HP LaserJet 4200, LaserJet 4300 User's Guide [da]

LaserJet 4200

4200n 4200tn

brug

4200dtn

4300dtn 4300dtns 4300dtnsl

4200dtns 4200dtnsl

LaserJet 4300

4300n 4300tn

HP LaserJet 4200 og 4300 Series-printere

Brug

Oplysninger om copyright

uden forudgående skriftlig tilladelse er forbudt, medmindre gældende ophavsretlig lovgivning eller nærværende dokument tillader dette.

Som bruger af den Hewlett-Packard-printer, som denne brugervejledning er tilknyttet, har man ret til at (a) udskrive eksemplarer af brugervejledningen til privat, intern eller firmamæssig brug, idet man er underlagt begrænsningen om ikke at sælge, videresælge eller på anden måde distribuere disse eksemplarer; og at (b) placere en elektronisk kopi af denne brugervejledning på en netværksserver, forudsat at adgangen til den elektroniske kopi er begrænset til private og interne brugere af den Hewlett-Packard-printer, som denne brugervejledning er tilknyttet.

Edition 2, 9/2002

Garanti

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.

Hewlett-Packard giver ingen form for garanti med hensyn til disse oplysninger. HEWLETT-PACKARD FRASKRIVER SIG DET STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for direkte, indirekte eller hændelige skader eller nogen følgeskader eller andre skader , som er opstået i forbindelse med leveringen eller brugen af disse oplysninger.

Varemærker

Adobe og PostScript er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW er et varemærke eller registreret varemærke tilhø rende Corel Corporation eller Corel Corporation Limited.

NERGY STAR

og Energy Star-logoet er amerikanske, registrerede varemærker tilhørende United States Environmental Protection Agency.

HP-UX Release 10.20 og nyere samt HP-UX Release 11.00 og nyere på alle HP 9000computere er Open Group UNIX-produkter.

Microsoft, Windows og MS-DOS er registrerede varemærker tilhø rende Microsoft Corporation.

TrueType er et amerikansk varemærke tilhørende Apple Computer, Inc.

UNIX er et registreret varemærke tilhørende The Open Group.

Indhold

Om dokumentationen

Her finder du oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Opstilling af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Brug af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1 Grundlæggende oplysninger om printeren

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Printerens funktioner og fordele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Printerkonfigurationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Printerdele og deres placering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ekstraudstyr og forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Flytning af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bestillingsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Bestilling via service- eller supportudbydere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Bestilling direkte via den integrerede webserver . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Bestilling direkte via printersoftwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Delnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Indikatorer på kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Knapper på kontrolpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Brug af printerens hjælpesystem (?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Udskrivning og ændring af menuer på kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . .26

Indikatorer for ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Printersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Software til Windows-baserede computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Software til Macintosh-computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Software til netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2 Udskrivningsopgaver

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Valg af udskriftsbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Udskrivning til øverste udskriftsbakke (standardudskriftsbakke) . . . . .36

Udskrivning til bageste udskriftsbakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Udskrivning til stacker (ekstraudstyr) eller hæfteenhed/stacker

(ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Papirretning ved installation af hæfteenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Hæftning af dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ilægning af hæfteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ilægning af papir i bakke 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ilægning af papir i bakke 2 eller i en bakke til 500 ark

(ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ilægning af papir i bakken til 1.500 ark (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . .45

Valg af bakke til udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Udskrivning efter papirtype og -format (låsning af bakke) . . . . . . . . . .48

Manuel indføring af papir fra bakke 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Valg af korrekt fikseringstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

DAWW Indhold iii

Udskrivning af konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ilægning af konvolutter i bakke 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Automatisk indføring af konvolutter (med konvolutfremføreren,

ekstraudstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Installation af konvolutfremfører (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Afmontering af konvolutfremfører (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ilægning af konvolutter i konvolutfremføreren (ekstraudstyr) . . . . . . . 56

Udskrivning på specialpapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Udskrivning på etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Udskrivning på transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Udskrivning på brevpapir, hullet eller fortrykt papir (enkeltsidet) . . . . 60

Udskrivning på papir med specialoverflade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Udskrivning på små formater, specialpapir eller kraftigt pa p ir . . . . . . 62

Angivelse af specialformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Udskrivning på begge sider af papiret (dupleksenhed

(ekstraudstyr)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Retningslinjer for udskrivning på begge sider af papiret. . . . . . . . . . . 65

Papirretning ved dupleksudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Layoutindstillinger for udskrivning på begge sider af papiret . . . . . . . 67

Brug af printerdriverfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Brug af joblagringsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Hurtig kopiering af et job. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sletning af et hurtig kopi-job. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Korrekturkopi og tilbageholdelse af et job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sletning af et tilbageholdt job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Udskrivning af et privat job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sletning af et privat job. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lagring af et udskriftsjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sletning af et lagret job. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

3 Håndtering og vedligeholdelse af printeren

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Brug af den integrerede webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Adgang til den integrerede webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Visning af netværkssider på en integreret webserver . . . . . . . . . . . . 77

Konfiguration af e-mail-advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Håndtering af tonerkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kontrol af tonerniveauet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kassettehåndtering (fordeling af toner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Toner lav og Ikke mere toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kontrol af printerkonfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Konfigurationsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Statusside for forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

PS eller PCL-fontliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Indvendig rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Rengøring af fikseringsenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Manuel kørsel af rensesiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Automatisk kørsel af rensesiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Udførelse af forebyggende vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Udskiftning af hæfteenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Afmontering og udskiftning af hæfteenheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

iv Indhold DAWW

4 Problemløsning

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Udbedring af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Udbedring af papirstop i området omkring topdækslet

og tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Udbedring af papirstop i konvolutfremføreren (ekstraudstyr) . . . . . . . 99

Udbedring af papirstop i bakkerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Udbedring af papirstop i dupleksenheden (ekstraudstyr) . . . . . . . . .102

Udbedring af papirstop i udskriftsområderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Udbedring af papirstop i fikseringsområdet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Udbedring af papirstop i stackeren (ekstraudstyr) eller

hæfteenheden/stackeren (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Udbedring af tilbagevendende papirstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Forståelse af printermeddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Meddelelser på kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Fejlmeddelelser til flere kopier af disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Indikatorer på stacker (ekstraudstyr) og hæfteenhed/stacker

(ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Indikatorer på ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Udskiftning af ekstraudstyr og komponenter til ekstraudstyr. . . . . . . 123

Udbedring af problemer med udskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Vurdering af printerproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Rutediagram til fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Rutediagram til fejlfinding til Macintosh-brugere . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Valg af en anden PPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Fejlfinding af den ekstra harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Fejlfinding af PS-fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Kommunikation med en HP Jetdirect-printserver (ekstraudstyr). . . . . . . 141

