HP LaserJet 4200, LaserJet 4300 User's Guide [he]

Download

LaserJet 4200

4200n 4200tn

4200dtn

4300dtn 4300dtns 4300dtnsl

4200dtns 4200dtnsl

LaserJet 4300

4300n 4300tn

תוספדמHP LaserJet 4200/4300 series

שומיש

םימושר רחסמ ינמיס

Adobeו -PostScript תרבח לש רחסמ ינמיס םה

Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAWלש רחסמ ןמיס אוה Corel

Corporation ואCorel Corporation Limited.

NERGY STAR לש וגולהו Energy Star ינמיס םה

הראב םימושר רחסמ" לע הרימשל תונכוסה לש ב

הביבסה תוכיא)EPA (הראב"ב .

HP-UX הסרגב 10.20רתוי תמדקתמ וא ,ו-HP-UX

הסרגב11.00רתוי תמדקתמ וא ,יבשחמ לכל HP

9000 ,ירצומ םה Open Group UNIX.

Microsoft ,Windows ו -MS-DOS ינמיס םה

סמ לש םימושר רחMicrosoft Corporation.

TrueTypeתוצראב רחסמ ןמיס אוה - לש תירבה

UNIX לש םושר רחסמ ןמיס אוה Open Group.

העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב לולכה עדימה

המאתה וא תוריחס יבגל תעמתשמ תוירחא לכ תושרופמ

יהשלכ תמיוסמ הרטמל.

וב שומישל וא הז עדימ לש הקפסהל רושקה.

.Apple Computer, Inc.

תוירחא

תמדקומ.

תרבחHewlett-Packard עגונב תוירחא לכמ תרענתמ

הז עדימל.ח תרב HEWLETT-PACKARD הריסמ

תרבחHewlett-Packard לכל תיארחא היהת אל

לוכיבכ קזנ– רישי ,ףיקע ,ירקמ , רחא וא יתאצות–

תספדמב שמתשמל ןוישיר הזב ןתינ

תשר תרשב הז ךירדמ לש ינורטקלא , השיגהש דבלבו

םיישיא םישמתשמל לבגות ינורטקלאה קתועל

םירצוי תויוכז יבגל עדימ

תורומש תויוכזה לכ.

לופכש לע רוסיא לח , רתיה תלבק אלל םוגרת וא דוביע

בתכב שארמ , ןיינעל קוחה תאז ריתמש יפכ אלא

הז ךמסמ וא םירצוי תויוכז.

Hewlett-Packard הז ךירדמל תכיושמה )א ( קיפהל

ישל הז ךירדממ םיקתועישיא שומ ,ינוגרא וא ימינפ ,

רוכמל אלש הלבגהל ףופכב , ךרד לכב ץיפהל וא קוושל

םירומאה םיקתועה תא תרחא ; ןכו)ב( קתוע םסרפל

תספדמב םיימינפוHewlett-Packard תכיושמה

הז ךירדמל.

Edition 3, 12/2002

םיניינעה ןכות

דועיתה תודוא

ףסונ עדימ רותיא.........................................................................................................7

תספדמה תנקתה...................................................................................................7

שומישה תספדמב..................................................................................................8

1 תספדמב שומישה תודוסי

תיללכ הריקס..............................................................................................................9

היתונורתיו תספדמה ינייפאמ.......................................................................................10

תוספדמה תורוצת......................................................................................................12

םמוקימו תספדמה יקלח.............................................................................................13

םילכתמ םירמוחו םירזבא............................................................................................15

תספדמה תזזה.........................................................................................................16

תונמזה לע עדימ.......................................................................................................17

ועצמאב הנמזההכימתו תוריש יקפס ת.....................................................................17

הנבומה טנרטניאה תרש תועצמאב הרישי הנמזה......................................................17

תספדמה תנכות ךרד הרישי הנמזה........................................................................18

םיקלח ירפסמ......................................................................................................18

הרקבה חול תוירונ................................................................................................24

הרקבה חול ינצחל................................................................................................25

הרזעה תכרעמב שומישה)? (תספדמה לש..............................................................25

הרקבה חול יטירפת לש יונישו הספדה.....................................................................26

תספדמ ילהנמ.....................................................................................................29

במ םיבשחמל הנכות יססוWindows.......................................................................30

יבשחמל תונכותMacintosh.................................................................................32

תותשרל תונכות...................................................................................................33

2 הספדה תומישמ

תיללכ הריקס............................................................................................................35

טלפה לס תריחב.......................................................................................................36

ןוילעה טלפה לס לא הספדה)ליגר(.........................................................................36

הספדה לא לס טלפה ירוחאה.................................................................................37

קדהמ לא וא םרועה לא הספדה-תוכיסה/ילנויצפואה םרוע...........................................37

קדהמ רשאכ ריינה תניעט ןוויכ-מ תוכיסהןקתו...........................................................38

םיכמסמ קודיה..........................................................................................................39

םישגמה תניעט.........................................................................................................42

תריחב שגמה שמשיש הספדהל...................................................................................46

ריינ לדוגו גוס יפל הספדה)םישגמ תליענ(................................................................48

תנזה ריינ תינדי שגממ 1.......................................................................................49

הריחב בצמב ה-Fuser םיאתמה..................................................................................50

תופטעמ לע הספדה...................................................................................................51

הנזה תיטמוטוא לש תופטעמ) ןיזמ תופטעמ ילנויצפוא(...............................................53

דחוימ ריינ לע הספדה................................................................................................57

תוקבדמ לע הספדה..............................................................................................58

הספדה לע םיפקש...............................................................................................59

הספדה לע ריינ הרבח ,ריינ ררוחמ וא ריינ ספדומ שארמ) הספדה דח-תידדצ(................60

הספדה לע ריינ םע רומיג דחוימ..............................................................................61

הספדה לע ריינ םילדגב םינטק ,םילדגב םידחוימ וא לע ריינ דבכ..................................62

תישיא םימאתומ ריינ ילדוג תרדגה..........................................................................63

יינה ידצ ינש לע הספדה ר)וד הספדהל ילנויצפואה רזבאה-תידדצ(.....................................64

ריינה ידצ ינש לע הספדהל תויחנה..........................................................................65

וד הספדהל ריינה תניעט ןוויכ-תידדצ.......................................................................66

ריינה ידצ ינש לע הספדהל הסירפ תויורשפא............................................................67

HEWW םיניינעה ןכות iii

תספדמ להנמ ינייפאמב שומישה..................................................................................68

תודובע ןוסחא ינייפאמב שומישה..................................................................................70

הספדה תדובע לש הריהמ הקתעה.........................................................................70

תדובע תקיחמהריהמ הקתעה ...............................................................................71

בצמב הספדה תדובע'רושיאל ןושאר קתוע'..............................................................71

בצמב הספדה תדובע תקיחמ'רושיאל ןושאר קתוע'....................................................72

תיטרפ הדובע תספדה..........................................................................................72

תיטרפ הספדה תדובע תקיחמ................................................................................73

הספדה תדובע ןוסחא...........................................................................................74

תנסחואמ הדובע תקיחמ.......................................................................................74

3 התקוזחתו תספדמה לוהינ

תיללכ הריקס............................................................................................................75

מה טנרטניאה תרשב שומישההנבו...............................................................................76

הנבומה טנרטניאה תרשל השיגה............................................................................76

הנבומה טנרטניאה תרש יפד תגצה.........................................................................77

ינורטקלא ראוד תוערתה תרדגה...................................................................................79

הספדהה תינסחמב לופיטה.........................................................................................80

םילכתמה םירמוחב שומישה תומר תקידב................................................................81

הספדהה תינסחמ רועינ.........................................................................................82

הקיר תינסחמ לע וא ךומנ רנוט סלפמ לע תועדוה......................................................82

תקידב תרוצת תספדמה.............................................................................................83

תפמםיטירפתה ...................................................................................................83

הרוצתה ףד.........................................................................................................83

ףד סוטטס םירמוח...............................................................................................85

תמישר ינפוג PCL וא PS......................................................................................86

תספדמה יוקינ...........................................................................................................87

יוקינ ה- fuser...........................................................................................................89

יוקינה ףד לש תינדי הצרה.....................................................................................89

יוקינה ףד לש תיטמוטוא הצרה...............................................................................90

תענומ הקוזחת עוציב.................................................................................................91

תפלחה תדיחי קדהמ-תוכיסה......................................................................................92

4 תויעב ןורתפ

תיללכ הריקס............................................................................................................95

ריינ תומיסח רורחש...................................................................................................96

רורחש תומיסח ריינ םישגמב..................................................................................99

תורזוח ריינ תומיסח–היעבה ןורתפ ......................................................................108

תספדמה תועדוה תועמשמ........................................................................................109

הרקבה חול תועדוה............................................................................................110

קסיד יבגל האיגש תועדוהMopy) םיירוקמ םיבורמ םיקתוע(......................................122

קדהמו םרועה יבגל םירזבאה תוירונ תועמשמ-תוכיסה/םרוע...........................................123

םירזבאה תוירונ.................................................................................................123

םירזבא יביכר וא םירזבא תפלחה..........................................................................124

הספדהה תוכיאב תויעב ןורתפ...................................................................................125

תספדמ תויעב יוהיז.................................................................................................132

תויעב ןורתפל המירז םישרת................................................................................132

ישמתשמMacintosh -תויעב ןורתפל המירז םישרת ...............................................137

תריחב ץבוק PPD יפולח.....................................................................................139

ילנויצפואה חישקה קסידב תויעב ןורתפ.......................................................................104

ןורתפ תויעב PS.....................................................................................................141

תרושקת םע שתר הספדה HP Jetdirect ילנויצפוא......................................................142

5 הכימתו תוריש

אובמ.....................................................................................................................143

םילכתמ םירמוחו םיקלח תנמזה.................................................................................143

ל היינפ-HP............................................................................................................144

הכימת תלבקל היינפ...........................................................................................144

iv םיניינעה ןכות HEWW

הספדה תוינסחמ לש םייחה תלחותל תלבגומ תוירחא....................................................148

םיבחרומ תוריש ימכסהו הכימת תוליבח.................................................................145

לש םחה וקל היינפHPתואנוה לע חווידל ...............................................................145

תוירחא אשונב עדימ................................................................................................146

לש תלבגומ תוירחא בתכHewlett-Packard ...............................................................147

תספדמה לש שדחמ הזיראל תויחנה...........................................................................148

תורישל עדימ ספוט.............................................................................................149

לש הנכות רצומל ןוישר יאנתHP................................................................................150

א חפסנהרקבה חול יטירפת

תיללכ הריקס..........................................................................................................151

םיטירפתה תועמשמ.................................................................................................151

טירפתהRetrieve Jobs) הספדה תודובע רזחא(.........................................................152

תה טירפInformation) עדימ(...................................................................................153

טירפתהPaper Handling) ריינב לופיט(....................................................................154

טירפתהConfigure Device) קתה תרוצת תרדגה(.....................................................157

טירפת הנשמה Printing) הספדה(.......................................................................157

הנשמה טירפתPCL..........................................................................................158

טירפת הנשמה Print quality) תוכיא הספדה(........................................................159

טירפת הנשמהSystem Setup) תרדגה תכרעמ(...................................................161

פתטיר הנשמהOutput Setup ) תרדגה טלפ(.......................................................164

טירפת הנשמהI/O) טלק/טלפ(............................................................................165

הנשמה טירפתResets) םיסופיא(........................................................................166

טירפתהDiagnostics) ןוחבא(..................................................................................167

טירפתהService) תוריש(........................................................................................167

ב חפסנותבחרהו תספדמה ןורכיז

תיללכ הריקס..........................................................................................................169

ןורכיז תנקתה.........................................................................................................170

ןורכיזה תנקתה תקידב.............................................................................................172

אשמ תרימש םיב)םיעובק םיבאשמ(...........................................................................172

טלק יסיטרכ תנקתה/ןוסחא ינקתה וא בחרומ טלפםינותנ ...............................................173

ג חפסנתודוקפ תספדמ

הריקס תיללכ..........................................................................................................175

תועמשמ ריבחת תודוקפ תספדמהPCL 6 ו-PCL 5e...................................................176

בוליש ידוק ףוליח...............................................................................................176

תנזה יוותescape.............................................................................................177

ינפוג תריחבPCL 6ו -PCL 5e...........................................................................177

ד חפסנטרפמ

תיללכ הריקס..........................................................................................................181

ריינ יטרפמ.............................................................................................................192

םיכמתנ ריינ ילקשמו ריינ ילדוג.............................................................................183

םיכמתנ ריינ יגוס................................................................................................186

ריינב שומישה יבגל תויחנה..................................................................................186

ריינ ילקשמ–האוושה תלבט ................................................................................188

תוקבדמ...........................................................................................................189

םיפקש.............................................................................................................189

תופטעמ...........................................................................................................190

דבכ ריינו םיסיטרכ..............................................................................................191

תספדמה יטרפמ.....................................................................................................192

תספדמה תודימ.................................................................................................192

תספדמה לקשמ)הספדה תינסחמ אלל(.................................................................193

יתביבס טרפמ..................................................................................................193

יללכ טרפמ........................................................................................................194

HEWW םיניינעה ןכות v

ה חפסנתונקתב הדימע לע עדימ

regulations FCC..................................................................................................195

הביבסל םייתודידי םירצומ םודיקל תינכותה..................................................................196

תומיאת תורהצה.....................................................................................................198

תומיאת תרהצה.................................................................................................198

תוחיטב תורהצה......................................................................................................199

רזייל תוחיטב תרהצה)הרא"ב( .............................................................................199

תונקת DOC תוידנק ...........................................................................................199

מורטקלא תוערפה רבדב הרהצה תויטנג)האירוק( ....................................................199

תרהצה VCCI ) ןפי( ............................................................................................199

רזייל אשונב הרהצה)דנלניפ( ...............................................................................200

סקדניא

vi םיניינעה ןכות HEWW

דועיתה תודוא

ףסונ עדימ רותיא

תומוקמ רפסמב ןימז וז תספדמל הכרדה רמוח. הז שמתשמל ךירדמ לש תנכדועמ הסרג וא ףסונ עדימל , רתאב רקב

וא4300lj/support/com.hp.www://http.

ותבותכש 4200lj/support/com.hp.www://http

מה תנקתהתספד

הנושאר הלעפהל ךירדמה

אר הלעפהל ךירדמה הנוש)הלחתה ( תנקתה יבגל עדימ ליכמ וז תספדמל ףרוצש

תספדמה. םיאבה םירתאהמ דחאמ ךירדמה לש שדח קתוע סיפדהל לכות :

וא

HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide

תרדגה יבגל עדימ ליכמ להנמל ךירדמה הספדהה תרש לש הרוצתה )תשר (

HP Jetdirectותלועפב תולקת רותיא יבגלו . ךירדמה לש קתוע סיפדהל לכות

תספדמל ףרוצש רוטילקתהמ.

4200lj/support/com.hp.www://phtt 4300lj/support/com.hp.www://http.

)ךירדמה להנמל תרש הספדה HP Jetdirect(

HEWW ףסונ עדימ רותיא 7

ךירדמ שמתשמל

הז ךירדמ)שומיש( ,תעכ ארוק התא ובש , תספדמב שומישה יבגל עדימ ליכמ

התלועפב תולקת רותיאו. הכימתל עגונב עדימ םג ליכמ ךירדמה , תוירחא

נקתב הדימעותו. ךירדמה ןד םהבש םיאשונה תמישרב ןויעל , ןכותל הנפ

םיניינעה.

תנווקמ הרזע

ילהנמ ךותמ תונימזה תספדמה תויורשפא תודוא עדימ הליכמ תנווקמה הרזעה

תספדמה. תירשפא תנווקמה הרזעל השיגהתספדמה להנמ ךותמ .

יכירדמ םירזבא

הלא םיכירדמ)הנקתה ( וא םירזבא לש הנקתהה יבגל תוארוה םיליכמ

םהב שומישהו הספדה תוינסחמ. לא םיכירדמםירזבאל םיפרוצמ ה.

שומישה תספדמב

8 דועיתה תודוא HEWW

תספדמב שומישה תודוסי

תיללכ הריקס

תספדמ תשכרש לע ךל םידומ ונא HP LaserJet 4200 ואHP LaserJet 4300 . ךירדמה תא תארק םרט םא

הנושאר הלעפהל)'הלחתה' (תספדמל ףרוצמה ,תעכ וב ןייע ,הנקתה תוארוה ליכמ אוה ןכש .

התע ,הלועפל הנכומ איהו הנקתוה תספדמה רשאכ , שדקההתרכהל תוקד רפסמ .םיאבה םיאשונה תא גיצמ הז קרפ:

• "היתונורתיו תספדמה ינייפאמ" , דומעב10

• "תוספדמה תורוצת" , דומעב12

• "םמוקימו תספדמה יקלח" , דומעב13

• "םילכתמ םירמוחו םירזבא" , דומעב15

• "תספדמה תזזה" , דומעב16

• "תונמזה לע עדימ" , דומעב17

• "הרקבה חול תסירפ" , דומעב24

• "םירזבאה תוירונ" , דומעב24

• "תספדמה תונכות" , דומעב28

HEWW תיללכ הריקס 9

היתונורתיו תספדמה ינייפאמ

תוספדמה ינייפאמ תא תראתמ האבה הלבטהHP LaserJet 4200 seriesו -HP LaserJet 4300 series . םיטירפ

ב םינמוסמהלוחכוספדמה ימגד ינש ןיב םילדבה םינייצמ ת.

HP LaserJet 4300 series

HP LaserJet 4200 series

• לדוגב ריינ לע הספדהLetter דע לש תוריהמב 45 םיפד

הקדל , לדוגב ריינ לע ואA4 דע לש תוריהמב 43 םיפד הקדל.

• ה-Fuser ןושארה דומעה תא סיפדמ תיטמוטוא לעפומה

מ תוחפב-8,5 תוינש –תויולעבו היגרנאב ןוכסיחל .

• לוכי תRIP ONCE .ףסונ עדימ תלבקל , האר

“תטישב הספדהRIP ONCE " , דומעב68.

• FastRes 1200–לש היצולוזרב הספדה 1200 dpi ,

ג תוכיאב הריהמ הספדהל םיטקייבואו טסקט לש ההוב

םייקסע םייפרג.

םייפרג םיטקייבואו םירויצ לש תיבטימ הספדה תוכיאל.

4300tn/4300dtn/4300dtns/4300dtns: ליכמ1,100

ריינ תונויליג.

4300dtn/4300dtns/4300dtnsl הספדהל רזבא תוללוכ

וד- תידדצ)Duplexer( ,וד הספדהל-תיטמוטוא תידדצ . לכב

וד הספדהל רזבאה תא ןיקתהל רשפא םימגדה רתי- תידדצ

ילנויצפואה.

ל-500תונויליג .

קדהמ-תוכיס/ל םרוע-500תונויליג .

דע םיליכמה םיילנויצפוא םירזבא2,600ריינ תונויליג .

םילדג ,םילקשמו םיגוס.

םיטקייבואו טסקט לש ההובג תוכיאב הריהמ הספדהל

• ProRes 1200 – לש היצולוזרב הספדה 1200 dpi

םייפרג םיטקייבואו םירויצ לש תיבטימ הספדה תוכיאל.

• רנוטHP UltraPrecise –רורבו דח טלפל .

• HP LaserJet 4300/4300n : ליכמ600ריינ תונויליג .

• HP LaserJet

4200tn/4200dtn/4200dtns/4200dtnsl : ליכמ1,100

• תוספדמהHP LaserJet

4200dtn/4200dtns/4200dtnsl הספדהל רזבא תוללוכ

באה תא ןיקתהל רשפא םימגדה רתיוד הספדהל רז- תידדצ

• תספדמה םגדHP LaserJet 4300dtns םרוע ללוכ

• תספדמה םגדHP LaserJet 4300dtnsl לוכ ל

• לע הבחרהל תנתינ תוספדמה ימגד לכ תלוביק- תנקתה ידי

דע םיליכמה םיילנויצפוא םירזבא2,600תונויליג ריינ .

• ןווגמב תוריינ לע הספדה עצבל רשפא תוספדמה ימגד לכב

מ תוחפב-8,5 תוינש –תויולעבו היגרנאב ןוכסיחל .

םייקסע םייפרג.

ריינ תונויליג.

ילנויצפואה.

• לדוגב ריינ לע הספדהLetter דע לש תוריהמב 35 םיפד

הקדל , לדוגב ריינ לע ואA4 דע לש תוריהמב 33םיפד הקדל .

• ה-Fuser ןושארה דומעה תא סיפדמ תיטמוטוא לעפומה

• תלוכיRIP ONCE .ףסונ עדימ תלבקל ,האר

“ תטישב הספדה RIP ONCE" , דומעב68.

• FastRes 1200 –לוזרב הספדה לש היצו 1200 dpi,

• ProRes 1200 –לש היצולוזרב הספדה 1200 dpi

• רנוטHP UltraPrecise –רורבו דח טלפל .

• HP LaserJet 4200/4200n : ליכמ600ריינ תונויליג .

• HP LaserJet

• תוספדמהHP LaserJet

וד- תידדצ)Duplexer( ,וד הספדהל-תיטמוטוא תידדצ . לכב

• תספדמה םגדHP LaserJet 4200dtns םרוע ללוכ

ל-500תונויליג .

• תספדמה םגדHP LaserJet 4200dtnsl ללוכ

קדהמ-תוכיס/ל םרוע-500תונויליג .

• לע הבחרהל תנתינ תוספדמה ימגד לכ תלוביק- תנקתה ידי

• ןווגמב תוריינ לע הספדה עצבל רשפא תוספדמה ימגד לכב

םילדג ,םילקשמו םיגוס.

הקופתו תוריהמ

היצולוזר

ריינב לופיט

• HP LaserJet 4300 :64 MB RAMםימגדה רתי לכ :

80 MB RAM

• דבעמ350 MHz

• תייצלומאHP PCL 6/PCL 53/PS 3 .

• 80ל םינפוג -Windows.

• ל הספדה תינסחמ-18,000םידומע .

• םירמוח סוטטס ףד ,רנוט סלפמ דמ ללוכה ,םיפד תריפס ,

שומיש השענ םהבש ריינה ילדוג לע עדימו.

• עינ ךירצמ וניאש תינסחמ הנבמרו.

• לש תוירוקמ תוינסחמ ןה הספדהה תוינסחמש הקידבHP.

שומיש השענ םהבש ריינה ילדוג לע עדימו.

תיארקא)RAM .(םימגדה רתי לכ :64 MB RAM

• HP LaserJet 4200 :48הגמ - טייב)MB ( השיג ןורכיז לש

• דבעמ300הגמ - ץרה)MHz.(

• תייצלומא HP PCL 6/PCL5e/PostScript 3™ )PS 3 (

• 80ל םינפוג -Microsoft® Windows®.

• ל הספדה תינסחמ-12,000םידומע .

• םירמוח סוטטס ףד ,רנוט סלפמ דמ ללוכה ,םיפד תריפס ,

• נ ךירצמ וניאש תינסחמ הנבמרועי.

• לש תוירוקמ תוינסחמ ןה הספדהה תוינסחמש הקידבHP.

דבעמו ןורכיז

םינפוגו הפש

הספדה תינסחמ

10 קרפ 1 תספדמב שומישה תודוסי HEWW

HP LaserJet 4300 series

HP LaserJet 4200 series

• יצירח ינשEIOםיפסונ םינקתהל וא תותשרל רוביחל .

• ל דע הבחרהל ןתינ ןורכיז- 416 MB.

• תוילנויצפוא ןיזמו שגמ תודיחי ל תומרענ-500תונויליג .

רשפא תודיחי יתש דע ןיקתהל ו שגמ לש תוילנויצפואןיזמ.

• ל םיילנויצפוא ןיזמו שגמ-1,500 תונויליג. ןיקתהל רשפא

ינש דע םיילנויצפוא םישגמ , םהמ דחא קרש תויהל לוכי

ל ןיזמו שגמ-1,500 תונויליג.

• לש תיברמ תלוביק לעב ילנויצפוא תופטעמ ןיזמ75

תופטעמ.

• וד הספדה רזבא-ילנויצפוא תידדצ , ידצ ינשמ הספדהל

ףדה.

• רוע לש תיברמ תלוביק לעב ילנויצפוא ם500תונויליג .

• קדהמ-תוכיס/ דע לש קודיהל ילנויצפוא םרוע15 וא תונויליג

דע לש המרעה500םיקדוהמ אל תונויליג .

• תילנויצפוא ןוסחא תינורא.

• ןורכיזב ןוסחאFlash ,םיספטל ,תומיתחו םינפוג.

• תודובע ןוסחאל ילנויצפוא חישק קסיד.

םיפסונ םינקתהל וא.

ינש דע םיילנויצפוא םישגמ , םהמ דחא קרש תויהל לוכי

ל ןיזמו שגמ-1,500 תונויליג.

תופטעמ.

דע לש המרעה500םיקדוהמ אל תונויליג .

• יצירח ינשEIO) טלק/בחרומ טלפ ( תותשרל רוביח ךרוצל

• ל דע הבחרהל ןתינ ןורכיז- 416 MB.

• תוילנויצפוא ןיזמו שגמ תודיחי ל תומרענ-500תונויליג .

רשפא תודיחי יתש דע ןיקתהל ןיזמו שגמ לש תוילנויצפוא.

• נויצפוא ןיזמו שגמל םייל-1,500 תונויליג. ןיקתהל רשפא

• לש תיברמ תלוביק לעב ילנויצפוא תופטעמ ןיזמ75

• וד הספדה רזבא-ילנויצפוא תידדצ , ידצ ינשמ הספדהל

ףדה.

• רמ תלוביק לעב ילנויצפוא םרוע לש תיב500תונויליג .

• קדהמ-תוכיס/ דע לש קודיהל ילנויצפוא םרוע15 וא תונויליג

• תילנויצפוא ןוסחא תינורא.

• ןורכיזב ןוסחאFlash ,םיספטל ,תומיתחו םינפוג.

• תודובע ןוסחאל ילנויצפוא חישק קסיד.

רשפאמה ןונכת

הבחרה

HEWW ינייפאמ תספדמההיתונורתיו 11

HP LaserJet 4300 series HP LaserJet 4200 series

• 64 MB RAM, דע הבחרהל ןתינ416 MB

• ל דחא שגמ-100ל דחא שגמו תונויליג -500תונויליג

ספדמה תורוצתתו

תוספדמלHP LaserJet 4200 seriesו -HP LaserJet 4300תחא לכ םימגד השיש : םייסיסבה םימגדהn, tn ,

dtn ,dtnsו -dtnsl .תוספדמ תרדס לכ לש םימגדהמ דחא לכ ינייפאמ תא תראתמ האבה הלבטה.

• 48 MB RAM ,דע הבחרהל ןתינ

416 MB

• ל דחא שגמ-100ל דחא שגמו תונויליג -500תונויליג

יסיסב םגד

• 80 MB RAM , דע הבחרהל ןתינ416 MB

• ל דחא שגמ-100ל דחא שגמו תונויליג -500תונויליג

• הספדהה תרש סיטרכHP Jetdirect 10/100Base-TX

תשרל רוביחל

10/100Base-TX תשרל רוביחל

• 80 MB RAM , דע הבחרהל ןתינ416 MB

• ל דחא שגמ-100ל םישגמ ינשו תונויליג -500ג כ תונוילי"א

• הספדהה תרש סיטרכ HP Jetdirect 10/100Base-TX

תשרל רוביחל

10/100Base-TX תשרל רוביחל

• 80 MB RAM ,ןתינ דע הבחרהל 416 MB

• ל דחא שגמ-100ל םישגמ ינשו תונויליג -500כ תונויליג "א

• הספדהה תרש סיטרכHP Jetdirect 10/100Base-TX

תשרל רוביחל

• וד הספדהל רזבא-תידדצ , ידצ ינשמ תיטמוטוא הספדהל

ףדה

• 80 MB RAM , דע הבחרהל ןתינ416 MB

• דחא שגמל -100ל םישגמ ינשו תונויליג -500כ תונויליג "א

• הספדהה תרש סיטרכHP Jetdirect 10/100Base-TX

תשרל רוביחל

• וד הספדהל רזבא-תידדצ , ידצ ינשמ תיטמוטוא הספדהל

ףדה

• םרוע)טלפ רזבא (ל-500תונויליג

10/100Base-TXתשרל רוביחל

416 MB

ףדה ידצ

416 MB

10/100Base-TX תשרל רוביחל

ףדה ידצ

• 64 MB RAM ,דע הבחרהל ןתינ

• ל דחא שגמ-100ל דחא שגמו תונויליג -500תונויליג

• הספדהה תרש סיטרכ HP Jetdirect

• 64 MB RAM , ןתינהבחרהלדע

• ל דחא שגמ-100ל םישגמ ינשו תונויליג -500 תונויליג

כ"א

• הספדהה תרש סיטרכHP Jetdirect

• 64 MB RAM , ןתינהבחרהלדע

• ל דחא שגמ-100ל םישגמ ינשו תונויליג -500 תונויליג

כ"א

• הספדהה תרש סיטרכHP Jetdirect

• וד הספדהל רזבא-תידדצ ,דהל ינשמ תיטמוטוא הספ

• 64 MB RAM ,דע הבחרהל ןתינ

• ל דחא שגמ-100ל םישגמ ינשו תונויליג -500 תונויליג

כ"א

• הספדהה תרש סיטרכHP Jetdirect

• וד הספדהל רזבא-תידדצ , ינשמ תיטמוטוא הספדהל

• םרוע)טלפ רזבא (ל-500תונויליג

םגדn

םגדtn

םגדdtn

םגדdtns

• 80 MB RAM ,ןתינ דע הבחרהל 416 MB

• ל דחא שגמ-100ל םישגמ ינשו תונויליג -500כ תונויליג "א

• הספדהה תרש סיטרכHP Jetdirect 10/100Base-TX

תשרל רוביחל

• וד הספדהל רזבא-ידדצת , ידצ ינשמ תיטמוטוא הספדהל

ףדה

• םרוע/קדהמ- תוכיס)טלפ רזבא (ל-500תונויליג

416 MB

10/100Base-TXתשרל רוביחל

ףדה ידצ

• 64 MB RAM , ןתינהבחרהלדע

• ל דחא שגמ-100ל םישגמ ינשו תונויליג -500 תונויליג

כ"א

• הספדהה תרש סיטרכHP Jetdirect

• וד הספדהל רזבא-תידדצ ,טמוטוא הספדהל ינשמ תי

• םרוע/קדהמ- תוכיס)טלפ רזבא (ל-500תונויליג

םגדdtnsl

12 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

יקלחםמוקימו תספדמה

תספדמה לש םייסיסבה םינייפאמה תא ראתמ הז קרפ .םימיוסמ םימגדב םיללכנה םירזבאה , ןוגכ

קדהמ-תוכיסה/םגדב ללכנה םרועHP LaserJet 4200dtnsl םיגצומ םניא . םירזבא לע ףסונ עדימ תלבקל

םיילנויצפוא , האר“םילכתמ םירמוחו םירזבא " דומעב15.

