttöön tulee URL-osoite,

josta voit ostaa tarvikkeita.

3 Kirjoita salasana (verkonvalvojan antama), jos sitä pyydetään. 4 Saat tietoa tarvikkeista ja osanumeroista sekä tulostimista. 5 Valitse niiden osien numerot, jotka haluat tilata, ja seuraa näytön ohjeita.

FIWW Tilaustietoja 17

Tilaaminen tulostinohjelman kautta

Osia ja lisävarusteita voi tilata tietokoneen ja tulostinohjelman avulla. Tämä edellyttää kolmea seikkaa:

● Tietokoneessa on oltava Tulostimen tila ja varoitukset -ohjelma. (Kun asennat ohjelman,

valitse mukautettu asennus.)

● Tulostin on liitettävä tietokoneeseen rinnakkaiskaapelilla, TCP/IP-yhteydellä tai verkon

kautta. Järjestelmän on oltava yhteydessä Internetiin.

●

Tilaaminen tulostinohjelman kautta

1 Napsauta Windows-tehtäväpalkin ilmaisinalueessa (kellon lähellä) olevaa

tulostinkuvaketta. Näyttöön tulee tilaikkuna.

2 Napsauta tilaikkunan vasemmassa reunassa sen tulostimen kuvaketta, jonka tilan haluat

tietää.

3 Selaa Laitteen tila -osasta esiin Tarvikkeet-alakohta ja napsauta Tarvikkeiden tiedot

-linkkiä.

4 Napsauta kohtaa Tilaa tarvikkei ta . Näyttöön tulevasta selaimesta näkyy URL-osoite, josta

voi ostaa tarvikkeita.

5 Valits e haluamasi tarvikkeet.

Osanumerot

Paperin käsittely

Tuote Osanumero Kuvaus tai käyttötarkoitus

500 arkin lokero ja syöttölaite Q2440A Osa koostuu lokerosta ja syöttölaitteesta. Tilaa

tämä tuote, jos haluat lisätä tulostimen lokerokapasiteettia. Perustulostimeen voi lisätä kaksi lokeroa.

1 500 arkin lokero ja syöttölaite Q2444A Tällä osalla voi lisätä tulostimen

lokerokapasiteettia. Perustulostimeen voi lisätä kaksi lokeroa. (Vain toinen näistä voi olla 1 500 arkin lokero.)

Kirjekuorilokero Q2438A Lokeroon mahtuu enintään 75 kirjekuorta. Kääntöyksikkö (kaksipuolisen

tulostuksen lisälaite) 500 arkin pinolokero Q2442A Tämä osa on ylimääräinen tulostelokero, johon

500 arkin nitoja/pinolokero Q2443A Tähän lokeroon mahtuu suuria määriä tulosteita,

1 000 niitin kasetti Q3216A Paketissa on kolme niittikasettia. Nitoja Q3216-60501 Nitojassa on niittikasetti ja nitojan pää.

Säilytyskaappi Q2445A Tämän osan avulla tulostimen voi nostaa ylemmäs.

Q2439A Mahdollistaa automaattisen tulostuksen

molemmille puolille paperia.

mahtuu 500 pa periarkkia.

jotka viimeistellään automaattisesti. Nitoja pystyy nitomaan paperia 15 arkin nipuissa.

(Niittikasettia ei toimit et a nitojan mukana. Se on tilattava erikseen myös, jos niitit loppuvat.) Tilaa uusi nitoja, jos nitojan toiminnassa on häiriöitä ja HP:n valtuuttama huolto- tai tukiammattilainen neuvoo vaihtamaan laitteen.

Kaapissa voi säilyttää paperia.

18 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW

Muisti, fontit ja massamuisti

Tuote Osanumero Kuvaus tai käyttötarkoitus

SDRAM DIMM-moduuli (dual inline memory module)

8 Mt C7842A

●

16 Mt C7843A

●

32 Mt C7845A

●

64 Mt Q9680A

●

128 Mt Q9121A

●

Tehostaa tulostimen kykyä käsitellä suuria tai tarkkoja tulostustöitä (enintään 416 megatavua, kun käytetään HP:n DIMM-moduuleja).