5 Service og support

Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Bestilling af dele og forbrugsvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Kontakt HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Kontaktoplysninger til support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Udvidet service og support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Kontakt HP's bedrageri-hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Garantioplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Begrænset garanti for tonerkassettens levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Retningslinjer for emballering af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Serviceoplysningsskema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

HP-softwarelicensvilkår. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Appendiks A Menuer på kontrolpanelet

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Menuen Hent job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Menuen Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Menuen Papirhåndtering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Menuen Konfigurer enhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Undermenuen Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Undermenuen PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Undermenuen Udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Undermenuen Systemkonfig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Undermenuen Output Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Undermenuen I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Undermenuen Nulstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

DAWW Indhold v

Menuen Diagnosticering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Menuen Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Appendiks B Printerhukommelse og udvidelse

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Installation af hukommelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Kontrol af hukommelsesinstallationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Lagring af ressourcer (permanente ressourcer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Installation af EIO-kort eller masselagerenheder. . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Appendiks C Printerkommandoer

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Beskrivelse af syntaks i PCL 6 og PCL 5e-printerkommandoer . . . . . . 178

Kombination af escape-sekvenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Indtastning af escape-tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Valg af PCL 6- og PCL 5e-fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Almindelige PCL 6- og PCL 5e-printerkommandoer . . . . . . . . . . . . 180

Appendiks D Specifikationer

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Papirspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Understøttede papirformater og vægtangivelser . . . . . . . . . . . . . . . 185

Understøttede papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Retningslinjer for brug af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Papirvægttabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Transparenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Karton og kraftigt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Printerspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Fysiske mål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Printerens vægt (uden tonerkassette) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Miljøspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Generelle specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Appendiks E Lovgivningsmæssige oplysninger

FCC regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Produktets miljømæssige varetagelsesprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Sikkerhedserklæringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Erklæring om lasersikkerhed (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Canadiske regulativer for overensstemmelseserklæringer . . . . . . . 201

EMI-erklæring (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

VCCI-erklæring (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Lasererklæring for Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Stikordsregister

vi Indhold DAWW

Om dokumentationen

Her finder du oplysninger

Der findes adskillige referencer til brug sammen med denne printer. Yderligere oplysninger og opdaterede versioner af brugervejledningen findes på adressen

http://www.hp.com/support/lj4200

Opstilling af printeren

eller http://www.hp.com/support/lj4300.

Introduktionsvejledning

Introduktionsvejledningen (start), der blev leveret med printeren, indeholder oplysninger om konfiguration af printer en. Du kan udskrive en ny kopi fra en af disse websteder:

http://www.hp.com/support/lj4200 http://www.hp.com/support/lj4300

eller .

HP Jetdirect-printserveradministratorvejledning

Administratorvejledningen indeholder oplysninger om konfigu ration og fejlfinding af en HP Jetdirect-printserver (netværk). Du kan udskrive en kopi fra den cd-rom, der fulgte med printeren.

DAWW Her finder du oplysninger 7

Brug af printeren

Brugervejledning

Denne vejledning (brug), som du læser lige nu, indeholder oplysninger om printeren og fejlfinding. Den indeholder også oplysninger om support, garanti og lovgivningsmæssige oplysninger. Se indholdsfortegnelsen for at få vist en liste over de emner, den dækker.

Onlinehjælp

Onlinehjælp indeholder oplysninger om printerindstillinger, der er tilgængelige i printerdriverne. Du kan få adgang til onlinehjælpen ved hjælp af printerdriveren.

Brugervejledning til ekstraudstyr

Disse vejledninger (installation) indeholder oplysninger om installation og brug af ekstraudstyr og tonerkassetter. Vejledningerne leveres med ekstraudstyret.

8 Om dokumentationen DAWW

Grundlæggende oplysninger

om printeren

Oversigt

Tak, fordi du købte en HP LaserJet 4200 series- eller 4300 series-printer. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du følge installationsanvisningerne i vejledningen Kom godt i gang (start), der fulgte med printeren.

Nu, hvor printeren er installeret og klar til brug, skal du bruge et øjeblik på at lære printeren at kende. Dette afsnit indeholder følgende emner:

● “Printerens funktioner og fordele” på side 10

● “Printerkonfigurationer” på side 12

● “Printerdele og deres placering” på side 13

●

“Ekstraudstyr og forbrugsvarer” på side 15

● “Flytning af printeren” på side 16

● “Bestillingsoplysninger” på side 17

●

“Kontrolpanelet” på side 24

● “Indikatorer for ekstraudstyr” på side 27

●

“Printersoftware” på side 28

DAWW Oversigt 9

Printerens funktioner og fordele

I følgend e tabel finder du en beskrivelse af de funktioner, der findes i HP LaserJet 4200 seriesog HP LaserJet 4300 series-printere. Funktioner, der er markeret med en blå prik, angiver forskelle mellem de to serier.

HP LaserJet 4200 series HP LaserJet 4300 series

Hastighed og kapacitet

Opløsning

Papirhåndtering

Udskriver op til 35 sider pr. minut (ppm) med

●

papir i Letter-format eller op til 33 ppm med papir i A4-format.

Fikseringsenhed med omgående opstart

●

udskriver den første side på mindre end 8,5 sekunder, hvilket sparer energi og reducerer omkostninger.

"RIP ONCE"-funktion (rasterbilledbehandling).

●

Yderligere oplysninger findes i “RIP ONCE” på

side 68).

FastRes 1200 – giver en udskriftskvalitet på

●

1200 dpi til hurtig, højkvalitetsudskrivning af forretningstekster og -grafik.

ProRes 1200 – giver en udskriftskvalitet på

●

1200 dpi til den bedste kvalitetsudskrivning af streggrafik og grafikbilleder.

HP UltraPrecise-toner giver tydelige og skarpe

●

udskrifter.

HP LaserJet 4200 og 4200n: 600 ark papir.

●

HP LaserJet 4200tn, 4200dtn, 4200dtns og

●

4200dtnsl: 1.100 ark papir. HP LaserJet 4200dtn, 4200dtns og 4200dtnsl

●

indeholder en dupleksenhed (ekstraudstyr til dupleksudskrivning) til automatisk tosidet udskrivning. Alle andre modeller er kompatible med dupleksenheden (ekstraudstyr).

HP LaserJet 4200dtns indeholder en stacker til

●

500 ark. HP LaserJet 4200dtnsl indeholder en

●

hæfteenhed/stacker til 500 ark. Alle modeller kan udvides med ekstraudstyr, så

●

de kan indeholde op til 2.600 ark papir. De kan alle udskrive på mange forskellige

●

papirformater, -typer og på papir i forskellige vægtklasser.