ימדק טבמ , שגמ1תפ חו

1 ןוילע הסכמ)ויתחתמ הספדה תינסחמ(

2 הרקבה חול

3 שגמ1) 100תונויליג (

4 ע טלפ לס ןויל)ליגר(

5 םגדה רפסמו ירודיסה רפסמה)ןוילעה הסכמל תחתמ(

6 ןורכיזה תבחרהל םיצירח

7 גתמ הלעפה

HEWW יקלח תספדמה םמוקימו 13

מדק טבמי , שגמ1רוגס

1 ריינה סלפמ ןווחמ

2 שגמ2) 500תונויליג (

3 םישגמ ירפסמ

רוחאמ טבמ

1 רזבא הסכמ

2 ןורכיזל השיג תלד) סיטרכמ רתוי לש הנקתהל תורשפאDIMMדחא (

3 יצירחEIO

4 ייליבקמ קשימ תאיצ

5 למשח רבחמ

6 Fuser) ריינ תומיסח רורחש ךרוצל הרסהל ןתינ(

7 ירוחא טלפ לס)רשי ריינ לולסמ(

8 וד הספדהל רזבאה הסכמ- תידדצ)וד הספדהל רזבאה רשאכ ןקתומ וניא-ןקתומ תידדצ(

14 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

םילכתמ םירמוחו םירזבא

א ביחרהל ךתורשפאבםיילנויצפוא םילכתמ םירמוחו םירזבא תועצמאב תספדמה תולוכי ת ,ןלהל טרופמכ . האר" עדימ

תונמזה לע " דומעב17.

הרעה תיבטימ םיעוציב תמר חיטבהל ידכ ,תספדמה רובע דחוימב וננכותש םילכתמ םירמוחבו םירזבאב שמתשה.

יסיטרכ ינשב תכמות תספדמהEIO .מנ רבכ םיסיטרכה יצירחמ דחאתוספדמה ימגדב שומישב אצ HP LaserJet

4200n/tn/dtn/dtns/dtnslו - 4300n/tn/dtn/dtns/dtnsl . תרש סיטרכ ץירחב ןקתומ הלא תוספדמ ימגדב

הספדההHP Jetdirect 10/100Base-TX .

1 ל ןיזמו שגמ-500תונויליג *

2 וד הספדהל רזבא- תידדצ)Duplexer( ,ףדה ידצ ינשמ הספדהל

3 ל ןיזמו שגמ-1,500תונויליג *

4 תופטעמ ןיזמ

5 קדהמ וא םרוע-תוכיס/םרוע

6 ןורכיז סיטרכDIMM , סיטרכflash DIMM, סיטרכ ואDIMMםינפוג

7 הספדהה תרשHP Jetdirect) סיטרכEIO(

8 זבא חישק קסיד ר) סיטרכEIO(

9 תספדמל ןוסחא תינורא

* לש ריינה תלוביק תספדמHP LaserJet 4200 וא HP LaserJet 4300 הבחרהל תנתינ לש תיברמ תלוביקל דע2,600 תונויליג .ךכ םשל , שי

ןיקתהל לש תחא תילנויצפוא הדיחי ל ןיזמו שגמ-500נויליג תו לש תחא תילנויצפוא הדיחיו ל ןיזמו שגמ-1,500תונויליג . תנקתהב תכמות תספדמה

1 ( שגמ ל ילנויצפוא ןיזמו-500 שגמו תונויליג ל ילנויצפוא ןיזמו-1,500תונויליג ,2 ( ל ילנויצפוא ןיזמו שגמ - 500תונויליג , 3 ( ילנויצפוא ןיזמו שגמ

ל-1,500 תונויליג , וא4 (יתש תודיחי ל ןיזמו שגמ לש תוילנויצפוא-500 תונויליג.

HEWW םירזבא םירמוחו םילכתמ 15

תספדמה תזזה

רדנו הדבכ תספדמההמירהל ידכ םישנא ינש םיש .תספדמה תמרהל ,הידצבש תוידיב זוחא . תספדמה תיתחת םא

רזבאל תרבוחמ ילנויצפוא)ל ןיזמו שגמ ןוגכ-500 תונויליג ,ל ןיזמו שגמ-1,500תונויליג , ןוסחא תינורא וא(, חותפל שי

תספדמה תזזה ינפל רזבאה יספת תא.

הרהזא! זנ וא תינפוג העיצפ תעינמל ק תספדמל , תספדמה תא קתנ םינקתומה םיילנויצפואה םירזבאהמ הב)המגודל , שגמ

וא ילנויצפוא ןיזמו קדהמ-תוכיס/םרוע( ינפל תמרהה.

םיילנויצפוא םירזבא לש קותינו רוביח

שגמה תודיחי לש תוביציה רופישל- םתוכפהתה תעינמלו ןוסחאה תינוראו תוילנויצפואה ןיזמ , רבחל רשפא םתוא

תספדמה תיתחתל הליענב.

םירזבאה רוביחל ,צפואה שגמה לש ןוילעה ילאמשה ודצב תידיה תא רתארוחאל התוא בבוסו ילנוי ,הליענ בצמל.

םירזבאה קותינל ,המידק תידיה תא בבוס ,החיתפ בצמל.

16 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

תונמזה לע עדימ

בא תנמזה ןפוא לע עדימ ליכמ הז קרפםהלש םיקלחה ירפסמ לעו םירז . םילכתמ םירמוחבו םירזבאב קרו ךא שמתשה

וז תספדמל דחוימב וננכותש . קרפה"םיקלח ירפסמ " דומעב18 ,םיאבה םירזבאה יגוס יפל יונב:

• ריינב לופיט

• ןורכיז ,םינותנ ןוסחא ינקתהו םינפוג

• םיקשימו םילבכ

• דועית

• הקוזחת

• םילכתמ הספדה ירמוח

אב הנמזההכימתו תוריש יקפס תועצמ

רזבא וא קלח תנמזהל , םעטמ השרומ תוריש וא הכימת קפסל הנפHP) . האר"םילכתמ םירמוחו םיקלח תנמזה "

דומעב143 (.

הנבומה טנרטניאה תרש תועצמאב הרישי הנמזה

אה תרש תועצמאב הספדהל םילכתמ םירמוח תנמזהלהנבומה טנרטני ,תואבה תוארוהל םאתהב לעפ) . תלבקל

הז ןייפאמ יבגל רבסה , האר"הנבומה טנרטניאה תרשל השיגה " דומעב76(.

תורישי ןימזהל ידכ ,הנבומה טנרטניאה תרש תועצמאב ,תואבה תוארוהל םאתהב לעפ:

1 טנרטניאה ןפדפדב , תא ןזה ה תבותכ- IP לש תיבה ףד לש תספדמה , העיפומה ףדב EIO Jetdirect . ) האר" ףד

הרוצתה " דומעב83(. ךתוא ריבעת וז הלועפ רישכמה לש סוטטסה ףדל.

2 הייסיטרכב Information , לע ץחל Order Supplies עטקמב Other Links . וז הלועפ תבותכ תקפסמURL

לכות הנממש םילכתמ םירמוח ןימזהל.

3 יס קפסל שרדית םאהמס , התוא ןזה )לע קפוסת המסיסה- להנמ ידי תשרה.(

4 ללוכה עדימ אצמת וז תבותכב קמ"תספדמה לע עדימו םיט.

5 ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב לעפו םייוצרה םיקלחה ירפסמ תא רחב.

HEWW עדימ לע תונמזה 17

תספדמה תנכות ךרד הרישי הנמזה

נמזה תרשפאמ תספדמה תנכותרישי ןפואב םירזבאו םילכתמ םירמוח ת ,בשחמה תועצמאב . הז ןייפאמב שומישה

םיאבה םיאנתה תשולש םימייקתמש יאנתב ירשפא:

• הנכותהPrinter Status and Alertsתספדמב תנקתומ ) .וז הנכות תנקתהל , הנקתהה תורשפאב שמתשה

תישיא המאתהב]Custom (.[

• לבכ תועצמאב בשחמל תרבוחמ תספדמהיליבקמ , רוביחTCP/IPתשר וא .

• טנרטניאל השיג תמייק.

תורישי ןימזהל ידכ ,תספדמה תנכות תועצמאב ,תואבה תוארוהל םאתהב לעפ:

1 לש תומישמה תרוש לש סוטטסה רוזאבWindows) ןועשה דיל( ,ה למס לע ץחלתספדמ . וז הלועפ תובקעב

סוטטסה ןולח חתפיי.

2 סוטטסה ןולח לש ילאמשה דצב ,ה למס לע ץחלתספדמררבל ךנוצרב הלש סוטטסה תאש .

3 עטקמב Device Status , תורשפאל דע לולגSupplies רושיקה לע ץחלו Supplies Details) םירמוח יטרפ

םילכתמ.(

4 לע ץחלOrder Supplies .תבותכ קפסמה ןפדפד חתפיי וז הלועפ תובקעב URL םירמוח ןימזהל לכות הנממש

םילכתמ .

5 רחבןימזהל ךנוצרבש םילכתמה םירמוחב .

םיקלח ירפסמ

תספדמה לש ריינה תלוביק תא ביחרהל . ףסונב

תספדמלתיסיסבה , םישגמ ינש דע ןיקתהל רשפא

םיפסונ.

תספדמלתיסיסבה , םישגמ ינש דע ןיקתהל רשפא

םיפסונ) . שגמ היהי הלא םישגממ דחא קר

ריינה ידצ ינשמ תיטמוטוא.

תונויליג ,יטמוטוא הדובע רומיג םע . הז טירפל

לש תיברמ קודיה תלוביק15ריינ תונויליג .

קדהמה שאר תאו) . הלולכ הניא תוכיסה תינסחמ

קדהמ תדיחיב-דרפנב התוא שוכרל שיו תוכיסה ,

הפילחהל שרדנ םא (. קדהמ תדיחי תא ןמזה

תוכיסה קדהמ תלועפב הלקת לש הרקמב תוכיסה

םעטמ השרומ הכימת וא ת וריש קפס םאוHP ץעיי

הדיחיה תא ףילחהל ךל.

ריינב לופיט

טירפ קלח רפסמ שומיש וא רואית

ל הנזה תדיחיו ריינ שגמ-500תונויליג Q2440A ןיזמו שגממ בכרומ הז טירפ . ידכ הז טירפ ןמזה

ל הנזה תדיחיו ריינ שגמ-1,500תונויליג Q2444A דמה לש ריינה תלוביק תבחרהל טירפתספ . ףסונב

ל-1,500תונויליג .(

תופטעמ ןיזמ Q2438A לש תיברמ תלוביק תופטעמה ןיזמל75תופטעמ .

וד הספדהל רזבא- תידדצ)Duplexer( Q2439A וד הספדהל רזבאה- הספדה רשפאמ תידדצ

ל םרוע-500תונויליג Q2442A לש תלוביק לעב ףסונ טלפ לס500תונויליג .

קדהמ-תוכיס/ל םרוע-500תונויליג Q2443A קדהמ-תוכיסה/ל דעוימ םרוע הבורמ טלפ תקפה

ל תינסחמ-1,000תוכיס Q3216A תוכיס לש תוינסחמ שולש-קודיה.

תוכיס קדהמ תדיחי Q3216-60501 תוכיסה תינסחמ תא הליכמ תוכיסה קדהמ תדיחי

ןוסחא תינורא Q2445A םוקמ תקפסמו תספדמה תא ההיבגמ תינוראה

ריינ ןוסחאל.

18 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

הספדה תודובעב לפטל תספדמה תלוכי תא רפשמ

תובכרומ וא תולודג) לש תיברמ ןורכיז תלוביקMB 416

יסיטרכ םעDIMMלש םיירוקמ -HP.(

סיטרכDIMM ץירחש הרקמב םיספטו םינפוג ןוסחאל

EIOןימז וניא .

לש תלוביקב םינפוג סיטרכ8 MB םיוות לש הספדהל

תינאירוקב ,תיתרוסמ תיניסו הדיחא תיניס.

ןורכיז ,ןוסחא ינקתהו םינפוג

טירפ קלח רפסמ שומיש וא רואית

סיטרכ DIMM)לופכ ירוט ןורכיז לודומ (

SDRAM

• 8 MB C7842A

• 16 MB C7843A

• 32 MB C7845A

• 64 MB Q9680A

• 128 MB Q9121A

סיטרכFlash DIMM

• 2 MB C4286A

• 4 MB C4287A

• 8 MB C8530A

• 12 MB C7867A

סיטרכDIMMםינפוג

• תינאירוק D4838A

• הדיחא תיניס C4293A

• תיתרוסמ תיניס C4292A

טלק תאיצי/חישק קסיד לש תבחרומ טלפ J6054B טו םינפוג לש עובק ןוסחאמ רתוי לש תלוביקב םיספ-5

GB . םיבורמ םיירוקמ םיסיפדת תקפהל םג שמשמ

תודובע תרימש ינייפאמלו.

םיקשימו םילבכ

טירפ קלח רפסמ שומיש וא רואית

ישיא בשחמל תספדמה לש רישי רוביחל.

הספדהה תרש יסיטרכHP Jetdirect , תספדמה רוביחל

תשרל.

J6057A

J4135A

םיליבקמ םילבכ

• לבכ IEEE-1284 ךרואב 2רטמ C2950A

• לבכ IEEE-1284 ךרואב 3רטמ C2951A

יסיטרכEIO

• תותשרToken Ring J4167A

• ריהמ טנרתא) הדיחי רבחמ תאיצי

RJ-45ל -10/100Base-TX(

• ל תוירושיק סיטרכ-USB , ירוט

ו-LocalTalk

HEWW עדימ לע תונמזה 19

רזע רמוח

טירפ קלח רפסמ שומיש וא רואית

5980-8424 ENUS תוספדמב םירחא הספדה ירמוחו ריינב שומישל ךירדמ

HP LaserJet) דבלב תילגנאב .(

ךירדמה לש תנכדועמ הסרג תלבקל הספדה ירמוחל ,

רתאל סנכיה ותבותכש

וא

הנכותה ובו רוטילקתה לש ףסונ קתוע , ךירדמהשומיש

תבותכהמ וא: .

ךירדמה לש קתוע דירוהל לכותהלחתהטנרטניאהמ ,

תבותכב

וא

4200lj/support/com.hp.www://http 4300lj/support/com.hp.www://http

יצבוקוReadme.

Q2431-60104

הרעה: ןקתהה להנמ PCL 5e רוטילקתב ןימז וניא

תופשב תויתאיסא. תא דירוהל ךתורשפאב להנמ

ןקתהה e5PCL טנרטניאהמ , תבותכב :

4200lj/support/com.hp.www://http 4300lj/support/com.hp.www://http

Q2431-60105

Q2431-60106

print media guide for the

HP LaserJet family of

printers

תספדמה תנכות רוטילקת

HP LaserJet 4200/4300

series

• תילגנא ,תיתפרצ ,תיקלטיא ,

תידרפס ,תינמרג ,תידנלוה ,

תיזגוטרופ ,תירבע ,תינווי

• תילגנא ,תינד ,תיניפ ,תיגוורונ ,

תידווש ,צ'תיכ ,תירגנוה ,תינלופ ,

תיסור ,תיקרוט ,תיברע ,

תיתפרצ

• תילגנא ,תינפי ,תינאירוק ,יס תינ

הדיחא ,תיתרוסמ תיניס ,

תידנליאת

הנושאר הלעפהל ךירדמה

)הלחתה(

לע הפלחהל םינתינה םיקלח- תוארוהו שמתשמה ידי

תספדמה לש תפטוש הקוזחת יבגל . הקוזחתה תכרע

תללכנ הניא התולעו הלכתמ טירפ איה תספדמה לש

תבחרומה תוירחאה תויורשפא בורב וא תוירחאב.

הרעה: דירוהל לכות ותבותכש רתאהמ םג םולשת אלל הלא םיטירפ :com.hp.www://http . ותרתוכש הדשבregion/Select your country

)הנידמה תא רחב/ךלש רוזאה( ,ןוילעה קלחב ,הנידמב רחב/ןצחלה לע ץחלו ךלש רוזאSupport )הכימת.(

הקוזחת

טירפ קלח רפסמ תשומיש וא רואי

Q2429A

Q2436A

Q2430A

Q2437A

תספדמל הקוזחת תכרע

• תספדמ תכרע110 V

) תספדמHP LaserJet 4200(

• תספדמ תכרע110 V

) תספדמHP LaserJet 4300(

• תספדמ תכרע220 V

) תספדמHP LaserJet 4200(

• תספדמ תכרע220 V

) תספדמHP LaserJet 4300(

20 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

םילכתמ הספדה ירמוח

שומיש וא רואית

טירפ ובש רוזאהו קלחה רפסמ

ןימז טירפה

הספדה תינסחמ HP UltraPrecise .

תוספדמב שומישלHP LaserJet . םיאתמ

ריינלהרבח ,םיבושח םירכזמל , םיכמסמל

םייטפשמ ,תובותכתלו רישי ראודל.

טרפמ : תוריהב96,

90רג '/מ"ר

סונייקואה רוזאו היסאב

HPJ1124/הקירמא ןופצ

HPJ1424/פצהקירמא ןו

Q1338A

Q1339A

Q2398A/תונידמ/ םירוזא

טקשה

Q2400A/תונידמ/ םירוזא

טקשה

הספדה תוינסחמ

• 12,000םיפד

)תספדמHP LaserJet 4200 (

• 18,000םיפד

) תספדמHP LaserJet 4300(

ל תינסחמ-1,000תוכיס Q3216A תוכיס תוינסחמ שולש לש הזירא.

ריינHP LaserJet

• Letter) 8.5 x 11ץניא '(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק10

תוליבח.

• Legal )8.5 x 14ץניא '(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק10

תוליבח.

• Letter) 220 x 280מ "מ(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק5

תוליבח.

• A4) 210 x 297מ "מ(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק5

תוליבח.

תוספדמב שומישל HP LaserJet . ריינ

הפוצמ ,םיימשר םייקסע םיכמסמל דעוימ ,

ולע ןוגכםוסרפ ינ , םיכמסמו יקוויש רמוח

םימולצתו תונומת םיללוכה.

טרפמ :120רג '/מ"ר

םיידרשמה םירישכמה לכב שומישל–

ויד תקרזהו רזייל תוספדמ , םוליצ תונוכמ

סקפ ירישכמו .בר ריינ- דעוימה יתילכת

לכל דחא ריינב שמתשהל םינינועמה םיקסעל

דרשמה יכרוצ . תוריינמ רתוי קלחו ריהב

םירחא םיידרשמ.

טרפמ : תוריהב90 ,75רג '/מ"ר

CHP310/הפוריא

C4179A/תונידמ/ םירוזא

סונייקואה רוזאו היסאב

טקשה

C4179B/תונידמ/ םירוזא

היסאב- טקשה סונייקואה

אבוהפורי

HPM1120/הקירמא ןופצ

HPM115R /הקירמא ןופצ

HP25011/הקירמא ןופצ

HPM113H/הקירמא ןופצ

• A4) 210 x 297מ "מ(,

500הליבחב תונויליג .

ריינHP LaserJet Soft Gloss

• Letter )220 x 280מ "מ(,

50הליבחב תונויליג

• A4) 210 x 297מ "מ(,

50הליבחב תונויליג

ריינHP Multipurpose

• Letter )8.5 x 11ץניא '(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק10

תוליבח

• Letter) 8.5 x 11ץניא '(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק5

תוליבח.

• Letter) 8.5 x 11ץניא '(,

250יג הליבחב תונויל , לש הספוק12

תוליבח.

• Letter) 8.5 x 11 ץניא'( ,500

ילעב תונויליג3הליבחב םירוח ,

לש הספוק10תוליבח .

HPM1420/הקירמא ןופצ

תוליבח.

• Legal) 8.5 x 14ץניא '(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק10

HEWW עדימ לע תונמזה 21

םילכתמ הספדה ירמוח

שומיש וא רואית

טירפ ובש רוזאהו קלחה רפסמ

ןימז טירפה

םיידרשמה םירישכמה לכב שומישל–

ויד תקרזהו רזייל תוספדמ , םוליצ תונוכמ

סקפ ירישכמו . ףקיהב תוספדהל םיאתמ

לודג.

טרפמ : תוריהב84

75רג '/מ"ר

HPC8511/ הקירמא ןופצ

HPC3HP/הקירמא ןופצ

HPC8514/הקירמא ןופצ

HP2500S/ הקירמא ןופצ

HP2500P/הקירמא ןופצ

קואה רוזאו היסאב סוניי

וקיסקמו

ילעב תונויליג3הליבחב םירוח ,

לש הספוק10תוליבח .

וקיסקמו

לש הספוק2,500תונויליג

Quick Pack,

Q2408A/תונידמ/ םירוזא

טקשה

ריינHP Office

• Letter) 8.5 x 11ץניא '(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק10

תוליבח.

• Letter )8.5 x 11 ץניא'( ,500

• Legal) 8.5 x 14ץניא '(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק10

תוליבח.

• Letter )8.5 x 11 ץניא'( ,Quick

Pack,

• Letter )8.5 x 11 ץניא'( ,

3םירוח , לש הספוק2,500תונויליג

• Letter )8.5 x 11 ץניא'(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק5

תוליבח.

Q2407A/תונידמ/ םירוזא

סונייקואה רוזאו היסאב

טקשה

CHP110/הפוריא

CHP113/הפוריא

םיידרשמה םירישכמה לכב שומישל–

ויד תקרזהו רזייל תוספדמ , םוליצ תונוכמ

סקפ ירישכמו . ףקיהב תוספדהל םיאתמ

לודג.

תושירדב דמועU.S. Executive Order

13101הביבסה תוכיא יבגל .

טרפמ : תוריהב84 ,20תורביל ,

30%רזחוממ ןכות .

HPE1120/הקירמא ןופצ

HPE113H/הקירמא ןופצ

HPE1420/הקירמא ןופצ

תוליבח.

2,500הליבחב תונויליג , לש הספוק 5

תוליבח

תוליבח.

ילעב תונויליג3הליבחב םירוח ,

לש הספוק10תוליבח .

תוליבח.

• A4) 210 x 297מ "מ(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק5

• A4) 210 x 297מ "מ(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק5

• A4) 210 x 297מ "מ( ,Quick Pack

ריינHP Office recycled

• Letter) 8.5 x 11ץניא '(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק10

• Letter) 8.5 x 11ץניא'( ,500

• Legal) 8.5 x 14ץניא '(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק10

22 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

םילכתמ הספדה ירמוח

שומיש וא רואית

לש רתויב ריהבה ריינהHP תוספדמל

LaserJet .אילפהל ןבלו דחוימב קלח ריינ ,

וחשו םיביהרמ םיעבצ לש הקפהלדח ר .

תוגצמל ילאידיא ,תויקסע תוינכות ,

םיבושח םיכמסמו תוינוציח תויובתכתה

םירחא.

טרפמ : תוריהב98,

75רג '/מ"ר.

תוספדמב שומישלHP LaserJet

לש ויד תקרזה תוספדמבוHP . דעוימ

םייתיבו םינטק םידרשמל .ו דבכ רתוי ריהב

םוליצ תונוכמ לש ריינמ.

טרפמ : תוריהב92 ,22תורביל .

ןימז טירפה

HPU1132/הקירמא ןופצ

HPU1732/הקירמא ןופצ

Q2397A/תונידמ/ םירוזא

סונייקואה רוזאו היסאב

טקשה

CHP412/הפוריא

CHP410/הפוריא

CHP413/הפוריא

HPP1122/ הקירמא ןופצ

וקיסקמו

HPP113R/הקירמא ןופצ

טירפ ובש רוזאהו קלחה רפסמ

ריינHP Premium Choice LaserJet

• Letter) 8.5 x 11ץניא '(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק10

תוליבח.

• Letter) 8.5 x 11ץניא '(,

250הליבחב תונויליג ,לש הספוק 6

תוליבח.

• A4) 210 x 297מ "מ(,

לש הספוק5תוליבח

• A4) 210 x 297מ "מ(,

250הליבחב תונויליג , לש הספוק5

תוליבח

• A4) 210 x 297מ "מ(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק5

וליבחת

• A4) 210 x 297מ "מ( ,160רג '/מ"ר

500הליבחב תונויליג , לש הספוק5

תוליבח

ריינHP Printing

• Letter) 8.5 x 11ץניא '(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק10

תוליבח.

• Letter) 8.5 x 11ץניא '(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק3

תוליבח.

תוספדמב שומישלHP LaserJet

ההובג תודחב הקיפרגו , קר שמתשה

תוספדמב שומישל דחוימב ובצועש םיפקשב

רוחש- תרדסמ ןבלHP LaserJet ורבעו

תומיאתמ תוקידב.

טרפמ :יבוע :0.11מ "מ.

תוספדמב שומישלHP LaserJet . ריינ

ןטאס רומיגב , ינפב ןיסחו םימ ינפב דימעה

העירק , הספדהה תוכיאב עוגפל ילבמ תאזו

םיעוציבב וא .םיטלש תספדהל וב שמתשה ,

תופמ ,םירחא םייקסע םישומישלו םיטירפת.

CHP210/הפוריא

תוליבח.

CHP213/הפוריא

תוליבח.

רוחש-דבלב ןבל . טסקט לש הקפהל

הפוריאו טקשה סונייקואה

92296T/ ןופצהקירמא ,

תונידמ/היסאב םירוזא- רוזא

922296U/תונידמ/ םירוזא

היסאב- טקשה סונייקואה

הפוריאבו

Q1298A/פצהקירמא ןו

Q1298B/תונידמ/ םירוזא

היסאב- טקשה סונייקואה

הפוריאבו

תוספדמל םיפקשHP LaserJet

תוספדמל סג ריינHP LaserJet

• A4) 210 x 297מ "מ(,

500הליבחב תונויליג , לש הספוק5

• A4) 210 x 297מ "מ(,

300הליבחב תונויליג , לש הספוק5

• Letter) 8.5 x 11ץניא '( ,

50הספוקב תונויליג

• A4) 210 x 297מ "מ(,

50הספוקב תונויליג

• Letter) 8.5 x 11ץניא '( ,

50הספוקב תונויליג

• A4) 210 x 297מ "מ(,

50הספוקב תונויליג

HEWW עדימ לע תונמזה 23

חול תסירפהרקבה

READY

1 ןצחלההמישמ לוטיב

2 תירונה'ןכומ'

3 תירונה'םינותנ'

4 תירונה'בל םיש'

5 ןצחלהההשה/הלעפה שדח

6 הרקבה חול גצ

7 ןצחלההטמ ץח

8 ןצחלההרזע

9 ןצחלההריחב

10 ןצחלההלעמ ץח

11 ןצחלה ץח'םדוקה'

הרקבה חול תוירונ

תירונ תקלוד תירונה רשאכ יוויח

ןכומ הספדהל הנכומ תספדמה.

םינותנ עדימ תדבעמ תספדמה.

