HP LaserJet 4200, LaserJet 4300 User's Guide [fr]

LaserJet 4200

4200n 4200tn

utilisation

4200dtn

4300dtn 4300dtns 4300dtnsl

4200dtns 4200dtnsl

LaserJet 4300

4300n 4300tn

Imprimantes HP LaserJet séries 4200 et 4300

Utilisation

Informations sur le copyright

de cette documentation sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans les cas permis par les lois sur les droits d'auteur ou par le présent document.

Les utilisateurs de l'imprimante Hewlett-Packard accompagnant ce guide de l'utilisateur se voient octroyer une licence les autorisant (a) à imprimer des copies papier de ce guide de l'utilisateur à des fins d'utilisation personnelle, interne ou professionnelle, sujettes à la restriction sur la vente, la revente ou toute autre diffusion des copies papier, et (b) à placer une copie électronique de ce guide de l'utilisateur sur un serveur réseau, à condition que l'accès à cette copie soit limité aux utilisateurs privés ou internes de l'imprimante Hewlett-Packard accompagnant ce guide de l'utilisateur.

Edition 2, 9/2002

Garantie

Les informations fournies dans cette documentation sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Hewlett-Packard ne fournit aucune garantie d'aucune sorte quant à ces informations. HEWLETT-PACKARD EXCLUT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION DE CES INFORMATIONS A UN USAGE PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne saurait être tenu responsable des dommages directs, indirects, accidentels, accessoires ou autres dommages présumés liés à la f ourniture ou à l'utilisation de ces informations.

Marques

Adobe et PostScript sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW est une marque commerciale ou déposée de Corel Corporation ou de Corel Corporation Limited.

NERGYSTAR

et le logo Energy Star sont des marques déposées de l'agence américaine pour la protection de l'environnement (EPA).

HP-UX versions 10.20 et ultérieures, et HP-UX versions 11.00 et ultérieures sur tous les ordinateurs HP 9000 sont des produits Open Group UNIX.

Microsoft, Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

TrueType est une marque commerciale américaine d'Apple Computer, Inc.

UNIX est une marque déposée de The Open Group.

Table des matières

A propos de la documentation

Pour tout supplément d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Utilisation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1 Notions élémentaires concernant l'imprimante

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Caractéristiques et avantages de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Configuration de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Composants de l'imprimante et leurs emplacements . . . . . . . . . . . . . . . .13

Accessoires et fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Déplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Modalités de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Commande effectuée auprès d'un bureau de service

ou d'assistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Commande effectuée via le serveur Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . .17

Commande effectuée via le logiciel de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . .18

Références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Disposition du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Voyants du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Boutons du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Utilisation du système d'aide (?) de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . .26

Impression et modification des menus du panneau

de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Voyants d'accessoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Logiciel d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Pilotes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Logiciels pour ordinateurs Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Logiciels pour ordinateurs Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Logiciels réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2 Tâches d'impression

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Sélection du bac de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Impression vers le bac de sortie supérieur (standard). . . . . . . . . . . . .38

Impression vers le bac de sortie arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Impression vers le bac d'empilement ou le module

bac d'empilement et agrafeuse optionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Orientation du papier lorsqu'une agrafeuse est installée . . . . . . . . . . .41

Agrafage de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Chargement d'agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Chargement des bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Chargement du bac 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Chargement du bac 2 ou d'un bac de 500 feuilles optionnel . . . . . . . .46

Chargement d'un bac de 1 500 feuilles optionnel . . . . . . . . . . . . . . . .48

Sélection du bac utilisé pour l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Impression par type et format de papier (verrouillage des bacs). . . . .51

Alimentation manuelle du papier à partir du bac 1. . . . . . . . . . . . . . . .52

Sélection du mode de fusion adéquat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Impression d'enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Chargement d'enveloppes dans le bac 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

FRWW Table des matières iii

Alimentation automatique des envelopp es

(bac à enveloppes en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Installation du bac à enveloppes optionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Retrait du bac à enveloppes optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Chargement d'enveloppes dans le bac à enveloppes optionnel . . . . 59

Impression sur papier spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Impression d'étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Impression de transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Impression sur papier à en-tête, perforé ou préimprimé (recto). . . . . 63

Impression sur du papier à finition spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Impression sur les petits formats de papier, les formats

personnalisés ou le papier à fort grammage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Paramétrage des formats de papier personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . 67

Impression recto verso (unité recto verso optionnelle) . . . . . . . . . . . . . . 68

Instructions d'impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Orientation du papier pour l'impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . 70

Options de mise en page pour l'impression recto verso. . . . . . . . . . . 71

Utilisation des fonctionnalités du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . 72

Utilisation des fonctionnalités de stockage de tâches . . . . . . . . . . . . . . . 74

Copie rapide d'une tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Suppression d'une tâche de copie rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Epreuve et impression d'une tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Suppression d'une tâche mise en attente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Impression d'une tâche personnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Suppression d'une tâche personnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Stockage d'une tâche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Suppression d'une tâche en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3 Gestion et maintenance de l'imprimante

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Utilisation du serveur Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Accès au serveur Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Affichage des pages du serveur Web intégré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Configuration des alertes par messagerie électronique. . . . . . . . . . . . . . 83

Gestion de la cartouche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Vérification du niveau des fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Interaction de la cartouche d'impression (secousse) . . . . . . . . . . . . . 86

Niveau encre bas et Cartouche vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Vérification de la configuration de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Page de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Page d'état des fournitures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Liste des polices PCL ou PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Nettoyage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nettoyage de la station de fusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Exécution manuelle de la page de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Exécution automatique de la page de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Maintenance préventive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Remplacement de l'agrafeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Retrait et remplacement de l'agrafeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

4 Résolution de problèmes

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Suppression des bourrages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Suppression de bourrages au niveau du couvercle supérieur et

des cartouches d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Suppression des bourrages du bac à enveloppes optionnel . . . . . . 103

iv Table des matières FRWW

Suppression de bourrages au niveau des bacs . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Suppression des bourrages au niveau de l'unité d'impression

recto verso optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Suppression des bourrages au niveau des zones de sortie . . . . . . . 107

Suppression des bourrages de la zone de la station de fusion. . . . . 108

Suppression de bourrages au niveau du bac d'empilement

ou du module bac d'empilement et agrafeuse optionnels . . . . . . . . . 110

Elimination des bourrages papier répétés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Compréhension des messages de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Messages du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Messages d'erreur du disque d'assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Description des signaux lumineux du bac d'empilement

et du module bac d'empilement et agrafeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Voyants des accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Remplacement des accessoires ou de leu rs comp o s an ts . . . . . . . . 130