Udskriver op til 45 sider pr. minut (ppm) med

●

papir i Letter-format eller op til 43 ppm med papir i A4-format.

Fikseringsenhed med omgående opstart

●

udskriver den første side på mindre end 8,5 sekunder, hvilket sparer energi og reducerer omkostninger.

"RIP ONCE"-funktion (rasterbilledbehandling).

●

Yderligere oplysninger findes i “RIP ONCE” på

side 68).

FastRes 1200 – giver en udskriftskvalitet på

●

1200 dpi til hurtig, højkvalitetsudskrivning af forretningstekster og -grafik.

ProRes 1200 – giver en udskriftskvalitet på

●

1200 dpi til den bedste kvalitetsudskrivning af streggrafik og grafikbilleder.

HP UltraPrecise-toner giver tydelige og skarpe

●

udskrifter.

HP LaserJet 4300 og 4300n: 600 ark papir.

●

LaserJet 4300tn, 4300dtn, 4300dtns og

●

4300dtnsl: 1.100 ark papir. HP LaserJet 4200dtn, 4200dtns og 4200dtnsl

●

indeholder en dupleksenhed (ekstraudstyr til dupleksudskrivning) til automatisk tosidet udskrivning. Alle andre modeller er kompatible med dupleksenheden (ekstraudstyr).

HP LaserJet 4300dtns indeholder en stacker til

●

500 ark. HP LaserJet 4300dtnsl indeholder en

●

hæfteenhed/stacker til 500 ark. Alle modeller kan udvides med ekstraudstyr, så

●

de kan indeholde op til 2.600 ark papir. De kan alle udskrive på mange forskellige

●

papirformater, -typer og på papir i forskellige vægtklasser.

Hukommelse og processor

Sprog og fonte

HP LaserJet 4200: 48 megabyte (MB)

●

arbejdslager (RAM) Alle andre modeller : 64 MB RAM.

megahertz (MHz) processor.

●

HP PCL 6, PCL 5e og PostScript 3™ (PS 3)-

●

emulering. 80 fonte til Microsoft® Windows®.

●

HP LaserJet 4300: 64 MB RAM. Alle andre

●

modeller: 80 MB RAM. 350 MHz processor.

●

HP PCL 6, PCL 5e og PS 3-emulering.

●

80 fonte til Windows.

●

10 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

HP LaserJet 4200 series HP LaserJet 4300 series

Tonerkassette ●

Udvideligt design ●

Tonerkassette itl 12.000 sider.

Statusside over forbrugsvarer med tonermåler,

●

sidetælling og oplysninger om anvendte papirformater.

Kassettens design gør, at den ikke skal rystes.

●

Kontroller, at der bruges originale HP-

●

tonerkassetter.

T o EIO-stik (Enhanced Input/Output) f or tilslutning af netværk eller yderligere enheder.

Hukommelse, der kan udvides op til 416 MB.

●

Stabelbare papirbakker og fremføringsenheder

●

(ekstraudstyr) til 500 ark. Der kan installeres op til to ekstra papirbakke- og fremføringsenheder.

Papirbakke og fremfører (ekstraudstyr) til

●

1.500 ark. Der kan installeres op til to ekstra papirbakke- og fremføringsenheder, hvoraf kun én kan være en papirbakke og fremfører til

1.500 ark. Konvolutfremfører (ekstraudstyr), der kan

●

indeholde op til 75 konvolutter. Dupleksenhed (ekstraudstyr) til tosidet

●

udskrivning. Stacker (ekstraudstyr), der kan indeholde op til

●

500 ark. Hæfteenhed/stacker (ekstraudstyr), der kan

●

hæfte op til 15 ark eller indeholde op til 500 ikkehæftede ark.

Opbevaringskabinet (ekstraudstyr)

●

Flash-lager (ekstraudstyr) til formularer, fonte og

●

signaturer. Harddisk (ekstraudstyr) til lagring af job.

●

Tonerkassette til 18.000 sider.

●

Statusside over forbrugsvarer med tonermåler,

●

sidetælling og oplysninger om anvendte papirformater.

Kassettens design gør, at den ikke skal rystes.

●

Kontroll e r, at der bruges originale HP -

●

tonerkassetter.

To EIO-stik for tilslutning af netværk eller

●

yderligere enheder. Hukommelse, der kan ud vi d es op ti l 41 6MB.

●

Stabelbare papirbakker og fremføringsenheder

●

(ekstraudstyr) til 500 ark. Der kan installeres op til to ekstra papirbakke- og fremføringsenheder.

Papirbakke og fremfører (ekstraudstyr) til

●

1.500 ark. Der kan installeres op til to ekstra papirbakke- og fremføringsenheder, hvoraf kun én kan være en papirbakke og fremfører til

1.500 ark. Konvolutfremfører (ekstraudstyr), der kan

●

indeholde op til 75 konvolutter . Dupleksenhed (ekstraudstyr) til tosidet

●

udskrivning. Stacker (ekstraudstyr), der kan indeholde op til

●

500 ark. Hæfteenhed/stacker (ekstraudstyr), der kan

●

hæfte op til 15 ark eller indeholde op til 500 ikkehæftede ark.

Opbevaringskabinet (ekstraudstyr)

●

Flash-lager (ekstraudstyr) til formularer, fonte og

●

signaturer. Harddisk (ekstraudstyr) til lagring af job.

●

DAWW Printerens funktioner og fordele 11

Printerkonfigurationer

HP LaserJet 4200 series- og 4300 series-printere findes hver i seks modeller. Basismodellen og modellerne n, tn, dtn, dtns og dtnsl. I følgende tabel finder du en beskriv else a f de funkti oner, der findes i hver model i de forskellige serier.