Flash-DIMM DIMM-moduuli, johon tallennetaan fontit ja

2 Mt C4286A

●

4 Mt C4287A

●

8 Mt C8530A

●

12 Mt C7867A

●

lomakkeet, jos käytettävissä ei ole EIO-paikkaa.

Fontti-DIMM 8 megatavun DIMM-moduuli korean,

korea D4838A

●

kiina (yksinkertaistettu) C4293A

●

kiina (perinteinen) C4292A

●

yksinkertaistetun kiinan ja perinteisen kiinan merkkien tulostamiseen.

EIO-levy J6054B Tämän osan avulla fonttien ja lomakkeiden

tallennustilaa voi nostaa yli 5 gigatavuun. Tätä osaa käytetään myös, kun tehdään useita alkuperäistulosteita ja kun käytetään työn säilytystoimintoja.

Kaapelit ja liittymät

Tuote Osanumero Kuvaus tai käyttötarkoitus

Rinnakkaiskaapelit Tällä osalla tulostin liitetään tietokoneeseen.

2 metrin IEEE-1284-kaapeli C2950A

●

3 metrin IEEE-1284-kaapeli C2951A

●

EIO-kortit HP Jetdirect -tulostinpalvelinkortti, jonka avulla

tulostin liitetään verkkoon.

Token Ring -verkot J4167A

●

Fast Ethernet

●

(10/100Base-TX, yksi RJ-45-portti)

Liitäntäkortti USB-, sarja- ja

●

LocalTalk-liitäntöjä varten

J6057A

J4135A

FIWW Tilaustietoja 19

Käyttöoppaat

Tuote Osanumero Kuvaus tai käyttötarkoitus

print media guide for the HP LaserJet family of printers

5980-8424 ENUS HP LaserJet -tulostimissa k äytettävien

papereiden ja muiden tulostusmateriaalien opas (englanninkielinen).

Päivitetyn materiaalioppaan voi tilata osoitteesta http://www.hp.com/support/lj4200 tai http://www.hp.com/support/lj4300

HP LaserJet 4200/4300 series

-CD-levy

Uusi kopio CD-levystä, joka sisältää ohjelmiston, käyttöoppaan ja Lueminuttiedostot.

englanti, ranska, italia,

●

Q2431-60104 espanja, saksa, hollanti, portugali, heprea, kreikka

englanti, tanska, suomi,

●

Q2431-60105 norja, ruotsi, tšekki, unkari, puola, venäjä, turkki, arabia, ranska

englanti, japani, korea, kiina

●

(yksinkertaistettu), kiina (perinteinen), thai

Q2431-60106

Huomautus:

PCL 5e -tulostinohjainta ei ole aasialaisissa CD-levyn kieliversioissa. Voit ladata PCL 5e -ohjaimen osoitteesta

http://www.hp.com/support/lj4200

tai

osoitteesta http://www.hp.com/support/lj4300

aloitusopas (aloitus) Voit ladata Aloitusoppaan Internetistä

osoitteesta http://www.hp.com/support/lj4200 tai http://www.hp.com/support/lj4300.

Huomautus: your country/region

Nämä tuotteet voi ladata maksutta osoitteesta http://www.hp.com

-kentästä oikea maa/alue ja napsauta

Tuki

-kohtaa.

. Valitse selaimessa näkyvästä

Select

Huolto

Tuote Osanum ero Kuvaus tai käyttötarkoitus

Kirjoittimen huoltopakkaus Tulostimen yleishuolto-ohjeet ja osia, jotka

110 V -huoltosarja

●

(HP LaserJet 4200 -sarja 110 V -huoltosarja

●

(HP LaserJet 4300 -sarja) 220 V -huoltosarja

●

(HP LaserJet 4200 -sarja 220 V -huoltosarja

●

(HP LaserJet 4300 -sarja)

Q2429A

Q2436A

Q2430A

Q2437A

käyttäjä voi vaihtaa. Tulostimen huoltopakkaus on kuluva osa, eivätkä normaali takuu tai useimmat laajennetut takuut kata sen kustannuksia.