בל םיש שמתשמה תוברעתה הצוחנ .הרושק העדוה העיפומ הרקבה חול גצב םא קודב.

24 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

הרקבה חול ינצחל

היצקנופה

• תדבעמ תספדמהש הספדהה תדובע תא לטבמ , תואיגש הקנמו ריינה ביתנ תא הנפמ

הלטובש הדובעל תורושקה תוכשמתמ . תדובע לדוגב יולת לוטיבל דע ףולחיש ןמזה

הספדהה) .הז שקמ לע שקהדבלב תחא םעפ (.

• הספדה תדובע תדבעמ תספדמה רשאכ ,הספדהה תדובע תא ההשמ הז ןצחל .

• תיהשומ תספדמה תלועפ רשאכ , תספדמה תא ריזחמ וא הספדהה תא שדחמ הז ןצחל

בצמל'ןכומ'.

• הרזעהמ וא םיטירפתהמ האיצי.

• םיטירפתה תא חתופ.

• םיטירפתב ,ראומה טירפתה טירפ תא רחוב.

• ףד תנזהל הניתממה הספדה תדובע םייסמ.

• תכשמתמ האיגש תריתפל תויורשפאה תא גיצמ וא תכשמתמ האיגש הקנמ.

• םדוקה ירפסמה ךרעל וא תמדוקה םיטירפתה תמרל רזוח.

• הרזעהמ האיצי.

• םיטירפתהמ האיצי תרשפאמ רתוי וא תחא היינש ךשמל הז ןצחל לע הציחל.

• טירפתב םדוקה טירפל טוונמ.

• םיירפסמ םיכרע לש הרקמב ,ל ךרעה תא לידגמםיעובק םישרפהב אבה ךרע . ןצחל לע הציחל

תוריהמב ךרעה תא לידגת רתויו תחא היינש ךשמל הז.

• הרזעב ,הלעמל הלילג עצבמ , יחכונה אשונה לש תומדוקה תורושה עבראל)םייק םא.(

• טירפתב אבה טירפל טוונמ.

• םיירפסמ םיכרע לש הרקמב ,םיעובק םישרפהב םדוקה ךרעל ךרעה תא ןיטקמ . לע הציחל

ז ןצחלתוריהמב ךרעה תא ןיטקת רתויו תחא היינש ךשמל ה.

• הרזעב ,הטמל הלילג עצבמ , יחכונה אשונה לש תואבה תורושה עבראל)םייק םא.(

• תגצומה העדוהל תפסונ הרזע גיצמ) .תומיוסמ תועדוה רובע קר םינימז הרזעה יאשונ(.

• הרזעהמ האיצי.

ןצחלה

המישמ לוטיב

ההשה/הלעפה שדח

)הריחב(

) ץח'םדוקה'(

) ץח'הלעמ'(

) ץח'הטמ'(

)הרזע(

הרזעה תכרעמב שומישה) (תספדמה לש

הרזע תכרעמ וז תספדמל ,הרקבה חולב הנימזה .תספדמה תולקת בור ןורתפל תוארוה תקפסמ וז תכרעמ . יאשונ

היעבה תא רותפל שי דציכ תוראתמו תספדמה לש הרקבה חול גצב תועיפומה תויצמינא םיללוכ םימיוסמ הרזע.

.(תורוש עבראמ ךורא הרזעה אשונ םא , שקה

תמיוסמ העדוהל הרזע תגצהל)הנימז הרזעה םא( , לע שקההרזע)

( ואהטמ ץח) ( ולוכ אשונה תא גיצהלו הלילג עצבל ידכ.

לעהלעמ ץח)

הרזעה תכרעממ האיציל , לע בוש ץחלהרזע) .(

HEWW תסירפ חול הרקבה 25

הרקבה חול יטירפת לש יונישו הספדה

הרקבה חולב םינימזה םיטירפהו םיטירפתה לש תויחכונה תורדגהה תא תוארל ידכ , חול לש םיטירפת תפמ ספדה

הרקבה .תספדמה תברקב םיטירפתה תפמ תא רומשל ץלמומ ,ןויע ךרוצל .

ןויעלםיירשפאה םהיכרעו הרקבה חול יטירפ לש האלמ המישרב , האר"הרקבה חול יטירפת" , דומעב151 . תויורשפא

ןקתומ ןהל ךיושמה רזבאה וא שגמה רשאכ קר תועיפומ תומיוסמ טירפת .המגודל , טירפתהEIO ןקתומ םא קר עיפומ

סיטרכEIO.

הרקבה חול יטירפת תפמ תספדה

1 לע שקההריחב) ( תחיתפלםיטירפתה.

( ואהטמ ץח) ( טירפתל רובעל ידכINFORMATION , לע שקהו

הריחב)

( ואהטמ ץח) ( תורשפאל רובעל ידכPRINT MENU MAP , לע שקהו

הריחב)

2 שקמב רזעיה הלעמ ץח)

3 שקמב רזעיההלעמ ץח)

הרקבה חול לש תמיוסמ הרדגה יוניש

1 לע שקההריחב) (םיטירפתה תחיתפל.

( ואהטמ ץח) (יוצרה טירפתל רובעל ידכ , לע שקהו הריחב) .(

( ואהטמ ץח) ( רובעל ידכ

( ואהטמ ץח) .( תיבכוכה (*)ה גצב הריחבה דצל העיפומ

לע שקהו יוצרה הנשמה טירפת טירפלהריחב)

( ואהטמ ץח) ( הרדגהל רובעל ידכ , לע שקהוהריחב) .( תומיוסמ תורדגה

לע הכורא השקהב תוריהמב תונתשמהלעמ ץח)

השדחה לדחמה תרירב וזש תנייצמ.

תספדמה.(

והשלכ טירפ וא טירפת חותפל ךתורשפאב ןיא םא , יכ ןכתיי תורשפאהש וא תספדמה יבגל הנימז הניא וז תורשפא

הרשפוא אל רתוי ההובג המרב תרשוקמה .הלעננ תמיוסמ היצקנופ םא ,תשרה להנמל הנפ .)העדוההACCESS

DENIED MENUS LOCKED תספדמה לש הרקבה חול גצב העיפומ.(

2 שקמב רזעיההלעמ ץח)

3 הנשמ יטירפת רפסמ םיללוכ םימיוסמ םיטירפת . שקמב רזעיההלעמ ץח)

4 שקמב רזעיההלעמ ץח)

5 לע שקהההשה/הלעפה שדחטירפתהמ תאצל ידכ .

הרעה הרקבה חול תורדגה תא תוסרוד םושייבו תספדמה להנמב תורדגה) . להנמ תורדגה תא תוסרוד םושיי תורדגה

26 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

םירזבאה תוירונ

יצפואה םרועב סוטטסה תוירונ תא שרפל ידכ האבה הלבטב רזעיהל ילנו-500תוכיסה קדהמב וא תונויליג / םרוע

ל-500תונויליג .

תירונ רזבאה סוטטס

ביצי קורי • הלועפל ןכומו לעפומ רזבאה.

• שמתשמה תוברעתה השורדו רזבאב האיגש העריא ) . האר" םירזבאה תוירונ תועמשמ

קדהמו םרועה יבגל-תוכיסה/םרוע" , דומעב123(.

םוח-ביצי בהבהצ • מוח תלקת העריארזבאל הרושקה הר ) . האר" םרועה יבגל םירזבאה תוירונ תועמשמ

קדהמו-תוכיסה/םרוע" , דומעב123(.

םוח-בהבהמ בהבהצ • שמתשמה תוברעתה השורדו רזבאב האיגש העריא ) . האר" םירזבאה תוירונ תועמשמ

קדהמו םרועה יבגל-תוכיסה/םרוע" , דומעב123(.

תבשומ • בצמב תאצמנ תספדמהש ןכתייPowerSave) היגרנאב ןוכסיח .( והשלכ שקמ לע שקה

הרקבה חולב.

• שמתשמה תוברעתה השורדו רזבאב האיגש העריא ) . האר" םירזבאה תוירונ תועמשמ

קדהמו םרועה יבגל-תוכיסה/םרוע" , דומעב123(.

HEWW תוירונ םירזבאה 27

תספדמה תונכות

חוקל

Windows

חוקל

Macintosh

תוספדמ ילהנמ

Macintosh

תורישה תינכות

HP LaserJet Utility

ל תונכות-Windows

תכרעמל תספדמ ילהנמWindows

יצבוקPPD

*צ תופשב הכימת ןיא'תיכ,תינפי ,תינאירוק,תיסור ,הדיחא תיניס ,תיתרוסמ תיניס ,תיקרוט וא.

תשר להנמ-

תספדמ להנמ–ת תכרעמל הנכו

Macintosh

תורישה תינכותHP LaserJet Utility*

יצבוקPPD

םינפוג*

ישמתשמל תספדמ ילהנמו הנכות יביכר ליכמ תספדמה רוטילקתתשר ילהנמלו הצק . תספדמה ילהנמ תא ןיקתהל שי

תספדמה ינייפאמ לכ תא לצנל ידכ רוטילקתב םילולכה .תופסונה תוינכותב שמתשהל ץלמומ , תויחרכה ןניא ןה ךא

הלעפהה ךרוצל .ףסונ עדימ תלבקל ,ה ץבוקב ןייע-Readme.

ב םילעופה תותשר ילהנמלו הצק ישמתשמל ודעונש תונכות ללוכ רוטילקתהתואבה הדובעה תוביבס:

• Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition (Me)

• Microsoft Windows NT 4.0

• Windows 2000ו -Windows XP

• Apple Mac OS הסרג 8.6 דע 9.xx ,10.1רתוי תרחואמ וא

תספדמ ילהנמ םיללוכ םיפסונ ןקתה ילהנמAutoCAD ™ל-Windows 9.xו -Windows NT 4.0.

תספדמה ילהנמ תלבקלתבותכב םינימז תוכמתנה הלעפהה תוכרעמ לכל רתויב םישידחה :

וא 4300lj/support/com.hp.www://http .טנרטניאל השיג ךל ןיא םא ,

תספדמל ףרוצש הכימתה ןולעב ןייע .רתויב תוינכדעה תונכותה תגשה יבגל עדימ ללוכ ןולעה.

4200lj/support/com.hp.www://http

28 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

תספדמ ילהנמ

מה ילהנמ תספדמל בשחמה ןיב תרושקתו תספדמה ינייפאמל השיג םירשפאמ תספד)תספדמ תפש תועצמאב .(

תוכמתנה תופשה לעו רוטילקתב תולולכה תופסונ תונכות לע עדימ תלבקל , ץבוקב ןייעReadmeרוטילקתב לולכה .

תספדמב םילולכ םיאבה תספדמה ילהנמ . תבותכב םינימז רתויב םישידחה םינקתהה ילהנמ

וא 4300lj/support/com.hp.www://http . לש הרוצתל םאתהב

תביבסב םילעופה םיבשחמWindows , השיגה תא יטמוטוא ןפואב קודבת תספדמה תנכות לש הנקתהה תינכות

בשחמב טנרטניאל ,רתויב םישידחה םינקתהה ילהנמ תדרוה ךרוצל.

PS PPDs

הלעפה תכרעמ PCL 6 PCL 5e

אהטנרטני4200 lj/support/com.hp.www://http

Windows 95, 98, Me

Windows NT 4.0

Windows 2000, XP

Mac OS

1. תופשב רוטילקתב לולכ אל תויתאיסא.

2. יצבוקPostScript printer description.

ל תספדמ ילהנמ טנרטניאהמ דירוהל ךתורשפאב-Model Scripts לש UNIX®ו -Linux , קפסמ םתוא שקבל וא

לש השרומ הכימת וא תורישHP) .תספדמה תזיראל ףרוצש הכימתה ףדב ןייע(.

לש תספדמה ילהנמ תא שוכרל רשפאOS/2 תרבחמ IBM .לא תספדמ ילהנמב םילולכ ה-OS/2 . םינימז םניא םה

תואבה תופשב :תינפי ,תינאירוק ,תיתרוסמ תיניסו הדיחא תיניס .

הרעה רכזנ וניא וא רוטילקתב לולכ וניא שקובמה תספדמה להנמ םאהז ךירדמב ,לע תספדמב הכימת ול שי םא ררב- ידי

ה ץבוקב וא הנקתהה תנכותב הקידב-Readmeתספדמה לש .הנימז הניא הכימתה םא , לש ץיפמל וא ןרציל הנפ

תספדמ להנמ שקבו שמתשמ התא הבש תינכותה.

HEWW תונכות תספדמה 29

יססובמ םיבשחמל הנכותWindows

יבשחמל תורחא תוינכותו תספדמ ילהנמ ליכמ רוטילקתהWindows.

תותשר ילהנמ

סיטרכ תועצמאב תשרל תרבוחמ תספדמה םאHP Jetdirect EIO ,ספדמה תא רידגהל שי ינפל תשר התואל ת

הספדהה . תותשרב הדובעלMicrosoftו -Novell NetWare – לש הנקתהה תנכותב שמתשהל ךתורשפאב תספדמה .תורחא תויורשפא לע עדימל , ךירדמב ןייעHP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide

) הספדה תרש תוליכמה תוספדמל ףרוצמHP Jetdirect.(

תורשפאב רחבCreate Customized Installer רזעה תינכותב Customization Utility תינכות רוציל ידכ

הצקה ישמתשמ רובע היוצרה הנכותה םע הנקתה . תרוצת תא רידגהל ךתורשפאב עצבתש ךכ הנקתהה תינכות

תוברעתה אלל תוארוה תורדגה ןיקתתו שמתשמה שארמ תורדגומ תספדמ להנמ תספדמה ילהנמ לכלPCL להנמלו

תספדמהPS הלעפהה תוכרעמב Windows 2000 ו - Windows XP . )ב רחב- Silent Installer , רחאלו ןכמ

תורשפאב (.Yes, allow me to configure the drivers תורשפאהCopy Printer Drivers Only תינכותב

רזעה Customization Utility םג תרשפאמ ס רוציל ןקתה ילהנמ לש םיקסיד תרד תספדמל , הנקתהל םינתינה

תועצמאבתספדמ תפסוה ףשא לש Microsoft Windows .

ךיכרצל םיאתמה תספדמה להנמ תא רחב

תספדמב ךלש שומישה ןפואל םאתהב תספדמ להנמ רחב . ילהנמב קר םינימז תספדמה לש םימיוסמ םינייפאמ

תספדמPCL 6 .םינייפאמה תונימז לע עדימל ,תספדמה לש הרזעה תכרעמב ןייע.

• תספדמה להנמב שמתשהPCL 6תספדמה ינייפאממ ברמה תא קיפהל ידכ .םיידרשמ הספדה יכרוצל , ץלמומ

תספדמה להנמב שמתשהלPCL 6 ,םייבטימ םיעוציבו הספדה תוכיא קפסמ אוה ןכש.

• תספדמה להנמב שמתשהPCL 5eעב לש הרקמב תספדמה להנמ תועצמאב םיכמסמ תספדהב תויPCL 6 וא

סיטרכש הרקמבDIMMןימז וניא הכימתל שורדה םינפוגה .

• תספדמ להנמב שמתשהPSתונווכומ תוינכותמ סיפדהל גהונ התא םא ןוגכ PostScript, Adobe® ואCorel® .

• תספדמה תפש ןיב יטמוטוא רבעמ תעצבמ תספדמהPSל -PCL.

30 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

דמה להנמל השיג לש תספWindows

תספדמה להנמ תרוצת תרדגהל ,תואבה םיכרדהמ תחאב ותוא חתפ:

ב תורדגה יוניש ינמז ןפוא)תינכותב( לדחמה תרירב תורדגה יוניש

)תונכותה לכ יבגל(

ןצחלה לע ץחל'לחתה' , לע עבצה'תורדגה' ,

לע ץחל זאו'תוספדמ' .ץחל לע תינמי הציחל

תורשפאב רחבו תספדמה למס'םינייפאמ'.

ןצחלה לע ץחל'לחתה' , לע עבצה'תורדגה' ,

לע ץחל זאו'תוספדמ' . ת ינמ י הצ יחל ץחל לע

רחבו תספדמה למס

תורשפאבDocument Defaults

)ךמסמל לדחמ תורירב ( ואProperties )םינייפאמ.(

ןצחלה לע ץחל'לחתה' , לע עבצה'תורדגה',

לע ץחל זאו'תוספדמ' . לע תינמי הציחל ץחל

תורשפאב רחבו תספדמה למסPrinting

Preferences) הספדה תופדעה ( וא

Properties) םינייפאמ.(

ןצחלה לע ץחל'לחתה' , לעו'תוספדמ

םיסקפו' .ס לע תינמי הציחל ץחל למ

תורשפאב רחבו תספדמהPrinting

Preferences) הספדה תופדעה ( וא

Properties) םינייפאמ.(

לע'םינייפאמ') . תויהל םייושע לעופב םידעצה

םינוש ,רתויב הצופנ הטישה וז.(

לע'םינייפאמ') . תויהל םייושע לעופב םידעצה

םינוש ,רתויב הצופנ הטישה וז.(

לע'םינייפאמ') . תויהל םייושע לעופב םידעצה

םינוש ,רתויב הצופנ הטישה וז.(

לע'תופדעה'.

הלעפה תכרעמ

Windows 95/98/Me טירפתמ'ץבוק' , לע ץחל'הספדה' ןכמ רחאלו

Windows NT 4.0 טירפתמ'ץבוק' , לע ץחל'הספדה' ןכמ רחאלו

Windows 2000 טירפתמ'ץבוק' , לע ץחל'הספדה' ןכמ רחאלו

Windows XP טירפתמ'ץבוק' , לע ץחל'הספדה' ןכמ רחאלו

הרעה הרקבה חול תורדגה תא תוסרוד םושייבו תספדמה להנמב תורדגה) . להנמ תורדגה תא תוסרוד םושיי תורדגה

תספדמה.(

תספדמה להנמ לש הרזעה תכרעמ

ןצחל לע הציחלב הלעפהל םינתינה הרזע יכסמ תספדמ להנמ לכלהרזעה , שקמהF1תדלקמב , הלאשה ןמיס וא

תספדמה להנמ לש הנוילעה תינמיה הניפב) לש הלעפהה תכרעמל םאתהבWindowsשומישבש . ( הלא הרזע יכסמ

קפסמיטנוולרה תספדמה להנמ לע טרופמ עדימ םי .םושייה לש הרזעה תכרעממ הנוש תספדמה לש הרזעה תכרעמ.

HEWW תונכות תספדמה 31

יבשחמל תונכותMacintosh

לש הנקתהה תינכותHP יצבוק תקפסמ PPDרזעה תינכות תאו HP LaserJet Utility יבשחמב שומישל

Macintosh . יבשחמב הנבומה טנרטניאה תרשב שמתשהל רשפאMacintoshתשרל תרבוחמ תספדמה םא .

ףסונ עדימ תלבקל , האר"תותשרל תונכות" , דומעב33.

יצבוקPPD

יצבוקPPD, תספדמה להנמ םע בולישב8 Apple LaserWriter תכרעמל OS 8 דע OS 9.xxו -PS Converter

רעמל תכOS X הסרג 10.1תספדמל בשחמה ןיב תרושקתו תספדמה ינייפאמל השיג םירשפאמ רתוי תמדקתמ וא .

ה יצבוקל הנקתה תינכות ליכמ רוטילקתה-PPDתורחא תונכותו . תספדמה להנמב שמתשהPS לולכה םיאתמה

הלעפהה תכרעמב.

יצבוקPDE

יצבוק PDE )Printer Dialog Extensions( , תספדמה להנמ םע בולישבApple LaserWriter תכרעמל OS X ,

תספדמל בשחמה ןיב תרושקתו תספדמה ינייפאמל השיג םירשפאמ . יצבוקל הנקתה תינכות ליכמ רוטילקתה

ה-PPD, PDEתורחא תונכותו . תספדמה להנמב שמתשהApple LaserWriterהלעפהה תכרעמב לולכה .

רזעה תינכותHP LaserJet Utility

רזעה תינכותHP LaserJet Utilityןקתהה להנמב םינימז םניאש םינייפאמב הטילש תרשפאמ .סמל תודוה םיכ

םיריואמה , בשחמ תועצמאב תספדמ ינייפאמב הריחבהMacintoshדימתמ הלק . רזעה תינכותב שמתשה

HP LaserJet Utility תואבה תולועפה עוציבל :

• הרקבה חול תועדוה לש תישיא המאתה

• תספדמל םש ןתמ ,תשרב םוחתל התאצקה ,תספדמה תורדגה בור יונישו םינפוגו םיצבק תדרוה

• ל המסיס תעיבקתספדמ

• תספדמה לש הרקבה חולב תויצקנופ תליענ ,בשחמה תועצמאב ,יתלב השיג תעינמל- תישרומ) תנכות האר

תספדמל הרזעה(

• תספדהל התרדגהו תספדמה תרוצת תעיבקIP

הרעה רזעה תינכותל הכימת ןיא הז בלשבHP LaserJet Utility תוכרעמב OS X, תביבסב תכמתנ איה ךאClassic.

הרעה תה תינכוHP LaserJet Utilityצ תופשב תכמתנ הניא 'תיכ ,תינאירוק ,תינפי ,תיסור ,הדיחא תיניס ,תיתרוסמ תיניס ,

תיקרוט וא.

32 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

תותשרל תונכות

רושיק תקפסמ תספדמה תנכות תנכותל HP Web Jetadmin , לוהינל תספדמה. תונכות לש המישר תלבקל HP

תותשר לש הרוצת תרדגהו הנקתהל ,הספדהה תרש ילהנמל ךירדמב ןייעHP Jetdirect Print Server

Administrator’s Guide) הספדהה תרש תא תוללוכה תוספדמל ףרוצמ ךירדמהHP Jetdirect.(

הנכותהHP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin 6.5טנרטניא תססובמ הנכות איה , רשוקמה יפקיה דויצ לש קוחרמ הנקתהל תשמשמה

תשרב ,וב תולקת רותיאלו וילע הרקבל . תא טשפמ הנכותה לש יביטיאוטניאה ןפדפדה קשימובה לוהינה- לש ינמז

םינקתה לש בחר ןווגמב תומרופטלפ רפסמ , תוספדמ תוברלHP ןניאש תוספדמו HP .יביטקאורפ אוה לוהינה , אוהו

ןהב םילקתנ םישמתשמהש ינפל תספדמב תויעב רותפל תשר ילהנמל רשפאמ . אלל וז תרפושמ לוהינ תנכות דרוה

. הנכותל םיפסות תלבקלJetadmin Web HP, לע ץחל

הנכותל השיגהHP Web Jetadminךמתנ טנרטניא ןפדפד ךרד חוקל לכל תירשפא חראמ תרשב תנקתומה ,לע- ידי

ךמתנ טנרטניא ןפדפד ךרד חוקל לכל תירשפא חראמ תרשב תנקתומה הנכותל השיגה) ןוגכMicrosoft Internet

HP Web Jetadmin.

הרדגהל תונתינ.

תשר תוספדמ לש םיחישקה םיננוכב

תובורמ ןקתה תורדגהל

HP Web Jetadmin הלעפהה תוכרעמב תלעופ Windows NT 4.0/2000 Professional וא Linux, איהו

חא יזכרמ םינותנ רגאמב עדימ תנסחאמד(

םולשת , תבותכבnwebjetadmi/go/com.hp.www://http

plug-ins) םיפסות ( לע ןכמ רחאלוapplications) םימושיי.(

חראמל ףודפדHP Web Jetadmin.

Explorer 4.x וא Netscape Navigator 4.x רתוי תומדקתמ תואסרג וא (לע- חראמל ףודפד ידי

הנכותהHP Web Jetadminוכ םיאבה םינייפאמה תא תלל :

• ינורטקלא ראודב עודיי ןוגכ םינייפאמ ילעב םינקתה לש יביטקאורפ לוהינ , תוארתהו םילכתמ םירמוח סוטטס

• םינקתה לש קוחרמ הרדגהו הנקתה

• קוחרמ םינקתה לש ןוחבא עוציב

• ףסותהResource Manager קסיד ןנוכ ןורכיז להנמ , ןורכיזflashרכיזו ןוRAM , םינסחואמה םינפוגו םיספט ןכו

• הספדה יתרשל רבוצב הרדגה יגורדש רשפאמ בלושמ החשוק תדרוה להנמHP Jetdirect תורחבנ תוספדמו

• וב םינקתה רפסמ לש הרוצת תרדגה-תינמז

• תומישמ ןווכומ טנרטניא ססובמ קשימ)תב ךרוצ אללחוקל תנכו(

• תשרב םינקתה לש יטמוטוא רותיא

• תישיא המאתהב תוגוצתו םיליפורפ תריציל תורשפא

• ילאוטריו דרשמ תופמ תועצמאב תוצובקב יפקיה דויצ ןוגרא ,רתוי לק טווינל

• לש הנבומ טנרטניא תרש םיללוכ םניאש םינשוימ םינקתה לש לוהינHP

• םיבורמ םילוקוטורפב הכימת)TCP/IPו -IPX(

• ימת תומאות תויטרדנטס תוספדמ לוהינל תילסרבינוא תוספדמ תכIBM

• הנכותה תלעפהל בלושמ טנרטניא תרשHP Web Jetadmin ידועיי טנרטניא תרש אלל ) הנכותה

• ןוגכ םיינוגרא לוהינ תונורתפ םע טושפ בוליש OpenView®,® Computer Associates, (UniCenter)

ו- Tivoli®

HEWW תונכות מהתספד 33

• תשרב םינקתהה לכ תגצה

• תמיוסמ םינקתה תצובקל םיכיישה םינקתהה לכ לש הרוצתה תרדגה

• תספדמ יביתנ תריצי

• Intelligent Update תותשר ילהנמל רשפאמ LANב םיביכר ףיסוהל תולק ,תושדח תופש תוברל , הכימת

םימושיי יפסותו םינקתהל , הנכותה תא שדחמ ןיקתהל ילבמHP Web Jetadmin

• אוצייל םינתינ תודש םירשפאמ םיסכנ לש םירפושמ לוצינו בקעמ , תרדגה םע םיפד תריפסו תספדמ תולוכי ןוגכ

ךיראת

• ב ןימז-20תופש , ירצומל המאתהלHP Jetdirect

• לש תומר ןווגמהחטבא

תספדמל הנקתהה תינכותHP Jetdirect תוכרעמל UNIX

הנקתהה תינכותHP Jetdirect Printer Installer תוכרעמל UNIXקתהל הטושפ תינכות איה תותשרב תוספדמ תנ

UX-HPו -Solaris . ותבותכש טנרטניאה רתאב תינכותה תא דירוהל רשפא

net_printing/support/com.hp.www://http

34 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

הספדה תומישמ

תיללכ הריקס

גיצמ הז קרפתויסיסב הספדה תומישמ ,ןוגכ:

• "טלפה לס תריחב" , דומעב36

• "םיכמסמ קודיה" , דומעב39

• "םישגמ תניעט" , דומעב42

• "הספדהל שמשיש שגמה תריחב" , דומעב46

• "ה בצמב הריחב-Fuserםיאתמה " , דומעב50

• "תופטעמ לע הספדה" , דומעב51

• "דחוימ ריינ לע הספדה" , דומעב57) םיפקשו הרבח ריינ ןוגכ ריינ לע הספדהל(

• "ריינה ידצ ינש לע הספדה) "וד הספדהל ילנויצפואה רזבאה-תידדצ( , דומעב64

ןכ ומכ , גיצמ הז קרפתומדקתמ הספדה תומישמ ,ןוגכ :

• " ףוסיא)mopying"( , דומעב68 ,םיבורמ רוקמ יקתוע לש הספדהל

• "הספדה תטישב RIP ONCE" , דומעב68

• " תספדמה תרדגה ינותנ תרימש)תוריהמ תורדגה"( , דומעב68 ,הספדה תודובע לש םינוש םיגוסל

• "דומעה לדוגל המאתה " דומעב68

• "תורבוח תספדה" , דומעב68

• "םימ ןמיס תספדה" , דומעב69

• "הנוש ריינ לע ןושארה דומעה תספדה " דומעב69

• "רמ םידומע תספדה דיחי ריינ ןויליג לע םיבו)ןויליגל םידומע "( דומעב69

• "תודובע ןוסחא ינייפאמב שומישה " דומעב70

HEWW תיללכ הריקס 35

טלפה לס תריחב

םיאבה טלפה ימוקימ תספדמל: ןוילעה טלפה לס)ליגר( ,קדהמ וא םרועהו ירוחאה טלפה לס-תוכיסה/ םרוע

ילנויצפואה.

ספדה ןוילעה טלפה לס לא ה)ליגר(

הטמ יפלכ הנפומ ספדומה םדצשכ םיפדה תא ףסוא ןוילעה טלפה לס ,ןוכנה רדסב. ןוילעה טלפה לסב שמתשהל שי

הספדהה תומישמ בורל ,םיפקש לע הספדה תוברל. ןוילעה טלפה לסב שומישה ינפל ,ה לס תא רוגסל דפקה טלפ

ירוחאה. ריינ תומיסח תעינמל ,הספדה ןמזב טלפה לס תא רוגסל וא חותפל ןיא.