HP LaserJet 4200 series HP LaserJet 4300 series

Basismodel ●

Model n ●

Model tn

Model dtn

48 MB RAM, der kan udvides op til 416 MB

én papirbakke til 100 ark og én papirbakke til

●

500 ark

64 MB RAM, der kan udvides op til 416 MB

én papirbakke til 100 ark og én papirbakke til

●

500 ark HP Jetdirect 10/100Base-TX-printserverkort for

●

tilslutning af netværk

64 MB RAM, der kan udvides op til 416 MB

●

én papirbakke til 100 ark og to papirbakker til

●

500 ark HP Jetdirect 10/100Base-TX-printserverkort for

●

tilslutning af netværk

64 MB RAM, der kan udvides op til 416 MB

●

én papirbakke til 100 ark og to papirbakker til

●

500 ark HP Jetdirect 10/100Base-TX-printserverkort for

●

tilslutning af netværk dupleksenhed til automatisk tosidet udskrivning

●

64 MB RAM, der kan udvides op til 416 MB

●

én papirbakke til 100 ark og én papirbakke til

●

500 ark

80 MB RAM, der kan udvides op til 416 MB

●

én papirbakke til 100 ark og én papirbakke til

●

500 ark HP Jetdirect 10/100Base-TX-printserverkort for

●

tilslutning af netværk

80 MB RAM, der kan udvides op til 416 MB

●

én papirbakke til 100 ark og to papirbakker til

●

500 ark HP Jetdirect 10/100Base-TX-printserverkort for

●

tilslutning af netværk

80 MB RAM, der kan udvides op til 416 MB

●

én papirbakke til 100 ark og to papirbakker til

●

500 ark HP Jetdirect 10/100Base-TX-printserverkort for

●

tilslutning af netværk dupleksenhed til automatisk tosidet udskrivning

●

Model dtns

Model dtnsl

64 MB RAM, der kan udvides op til 416 MB

●

én papirbakke til 100 ark og to papirbakker til

●

500 ark HP Jetdirect 10/100Base-TX-printserverkort for

●

tilslutning af netværk dupleksenhed til automatisk tosidet udskrivning

●

stacker til 500 ark (ekstraudstyr)

●

64 MB RAM, der kan udvides op til 416 MB

●

én papirbakke til 100 ark og to papirbakker til

●

500 ark HP Jetdirect 10/100Base-TX-printserverkort for

●

tilslutning af netværk dupleksenhed til automatisk tosidet udskrivning

●

hæfteenhed/stacker (ekstraudstyr) til 500 ark

●

80 MB RAM, der kan udvides op til 416 MB

●

én papirbakke til 100 ark og to papirbakker til

●

500 ark HP Jetdirect 10/100Base-TX-printserverkort for

●

tilslutning af netværk dupleksenhed til automatisk tosidet udskrivning

●

stacker til 500 ark (ekstraudstyr)

●

80 MB RAM, der kan udvides op til 416 MB

●

én papirbakke til 100 ark og to papirbakker til

●

500 ark HP Jetdirect 10/100Base-TX-printserverkort for

●

tilslutning af netværk dupleksenhed til automatisk tosidet udskrivning

●

hæfteenhed/stacker (ekstraudstyr) til 500 ark

●

12 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Printerdele og deres placering

I dette afsnit beskrives de grundlæggende printerfunktioner. Det ekstraudstyr, der følger med til nogle af modellerne, vises ikke (f.eks. den hæfteenhed/stacker der leveres med HP LaserJet 4200dtnsl-modellen). Yderligere oplysninger om ekstraudstyr findes i afsnittet “Ekstraudstyr og

forbrugsvarer” på side 15.

Set forfra, bakke 1 åben

1 Topdæksel (herunder ligger tonerkassetten) 2 kontrolpanel 3 Bakke 1 (100-ark) 4 Øverste udskriftsbakke (standard) 5 Serie- og modelnumre (under topdæksel) 6 Stik til ekstra hukommelse 7 Strømafbryder

4 5 6

DAWW Printerdele og deres placering 13

Set forfra, bakke 1 lukket

1 Indikator for papirniveau 2 Bakke 2 (500 ark) 3 Bakkenumre

Set bagfra

1 Tilbehørsdæksel 2 Dæksel til hukommelse (der kan installeres flere DIMM'er) 3 EIO-porte 4 Par allel interfaceport 5 Strømstik 6 Fikseringsenhed (kan fjernes ved udbedring af papirstop) 7 Bageste udskriftsbakke (direkte papirgang) 8 Dæksel til dupleksenhed (ikke installeret, hvis der findes en dupleksenhed (ekstraudstyr)).

14 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Ekstraudstyr og forbrugsvarer

Du kan udvide printerens funktioner med ekstraudstyr og forbrugsvarer, som vist nedenfor. (se afsnittet “Bestillingsoplysninger” på side 17).

Bemærk Brug ekstraudstyr og forbrugsvarer, der er specialfremstillet til denne printer, for at sikre den

bedste ydelse. Printeren understøtter to udvidede EIO-kort. Et af kortstikkene i HP LaserJet 4200n/tn/dtn/dtns/

dtnsl og 4300 n/tn/dtn/dtns/dtnsl bruges allerede til HP Jetdirect 10/100Base TXprintserverkortet.

1 Papirbakke til 500 ark og fremfører* 2 Dupleksenhed (ekstraudstyr til dupleksudskrivning) til tosidet udskrivning 3 Papirbakke til 1.500 ark og fremfører*

4 Konvolutfremfører 5 Stacker eller hæfteenhed (ekstraudstyr) 6 Hukommelses-DIMM, flash-DIMM eller font-DIMM 7 HP Jetdirect-printserver (EIO-kort) 8 Harddiskudstyr (EIO-kort) 9 Opbevaringskabinet til printeren

* Papirkapaciteten for en HP LaserJet 4200- eller HP LaserJet 4300 series-printer kan udvides op til højst 2.600 ark. Udvidelsen foretages ved at installere én papirbakke og fremfører til 500 ark (ekstraudstyr) og én papirbakke og fremfører til 1.500 ark. Printeren understøtter installation af 1) én papirbakke og fremfører til 500 ark (ekstraudstyr) og én papirbakke og fremfører til 1.500 ark (ekstraudstyr), 2) én papirbakke og fremfører til 500 ark (ekstraudstyr), 3) én papirbakke og fremfører til 1.500 ark (ekstraudstyr) eller 4) to papirbakker og fremførere til 500 ark (ekstraudstyr).

DAWW Ekstraudstyr og forbrugsvarer 15

Flytning af printeren

Printeren er tung og skal løftes af to personer . Løft printeren ved hjælp af håndtagene på siden af printeren. Hvis print eren s er pl ace r et oven på ekstraudstyr (f.eks. en papirbakke og fremfører til 500 ark, en papirbakke og fremfører til 1.500 ark eller et opbevaringskabinet), skal låsene til ekstraudstyret slås fra, før printeren flyttes.

ADVARSEL! Monteret ekstraudstyr (f.eks. papirbakke og fremfører eller hæfteenhed/stacker) skal fjernes fra

printeren, før den løftes for at forhindre personskade eller beskadigelse af printeren.

Låsning og åbning af lås på ekstraudstyr

De ekstra papirbakker og fremførere samt kabinettet kan låses fast til bunden af printeren, hvilk et giver større stabilitet og forhindrer, at printeren tipper.