20 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW

Tulostustarvikkeet

T uote Osanumero ja paikka,

Kuvaus tai käyttötarkoitus

jossa saatavana

Tulostuskasetit HP UltraPrecise -tulostuskasetti.

12 000 sivua

●

(HP LaserJe t 4200 -sarja 18 000 sivua

●

(HP LaserJe t 4300 -sarja)

1 000 niitin kasetti Q3216A Pakkauksessa on kolme niittikasettia. HP LaserJet -paperi Käytetään HP LaserJet -tulostimissa.

Letter (8,5 x 11 tuumaa),

●

500 arkkia/riisi, 10 riisiä laatikossa Legal (8,5 x 14 tuumaa),

●

500 arkkia/riisi, 10 riisiä laatikossa A Letter (220 x 280 mm),

●

500 arkkia/riisi, 5 riisiä laatikossa

A4 (210 x 297 mm),

●

500 arkkia/riisi, 5 riisiä laatikossa

A4 (210 x 297 mm),

●

500 arkkia/riisi

HP LaserJet -valokuvakiiltopaperi Käytetään HP LaserJet -tulostimissa.

Letter (220 x 280 mm),

●

50 arkkia/laatikko

A4 (210 x 297 mm),

●

50 arkkia/laatikko

Q1338A

Q1339A

HPJ1124/PohjoisAmerikka

HPJ1424/PohjoisAmerikka

Q2398A/Aasian ja Tyynenmeren maat ja alueet

Q2400A/Aasian ja Tyynenmeren maat ja alueet

CHP310/Eurooppa

Q4179A/Aasian ja Tyynenmeren maat ja alueet

Q4179B/Aasian ja Tyynenmeren maat ja alueet sekä Eurooppa

Paperi soveltuu kirjelomakkeisiin, tärkeisiin muistioihin, juridisiin asiakirjoihin ja kirjeenvaihtoon.

Tiedot: Kirkkaus 96, paino90g/m

Päällystetty paperi, joka soveltuu näyttäviin asiakirjoihin, joissa on kaavioita ja valokuvia (esim. erilaiset esitteet).

Tiedot: 32 Paino 120 g/m

HP MultiPurpose -paperi Käytetään kaikissa toimistolaitteissa,

Letter (8,5 x 11 tuumaa),

●

500 arkkia/riisi, 10 riisiä laatikossa Letter (8,5 x 11 tuumaa),

●

500 arkkia/riisi, 5 riisiä laatikossa Letter (8,5 x 11 tuumaa),

●

250 arkkia/riisi, 12 riisiä laatikossa Letter (8,5 x 11 t uumaa),

●

kolmireikäinen,

HPM1120/PohjoisAmerikka

HPM115R/PohjoisAmerikka

HP25011/PohjoisAmerikka

HPM113H/PohjoisAmerikka

kuten laser- ja mustesuihkutulostimissa, kopiokoneissa ja fakseissa. Paperi on tarkoitettu käytettäväksi erityisesti liikeyrityksissä, jotka haluavat käyttää yhdentyyppistä, kaikkiin tarpeisiin soveltuvaa paperia. P aperi on vaaleampaa ja sileämpää kuin muut toimistopaperit.