Résolution des problèmes de qualité d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Diagnostic des problèmes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Organigramme de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Organigramme de dépannage pour les utilisateurs

de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Sélection d'un autre fichier PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Dépannage du disque dur optionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Dépannage des erreurs PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Communication avec un serveur d'impression

HP Jetdirect optionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

5 Service et assistance

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Commande de pièces et de fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Contacter HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Assistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Services et assistance étendus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Pour contacter le service des fraudes HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Informations concernant la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Garantie limitée liée aux cartouches d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Consignes relatives à l'emballage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Formulaire Informations de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Termes de la licence d'utilisation du logiciel HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Annexe A Menus du panneau de commande

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Description des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Menu Récupérer tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Menu Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Menu Gestion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Menu Configuration du périphérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Sous-menu Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Sous-menu PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Sous-menu Qualité d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Sous-menu Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Sous-menu Configuration sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Sous-menu E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Sous-menu Réinitialiser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Menu Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Menu Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

FRWW Table des matières v

Annexe B Mémoire de l'imprimante et extension

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Installation de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Vérification de l'installation de la mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Enregistrement des ressources (ressources permanentes) . . . . . . . . . 184

Installation de cartes EIO ou d'unités de stockage de masse . . . . . . . . 185

Annexe C Commandes d'imprimante

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Syntaxe des commandes d'imprimante PCL 6 et PCL 5e . . . . . . . . . . . 188

Association de séquences d'échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Saisie des caractères d'échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Sélection des polices PCL 6 et PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Commandes d'imprimante PCL 6 et PCL 5e courantes. . . . . . . . . . 191

Annexe D Spécifications

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Spécifications concernant le papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Formats et grammages de papier pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . 195

Types de papier pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Instructions d'utilisation du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Tableau des équivalences de grammage de papier. . . . . . . . . . . . . 200

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Papier cartonné et papier à fort grammage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Caractéristiques de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Dimensions physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Poids de l'imprimante (sans la cartouche d'impression). . . . . . . . . . 205

Spécifications environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Spécifications générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Annexe E Informations réglementaires

FCC regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Programme de gestion écologique des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Déclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Déclarations relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Déclaration de conformité laser (Etats-Unis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Réglementation pour la déclaration de conformité au Canada . . . . 212

Déclaration sur les interférences électromagnétiques (Corée) . . . . 212

Déclaration VCCI (Japon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Déclarations relatives au laser en Finlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Index

vi Table des matières FRWW

A propos de la documentation

Pour tout supplément d'informations

Plusieurs documents de référence sont disponibles pour cette imprimante. Pour obtenir plus d'informations ou la dernière version du guide de l'utilisateur, accédez au site Web

http://www.hp.com/support/lj4200

Installation de l'imprimante

ou http://www.hp.com/support/lj4300.

Guide de mise en marche

Le guide de mise en route (démarrage) fourni avec l'imprimante contient des informations sur la configuration de l'imprimante. Vous pouvez imprimer une nouv elle copie à partir de l'un de ces sites Web : http://www.hp.com/support/lj4200

http://www.hp.com/support/lj4300

Guide de l'administrateur du serveur d'impression HP Jetdirect

Le guide de l'administrateur contient des informations sur la configuration et le dépannage d'un serveur d'impression HP Jetdirect (réseau). Vous pouvez en imprimer une copie à partir du CD-ROM f ourni avec l'imprimante.

FRWW Pour tout supplément d'informations 7

Utilisation de l'imprimante

Guide de l'utilisateur

Le présent guide (d'utilisation) contient des informations sur l'utilisation et le dépannage de l'imprimante. Il fournit également des informations sur le support et la garantie, ainsi que des informations sur les réglementations. Pour obtenir la liste des rubriques traitées, reportez-vous à la table des matières.

Aide en ligne

L'aide en ligne contient des info rmations sur les options d'impression disponibles depuis les pilotes d'imprimante. Vous pouvez accéder à l'aide en ligne via le pilo te d'imprimante.

Guides des accessoires

Ces guides (d'installation) contiennent des instructions d'installation et d'utilisation des accessoires ou des cartouches d'impression. Ces guides sont fournis avec l'accessoire.

8 A propos de la documentation FRWW

Notions élémentaires

concernant l'imprimante

Présentation

Vous venez d'acquérir une imprimante HP LaserJet série 4200 ou 4300. Si vous ne l'avez pas encore fait, consu ltez le guide de m ise en route ( démarrage) fourni avec l'imprimante pour suivre les instructions d'installation.

Maintenant que l'imprimante est installée et prête à l'emplo i, prenez quelques min utes pour v ous familiariser av ec elle. Cette section contient les rubriques suivantes :

● « Caractéristiques et avantages de l'imprimante », page 10

● « Configuration de l'imprimante », page 12

● « Composants de l'imprimante et leurs emplacements », page 13

●

« Accessoires et fournitures », page 15

● « Déplacement de l'imprimante », page 16

● « Modalités de commande », page 17

●

« Disposition du panneau de commande », page 25

● « Voyants d'accessoire », page 28

●

« Logiciel d'imprimante », page 29

FRWW Présentation 9

Caractéristiques et avantages de l'imprimante

Le tableau suivant décrit les fonctions des imprimantes HP LaserJet série 4200 et HP LaserJet série 4300. Lorsque des différences existent entre ces deux séries, les éléments apparaissent en bleu et sont précédés d'une puce.

HP LaserJet série 4200 HP LaserJet série 4300

Vitesse et débit ●

Résolution

Traitement du papier

Imprime jusqu'à 35 pages par minute (ppm) sur du papier au format Lettre ou jusqu'à 33 ppm sur du papier au format A4.

Le dispositif de fusion instantanée, qui imprime la

●

première page en moins de 8,5 secondes, vous permet d'économiser de l'énergie et de réduire les coûts.

Fonctionnalité « RIP ONCE ». (Pour plus

●

d'informations, reportez-vous à la section « RIP

ONCE », page 72.)

FastRes 1200 : Produit une qualité d'impression

●

à 1 200 ppp pour une impression de texte ou de graphiques commerciaux rapide et de qualité.

ProRes 1200 : Fournit une impression à

●

1 200 ppp qui permet d'obtenir une qualité optimale pour les dessins au trait et les images graphiques.

Encre HP UltraPrecise pour des résultats précis

●

et nets.

HP LaserJet 4200 et 4200n : Peuvent contenir

●

600 feuilles de papier. HP LaserJet 4200tn, 4200dtn, 4200dtns et

●

4200dtnsl : Peuvent contenir 1 100 feuilles de papier.