Ekstraudstyret låses med det håndtag, der findes øverst til venstre på papirbakken (ekstraudstyr). Drej håndtaget bagud (låst).

Drej håndtaget fremad for at slå låsen på ekstraudstyret fra.

16 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Bestillingsoplysninger

Dette afsnit indeholder oplysninger om bestilling af ekstraudstyr og varen umre . Brug kun dele og ekstraudstyr, som specifikt er beregnet til denne printer. Afsnittet “Delnummer” på side 18 beskriver de forskellige typer ekstraudstyr:

● papirhåndtering

●

hukommelse, fonte og masselager

● kabler og interfaces

● dokumentation

●

vedligeholdelse

● ekstraudstyr til udskrivning

Bestilling via service- eller supportudbydere

Kontakt en HP autoriseret service- eller supportudbyder for at bestille dele eller ekstraudstyr (se afsnittet “Bestilling af dele og forbrugsvarer” på side 143).

Bestilling direkte via den integrerede webserver

Brug følgende fremg angsmåde til at bestille forbrugsvarer direkte via den integrerede webserver (se afsnittet “Adgang til den integrerede webserver” på side 76 for en beskrivelse af denne funktion).

Sådan bestilles direkte via den integrerede webserver

1 Indtast IP-adressen til printerens hjemmeside i web browseren. Denne side finder du på EIO

Jetdirect-siden. Se afsnittet “Konfigurationsside” på side 83. Du bliver nu stillet om til enhedens statusside.

2 Klik på Bestil forbrugsva rer i afsnittet Andre links på fanen Information. Der vises en

URL, som du kan bruge til køb af forbrugsvarer.

3 Indtast adgangskoden, hvis du bliver bedt om det (fås hos netværksadministratoren). 4 Der gives oplysninger om forbrugsvarer med delnumre og printeroplysninger. 5 Vælg de varenumre, du vil bestille, og følg anvisningerne på skærmen.

DAWW Bestillingsoplysninger 17

Bestilling direkte via printersoftwaren

Printersoftwaren giver dig mulighed for at bestille forbrugsvarer og ekstraudstyr direkte via computeren. Der kræves tre ting for at kunne bruge denne funktion:

● Softwaren til Printerstatus og Advarsler skal være installeret på computeren (installer

softwaren med funktionen Specialinstallation).

●

Printeren skal sluttes til computeren via et parallelkabel, en TCP/ICP-forbindelse eller et netværk.

● Du skal have adgang til internettet.

Sådan bestilles direkte via printersoftwaren

1 Klik på ikonet Printer på Windows-proceslinjen (nede ved uret). Herved åbnes

statusvinduet.

2 Klik på det Printer-ikon i venstre side af statusvinduet, som du vil have vist en status for. 3 Rul ned til underafsnittet Forbrugsvarer i afsnittet Enhedsstatus, og klik på linket

Oplysninger om forsyninger.

4 Klik på Bestil forbrugsvarer. Der åbnes en browser med en URL, hvorfra du kan købe

forbrugsvarer.

5 Vælg de forbrugsvarer, du vil bestille.

Delnummer

Papirhåndtering

Produkt Delnummer Beskrivelse eller anvendelse

Papirbakke til 500 ark og fremføringsenhed

Papirbakke til 1.500 ark og fremføringsenhed

Konvolutfremfører Q2438A Kan indeholde op til 75 konvolutter. Dupleksenhed (ekstraudstyr til

dupleksudskrivning) Stacker til 500 ark Q2442A Ekstra udskriftsbane til 500 ark. Hæfteenhed/stacker til 500 ark Q2443A Giver mulighed for udskrivning af store mængder

Hæftepatron med 1.000 hæfteklammer

Hæfteenhed Q3216-60501 Holder hæftepatronen og hæftehovedet.

Opbevaringskabinet Q2445A Hæver printeren og giver plads til opbevaring af

Q2440A Indeholder papirbakke og fremføringsenhed. Bestil

denne vare, hvis du ønsker, at printeren skal have større papirkapacitat. Basis-printeren kan tilføjes op til to ekstra bakker

Q2444A Giver printeren større papirkapacitet. Basis-

printeren kan tilføjes op til to ekstra bakker (der kan kun tilføjes én bakke til 1.500 ark).

Q2439A Giver mulighed for automatisk udskrivning på

begge sider af papiret.

med automatisk jobfærdiggørelse. Hæfter op til 15 ark papir.

Q3216A Indeholder tre hæftepatroner

Hæfteenheden leveres uden hæftepatron. Hæftepatronen skal købes særskilt, når den skal udskiftes. Hvis der opstår fejl under hæftningen, skal der bestilles en ny hæfteenhed. Den HPautoriserede service- eller supportudbyder kan fortælle, hvordan enheden udskiftes.

papir.

18 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Hukommelse, fonte og masselager

Produkt Delnummer Beskrivelse eller anvendelse

SDRAM DIMM (Dual In-line Memory Module)

8 MB C7842A

●

16 MB C7843A

●

32 MB C7845A

●

64 MB Q9680A

●

128 MB Q9121A

●

Øger printerens kapacitet til at håndtere store og komplekse udskriftsjob (maksimalt 416 MB med HP's egne DIMM'er).

Flash-DIMM DIMM til lagring af fonte og formularer, hvis EIO-

2 MB C4286A

●

4 MB C4287A

●

8 MB C8530A

●

12 MB C7867A

●

stikket ikke er tilgængeligt.

Font-DIMM 8 MB font-DIMM til udskrivning af skrifttegn på

Koreansk D4838A

●

Simplificeret kinesisk C4293A

●

Traditionelt kinesisk C4292A

●

koreanske, kinesisk (forenklet) og kinesisk (traditionelt).

EIO-harddisk J6054B Mere end 5 GB permanent lager til fonte og

formularer. Bruges også til udskrivning af flere originaler og til joblagringsfunktioner.

Kabler og interfaces

Produkt Delnummer Beskrivelse eller anvendelse

Parallelkabler For direkte tilslutning af printeren til en pc.

2 meter IEEE-1284-kabel C2950A

●

3 meter IEEE-1284-kabel C2951A

●

EIO-kort HP Jetdirect-printserverkort for tilslutning af

netværk.

Token Ring-netværk J4167A

●

Fast Ethernet

●

(10/100Base-TX RJ-45) Tilslutningskort til USB, seriel

●

og LocalTalk

J6057A

J4135A

DAWW Bestillingsoplysninger 19

Dokumentation

Produkt Delnummer Beskrivelse eller anvendelse

print media guide for the HP LaserJet family of printers

5980-8424 ENUS En vejledning i brug af papir og andre

udskriftsmedier sammen med HP LaserJetprintere (kun på engelsk).