Tiedot: Kirkkaus 90, paino 75 g/m

500 arkkia/riisi, 10 riisiä laatikossa Legal (8,5 x 14 tuumaa),

●

500 arkkia/riisi, 10 riisiä laatikossa

HPM1420/PohjoisAmerikka

FIWW Tilaustietoja 21

Tulostustarvikkeet

T uote Osanumero ja paik ka,

Kuvaus tai käyttötarkoitus

jossa saatavana

HP-toimistopaperi Käytetään kaikissa toimistolaitteissa,

Letter (8,5 x 11 tuumaa),

●

500 arkkia/riisi, 10 riisiä laatikossa Letter (8,5 x 11 tuumaa),

●

kolmireikäinen,

HPC8511/PohjoisAmerikka ja Meksiko

HPC3HP/PohjoisAmerikka

500 arkkia/riisi, 10 riisiä laatikossa Legal (8,5 x 14 tuumaa),

●

500 arkkia/riisi, 10 riisiä laatikossa Letter (8,5 x 11 tuumaa),

●

pikapakkaus 2 500 arkkia

HPC8514/PohjoisAmerikka

HP2500S/PohjoisAmerikka ja Meksiko

laatikossa Letter (8,5 x 11 tuumaa),

●

pikapakkaus, kolmireikäinen,

HP2500P/PohjoisAmerikka

2 500 arkkia laatikossa A Letter (220 x 280 mm),

●

500 arkkia/riisi, 5 riisiä laatikossa

Q2408A/Aasian ja Tyynenmeren maat ja alueet

A4 (210 x 297 mm),

●

500 arkkia/riisi, 5 riisiä laatikossa

Q2407A/Aasian ja Tyynenmeren maat ja alueet

A4 (210 x 297 mm),

●

CHP110/Eurooppa

500 arkkia/riisi, 5 riisiä laatikossa A4 (210 x 297 tuumaa),

●

CHP113/Eurooppa pikapakkaus, 2 500 arkkia/riisi, 5riisiä laatikossa

HP:n toimistouusiopaperi Käytetään kaikissa toimistolaitteissa,

Letter (8,5 x 11 tuumaa),

●

500 arkkia/riisi, 10 riisiä laatikossa Letter (8,5 x 11 tuumaa),

●

kolmireikäinen,

HPJ1120/Pohjois-

Amerikka

HPE113H/Pohjois-

Amerikka 500 arkkia/riisi, 10 riisiä laatikossa

Legal (8,5 x 14 tuumaa),

●

500 arkkia/riisi, 10 riisiä laatikossa

HPE1420/Pohjois-

Amerikka

kuten laser- ja mustesuihkutulostimissa, kopiokoneissa ja fakseissa. Paperi soveltuu suurien tulostusmäärien tulostamiseen.

Tiedot: Kirkkaus 84, paino 75 g/m

kuten laser- ja mustesuihkutulostimissa, kopiokoneissa ja fakseissa. Paperi soveltuu suurien tulostusmäärien tulostamiseen.

Paperi täyttää USA:n asetuksen nro 13101 asettamat ympäristöystävällisten tuotteiden vaatimukset.

Tiedot: Kirkkaus 84, paino 75 g/m

30 prosenttia materiaalista kierrätettyä.

22 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW

Tulostustarvikkeet

T uote Osanumero ja paikka,

Kuvaus tai käyttötarkoitus

jossa saatavana

HP Premium Choice LaserJet

-paperi

Letter (8,5 x 11 tuumaa),

●

500 arkkia/riisi, 10 riisiä laatikossa Letter (8,5 x 11 tuumaa),

●

250 arkkia/riisi, 6 riisiä laatikossa A4 (210 x 297 mm),

●

5 riisiä laatikossa

HPU1132/PohjoisAmerikka

HPU1732/PohjoisAmerikka

Q2397A/Aasian ja Tyynenmeren maat ja alueet

A4 (210 x 297 mm),

●

CHP412/Eurooppa

250 arkkia/riisi, 5 riisiä laatikossa A4 (210 x 297 mm),

●

CHP410/Eurooppa

500 arkkia/riisi, 5 riisiä laatikossa A4 (210 x 297 mm), 160 g/m

●

CHP413/Eurooppa

500 arkkia/riisi, 5 riisiä laatikossa

HP-tulostuspaperi Käytetään HP LaserJet- ja InkJet-

Letter (8,5 x 11 tuumaa),

●

500 arkkia/riisi, 10 riisiä laatikossa Letter (8,5 x 11 tuumaa),

●

500 arkkia/riisi, 3 riisiä laatikossa A4 (210 x 297 mm),

●

HPP1122/PohjoisAmerikka ja Meksiko

HPP113R/PohjoisAmerikka

CHP210/Eurooppa

500 arkkia/riisi, 5 riisiä laatikossa A4 (210 x 297 mm),

●

CHP213/Eurooppa

300 arkkia/riisi, 5 riisiä laatikossa

HP:n kirkkain LaserJet-paperi. Tälle erityisen tasaiselle ja kirkkaan valkoiselle paperille tulostettujen tulosteiden värit ovat loistavat ja musta veitsenterävää. Tämä paperi sopii erityisen hyvin esitysten, liiketoimintasuunnitelmien, ulkoisen kirjeenvaihdon ja muiden tärkeiden asiakirjojen tulostamiseen.