Les imprimantes HP LaserJet 4200dtn, 4200dtns

●

et 4200dtnsl incluent une unité d'impression recto verso automatique (accessoire d'impression recto verso). Tous les autres modèles sont compatibles avec l'unité d'impression recto verso optionnelle.

L'imprimante HP LaserJet 4200dtns inclut un bac

●

d'empilement de 500feuilles. L'imprimante HP LaserJet 4200dtnsl inclut un

●

module bac d'empilement et agrafeuse d'une capacité de 500 feuilles.

Des accessoires optionnels peuvent être ajoutés

●

à tous les modèles pour qu'ils prennent en charge jusqu'à 2 600 feuilles de papier.

Tous les modèles impriment sur une large

●

gamme de papiers (de format, de type et de grammage variés).

Imprime jusqu'à 45 pages par minute (ppm) sur

●

du papier au format Lettre ou jusqu'à 43 ppm sur du papier au format A4.

Le dispositif de fusion instantanée, qui imprime la

●

première page en moins de 8,5 secondes, vous permet d'économiser de l'énergie et de réduire les coûts.

Fonctionnalité « RIP ONCE ». (Pour plus

●

d'informations, reportez-vous à la section « RIP

ONCE », page 72.)

FastRes 1200 : Produit une qualité d'impression

●

à 1 200 ppp pour une impression de texte ou de graphiques commerciaux rapide et de qualité.

ProRes 1200 : Fournit une impres sion à

●

1 200 ppp qui permet d'obtenir une qualité optimale pour les dessins au trait et les images graphiques.

Encre HP UltraPrecise pour des résultats précis

●

et nets.

HP LaserJet 4300 et 4300n : Peuvent contenir

●

600 feuilles de papier. HP LaserJet 4300tn, 4300dtn, 4300dtns et

●

4300dtnsl : Peuvent contenir 1 100 feuilles de papier.

Les imprimantes HP LaserJet 4300dtn, 4300dtns

●

et 4300dtnsl incluent une unité d'impression recto verso automatique (accessoire d'impression recto verso). Tous les autres modèles sont compatibles avec l'unité d'impression recto verso optionnelle.

L'imprimante HP LaserJet 4300dtns inclut un bac

●

d'empilement de 500 feuilles. L'imprimante HP LaserJet 4300dtnsl inclut un

●

module bac d'empilement et agrafeuse d'une capacité de 500 feuilles.

Des accessoires optionnels peuvent être ajoutés

●

à tous les modèles pour qu'ils prennent en charge jusqu'à 2 600 feuilles de papier.

Tous les modèles impriment sur une large

●

gamme de papiers (de format, de type et de grammage variés).

Mémoire et processeur

HP LaserJet 4200 : 48 Mo de mémoire vive

●

(RAM) Tous les autres modèles : 64 Mo de mémoire vive.

Processeur de 300 mégahertz (MHz).

●

HP LaserJet 4300 : 64 Mo de mémoire vive. Tous

●

les autres modèles : 80 Mo de mémoire vive. Processeur de 350 mégahertz (MHz).

●

10 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l'imprimante FRWW

HP LaserJet série 4200 HP LaserJet série 4300

Langage et polices

Cartouche d'impression

Conception modulaire

HPPCL6, PCL5e et émulation PostScript 3™

●

(PS 3). 80 polices pour Microsoft® Windows®.

●

Cartouche d'impression 12 000 pages.

●

Fournit la page d'état indiquant le niveau d'encre,

●

le nombre de pages et les informations relatives aux formats de papier utilisés.

Cartouches ne nécessitant pas d'être secouées.

●

Utilisez les cartouches d'impression HP

●

authentiques.

Deux logements EIO (interface étendue) pour la

●

connexion aux réseaux ou aux périphériques supplémentaires.

Extension de la mémoire (416 Mo maximum).

●

Unités chargeur/bac de 500 feuilles

●

superposables optionnelles. Vous pouv e z installer jusqu'à deux unités chargeur/bac optionnelles.

Unité chargeur/bac de 1 50 0 feuilles optionnelle.

●

Vous pouvez installer jusqu'à deux unités chargeur/bac optionnelles et seule l'une d'entre elles peut être une unité chargeur/bac de 1 500 feuilles.

Bac à enveloppes optionnel contenant jusqu'à

●

75 enveloppes. Unité d'impression recto verso optionnelle.

●

Bac d'empilement optionnel d'une capacité

●

maximale de 500 feuilles. Module bac d'empilement et agrafeuse optionnel

●

pouvant agrafer jusqu'à 15 feuilles et contenir jusqu'à 500 feuilles non agrafées.

Meuble de stockage optionnel.

●

Stockage Flash optionnel (pour les formulaires,

●

les polices et les signatures). Disque dur optionnel pour le stockage des

●

tâches.

HP PCL 6, PCL 5e et émulation PS 3.

●

80 polices po ur Windows.

●

Cartouche d'impression 18 000 pages.

●

Fournit la page d'état indiquant le niveau d'encre,

●

le nombre de pages et les informations relatives aux formats de papier utilisés.

Cartouches ne nécessitant pas d'être secouées.

●

Utilisez les cartouches d'impression HP

●

authentiques.

Deux logements EIO pour la connexion aux

●

réseaux ou aux périphériques supplémentaires Extension de la mémoire (416 Mo maximum).

●

Unités chargeur/bac de 500 feuilles

●

superposables optionnelles. Vous pouvez installer jusqu'à deux unités chargeur/bac optionnelles.

Unité chargeur/bac de 1 500 feuilles optionnelle.

●

Vous pouvez installer jusqu'à deux unités chargeur/bac optionnelles et seule l'une d'entre elles peut être une unité chargeur/bac de 1 500 feuilles.

Bac à enveloppes optionnel contenant jusqu'à

●

75 enveloppes. Unité d'impression recto verso optionnelle.

●

Bac d'empilement optionnel d'une capacité

●

maximale de 500 feuilles. Module bac d'empilement et agrafeuse optionnel

●

pouvant agrafer jusqu'à 15 feuilles et contenir jusqu'à 500 feuilles non agrafées .

Meuble de stockage optionnel.

●

Stockage Flash optionnel (pour les formulaires,

●

les polices et les signatures). Disque dur optionnel pour le stockage des

●

tâches.

FRWW Caractéristiques et avantages de l'imprimante 11

Configuration de l'imprimante

Les imprimantes HP LaserJet séries 4200 et 4300 proposent une gamme de six modèles : Le modèle de base, et les modèles n, tn, dtn, dtns et dtnsl. Le tab leau suiv ant décrit les fonctions de chaque modèle pour chacune des séries.