Den nyeste version af media guide findes på

Cd-rom til HP LaserJet 4200/ 4300 series

Engelsk, fransk, italiensk,

●

adressen http://www.hp.com/support/lj4200 eller http://www.hp.com/support/lj4300

En ekstra kopi af cd-rom'en med software, brugervejledning og Readme-dokumenter.

Q2431-60104 spansk, tysk, hollandsk, portugisisk, hebræisk og græsk

Engelsk, dansk, finsk, norsk,

●

Q2431-60105 svensk, tjekkisk, ungarsk, polsk, russisk, tyrkisk, arabisk og fransk

Engelsk, japansk, koreansk,

●

kinesisk (forenklet), kinesisk (traditionelt) og thai

Q2431-60106

Bemærk!

PCL 5e-printerdriveren findes ikke på den asiatisk-sprogede cd-rom. Du kan hente PCL 5e-driveren på Internettet på

http://www.hp.com/support/lj4200 http://www.hp.com/support/lj4300

eller på .

Kom godt i gang (start) Du kan hente en kopi af start-vejledningen på

internettet på adressen

http://www.hp.com/support/lj4200 http://www.hp.com/support/lj4300

eller .

Bemærk! country/region

Disse varer kan også hentes gratis på adressen http://www.hp.com

øverst i webbrowseren, og klik på

Support

. Vælg dit land/område i feltet

Select your

Vedligeholdelse

Produkt Delnummer Beskrivelse eller anvendelse

Printervedligeholdelsessæt Dele, som brugeren kan udskifte, samt

110 V-printersæt

●

(HP LaserJet 4200 series) 110 V-printersæt

●

(HP LaserJet 4300 series) 220 V-printersæt

●

(HP LaserJet 4200 series) 220 V-printersæt

●

(HP LaserJet 4300 series)

Q2429A

Q2436A

Q2430A

Q2437A

vejledning i almindelig printervedligeholdelse. Printervedligeholdelsessættet er en forbrugsvare og er ikke omfattet af nogen garanti.

20 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Forbrugsvarer

Produkt Varenummer og

Beskrivelse eller anvendelse

tilgængelighed

Tonerkassetter HP UltraPrecise-tonerkassette.

12.000 sider

●

(HP LaserJet 4200 series)

18.000 sider

●

(HP LaserJet 4300 series)

Hæftepatron med 1.000 hæfteklammer

HP LaserJet-papir Til brug med HP LaserJet-printere.

Letter (8,5 x 11"),

●

500 ark pr. pakke, 10 pakker pr. kasse

Legal (8,5 x 14"),

●

ark pr. pakke, 10 pakker pr. kasse A-Letter (220 x 280 mm),

●

ark pr. pakke, 5 pakker pr. kasse A4 (210 x 297 mm),

●

500 ark pr. pakke, 5 pakker pr. kasse

A4 (210 x 297 mm),

●

ark pr. pakke

Q1338A

Q1339A

Q3216A Æske med tre hæftepatroner.

HPJ1124/Nordamerika

Velegnet til brevpapir, værdifulde notater , ju ridiske dokumenter, direct mail og korrespondance.

Specifikationer: 96 klar,

HPJ1424/Nordamerika

90 g/m

Q2398A/Asien/ Stillehavsområdet

Q2400A/Asien/ Stillehavsområdet

CHP310/Europa

HP LaserJet Soft Gloss-papir Til brug med HP LaserJet-printere.

Letter (220 x 280 mm),

●

ark pr. pakke A4 (210 x 297 mm),

●

ark pr. pakke

C4179A/Asien/ Stillehavsområdet

C4179B/Asien/ Stillehavsområdet og

Glittet papir, velegnet til forretningsdokumenter med stor værdi, f.eks. brochurer, salgsmateriale og dokumenter med gra fi k og fotografier.

Specifikationer: 32 lb 120 g/m

Europa

HP Multipurpose-papir Til brug sammen med alt kontorudstyr

Letter (8,5 x 11"),

●

500 ark pr. pakke, 10 pakker pr. kasse

Letter (8,5 x 11"),

●

500 ark pr. pakke, 5 pakker pr. kasse

Letter (8,5 x 11"),

●

HPM1120/Nordamerika

HPM115R/Nordamerika

HP25011/Nordamerika

- laserprintere og inkjetprintere, kopiog faxmaskiner. Beregnet til de virksomheder, der vil bruge én slags papir til alle kontorfunktionerne. Klarere og glattere end andre kontorpapirtyper.

Specifikationer: 90 klar, 75 g/m

250 ark pr. pakke, 12 pakker pr. kasse

Letter (8,5 x 11"), 3 huller,

●

HPM113H/Nordamerika 500 ark pr. pakke, 10 pakker pr. kasse

Legal (8,5 x 14"),

●

HPM1420/Nordamerika 500 ark pr. pakke, 10 pakker pr. kasse

DAWW Bestillingsoplysninger 21

Forbrugsvarer

Produkt Varenummer og

Beskrivelse eller anvendelse

tilgængelighed

HP Office-papir Til brug sammen med alt kontorudstyr

Letter (8,5 x 11"),

●

500 ark pr. pakke, 10 pakker pr.

HPC8511/Nordamerika og Mexico

kasse Letter (8,5 x 11"), 3 huller,

●

HPC3HP/Nordamerika 500 ark pr. pakke, 10 pakker pr. kasse

Legal (8,5 x 14"),

●

HPC8514/Nordamerika 500 ark pr. pakke, 10 pakker pr. kasse

Letter (8,5 x 11"), Quick Pack,

●

2.500 ark pr. kasse Letter (8,5 x 11"), Quick Pack, 3

●

HP2500S/Nordamerika

og Mexico

HP2500P/Nordamerika huller, 2.500 ark pr. kasse

A-Letter (220 x 280 mm),

●

500 ark pr. pakke, 5 pakker pr.

Q2408A/Asien/

Stillehavsområdet kasse

A4 (210 x 297 mm),

●

500 ark pr. pakke, 5 pakker pr.

Q2407A/Asien/

Stillehavsområdet kasse

A4 (210 x 297 mm),

●

CHP110/Europa 500 ark pr. pakke, 5 pakker pr. kasse

A4 (210 x 297 mm), Quick Pack,

●

CHP113/Europa

2.500 ark pr. pakke, 5 pakk er pr. kasse

HP Office, genbrugspapir Til brug sammen med alt kontorudstyr

Letter (8,5 x 11"),

●

HPE1120/Nordamerika 500 ark pr. pakke, 10 pakker pr. kasse

Letter (8,5 x 11"), 3 huller,

●

HPE113H/Nordamerika 500 ark pr. pakke, 10 pakker pr. kasse

Legal (8,5 x 14"),

●

HPE1420/Nordamerika 500 ark pr. pakke, 10 pakker pr. kasse

- laserprintere og inkjetprintere, kopiog faxmaskiner. God til udskrivning af store mængder.