36 קרפ 2 הספדה תומישמ HEWW

הספדה לא לס טלפה ירוחאה

תספדמה הסיפדמ דימת לסל טלפה ירוחאה ,םא אוה חותפ .ריינ ספדומה לסל הז אצוי דצהשכ ספדומה הנפומ יפלכ

הלעמ ףדהו ןורחאה הלעמל) רדס ךופה .(

שגממ הספדהב1ירוחאה טלפה לסל ,רתויב רשיה לולסמב רבוע ריינה. תא רפשל היושע ירוחא טלפה לס תחיתפ

פדהב םיעוציבהםיאבה םיטירפה לע הס:

• תופטעמ

• תוקבדמ

• תישיא םאתומ לדוגב םינטק םיפד

• תויולג

• מ לודג ולקשמש ריינ-120רג '/מ"ר

ירוחאה טלפה לס תא חותפל ידכ , ושארבש תידיב זוחא. הטמ יפלכ לסה תא ךושמ ,הצוחה ךיראמה תא קלחהו.

תחיתפ לס טלפה ירוחאה התיבשמ תא רזבאה ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ) םא ןקתוה (תאו לס טלפה ןוילעה .

קדהמ לא וא םרועה לא הספדה-תוכיסה/ילנויצפואה םרוע

קדהמל וא םרועל-תוכיסה/ לש תיברמ תלוביק ילנויצפואה םרוע500 ריינ תונויליג ) לקשמב ריינ20תורביל .( םרועה

םידחוימ םילדגבו יטרדנטס לדוגב תוריינל םאתומ. קדהמ-תוכיסה/ םילדגבו יטרדנטס לדוגב תוריינל םאתומ םרוע

ואל םא ןיבו קודיהל תדעוימ הדובעה םא. ב הספדה םיבייחמה ריינ יגוס םיוסמ ןוויכ)ררוחמ ריינ וא הרבח ריינ ןוגכ (

הנוש ןוויכב הניעט בייחל םייושע. האר"קדהמ רשאכ ריינה תניעט ןוויכ-ןקתומ תוכיסה" , דומעב38.

קדהמל וא ילנויצפואה םרועל סיפדהל ידכ-תוכיסה/ילנויצפואה םרוע ,תינכותב תורשפאה תא רחב , תספדמה להנמב

תספדמה לש הרקבה חולב וא. )קדהמב וא ילנויצפואה םרועב שומישה ינפל-תוכיסה/ילנויצפואה םרוע , להנמש אדו

םאתהב רדגומ תספדמה. דבלב תחא םעפ וז תורשפא רידגהל שי. םיפסונ םיטרפ תלבקל , הרזעה תכרעמב ןייע

תספדמה להנמ לש תנווקמה(.

םיכמתנ ריינ יגוס לע ףסונ עדימ תלבקל , האר"נ ריינ ילקשמו ריינ ילדוגםיכמת" דומעב183 .קודיה לע ףסונ עדימל ,

תעינמל תומיסח ריינ ,ןיא חותפל וא רוגסל תא לס טלפה ןמזב הספדה .

םידחוימ , םה קודיהל ןתינה ריינה ילדוג ךאetter, LegalLו -A4דבלב . קדהמ לא חולשל ןיא-תוכיסה/ םירמוח םרוע

םירחא ,תופטעמ וא תוקבדמ ןוגכ.

קדהמ רשאכ-תוכיס/ןקתומ םרוע ,ב סיפדתה תא תבבוסמ תספדמה-180° יטמוטוא ןפואב ,םילדגה לכב ריינ יבגל , ןיב

האר"םיכמסמ קודיה" דומעב39.

HEWW תריחב לסטלפה 37

קדהמ רשאכ ריינה תניעט ןוויכ-ןקתומ תוכיסה

–

קדהמ ןקתומ תספדמב רשאכ-תוכיס/ילנויצפוא םרוע ,הב סיפדתה תא תבבוסמ תספדמ-180° יטמוטוא ןפואב , יבגל

םילדגה לכב ריינ ,קודיהל תדעוימ הניא הדובעה םא םג. םיוסמ ןוויכב הניעט בייחמה ריינ לע הספדהב)הרבח ריינ ןוגכ ,

שארמ ספדומ ריינ ,םימ ינמיס לעב ריינו ררוחמ ריינ( ,ןוכנה ןוויכב שגמב ריינה תא ןועטל דפקה. טה ןוויכ לש ןוכנה הניע

ןלהל טרופמ םישגמב ריינ.

שגמ1 – ידדצ דח

םישגמה רתי לכ– ידדצ דח

םישגמה רתי לכ

שגמ1 – וד- ידדצ

)ףדה ידצ ינשמ הספדה(

וד- ידדצ

)ףדה ידצ ינשמ הספדה(

הספדהל לע דצ דחא לש ףדה קודיהו שגממ 1 ,חנה תא ריינה ךכ ודצש ימדקה) דעוימה הספדהל (הנפומ יפלכ הלעמ

והצקו ןוילעה הנפומ ךיפלכ .א שגמ לכמ קודיהו ףדה לש דחא דצ לע הספדהלרח , ימדקה ודצש ךכ ריינה תא חנה

)הספדהל דעוימה (תספדמה יפלכ הנפומ ןוילעה והצקו הטמ יפלכ הנפומ .

הספדהל וד-תידדצ קודיהו שגממ 1 ,חנה תא ריינה ךכ ודצש ימדקה) דעוימה הספדהל (הנפומ יפלכ מהט והצקו ןוילעה

הנפומ יפלכ תספדמה .הספדהל וד-תידדצ קודיהו לכמ שגמ רחא ,חנה תא ריינה ךכ ודצש ימדקה) דעוימה הספדהל ( הנפומ יפלכ הלעמ והצקו ןוילעה הנפומ ךיפלכ.

38 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

םיכמסמ קודיה

קדהמ-תוכיסה/ דע קדהל לוכי ילנויצפואה םרוע15 ריינ תונויליג ) לקשמב20תורביל .( המקד- ריינ קדהל לוכי תוכיסה

לדוגבLetter, A4 וא Legal.

• לקשמריינה ןיב עונל לוכי 60ל -120רג '/מ"ר. רתוי םידבכ הספדה ירמוחב םישמתשמ רשאכ , תיברמה תומכה

מ תוחפ תויהל היושע קודיהל-15תונויליג .

• רשאכדבלב דחא ןויליג הליכמ קודיהל תחלשנה הדובעה ,מ רתוי וא-15ונויליג ת , לס לא סיפדת תספדמה

קדהמה ,קודיהה תלועפ תא עצבת אל ךא.

• קדהמ-דבלב ריינב ךמות תוכיסה. הספדה רמוח לש םירחא םיגוס קדהל ןיא ,תוקבדמ וא םיפקש ןוגכ.

ךמסמ קודיה תארקל ,הנכותב קודיהה תורשפאב רחב. בורל , להנמ וא תינכותה תועצמאב תוכיסה קדהמב רוחבל ןתינ

תספדמה ,כ םאתספדמה להנמב קר תונימז ויהי תומיוסמ תויורשפאש ןכתיי י. להנמב וא הנכותב יולת הריחבה ןפוא תספדמה.

תספדמה להנמב וא תינכותב הריחבל ןתינ וניא תוכיסה קדהמ םא ,תספדמה לש הרקבה חולב ותוא רחב. ) ןכתיי

קדהמ תא ההזיש ךכ תספדמה להנמ תורדגה תא תונשל ךרוצ היהיש-תוכיסה/ועילנויצפואה םר. תורשפא רידגהל שי

דבלב תחא םעפ וז. םיפסונ םיטרפ תלבקל ,תספדמה להנמ לש תנווקמה הרזעה תכרעמב ןייע(.

קדהמ-תוכיסה וב ולזא םא םג הספדה תודובע לבקי תוכיסה ,הזל הז וקדוהי אל םיפדה ךא. קודיהה תוכיס ולזא םא ,

תספדמה להנמב קודיהה תורשפא תא תיבשהל רשפא.

קדהמ תריחב- הנכותה ךותמ תוכיסה)Windows(

1 טירפתמFile , לע ץחלPrint לע ןכמ רחאלו Properties.

2 קדהמב רחב-שומישבש תספדמה להנמל םאתהב תוכיסה:

• PCL: הייסיטרכבFinishing , תורשפאב רחבStaple.

• PS : הייסיטרכבAdvanced , עטקמה תא חתפ Document Options ,תא חתפעטקמה Printer

Features רחבו תורשפאב Stapling Options/Output Destinations , רחאלו תורשפאה תא ןמס ןכמ

One Staple Angled/Stapler .

קדהמב הריחב- הנכותה ךותמ תוכיסה)Mac(

1 טירפתבFile לע ץחל Print , תורשפאב רחב ןכמ רחאלוFinishingהספדהה תויורשפאמ .

2 ודה תביתב- חישOutput Destination , תורשפאב רחבStapler.

3 ודה תביתב- חישStapler ,קדהמה ןונגס תא רחב.

HEWW קודיה םיכמסמ 39

הרקבה חול ךרד תוכיסה קדהמ תריחב

1 לע שקההריחב) (םיטירפתה תחיתפל. 2 ב רזעיה שקמהלעמ ץח) ( ואץח הטמ) ( טירפתל רובעל ידכCONFIGURE DEVICE) תרוצת רדגה

ןקתה( , לע שקהוהריחב )

3 שקמב רזעיהץח הלעמ) ( ואץח הטמ )( טירפתל רובעל ידכ OUTPUT SETUP) טלפ תורדגה תעיבק( ,

לע שקהוהריחב )

4 שקמב רזעיהץח הלעמ) ( ואץח הטמ )( טירפתל רובעל ידכ STAPLER/STACKER

)קדהמ-תוכיס/םרוע( , לע שקהוהריחב )

5 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( וא ץח הטמ) ( תורשפאל רובעל ידכONE) דחא( , לע שקהוהריחב ).(

הרעה קדהמב הריחב-א הנשמ תספדמה לש הרקבה חול ךותמ תוכיסהקודיהל לדחמה תרירב תרדגה ת. תורשפא הנשי

וקדוהי הספדהה תודובע לכש.

40 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

קדהמב תוכיס תניעט

העדוהה העיפומ תספדמה לש הרקבה חול גצב םא תוכיס ןעטSTAPLER LOW

ON STAPLES) ןטק קדהמב תוכיסה רפסמ]מ תוחפ ורתונ קדהמב רשאכ-70

תוכיס( העדוהה וא STAPLER OUT OF STAPLES) קדהמב תוכיסה ולזא

]קדהמ רשאכ-קיר תוכיסה .([קדהמב תוכיסה ולזא םא , חולשל ךישמת תספדמה

קדהמל הספדה תודובע-תוכיסה/םרוע ,וקדוהי אל תודובעה ךא.

תוכיס תניעט

1 צבקדהמ לש ינמיה וד-תוכיסה/םרוע ,קדהמ תדיחי תא בבוס- תיזח יפלכ תוכיסה

השיקנב התחיתפל דע תספדמה . תוכיסה תינסחמ לש הלוחכה תידיב זוחא

קדהמ תדיחי ךותמ הצוחה התוא ךושמו-תוכיסה .

2 קדהמ תדיחיל השדחה תוכיסה תינסחמ תא סנכה- הדיחיה תא בבוסו תוכיסה

תספדמה בג ןוויכל ,ש דעהמוקמב לענית.

HEWW קודיה םיכמסמ 41

םישגמה תניעט

םיילנויצפואהו םייטרדנטסה תספדמה ישגמב הספדה ירמוח לש הניעטה ןפוא תא ראתמ הז קרפ.

שגמ תניעט1

שגמ1בר שגמ אוה -יתילכת , דע קיזחמה100ריינ תונויליג ,10תופטעמ , וא20

סקדניא תויסיטרכ .לדחמ תרירבכ , שגממ ריינ תכשומ תספדמה1הליחת , םא

הספדה ירמוח וב ונעטוה .וז לדחמ תרירב תרדגה יונישל , האר"ש תישיא המאתה ל

שגמ תלועפ1" , דומעב47 .

שגמ1תופטעמ סיפדהל החונ ךרד קפסמ ,םיפקש ,תישיא םאתומ לדוגב ריינ , וא

םירחאה םישגמה תא ןקורל ךרוצ היהיש ילבמ םירחא הספדה ירמוח . םג ןתינ

ףסונ שגמכ טושפ וב שמתשהל .םיכמתנ ריינ ילדוג יבגל רוריבל , האר" ריינ ילדוג

םיכמתנ ריינ ילקשמו" דומעב183.

קדהמ ןקתומ תספדמב םא-תוכיס/ילנויצפוא םרוע , סיפדתה תא תבבוסמ תספדמה

ב-180 °יטמוטוא ןפואב ,םילדגה לכב ריינ יבגל , תדעוימ הניא הדובעה םא םג

קודיהל . םיוסמ ןוויכב הניעט בייחמה ריינ לע הספדהב)הרבח ריינ ןוגכ , ספדומ ריינ

שארמ ,נמיס לעב ריינו ררוחמ ריינםימ י( ,ןוכנה ןוויכב שגמב ריינה תא ןועטל דפקה .

) האר"קדהמ רשאכ ריינה תניעט ןוויכ-ןקתומ תוכיסה" , דומעב38.(

הרעה

שגמב שומישב1 ,רתוי תיטיא תויהל היושע תספדמה לש הספדהה תוריהמ.

הרהזא

ריינ תומיסח תעינמל ,הספדה ןמזב םישגמה תא אלמל ןיא .

א דירפהל הסנת לאריהמ ףודפדב הזמ הז םיפדה ת . הנזהל םורגל לולע ףודפדה

היוקל.

שגמב הספדה ירמוח תניעטל1:

1 שגמ תא חתפ1.

2 ץוח יפלכ שגמה ךיראמ תא ךושמ.

3 םיאתמה בחורל םיידצה םילבוגה תא ןנווכ.

4 שגמב ריינ ןעט . לע הלוע וניא המרעה הבוגשו תוינושלל תחתמ חנומ ריינהש אדו

גה ינמיסיברמה הבו.

הרעה

הלעמ יפלכ הנפומ הספדהל דעוימה דצהש ךכ ריינה תא חנה ,ןוילעה הצקהו , רצקה

דחוימ ריינ" , דומעב57.

רתוי ,תספדמה ןוויכל הנפומ .דחוימ ריינ תניעט לע עדימ תלבקל , האר" לע הספדה

5 ריינה תמרעב תולק ועגייש ךכ םיידצה םילבוגה תא ןנווכ ,א ופפוכי אל ךאריינה ת .

42 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

שגמ תניעט2ל ילנויצפוא שגמ וא -500תונויליג

ל שגמה-500 םייטרדנטס ריינ ילדוג השישל םאתהב ןנווכתמ תונויליג )Letter ,A4,

Legal, Executive ,A5 ו- JIS B5( ,םידחוימ םילדג לש בר רפסמל ןכו) . האר

"םיכמתנ ריינ ילקשמו ריינ ילדוג" דומעב183 (. םייטרדנטס םילדג ההזמ תספדמה

תידי רשאכו יטרדנטס לדוגל םיננווכמ שגמה ילבוג רשאכ בותיכה לע העיבצמ ריינה

Standard )יטרדנטס .(

קדהמ ןקתומ תספדמב םא-תוכיס/ילנויצפוא םרוע , סיפדתה תא תבבוסמ תספדמה

ב-180° יטמוטוא ןפואב ,םילדגה לכב ריינ יבגל , תדעוימ הניא הדובעה םא םג

קודיהל . םיוסמ ןוויכב הניעט בייחמה ריינ לע הספדהב)הרבח ריינ ןוגכ ,ומ ריינ ספד

שארמ ,םימ ינמיס לעב ריינו ררוחמ ריינ( ,ןוכנה ןוויכב שגמב ריינה תא ןועטל דפקה .

) האר"קדהמ רשאכ ריינה תניעט ןוויכ-ןקתומ תוכיסה" , דומעב38.(

הרהזא

ריינ תומיסח תעינמל ,הספדה ןמזב םישגמה תא אלמל ןיא.

שגמ תניעטל2ל ילנויצפוא שגמ וא -500תונויליג , תא עצב

תואבה תולועפה:

1 תספדמהמ שגמה תא אצוה.

2 םיידצה םילבוגה תא זזהו ילאמשה לבוגה יבג לעש רורחשה תידי לע ץחל

םיאתמה ףדה לדוגל םאתהב.

3 ףדה לדוגל םאתהב ותוא זזהו ירוחאה ריינה לבוג יבג לעש רורחשה תידי לע ץחל

םיאתמה.

4 שגמה לש ינמיה ודצב , בותיכל תידיה תא הנפהStandard) יטרדנטס ( ךרוצל

לדוגב ריינ לע הספדה(Letter)LTR ,A4 ,(Legal) LGL ,EXEC

(Executive) ,A5 וא JIS B5 .םידחוימ ריינ ילדוג לע הספדהל , תידיה תא הנפה

בותיכלCustom) תישיא המאתה.(

HEWW תניעט םישגמה 43

5 הטמ יפלכ הנפומ הספדהל דעוימה דצה רשאכ ריינ ןעט , ודצ ןוויכב ןוילעה הצקהו

שגמה לש ימדקה .

הרהזא

לע הזמ הז םיפדה תא דירפת לא-ריהמ ףודפד ידי . הנזהל םורגל לולע ףודפדה

היוקל.

ברמה הבוגה ינמיסלי .

6 תוניפה עברא לכב שגמב חוטש חנומ ריינהש אדו , תחתמ תחנומ המרעה יכו

7 תספדמה ךותל הרזחב שגמה תא קלחה.

44 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

ל ילנויצפוא שגמ תניעט-1,500 תונויליג

ל ילנויצפואה שגמה-1,500 לדוגב ריינ לע הספדהל ןנווכתמ תונויליג Letter, A4

ו-Legal .יוארכ םיננווכמ שגמה ילבוג םא ,ה לדוג תא תיטמוטוא ההזמ תספדמה ריינ

שגמב ןעטוהש.

קדהמ ןקתומ תספדמב םא-תוכיס/ילנויצפוא םרוע , סיפדתה תא תבבוסמ תספדמה

קודיהל . םיוסמ ןוויכב הניעט בייחמה ריינ לע הספדהב)הרבח ריינ ןוגכ , ספדומ ריינ

שארמ ,ב ריינו ררוחמ ריינםימ ינמיס לע( ,ןוכנה ןוויכב שגמב ריינה תא ןועטל דפקה .

ב-180° יטמוטוא ןפואב ,םילדגה לכב ריינ יבגל , תדעוימ הניא הדובעה םא םג

) האר"קדהמ רשאכ ריינה תניעט ןוויכ-ןקתומ תוכיסה" , דומעב38.(

הרהזא

ריינ תומיסח תעינמל ,הספדה ןמזב םישגמה תא אלמל ןיא.

ל ילנויצפוא שגמ תניעטל-1,500תונויליג , תולועפה תא עצב

תואבה:

1 ל שגמה תלד תא חתפ-1,500תונויליג .

2 שגמב ריינ שי םא ,ותוא אצוה .שגמב ריינ שי םא , םילבוגה תא ןנווכל תורשפא ןיא

)אבה בלשב טרופמכ.(

3 ריינה לדוגל םאתהב םתוא זזהו שגמה לש ימדקה וקלחבש םילבוגה לע ץחל

םיאתמה.

4 הטמ יפלכ הנפומ הספדהל דעוימה דצה רשאכ ריינ ןעט , ןוויכב ןוילעה הצקהו ודצ

שגמה לש ימדקה .

הרהזא

לע הזמ הז םיפדה תא דירפת לא-ריהמ ףודפד ידי . הנזהל םורגל לולע ףודפדה

היוקל.

5 םילבוגה לעש יברמה הבוגה ינמיס לע הלוע וניא ריינה תמרע הבוגש אדו , הדצשו

םיצחל סחיב רשוימ המרעה לש ימדקה .

6 שגמה תלד תא רוגס.

HEWW תניעט םישגמה 45

תריחב שגמה שמשיש הספדהל

ךתורשפאב עובקל דציכ ךושמת תספדמה תוריינ םישגמהמ.

םישגמה רדס תנבה

תלבקמ תספדמה רשאכהספדה תדובע , שקובמה ריינה לש לדוגהו גוסה לש המאתה תועצמאב שגמב תרחוב איה

םישגמב ןעטוהש ריינה לש לדוגלו גוסל. ךילהת תועצמאב'תיטמוטוא הריחב ,' םישגמה לכב תשפחמ תספדמה

השקבל םיאתמה ריינ םינימזה , ןוילעה שגמב הלכו ןותחתה שגמב לחה) שגמ1.( מ סיפדהל הליחתמ תספדמה םע די

גוסמ ריינ תאיצמ/םיאתמ לדוג.

הרעה ךילהת' הריחבה תיטמוטואה 'שחרתמ יאנתב שמתשמהש אל רידגה שגמ םיוסמ תדובעל הספדהה .םא רדגוה שגמ

TYPE=ANY )גוס שגמב 1=לכ גוס (ו-TRAY 1 SIZE=ANY)לדוג שגמב 1=לכ לדוג( ,תספדמה דימת

גוסמ ריינ ןועטל רשפא/הז לדוג ,לע השקבה תא סורדל וא-גוס תריחב ידי/הרקבה חולב הנוש לדוג.

עפ לש תישיא המאתה תעצבתמ םא תמיוסמ הדימב הנתשמ תיטמוטואה הריחבה ךילהת שגמ תלו1) קרפב רבסומכ

םיוסמ ,תספדמה ךושמת ריינ שגמהמ שקובמה.

• םא ןעטוה ריינ שגמב 1 תורדגהו שגמ 1 טירפתב Paper Handling) לופיט ריינב (ועבקנ ךכ: TRAY 1

ךושמת ריינ שגממ 1 הליחת .עדימל ףסונ ,האר "המאתה תישיא לש תלועפ שגמ 1" ,דומעב 47.

• םאלשכנ שופיחה ,מה גוסהמו םיאתמה לדוגב ריינה תא ןועטל תשקבמה העדוה הרקבה חולב עיפותםיאת.

• םאהספדהה ידכ ךות שגמב ריינ לזוא ,גוס ותוא תא ליכמה שגמ לכל תיטמוטוא רובעת תספדמה/ריינ לדוג.

" שגמ תלועפ לש תישיא המאתה1" , דומעב47 ( שגמש הרקמב וא1 תינדי הנזהל רדגומ ) קרפב רבסומכ" ריינ תנזה

שגממ תינדי1" , דומעב49.(

46 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

שגמ תלועפ לש תישיא המאתה1

שגממ הספדהל תספדמה תא רידגהל רשפא1ריינ וב שי דוע לכ ,פדהל וא שגממ קר הס1 שרדנ ןועטה ריינה גוס םא

תושרופמ. ) האר" טירפתהPaper Handling] ריינב לופיט[ , דומעב154.(

הרדגה רבסה

שגממ לכ םדוק םיפד תכשומ תספדמה1 ,רוגס וא קיר אוה םא אלא. שגמב ריינ שי דימת אל םא 1,

שגמ םא וא 1הנזהל קר שמשמ ריינ לש תינדי , טירפתב לדחמ תרירבכ עבקPaper Handling

SIZE=ANY) שגמב לדוג1=לדוג לכ.(

תספדמה תסחייתמ שגמל 1 לאכ ראש םישגמה .םוקמב שפחל ריינ גמבש 1 הליחת ,תספדמה

שגמ לכמ ריינ רוחבל רשפא תספדמה להנמב) שגמ ללוכ1 (גוס יפל ,רוקמ וא לדוג. גוס יפל הספדהל

ולדוגו ריינה , האר" ריינ לדוגו גוס יפל הספדה)םישגמ תליענ "( דומעב48.

TRAY 1 TYPE=ANY TRAY 1 SIZE=ANY

)ריינב לופיט (הרדגהה תא TRAY 1 TYPE=ANY) שגמב גוס1=גוס לכ ( ןכוTRAY 1

תכשומ ריינ שגמהמ ליכמה ריינ םאותה תא תורדגה גוס לדוגו ורחבנש ךותמ הנכותה.

TRAY 1

TYPE/SIZE= גוס

וניאש ANY) לכ דחא(

שפאר םג עובקל םא תספדמה גיצת העדוה הבש לאשית םא תספדמה הלוכי ךושמל ריינ שגממ 1 הרקמב איהש הניא

תאצומ תא גוסה לדוגהו תשקיבש שגמב רחא .ךתורשפאב עובקל יכ תספדמה גיצת ךל הלאש ינפל תכישמ ריינ

שגממ 1 דימת ,וא קר הרקמב שגמש 1 קיר .רחב הרדגהב USE REQUESTED TRAY) מתשהש שגמב שקובמה (

טירפתב הנשמה System Setup) תרדגה תכרעמ (טירפתב Configure Device) רדגה תרוצת ןקתה .(האר

"שומישה שגמב רחבנה" ,דומעב 161.

HEWW תריחב שגמההספדהל שמשיש 47

ריינ לדוגו גוס יפל הספדה)םישגמ תליענ(

יוצרה ריינה לע דימת עצובת הספדההש חיטבהל רשפא ולדוגו ריינה גוס יפל הספדהב. םישגמה תא רידגהל רשפא

גוסה יפל)הרבח ריינ וא קלח ריינ ןוגכ ( לדוגהו) ןוגכLetter וא A4 (םהב ןעטוהש ריינה לש.

מה להנמב םיוסמ לדוגו םיוסמ גוס רחבת ןכמ רחאלו הז ןפואב םישגמה תא רידגת םאתספד , ןפואב רחבת תספדמה

לדוג ותואבו גוס ותואמ ריינ ןעטוה ובש שגמה תא יטמוטוא ; םיוסמ שגמ רוחבל דוע שרדית אל) יפל הריחברוקמ.(

םדאמ רתוי רשאכו םיפתתשמ רפסמל תפתושמ תספדמה רשאכ דחוימב תישומיש הז ןפואב תספדמה תרוצת תרדגה

תובורק םיתעל ריינ איצומ וא ןעוט דחא.

םישגמ תליענב ךרוצה תא תלטבמ ולדוגו. לדוגו גוס לע ףסונ עדימ תלבקל , האר"םיכמתנ ריינ ילקשמו ריינ ילדוג "

דומעב195 ןכו "םיכמתנ ריינ יגוס " דומעב186.

ל רשא ןייפאמ רתוי םינשי תוספדמ ימגד"לעונ "םישגמ ,םיאתמ אל ריינ לע הספדה תעינמל. ריינה גוס יפל הספדה

שגמ 1 רוגסלו ותוא ,וא רוחבל לכב ךרע וניאש ANY) לכ דחא (הרדגהב TRAY 1 TYPE ) גוס שגמב 1 (הרדגהבו

TRAY 1 SIZE )לדוג שגמב 1( ,טירפתב Paper Handling) לופיט ריינב (חולב הרקבה לש תספדמה . תלבקל

ףסונ עדימ , האר" שגמ תלועפ לש תישיא המאתה1 " דומעב47.

הרקבה חול תורדגה תא תוסרוד תספדמה להנמב וא תינכותב תורדגה. ) תא תוסרוד ללכ ךרדב תינכות תורדגה

תספדמה להנמ תורדגה(.

םישגמ "דומעב 42(.

ןעוט התאש ריינה גוס והמ תואדווב עדוי ךניא םא) ריינ ןוגכBondרזחוממ וא ( , יבג לעש תיוותה תא קודב

הזיראה.

1 TYPE) שגמב גוס1 = ( וניאש גוס לכANY) דחא לכ.( דחוימ ריינ ןעטוה םא , ריינה לדוג תא םג רדגה

וימה טירפתב דחPaper Handling. )ףסונ עדימ תלבקל , האר" םאתומ לדוגב ריינ לע הספדהל תויחנה

תישיא " דומעב62(.

יוארכ וננווכ םילבוגה םאו שרדנכ שגמב ןעטוה. )לע עדימ תלבקלםישגמ תומאתה , האר" שגמ תניעט2 וא

ל ילנויצפוא שגמ-500תונויליג " דומעב43(. דחוימ לדוגב ריינ ןעטוה םא , בותיכל שגמב תידיה תא הנפה

Custom) תישיא םאתומ ( טירפתב דחוימה ריינה לדוג תא רדגהוPaper Handling. )ףסונ עדימ תלבקל ,

האר"םאתומ לדוגב ריינ לע הספדהל תויחנהתישיא " דומעב62(.

יוארכ וננווכ םילבוגה םאו שרדנכ שגמב. )םישגמ תומאתה לע עדימ תלבקל , האר" ילנויצפוא שגמ תניעט

ל-1,500תונויליג " דומעב45(. יא דחוימ לדוגב ריינךמתנ ונ.