HP LaserJet série 4200 HP LaserJet série 4300

Modèle de base ●

Modèle n

Modèle tn

Modèle dtn

48 Mo de mémoire vive, extension jusqu'à 416 Mo

Un bac de 100 feuilles et un bac de 500 feuilles

●

64 Mo de mémoire vive, extension jusqu'à

●

416 Mo

Un bac de 100 feuilles et un bac de 500 feuilles

●

Carte de serveur d'impression 10/100Base-TX

●

HP Jetdirect pour connexion réseau

64 Mo de mémoire vive, extension jusqu'à

●

416 Mo

Un bac de 100 feuilles et deux bacs de

●

500 feuilles Carte de serveur d'impression 10/100Base-TX

●

HP Jetdirect pour connexion réseau

64 Mo de mémoire vive, extension jusqu'à

●

416 Mo

Un bac de 100 feuilles et deux bacs de

●

500 feuilles Carte de serveur d'impression 10/100Base-TX

●

HP Jetdirect pour connexion réseau Unité d'impression automatique recto verso

●

64 Mo de mémoire vive, extension jusqu'à

●

416 Mo

Un bac de 100 feuilles et un bac de 500 feuilles

●

80 Mo de mémoire vive, extension jusqu'à

●

416 Mo

Un bac de 100 feuilles et un bac de 500 feuilles

●

Carte de serveur d'impression 10/100Base-TX

●

HP Jetdirect pour connexion réseau

80 Mo de mémoire vive, extension jusqu'à

●

416 Mo

Un bac de 100 feuilles et deux bacs de

●

500 feuilles Carte de serveur d'impression 10/100Base-TX

●

HP Jetdirect pour connexion réseau

80 Mo de mémoire vive, extension jusqu'à

●

416 Mo

Un bac de 100 feuilles et deux bacs de

●

500 feuilles Carte de serveur d'impression 10/100Base-TX

●

HP Jetdirect pour connexion réseau Unité d'impression automatique recto verso

●

Modèle dtns

Modèle dtnsl

64 Mo de mémoire vive, extension jusqu'à

●

416 Mo

Un bac de 100 feuilles et deux bacs de

●

500 feuilles Carte de serveur d'impression 10/100Base-TX

●

HP Jetdirect pour connexion réseau Unité d'impression automatique recto verso

●

Accessoire de sortie avec bac d'empilement de

●

500 feuilles

64 Mo de mémoire vive, extension jusqu'à

●

416 Mo

Un bac de 100 feuilles et deux bacs de

●

500 feuilles Carte de serveur d'impression 10/100Base-TX

●

HP Jetdirect pour connexion réseau Unité d'impression automatique recto verso

●

Accessoire de sortie avec module bac

●

d'empilement et agrafeuse 500 feuilles

80 Mo de mémoire vive, extension jusqu'à

●

416 Mo

Un bac de 100 feuilles et deux bacs de

●

500 feuilles Carte de serveur d'impression 10/100Base-TX

●

HP Jetdirect pour connexion réseau Unité d'impression automatique recto verso

●

Accessoire de sortie avec bac d'empilement de

●

500 feuilles

80 Mo de mémoire vive, extension jusqu'à

●

416 Mo

Un bac de 100 feuilles et deux bacs de

●

500 feuilles Carte de serveur d'impression 10/100Base-TX

●

HP Jetdirect pour connexion réseau Unité d'impression automatique recto verso

●

Accessoire de sortie avec module bac

●

d'empilement et agrafeuse 500 feuilles

12 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l'imprimante FRWW

Composants de l'imprimante et leurs emplacements

Cette section décrit les fonctions de base de l'imprimante. Les accessoires fournis avec certains modèles, tels que le module bac d'empilement et agrafeuse accompagnant le modèle HP LaserJet 4200dtnsl, ne sont pas illustrés ici. Pour plus d'informations sur les accessoires optionnels, reportez-vous à la section « Accessoires et fournitures », page 15.

Vue avant, bac 1 ouvert

1 Couvercle supérieur (la cartouche d'impression se trouve en dessous) 2 Panneau de commande 3 Bac 1 (100 feuilles) 4 Bac de sortie supérieur (standard) 5 Numéros de série et de modèle (sous le couvercle supérieur) 6 Logements pour mémoire supplémentaire 7 Bouton marche-arrêt

4 5 6

FRWW Composants de l'imprimante et leurs emplacements 13

Vue avant, bac 1 fermé

1 Indicateur du niveau de papier 2 Bac 2 (500 feuilles) 3 Numéros des bacs

Vue arrière

1 Couvercle d'accessoire 2 Trappe d'accès à la mémoire (installation possible de plusieurs DIMM) 3 Logements EIO 4 Port d'interface parallèle 5 Connecteur d'alimentation 6 Station de fusion (amovible pour supprimer les bourrages papier) 7 Bac de sortie arrière (chemin de papier direct) 8 Couvercle de l'unité d'impression recto verso (uniquement si l'unité rect o verso optionnelle

n'est pas installée)

14 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l'imprimante FRWW

Accessoires et fournitures

V ous pouvez augmenter les possibilités de l'imprimante en utilisant les fournitures et accessoires en option présentés ci-dessous. Reportez-vous à la section « Modalités de commande »,

page 17.

Remarque Utilisez des accessoires et des fournitures conçus spécifiquement pour l'imprimante afin d'en

optimiser les performances. L'imprimante prend en charge deux cartes EIO. L 'un des logem ents de ca rte est déjà utilisé par

la carte du serveur d'impression HP Jetdirect 10/100Base-TX pour les modèles HP LaserJet 4200n/tn/dtn/dtns/dtnsl et 4300 n/tn/dtn/dtns/dtnsl.

1 Unité chargeur/bac de 500 feuilles* 2 Unité d'impression recto verso 3 Unité chargeur/bac de 1 500 feuilles*

4 Bac à enveloppes 5 Bac d'empilement, ou bac d'empilement et agrafeuse 6 DIMM mémoire, DIMM Flash ou DIMM de polices 7 Serveur d'impression HP Jetdirect (carte EIO) 8 Disque dur en option (carte EIO) 9 Meuble de stockage de l'imprimante

* Vous pouvez augmenter jusqu'à 2 600 feuilles la capacité des imprimantes HP LaserJet série 4200 ou 4300 en installant une unité chargeur/bac de 500 feuilles optionnelle et une unité chargeur/bac de 1 500 feuilles optionnelle. Vous pouvez installer sur l'imprimante : 1) Une unité chargeur/bac de 500 feuilles optionnelle et une unité chargeur/bac de 1 500 feuilles optionnelle, 2) une unité chargeur/bac de 500 feuilles optionnelle, 3) une unité chargeur/bac de 1 500 feuilles optionnelle, ou 4) deux unités chargeur/bac de 500 feuilles optionnelles.

FRWW Accessoires et fournitures 15

Déplacement de l'imprimante

L'imprimante étant lourde, il est recommandé de la soulever à deux personnes. Pour soulever l'imprimante, saisissez ses poignées latérales. Si la partie inférieure de l'imprimante est fixée à un accessoire optionnel (par exemple, une unité chargeur/bac de 500 feuilles ou de 1 500 feuilles, ou un meuble de stockage), déverrouillez les loquets de l'accessoire avant de déplacer l'imprimante.

AVERTISSEMENT ! Afin de ne pas vous blesser et de ne pas endommager l'imprimante, retirez tout accessoire

optionnel installé sur l'imprimante (par exemple, unité chargeur/bac optionnelle, ou module bac d'empilement et agrafeuse) avant de la soulever.

Verrouillage et déverrouillage des accessoires optionnels

Pour éviter que l'imprimante ne bascule, les unités chargeur/bac optionnelles et le meuble peuvent être verrouillés sur sa partie inférieure.

Pour verrouiller les accessoires, repérez sur le bac optionnel le levier en haut à gauche et faitesle tourner vers l'arrière (position verrouillée).

Pour déverrouiller les accessoires, faites tourner le levier vers l'avant (position déverrouillée).

16 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l'imprimante FRWW

Modalités de commande

Cette section traite de la commande d'accessoires et fournit leur numéro de référence. N'utilisez que des pièces et accessoires conçus spécifiquement pour cette imprimante. La section

« Références », page 18 est organisée en fonction des types d'accessoire suivants :

● Traitement du papier

●

Mémoire, polices et stockage de masse

● Câbles et interfaces

● Documentation

●

Maintenance

● Fournitures d'impression

Commande effectuée auprès d'un bureau de service ou d'assistance

Pour commander une pièce ou un accessoire, contactez un prestataire de services ou un bureau d'assistance agréé HP. (Reportez-vous à la section « Commande de pièces et de fournitures »,

page 151.)

Commande effectuée via le serveur Web intégré

Pour comman der des fournitures directement via le serveur Web intégré, procédez de la manière suivante. (Pour obtenir une description de cette fonctionnalité, reportez-vous à la section « Accès au serveur Web intégré», page 80.)

Pour passer une commande via le serveur Web intégré

1 Dans votre navigateur Web, saisissez l'adresse IP de la page d'accueil de l'imprimante. Elle

figure sur la page Jetdirect EIO. (Reportez vous à la section « Page de configuration »,

page 87.) La page d'état du périphérique apparaît.

2 Dans l'onglet Informations, cliquez sur Commander fournitures dans la section Autres

liens. Vous obtenez une URL depuis laquelle vous pouvez acheter des fournitures. 3 Si vous y êtes invité, saisissez un mot de passe (fourni par l'administrateur de réseau). 4 Des informations sur les fournitures (accompagnées des numéros de référence) et sur

l'imprimante vous sont fournies.

5 Sélectionnez les numéros de référence des produits à commander et suiv ez le s instructions

à l'écran.

FRWW Modalités de commande 17

Commande effectuée via le logiciel de l'imprimante

Le logiciel d'impression vous permet de commander les fournitures et accessoires depuis votre ordinateur. Vous devez disposer de trois éléments pour pouvoir utiliser cette fonction :

● Le logiciel Etat et alertes de l'imprimante doit être installé sur votre ordinateur. (Utilisez

l'option d'installation personnalisée pour installer ce logiciel.)

●

L'imprimante doit être branchée sur l'ordinateur via un câble parallèle, une connexion TCP/ ICP ou un réseau.

● Vous devez disposer d'un accès à Internet.

Pour commander via le logiciel d'impression

1 Dans la zone d'état de la barre des tâches Windo ws (à côté de l'horloge), cliquez sur l'icône

de l'imprimante. La fenêtre d'état apparaît.

2 Dans la partie gauche de la fenêtre d'état, cliquez sur l'icône de l'imprimante dont vous

souhaitez connaître l'état.

3 Dans la section Etat du périphérique, accédez à la sous-section Fournitures et cliquez sur

le lien Détails sur les fournitures.

4 Cliquez sur Commander des fournitures. Un navigateur apparaît. Il contient l'URL depuis

laquelle acheter des fournitures.

5 Sélectionnez les fournitures à commander.

Références

Traitement du papier

Article Numéro de

pièce

Bac de 500 feuilles et unité d'alimentation

Bac de 1 500 feuilles et unité d'alimentation

Bac à enveloppes Q2438A Contient jusqu'à 75 enveloppes. Unité d'impression recto verso Q2439A Permet d'imprimer automatiquement sur les deux

Bac d'empilement de 500 feuilles Q2442A Fournit un bac de sortie supplémentaire d'une

Module bac d'empilement et agrafeuse de 500 feuilles

Cartouche de 1 000 agrafes Q3216A Contient trois cartouches d'agrafes. Agrafeuse Q3216-60501 Contient la cartouche d'agrafes et la tête de

Q2440A Comprend le bac et le dispositif d'alimentation. Cet

Q2444A Augmente la capacité en papier de l'imprimante.

Q2443A Permet d'imprimer des tâches volumineuses avec

Description ou utilisation

article vous permet d'augmenter la capacité en papier de l'imprimante. V ous pouvez ajouter jusqu'à deux bacs à l'imprimante de base.

Vous pouvez ajouter jusqu'à deux bacs à l'imprimante de base. (Un seul de ces bacs peut avoir une capacité de 1 500 feuilles.)

côtés du papier.

capacité de 500 feuilles.

une option de finition automatique des tâches. Agrafe jusqu'à 15feuilles de papier.

l'agrafeuse. (La cartouche d'agrafes n'est pas incluse dans l'agrafeuse. Vous devez la commander séparément.) Si l'agrafeuse ne fonctionne plus, et qu'un prestataire de services ou un bureau d'assistance agréé HP v ous conseille de la changer, commandez-en une nouvelle.

18 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l'imprimante FRWW

Traitement du papier

Article Numéro d e

Description ou utilisation

pièce

Meuble de stockage Q2445A Augmente la taille de l'imprimante (en hauteur) et

fournit un espace pour le stockage du papier.

Mémoire, polices et stockage de masse

Article Numéro de

pièce

Module de mémoire à connexion double (DIMM) SDRAM

8 Mo C7842A

●

16 Mo C7843A

●

32 Mo C7845A

●

64 Mo Q9680A

●

128 Mo Q9121A

●

DIMM Flash Module DIMM permettant de stocker les polices et

2 Mo C4286A

●

4 Mo C4287A

●

8 Mo C8530A

●

12 Mo C7867A

●

Description ou utilisation

Augmente la capacité de l'imprimante pour le traitement des tâches d'impression complexes ou volumineuses (maximum de 416 Mo avec les DIMM de marque HP).

les formulaires si aucun logement EIO n'est disponible.