Tiedot: Kirkkaus 98, paino

75 g/m

tulostimissa. Paperi on tarkoitettu erityisesti pienten ja kotona toimivien toimistojen käyttöön. Paperi on raskaampaa ja vaaleampaa kuin kopiopaperi.

Tiedot: Kirkkaus 92, paino 82,5 g/m

HP LaserJet -kalvot Käytetään vain HP LaserJet

Letter (8,5 x 11 tuumaa),

●

50 arkkia laatikossa

A4 (210 x 297 mm),

●

50 arkkia laatikossa

92296T/PohjoisAmerikka, Aasian ja Tyynenmeren maat ja alueet ja Eurooppa

922296U/Aasian ja Tyynenmeren maat ja

-mustav alkotulostimissa. Tekstistä ja kuvista saadaan erittäin tarkkoja, kun HP LaserJet -mustavalkotulostimessa käytetään erityisesti sille suunniteltuja ja testattuja kalvoja.

Tiedot: paksuus 4,3 mm.

alueet sekä Eurooppa

HP LaserJet -kovapaperi Käytetään HP LaserJet -tulostimissa.

Letter (8,5 x 11 tuumaa),

●

50 arkkia laatikossa

A4 (210 x 297 mm),

●

50 arkkia laatikossa

Q1298A/PohjoisAmerikka

Q1298B/Aasian ja Tyynenmeren maat ja alueet sekä Eurooppa

Tämä satiinipintainen paperi on vedenkestävää ja repeytymätöntä. Tulostuslaadusta ja -nopeudesta ei kuitenkaan tingitä. Käytä tätä paperia kylttien, karttojen, ruokalistojen ja muun liiketoimintaan liittyvän materiaalin tulostamiseen.

FIWW Tilaustietoja 23

Ohjauspaneeli

1 P

ERUUTA

-painike

2 Valmis-valo 3 Tiedot-valo 4 Valvonta-valo

ESKEYTÄ/JATKA-painike

5 K 6 Ohjauspaneelin näyttö

LANUOLI-painike

7 A

1011

VALMIS

5 6 7

HJE-painike

8 O

ALINTA-painike

9 V

LÄNUOLI-painike

10 Y

ASEN NUOLI-painike

11 V

Ohjauspaneelin valot

V alo Valon merkitys

Valmis Tulostin on valmis tulostamaan. Tiedot Tulostin käsittelee tietoja. Valvonta Toiminto vaatii käyttäjän toimenpiteitä. Katso ohjauspaneelin näytössä näkyvää

ilmoitusta.

24 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW

Ohjauspaneelin painikkeet

Painike Toiminto

PERUUTA

ESKEYTÄ/JATKA

ALINTAPAINIKE

)

(VASEN NUOLIPAINIKE)

LÄNUOLIPAINIKE

LANUOLIPAINIKE

HJEPAINIKE

)

Käsiteltävänä oleva tulostustyö peruutetaan, paperirata tyhjennetään ja kaikki

●

työhön liittyvät jatkon sallivat virheet poistetaan. Peruutukseen kuluva aika määräytyy tulostustyön koon mukaan. (Paina painiketta vain kerran.)

Jos tulostin käsittelee parhaillaan tulostustyötä, työn käsittely keskeytyy.

●

Jos tulostimen toiminta on keskeytettynä, tulostus käynnistyy uudelleen tai

●

tulostin palaa Valmis-tilaan. Valikko tai Ohje sulkeutuu.

●

Avaa valikon.

●

Valitsee valikosta korostetun kohdan.

●

Tulostaa lomakkeen syöttöä odottavan tulostustyön loppuun.

●

Selvittää jatkon sallivan virheen tai näyttää vaihtoehdot, joilla jatkon salliva virhe

●

voidaan selvittää. Palaa edelliselle valikkotasolle tai edelliseen numeroituun kohtaan.

●

Sulkee Ohjeen.

●

Jos painiketta painetaan vähintään yhden sekunnin ajan, sulkee valikot.