הספדהל יפל גוס ריינה ולדוגו ,עצב תא תולועפה תואבה:

1 דפקה ןועטל תא ריינה םישגמב יוארכ) .ןייע םיפיעסב םינדה תניעטב ריינ .ארק הליחת תא ףיעסה "תניעט

2 ה לש הרקבה חולבתספדמ , טירפתה תא חתפPaper Handling) ריינב לופיט.( שגמ לכל ריינה גוס תא רחב.

3 הרקבה חולב ריינה לדוג תורדגה תא רחב.

• שגמ1: טירפתב ריינה לדוג תא עבקPaper Handling) ריינב לופיט ( איה תספדמב הרדגהה םאTRAY

• שגמ2ל םיילנויצפואה םישגמהו -500תונויליג : ריינה םא יטמוטוא ןפואב םיליגר ריינ ילדוג ההזמ תספדמה

• ל ילנויצפוא ריינ שגמ-1,500תונויליג : ןעטוה ריינה םא יטמוטוא ןפואב םיליגר ריינ ילדוג ההזמ תספדמה

• ילנויצפוא תופטעמ ןיזמ: טירפתב ריינה לדוג תא רדגהPaper Handling.

הרעה פדהלהס יפל גוס לדוגו שגממ 2 ,םישגמהמ םיילנויצפואה וא ןיזממ תופטעמה ילנויצפואה ,ןכתיי ךרטצתש ןקורל תא

4 תספדמה להנמב וא תינכותב ולדוג תאו יוצרה ריינה גוס תא רחב.

הרעה תוספדמב תביבסב תשר ,רשפא רידגהל תא גוס ריינה תאו ולדוג םג הנכותב HP Web Jetadmin .

48 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

נזהת ריינ תינדי שגממ 1

שגממ דחוימ ריינ לע הספדהל תפסונ תטיש איה תינדי הנזה1 . ךרעה תעיבקON) לעפומ ( הרדגהבMANUAL

FEED) תינדי הנזה (לש הרקבה חולב וא תספדמה להנמב תחילש לכ רחאל תספדמה תלועפ תא הקיספמ תספדמה

שגמב רחא הספדה רמוח וא דחוימ ריינ ןועטל שמתשמל תרשפאמ ךכבו הדובע1) האר"תינדי הנזה " דומעב158(.

לע ץחלההשה/הלעפה שדחהספדהב ךישמהל ידכ .

שגמב ריינ שי םא1 הרקבה חולב לדחמה תרירב תורדגהו הספדהה תדובע חולשמ ןמזב שגמ תלועפ יבגל1 ןה

TRAY 1 TYPE=ANY) שגמ גוס1=דחא לכ ( ןכוTRAY 1 SIZE=ANY ) שגמ לדוג1=דחא לכ( , תספדמהאל

ריינ תניעטל ןיתמת אלו רוצעת. ןיתמהל תספדמל םורגל ידכ , הרדגהה תא עבקTRAY 1 TYPE) שגמב גוס1 ( תאו

הרדגההTRAY 1 SIZE) שגמב לדוג1 (מ הנוש ךרעל-ANY )דחא לכ ( טירפתבPaper Handling) ריינב לופיט.(

הרדגהב תרחב םאMANUAL FEED=ON ) תינדי הנזה=תלעפומ (הרקבה חולב , להנמ תורדגה תא סורדת וז הרדגה

תספדמה , שגמב תינדי ןזומ ריינ ושרדי תספדמל וחלשייש הספדהה תודובע לכו1 , להנממ יפיצפס שגמ רחבנ םא אלא תספדמה. םישמתשמ םאדבלב ןמדזמ ןפואב הז ןונגנמב , הרדגהה תא עובקל יוצרMANUAL FEED=OFF) הנזה

תינדי=תתבשומ (הדובע לכל ינטרפ ןפואב תספדמה להנמ ךותמ תינדיה הנזהה תייצפוא תא רוחבלו הרקבה חולב.

UNLESS LOADED) אלא םא ןכ ןעטוה ריינ (– ריינה ךשמיי שגממ 1 ילבמ עיפותש היחנה שמתשמל .םא הרדגהה

MANUAL FEED PROMPT תעבקנ כ- ALWAYS) דימת (– תספדמה החנת ךתוא ןועטל ריינ םג םא תרדגה שגמ 1

איה TYPE=ANY) גוס=לכ דחא (ו-SIZE=ANY)לכ דחא.() האר "היחנה הנזהל תינדי "דומעב 161(.

הרעה םא תרדגה ה- TYPE ו- SIZE איה ANY הרדגההו MANUAL FEED PROMPT ) היחנה הנזהל תינדי (תעבקנ כ-

HEWW תריחב שגמה שמשיש הספדהל 49

הריחב בצמב ה-Fuser םיאתמה

תספדמה המיאתמ תא בצמ ה-Fuser ןפואב יטמוטוא ,לע יפ גוס ריינה ויבגלש רדגוה שגמה .המגודל ,ריינ דבכ) ןוגכ

םיסיטרכ (יושע ךירצהל תרדגה בצמ Fuser ההובג רתוי) ןוגכ HIGH 2 (ידכ רנוטהש קבדיי בוט רתוי ףדל .תמועל

אזת ,םיפקש םיכירצמ תרדגה בצמ Fuser הכומנ רתוי )ןוגכ LOW( ,תעינמל קזנ תספדמל .תרירב לדחמה בצמל

ה-Fuser איה NORMAL) ליגר (יבגל לכ יגוס ירמוח הספדהה ,טעמל םיפקש) תרירב לדחמה איה LOW] ךומנ ([ריינו

סג) תרירב לדחמה איה HIGH 1] הובג 1 .([תרדגה תרירב לדחמה ךרדב ללכ תקפסמ תא םיעוציבה םיבוטה רתויב

יבגל בור ירמוח הספדהה.

ה בצמ תא תונשל רשפא-Fuserריינה גוס תניחבמ רדגוה שומישבש שגמה רשאכ קר . ) האר" לדוגו גוס יפל הספדה

ריינ]םישגמ תליענ "[ דומעב48.( שגמל ריינה גוס רדגוהש רחאל ,ה בצמ תא תונשל רשפא-Fuser הז גוסל םיאתמה

ךותמ הנשמה טירפתPrint Quality) הספדה תוכיא (תספדמה לש הרקבה חולב. ) האר" הנשמה טירפתPrint

Quality] הספדה תוכיא "[ דומעב159 (.

םורגל תויעבל ,ןוגכ ףופיכ רתי לש ףדה .

ה בצמ תרדגה רשאכ-Fuser איה HIGH 1 וא HIGH 2 ,רתוי תיטיא תויהל היושע תספדמה תוריהמ.

רוזחשל תורדגה תרירב לדחמה לש בצמ ה-Fuser ,חתפ תא טירפתה Configure Device) רדגה תרוצת ןקתה (

חולב הרקבה לש תספדמה .טירפתב הנשמה Print Quality) תוכיא הספדה( ,רחב בתורשפא FUSER MODES

)יבצמ Fuser (רחאלו ןכמ רחב תורשפאב RESTORE MODEST)רזחש םיבצמ.(

הרעה הריחב בצמב Fuser הובג רתוי) ןוגכ HIGH 1 וא HIGH 2 (רפשת תא תדימ תוקבדיה רנוטה ריינל ,ךא איה הלולע

50 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

תופטעמ לע הספדה

שגממ תופטעמ לע הספדה עצבל ךתורשפאב1ילנויצפואה תופטעמה ןיזממ וא . ה שגמ לש תיברמה תלוביק1 איה

10תופטעמ ,םידחוימ וא םיליגר םילדגב. איה ילנויצפואה תופטעמה ןיזמ לש תיברמה תלוביקה75תופטעמ , םילדגב

דבלב םיליגר.

אוהש לדוג לכב תופטעמ לע הספדהב , תוחפל לש םיילוש עובקל דפקה15מ "הפטעמה הצקמ מ.

הפטעמה הנבמב היולת הספדהה תוכיא. לתופטעמ לש הלודג תומכ תשיכר ינפ , תופטעמ לע ןויסינ תספדה עצבל יוצר

תודחא. תופטעמ לש תוירשפאה תודימה רוריבל , האר"תופטעמ " דומעב190.

טולפל םידא םיקיזמ .

תספדמל.

תעינמל תומיסח קזנו ירשפא תספדמל ,םלועל לא הסנת סיפדהל לע ינש ידצ הפטעמה.

ינפל תניעט תופטעמ ,אדו יכ ןה תוחוטש ,תומלש ןניאו תוקובד תחא היינשל .ןיא שמתשהל תופטעמב םע קבד שיגר

ץחלל .

הרהזא! םלועל לא שמתשת תופטעמב תודפורמ ,תולעב ספ קיבד ףושח וא תויושעה רמוחמ יטתניס .תופטעמ הלא תולולע

הרהזא תופטעמ םע תוכיס ,םיקדהמ ,םיבטא ,תוינולח ,דופיר ,ספ קיבד ףושח וא רמוח יטתניס תולולע םורגל קזנ דבכ

הרעה הספדהב לע תופטעמ ,תוריהמ תספדמה היושע תויהל תיטיא רתוי.

HEWW הספדה לע תופטעמ 51

שגמב תופטעמ תניעט1

שגמ תועצמאב1תופטעמ לש םיבר םיגוס לע הספדה עצבל רשפא . תלוביקה

שגמה לש תיברמה איה 10תופטעמ ) .תופטעמ לש תוירשפאה תודימה רוריבל ,האר

"תופטעמ " דומעב190(.

שגמב תופטעמ תניעטל1

תופטעמה יגוס ,ךיראמב ךרוצ ןיא .תאז םע , לש הנזהב שרדנ ךיראמב שומישה

חוימב תולודג תופטעמד (.

הלעמ יפלכ ,תספדמה ןוויכל הנפומ לובה רוזאו . תונידעב תופטעמה תא ףחד

תספדמה ןוויכב ,ורצעייש דע.

1 שגמ תא חתפ1 ,ץוח יפלכ ךיראמה תא ךושמת לא ךא) . בור תא תואיכ ןיזהל ידכ

2 דע ןעט10 שגמ זכרמב תופטעמ 1 ימדקה דצה רשאכ )הספדהל דעוימה ( הנפומ

3 ןתוא ףפוכל ילבמ תופטעמה תמרעב ועגייש ךכ םילבוגה תא ןנווכ . אדו

נושלל תחתמ תוחנומ תופטעמהש הבוגה ינמיס לע הלוע וניא המרעה הבוגשו תוי

יברמה.

רתויב רשיה ריינה לולסמב שמתשהל) . האר"ירוחאה טלפה לסל הספדה "

דומעב 37(.

4 ריינ תומיסחו ףופיכ לש תועפות םוצמצל , ידכ ירוחאה טלפה לס תא חתפ

52 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

הנזה תיטמוטוא לש תופטעמ) ןיזמ תופטעמ ילנויצפוא(

ןקתומ ילנויצפואה תופטעמה ןיזמ רשאכ , דע תיטמוטוא ןיזת תספדמה75ליגר לדוגב תופטעמ . תופטעמ ןיזמ תנמזהל

ילנויצפוא , האר"תונמזה לע עדימ" דומעב 17.

• שמתשהדבלב וז תספדמל ץלמומה גוסהמ תופטעמב . )האר" תופטעמ " דומעב190. (

• ינפלילנויצפואה תופטעמה ןיזמב שומישה ,םאתהב רדגומ תספדמה להנמש אדו. ) םעפ וז תורשפא רידגהל שי

דבלב תחא. םיפסונ םיטרפ תלבקל ,תספדמה להנמ לש תנווקמה הרזעה תכרעמב ןייע(.

• דפקהילנויצפואה תופטעמה ןיזמ יקלח לע דומלל ,אבה רויאב םיגצומה.

1 תידי רורחשה

2 תלוקשמ תופטעמה

3 ךיראמ שגמה

4 םילבוג

HEWW הספדה לע תופטעמ 53

ילנויצפואה תופטעמה ןיזמ תנקתה

תספדמב ילנויצפואה תופטעמה ןיזמ תנקתהל תויחנה ןלהל.

ילנויצפואה תופטעמה ןיזמ תנקתהל ,תואבה תולועפה תא עצב:

1 שגמ תא חתפ1.

2 נכ חתפ תא הסכמה קיטסלפה תעוצר תא תספדמהמ רסהתופטעמה תסי.

3 ומוקמב לענייש דע תספדמה ךותל ילנויצפואה תופטעמה ןיזמ תא סנכה . ךושמ

ומוקמב לוענ אוהש אדוול ידכ ץוח יפלכ ילנויצפואה תופטעמה ןיזמ תא.

54 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

ילנויצפואה תופטעמה ןיזמ תרסה

תספדמהמ ילנויצפואה תופטעמה ןיזמ תרסהל תויחנה ןלהל.

ילנויצפואה תופטעמה ןיזמ תרסהל ,תואבה תולועפה תא עצב:

1 יפלכ ילנויצפואה תופטעמה ןיזמ תא ךושמו לאמש דצבש רורחשה תידי לע ץחל

2 תא רוגסו ומוקמל תופטעמה תסינכ חתפ הסכמ תא רזחה שגמ 1.

ץוח .

HEWW הספדה לע תופטעמ 55

ילנויצפואה תופטעמה ןיזמב תופטעמ תניעט

ילנויצפואה תופטעמה ןיזמב תופטעמ תניעטל תויחנה ןלהל.

ילנויצפואה תופטעמה ןיזמב תופטעמ תניעטל , תולועפה תא עצב

תואבה:

תספדמה ןוויכל הנפומ) . יבג לעש םיצחל לעמ תוחנומ ןניא תופטעמהש אדו

םילבוגה (.תספדמה ןוויכב תונידעב תופטעמה תא ףחד ,ורצעייש דע . דפקה

תופטעמה רשאמ תספדמה םינפל רתוי בורק וחנוי המרעה תיתחתב תופטעמהש

המרעה שארבש.

רתויב רשיה ריינה לולסמב שמתשהל) . האר"ירוחאה טלפה לסל הספדה "

דומעב37(.

הרעה

םיאבה םימוקימהמ דחאב תופטעמה לדוג תא רחב)אבה רדסה יפל םתוא הסנ :(

תינכותב ,תספדמה להנמב , ירפתבPaper Handlingתספדמה לש הרקבה חולבו .

1 תופטעמה ןיזמ שגמ תא חתפ .תלוקשמה תא םרה.

2 םילבוגה ןיב דרפהו ילאמשה תופטעמה לבוג לעש רורחשה תידי לע ץחל.

3 הלעמ יפלכ הנפומ הספדהל דעוימה דצהש ךכ תופטעמה תא חנה , לובה רוזאו

4 ןפפוכל ילבמ תופטעמב ועגייש ךכ םילבוגה תא ןווכ.

5 תופטעמה לע חנותש ךכ תלוקשמה תא דרוה.

6 יינ תומיסחו ףופיכ לש תועפות םוצמצלר , ידכ ירוחאה טלפה לס תא חתפ

) האר" טירפתהPaper Handling] ריינב לופיט[ , דומעב154.(

56 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

דחוימ ריינ לע הספדה

דחוימ לופיט םישרודה ריינ יגוס לע הספדהב ןד הז ףיעס.

• "תוקבדמ לע הספדה" , דומעב58

• "םיפקש לע הספדה" , דומעב59

• "הרבח ריינ לע הספדה , שארמ ספדומ ריינ וא ררוחמ ריינ)דח הספדה-תידדצ "( דומעב60

• "דחוימ רומיג םע ריינ לע הספדה " דומעב61

• "הספדהםינטק םילדגב ריינ לע ,דבכ ריינ לע וא םידחוימ םילדגב " דומעב62 ןכו" םימאתומ ריינ ילדוג תרדגה

תישיא " דומעב63

• "תישיא םימאתומ ריינ ילדוג תרדגה " דומעב63

HEWW הספדה לע ריינדחוימ 57

תוקבדמ לע הספדה

קר שמתשהתוקבדמרזייל תוספדמב שומישל תוצלמומה . אדוטרפמה תושירדב תודמוע תוקבדמהש . )האר

"תוקבדמ " דומעב189. (

השע:

• דע לש המרע לע ספדה100 שגממ תוקבדמ 1 , דע לש המרע לע וא100םירחא םישגממ תונויליג .

• שגמב תוקבדמ ןעט1ןוילעה הצקהו הלעמ יפלכ הנפומ הספדהל דעוימה דצהש ךכ ,רתוי רצקה , ןוויכל הנפומ

תספדמה. םירחא םישגמב ,הטמ יפלכ הנפומ הספדהל דעוימה דצהש ךכ תוקבדמה תא חנה , ןוילעה הצקהו

ךיפלכ הנופ.

• ירוחאה טלפה לס תא חותפל הסנ ,צמצלתורחא תויעבו ףופיכ לש תויעב םו. ) האר" טלפה לס לא הספדה

ירוחאה " דומעב37(.

השעת לא:

• ףוסה דע םישגמ אלמת לא ,ריינמ רתוי תודבכ תוקבדמש ינפמ.

• ןויליגהמ תופלקתמה תוקבדמב שמתשת לא ,יהשלכ הרוצב תומוגפה תוקבדמב וא תוטמוקמ תוקבדמב.

• יליגה ןמ םיקלחש תוקבדמב שמתשת לאםיפושח ןתוא אשונה ןו. )ןויליגה לכ תא תוסכל תוקבדמה לע , אלל

םיחוורמ.(

• תחא םעפמ רתוי םיוסמ תוקבדמ ןויליג ןיזת לא. ךרד דבלב דחא רבעמל דעוימ תוקבדמה בגב קיבדה רמוחה

תספדמה.

• הקבדמה ידצ ינש לע סיפדת לא.

• םהמ ורסוה תוקבדמש תונויליג לע סיפדת לא.

הרהזא יא- תויצתספדמל קזנ םורגל לולע הלא תויחנהל.

58 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

הספדה לע םיפקש

שמתשה קר םיפקשב םידעוימה שומישל תוספדמב רזייל .רוריבל תודימה תוירשפאה לש םיפקש ,האר" םיפקש "

דומעב 189.

• תספדמה לש הרקבה חולב , טירפתה תא חתפConfigure Device) רוצת רדגהןקתה ת.( הנשמה טירפתב

Print Quality) הספדה תוכיא( , תורשפאב רחבFUSER MODES) יבצמFuser.( ה בצמ תרדגהש אדו-Fuser

איהTRANSPARENCY=LOW) ףקש=ךומנ.(

• תספדמה להנמב ,ל ריינה גוס תא רדגה- Transparency) ףקש.(

• תספדמה לש הרקבה חולב , טירפתה תא חתפPaper Handling) טריינב לופי.( ל שגמה גוס תא רדגה-

TRANSPARENCY) ףקש (שומישבש שגמה יבגל.

• ןעט שגמב 1 םיפקש ךכ םדצש דעוימה הספדהל הנפומ יפלכ הלעמ ,הצקהו ןוילעה הנפומ ןוויכל תספדמה .

תלוביקה תיברמה לש שגמ 1 איה 50 םיפקש.

• דע סיפדהל רשפא100 שגממ םיפקש 2 םיילנויצפואה םישגמהמו )מ רתוי לש המרעה יכ םא-50 הניא םיפקש

תצלמומ.( ףוסה דע םישגמ אלמל ןיא ,ריינמ רתוי םידבכ םיפקשש ינפמ. הספדהל דעוימה דצהש ךכ םתוא חנה

הטמ יפלכ הנפומ ,ךיפלכ הנפומ הצקהו.

• חתה עונמל ידכהזל הז םתוקבדיה וא םיפקשה לש רתי תוממ , לסמ ףקש לכ רסהו ןוילעה טלפה לסב שמתשה

ףסונ ףקש לע הספדה עוציב ינפל טלפה.

• ףקש לש דחא דצ לע קר ספדה.

• תספדמהמ םיפקשה תאצוה רחאל ,רשי חטשמ לע ררקתהל םתוא חנה.

• דב רתוי וא םיפקש ינש לש הנזהב-דבב ,דב הזמ הז םיפקשה תא דרפהריהמ ףודפ.

• תחא םעפמ רתוי תספדמל םיפקש ןיזת לא.

הרהזא םא בצמ ה-Fuser אל רדגוי כ-LOW ,לולע םרגיהל קזנ תספדמל ןכו ל-Fuser.

HEWW הספדה לע ריינ דחוימ 59

הספדה לע ריינ הרבח ,ריינ ררוחמ וא ריינ ספדומ שארמ) הספדה דח-תידדצ(

הרבח ריינ לע הספדהב ,ררוחמ ריינ ,שארמ ספדומ ריינ וא ,ריינה תא ןוכנ ןווכל בושח. אתהב לעפ ףיעסב תויחנהל ם

דבלב דחא דצ לע הספדהל הז. וד הספדהל תויחנה תלבקל-תידדצ , האר"ריינה ידצ ינש לע הספדהל תויחנה "

דומעב 65.

הרעה תלבקל עדימ לע ריינ לעב רומיג דחוימ ,ןוגכ ריינ םיספ וא ריינ Bond ,האר "הספדה לע ריינ םע רומיג דחוימ" ,

דומעב 61.

שגמב 1 ,ןעט ריינ ךכ דצהש דעוימה הספדהל הנפומ יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה ,רצקה רתוי ,הנפומ ןוויכל תספדמה.

שגמ יבגל הניעטה ןוויכ1

שגמב 2 ,םישגמב םיילנויצפואה ל-500 גתונוילי שגמבו ילנויצפואה ל-1,500 תונויליג ,חנה תא ריינה ךכ ודצש דעוימה

םישגמה רתי יבגל הניעט ןוויכ

הספדהל הנפומ יפלכ הטמ והצקו ןוילעה ,רצקה רתוי ,הנפומ ךיפלכ .

60 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

הספדה לע ריינ םע רומיג דחוימ

תוריינל םימיוסמ שי רומיג דחוימ ,ןוגכ ריינ לעב תורוש ,ריינ Bond ריינו טמוקמ .הספדהב לע יגוס תוריינ הלא תולולע

ררועתהל תויעב תורושקה תוקבדיהל רנוטה תוכיאלו הספדהה .הספדהב לע ריינ םע רומיג דחוימ ,לעפ םאתהב

תויחנהל תואבה.

• חולבתספדמה לש הרקבה , טירפתה תא חתפConfigure Device) ןקתה תרוצת רדגה.( הנשמה טירפתב

Print Quality) הספדה תוכיא( , תורשפאב רחבFUSER MODEST) יבצמFuser ( ריינה גוסב רחב ןכמ רחאלו

שמתשהל ךתנווכבש וב ) ןוגכBOND.( ה תרדגה תא עבק-Fuser תורשפאל HIGH 1 וא HIGH 2 . תורשפאה

HIGH 2בכרומ םקרמ לעב ריינ יבגל תיבטימ הספדה תוכיאו רתוי הבוט רנוט תוקבדיה תקפסמ . תא חתפ

טירפתהPaper Handling ) ריינב לופיט ( הרדגהה תא עבקוTRAY TYPE ) שגמה גוס (ל- HIGH 1 וא

HIGH 2 ,ה בצמ תא רשפאל ידכ-Fuser.

רנוטה תוקבדיהב תויעב לש הרקמב קר הלא תורדגה עבק. תורדגההHIGH 1 ו-HIGH 2 תויעבל םורגל תולולע

ריינ תומיסח וא ףופיכ לש רתוי תובר.

הספדהה .ידכ קיפהל תא ברמה ןייפאממ הז ,דפקה ןועטל תא ריינה יוארכ .דצה ובש ארקנ ןמיס םימה הנוכנ אוה

דצה ימדקה – דצה דעוימה הספדהל.

שגמב1 ,הספדהל דעוימה דצהש ךכ ריינ ןעטןוילעה הצקהו הלעמ יפלכ הנפומ ,רתוי רצקה , ןוויכל הנפומ

תספדמה.

• המכמםינרציה לש יגוס ריינ הלא ולחה תופצל דצ דחא לש ריינה ,ידכ רפשל תא תוקבדיה רנוטה תאו תוכיא

הרעה רשאכ העבקנ הרדגהה HIGH 1 וא HIGH 2 ,תוריהמ הספדהה לש תספדמה היושע תויהל תיטיא רתוי.

שגמ יבגל הניעט ןוויכ1

שגמב 2 ,םישגמב םיילנויצפואה ל-500 תונויליג שגמבו נויצפואהיל ל-1,500 תונויליג ,חנה תא ריינה ךכ ודצש

דעוימה הספדהל הנפומ יפלכ הטמ והצקו ןוילעה ,רצקה רתוי ,הנפומ ךיפלכ .

ןוויכםישגמה רתי לכ יבגל הניעט

HEWW הספדה לע ריינ דחוימ 61

הספדה לע ריינ םילדגב םינטק ,םילדגב םידחוימ וא לע ריינ דבכ

מ לודג ולקשמש ריינ לע הספדהב-120רג '/מ" שגמב שמתשהל שי ר1דבלב . םאתומה דחוימ לדוגב ריינ לע הספדהב

תישיא ,שפא שגמב שמתשהל ר1 , שגמ2ל ילנויצפוא שגמב וא -500תונויליג .

הרעה הספדהב לע ילדוג ריינ םינטק ,םידחוימ לעו ריינ דבכ ,תוריהמ תספדמה היושע תויהל תיטיא רתוי .

תלבקל עדימ לע ריינ לעב רומיג דחוימ ,ןוגכ ריינ לעב תורוש וא ריינ Bond ,האר "הספדה לע ריינ םע רומיג וימדח" ,

דומעב 61.

148 x 210מ "מ 216 x 356 מ"מ 60 דע 120 רג'/מ"ר

םילקשמ םילדגו

ןייע תושירדב טרפמה ןלהל יבגל הספדה לע ריינ דחוימ םאתומה תישיא וא לע ריינ דבכ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר

“יטרפמ ריינ "דומעב 182.

שגמ ילמינימ לדוג ילמיסקמ לדוג םיכמתנ םילקשמ

שגמ1 76 x 127מ "מ 216 x 356מ "מ 60 דע 200רג '/מ"ר

שגמ2 ילנויצפוא שגמו

ל-500תונויליג

תויחנה הספדהל לע ריינ דבכ

דבכ ריינ לע הספדהב ,תואבה תויחנהל םאתהב לעפ.

• טירפתבPaper Handling) ריינב לופיט( , הרדגהה תא עבקTRAY TYPE=ROUGH) שגמב גוס=סג ( יבגל

שומישבש שגמה .

• בצמב הריחב םיבייחמ םימיוסמ םידבכ תוריינFuserרתוי הובג ,ףדה לא רנוט לש תרתוימ תוקבדיה עונמל ידכ.

תספדמה לש הרקבה חולב , טירפתה תא חתפConfigure Device) ןקתה תרוצת רדגה.( הנשמה טירפתב

Print Quality) הספדה תוכיא( , תורשפאב רחבFUSER MODEST) יבצמFuser (רחאלו הרדגהב רחב ןכמ

ROUGH=HIGH 2) סג= הובג2 .(רתוי תובר ריינ תומיסחו ףופיכ תויעבל םורגל הלולע וז הרדגה.

• תורחא תויעבו ףופיכ לש תועפות םוצמצל , שגממ אלא דבכ ריינ לע הספדה עצבל ןיא1ירוחאה טלפה לס לא .

) האר"ירוחאה טלפה לס לא הספדה " דומעב37(.

תישיא םאתומ לדוגב ריינ לע הספדהל תויחנה

תישיא םאתומ לדוגב ריינ לע הספדהב ,תואבה תויחנהל םאתהב לעפ:

• הליחת רצקה דצה תא סנכה.

• תינכותב , לש םיילוש עבק4.23מ "ףדה תווצקמ מ.

• אתומ לדוג רדגהתינכותב תישיא ם ,תספדמה להנמב ,תספדמה לש הרקבה חולב וא. גתמה תא תונפהל דפקה

בותיכל שגמבCustom) תישיא םאתומ.( ) האר"תישיא םימאתומ ריינ ילדוג תרדגה " דומעב63(.

רצ וא ןטק ריינ יבגל תופסונ תויחנה

טק ריינ לע הספדהברצ וא ן ,תואבה תויחנהל םאתהב לעפ:

• מ ןטק ובחורש ריינ לע סיפדהל הסנת לא-76מ "מ ןטק וכרואו מ-127מ "מ.

• תורחא תויעבו ףופיכ לש תועפות םוצמצל , שגממ אלא תישיא םאתומ לדוגב דואמ ןטק ריינ לע הספדה עצבל ןיא

1ירוחאה טלפה לס לא . ) האר"ירוחאה טלפה לס לא הספדה " דומעב37(.

• HPרצ וא ןטק ריינ לש תולודג תויומכ לע הספדה עצבל אלש הצילממ . וא ןטק ריינ לש תולודג תויומכ לע הספדה

הספדהה תינסחממ רנוט תפילדל םורגל תולולע רצ ,הספדהה תוכיאב םוגפל וא תספדמל קזנ םורגלו.