DIMM de polices Module DIMM de polices de 8 Mo pour l'impression

Coréen D4838A

●

Chinois simplifié C4293A

●

Chinois traditionnel C4292A

●

des caractères coréens, et des caractères en chinois simplifié et en chinois traditionnel.

Disque dur EIO J6054B Stockage permanent de plus de 5 Go pour les

polices et les formulaires. Permet également de produire plusieurs imprimés originaux et fournit des fonctions de stockage des tâches.

FRWW Modalités de commande 19

Câbles et interfaces

Article Numéro de

Description ou utilisation

pièce

Câbles parallèles Pour connecter directement l'imprimante à un PC.

Câble IEEE-1284 de

●

C2950A

2mètres Câble IEEE-1284 de

●

C2951A

3mètres

Cartes EIO Cartes de serveur d'impression HP Jetdirect pour

la connexion à un réseau.

Réseaux Token Ring J4167A

●

Fast Ethernet

●

J6057A (Un port RJ-45 10/ 100Base-TX)

Carte de connexion USB,

●

J4135A série et LocalTalk

Documentation

Article Numéro de

pièce

print media guide for the HP LaserJet family of printers

5980-8424 ENUS Guide d'utilisation du papier et des autres

Description ou utilisation

supports d'impression avec les imprimantes HP LaserJet (version anglaise uniquement).

Pour obtenir la toute dernière version du guide des supports d'impression, visitez le site

http://www.hp.com/support/lj4200 http://www.hp.com/support/lj4300

ou .

CD-ROM HP LaserJet séries 4200/4300

Anglais, français, italien,

●

espagnol, allemand, néerlandais, portugais, hébreu, grec

Anglais, danois, finnois,

●

norvégien, suédois, tchèque, hongrois, polonais, russe, turc, arabe, français

Anglais, japonais, coréen,

●

chinois simplifié et traditionnel, thaïlandais

Guide de démarrage (guide de mise en route)

Remarque :

champ

Vous pouvez également télécharger ces articles gratuitement en visitant le site http://www.hp.com

Select your country/region

Copie supplémentaire du CD-ROM contenant le logiciel, le guide d'utilisation et les fichiers LISEZMOI.

Q2431-60104

Q2431-60105

Q2431-60106

Remarque :

Le pilote d'impression PCL 5e n'est pas disponible sur le CD-ROM des langues asiatiques. V ous pouvez télécharger le pilote PCL 5e à partir du site Web

http://www.hp.com/support/lj4200 http://www.hp.com/support/lj4300.

V ous pouvez télécharger une copie du guide de démarrage depuis Internet (http://www.hp.com/support/lj4200

http://www.hp.com/support/lj4300).

situé en haut, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur

Support

. Dans le

20 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l'imprimante FRWW

Maintenance

Article Numéro de

Description ou utilisation

pièce

Kit de maintenance de l'imprimante Pièces remplaçables par l'utilisateur et

Kit de l'imprimante 110 V

●

(HP LaserJet série 4200) Kit de l'imprimante 110 V

●

(HP LaserJet série 4300) Kit de l'imprimante 220 V

●

Q2429A

Q2436A

Q2430A

instructions concernan t la maintenance de l'imprimante. Le kit de maintenance de l'imprimante est un consommable dont le coût n'est pas couvert par la garantie ni par la plupart des options de garantie étendue.

(HP LaserJet série 4200) Kit de l'imprimante 220 V

●

Q2437A

(HP LaserJet série 4300)

Consommables pour l'impression

Article Numéro de référence

et disponibilité

Cartouches d'impression Cartouche d'impression

12 000 pages

●

(HP Lase rJet série 4200) 18 000 pages

●

(HP Lase rJet série 4300)

Q1338A

Q1339A

Description ou utilisation

HP UltraPrecise.

Cartouche de 1 000 agrafes Q3216A Boîte de trois cartouches d'agrafes. Papier HP LaserJet A utiliser avec les imprimantes

Lettre (216 x 279 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de 10 ramettes

Légal (216 x 356 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de

HPJ1124/Amérique du Nord

HPJ1424/Amérique du Nord

HP LaserJet. Recommandé pour les en-têtes, les mémos importants, les documents légaux, les publipostages et la correspondance.

Spécifications : 96 brillant,

90 g/m

10 ramettes Lettre A (220 x 280 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de

Q2398A/Pays/régions de l'Asie/du Pacifique

5 ramettes A4 (210 x 297 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de

Q2400A/Pays/régions de l'Asie/du Pacifique

5 ramettes A4 (210 x 297 mm),

●

CHP310/Europe

500 feuilles/ramette

Papier semi-glacé HP LaserJet A utiliser avec les imprimantes

Lettre (220 x 280 mm),

●

boîte de 50 feuilles A4 (210 x 297 mm),

●

boîte de 50 feuilles

C4179A/Pays/régions de l'Asie/du Pacifique

C4179B/Pays/régions de l'Asie/du Pacifique, et Europe

HP LaserJet. Les papiers glacés sont conseillés pour les documents d'entreprise importants, comme les brochures, le matériel de vente, et les documents contenant des graphiques ou des photographies.

Spécifications : 120 g/m

FRWW Modalités de commande 21

Consommables pour l'impression

Article Numéro de référence

Description ou utilisatio n

et disponibilité

Papier HP à usage multiple A utiliser avec les équipements de

Lettre (216 x 279 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de 10 ramettes

Lettre (216 x 279 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de 5 ramettes

Lettre (216 x 279 mm),

●

ramette de 250 feuilles, carton de 12 ramettes

Lettre (216 x 279 mm),

●

3 perforations, ramette de 500 feuilles, carton de 10 ramettes

Légal (216 x 356 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de 10 ramettes

Papier pour applications bureautiques HP

Lettre (216 x 279 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de 10 ramettes

Lettre (216 x 279 mm),

●

3 perforations, ramette de 500 feuilles, carton de 10 ramettes

Légal (216 x 356 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de 10 ramettes

Lettre (216 x 279 mm), Quick

●

Pack, carton de 2 500 feuilles Lettre (216 x 279 mm), Quick

●

Pack, 3 perforations, carton de 2 500 feuilles

Lettre A (220 x 280 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de 5 ramettes

A4 (210 x 297 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de 5 ramettes

A4 (210 x 297 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de 5 ramettes

A4 (210 x 297 mm), Quick Pack,

●

ramette de 2 500 feuilles, carton de 5 ramettes

HPM1120/Amérique du nord

HPM115R/Amérique du nord

HP25011/Amérique du nord

HPM113H/Amérique du nord

HPM1420/Amérique du nord

HPC8511/Amérique du nord et Mexique

HPC3HP/Amérique du nord

HPC8514/Amérique du nord

HP2500S/Amérique du nord et Mexique

HP2500P/Amérique du nord

Q2408A/Pays/régions de l'Asie/du Pacifique

Q2407A/Pays/régions de l'Asie/du Pacifique

CHP110/Europe

CHP113/Europe

bureau : Imprimantes jet d'encre et laser, copieurs et télécopieurs. Créé pour les entreprises souhaitant utiliser un seul type de papier pour toutes leurs opérations. Plus brillant et plus lisse que les autres papiers utilisés dans les bureaux.

Spécifications : 90 brillant

75 g/m

A utiliser avec les équipements de bureau : Imprimantes jet d'encre et laser, copieurs et télécopieurs. Recommandé pour les gros volumes d'impression.

Spécifications : 84 brillant,

75 g/m

22 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l'imprimante FRWW

Consommables pour l'impression

Article Numéro de référence

Description ou utilisation

et disponibilité

Papier recyclé pour applications bureautiques HP

Lettre (216 x 279 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de

HPE1120/Amérique du nord

10 ramettes Lettre (216 x 279 mm),

●

3 perforations,

HPE113H/Amérique du

nord ramette de 500 feuilles, carton de 10 ramettes

Légal (216 x 356 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de

HPE1420/Amérique du

nord 10 ramettes

Papier HP Premium Choice LaserJet

Lettre (216 x 279 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de

HPU1132/Amérique du

nord 10 ramettes

Lettre (216 x 279 mm),

●

ramette de 250 feuilles, carton de

HPU1732/Amérique du

nord 6 ramettes

A4 (210 x 297 mm),

●

carton de 5 ramettes A4 (210 x 297 mm),

●

Q2397A/Pays/régions de

l'Asie/du Pacifique

CHP412/Europe ramette de 250 feuilles, carton de 5 ramettes

A4 (210 x 297 mm),

●

CHP410/Europe ramette de 500 feuilles, carton de 5 ramettes

A4 (210 x 297 mm), 160 g/m

●

CHP413/Europe ramette de 500 feuilles, carton de 5 ramettes

Papier d'impression HP A utiliser avec les imprimantes

Lettre (216 x 279 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de

HPP1122/Amérique du

nord et Mexique 10 ramettes

Lettre (216 x 279 mm),

●

ramette de 500 feuilles, carton de

HPP113R/Amérique du

nord 3 ramettes

A4 (210 x 297 mm),

●

CHP210/Europe ramette de 500 feuilles, carton de 5 ramettes

A4 (210 x 297 mm),

●

CHP213/Europe ramette de 300 feuilles, carton de 5 ramettes

A utiliser avec les équipements de bureau : Imprimantes jet d'encre et laser, copieurs et télécopieurs. Recommandé pour les gros volumes d'impression.

Répond à la norme U.S. Executive Order 13101 concernant les produits mieux adaptés à l'environnement.

Spécifications : 84 brillant, 75 g/m2 30 % de papier recyclé.

Le papier LaserJet le plus brillant de la gamme HP. Ce papier ultra lisse et d'un blanc éclatant vous permettra d'obtenir des couleurs très réalistes et un noir d'une netteté inégalée. Idéal pour les présentations, les plans de développement, la correspondance externe et bien d'autres documents de haute importance.

Spécifications : 98 brillant.

75 g/m

HP LaserJet et les imprimantes jet d'encre. Spécialement créé pour les petites entreprises et les indépendants. Plus lourd et plus brillant que le papier de copieur.

Spécifications : 92 brillant.

FRWW Modalités de commande 23

Consommables pour l'impression

Article Numéro de référence

Description ou utilisatio n

et disponibilité

Transparents HP LaserJet A utiliser uniquement avec les

Lettre (216 x 279 mm),

●

50 feuilles par carton

92296T/Amérique du nord, pays/régions de l'Asie/du Pacifique, et Europe

A4 (210 x 297 mm),

●

50 feuilles par carton

922296U/Pays/régions de l'Asie/du Pacifique, et Europe

Papier résistant HP LaserJet A utiliser avec les imprimantes

Lettre (216 x 279 mm),

●

50 feuilles par carton

A4 (210 x 297 mm),

●

50 feuilles par carton

Q1298A/Amérique du nord

Q1298B/Pays/régions de l'Asie/du Pacifique, et Europe

imprimantes monochromes HP LaserJet. Pour obtenir un texte et des graphiques nets, utilisez ces transparents qui ont été spécialement conçus et testés pour les imprimantes monochromes HP LaserJet.

Spécifications : Epaisseur de 4,3 mil.

HP LaserJet. Ce papier satiné est résistant à l'eau et indéchirable sans pour autant nuire à la qualité d'impression et aux performances. Utilisez-le pour l'impression d'enseignes, de plans, de menus et d'autres applications professionnelles.

24 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l'imprimante FRWW

Disposition du panneau de commande

5 6 7

1 Bouton A

NNULER

2 Voyant Prête 3 Voyant Données 4 Voyant Attention 5 Bouton S

USPENDRE/REPRENDRE

6 Ecran du panneau de commande 7 Bouton F

LÈCHE VERS LE BAS

PRET

1011

8 Bouton A 9 Bouton S 10 Bouton F 11 Bouton F

IDE ÉLECTIONNER LÈCHE VERS LE HAUT LÈCHE VERS LA GAUCHE

Voyants du panneau de commande

Voyant Signification (voyant allumé)

Prête L'imprimante est prête à imprimer. Données L'imprimante est en train de traiter des information s. Attention Une intervention est requise. Consultez le message correspondant affiché sur le

panneau de commande.

FRWW Disposition du panneau de commande 25

Boutons du panneau de commande

Touche Fonction

ANNULER

USPENDRE

REPRENDRE

ÉLECTIONNER

LÈCHE VERS LA

GAUCHE

)

(FLÈCHE VERS LE

HAUT)

LÈCHE VERS LE

)

BAS

)

IDE

Annule la tâche d'impression en cours, vide le circuit papier et efface les erreurs

●

non bloquantes associées à la tâche annulée. Le temps nécessaire à l'annulation dépend de la taille de la tâche d'impression. (Appuyez une seule fois sur cette touche.)

Si l'imprimante traite une tâche d'impression, ce bouton permet de l'interrompre.