Specifikationer: 84 klar, 75 g/m

- laserprintere og inkjetprintere, kopiog faxmaskiner. God til udskrivning af store mængder.

Overholder U.S. Executive Order 13101 for miljøvenlige produkter.

Specifikationer: 84 klar, 20 lb, 30% genbrugsindhold.

22 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Forbrugsvarer

Produkt Varenummer og

Beskrivelse eller anvendelse

tilgængelighed

HP Premium Choice LaserJet-papir HP's klareste LaserJet-papir. Du får

Letter (8,5 x 11"),

●

HPU1132/Nordamerika 500 ark pr. pakke, 10 pakker pr. kasse

Letter (8,5 x 11"),

●

HPU1732 Nordamerika 250 ark pr. pakke, 6 pakker pr. kasse

A4 (210 x 297 mm),

●

5 pakker pr. kasse A4 (210 x 297 mm),

●

Q2397A/Asien/

Stillehavsområdet

CHP412/Europa 250 ark pr. pakke, 5 pakker pr. kasse

A4 (210 x 297 mm),

●

CHP410/Europa 500 ark pr. pakke, 5 pakker pr. kasse

A4 (210 x 297 mm), 160 g/m

●

CHP413/Europa 500 ark pr. pakke, 5 pakker pr. kasse

HP Printing-papir Til brug med HP LaserJet- og inkjet-

Letter (8,5 x 11"),

●

500 ark pr. pakke, 10 pakker pr.

HPP1122/Nordamerika

og Mexico kasse

Letter (8,5 x 11"),

●

HPP113R/Nordamerika 500 ark pr. pakke, 3 pakker pr. kasse

A4 (210 x 297 mm),

●

CHP210/Europa 500 ark pr. pakke, 5 pakker pr. kasse

A4 (210 x 297 mm),

●

CHP213/Europa 300 ark pr. pakke, 5 pakker pr. kasse

HP LaserJet-transparenter Kun til brug sammen med

Letter (8,5 x 11"),

●

50 ark pr. kasse

92296T/Nordamerika,

Asien/Stillehavsområdet

og Europa A4 (210 x 297 mm),

●

ark pr. kasse

922296U/Asien/

Stillehavsområdet og

Europa

Stærkt papir til HP LaserJet Til brug med HP LaserJet-printere.

Letter (8,5 x 11"),

●

Q1298A/Nordamerika

50 ark pr. kasse

A4 (210 x 297 mm),

●

ark pr. kasse

Q1298B/Asien/

Stillehavsområdet og

Europa

uovertrufne farver og en dyb sort f arve med denne type papir, der er ekstra glat og skinnende hvid. Ideel til præsentationer, forretningsplaner, ekstern korrespondance og andre vigtige dokumenter.

Specifikationer: 98 klar, 75 g/m

printere. Specielt beregnet til små virksomheder og hjemmearbejdspladser. Tungere og lysere end kopipapir.

Specifikationer: 92 klar, 22 lb.

HP LaserJet-sort/hvid-printere. Tydelig og skarp tekst og grafik opnås bedst ved brug af disse transparenter, der er specialfremstillet og testet på sort/ hvide-HP LaserJet-printere.

Specifikationer: 4.3 mm (tykkelse).

Dette papir har en satinagtig overflade, der gør papiret vandafvisende, og papiret er så stærkt, at det ikke kan rives i stykker. Papiret går ikke på kompromis med udskriftskvaliteten, og ydelsen er høj. Brug papiret til skilte, kort, menukort eller lignende.

DAWW Bestillingsoplysninger 23

Kontrolpanelet

5 6 7

1 Knappen A

NNULLER JOB

2 Klar, indikator 3 Data, indikator 4 Eftersyn, indikator 5 Knappen P

AUSE/GENOPTAG

6 Displayet på kontrolpanelet 7 Knappen P

IL NED

KLAR

1011

8 Knappen H 9 Knappen V 10 Knappen P 11 Knappen P

JÆLP ÆLG

IL OP IL TILBAGE

Indikatorer på kontrolpanelet

Indikator Indikation, når den er tændt

Klar Printeren er klar til at udskrive. Data Printeren er i færd med at behandle data. Eftersyn Indgriben er nødvendig. Se på kontrolpanelets display for at få en tilknyttet

meddelelse.

24 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Knapper på kontrolpanelet

Knap Funktion

ANNULLER JOB

AUSE/GENOPTAG

(VÆLG)

IL TILBAGE

IL OP)

IL NED

JÆLP

)

Annullerer det udskriftsjob, som printeren er i gang med at behandle, rydder

●

papirgangen og fjerner eventuelle fortsatte fejl, der er tilknyttet det annullerede job. Den tid, det tager at annullere udskriftsjobbet, afhænger af jobbets størrelse. (Tryk kun én gang.)

Standser udskrivningen midlertidigt, når printeren er ved at behandle et

●

udskriftsjob. Hvis printeren er standset midlertidigt, genoptages udskrivningen, eller

●

printeren skifter til Klar-tilstand. Lukker menuer eller Hjælp.

●

Åbner menuerne.

●

Vælger det markerede punkt på menuen.

●

Færdigbehandler et udskriftsjob, der venter på papirfremføring.

●

Nulstiller en fortsat fejl eller viser muligheder til udbedring af den fortsatte fejl.

●

Vender tilbage til det forrige niveau på en menu eller skifter til den forrige

●

numeriske værdi. Afslutter Hjælp.

●

Hvis du trykker på knappen i ét sekund eller mere, afsluttes menuerne.

●

Går tilbage til det foregående emne på den aktuelle menu.

●

Ved numeriske værdier øges værdien i intervaller på 1. Værdien øges hurtigt,

●

hvis knappen holdes nede i mere end et sekund. Hvis du trykker på denne knap i Hjælp rulles der fire linjer opad i det aktuelle

●

emne (hvis der er så mange linjer). Går frem til det næste emne på den aktuelle menu.

●

V ed numeriske værdier reduceres værdien i intervaller på 1. Værdien reduceres

●

hurtigt, hvis knappen holdes nede i mere end et sekund. Hvis du trykker på denne knap i Hjælp rulles der fire linjer nedad i det aktuelle

●

emne (hvis der er så mange linjer). Viser yderligere hjælp til den aktuelt viste meddelelse (ikke alle meddelelser er

●

tilknyttet yderligere hjælpeemner). Afslutter Hjælp.