62 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

תא הליחת ןזה

רצקה הצקה

תישיא םימאתומ ריינ ילדוג תרדגה

תישיא םאתומ ריינ לש הניעטב ,בקל שי תינכותה ךותמ לדוגה תורדגה תא עו)תצלמומה הטישה( ,תספדמה להנממ ,

תספדמה לש הרקבה חולמ וא. תורחא תויעבו ףופיכ לש תועפות םוצמצל , ןטק ריינו דבכ ריינ לע הספדה עצבל ןיא

שגממ אלא דואמ1ירוחאה טלפה לס לא . ) האר"ירוחאה טלפה לס לא הספדה " דומעב37(.

X) ימדק הצק(

( ה דממ תא רידגהל ידכ-X

Y) דצ הצק(

םא תורדגהה ןניא תונימז תינכותב ,רדגה תא לדוג ריינה םאתומה תישיא חולב הרקבה לש תספדמה.

תישיא םימאתומ ריינ ילדוג תרדגהל ,תולועפה תא עצבתואבה

1 ל שגמב תישיא םאתומ לדוגב ריינ תנעט םא-500תונויליג , בותיכל תידיה תא תונפהל דפקהCustom) םאתומ

תישיא.( ) האר" שגמ תניעט2ל ילנויצפוא שגמ וא -500תונויליג " דומעב43(.

(םיטירפתה תחיתפל.

(בעל ידכ טירפתל רוPAPER HANDLING) ריינב לופיט( , שקהו

( הרדגהל רובעל ידכTRAY 1 SIZE) שגמב לדוג1 ( וא

(כ תורשפאל רובעל ידCUSTOM) תישיא םאתומ( , לע שקהו

( תורשפאל רובעל ידכINCHES) ץניא' ( ואMM) מ"מ( , לע שקהו

(לו לע שקה ןכמ רחאהריחב )

( ואהטמ ץח)

TRAY [N] SIZE) שגמב לדוגN] Nשגמה רפסמ תא למסמ ([ , לע שקהוהריחב )

( ואהטמ ץח)

הריחב )

( ואהטמ ץח)

הריחב )

.( תישיא םאתומה ריינה לדוגל הדימה תדיחי רחבית הז ןפואב.

( ואהטמ ץח)

2 לע שקההריחב)

3 שקמב רזעיההלעמ ץח)

לעהריחב )

4 שקמב רזעיההלעמ ץח)

5 שקמב רזעיההלעמ ץח)

6 שקמב רזעיההלעמ ץח)

7 שקמב רזעיההלעמ ץח)

)ריינה לש ימדקה הצקה ,ליעל רויאב גצומכ .( ה דממ-X ןיב תויהל לוכי 76 דע 216מ "מ.

( ה דממ תא רידגהל ידכ-Y

( לע שקה ןכמ רחאלוהריחב )

( ואהטמ ץח)

אוה תישיא םאתומה203 x 254מ "מ ,ךכ רדגה :203מ "מ=X ןכו 254מ "מ=Y.

8 שקמב רזעיההלעמ ץח)

)ריינה לש ידצה הצקה ,ליעל רויאב גצומכ .( ה דממ-Y ןיב תויהל לוכי 127 דע 356מ "מ. המגודל , ריינה לדוג םא

HEWW הספדה לע ריינ דחוימ 63

וד הספדהל ילנויצפואה רזבאה תרזעב ריינה ידצ ינש לע יטמוטוא ןפואב סיפדהל הלוכי תספדמה-תידדצ. וזכ הספדה

הספדהל ילנויצפואה רזבאה

ריינה ידצ ינש לע הספדה)וד הספדהל ילנויצפואה רזבאה-תידדצ(

סקלפוד תספדה הנוכמ. וד הספדהל רזבאה-םיאבה ריינה ילדוגב ךמות תידדצ: Letter ,Legal ,Executive ,A4,

A5 JIS-ו B5.

ה רזבאה ןקתומ רשאכוד הספדהל ילנויצפוא-תספדמה בגב סקלפודה ץירח הסכמ תא ריסהל שי תידדצ. תוארוה האר

ודה הספדהה רזבאל ףרוצמה דועיתב הנקתה-ילנויצפואה תידדצ. וד הספדהב-דחוימב םיבכרומ םידומע לש תידדצ ,

ןורכיזה תבחרהב ךרוצ שי. )האר" ותבחרהו תספדמה ןורכיז " דומעב169. (

במ תספדמה רשאכוד הספדהל רזבאה תועצמאב הספדה תעצ-תידדצ , זאו ןוילעה טלפה לסל וקלחב רדוח ףדה

ינשה ודצ לע הספדהל ךפהתמ.

הספדהל ילנויצפואה רזבאה אלל

וד-ןקתומ תידדצ

וד-תידדצ

64 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

ריינה ידצ ינש לע הספדהל תויחנה

מ- 105 םרג מל"ר ,ןכש הספדה וזכ הלולע םורגל תומיסחל ריינ וא קיזהל תספדמל.

םיש בל תויחנהל תואבה:

• ינפל שומישה רזבאב ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ ,אדו להנמש תספדמה רדגומ םאתהב) .שי רידגהל

תורשפא וז םעפ תחא דבלב .תלבקל םיטרפ םיפסונ ,ןייע תכרעמב הרזעה תנווקמה לש להנמ תספדמה(.

• וד הספדהל-תידדצ ,תספדמה להנממ וא תינכותה ךותמ הריחבה תא עצב. ) להנמ לש תנווקמה הרזעב ןייע

תספדמה(.

• תספדמה םע קפוסש תספדמה להנמב שמתשמ ךניא םא , הספדהה תרדגה תא תונשל ךרטצתש ןכתיי

ודה-חולב תידדצ בצמל תספדמה לש הרקבה DUPLEX=ON) סקלפוד=לעפומ ( הנשמה טירפתבPrinting

)הספדה ( טירפתבשConfigure Device) ןקתה תרוצת רדגה.( הנשמה טירפתבPrinting תרדגה םג עבק

הכירכה םוקימDUPLEX BINDING=LONG EDGE וא ףדה ךרואל הכירכל DUPLEX BINDING=SHORT

EDGEףדה בחורל הכירכל . )ףסונ עדימ תלבקל , האר"ריינה ידצ ינש לע הספדהל הסירפ תויורשפא" ,

דומעב 67(.

• וד הספדהל ילנויצפואה רזבאב שומישה ינפל-ירוחאה טלפה לס תא רוגסל שי תידדצ. ) האר"טלפה לס תריחב" ,

דומעב36(. וד הספדהל ילנויצפואה רזבאה תא התיבשמ ירוחאה טלפה לס תחיתפ-תידדצ.

• HPלממ וד הספדה עצבל אלש הצי- ינדי ןפואב תידדצ)רמולכ , ףדה תא ןיזהל ןכמ רחאלו דחא דצ לע סיפדהל

ינשה דצה לע הספדה עצבלו בוש תספדמב.( וד הספדהל ילנויצפואה רזבאה תועצמאב הספדהב-תידדצ ,

יעבו ריינ תמיסח לש תועפות תתחפה ךרוצל תושורדה תומאתהה תא יטמוטוא ןפואב תעצבמ תספדמה תו

הספדהה תוכיאב .תינשב ןזומ דחאה ודצמ ספדוהש ריינ םא ,תומאתה ןתוא תא עצבל תספדמה תורשפאב ןיא.

הרהזא ןיא סיפדהל לע ינש םידדצה לש תוקבדמ ,םיפקש ,תופטעמ ,ףלק ,ריינ םילדגב םימאתומ תישיא וא ריינ ולקשמש לודג

HEWW הספדה לע ינש ידצ ריינה )וד הספדהל ילנויצפואה רזבאה-תידדצ( 65

וד הספדהל ריינה תניעט ןוויכ-תידדצ

וד הספדה- ריינ לש םימיוסמ םיגוס לע תידדצ)הרבח ריינ ןוגכ ,ארמ ספדומ ריינש ,םימ ינמיס ובו ריינו ררוחמ ריינ (

םיוסמ הניעט ןוויכ תבייחמ. וד הספדהל רזבאה-ףדה לש ינשה דצה תא הליחת סיפדמ תידדצ. לש ןוכנה הניעטה ןוויכ

ןלהל טרופמ םישגמב ריינ.

שגמ1

םישגמה רתי לכ

שגמב 1 ,חנה תא ריינה דצהשכ ימדקה הנפומ יפלכ הטמ הצקהו ןוילעה הנפומ ךיפלכ .לכב ראש םישגמה ,חנה תא

ריינה ךכ ודצש ימדקה הנפומ יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה הנפומ יפלכ תספדמה.

66 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

ריינה ידצ ינש לע הספדהל הסירפ תויורשפא

–

וד הספדהב ןוויכה תויורשפא עברא-ןלהל תוגצומ תידדצ. תספדמה להנמב ןהב רוחבל ךתורשפאב)טישה ה

תצלמומה (תספדמה לש הרקבה חולב וא. )תספדמה לש הרקבה חול ךותמ ןתריחבל , טירפתל רובעConfigure

Device] ןקתה תרוצת רדגה [ הנשמה טירפת תא חתפוPrinting] הספדה.[ תורשפאב רחבDUPLEX BINDING

]וד הספדהב הכירכ-תידדצ.[ הנשמה טירפתב PCL, ל הרדגהב רחב-ORIENTATIONT)ויכהספדה ןו.(

1.ךרואל-ךורא דצ

2. בחורל-ךורא דצ *

3. בחורל-רצק דצ

רצק דצ

4. ךרואל

יהוז תרדגה תרירב לדחמה לש תספדמה הסירפהו הצופנה רתויב ,לכשכ דומע ספדומ

םע דצה ןוכנה יפלכ הלעמ .םידומע םיידגנ םיארקנ הלעמלמ הטמל דומעב לאמש ,רחאו

ךכ הלעמלמ הטמל דומעב ןימי.

הסירפ וז תשמשמ רקיעב תלהנהב תונובשח ,דוביעב םינותנ ימושייבו תונויליג

םיינורטקלא .לכ דומע ינש ספדומ ןוויכב ךופה .םידומע םיידגנ םיארקנ ףצרב הלעמלמ

מלהט.

לכ דומע ספדומ םע דצה ןוכנה יפלכ הלעמ .םידומע םיידגנ םיארקנ הלעמלמ הטמל

דומעב לאמש ,רחאו ךכ הלעמלמ הטמל דומעב ןימי.

הסירפ וז תשמשמ רקיעב תוחולב הביתכ .לכ דומע ינש ספדומ ןוויכב ךופה .םידומע

םיידגנ םיארקנ ףצרב לעמלמה הטמל.

1 .ךרואל - דצ ךורא

2 .בחורל - דצ ךורא*

3 .בחורל - דצ רצק

4* .ךרואל – דצ רצק

*שומישב ילהנמב הספדה ל -Windows ,ןמס תא תורשפאה Flip Pages Up) ךופה םיפד הלעמל (תעיבקל תויורשפא הכירכה.

HEWW הספדה לע ינש ידצ ריינה )רזבאה ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ( 67

תספדמ להנמ ינייפאמב שומישה

תינכות ךותמ הספדהב,תספדמה להנמ ךותמ םינימז תספדמה ינייפאממ םיבר . ילהנמל השיגה לע םיטרפ תלבקל

תכרעמל תוספדמהWindows , האר" תכרעמל תספדמה להנמל השיגWindows" , דומעב31.

ימזתונ.

תורדגה להנמב תספדמה וא תינכותב תוסרוד תא תורדגה חול הרקבה) .תורדגה תינכות ךרדב ללכ תוסרוד תא תורדגה להנמ תספדמה(.

הרעה ינייפאמ תספדמ םימיוסמ םינימז קר ילהנמב תספדמ םימיוסמ .קודב תא ילהנמ תספדמה ידכ ררבל וליא תויצפוא

ףוסיא )mopying(

ןייפאמ ףוסיאה לש תספדמה רשפאמ הספדה לש יקתוע רוקמ םיבורמ )MOPY-Multiple Original Prints( .ןייפאמל

הז תונורתיה םיאבה:

• תשרב העונתה תתחפה

• תינכותה לא רתוי הריהמ הרזח

• רוקמ יסיפדת םה םיספדומה םיכמסמה לכ

איה ףוסיאל תספדמה להנמ לש לדחמה תרירב תרדגהMopier Enabled) Mopierירשפא .( תתבשה לע עדימל

ףוסיאה ןייפאמ ,וקמה הרזעה תכרעמב וא תינכותב ןייעתספדמה להנמ לש ןו .

תטישב הספדהRIP ONCE

תטישRIP ONCE) תויביס תפמ תנומתכ רומשו דבע( ,דח דוביע תרשפאמ-תספדמב הספדהה תדובע לש ימעפ. םא

וז תלוכי ללוכ תספדמה להנמ , היצקנופהRIP ONCE דומעה לש הסוחד הנומת תרמושו דומעה לש הנומת תרצוי

ןורכיזב. ומעהלע םיספדומ םיד-םידומעה לש תוסוחדה תונומתה תחיתפ ידי , תינש דבעל ידכ רוצעל ךרוצ היהיש ילבמ

הספדהה תדובע תא. םעפ לכב ההז הרוצב ספדות הספדהה תדובע , םינותנב היולת הניא הסוחדה הנומתהש םושמ תספדמה לש םירחא.

תספדמה תרדגה ינותנ תרימש)תוריהמ תורדגה(

אמ תספדמה ילהנמלדחמ תרירב תורדגהכ תספדמה לש רתויב תוישומישה תורדגהה תא רומשל םירשפ. המגודל ,

לדוגב ריינ לע סיפדי תספדמה להנמ יכ רידגהל רשפאLetter , ןוויכב'ךרואל ,' ןפואב שגמה תא רחבת תספדמה יכו

יטמוטוא)ןימזה ןושארה שגמהמ.(

ורדגה רומשל רשפא תספדמה להנמ לש תומיוסמ תואסרגבהספדה תודובע לש םיבר םיגוסל תספדמ ת. המגודל ,

תופטעמל תוריהמ תורדגה תצובק רוציל רשפא ,הרבח ריינ לע ךמסמ לש ןושארה ףדה תספדהל וא.

תוריהמה תורדגהה ןייפאמ לע ףסונ עדימל , תנווקמה הרזעה תכרעמב ןייעתספדמה להנמ לש.

דומעה לדוגל המאתה

ןייפאמ םיללוכ םימיוסמ תספדמ ילהנמFit to Page) דומעה לדוגל המאתה ( הדימה הנק תא תונשל רשפא ותרזעבש

אוהש לדוג לכל אוהש לדוג לכמ ףדב הנומתה לש . לע תאז תושעל ןתינ-זה ידילע וא ירפסמ זוחא תנ- הדימ הנק ןויצ ידי

דומעה לש רחא.

דומעה לדוגל המאתהה ןייפאמ לע ףסונ עדימל ,תספדמה להנמ לש תנווקמה הרזעה תכרעמב ןייע.

תורבוח תספדה

וד הספדה תעב תורבוח לש הספדהב טולשל תורשפאמ תספדמה להנמ לש תומיוסמ תואסרג-תידדצ. עצבל רשפא

לדוגב ריינ לש ןימי דצב וא לאמש דצב הכירכLetter, Legal וא A4.

תורבוחה תספדה ןייפאמ לע ףסונ עדימל ,ה תכרעמב ןייעתספדמה להנמ לש תנווקמה הרזע.

68 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

םימ ןמיס תספדה

והשלכ בותיכ אוה םימ ןמיס , תמגודכConfidential) ידוס( ,ךמסמה יפדמ דחא לכ לש עקרב ספדומה. ןהמ ררבל ידכ

תונימזה תויורשפאה ,תספדמה להנמב קודב ,ולש תנווקמה הרזעב ןייע וא.

הנוש ריינ לע ןושארה דומעה תספדה

הספדהה תדובע ידומע רתימ הנושה ןושאר דומע סיפדהל ידכ ,תואבה תוארוהל םאתהב לעפ.

1 תכרעמבWindows, תורשפאה תא ןמסUse different paper for first page )ןושאר דומעל הנוש ריינ (

תספדמה להנמב. דחא שגמב רחב) תורשפאב ואManual Feed] תינדי הנזה ([ םישגמה דחאבו ןושארה ףדל

םירתונה םידומעל םירחאה. שגמב ןושארה דומעל ריינה תא חנה1) תרחב ובש רחא שגמ לכב וא.( ) הנזהב

תינדי , שגמב ריינה תא חנה1ריינ תנזה תשרוד תספדמהו תחלשנ הספדהה תדובעש רחאל (. ריינ תניעט ךרוצל

שגמב1, בג יפלכ הנפומ ףדה לש ןוילעה והצקו הלעמ יפלכ הנפומ הספדהל דעוימה דצהש ךכ ריינה תא חנה

תספדמה.

יבשחמבMacintosh ,ב רוחבל שי- First from) מ ןושאר- (ו- Remaining from) מ םירתונה- ( תביתב

ודה- חישPrint) ספדה.(

2 ןעט שגמב רחא תא ריינה דעוימה תספדהל רתי ידומע ךמסמה .רשפא רוחבל תא דומעה ןושארה תאו םידומעה

םירתונה יפל גוס ריינה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תנזה ריינ תינדי שגממ 1" ,דומעב 53.

הרעה ןפוא הריחבה יולת תינכותב וא להנמב תספדמה .אתויורשפ תומיוסמ תונימז קר להנמב תספדמה.

דחא ןויליג לע םידומע רפסמ תספדה)ןויליגל םידומע(

דחא ןויליג לע דחא דומעמ רתוי סיפדהל רשפא. תינוכסח ךרד קפסמ אוהו םימיוסמ תספדמ ילהנמב ןימז הז ןייפאמ

תוטויט סיפדהל.

י סיפדהל ידכןויליג לע דחא דומעמ רתו , תורשפאה תא תספדמה להנמב שפחLayout) הסירפ ( ואPages Per

Sheet) ןויליגל םידומע.(

HEWW שומישה ינייפאמב להנמ תספדמ 69

תודובע ןוסחא ינייפאמב שומישה

םינוש תודובע ןוסחא ינייפאמ העבראב תכמות תספדמה , תספדמה לש הרקבה חולמ הספדה תלעפה םירשפאמה

בשחמהמ התחילש רחאל: Quick Copy) עההריהמ הקת( ,Proof and Hold) רושיאל ןושאר קתוע( ,Private Job

)תיטרפ הדובע (ו-Stored Job) תנסחואמ הדובע.( חישק קסיד תספדמב ןקתויש ילבמ םינימז םימיוסמ םינייפאמ

ילנויצפוא ,תודובעה ןוסחא ינייפאמ לכב שמתשהל ידכ ךא ,תא רידגהלו ילנויצפוא חישק קסיד תספדמב ןיקתהל שי

םאתהב תספדמה ילהנמ. )םירזבא תנמזה לע עדימ תלבקל , האר“תונמזה לע עדימ " דומעב17(.

תובכרומ הספדה תודובע יבגל תודובע ןוסחא ינייפאמב הכימתל ,HPףסונ ןורכיז ןיקתהל הצילממ . )האר" לע עדימ

תונמזה " דומעב17. (

תומדוק תולעב םש ההז ,וא םורגל תקיחמל הדובעה.

תדובע הספדה םג חולמ הרקבה.

הספדה תדובע לש הריהמ הקתעה

חישקה קסידב קתוע ןסחאמו הספדה תדובע לש שקובמה םיקתועה רפסמ תא סיפדמ הריהמה הקתעהה ןייפאמ

ה קסידב וא ילנויצפואה-RAM) ילנויצפוא חישק קסיד ןקתומ אל םא.( דעומב סיפדהל רשפא הדובעהמ םיפסונ םיקתוע

רתוי רחואמ. תספדמה להנמ ךותמ הז ןייפאמ תיבשהל רשפא.

ןוסחאל תונתינה הריהמה הקתעהה תודובע רפסמ ןויצ תודוא ףסונ עדימ תלבקל , האר"JOB STORAGE LIMIT "

דומעב161.

תדובע הספדה םג חולמ הרקבה.

תנסחואמ הדובע לש םיקתוע תספדהל ,תואבה תולועפה תא עצב

הרהזא ינפל הספדהה ,ךילע דיפקהל תוהזלו תא תודובע פדהההס ךלש .שומיש תומשב תרירב לדחמ לולע סורדל תודובע

הרעה םע יוביכ תספדמה ,תוקחמנ לכ תודובעה גוסמ הקתעה הריהמ ,קתוע ןושאר רושיאל תודובעו תויטרפ .רשפא קוחמל

הרעה םע יוביכ פדמהתס ,תוקחמנ לכ תודובעה גוסמ הקתעה הריהמ ,קתוע ןושאר רושיאל תודובעו תויטרפ .רשפא קוחמל

1 לע שקההריחב) (םיטירפתה תחיתפל. 2 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( טירפתל רובעל ידכRETRIEVE JOB) הדובע רזחא( , לע שקהו

הריחב )

3 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( לע שקהו יוצרה שמתשמה םשל רובעל ידכהריחב ).(

4 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( לע שקהו הדובעה םשל וא שמתשמה םשל רובעל ידכ

הריחב )

5 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח ) ( תורשפאל רובעל ידכPRINT) ספדה( , לע שקהוהריחב ).(

6 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח ) (םיקתועה רפסמ תא רוחבל ידכ , לע שקהוהריחב ).(

70 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

ה תדובע תקיחמהריהמ הקתע

הריהמ הקתעה תדובע תספדמל חלוש שמתשמה רשאכ , םשו שמתשמ םש תולעב תומדוק תודובע תסרוד איה

םיהז הדובע. הדובע םשו שמתשמ םש ותואב הריהמ הקתעה תדובע תנסחואמ אל םא , םוקמל הקוקז תספדמהו

ףסונ ,תורחא הריהמ הקתעה תודובע קוחמל היושע איה ,תויב הנשיה הדובעב לחהר. תודובע רפסמל לדחמה תרירב

אוה רומשל רשפאש הריהמ הקתעה32 .הרקבה חול ךרד רדגומ הז רפסמ. ) האר" תודובע לש תיברמה תומכה

ןוסחאל תונתינה הספדה " דומעב161(.

הרעה םע יוביכ תספדמה ,תוקחמנ לכ תודובעה גוסמ הקתעה הריהמ ,קתוע ןושאר רושיאל תודובעו תויטרפ .רשפא קוחמל

הריהמ הקתעה תדובע תקיחמל ,תואבה תולועפה תא עצב

תדובע הקתעה הריהמ םג חולמ הרקבה לש תספדמה) האר ןלהל (וא תועצמאב הנכותה HP Web Jetadmin.

1 לע שקההריחב) (םיטירפתה תחיתפל. 2 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( טירפתל רובעל ידכRETRIEVE JOB) הדובע רזחא(, לע שקהו

הריחב )

3 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( לע שקהו יוצרה שמתשמה םשל רובעל ידכהריחב ).(

4 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( לע שקהו הדובעה םשל וא שמתשמה םשל רובעל ידכ

הריחב )

5 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) (תורשפאל רובעל ידכ DELETE) קחמ( , לע שקהוהריחב ).(

בצמב הספדה תדובע'רושיאל ןושאר קתוע'

לש ןייפאמה'רושיאל ןושאר קתוע 'הספדה תדובע לש דחא קתוע סיפדהל הלקו הריהמ ךרדב רשפאמ ,ההגה עצבל ,

םיקתועה ראש תא סיפדהל ןכמ רחאל קרו.

ידכ ןסחאל תא הדובעה תותימצל עונמלו תספדמהמ קוחמל התוא רשאכ ןיא יד ןורכיז רומשל הדובע תרחא ,ןקתה

קסיד חישק ילנויצפוא רחבו תורשפאב Stored Job) הדובע תנסחואמ (להנמב תספדמה) .ןוסחא תדובע הספדה

ךירצמ תנקתה קסיד חישק ילנויצפוא(.

הרעה םע יוביכ תספדמה ,תוקחמנ לכ תודובעה גוסמ הקתעה הריהמ ,קתוע ןושאר רושיאל תודובעו תויטרפ.

הל בצמב הספדה תדובע לש םירתונה םיקתועה תספד'רושיאל ןושאר קתוע ,'תואבה תולועפה תא עצב

1 לע שקההריחב) (םיטירפתה תחיתפל. 2 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( טירפתל רובעל ידכRETRIEVE JOB) הדובע רזחא( , לע שקהו

הריחב )

3 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח ) ( לע שקהו שמתשמה םשל רובעל ידכהריחב ).(

4 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( לע שקהו הדובעה םשל וא שמתשמה םשל רובעל ידכ

הריחב )

5 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( תורשפאל רובעל ידכPRINT) ספדה( , לע שקהוהריחב ).(

6 שקמב רזעיההלעמ ץח) (וא הטמ ץח) (םיקתועה רפסמל רובעל ידכ , לע שקהוהריחב ).(

HEWW שומישה ינייפאמב ןוסחא תודובע 71

בצמב הספדה תדובע תקיחמ'רושיאל ןושאר קתוע'

בצמב הספדה תדובע חלוש שמתשמ רשאכ'רושיאל ןושאר קתוע ,'ומ תספדמה תומוד תודובע יטמוטוא ןפואב תקח

הז שמתשמ לש תומדוק. בצמב הספדה תדובע הרמשנ אל םא'רושיאל ןושאר קתוע 'הז םשב , ןורכיז יד ןיא תספדמלו

יונפ ,הז בצמב תומדוק תודובע קוחמל הלולע איה ,רתויב הנשיב לחה.

הרעה םע יוביכ תספדמה ,תוקחמנ לכ תודובעה גוסמ הקתעה הריהמ ,קתוע ןושאר רושיאל תודובעו תויטרפ .רשפא קוחמל

בצמב הספדה הדובע תקיחמל'רושיאל ןושאר קתוע ,'תואבה תולועפה תא עצב

תדובע הספדה בצמב' קתוע ןושאר רושיאל 'םג חולמ הרקבה.

1 לע שקההריחב) (םיטירפתה תחיתפל. 2 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( טירפתל רובעל ידכRETRIEVE JOB) הדובע רזחא( , לע שקהו

הריחב )

3 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( לע שקהו שמתשמה םשל רובעל ידכהריחב ).(

4 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( לע שקהו הדובעה םשל וא שמתשמה םשל רובעל ידכ

הריחב )

5 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( תורשפאל רובעל ידכDELETE) קחמ( , לע שקהוהריחב ).(

תיטרפ הדובע תספדה

מל רשפאמ תויטרפה תודובעה תספדה ןייפאמ ןיזהש רחאל קר הספדהל ררחושת הספדה תדובעש עובקל שמתש

ןב ישיא יוהיז רפסמ4 תורפס )PIN (תספדמה לש הרקבה חולב. ה רפסמ-PINתספדמה להנמב עבקנ , חלשנ אוהו

הספדהה תדובעמ קלחכ תספדמה לא.

תיטרפ הספדה תדובע תרדגהל ,תואבה תולועפה תא עצב

מב תיטרפכ הספדה תדובע רידגהל ידכתספדמה להנ , תורשפאב רחבPrivate Job) תיטרפ הדובע ( רפסמ דלקהו

ןב ישיא יוהיז4תורפס .

תיטרפ הדובע תספדהל ,תואבה תולועפה תא עצב

1 לע שקההריחב) (םיטירפתה תחיתפל.

( ואהטמ ץח) ( טירפתל רובעל ידכRETRIEVE JOB) הדובע רזחא( , לע שקהו

( ואהטמ ץח) ( לע שקהו שמתשמה םשל רובעל ידכהריחב ).(

( ואהטמ ץח) ( לע שקהו הדובעה םשל וא שמתשמה םשל רובעל ידכ

הריחב )

( ואהטמ ץח) ( תורשפאל רובעל ידכPRINT) ספדה.( דצל PRINT למס עיפוי

( ואהטמ ץח) ( הרפסה תא תונשל ידכ

.( תיבכוכ עיפות הרפסה םוקמב.(*) ידכ הלא םיבלש לע רוזח

יוהיזה רפסמ לש הנושארה , לע שקהוהריחב )

ה תורפסה שולש תא תונשלב תורתונ-PIN.

( ואהטמ ץח) (םיקתועה רפסמל רובעל ידכ , לע שקהוהריחב ).(

לוענמ. לע שקההריחב)

2 שקמב רזעיההלעמ ץח)

יחבהר )

3 שקמב רזעיההלעמ ץח)

4 שקמב רזעיההלעמ ץח)

5 שקמב רזעיההלעמ ץח)

6 ישיאה יוהיזה רפסמ תא ןיזהל החנות תעכ. שקמב רזעיההלעמ ץח)

7 שקמב רזעיההלעמ ץח)

72 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

תיטרפ הספדה תדובע תקיחמ

פ הספדה תדובעהספדהל התוא ררחש שמתשמהש רחאל יטמוטוא ןפואב תקחמנ תיטר , תורשפאב רחב םא אלא

Stored Job) תנסחואמ הדובע (תספדמה להנמב. )ילנויצפוא חישק קסיד תנקתה ךירצמ הספדה תדובע ןוסחא(.