●

Painiketta painamalla voit siirtyä avoimen valikon edelliseen kohtaan.

●

Painikkeella v oi myös lisätä numeron arvoa. Jos painiketta painetaan kauemmin

●

kuin sekunnin ajan, arvo kasvaa nopeasti. Ohjeessa voidaan selata näkyviin aiheen neljä edellistä riviä.

●

Painiketta painamalla voit siirtyä avoimen valikon seuraavaan kohtaan.

●

Painikkeella voi myös pienentää numeron arvoa. Jos painiketta painetaan

●

kauemmin kuin sekunnin ajan, arvo pienenee nopeasti. Ohjeessa voidaan selata näkyviin aiheen neljä seuraavaa riviä.

●

Avaa näytössä näkyvään viestiin liittyvän ohjetekstin. (Kaikkiin viesteihin ei liity

●

ohjetta.) Sulkee Ohjeen.

●

Tulostimen ohjejärjestelmän (?) käyttäminen

Tulostimen ohjauspaneelissa on ohjejärjestelmä, josta saat ohjeita useimpien tulostinvirheiden korjaamiseen. Joissakin ohjeen aiheissa on virheen r atk aisemisessa autta via k uvia, jotka tulevat näkyviin tulostimen ohjauspaneeliin.

Avaa viestiin liittyvä ohjeteksti (jos sellainen on) painamalla on pitempi kuin neljä riviä, voit selata sitä

Sulje ohje painamalla

OHJEPAINIKETTA

( ) uudelleen.

YLÄNUOLI

( )- tai

OHJEPAINIKETTA

ALANUOLIPAINIKKEELLA

( ). Jos ohjeteksti

().

FIWW Ohjauspaneeli 25

Ohjauspaneelin valikkoluettelon tulostaminen ja valikoiden muuttaminen

Kun haluat nähdä nykyiset valikkoasetukset ja ohjauspaneelissa saatavilla olevat valinnat, tulosta ohjauspaneelin valikk oluettelo . Sin un kannattaa säilyttää valikk oluettelo tulostimen lähellä tulevaa tarvetta varten.

Täydellinen luettelo asetuksista ja niiden mahdollisista arvoista on kohdassa Ohjauspaneelin

valikot sivulla 153. Jotkut valikkokohdat näkyvät vain, jos tulostimeen on asennettu kyseinen

paperilokero tai muu lisävaruste. Esimerkiksi EIO-valikko näkyy vain, jos tulostimeen on asennettu EIO-kortti.

Ohjauspaneelin valikkoluettelon tulostaminen

1 Avaa valikkoluettelo painamalla 2 Selaa

3 Selaa asetuksia

YLÄNUOLI ()- tai ALANUOLIPAINIKKEELLA ( ) valikosta esiin TIEDOT-kohta. Paina

sitten

VALINTAPAINIKETTA ().

YLÄNUOLI- () tai ALANUOLIPAINIKKEELLA ( ), kunnes näyttöön tulee teksti

TULOSTA VALIKOT. Paina sitten

VALINTAPAINIKETTA ().

Ohjauspaneelin asetusten muuttaminen

1 Avaa valikkoluettelo painamalla 2 Selaa haluamasi valikko esiin

VALINTAPAINIKETTA

().

VALINTAPAINIKETTA

YLÄNUOLI

( )- tai

3 Joissakin valikoissa voi olla useita alivalikkoja. Selaa haluamasi alivalikko esiin

()- tai

ALANUOLIPAINIKKEELLA

4 Selaa haluamasi asetus esiin

VALINTAPAINIKETTA

tai

ALANUOLIPAINIKETTA

( ). Joitakin asetuksia voi muuttaa nopeasti pitämällä

( ) alhaalla. Näytössä olevan valinnan viereen tulee tähti (*)

( ). Paina sitten

YLÄNUOLI

()- tai

merkkinä siitä, että valinta on nyt oletusasetus.

5 Sulje valikko painamalla K

ESKEYTÄ/JATKA

-painiketta.

Huomautus Tulostinohjaimen ja sovellusohjelman asetukset korvaavat ohjauspaneelin asetukset.

(Sovelluksen asetukset korvaavat tulostinohjaimen asetukset.)

().

ALANUOLIPAINIKKEELLA

VALINTAPAINIKETTA

ALANUOLIPAINIKKEELLA

().

( ). Paina sitten

YLÄNUOLI

( ). Paina sitten

YLÄNUOLI

()-

Jos et pääse käsiksi valikkoon tai valintaan, se ei joko ole käytettävissä tulostimessa tai et ole ottanut käyttöön siihen liittyvää ylätason asetusta. Jos toiminto on lukittu, pyydä apua verkonvalvojalta. (Tulostimen ohjauspaneelin näyttöön tulee viesti KÄYTTÖ KIELLETTY VALIKOT LUKITTU.)

26 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW

Lisävarusteiden valot

Seuraavassa taulukossa on lueteltu valinnaisen 500 arkin pinolokeron ja 500 arkin nitojan/ pinolokeron merkkivalojen merkitykset.

Valo Merkitys

Palaa vihreänä

Palaa keltaisena

Vilkkuu keltaisena

Ei käytössä

Lisävaruste on toimintavalmis .

●

Lisävarusteessa on tapahtunut virhe, ja se vaatii käyttäjän toimia.

●

(Lisätietoja on kohdassa Pinolokeron ja nitoj a n/ pi n o lo keron merkkivalot

sivulla 125.)

Lisävarusteessa on laitteiston toimintavika. (Lisätietoja on kohdassa

●

Pinolokeron ja nitojan/pinolokeron merkkivalot sivulla 125.)

Lisävarusteessa on tapahtunut virhe, ja se vaatii käyttäjän toimia.

●

(Lisätietoja on kohdassa Pinolokeron ja nitoj a n/ pi n o lo keron merkkivalot

sivulla 125.)

Tulostin on ehkä virransäästötilassa. Paina mitä tahansa ohjauspaneelin

●

painiketta. Lisävarusteessa on tapahtunut virhe, ja se vaatii käyttäjän toimia.

●

(Lisätietoja on kohdassa Pinolokeron ja nitoj a n/ pi n o lo keron merkkivalot

sivulla 125.)

FIWW Lisävarusteiden valot 27

Tulostinohjelmisto

Windows-

asiakas

Ohjaimet

Verkonvalvoja –

Windows-ohjelmisto Ohjaimet

Verkon valvoja Macintosh-ohjelmistot

PPD-tiedostot

Windows-ohjelmisto

Macintosh-

asiakas

HP LaserJet -apuohjelma* Fontit*

Macintosh-ohjelmisto PPD-tiedostot HP LaserJet -apuohjelma

* Ohjelmaa ei voi käyttää tšek in, japa nin , korean, venäjän,

yksinkertaistetun kiinan, perinteisen kiinan eikä turkin kielellä.

CD-levyllä on työasemakäyttäjien ja verkonvalvojien käyttöön tarkoitettuja ohjelmisto-osia ja ohjaimia. CD-levyn sisältämät tulostinohjaimet tulee asentaa, kun tulostimen ominaisuuksista halutaan saada täysi hyöty. Muut ohjelmistot ovat suositeltavia, mutta eivät tulostimen käytön kannalta välttämättömiä. Lisätietoja on Lueminut-tiedostossa.

CD-levy sisältää ohjelmia, jotka on tarkoitettu seuraavissa käyttöympäristöissä työskentelevien työasemakäyttäjien ja verkonvalvojien käyttöön:

● Microsoft Windows 95, Windows 98 ja Windows Millennium Edition (Me)

● Microsoft Windows NT 4.0

● Microsoft Windows 2000 ja Windows XP

● Apple Mac OS, versiot 8.6–9.xx, 10.1 tai uudempi versio.

Muita ohjaimia ovat AutoCAD™-ohjaimet Windows 9.x- ja Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmiä varten.

Kaikkien tuettujen käyttöjärjestelmien tuetut tulostinohjaimet ovat saatavina osoitteissa

http://www.hp.com/support/lj4200

ja http://www.hp.com/support/lj4300. Jos käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä, voit hankkia uusimmat ohjelmistot tulostimen mukana toimitetussa tukilehtisessä kuvatulla tavalla.

28 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW

+ 190 hidden pages