●

Brug af printerens hjælpesystem (?)

Denne printer har et hjælpesystem på kontrolpanelet, der giver instruktioner i at løse de fleste printerfejl. Nogle hjælpeemner indeholder animeringer, der vises i displayet på printerens kontrolpanel. Animeringerne viser, hvordan du udbedrer en fejl.

Tryk på H længere end fire linjer , skal du bruge P

Tryk igen på H

DAWW Kontrolpanelet 25

() for at få vist hjælp til en meddelelse (hvis muligt). Hvis hjælpeemnet er

JÆLP

IL OP

( ) for at afslutte hjælpesystemet.

JÆLP

( ) eller PIL

( ) for at gennemse hele emnet.

NED

Udskrivning og ændring af menuer på kontrolpanelet

Hvis du vil se de aktuelle indstillinger for de menuer og emner, der er tilgængelige på kontrolpanelet, kan du udskrive en oversigt over kontrolpanelets menuer. Det kan være en god idé at have menuoversigten liggende i nærheden af printeren som refer encemateriale.

En fuldstændig oversigt over kontrolpanelets menuemner og mulige værdier findes i afsnittet

“Menuer på kontrolpanelet” på side 151. Visse menupunkter vises kun, når det tilknyttede

ekstraudstyr er installeret. EIO-menu en vises f.eks kun, når du har installeret et EIO-kort.

Sådan udskrives en oversigt over kontrolpanelets menuer

() for at åbne menuerne.

1 Tryk påV

ÆLG

2 Brug P 3 Brug P

ÆLG

( ) eller PIL

IL OP

( ) eller PIL

IL OP

().

( ) til at rulle til INFORMATION, og tryk på V

NED

( ) til at rulle til UDSKRIV MENUOVERSIGT, og tryk derefter på

NED

ÆLG

().

Sådan ændres en kontrolpanelindstilling

1 Tryk påV 2 Brug P

ÆLG

3 Nogle menuer har flere undermenuer. Brug P

ønsked e un de rmenu, og tryk derefter på V

4 Brug P

( ). Nogle indstillinger skifter hurtigt, hvis P vises en stjerne (*) ved siden af den indstilling, som du har valgt. Dette betyder, at den valgte indstilling nu er standardindstilling.

5 Tryk på P

Bemærk Indstillinger, der er valgt i printerdriveren og programmet, tilsidesætter indstillinger, der er valgt

på kontrolpanelet (programindstillinger tilsidesætter indstillinger i printerdriveren). Hvis du ikke kan få adgang til en bestemt menu eller et best emt menupunkt, er det enten ikke

tilgængeligt på printeren, eller du har ikke aktiv eret den tilhørende højere niveauindstilling. Kontakt netværksadministratoren, hvis en funktion er blevet låst. (Meddelelsen ADGANG NÆGTET MENUER

LÅST vises i displayet på printerens kontrolpanel).

ÆLG () for at åbne menuerne.

( ) eller PIL

IL OP

( ) til at rulle til den ønskede menu, og tryk derefter på

NED

().

( ) eller PIL

IL OP

AUSE/GENOPTAG

( ) til at rulle til den ønskede indstilling, og tryk på V

NED

for at lukke me nuen.

IL OP

ÆLG

IL OP

( ) eller PIL

().

( ) eller PIL

( ) til at rulle til den

NED

( ) holdes nede. Der

NED

ÆLG

26 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Indikatorer for ekstraudstyr

Brug nedenstående tabel til at finde en beskrivelse af, hvad statusindikatorerne på stackeren til 500 ark (ekstraudstyr) eller hæfteenheden/stackeren til 500 ark (ekstraudstyr) betyder.

Indikator Betydning

Grøn

Gul

Gul (blinker)

Slukket

Ekstraudstyret er tændt og klar.

●

Ekstraudstyret er gået i fejltilstand, og fejlen skal udbedres (se afsnittet

●

“Indikatorer på stacker (ekstraudstyr) og hæfteenhed/stacker (ekstraudstyr)” på side 122).

Der er opstået en hardwarefejl i ekstraudstyret (se afsnittet “Indikatorer på

●

stacker (ekstraudstyr) og hæfteenhed/stac ker (ekstraudstyr)” på side 122).

Ekstraudstyret er gået i fejltilstand, og fejlen skal udbedres (se afsnittet

●

“Indikatorer på stacker (ekstraudstyr) og hæfteenhed/stacker (ekstraudstyr)” på side 122).

Printeren er eventuelt i Energisparetilstand. Tryk på en vilkårlig knap på

●

printerens kontrolpanel. Ekstraudstyret er gået i fejltilstand, og fejlen skal udbedres (se afsnittet

●

“Indikatorer på stacker (ekstraudstyr) og hæfteenhed/stacker (ekstraudstyr)” på side 122).

DAWW Indikatorer for ekstraudstyr 27

Printersoftware

Windows-

klient

Drivere

Netværksadministrator –

Windows-software Drivere

Netværksadministrator – Macintosh-software

PPD-filer

Windows-software

Macintosh-

klient

HP LaserJet Utility* Fonte*

Macintosh-software PPD-filer HP LaserJet Utility

* Findes ikke på tjekkisk, japansk, koreansk, russisk, kinesisk (forenklet)

eller kinesisk (traditionelt).

Printerens cd-rom indeholder softwarekomponenter og drivere til slutbrugere og netværksadministratorer. Printerdriverne på denne cd skal installeres, før du kan få det fulde udbytte af printerens funktioner. Vi anbefaler, at du installerer de øvrige programmer, men disse programmer er ikke nødvendige for at kunne bruge printeren. Yderligere oplysninger findes i Readme-filen.

Cd'en indeholder software, der er udviklet til slutbrugere og netværksadministratorer, der arbejder i følgende miljøer :

●

Microsoft Windows 95, Windows 98 og Windows Millennium Edition (Me)

● Microsoft Windows NT 4.0

●

Microsoft Windows 2000 og Windows XP

●

Apple Mac OS, version 8.6 til 9.xx, 10.1 eller nyere Ekstra drivere omfatter AutoCAD™-drivere til Windows 9.x og Windows NT 4.0. De nyeste printerdrivere til alle understøttede operativsystemer er tilgængelige på adressen

http://www.hp.com/support/lj4200

eller http://www.hp .com/support/lj4300. Hvis du ikke har adgang til internettet, kan du finde oplysninger om bestilling af den seneste software i folderen om support, der fulgte med printeren.

28 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

+ 186 hidden pages