תדובע הספדה תיטרפ םג ךרד חול הרקבה לש תספדמה ,ינפל התספדה.

תיטרפ הספדה תדובע תקיחמל ,תואבה תולועפה תא עצב

(םיטירפתה תחיתפל.

( ואהטמ ץח) ( טירפתל רובעל ידכRETRIEVE JOB) הדובע רזחא( , לע שקהו

( ואהטמ ץח) ( לע שקהו שמתשמה םשל רובעל ידכהריחב ).(

( ואהטמ ץח) ( לע שקהו הדובעה םשל וא שמתשמה םשל רובעל ידכ

הריחב )

( ואהטמ ץח) ( תורשפאל רובעל ידכDELETE) קחמ( ,קהו לע ש

הריחב )

.( ) דצלDELETEלוענמ למס עיפוי (.

( ואהטמ ץח) ( הרפסה תא תונשל ידכ

.( תיבכוכ עיפות הרפסה םוקמב.(*) ידכ הלא םיבלש לע רוזח

יוהיזה רפסמ לש הנושארה , לע שקהוהריחב )

רפסה שולש תא תונשלב תורתונה תו-PIN.

1 לע שקההריחב)

2 שקמב רזעיההלעמ ץח)

יחבהר )

3 שקמב רזעיההלעמ ץח)

4 שקמב רזעיההלעמ ץח)

5 שקמב רזעיההלעמ ץח)

6 ישיאה יוהיזה רפסמ תא ןיזהל החנות תעכ. שקמב רזעיההלעמ ץח)

הרעה םע יוביכ תספדמה ,תוקחמנ לכ תודובעה גוסמ הקתעה הריהמ ,קתוע ןושאר רושיאל תודובעו פתויטר .רשפא קוחמל

HEWW שומישה ינייפאמב ןוסחא בעתודו 73

הספדה תדובע ןוסחא

התוא סיפדהל ילבמ ילנויצפואה חישקה קסידל הספדה תדובע דירוהל ךתורשפאב. הדובעה תא סיפדהל רשפא ךכ

חולמ אוהש ןמז לכבתספדמה לש הרקבה. המגודל ,חוכ ספוט דירוהל רשפא-םדא ,הנש חול , וא הדובע תועש ןויליג

תותימצל ילנויצפואה חישקה קסידב הספדה תדובע ןסחאל ידכ ,תורשפאב רחב Stored Job)תנסחואמ הדובע( ,

תנסחואמ הדובע תספדהל ,תואבה תולועפה תא עצב

תונובשח תלהנה ספוט ,םירחא םישמתשמל םינימז ויהיש ידכ.

הספדה תדובע ןוסחא

פדמה להנמבהספדהל הדובעה תחילש תעב תס.

1 לע שקההריחב) (םיטירפתה תחיתפל. 2 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( טירפתל רובעל ידכRETRIEVE JOB) הדובע רזחא( ,שקהו לע

הריחב )

3 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( לע שקהו שמתשמה םשל רובעל ידכהריחב ).(

4 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( לע שקהו הדובעה םשל וא שמתשמה םשל רובעל ידכ

הריחב )

5 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( תורשפאל רובעל ידכPRINT) פדהס( , לע שקהוהריחב ).(

6 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) (םיקתועה רפסמל רובעל ידכ , לע שקהוהריחב ).(

תנסחואמ הדובע תקיחמ

קה קסידב תונסחואמה תודובע קוחמל רשפאתספדמה לש הרקבה חולמ ילנויצפואה חיש.

תנסחואמ הספדה תדובע תקיחמל ,תואבה תולועפה תא עצב

1 לע שקההריחב) (םיטירפתה תחיתפל. 2 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( טירפתל רובעל ידכRETRIEVE JOB) הדובע רזחא( , לע שקהו

הריחב )

3 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואמ ץחהט) ( לע שקהו שמתשמה םשל רובעל ידכ

הריחב )

4 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( לע שקהו הדובעה םשל וא שמתשמה םשל רובעל ידכ

הריחב )

5 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( תורשפאל רובעל ידכDELETE) קחמ( , לע שקהוהריחב ).(

74 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

התקוזחתו תספדמה לוהינ

תיללכ הריקס

תספדמה תא קזחתלו להנל דציכ ריבסמ הז קרפ.

• "הנבומה טנרטניאה תרשב שומישה" , דומעב76

• "ינורטקלא ראוד תוערתה תרדגה" , דומעב79

• "הספדהה תינסחמב לופיטה" , דומעב80

• "תספדמה תרוצת תקידב" , דומעב83.

• "תספדמה יוקינ" , דומעב87.

• "ה יוקינ-Fuser" , דומעב89) יטמוטוא וא ינדי יוקינ(

• "תענומ הקוזחת עוציב" , דומעב91

• "קדהמ תדיחי תפלחה-תוכיסה" , דומעב92

HEWW תיללכ הריקס 75

הנבומה טנרטניאה תרשב שומישה

הנבומ טנרטניא תרשב תדיוצמ תספדמה. ל בשחמה לש ליגרה טנרטניאה ןפדפדב שמתשה לע עדימל השיג תלבק

הנבומה טנרטניאה תרשב קפוסמה תספדמה ,תוברל:

• תספדמה לש הרקבה חול תועדוה

• םילכתמה םירמוחב שומישה תומר

• םישגמה לש הרוצתה תרדגה

• תספדמה לש הרקבה חול יטירפת לש הרוצתה תרדגה

• תספדמה תרוצת ףד

• םירמוח סוטטס ףד)קמ םילכתמ ירמוחב שומישל ףופכב ןימז לש םיירוHP(

• תספדמה יעוריא ןמוי

• תספדמב שומישה)הספדה תודובע יגוס(

• תשרה לע עדימ

• תידיימ הכימת )תויעב ןורתפ(

• רצומל הכימת

• תספדמ תוערתה

הספדה תודובע לוהינ לש תולועפ עוציב ךרוצל םג הנבומה טנרטניאה תרשב רזעיהל רשפא ,ךרדב תועצובמה- ללכ

תספדמה לש הרקבה חולמ. הלא תולועפ ןיב:

• תספדמ תורדגה יוניש

• תספדמה תרוצת יוניש

• הספדה תודובע לוטיב

תובורמ תוספדמל םינבומ טנרטניא יתרש ןוכדע

ל הנבומה טנרטניאה תרש לש ףסותב שמתשהל ךתורשפאב- HP Web Jetadmin תרש לש םירטמרפ רידגהל ידכ

הנבומה טנרטניאה ,דבב דב תוספדמ רפסמ וא תוערתה ןוגכ. וב הרוצת תרדגה רשפאמ ףסותה- לכ לש תינמז

ילנויצפוא חישק קסיד םגו הנבומ טנרטניא תרש םג תספדמב םינקתומ רשאכ תוספדמה. הז ףסות תדרוהל , רקב

, לע ץחלins-plug) םיפסות ( לע ןכמ רחאלו

ותבותכש רתאבwebjetadmin/go/com.hp.www://http

applications) םימושיי.(

ה תרשל השיגההנבומה טנרטניא

ךרוצל השיגה תרשל טנרטניאה הנבומה ,דלקה ןפדפדב טנרטניאה תא תבותכ ה-IP התצקוהש תספדמל. המגודל ,

םא תבותכ ה-IP לש תספדמה איה 123.456.789.123 ,דלקה ןפדפדב טנרטניאה :http://123.456.789.123.

ה תבותכ יהמ עדוי ךניא םא-IPתספדמה לש ,תספדמה לש הרוצתה ףדב ןייע. ףד תספדה לע ףסונ עדימ תלבקל

הרוצת , האר"הרוצת ףד " דומעב83.

הרעה ידכ שמתשהל תרשב טנרטניאה הנבומה ,שי שמתשהל תשרב תססובמ IP ןפדפדבו טנרטניא.

76 קרפ 3 התקוזחתו תספדמה לוהינ HEWW

הנבומה טנרטניאה תרש יפד תגצה

רטניאה תרשםינוש םיקרפ השולשמ בכרומ הנבומה טנ ,תספדמה לע טרופמ עדימ םיקפסמה:

• עדימ יפד

• תורדגה יפד

• תשר יפד

הנבומה טנרטניאה תרש ןכות תויסיטרכ שולשב עיפומ , ןפדפד ךסמ שארב תומקוממה טנרטניאה . הלא תויסיטרכ

םימקוממה םיעטקמל תוקלוחמ ןפדפדה לש ילאמשה דצב . עטקמה לע ץחליוצרה . תחתמ לש המישר העיפומ עטקמל

ירתא םיפסונ טנרטניא)םירחא םירושיק ( םהב רקבל גהונ התאש ןכתייש תובורק םיתעל.

לע ה למסהרזע.

הרעה הייסיטרכב ףד לכ Networking טנרטניאה תרש לש הרזעל השיג תקפסמ הנבומה. םיוסמ ףדל עגונה עדימל , ץחל

יפד עדימ

יפד עדימה לש תרש טנרטניאה הנבומה םיליכמ עדימ לע תספדמה. יפד עדימ הלא םיללוכ:

• ןקתהה סוטטס ףד

הרקבה חול תא גיצמ הז ףד העדוהה תאו תספדמה לש תגצומה תיחכונה. ןצחלה םג היהשה/ שודיח הלועפ

עיפומ , תורדגה תא תונשל לכותש ךכ לש הרקבה חול טירפת הז ףד תועצמאב תספדמה. עדימ םג גצומ ףדב

תומר יבגל תרוצתו םילכתמה םירמוחב שומישה הספדהה רמוח.

• הרוצתה ףד

הנבומה טנרטניאה תרש לש הז רתאב גצומ תספדמה תרוצת ףד. תלבקלףסונ עדימ , האר"הרוצתה ףד" ,

דומעב83.

• םיעוריאה ןמוי ףד

תספדמה יעוריא ןמוי תא גיצמ הז ףד. ףסונ עדימ תלבקל , האר“PRINT EVENT LOG) םיעוריא ןמוי ספדה "(

דומעב167.

• םירמוח סוטטס ףד) קר ןימז םירמוחב םישמתשמ רשאכ רוקמ לש םיי HP (

תספדמה לש םילכתמה םירמוחב שומישה תומר לע עדימ גיצמ הז ףד , לע עדימו םירתונה םיפדה רפסמ בושיח

תינסחמב שומישה.

• ןקתהה לע עדימ ףד

תשר לוהינ לע עדימ קפסמ , תוברל ה תבותכו ןקתהה רואית- IP לש ו, ןכו תספדמה םש , רפסמהו םגדה רפסמ

הלש ירודיסה.

• הרקבה חול ףד

תיחכונה העדוהה תא גיצמ הז ףד הרקבה חולב.

HEWW שומישה תרשבהנבומה טנרטניאה 77

תורדגה יפד

ספדמה תרוצת תא רידגהל םירשפאמ הנבומה טנרטניאה תרש לש תורדגהה יפדישיאה בשחמה תרזעב ת.

המסיס תועצמאב הלא םיפד לע ןגהל ךתורשפאב. תספדמה תרוצת תורדגה יוניש ינפל תשרה להנמ םע ץעייתהל שי.

• ןקתהה תרוצת תרדגה ףד

תספדמה תורדגה לכ תא עובקל לכות הז ףד תועצמאב.

• תוערתה ףד

תספדמ יעוריא ןווגמ לע תינורטקלא הערתה לבקי ימ עובקל לכות הז ףד תועצמאב.

• ינורטקלא ראוד ףד

בדב ינורטקלא עודיי ולבקיש םישנא לש ינורטקלאה ראודה תובותכ תועיפומ הז ףדבתספדמ יעוריא ר.

• החטבא ףד

הנבומה טנרטניאה תרשל תואמסיסה ינותנ תא רידגמ הז ףד. לע קר ורדגוי הלא םינותנ-תשרה להנמ ידי.

• םיפסונ םירושיק ףד

הנבומה טנרטניאה תרשב םירישי םירושיקכ םיפסונ טנרטניא ירתא ףרצל רשפא הז ףד תועצמאב. הלא םירתא

הנבומה טנרטניאה תרש יפד לכב טווינה לגרסב םיגצומ.

• הפשה ףד

פש תא רידגהל רשפא הז ףד תועצמאבהנבומה טנרטניאה תרש לש הגוצתה ת.

• ןקתהה לע עדימ ףד

ה תבותכ תא גיצמ אוהו תשר לוהינ יכרוצל ןקתהל םש תתל רשפאמ הז ףד-IPתספדמה לש תרשהו .

• ןמז יתוריש ףד

לש ןמזה תרש תבותכ תא גיצמ הלש הרדגה רשפאמו תשרה , לש ןמזה חוורמ תאיצי לשו היצזינורכניסל תרש

ןמזה.

תשר יפד

פאמ הנבומה טנרטניאה תרש לש הז קרפ הספדהה תרש תא רידגהל תשרה להנמל רשHP Jetdirect רובע

תספדמה.

78 קרפ 3 לוהינ תספדמה התקוזחתו HEWW

ינורטקלא ראוד תוערתה תרדגה

רזעה תינכותב שמתשהל ךתורשפאב HP Web Jetadmin תכרעמה תא רידגהל ידכ הנבומה טנרטניאה תרשב וא

תספדמב תולקת לע עירתתש ךכ. ינורטקלא ראוד תועדוהכ ועיפוי תוערתהה ינורטקלאה ראודה תונובשח וא ןובשחל

רידגתש.

תואבה תורדגהה תא עובקל ךתורשפאב:

• תועדוהה ולבקתי ויבגלש ןקתהה)הז הרקמב ,תספדמה(

• תוערתה גוס ולבקתיש)המגודל ,ריינ תומיסח לע תוערתה ,ריינ תליזא לע ,ORDER CARTRIDGE ,

REPLACE CARTRIDGEחותפ הסכמ לעו (

• אה ראודה ןובשחתועדוהה ורבעוי וילאש ינורטקל

יבגל אבה קרפב ןייע

• " הנכותהHP Web Jetadmin " דומעב33 – לע יללכ עדימ תלבקל

הנכותה.

• לש תנווקמה הרזעה תכרעמHP Web Jetadmin – תוערתה לע םיטרפל

ןתרדגה ןפוא לעו.

• "הנבומה טנרטניאה תרשב שומישה" , דומעב76 – לע יללכ עדימ תלבקל

הנבומה טנרטניאה תרש.

HP Web Jetadmin

הנבומה טנרטניאה תרש

HEWW תרדגה תוערתה ראוד ינורטקלא 79

הספדהה תינסחמב לופיטה

לש הספדהה תוינסחמ לע עדימ קפסמ הז קרפHP ,ןתוא ןסחאל שי דציכ ריבסמ , תוירוקמ תוינסחמ תוהזל רשפא דציכ

ןהלש םייחה תלחות יהמ ררבלו. תרצותמ ןניאש הספדה תוינסחמ לע םג עדימ עיפומ קרפבHP.

לש הספדה תוינסחמHP

רנוט תינסחמב םישמתשמ רשאכHPהשדח תירוקמ , קלח רפסמQ1338A) ל תינסחמ-12,000 תוספדמל םיפד

HP LaserJet 4200 ( ואQ1339A) ל תינסחמ-18,000 תוספדמל םיפד HP LaserJet 4300( ,םיגוס לבקל רשפא

עדימ לש םינוש ,ןוגכ:

• הרתונש רנוטה תומכ

• םירתונה םידומעה לש רעושמ רפסמ

• וספדוהש םידומעה רפסמ

תרצותמ ןניאש הספדה תוינסחמHP

תרבח Hewlett-Packard מ הניא רנוט תוינסחמב שומיש לע הצילמ– תושמושמ וא תושדח –התרצותמ ןניאש .

הרבחה ידי לע םירצוימ םניא הלא םירצומש ןוויכמ ,םתוכיא לע וא םנונכת לע עיפשהל הלוכי הניא איה. ןוקית וא תוריש

תרצותמ הניאש הספדה תינסחמב שומישמ האצותכ םישרדנהHPה לש תוירחאה בתכ תרגסמב וסוכי אל תספדמ.

תרצותמ הניאש הספדה תינסחמב שומישבHP , םילכתמה םירמוחב שומישה תומר לע חוודל תספדמה תורשפאב ןיא

תספדמה לש ,תינסחמב שומישה תדימ לע עדימ וא םירתונה םידומעה רפסמ תא בשחל.

רצומכ ךל הרכמנ וז תינסחמ םאHPירוקמ ,וקל רשקתה- לש םחהHPתואנוה לע חווידל . )האר" פ לש םחה וקל היינ

HPתואנוה לע חווידל " דומעב145. (

הספדהה תוינסחמ תוירוקמ תומיא

לש תירוקמ תינסחמ הניא הספדהה תינסחמ םאHP ,תספדמל התסנכה תעב ךכ לע העדוה גצות.

תינסחמ הנניא תינסחמהש תנייצמ הרקבה חולב העדוהה םאHPתירוקמ ,וזכ תינסחמ תשכר ןכא ךל עודיה לככו ,

ה לש םחה וקל רשקתHPתואנוה לע חווידל . האר" לש םחה וקל היינפHPתואנוה לע חווידל " דומעב145.

הספדה תוינסחמ ןוסחא

הב שומישה דעומ ינפל התזיראמ הספדהה תינסחמ תא איצוהל ןיא. ייח ךרוא המוטא הזיראב תינסחמה לש ףדמה

יצחו םייתנשכ אוה.

הרהזא תעינמל קזנ ,ענמיה תפישחמ תינסחמ הספדהה רואל רתויל רשאמ תוקד תורופס.

תלחות םייחה לש תוינסחמ הספדהה

ומכב יולת הספדה תינסחמ לש םייחה ךרואתינסחמה יביכר לש םייחה ךרואבו הספדהה תודובע תושרודש רנוטה ת.

לש יוסיכב טסקט תספדהב5%) םייקסע םיבתכמ תספדהב יסופיטה יוסיכה( , לש הספדה תינסחמHP הקיפסמ

לש הספדהל12,000 עצוממב םידומע ) תוספדמבHP LaserJet 4200 ( וא18,000 םידומע ) תוספדמבHP

LaserJet 4300 .( ז איה רנוטה תופיפצ תרדגהש החנהב תא3 בצמשו EconoModeתבשומ . ) תורדגה ןה ולא

לדחמה תרירב. הלא תורדגה לע םיטרפל , לש רואיתב ןייעECONOMODEו -TONER DENSITY ףיעסב " טירפת

הנשמהPrint Quality] הספדה תוכיא [ דומעב159(.

תע לכב םייחה תלחות תא קודבל לכות ,לע-ר תקידב ידיםילכתמה םירמוחה לש שומישה תומ , ףיעסב ראותמכ

"םילכתמה םירמוחב שומישה תומר תקידב " דומעב80.

80 קרפ 3 לוהינ תספדמה התקוזחתו HEWW

םילכתמה םירמוחב שומישה תומר תקידב

חול ךותמ רנוטה סלפמ תא קודבל ךתורשפאבתספדמה לש הרקבה ,הנבומה טנרטניאה תרשמ ,תספדמה תנכותמ ,

תינכותהמ ואHP Web Jetadmin.

הרקבה חולמ םילכתמה םירמוחב שומישה תמר תקידבל ,תואבה תולועפה תא עצב

(םיטירפתה תחיתפל.

( ואהטמ ץח) ( טירפתל רובעל ידכINFORMATION) עדימ( , לע שקהו

הריחב )

( ואהטמ ץח) ( תורשפאל רובעל ידכPRINT SUPPLIES STATUS PAGE

.( םירמוחה סוטטס ףד לע עדימ תלבקל , האר" סוטטס ףד

םירמוח " דומעב85.

הנבומה טנרטניאה תרש תועצמאב םילכתמה םירמוחב שומישה תמר תקידבל ,תואבה תולועפה תא עצב

תספדמה. ) האר"הנבומה טנרטניאה תרשל השיגה " דומעב76(.

םילכתמה םירמוחה ,םילכתמה םירמוחב שומישה תומר לע עדימ קפסמה. ) סוטטס ףד לע עדימ תלבקל

םירמוחה , האר"םירמוח סוטטס ףד " דומעב85(.

תספדמה תנכות תועצמאב םילכתמה םירמוחב שומישה תמר תקידבל ,ועפה תא עצבתואבה תול:

םיאבה םיאנתה תשולש םימייקתמש יאנתב ירשפא הז ןייפאמב שומישה:

בשחמב תרשפואמ.

1 לע שקההריחב)

2 שקמב רזעיההלעמ ץח)

3 שקמב רזעיההלעמ ץח)

)םירמוח סוטטס ףד ספדה( , לע שקהוהריחב )

1 טנרטניאה ןפדפדב ,ה תבותכ תא ןזה-IPתספדמה לש תיבה ףד לש . לש סוטטסה ףדל ךתוא ריבעת וז הלועפ

2 ךסמה לש לאמש דצב ,לע ץחל Supplies Status) םירמוח סוטטס.( סוטטס ףדל ךתוא ריבעת וז הלועפ

• הנכותהPrinter Status and Alerts) תוערתהו תספדמה סוטטס ( תספדמל ףרוצש רוטילקתב הלולכה–

• בשחמל תורישי תרבוחמ תספדמה ,יליבקמ לבכ תועצמאב.

• טנרטניאל השיג תמייק.

1 יימעפ ץחלה למס לע םתספדמךסמה לש ןותחתה ינמיה דצב . סוטטסה ןולח חתפיי וז הלועפ תובקעב.

2 סוטטסה ןולח לש ילאמשה דצב ,ה למס לע ץחלתספדמררבל ךנוצרב הלש סוטטסה תאש .

3 סוטטסה ןולח שארב , רושיקה לע ץחלSupplies) םירמוח.( בותיכל דע הטמ לולגל םג רשפאSupplies

Status) סוטטסםירמוח.(

URL הנממש לכות ןימזהל םירמוח םילכתמ .רחב תא םירמוחה םישורדה םלשהו תא ךילהת הנמזהה.

הרעה ךרוצל תנמזה םירמוח ,ץחל לע Order Supplies) ןמזה םירמוח .(תובקעב הלועפ וז חתפיי ןפדפד קפסמה תבותכ

תקידבל תמר שומישה םירמוחב םילכתמה תועצמאב תינכותה HP Web Jetadmin ,עצב

תא תולועפה תואבה

תינכותבHP Web JetAdmin ,הספדהה ןקתה תא רחב. שומישה תמר לע עדימ גיצמ םינקתהה סוטטס ףד

םירמוחב.

HEWW לופיטה תינסחמב הספדהה 81

הספדהה תינסחמ רועינ

הספדהה תינסחמ לש הנושארה הנקתהב , ךותב הווש הרוצב רנוטה תא רזפל ידכ דצל דצמ תונידעב התוא רענ

תינסחמה. הספדהה תינסחמ לש בוציעל תודוה ,דבלב תחא םעפ תינסחמה תא רענל שי.

נ רנוט סלפמ לע תועדוההקיר תינסחמ לע וא ךומ

רנוטמ תנקורתמ תינסחמה רשאכ וא ךומנ תינסחמב רנוטה סלפמ רשאכ הערתה תחלוש תספדמה.

ךומנ תינסחמב רנוטה סלפמ רשאכ

נסחמב רנוטה סלפמ רשאכךומנ הספדהה תי ,העדוהה תא גיצמ תספדמה לש הרקבה חולORDER CARTRIDGE

)תינסחמ ןמזה.( כ ורתונ הספדהה תינסחמב רשאכ הנושארל העיפומ וז העדוה-15% רנוטה תומכמ ) לש יוסיכב5%

–כ ורתונ רשאכ -1,800 ךותמ םיפד 12,000 תספדמב סיפדהל תלגוסמ תינסחמהש םיפד HP LaserJet 4200

ו-1,800 ךותמ בוריקב םידומע 18,000 תספדמב סיפדהל תלגוסמ תינסחמהש HP LaserJet 4300.(

לדחמה תרירב תרדגה יפל ,רנוטמ ירמגל ןקורתת תינסחמהש דע סיפדהל ךישמת תספדמה .תאז םע , ךתורשפאב

העדוהה תעפוה םע התלועפ תא קיספת תספדמה יכ עובקלORDER CARTRIDGE ) תינסחמ ןמזה (ושארל הנ–

המגודל ,ףיצר ןפואב ההובג הספדה תוכיא חיטבהל ידכ , לש המוציעב ןקורתת תינסחמהש בצמ הרקי אלש ידכ וא

הכורא הדובע תספדה. התלועפ תא קיספתש ךכ תספדמה תרוצת תא רידגהל ידכ , הרדגהה תא עבקCARTRIDGE

LOW=STOP) תינסחמב ךומנ סלפמ=קספה ( הנשמה טירפתבSystem Setup) גהתכרעמ תרד ( טירפתב

Configure Device) ןקתה תרוצת רדגה.( )האר" CARTRIDGE LOW] תינסחמב ךומנ סלפמ "[ דומעב166. (

אבהל , העדוהה עיפות רשאכORDER CARTRIDGE ,קספית תספדמה תלועפ. הספדהה תלועפ תא שדחל לכות

(דרפנב הספדה תדובע לכל.

לע השקהבהריחב)

םפוסל ועיגה ףותה ייחש וא תינסחמב רנוטה לזא רשאכ

העדוהה REPLACE CARTRIDGE )תינסחמ ףלחה (םיאבה םיבצמהמ דחאב העיפומ:

• רנוטמ הנקורתה הספדהה תינסחמ רשאכ. הרדגהה םאCARTRIDGE OUT) הקיר תינסחמ ( לע העבקנ

CONTINUE) ךשמה ( הנשמה טירפתבSystem Setup) תכרעמ תרדגה ( טירפתבConfigure Device) רדגה

ןקתה תרוצת( ,היצקארטניא אלל סיפדהל ךישמת תספדמה ,םפוסל ועיגי תינסחמה ףות ייחש דע. HP הניא

העדוהה תעפוה עגרמ הספדהה תוכיאל הברעREPLACE CARTRIDGE. םדקהב תינסחמה תא ףלחה

ירשפאה. )האר" תונמזה לע עדימ " דומעב17. ( העדוההREPLACE CARTRIDGE תפלחה רחאל קר רסות

תינסחמה. הרדגהה םאCARTRIDGE OUT ) הקיר תינסחמ ( לע העבקנSTOP) קספה( , תספדמה תלועפ

לע השקהב הספדהה תלועפ שודיח וא הספדהה תינסחמ תפלחהל דע קספית

(דרפנב הספדה תדובע לכל.

פדמה לע ןגהל דעונ הספדהה תעינמ לש הז בצמתס.

יחבהר )

• םפוסל ועיגה הספדהה תינסחמ לש ףותה ייח רשאכ. תוספדה עצבלו ךישמהל ידכ , תינסחמ תא ףילחהל ךילע

הספדהה. ןפוא לכב רשפאתת אל הספדה ,תינסחמב רנוט רתונ םא םג. )האר" תונמזה לע עדימ " דומעב17. (

82 קרפ 3 לוהינ תספדמה התקוזחתו HEWW

תקידב תרוצת תספדמה

תספדמה לש הרקבה חולמ תיחכונה התרוצת לעו תספדמה לע עדימ םיגיצמה םיפד סיפדהל ךתורשפאב. עדימה יפד

ךשמהב םיראותמ םיאבה:

• םיטירפתה תפמ

• הרוצתה ףד

• םירמוח סוטטס ףד) הספדהה תינסחמב שומישה לע עדימ ללוכ(

• ינפוג תמישרPCL וא PS

תספדמה לש עדימה יפד לש האלמ המישרב ןויעל , תספדמה לש הרקבה חולב עדימה טירפת תא חתפ)" טירפתה

תולקת ןורתפ ךרוצל די גשיהב הלא םיפד רומש. תוריש תקלחמ םע רשק תריצי תעב םג םיישומיש הלא םיפד

םיטירפתה תפמ

הרקבה חולב םינימזה םיטירפהו םיטירפתה לש תויחכונה תורדגהה ןהמ ררבל ידכ םיטירפתה תפמ תא ספדה.

םיטירפתה תפמ תספדהל

Information] עדימ"[ , דומעב153.(

לש תוחוקלהHP.

1 לע שקההריחב) (םיטירפתה תחיתפל. 2 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח ) (דכ טירפתל רובעל יINFORMATION) עדימ( , לע שקהו

הריחב )

3 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( תורשפאל רובעל ידכPRINT MENU MAP) תפמ ספדה

תספדמה תברקב םיטירפתה תפמ תא רומשל ץלמומ ,ןויע ךרוצל. תויורשפאל םאתהב הנתשמ םיטירפתה תפמ ןכות

םיירשפאה םהיכרעו הרקבה חול יטירפ לש האלמ המישרב ןויעל , האר"הרקבה חול יטירפת" , דומעב151 . יונישל

הרקבה חול לש יהשלכ הרדגה , האר" יונישו הספדההרקבה חול יטירפת לש" , דומעב26.

םיטירפת( , לע שקהוהריחב )

תספדמב תונקתומה. )תספדמה להנמ וא תינכותה ךותמ הלא םיכרעמ םיבר סורדל רשפא(.