●

Si l'imprimante est en mode pause, ce bouton permet de reprendre l'impression

●

ou de mettre l'imprimante à l'état Prête. Permet de quitter les menus ou l'aide.

●

Permet d'accéder aux menus.

●

Dans les menus, sélectionne l'élément en surbrillance.

●

Termine une tâche d'impression en attente d'une éjection papier.

●

Efface l'erreurs non bloquante ou affiche les solutions permettant de la

●

résoudre. Renvoie à l'entrée numérique ou au niveau de menu précédent.

●

Ferme l'aide.

●

Ferme les menus si vous appuyez sur ce bouton pendant plus d'une seconde.

●

Permet de passer à la rubrique précédente du menu en cours.

●

Augmente les valeurs numériques d'un incrément. Si vous appuyez sur le

●

bouton pendant plus d'une seconde, les valeurs augmentent rapidement. Dans l'aide, passe aux quatre lignes précédentes de la rubrique active (si elle

●

existe). Permet de passer à la rubrique suivante du menu en cours.

●

Diminue les valeurs numériques d'un incrément. Si vous appuyez sur le bouton

●

pendant plus d'une seconde, les valeurs diminuent rapidement. Dans l'aide, passe aux quatre lignes suivantes de la rubrique active (si elle

●

existe). Affiche l'aide relative au message affiché. (Tous les messages ne sont pas

●

associés à des rubriques d'aide supplémentaires.) Ferme l'aide.

●

Utilisation du système d'aide (?) de l'imprimante

Cette imprimante est équipée d'un sys tème d'aide au niveau du panneau de commande. Ce système vous permet de résoudre la plupart des problèmes d'impression. Certaines rubriques d'aide sont associées à des animations qui vous montrent comment résoudre une erreur. Ces rubriques apparaissent sur l'écran du panneau de commande de l'imprimante.

Pour afficher l'aide relative à un message (si elle existe), appuyez sur A d'aide comporte plus de quatre lignes, utilisez la

( ) pour parcourir l'intégralité de la rubrique.

BAS

Pour quitter le système d'aide, appuyez de nouveau sur A

FLÈCHE VERS LE HAUT

().

IDE

26 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l'imprimante FRWW

( ). Si la rubrique

IDE

( ) ou la

FLÈCHE VERS LE

Impression et modification des menus du panneau de commande

Pour afficher les paramètres actuels des menus et options disponibles dans le panneau de commande, imprimez la structure des menus correspondante. Il est conseillé de garder la structure des menus près de l'imprimante pour référence.

Pour obtenir la liste complète des rubriques de menu et de leurs valeurs, reportez-vous à la section « Menus du panneau de commande », page 161. Certaines options de menu apparaissent uniquement si le bac ou l'accessoire associé est installé. P ar e x emple , le menu EIO apparaît uniquement si la carte EIO est installée.

Pour imprimer la structure des menus du panneau de commande

1 Appuyez sur S 2 Utilisez la

INFORMATION, puis appuyez sur S

3 Utilisez la

IMPRIMER STRUCTURE MENUS, puis appuyez sur S

ÉLECTIONNER ( ) pour accéder aux menus.

FLÈCHE VERS LE HAUT ( ) ou la FLÈCHE VERS LE BAS ( ) pour accéder à

ÉLECTIONNER ().

FLÈCHE VERS LE HAUT ( ) ou la FLÈCHE VERS LE BAS ( ) pour accéder à

ÉLECTIONNER ().

Pour modifier un paramètre du panneau de commande

1 Appuyez sur S 2 Utilisez la

ÉLECTIONNER

FLÈCHE VERS LE HAUT

voulu, puis appuyez sur S

3 Certains menus peuvent contenir plusieurs sous-menus. Utilisez la

() ou la

FLÈCHE VERS LE BAS

choix, puis appuyez sur S

4 Utilisez la

FLÈCHE VERS LE HAUT

paramètre, puis appuyez sur S certains paramètres en maintenant enfoncée la

VERS LE BAS

( ). Un astérisque (*) apparaît en regard de la sélection affichée, indiquant

qu'il s'agit du paramétrage par défaut.

5 Appuyez sur S

USPENDRE/REPRENDRE

( ) pour accéder aux menu s.

( ) ou la

ÉLECTIONNER

FLÈCHE VERS LE BAS

( ).

( ) pour accéder au menu

( ) pour accéder à la rubrique de sous-menu de votre

ÉLECTIONNER

( ) ou la

ÉLECTIONNER

().

FLÈCHE VERS LE BAS

( ) pour accéder au

( ). Vous pouvez faire rapidement défiler

FLÈCHE VERS LE HAUT

pour quitter le menu.

FLÈCHE VERS LE HAUT

() ou la

FLÈCHE

Remarque Les paramètres du pilote d'imprimante et du programme sont prioritaires sur ceux du panneau

de commande. (Les paramètres sélectionnés dans le programme sont prioritaires sur ceux du pilote.)

Si vous ne pouvez pas accéder à une option ou à un menu, il ne s'agit pas d'une option propre à l'imprimante ou vous n'avez pas activé l'option de niveau supérieur correspondante. Si une fonction a été verrouillée, consultez l'administrateur réseau. (ACCES REFUSE MENUS VERR. apparaît sur l'écran du panneau de commande de l'imprimante.)

FRWW Disposition du panneau de commande 27

Voyants d'accessoire

Utilisez le tableau suivant pour interpréter les voyants d'état du bac d'empilement optionnel de 500 feuilles, ou du module bac d'empilement et agrafeuse de 500 feuilles.

Voyant Signification pour l'accessoire

Vert fixe

Ambre fixe

Clignotant ambre

Désactivation

L'accessoire est sous tension et prêt.

●

L'accessoire présente une erreur qui doit être résolue. (Reportez-vous à la

●

section « Description des signaux lumineux du bac d'empilement et du

module bac d'empilement et agrafeuse », page 129.)

L'accessoire présente un problème matériel. (Reportez-vous à la section

●

« Description des signaux lumineux du bac d'empilement et du module bac d'empilement et agrafeuse », page 129.)

L'accessoire présente une erreur qui doit être résolue. (Reportez-vous à la

●

section « Description des signaux lumineux du bac d'empilement et du

module bac d'empilement et agrafeuse », page 129.)

L'imprimante est peut-être en mode PowerSave. Appuyez sur l'un des

●

boutons du panneau de commande de l'imprimante. L'accessoire présente une erreur qui doit être résolue. (Reportez-vous à la

●

section « Description des signaux lumineux du bac d'empilement et du

module bac d'empilement et agrafeuse », page 129.)

28 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l'imprimante FRWW

+ 198 hidden pages