הרוצתה ףד

תויחכונה תספדמה תורדגה ןהמ ררבל ידכ הרוצתה ףדב שמתשה ,תספדמב תולקת ןקתל , לש םתנקתה תא קודבל וא

ןורכיז יסיטרכ ןוגכ םיילנויצפוא םירזבא) ילודומDIMM( ,תספדמ תופשו םישגמ.

תוספדמבHP Jetdirect רבכ ןקתוה תוספדמב HP LaserJet 4200n/tn/dtn/dtns/dtnsl ו-

HP 4300n/tn/dtn/dtns/dtnsl.

הרעה םא תספדמב ןקתומ תרש הספדה HP Jetdirect ,ספדוי ףד תרדגה הרוצת םג ויבגל .תרש הספדהה

HEWW תקידב תרוצת תספדמה 83

תספדהל ףד הרוצתה חולמ הרקבה

1 שקה לע הריחב )( תחיתפל ירפתהםיט. 2 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח ) ( טירפתל רובעל ידכINFORMATION) עדימ( , לע שקהו

הריחב )

3 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח ) ( תורשפאל רובעל ידכPRINT CONFIGURATION) ספדה

הרוצתה ףדל המגוד העיפומ ףדה ךשמהב. ףד ןכות תונקתומה תויחכונה תויורשפאל םאתהב הנתשמ הרוצתה

הרוצת( , לע שקהוהריחב )

תספדמב.

הרוצת ףד

הרעה ךתורשפאב לבקל עדימ לע תרוצת תספדמה תרשמ טנרטניאה הנבומה .םיטרפל ,האר "שומישה תרשב טנרטניאה

הנבומה" ,דומעב 76.

1 עדימ לע תספדמה תספדמה לש ירודיסה רפסמה תא גיצמ ,תספדמה לע ףסונ עדימו םיפד תריפס.

2 םיעוריא ןמוי םיעוריאה ןמויב םיעוריאה רפסמ תא טרפמ ,נש יברמה םיעוריאה רפסמתוארל ןתי , תשולשו

םינורחאה םיעוריאה.

ץירח לכבDIMM ץירחו EIO.

טלק/םיבאשמ תרימשו טלפ.

ילנויצפואה.

תספדמב םינקתומה.

3 תופש תויורשפאו תונקתומ תונקתומה תספדמה תופש לכ תא טרפמ) ןוגכPCLו -PS ( תונקתומה תויורשפאה לכ תא ןכו

4 ןורכיז תספדמה ןורכיז לע עדימ גיצמ , הדובעה חטש)DWS ( להנמ לשPCL, תריגא לע עדימ ןכו

5 החטבא תספדמה לש הרקבה חול תליענ סוטטס תא גיצמ , קסידה ןנוכו הרקבה חול תמסיס

6 ישגמ ריינ תויורשפאו גל םילדגה תורדגה תא טרפמ ריינב לופיטל םיילנויצפואה םירזבאה תאו םישגמה לכ יב

84 קרפ 3 לוהינ תספדמה התקוזחתו HEWW

ףד סוטטס םירמוח

תינסחמ לע עדימ תלבק ךרוצל םירמוחה סוטטס ףדב שמתשהתספדמב תנקתומה הספדהה , רנוטה תומכ לע

ודבועש הספדהה תודובעו םיפדה רפסמ לעו הב הרתונש. ךכל ףסונב , עוציבל יוצרה דעומה יבגל ךתוא עדיימ הז ףד

יתקוזחת ענמ לופיט. ) האר"תענומ הקוזחת עוציב" , דומעב91(.

הרעה ךתורשפאב לבקל עדימ לע סוטטס םירמוחה םילכתמה םג תרשמ אהטנרטני הנבומה .םיטרפל ,האר "שומישה

תרשב טנרטניאה הנבומה" ,דומעב 76.

תספדהל ףד סוטטס םירמוח חולמ הרקבה

1 לע שקההריחב) (םיטירפתה תחיתפל. 2 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( טירפתל רובעל ידכINFORMATION) עדימ( , לע שקהו

הריחב )

3 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( תורשפאל רובעל ידכPRINT SUPPLIES STATUS PAGE

םירמוח סוטטס ףד

)םירמוח סוטטס ףד ספדה( , לע שקהוהריחב )

1 םירמוח אשונב טנרטניאה רתא טנרטניאה תועצמאב םירמוח תנמזהל ימוקמה טנרטניאה רתא תבותכ תא ןייצמ.

תינסחמב הרתונש רנוטה תומכ ןתניהב סיפדהל היהי ןתינש םיפדה תומכ יבגל הכרעה.

הב ןורחאהו ןושארה שומישה ךיראת תא.

2 תינסחמה לע עדימ הספדהה תינסחמב הנימזה רנוטה תומכ לע עדימ קפסמ ,הספדהה תינסחמ לש קלחה רפסמ , ןכו

3 ינותנ הספדה הס יבגל םינותנ טרפמ"תינסחמ תרזעב ודבועש הספדהה תודובעו םיפדה רפסמ כוז הספדה , ןכו

4 רוציי יטרפ הספדהה תינסחמ לש ירודיסה רפסמה תא גיצמ.

5 רוזחימ אשונב טנרטניאה רתא תרצותמ תושמושמ הספדה תוינסחמ תרזחה לע עדימ קפסמה טנרטניא רתא תבותכ תא ןייצמHP.

6 דמ תכרע הקוזחתה יבגל ךתוא עדיימה דמ גיצמהקוזחתה תכרע יביכר לש רתונה םייחה ךרוא .

HEWW תקידב תרוצת תספדמה 85

תמישר ינפוג PCL וא PS

תספדמב םינקתומ םינפוג וליא קודבל ידכ םינפוגה תומישרב שמתשה )ינפוג וליא םג טרפת םינפוגה תמישר ם

סיטרכב וא ילנויצפוא חישק קסידב םינקתומFlash DIMM.(

ינפוג תמישר תספדהלPCL וא PS

1 לע שקההריחב) (םיטירפתה תחיתפל. 2 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( טירפתל רובעל ידכINFORMATION) עדימ( ,לע שקהו

הריחב )

3 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) (ידכ תורשפאל רובעל PRINT PS FONT LIST) ספדה

םינפוגה תמישר ףד תיתחתב.(

ינפוג תמישרPS ( ואPRINT PCL FONT LIST) ינפוג תמישר ספדהPCL( , לע שקהוהריחב )

ינפוג תמישרPSה ינפוג תא הגיצמ -PSםינקתומה ,םתוא המיגדמו. ה ינפוג תמישרב-PCLםיאבה םיטרפה םיעיפומ :

• Font) ןפוג (ו םינפוגה תומש תא גיצמםהל תואמגוד.

• Pitch/Point) םיוות חוויר/הדוקנ (תודוקנב ןפוגה לדוג תאו םיוותה חוורמ תא ןייצמ.

• Escape Sequence ) ףוליח דוק]לש תונכת תדוקפ PCL 5e ([ןיוצמה ןפוגה תריחבל שמשמ. ) ארקמב ןייע

הרעה תוארוהל תוטרופמ לע שומישה תודוקפב ספדמהת תריחבל ןפוג תוינכותמ MS-DOS® ,האר "תריחב ינפוג PCL6

תינכותהמ .(בושח דומעל לע הנחבהה ןיב רפסמ ןפוגה) # (ןיבל דוקה ולש) ID( ,ראותמה ךשמהב .רפסמה צמןיי

תספדמה יוביכ דע.

ו-PCL5e" ,דומעב 177.

• Font # )רפסמ טנופ (אוה רפסמה שמשמה ךרוצל תריחב םינפוג ךותמ חול הרקבה לש תספדמה) אלו

תא ץירח ה-DIMM ובש רומש ןפוגה.

• SOFT) םיכר םינפוג:( םינעטנ םינפוג ,םמוקמב םירחא םינפוג תניעטל דע תספדמה ןורכיזב םיראשנ רשא , וא

• INTERNAL) םיימינפ םינפוג:( עבק ךרד תספדמב םינסחואמה םינפוג.

• Font ID )ןפוג דוק (פוגל ךיישל שיש רפסמה אוההנכות תועצמאב םינעטומ םה רשאכ םיכר םינ.

86 קרפ 3 לוהינ תספדמה התקוזחתו HEWW

תספדמה יוקינ

הספדהה תוכיאב תויעב לש הרקמב וא הספדהה תינסחמ לש הפלחה לכב אבה דומעב ראותמה יוקינה להונ תא עצב.

רשפאה לככ ךולכלו קבאמ הייקנ היהת תספדמהש אדו.

• מ תרזעב תספדמה לש םיינוציחה םיחטשמה תא הקנהחל תילט.

• םיביס תלוטנ השבי תילטמ תרזעב תספדמה םינפ תא הקנ.

הרהזא ןיא שמתשהל ירמוחב יוקינ םיליכמה הינומא יוקינל תספדמה וא התביבס.

תעב יוקינ תספדמה ,דפקה אלש תעגל תלגלגב הרבעהה) לילג ימוגה רוחשה םקוממה תחתמ תינסחמל הספדהה .(

ינמש תלגלגה םילולע עוגפל וכיאבת הספדהה.

HEWW יוקינ תספדמה 87

תספדמה םינפ יוקינ

תספדמה םינפמ םיריישו קבא יוקינל תויחנה ןלהל.

תספדמה םינפ יוקינל

1 למשחה לבכ תא קתנו תספדמה תא הבכ.

2 הספדהה תינסחמ תא אצוהו ןוילעה הסכמה תא חתפ.

הרהזא!

קלח םע עגממ ענמיהםיימינפה תספדמה י .ה רוזא-Fuserםח תויהל לולע ךומסה .

תוריהז

םיביס ריתומ וניאש רמוחמ השבי.

קזנ תעינמל ,תורופס תוקד רשאמ רתויל רואל הספדהה תינסחמ תפישחמ ענמיה.

3 ריינה תנזה ילבוגמ ךולכל וא קבא בגנ)םיללצומה םירוזאה ( תילטמ תרזעב

הרעה

םיכלכלתמ ךידגב םארנוטב ,םירק םימב םתוא סבכו השבי תילטמב םתוא בגנ .

4 תרזעב םיריישה תא בגנו הקוריה תידיה תרזעב ריינל השיגה חול תא םרה

5 המוקמל הספדהה תינסחמ תא רזחה ,ןוילעה הסכמה תא רוגס , תא רבח לבכ

)דבה ךות לא רנוטה תא םירידחמ םימח םימ(.

םיביס ריתומ וניאש רמוחמ השבי תילטמ .

תספדמה תא לעפהו חתמה רוקמל למשחה.

88 קרפ 3 לוהינ תספדמה התקוזחתו HEWW

יוקינ ה- fuser

הש ידכ תספדמה יוקינ ףד תא ץרה- fuserםיתעל םירבטצמה ריינ ידירשמו רנוטמ יקנ היהי . ידירשו רנוט תורבטצה

ספדומה ףדה לש ירוחאה וא ימדקה דצב םימתכ תעפוהל םורגל הלולע ריינ. )האר" םימתכ " דומעב135. (

תיבטימ הספדה תוכיא תחטבהל ,HP הצילממ דעומ לכב וא הספדהה תינסחמ לש הפלחה לכב יוקינה ףדב שמתשהל

שארמ רדגומה יתפוקת. וד הספדהל רזבא ןקתומ תספדמב םא-תידדצ ,ינדי ןפואב יוקינה ףד תא ץירהל שי.

כ ךשמנ יוקינה ךילהת- 2.5תוקד . הרקבה חולב העדוה עיפות יוקינה תעב)CREATING CLEANING PAGE] רצוי

יוקינ ףד [א וCLEANING] הקנמ[.(

יוקינה ףד לש תינדי הצרה

הכלהכ לעפי יוקינה ףדש ידכ , םוליצ תונוכמל ליגר ריינ לע ותוא ספדה) ריינ לע אלBondסג ריינ וא .(

וד הספדהל רזבא ןקתומ תספדמב םא-תידדצ ,ךתושרל תדמועש הדיחיה איה וז יוקינ תטיש. נופש אדוול ידכ תייצק

תתבשומ יטמוטואה יוקינה , האר"יוקינה ףד לש תיטמוטוא הצרה " דומעב90.

יוקינה ףד לש תינדי הצרהל

1 וד הספדהל רזבא תספדמב ןקתומ םא-תידדצ ,ירוחאה טלפה לס תא חתפ.

2 לע שקההריחב) (םיטירפתה תחיתפל. 3 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( טירפתל רובעל ידכCONFIGURE DEVICE) תרוצת רדגה

ןקתה( , לע שקהוהריחב )

4 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( תורשפאל רובעל ידכPRINT QUALITY) הספדה תוכיא( ,

לע שקהוהריחב )

5 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( תורשפאל רובעל ידכCREATE CLEANING PAGE) ףד רוצ

יוקינ( , שקהו לעהריחב )

6 יוקינה ךילהת תמלשהל ,יוקינה ףדב תועיפומה תוארוהל םאתהב לעפ.

7 ירוחאה טלפה לס תא רוגס.

HEWW יוקינ ה- fuser 89

יוקינה ףד לש תיטמוטוא הצרה

יטמוטוא ןפואב יוקינ יפד סיפדתש ךכ תספדמה תא רידגהל רשפא ןלהל טרופמה להונה תועצמאב םייתפוקת םידעומב

ךתריחב יפל. הערפה אלל ץורי יוקינה ףדש ידכ ,רחבנה לדוגב ליגר ריינ תספדמה ישגמב ןועטל דפקה. אל תספדמה

ךילהתב הספדה תדובע קיספת.

וד הספדהל רזבא ןקתומ תספדמב םא-תידדצ ,תתבשומ יטמוטואה יוקינה תייצקנופש אדו. ינדי ןפואב יוקינ יפד ץרה

דבלב. )האר "יוקינה ףד לש תינדי הצרה" , דומעב89.(

יוקינה ףד לש תיטמוטוא הצרהל

1 לע שקההריחב) (םיטירפתה תחיתפל. 2 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( טירפתל רובעל ידכCONFIGURE DEVICE) תרוצת רדגה

ןקתה( , לע שקהוהריחב )

3 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( ידכ תורשפאל רובעלPRINT QUALITY) הספדה תוכיא( ,

לע שקהוהריחב )

4 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( תורשפאל רובעל ידכAUTO CLEANING) יטמוטוא יוקינ( ,

לע שקהוהריחב )

5 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( תורשפאל רובעל ידכON) לעפומ( , לע שקהוהריחב ).( 6 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( הרדגהל רובעל ידכCLEANING INTERVAL) יתפוקת דעומ

יוקינל( , לע שקהוהריחב )

7 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) ( ןיב יוצרה ןמזה קרפל רובעל ידכ1,000ל -20,000םיפד , שקהו

לעהריחב )

8 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( וא ץחהטמ) ( תורשפאל רובעל ידכAUTO CLEANING SIZE) יוקינ לדוג

יטמוטוא( , לע שקהוהריחב )

9 שקמב רזעיההלעמ ץח) ( ואהטמ ץח) (לע יוקינ יפד תצרהל יוצרה ריינה לדוגל רובעל ידכ- תספדמה ידי

)A4 וא LETTER( , לע שקהוהריחב )

תספדמה סיפדת ףד יוקינ ןפואב יטמוטוא בדעומ תנייצש לעו ריינ לדוגב תנייצש. תא ףד טלפה רצונה ךילהתב יוקינה

רשפא ךילשהל.

90 קרפ 3 לוהינ תספדמה התקוזחתו HEWW

תענומ הקוזחת עוציב

העדוהה רשאכ םימיוסמ םיקלח ףילחהל שיPERFORM PRINTER MAINTENANCE לש הרקבה חול גצב העיפומ

תספדמה. םייבטימ םיעוציב לע רומשת תספדמהש חיטבהל עייסת וז הלועפ.

לכ עיפות הקוזחתה תעדוה200,000ד םיפ. העדוהה תא תינמז תוקנל רשפא דועל10,000 תועצמאב םיפד

טירפהMAINTENANCE MESSAGE )הקוזחת תעדוה הקנ ( הנשמה טירפתבResets) םיסופיא.( ) האר

"CLEAR MAINTENANCE MESSAGE] הקוזחת תעדוה הקנ"[ , דומעב169(. תספדמהש םיפדה רפסמ רוריבל

ת תכרע יביכר ונקתוהש זאמ הסיפדהםישדח הקוזח ,םירמוח סוטטס ףד וא הרוצת ףד ספדה. )םיטרפל , האר" ףד

הרוצת " דומעב89 וא" םירמוח סוטטס ףד " דומעב89(.

תספדמל הקוזחת תכרע תנמזהל , האר"תונמזה לע עדימ " דומעב17.תללוכ הכרעה :

• fuser

• תולגלג)הרבעה ,הנזהו המרה(

• הנקתה תוארוה

תבחרומה.

רחאל תנקתה תכרע הקוזחת ,שי ספאל תא הנומ תכרע הקוזחתה.

סופיאל הנומ תכרע הקוזחתה, עצב תא תולועפה תואבה

הריחב

) (תוקולד וראשייו תחא םעפ ובהבהי הרקבה חול תוירונ שולש לכש דע ץוחל. היושע וז הלועפ

)עצב תקוזחת תספדמ.(

PERFORM PRINTER MAINTENANCE

דע ךשמיהל10תוינש .

הרעה תכרע הקוזחתה לש התספדמ איה טירפ הלכתמ התולעו הניא תללכנ תוירחאב וא בורב תויורשפא תוירחאה

1 תספדמה תא הבכ.

2 שקמה לע שקה הריחב) (תא לעפהו תופיצרב תוינש המכ ךשמבתספדמה . שקמה תא קזחה

3 שקמה לע שקההלעמ ץח) (טירפל רובעל ידכNEW MAINTENANCE KIT) השדח הקוזחת תכרע.(

4 שקמה לע שקההריחב) ( תכרע הנומ סופיאלהקוזחתה.

הרעה עצב להונ הז קר רחאל תנקתה תכרע הקוזחת .לא שמתשת להונב הז ידכ תוקנל ןפואב ינמז תא העדוהה

HEWW עוציב הקוזחת תענומ 91

תפלחה תדיחי קדהמ-תוכיסה

קדהמ תדיחי תרסה-התפלחהו תוכיסה

קדהמ תדיחי תפלחהל תויחנה ןלהל- המוגפ תוכיסקדהמב -תוכיסה/ םרוע

ילנויצפואה.

תרסהל תדיחי קדהמ - תוכיסה התפלחהו , עצב תא תולועפה

תואבה

1 קדהמ תדיחי תא רתא-קדהמ לש ינמיה ודצב תוכיסה-תוכיסה/םרוע.

2 קדהמ תדיחי תא בבוס- תוכיסה תספדמה תיזח יפלכ , דע השיקנ עמשיתש.

תדיחי תא קזחה קדהמ-וכיסההז חותפ בצמב ת.

3 קדהמ תדיחי לש ןוילעה הקלחבש תינושלה לע ץחל-תוכיסה.

4 הצוחל תינושלהשכ , תדיחי תא ךושמ קדהמ- אצוהו הלעמ יפלכ תוכיסה התוא

5 ןיב רבחמה לבכה תא קתנ קדהמ תדיחי-קדהמל תוכיסה- תוכיסה/םרוע. ) קר

קדהממ-תוכיסה/םרועה.

קלחה קתנתמ לוחכה(. רחש תא ר רבחמ תא הליכמה הנבלה תינושלה לבכה

לע לוחכה- תחיתפ ידי לאמש דצל תינושלה.

92 קרפ 3 לוהינ תספדמה התקוזחתו HEWW

קדהמבש-תוכיסה/םרוע.

קדהמ ךותל-תוכיסה/םרוע.

6 קדהמ תדיחי תא אצוה-הזיראהמ השדחה תוכיסה.

7 קדהמ תדיחי ןיב לבכה תא רבח-קדהמל השדחה תוכיסה-תוכיסה/םרוע.

8 חתבש ןיפה תא סנכהקדהמ תדיחי תית- רוחל השדחה תוכיסה

9 קדהמ תדיחי לש ןוילעה הקלחבש תינושלה לע ץחל- הדיחיה תא ףחדו תוכיסה

10 קדהמ תדיחי תא בבוס- יפלכ תוכיסה תספדמה בג , המוקמל סנכיתש דע

השיקנב.

11 מ תדיחיב תנקתומ הניא תוכיסה תינסחמ םאקדה-תוכיסה ,תעכ התוא ןקתה .

)האר" תוכיס תניעט " דומעב41. (

HEWW תפלחה תדיחי קדהמ-תוכיסה 93

94 קרפ 3 לוהינ תספדמה התקוזחתו HEWW

תויעב ןורתפ

תיללכ הריקס

ןנורתפבו תספדמב תולק תולקת רותיאב ךל עייסי הז קרפ.

"ריינ תומיסח רורחש " דומעב96 םעפ ידמ ,הספדהה תדובע ךלהמב תספדמב עקתיהל לולע ריינ. רתאל ךל עייסי הז קרפ

ריינ תומיסח , לש תורזוח תויעב רותפלו הנוכנ הרוצב תספדמהמ ריינה תא איצוהל

ריינ תמיסח.

גצב חול הרקבה םיגצומ םיגוס םינוש לש תועדוה. תועדוה יבגל סוטטס תספדמה ,ןוגכ

INITIALIZING) עצבתמ לוחתא (תועדוהו בייחמהתו תא תוברעתה שמתשמה ,ןוגכ

CLOSE TOP COVER )רוגס תא הסכמה ןוילעה.( תועדוהה תונמנ הז קרפב

התריתפ .הז קרפב תולולכ ןניא ןהילאמ תונבומ תועדוה.

וא םרועה רזבא לא הספדהב שחרתהל תולולעה תואיגש ריבסמ הז קרפ

קדהמ-תוכיסה/םרוע. תוירונ תועיבצמ םהילעש הלקתה יבצמ תא ראתמ קרפה

תוירשפא ןורתפ יכרד עיצמו םירזבאה.

תספדמה הרומא קיפהל תוספדה תוכיאב ההובג רתויב. םא תוספדהה ןניא תוארנ תודח

תורורבו ,םימגפ ןוגכ םיווק ,תודוקנ וא תוחירמ םיעיפומ ,וא ריינהש טמקתמ וא לגעתמ ,

רזעיה קרפב הז רותיאל תולקתה ןורתפלו תויעב תוכיאב טלפה.

המירזה קרפב הז ידכ תוהזל תא הלקתה ,רחאלו ןכמ לעפ םאתהב תועצהל ןוקיתה

תומיאתמה.

םא ךתושרב רזבא קסיד חישק ילנויצפוא ,קרפ הז עייסי ךל תוהזל תולקת תולולעה

שחרתהל תעב שומישה וב.

PostSCript עיצמו יכרד ןורתפ תוירשפא.

םא ךתושרב סיטרכ תרש הספדה HP Jetdirect תודובעו הספדה תוחלשנה תשרהמ

ןניא תועיגמ תספדמל ,לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה פבקר הז ידכ רותפל תא

היעבה.

"תועמשמ תועדוה תספדמה" ,

דומעב 109

ה יבגל תוארוה תוקפסמו היעב לע תועיבצמ וא שמתשמה דצמ הלועפ תובייחמ

"תועמשמ תוירונ םירזבאה יבגל

םרועה קדהמו-תוכיסה/עםרו" ,

דומעב 123

"ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה" ,

דומעב 125

"יוהיז תולקת תספדמ" ,דומעב 132 ינפל ןתינש רותפל תייעב תספדמ ,שי תוהזל תא רוקמ היעבה. שמתשה םישרתב

"רותיא תולקת רזבאב קסידה חישקה

ילנויצפואה" ,דומעב 140

"ןורתפ תויעב PS” ,'דומעב 141 קרפ הז ראתמ תא תולקתה ולולעשת שחרתהל הספדהב לש תודובע הספדה

"תרושקת םע תרש הספדה HP

Jetdirect ילנויצפוא" ,דומעב 142

HEWW תיללכ הריקס 95

ריינ תומיסח רורחש

ריינ תמיסח רבדב העדוה העיפומ תספדמה לש הרקבה חול גצב םא , רמוח לכ וא ריינ עקתנ םא קודברחא הספדה

ףדה ךשמהבש רויאב םיגצומה םירוזאב. ןייע ןכמ רחאלהמיסחה רורחשל ןורתפה יכרדב . ריינ שפחל ךרטצתש ןכתיי

המיסחה לע העדוהב םיניוצמה הלאמ םירחא תומוקמב. המיסחה העריא ןכיה תואדווב עדוי ךניא םא , הליחת שפח

ןוילעה הסכמה רוזאב ,הספדהה תינסחמל תחתמ.

ריינ תומיסח רורחש תעב , אלש דפקהעוקתה ריינה תא עורקל. תספדמב תרתונה העורק ריינ תסיפש םושמ תאז

תופסונ ריינ תומיסחל םורגל הלולע. בושו בוש עקתנ ריינ םא , האר" תורזוח ריינ תומיסח–היעבה ןורתפ "

דומעב108.

הרעה חש רחאלריינה תמיסח רור ,המיסחה רבדב העדוהה תא תוקנל ידכ ןוילעה הסכמה תא רוגסלו חותפל שי.

תיזח

2 3 1

בג

תומיסח לש םיירשפא םירוזא

1 ירוזא הסכמה ןוילעה תינסחמו הספדהה

2 ןיזמ תופטעמה ילנויצפואה

3 ירוזא םישגמה) שגמ 1 ,שגמ 2 םישגמהו םיילנויצפואה(

4 וד הספדהל ילנויצפואה רזבאה-תידדצ

5 ה רוזא- Fuser

6 טלפה ירוזא)ןוילע לס ,קדהמ וא םרועו ירוחא לס-תוכיס/ילנויצפוא םרוע(

רתפית רחאל הספדה לש רפסמ םיפד.

הרעה רחאל ריינש עקתנ ,הלולע ראשיהל ךותב תספדמה תקבא רנוט הרזפתהש ,תמרוגה תוכיאל הספדה הדורי. היעבה

96 קרפ 4 תויעב ןורתפ HEWW

תינסחמ רוזאבו ןוילעה הסכמה רוזאב תומיסח רורחש

הספדהה

הספדהה ךלהמב תושחרתמה ריינ תומיסח רורחשל תויחנה ןלהל.

חשלהספדהה תינסחמ רוזאבו ןוילעה הסכמה רוזאב תומיסח רור

1 הספדהה תינסחמ תא אצוהו ןוילעה הסכמה תא חתפ.

תוריהז

קזנ תעינמל ,תורופס תוקד רשאמ רתויל רואל הספדהה תינסחמ תפישחמ ענמיה.

2 הקוריה תידיה תרזעב ריינל השיגה חול תא םרה.

3 תספדמל ץוחמ לא עוקתה ריינה תא תויטיאב ךושמ. ריינה תא ערקת לא. םא

ריינה תא איצוהל השקתמ התא ,שגמה רוזאמ ותוא איצוהל הסנ. ) האר" רורחש

םישגמב תומיסח" , דומעב100(.

הרעה

רנוט לש רתוימ רוזיפמ ענמיה. תרזעב תספדמה םינפ ךותב רזפתהש רנוט הקנ

םיביס ריתומ וניאש רמוחמ השבי תילטמ. לולע תספדמה םינפ ךותב רזפתהש רנוט

בל ינמז ןפואב םורגלהספדהה תוכיאב תויע. תספדמהמ םלעיי רזפתהש רנוט

הגרדהב ,םיפד רפסמ תספדה רחאל.

רנוטב םיכלכלתמ ךידגב םא ,םירק םימב םתוא סבכו השבי תילטמב םתוא בגנ. ) םימ

דבה ךות לא רנוטה תא םירידחמ םימח(.

4 חתפ שגמ תא 1חתפה הסכמ תא רסהו . אצמנ םאריינ ,ותוא ררחש.

5 ריינה ליבומ תא בבוס ,ויתחתמ ףסונ ריינ עקתנ םא קודבל ידכ. ריינ אצמנ םא

עוקת ,ותוא ררחש.

HEWW רורחש תומיסחריינ 97

6 שגמ תא רוגסו ומוקמל חתפה הסכמ תא רזחה1.

7 המוקמב הספדהה תינסחמ תא ןקתה ,ןוילעה הסכמה תא רוגסו.

8 העדוהה םא עיפוהל הכישממ ריינה תמיסח רבדב– עוקת ריינ רתונ ןיידע

תספדמב. רחא רוזאב המיסחה תא שפח. )האר" תומיסח לש םיירשפא םירוזא "

דומעב96. (

תרצותמ הניאש הספדה תינסחמב שמתשמ התא םאHP ,העדוההNON HP

CARTRIDGE DETECTED ) לש הניאש תינסחמ הרתואHP ( גצב עיפוהל הלולע

הרקבה חול. לע שקהההשה/הלעפה שדחךישמהל ידכ .

98 קרפ 4 ןורתפ תויעב HEWW

HP LaserJet 4200, LaserJet 4300 User's Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual