HP LaserJet 4200, LaserJet 4300 User's Guide [el]

LaserJet 4200

4200n 4200tn

ᡣᡞ䵦ᡟᡔ

4200dtn

4300dtn 4300dtns 4300dtnsl

4200dtns 4200dtnsl

LaserJet 4300

4300n 4300tn

Εκτυπωτές HP LaserJet 4200 και 4300 series

Χρήση

Πληροφορίες περί πνευµατικών δικαιωµάτων

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρµογή ή η µετάφραση χωρίς προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση, παρά µόνο όπως προβλέπεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων ή αναφέρεται στο παρόν κείµενο.

Παραχωρείται η άδεια σε κάθε χρήστη του εκτυπωτή Hewlett-Packard που συνοδεύει ο παρών οδηγός χρήσης (α) να εκτυπώνει αντίτυπα του οδηγού χρήσης για προσωπική, εσωτερική ή εταιρική χρήση, µε τον περιορισµό να µην πωλήσει, µεταπωλήσει ή διανείµει µε άλλο τρόπο τα έντυπα αντίτυπα και (β) να τοποθετήσει ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο του οδηγού αυτού σε έναν διακοµιστή δικτύου, υπό την προϋπόθεση ότι η πρόσβαση στο ηλεκτρονικό αντίγραφο περιορίζεται στους χρήστες που κάνουν προσωπική χρήση (στο πλαίσιο της εταιρίας) του εκτυπωτή Hewlett-Packard που συνοδεύει ο οδηγός χρήσης.

Edition 2, 9/2002

Εγγύηση

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο έγγραφο αυτό είναι δυνατό να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

Η Hewlett-Packard δεν παρέχει καµία εγγύηση όσον αφορά τις εν λόγω πληροφορίες. Η HEWLETT-PACKARD ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΕΙ∆ΙΚΑ ΤΗΝ ΕΜΜΕΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.

Η Hewlett-Packard δεν θα υπέχει ευθύνη για καµία άµεση, έµµεση, τυχαία, παρεπόµενη ή άλλη ζηµία που σχετίζεται µε την παροχή ή τη χρήση αυτών των πληροφοριών.

Εµπορικά σήµατα

Τα Adobe και PostScript είναι εµπορικά σήµατα της Adobe Systems Incorporated.

Το CorelDRAW είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Corel Corporation ή της Corel Corporation Limited.

Το E

NERGY STAR

και το λογότυπο Energy Star είναι σήµατα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Υπηρεσίας Προστασίας του Περιβάλλοντος (ΕPA) των Η.Π.Α.

Το λογισµικό HP-UX, Έκδοση 10.20 και µεταγενέστερες, καθώς και το λογισµικό HP-UX, Έκδοση 11.00 και µεταγενέστερες, που λειτουργεί σε όλους τους υπολογιστές HP 9000 είναι προϊόντα της εταιρίας Open Group για λειτουργικό σύστηµα UNIX.

Τα Microsoft, Windows και MS-DOS είναι σήµατα κατατεθέντα της εταιρείας Microsoft Corporation.

Το TrueType είναι σήµα κατατεθέν της εταιρίας Apple Computer, Inc. στις Η.Π.Α.

Το UNIX είναι σήµα κατατεθέν της εταιρίας The Open Group.

Περιεχόµενα

Σχετικά µε τα έγγραφα τεκµηρίωσης

Πού µπορείτε να αναζητήσετε πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Εγκατάσταση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Χρήση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

∆υνατότητες και πλεονεκτήµατα του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

∆ιαµορφώσεις του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Εξαρτήµατα και θέσεις του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Εξαρτήµατα και αναλώσιµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Mετακίνηση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Πληροφορίες παραγγελιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Παραγγελίες µέσω αντιπροσώπων σέρβις ή υποστήριξης . . . . . . . . .17

Παραγγελίες απευθείας µέσω του ενσωµατωµένου

διακοµιστή Ιστού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Παραγγελίες απευθείας µέσω του λογισµικού του εκτυπωτή. . . . . . .18

Κωδικοί είδους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

∆ιάταξη πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Λυχνίες του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Κουµπιά του πίνακα ελέγχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Χρήση του συστήµατος Βοήθειας (?) του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . .26

Εκτύπωση και αλλαγή των µενού του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . .27

Λυχνίες των πρόσθετων εξαρτηµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Λογισµικό του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Λογισµικό για υπολογιστές µε λειτουργικό σύστηµα Windows . . . . . .31

Λογισµικό για υπολογιστές Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Λογισµικό για δίκτυα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2 Eργασίες εκτύπωσης

Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Επιλογή της θήκης εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Έξοδος εκτυπώσεων στην επάνω (τυπική) θήκη εξόδου . . . . . . . . . .38

Έξοδος εκτυπώσεων στην πίσω θήκη εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Έξοδος εκτυπώσεων στο προαιρετικό εξάρτηµα στοίβαξης

ή συρραφής/στοίβαξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Προσανατολισµός του χαρτιού όταν είναι εγκατεστηµένο

εξάρτηµα συρραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Συρραφή εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Τοποθέτηση κλιπ συρραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Τοποθέτηση µέσου εκτύπωσης στους δίσκους. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Τοποθέτηση µέσου εκτύπωσης στο δίσκο 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Τοποθέτηση µέσου εκτύπωσης στο δίσκο 2 ή στον προαιρετικό

δίσκο 500 φύλλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Τοποθέτηση µέσου εκτύπωσης σε προαιρετικό δίσκο

1.500 φύλλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Επιλογή του δίσκου που χρησιµοποιείται στην εκτύπωση . . . . . . . . . . . .49

Εκτύπωση σύµφωνα µε τον τύπο και το µέγεθος του χαρτιού

(κλείδωµα δίσκων) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Mη αυτόµατη τροφοδοσία χαρτιού από το δίσκο 1 . . . . . . . . . . . . . .53

Επιλογή της σωστής θέσης λειτουργίας της διάταξης έψησης . . . . . . . .54

ELWW Περιεχόµενα iii

Εκτύπωση φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Τοποθέτηση φακέλων στο δίσκο 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Αυτόµατη τροφοδοσία φακέλων (προαιρετικό εξάρτηµα

τροφοδοσίας φακέλων) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Εγκατάσταση του προαιρετικού εξαρτήµατος τροφοδοσίας

φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Αφαίρεση του προαιρετικού εξαρτήµατος τροφοδοσίας

φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Τοποθέτηση φακέλων στο προαιρετικό εξάρτηµα

τροφοδοσίας φακέλων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Εκτύπωση ετικετών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Εκτύπωση διαφανειών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Εκτύπωση σε εταιρικό επιστολόχαρτο, σε προτρυπηµένο

ή προτυπωµένο χαρτί (µίας όψης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Εκτύπωση σε χαρτί µε ειδικό φινίρισµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Εκτύπωση µικρών µεγεθών, ειδικών µεγεθών ή χαρτιού µε

µεγάλο βάρος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ρυθµίσεις για ειδικά µεγέθη χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού (προαιρετικό εξάρτηµα

εκτύπωσης διπλής όψης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Κατευθυντήριες οδηγίες για την εκτύπωση και στις δύο

όψεις του χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Προσανατολισµός του χαρτιού για την εκτύπωση διπλής όψης . . . 71

Επιλογές διάταξης για την εκτύπωση και στις δύο όψεις

του χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Χρήση των δυνατοτήτων του προγράµµατος οδήγησης . . . . . . . . . . . . 73

Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ταχεία αντιγραφή µιας εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

∆ιαγραφή µιας εργασίας ταχείας αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

∆ιόρθωση και αναµονή εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

∆ιαγραφή µιας εργασίας σε αναµονή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Εκτύπωση µιας προσωπικής εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

∆ιαγραφή µιας προσωπικής εργασίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Αποθήκευση µιας εργασίας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

∆ιαγραφή µιας αποθηκευµένης εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

3 ∆ιαχείριση και συντήρηση του εκτυπωτή

Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Χρήση του ενσωµατωµένου διακοµιστή Ιστού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Πρόσβαση στον ενσωµατωµένο διακοµιστή Ιστού . . . . . . . . . . . . . . 84

Προβολή των σελίδων του ενσωµατωµένου διακοµιστή Ιστού . . . . . 85

∆ιαµόρφωση των προειδοποιήσεων ηλεκτρονικού ταχυδροµείου . . . . . 87

∆ιαχείριση της κεφαλής εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Έλεγχος της στάθµης του αναλωσίµου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Χειρισµός (ανακίνηση) της κεφαλής εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . 90

Συνθήκες χαµηλής στάθµης γραφίτη και τέλους γραφίτη . . . . . . . . 91

Έλεγχος της διαµόρφωσης του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Χάρτης των µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Σελίδα διαµόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Σελίδα κατάστασης αναλωσίµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Λίστα γραµµατοσειρών PS ή PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Καθαρισµός του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Καθαρισµός του εσωτερικού του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Καθαρισµός της διάταξης έψησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Μη αυτόµατη εκτέλεση της σελίδας καθαρισµού . . . . . . . . . . . . . . . 99

Αυτόµατη εκτέλεση της σελίδας καθαρισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Εκτέλεση προληπτικής συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

iv Περιεχόµενα ELWW

Αντικατάσταση της µονάδα συρραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Αφαίρεση και αντικατάσταση της µονάδας συρραφής. . . . . . . . . . 102

4 Επίλυση προβληµάτων

Επισκόπηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Αποκατάσταση εµπλοκών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στις περιοχές του

επάνω καπακιού και της κεφαλής εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Αποκατάσταση εµπλοκών από το προαιρετικό εξάρτηµα

τροφοδοσίας φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Αποκατάσταση εµπλοκών από τους δίσκους. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Αποκατάσταση εµπλοκών στο προαιρετικό εξάρτηµα

εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Αποκατάσταση εµπλοκών στις περιοχές εξόδου . . . . . . . . . . . . . . 113

Αποκατάσταση εµπλοκών στην περιοχή της διάταξης έψησης . . . . 114

Αποκατάσταση των εµπλοκών στο προαιρετικό εξάρτηµα

στοίβαξης ή συρραφής/στοίβαξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Αντιµετώπιση επαναλαµβανόµενων εµπλοκών χαρτιού. . . . . . . . . . 118

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Μηνύµατα πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Μηνύµατα σφάλµατος στη λειτουργία εκτύπωσης πολλαπλών

πρωτότυπων αντιτύπων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Κατανόηση των λυχνιών των εξαρτηµάτων για τις µονάδες

στοίβαξης και συρραφής/στοίβαξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Λυχνίες των εξαρτηµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Αντικατάσταση των εξαρτηµάτων ή των µερών των

εξαρτηµάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

∆ιόρθωση προβληµάτων ποιότητας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Προσδιορισµός προβληµάτων εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

∆ιάγραµµα ροής για την αντιµετώπιση προβληµάτων. . . . . . . . . . . 147

∆ιάγραµµα ροής για την αντιµετώπιση προβληµάτων για

χρήστες υπολογιστών Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Επιλογή εναλλακτικού αρχείου PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Αντιµετώπιση προβληµάτων του προαιρετικού σκληρού δίσκου . . . . . . 156

Αντιµετώπιση σφαλµάτων PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Επικοινωνία µε έναν προαιρετικό διακοµιστή εκτυπώσεων

ΗΡ Jetdirectserver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

5 Σέρβις και υποστήριξη

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Παραγγελία εξαρτηµάτων και αναλωσίµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Επικοινωνία µε τη HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Λήψη υποστήριξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Λήψη παράτασης του σέρβις και της υποστήριξης . . . . . . . . . . . . . 161

Επικοινωνία µε τη γραµµή συνεχούς επικοινωνίας της

HP για την αντιµετώπιση της απάτης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Πληροφορίες για την εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Περιορισµένη εγγύηση για τη διάρκεια ζωής της κεφαλής

εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Οδηγίες για την επανασυσκευασία του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Έντυπο πληροφοριών σέρβις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Όροι άδειας χρήσης λογισµικού της ΗΡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Παράρτηµα A Μενού πίνακα ελέγχου

Επισκόπηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Κατανόηση των µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Μενού Ανάκτηση εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Mενού Πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

ELWW Περιεχόµενα v

Μενού ∆ιαχείριση χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Μενού ∆ιαµόρφωση της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Υποµενού Εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Υποµενού PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Μενού Ποιότητα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Υποµενού Ρύθµιση συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Υποµενού Ρύθµιση εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Υποµενού I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Υποµενού Επαναφορές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Μενού ∆ιαγνωστικός έλεγχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Μενού Σέρβις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Παράρτηµα B Μνήµη εκτυπωτή και επέκταση

Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Εγκατάσταση µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Έλεγχος εγκατάστασης µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Αποθήκευση πόρων (µόνιµοι πόροι) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Εγκατάσταση καρτών EIO ή συσκευών µαζικής αποθήκευσης . . . . . . 193

Παράρτηµα Γ Εντολές εκτυπωτή

Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Κατανόηση του τρόπου σύνταξης των εντολών εκτυπωτή

PCL 6 και PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Συνδυασµός ακολουθιών διαφυγής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Εισαγωγή χαρακτήρων διαφυγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Επιλογή γραµµατοσειρών PCL 6 και PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Συνήθεις εντολές εκτυπωτή PCL 6 και PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . 199

Παράρτηµα ∆ Προδιαγραφές

Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Προδιαγραφές χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Υποστηριζόµενα µεγέθη και βάρη χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Υποστηριζόµενοι τύποι χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Κατευθυντήριες οδηγίες για τη χρήση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Πίνακας αντιστοιχίας βάρους χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Ετικέτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

∆ιαφάνειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Φάκελοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Κάρτες και βαρύ χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Προδιαγραφές εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Φυσικές διαστάσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Βάρος εκτυπωτή (χωρίς κεφαλή εκτύπωσης) . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Προδιαγραφές περιβάλλοντος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Γενικές προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Παράρτηµα Ε Πληροφορίες περί κανονισµών

FCC regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Πρόγραµµα περιβαλλοντικής επιστασίας προϊόντων . . . . . . . . . . . . . . 218

∆ηλώσεις συµµόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

∆ήλωση συµµόρφωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

∆ηλώσεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

∆ήλωση ασφάλειας λέιζερ (Η.Π.Α.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Κανονισµοί ∆Σ Καναδά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

δήλωση ΕΜΙ (Κορέα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

δήλωση VCCI (Ιαπωνία) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

∆ήλωση λέιζερ (Φινλανδία) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Ευρετήριο

vi Περιεχόµενα ELWW

Σχετικά µε τα έγγραφα τεκµηρίωσης

Πού µπορείτε να αναζητήσετε πληροφορίες

∆ιατίθενται αρκετές αναφορές για χρήση µε αυτόν τον εκτυπωτή. Για πρόσθετες πληροφορίες ή για µια ενηµερωµένη έκδοση του οδηγού χρήσης, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική τοποθεσία

http://www.hp.com/support/lj4200

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

ή http://www.hp.com/support/lj4300.

Οδηγός για τα πρώτα βήµατα

Ο οδηγός για τα πρώτα βήµατα (εκκίνηση) που συνοδεύει τον εκτυπωτή περιέχει πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση του εκτυπωτή σας. Μπορείτε να εκτυπώσετε ένα νέο αντίγραφο από οποιαδήποτε από τις παρακάτω τοποθεσίες στον παγκόσµιο ιστό:

http://www.hp.com/support/lj4200 http://www.hp.com/support/lj4300

ή .

Οδηγός διαχειριστή του διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect

Ο οδηγός διαχειριστή περιέχει πληροφορίες σχετικά µε τη διαµόρφωση και την αντιµετώπιση προβληµάτων που αφορούν το διακοµιστή εκτυπώσεων (δικτύου) HP Jetdirect. Μπορείτε να εκτυπώσετε ένα αντίγραφο από το δίσκο CD-ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

ELWW Πού µπορείτε να αναζητήσετε πληροφορίες 7

Χρήση του εκτυπωτή

Οδηγός χρήσης

O οδηγός (χρήση), τον οποίο διαβάζετε αυτή τη στιγµή, περιέχει πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του εκτυπωτή και την αντιµετώπιση προβληµάτων. Περιέχει επίσης πληροφορίες που αφορούν την υποστήριξη, την εγγύηση και τους κανονισµούς. Ανατρέξτε επίσης στα περιεχόµενα για να βρείτε έναν κατάλογο µε τα θέµατα που καλύπτονται.

Ηλεκτρονικό σύστηµα βοήθειας

Το ηλεκτρονικό σύστηµα βοήθειας περιέχει πληροφορίες σχετικά µε τις επιλογές του εκτυπωτή, οι οποίες είναι διαθέσιµες στα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή. Μπορείτε να προσπελάσετε το ηλεκτρονικό σύστηµα βοήθειας µέσω του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

Οδηγοί χρήσης των εξαρτηµάτων

Αυτοί οι οδηγοί χρήσης (εγκατάσταση) περιέχουν οδηγίες σχετικά µε την εγκατάσταση και τη χρήση των εξαρτηµάτων ή των κεφαλών εκτύπωσης. Αυτοί οι οδηγοί χρήσης συνοδεύουν το εξάρτηµα.

8 Σχετικά µε τα έγγραφα τεκµηρίωσης ELWW

Βασικές πληροφορίες για τον

εκτυπωτή

Επισκόπηση

Σας ευχαριστούµε που αγοράσετε έναν εκτυπωτή HP LaserJet 4200 series ή 4300 series. Εάν δεν το έχετε ήδη κάνει, ανατρέξτε στον οδηγό για τα πρώτα βήµατα (εκκίνηση) που συνοδεύει τον εκτυπωτή, για οδηγίες εγκατάστασης.

Αφού ο εκτυπωτής εγκατασταθεί και είναι έτοιµος για χρήση, αφιερώστε λίγα λεπτά για να εξοικειωθείτε µαζί του. Η ενότητα αυτή περιέχει τα παρακάτω θέµατα:

●

“∆υνατότητες και πλεονεκτήµατα του εκτυπωτή” στη σελίδα 10

●

“∆ιαµορφώσεις του εκτυπωτή” στη σελίδα 12

●

“Εξαρτήµατα και θέσεις του εκτυπωτή” στη σελίδα 13

●

“Εξαρτήµατα και αναλώσιµα” στη σελίδα 15

●

“Mετακίνηση του εκτυπωτή” στη σελίδα 16

●

“Πληροφορίες παραγγελιών” στη σελίδα 17

●

“∆ιάταξη πίνακα ελέγχου” στη σελίδα 25

●

“Λυχνίες των πρόσθετων εξαρτηµάτων” στη σελίδα 28

●

“Λογισµικό του εκτυπωτή” στη σελίδα 29

ELWW Επισκόπηση 9

∆υνατότητες και πλεονεκτήµατα του εκτυπωτή

Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τις δυνατότητες για τους εκτυπωτές HP LaserJet 4200 series και HP LaserJet 4300 series. Τα στοιχεία µε κουκκίδες και µπλε χρώµα υποδεικνύουν διαφορές µεταξύ των δύο σειρών.

HP LaserJet 4200 series HP LaserJet 4300 series

Ταχύτητα και όγκος απόδοσης

Ανάλυση

Χειρισµός χαρτιού

●

Εκτυπώνει σε χαρτί µεγέθους letter µε ταχύτητα έως 35 σελίδων ανά λεπτό (ppm) ή σε χαρτί µεγέθους A4 µε ταχύτητα έως 33 ppm.

●

Η διάταξη έψησης άµεσης ενεργοποίησης εκτυπώνει την πρώτη σελίδα σε λιγότερο από 8,5 δευτερόλεπτα, εξοικονοµώντας ενέργεια και µειώνοντας τα λειτουργικά έξοδα.

●

∆υνατότητα “RIP ONCE”. (Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “RIP

ONCE” στη σελίδα 73).

●

Ανάλυση FastRes 1200 — αποδίδει ποιότητα εκτύπωσης 1200 dpi για γρήγορη εκτύπωση επαγγελµατικών κειµένων και γραφικών υψηλής ποιότητας.

●

ProRes 1200 — αποδίδει ποιότητα εκτύπωσης 1200 dpi για εκτύπωση σκίτσων και γραφικών άριστης ποιότητα.

●

Γραφίτης HP UltraPrecise για καθαρές εκτυπώσεις ακριβείας.

●

ΗP LaserJet 4200 και 4200n: χωρούν 600 φύλλα χαρτιού.

●

ΗP LaserJet 4200tn, 4200dtn, 4200dtns και 4200dtnsl: χωρούν 1.100 φύλλα χαρτιού.

●

Οι εκτυπωτές HP LaserJet 4200dtn, 4200dtns και 4200dtnsl περιλαµβάνουν εξάρτηµα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης (duplexer) για αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης. Όλα τα άλλα µοντέλα είναι συµβατά µε το προαιρετικό εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης.

●

Στον εκτυπωτή HP LaserJet 4200dtns περιλαµβάνεται εξάρτηµα στοίβαξης 500 φύλλων.

●

Στον εκτυπωτή HP LaserJet 4200dtnsl περιλαµβάνεται εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης 500 φύλλων.

●

Όλα τα µοντέλα είναι επεκτάσιµα ώστε να χωρούν µέχρι και 2.600 φύλλα χαρτιού µε προαιρετικά πρόσθετα εξαρτήµατα.

●

Όλοι εκτυπώνουν σε ένα ευρύ φάσµα µεγεθών, τύπων και βαρών χαρτιού.

●

Εκτυπώνει σε χαρτί µεγέθους letter µε ταχύτητα έως 45 σελίδων ανά λεπτό (ppm) ή σε χαρτί µεγέθους A4 µε ταχύτητα έως 43 ppm.

●

∆υνατότητα “RIP ONCE”. (Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “RIP

ONCE” στη σελίδα 73).

●

ProRes 1200 — αποδίδει ποιότητα εκτύπωσης 1200 dpi για εκτύπωση σκίτσων και γραφικών άριστης ποιότητα.

●

Γραφίτης HP UltraPrecise για καθαρές εκτυπώσεις ακριβείας.

●

HP LaserJet 4300 και 4300n: χωρούν 600 φύλλα χαρτιού.

●

HP LaserJet 4300tn, 4300dtn, 4300dtns και 4300dtnsl: χωρούν 1.100 φύλλα χαρτιού.

●

Οι εκτυπωτές HP LaserJet 4300dtn, 4300dtns και 4300dtnsl περιλαµβάνουν εξάρτηµα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης (duplexer) για αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης. Όλα τα άλλα µοντέλα είναι συµβατά µε το προαιρετικό εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης.

●

Στον εκτυπωτή HP LaserJet 4300dtns περιλαµβάνεται εξάρτηµα στοίβαξης 500 φύλλων.

●

Στον εκτυπωτή HP LaserJet 4300dtnsl περιλαµβάνεται εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης 500 φύλλων.

●

Όλοι εκτυπώνουν σε ένα ευρύ φάσµα µεγεθών, τύπων και βαρών χαρτιού.

Μνήµη και επεξεργαστής

●

HP LaserJet 4200: 48 megabyte (MB) µνήµης τυχαίας προσπέλασης (RAM). Όλα τα άλλα µοντέλα: 64 MB RAM.

●

Επεξεργαστής 300 megahertz (MHz).

●

HP LaserJet 4300: 64 MB µνήµης RAM. Όλα τα άλλα µοντέλα: 80 MB RAM.

●

Επεξεργαστής 350 MHz.

10 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

HP LaserJet 4200 series HP LaserJet 4300 series

Γλώσσα και γραµµατοσειρές

Κεφαλή εκτύπωσης

Επεκτάσιµη σχεδίαση

●

Εξοµοίωση HP PCL 6, PCL 5e και PostScript 3™ (PS 3).

●

80 γραµµατοσειρές για περιβάλλον Microsoft® Windows

●

Κεφαλή εκτύπωσης 12.000 σελίδων.

●

Παρέχει σελίδα κατάστασης, µε µέτρηση του

γραφίτη, µέτρηση σελίδων και πληροφορίες για τα µεγέθη σελίδων που χρησιµοποιήθηκαν.

●

Σχεδιασµός κεφαλής που δεν απαιτεί ανακίνηση.

●

Έλεγχος για αυθεντικές κεφαλές εκτύπωσης ΗΡ.

●

∆ύο υποδοχές EIO (ενισχυµένη διασύνδεση εισόδου/εξόδου) για σύνδεση σε δίκτυα ή πρόσθετες συσκευές.

●

Επεκτάσιµη µνήµη έως 416 MB.

●

Προαιρετικός στοιβάξιµος δίσκος 500 φύλλων και µονάδες τροφοδοσίας. Μπορούν να εγκατασταθούν έως και δύο προαιρετικοί δίσκοι και µονάδες τροφοδοσίας.

●

Προαιρετικός δίσκος 1.500 φύλλων και εξάρτηµα τροφοδοσίας. Μπορούν να εγκατασταθούν έως δύο προαιρετικοί δίσκοι και µονάδες τροφοδοσίας, από τους οποίους µόνον ο ένας µπορεί να είναι 1.500 φύλλων.

●

Προαιρετικό εξάρτηµα τροφοδοσίας φακέλων το οποίο χωρά µέχρι 75 φακέλους.

●

Προαιρετικό εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης για εκτυπώσεις σε δύο όψεις.

●

Προαιρετικό εξάρτηµα στοίβαξης το οποίο χωρά έως και 500 φύλλα.

●

Προαιρετικό εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης το οποίο µπορεί να συρράψει εργασίες έως και 15 φύλλων ή να χωρέσει έως και 500 µη συρραµµένα φύλλα.

●

Προαιρετικό ερµάριο αποθήκευσης.

●

Προαιρετική µνήµη αποθήκευσης άµεσης προσπέλασης για έντυπα, γραµµατοσειρές και υπογραφές.

●

Προαιρετικός σκληρός δίσκος για αποθήκευση εργασιών.

●

Εξοµοίωση HP PCL 6, PCL 5e και PS 3.

●

80 γραµµατοσειρές για το λειτουργικό σύστηµα Windows.

●

Κεφαλή εκτύπωσης 18.000 σελίδων.

●

Παρέχει σελίδα κατάστασης, µε µέτρηση του γραφίτη, µέτρηση σελίδων και πληροφορίες για τα µεγέθη σελίδων που χρησιµοποιήθηκαν.

●

Σχεδιασµός κεφαλής που δεν απαιτεί ανακίνηση.

●

Έλεγχος για αυθεντικές κεφαλές εκτύπωσης ΗΡ.

●

∆ύο υποδοχές EIO για σύνδεση σε δίκτυα ή πρόσθετες συσκευές.

●

Επεκτάσιµη µνήµη έως 416 MB.

●

Προαιρετικός δίσκος 1.500 φύλλων και εξάρτηµ α τροφοδοσίας. Μπορούν να εγκατασταθούν έως δύο προαιρετικοί δίσκοι και µονάδες τροφοδοσίας, από τους οποίους µόνον ο ένας µπορεί να είναι 1.500 φύλλων.

●

Προαιρετικό εξάρτηµα τροφοδοσίας φακέλων το οποίο χωρά µέχρι 75 φακέλους.

●

Προαιρετικό εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης για εκτυπώσεις σε δύο όψεις.

●

Προαιρετικό εξάρτηµα στοίβαξης το οποίο χωρά έως και 500 φύλλα.

●

Προαιρετικό ερµάριο αποθήκευσης.

●

Προαιρετική µνήµη αποθήκευσης άµεσης προσπέλασης για έντυπα, γραµµατοσειρές και υπογραφές.

●

Προαιρετικός σκληρός δίσκος για αποθήκευση εργασιών.

ELWW ∆υνατότητες και πλεονεκτήµατα του εκτυπωτή 11

∆ιαµορφώσεις του εκτυπωτή

Οι εκτυπωτές HP LaserJet 4200 series και 4300 series διαθέτουν ο καθένας έξι µοντέλα: το βασικό και τα µοντέλα, n, tn, dtn, dtns, και dtnsl. Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τις δυνατότητες κάθε µοντέλου για την κάθε σειρά.

HP LaserJet 4200 series HP LaserJet 4300 series

Βασικό µοντέλο

µοντέλο n

µοντέλο tn ●

µοντέλο dtn

●

48 MB RAM, επεκτάσιµη στα 416 MB

●

ένας δίσκος 100 φύλλων και ένας δίσκος 500 φύλλων

●

64 MB RAM, επεκτάσιµη στα 416 MB

●

ένας δίσκος 100 φύλλων και ένας δίσκος 500 φύλλων

●

κάρτα διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect 10/100Base-TX για σύνδεση σε δίκτυο

64 MB RAM, επεκτάσιµη στα 416 MB

●

ένας δίσκος 100 φύλλων και δύο δίσκοι 500 φύλλων

●

κάρτα διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect 10/100Base-TX για υποστήριξη σύνδεσης σε δίκτυο

●

64 MB RAM, επεκτάσιµη στα 416 MB

●

ένας δίσκος 100 φύλλων και δύο δίσκοι 500 φύλλων

●

κάρτα διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect 10/100Base-TX για σύνδεση σε δίκτυο

●

εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης για αυτόµατη εκτύπωση δύο όψεων

●

64 MB RAM, επεκτάσιµη στα 416 MB

●

ένας δίσκος 100 φύλλων και ένας δίσκος 500 φύλλων

●

80 MB RAM, επεκτάσιµη στα 416 MB

●

ένας δίσκος 100 φύλλων και ένας δίσκος 500 φύλλων

●

κάρτα διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect 10/100Base-TX για σύνδεση σε δίκτυο

●

80 MB RAM, επεκτάσιµη στα 416 MB

●

ένας δίσκος 100 φύλλων και δύο δίσκοι 500 φύλλων

●

κάρτα διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect 10/100Base-TX για σύνδεση σε δίκτυο

●

80 MB RAM, επεκτάσιµη στα 416 MB

●

ένας δίσκος 100 φύλλων και δύο δίσκοι 500 φύλλων

●

κάρτα διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect 10/100Base-TX για σύνδεση σε δίκτυο

●

εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης για αυτόµατη εκτύπωση δύο όψεων

µοντέλο dtns

µοντέλο dtnsl

●

64 MB RAM, επεκτάσιµη στα 416 MB

●

ένας δίσκος 100 φύλλων και δύο δίσκοι 500 φύλλων

●

κάρτα διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect 10/100Base-TX για σύνδεση σε δίκτυο

●

εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης για αυτόµατη εκτύπωση δύο όψεων

●

εξάρτηµα εξόδου για τη στοίβαξη 500 φύλλων

●

64 MB RAM, επεκτάσιµη στα 416 MB

●

ένας δίσκος 100 φύλλων και δύο δίσκοι 500 φύλλων

●

κάρτα διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect 10/100Base-TX για σύνδεση σε δίκτυο

●

εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης για αυτόµατη εκτύπωση δύο όψεων

●

εξάρτηµα εξόδου για τη συρραφή/στοίβαξη 500 φύλλων

●

80 MB RAM, επεκτάσιµη στα 416 MB

●

ένας δίσκος 100 φύλλων και δύο δίσκοι 500 φύλλων

●

κάρτα διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect 10/100Base-TX για σύνδεση σε δίκτυο

●

εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης για αυτόµατη εκτύπωση δύο όψεων

●

εξάρτηµα εξόδου για τη στοίβαξη 500 φύλλων

●

80 MB RAM, επεκτάσιµη στα 416 MB

●

ένας δίσκος 100 φύλλων και δύο δίσκοι 500 φύλλων

●

κάρτα διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect 10/100Base-TX για σύνδεση σε δίκτυο

●

εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης για αυτόµατη εκτύπωση δύο όψεων

●

εξάρτηµα εξόδου για τη συρραφή/στοίβαξη 500 φύλλων

12 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Εξαρτήµατα και θέσεις του εκτυπωτή

Η ενότητα αυτή περιγράφει τις βασικές δυνατότητες του εκτυπωτή. Τα εξαρτήµατα που περιλαµβάνονται σε µερικά µοντέλα, όπως το εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης το οποίο περιλαµβάνεται στο µοντέλο HP LaserJet 4200dtnsl, δεν εµφανίζονται. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα προαιρετικά εξαρτήµατα, ανατρέξτε στην ενότητα “Εξαρτήµατα

και αναλώσιµα” στη σελίδα 15.

Εµπρός όψη, δίσκος 1 ανοικτός

1 Επάνω καπάκι (η κεφαλή εκτύπωσης βρίσκεται από κάτω) 2 Πίνακας ελέγχου 3 ∆ίσκος 1 (100 φύλλων) 4 Επάνω (τυπική) θήκη εξόδου 5 Σειριακός αριθµός και αριθµός µοντέλου (κάτω από το επάνω καπάκι) 6 Υποδοχές για πρόσθετη µνήµη 7 ∆ιακόπτης ρεύµατος

ELWW Εξαρτήµατα και θέσεις του εκτυπωτή 13

Εµπρός όψη, δίσκος 1 κλειστός

1 ∆είκτης στάθµης χαρτιού 2 ∆ίσκος 2 (500 φύλλων) 3 Αριθµοί δίσκων

Πίσω όψη

1 Καπάκι εξαρτήµατος 2 Θυρίδα προσπέλασης µνήµης (µπορούν να εγκατασταθούν περισσότερες από µία µνήµες

DIMM)

3 Υποδοχές EIO 4 Θύρα παράλληλης διασύνδεσης 5 Υποδοχή σύνδεσης καλωδίου ρεύµατος 6 ∆ιάταξη έψησης (µπορεί να αφαιρεθεί για την αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού) 7 Πίσω θήκη εξόδου (ευθεία διαδροµή χαρτιού) 8 Καπάκι εξαρτήµατος εκτύπωσης διπλής όψης (δεν είναι εγκατεστηµένο όταν είναι

εγκατεστηµένο το προαιρετικό εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης)

14 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Εξαρτήµατα και αναλώσιµα

Μπορείτε να αυξήσετε τις δυνατότητες του εκτυπωτή µε προαιρετικά εξαρτήµατα και προµήθειες, όπως παρουσιάζεται παρακάτω. Ανατρέξτε στην ενότητα “Πληροφορίες

παραγγελιών” στη σελίδα 17.

Σηµείωση Χ ρη σ ιµ οπ οι ε ίτ ε εξ αρ τή µ ατα κα ι α να λώ σι µ α π ου έχο υν σχ εδ ι ασ τε ί ε ιδ ικά γι α τ ον εκ τ υπ ωτ ή, ώ στ ε

να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση.

Ο εκτυπωτής υποστηρίζει δύο κάρτες EIO. Μία από τις υποδοχές καρτών χρησιµοποιείται ήδη στα µοντέλα HP LaserJet 4200n/tn/dtn/dtns/dtnsl και 4300n/tn/dtn/dtns/dtnsl για την κάρτα διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect 10/100Base-TX.

1 ∆ίσκος 500 φύλλων και εξάρτηµα τροφοδοσίας* 2 Εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης (για εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού) 3 ∆ίσκος 1.500 φύλλων και εξάρτηµα τροφοδοσίας* 4 Εξάρτηµα τροφοδοσίας φακέλων 5 Εξάρτηµα στοίβαξης ή συρραφής/στοίβαξης 6 Μνήµη DIMM, επαναπρογραµµατιζόµενες µνήµες DIMM ή DIMM γραµµατοσειρών 7 ∆ιακοµιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect (κάρτα EIO) 8 Εξάρτηµα σκληρού δίσκου (κάρτα EIO) 9 Ερµάριο αποθήκευσης για τον εκτυπωτή

* Η χωρητικότητα οποιουδήποτε εκτυπωτή HP LaserJet 4200 ή HP LaserJet 4300 series σε χαρτί µπορεί να επεκταθεί στα 2.600 φύλλα το µέγιστο, µε την εγκατάσταση ενός προαιρετικού δίσκου 500 φύλλων και εξαρτήµατος τροφοδοσίας και ενός προαιρετικού δίσκου 1.500 φύλλων και εξαρτήµατος τροφοδοσίας. Ο εκτυπωτής υποστηρίζει την εγκατάσταση 1) ενός προαιρετικού δίσκου 500 φύλλων και εξαρτήµατος τροφοδοσίας και ενός προαιρετικού δίσκου 1.500 φύλλων και εξαρτήµατος τροφοδοσίας, 2) ενός προαιρετικού δίσκου 500 φύλλων και εξαρτήµατος τροφοδοσίας, 3) ενός προαιρετικού δίσκου 1.500 φύλλων και εξαρτήµατος τροφοδοσίας ή 4) δύο προαιρετικών δίσκων 500 φύλλων και µονάδων τροφοδοσίας.

ELWW Εξαρτήµατα και αναλώσιµα 15

Mετακίνηση του εκτυπωτή

Ο εκτυπωτής είναι βαρύς και θα πρέπει να τον σηκώσουν δύο άτοµα. Για να σηκώσετε τον εκτυπωτή, πιάστε τις λαβές στο πλάι του εκτυπωτή. Εάν στο κάτω µέρος του εκτυπωτή έχει προσαρτηθεί ένα προαιρετικό εξάρτηµα (όπως ένας δίσκος 500 φύλλων και εξάρτηµα τροφοδοσίας, ένας δίσκος 1.500 φύλλων και εξάρτηµα τροφοδοσίας ή ένα ερµάριο αποθήκευσης), πριν µετακινήσετε τον εκτυπωτή θα πρέπει να απασφαλίσετε τις ασφάλειες των εξαρτηµάτων.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Για την αποφυγή πιθανού τραυµατισµού ή βλάβης του εκτυπωτή, πριν τον ανασηκώσετε

διαχωρίστε τον από τα προαιρετικά εξαρτήµατα που τυχόν είναι εγκατεστηµένα εκείνη τη στιγµή (για παράδειγµα, ένας προαιρετικός δίσκος και εξάρτηµα τροφοδοσίας ή ένα εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης).

Ασφάλιση και απασφάλιση των προαιρετικών εξαρτηµάτων

Για µεγαλύτερη σταθερότητα και προστασία από ενδεχόµενη πτώση, οι προαιρετικοί δίσκοι και το εξάρτηµα τροφοδοσίας καθώς και το ερµάριο µπορούν να ασφαλίσουν στο κάτω µέρος του εκτυπωτή.

Για να ασφαλίσετε τα εξαρτήµατα, εντοπίστε το µοχλό στην επάνω αριστερή πλευρά του προαιρετικού δίσκου και περιστρέψτε το µοχλό προς την πίσω θέση ασφάλισης.

Για να απασφαλίσετε τα εξαρτήµατα, περιστρέψτε το µοχλό προς την εµπρός θέση απασφάλισης.

16 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Πληροφορίες παραγγελιών

Η ενότητα αυτή περιέχει πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο παραγγελίας εξαρτηµάτων και τους αριθµούς είδους τους. Χρησιµοποιείτε µόνο ανταλλακτικά και πρόσθετα εξαρτήµατα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αυτόν τον εκτυπωτή. Η ενότητα, “Κωδικοί είδους” στη σελίδα 18, χωρίζεται σύµφωνα µε αυτούς τους τύπους των εξαρτηµάτων:

●

χειρισµός χαρτιού

●

µνήµη, γραµµατοσειρές και µαζική αποθήκευση

●

καλώδια και διασυνδέσεις

●

έγγραφα τεκµηρίωσης

●

συντήρηση

●

προµήθειες εκτύπωσης

Παραγγελίες µέσω αντιπροσώπων σέρβις ή υποστήριξης

Για να παραγγείλετε κάποιο ανταλλακτικό ή εξάρτηµα, επικοινωνήστε µε έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο σέρβις ή υποστήριξης της ΗΡ. (Ανατρέξτε στην ενότητα

“Παραγγελία εξαρτηµάτων και αναλωσίµων” στη σελίδα 159).

Παραγγελίες απευθείας µέσω του ενσωµατωµένου διακοµιστή Ιστού

Για να παραγγείλετε αναλώσιµα εκτύπωσης απευθείας µέσω του ενσωµατωµένού διακοµιστή Ιστού, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα. (Ανατρέξτε στην ενότητα “Πρόσβαση στον

ενσωµατωµένο διακοµιστή Ιστού” στη σελίδα 84 για επεξήγηση αυτής της δυνατότητας).

Για να παραγγείλετε απευθείας µέσω του ενσωµατωµένου διακοµιστή Ιστού

1 Στο πρόγραµµα προβολής ηλεκτρονικών σελίδων καταχωρίστε τη διεύθυνση ΙΡ της

κεντρικής σελίδας της τοποθεσίας του εκτυπωτή στον παγκόσµιο ιστό στη σελίδα EIO Jetdirect. (Ανατρέξτε στην ενότητα “Σελίδα διαµόρφωσης” στη σελίδα 92). Θα µεταφερθείτε έτσι στη σελίδα κατάστασης της συσκευής.

2 Στην καρτέλα Information (Πληροφορίες), κάντε κλικ στην ενότητα Order Supplies

(Παραγγελία αναλωσίµων) στην ενότητα Other Links (Λοιποί σύνδεσµοι). Έτσι εµφανίζεται ένας σύνδεσµος URL που σας οδηγεί σε µια ηλεκτρονική σελίδα από την οποία µπορείτε να αγοράσετε αναλώσιµα.

3 Εάν σας ζητηθεί να εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης, πληκτρολογήστε τον κωδικό (που σας

έχει δοθεί από το διαχειριστή του δικτύου).

4 Παρέχονται πληροφορίες για τις προµήθειες ανταλλακτικών, µε κωδικούς ανταλλακτικών

και πληροφορίες για τον εκτυπωτή.

5 Επιλέξτε τους κωδικούς είδους που θέλετε να παραγγείλετε και ακολουθήστε τις οδηγίες

που εµφανίζονται στην οθόνη.

ELWW Πληροφορίες παραγγελιών 17

Παραγγελίες απευθείας µέσω του λογισµικού του εκτυπωτή

Το λογισµικό του εκτυπωτή σας δίνει τη δυνατότητα να παραγγείλετε αναλώσιµα και εξαρτήµατα απευθείας, χρησιµοποιώντας τον υπολογιστή σας. Για να χρησιµοποιήσετε τη δυνατότητα αυτή, απαιτούνται τρία πράγµατα:

●

Θα πρέπει να είναι εγκατεστηµένο στον εκτυπωτή σας το λογισµικό Printer Status and Alerts (Κατάσταση εκτυπωτή και προειδοποιήσεις). (Χρησιµοποιήστε την επιλογή προσαρµοσµένης εγκατάστασης (Custom installation) για να εγκαταστήσετε αυτό το λογισµικό).

●

Ο εκτυπωτής θα πρέπει να είναι συνδεδεµένος µε τον υπολογιστή σας µε καλώδιο παράλληλης σύνδεσης, µε σύνδεση TCP/ICP ή µέσω δικτύου.

●

Θα πρέπει να έχετε πρόσβαση στο ∆ιαδίκτυο.

Για να παραγγείλετε απευθείας µέσω του λογισµικού του εκτυπωτή

1 Στην περιοχή κατάστασης της γραµµής εργασιών των Windows (κοντά στο ρολόι), κάντε

κλικ στο εικονίδιο του Printer (Εκτυπωτή). Έτσι ανοίγει το παράθυρο κατάστασης.

2 Κάντε κλικ στο εικονίδιο του Printer (Εκτυπωτή) του οποίου την κατάσταση θέλετε να

δείτε, το οποίο βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του παραθύρου κατάστασης.

3 Στην ενότητα Device Status (Κατάσταση συσκευής), µεταβείτε διαδοχικά στην

υποενότητα Supplies (Αναλώσιµα) και κάντε κλικ στο σύνδεσµο Supplies Details (Λεπτοµέρειες αναλωσίµων).

4 Κάντε κλικ στο Order Supplies (Παραγγελία αναλωσίµων). Έτσι ανοίγει ένα πρόγραµµα

προβολής ηλεκτρονικών σελίδων, το οποίο παρέχει ένα σύνδεσµο URL που σας οδηγεί στην ηλεκτρονική σελίδα από την οποία µπορείτε να αγοράσετε αναλώσιµα.

5 Επιλέξτε τα αναλώσιµα που θέλετε να παραγγείλετε.

Κωδικοί είδους

∆ιαχείριση χαρτιού

Είδος Κωδικός

είδους

∆ίσκος χαρτιού 500 φύλλων και µονάδα τροφοδοσίας

∆ίσκος χαρτιού 1.500 φύλλων και µονάδα τροφοδοσίας

Εξάρτηµα τροφοδοσίας φακέλων

Εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης (duplexer)

Εξάρτηµα στοίβαξης 500 φύλλων

Εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης 500 φύλλων

Κασέτα 1.000 κλιπ συρραφής

Q2440A Αποτελείται από το δίσκο και τη µονάδα

Q2444A Αυξάνει τη χωρητικότητα χαρτιού του εκτυπωτή.

Q2438A Χωρά µέχρι και 75 φακέλους.

Q2439A Επιτρέπει αυτόµατη εκτύπωση και στις δύο όψεις

Q2442A Παρέχει µια πρόσθετη θήκη εξόδου η οποία χωρά

Q2443A Επιτρέπει µεγάλο όγκο εκτυπώσεων µε αυτόµατο

Q3216A Παρέχει τρεις κασέτες µε κλιπ συρραφής.

Περιγραφή ή χρήση

τροφοδοσίας. Παραγγείλετε αυτό το είδος εάν θέλετε να αυξήσετε τη χωρητικότητα χαρτιού του εκτυπωτή. Στο βασικό µοντέλο εκτυπωτή µπορείτε να έχετε δύο επιπλέον δίσκους το µέγιστο.

Στο βασικό µοντέλο εκτυπωτή µπορείτε να έχετε δύο επιπλέον δίσκους το µέγιστο. (Αυτό αυτούς, µόνον ο ένας µπορεί να είναι δίσκος 1.500 φύλλων).

του χαρτιού.

500 φύλλα.

φινίρισµα των εργασιών. Συρράπτει έως και 15 φύλλα χαρτιού.

18 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

∆ιαχείριση χαρτιού

Είδος Κωδικός

Περιγραφή ή χρήση

είδους

Μονάδα συρραφής Q3216-60501 Συγκρατεί την κασέτα των κλιπ συρραφής και την

κεφαλή της µονάδας συρραφής. (Η κασέτα των κλιπ συρραφής δεν περιλαµβάνεται στη µονάδα συρραφής και θα πρέπει να την παραγγείλετε ξεχωριστά, εάν χρειαστεί αντικατάσταση). Παραγγείλετε τη µονάδα συρραφής εάν παρουσιαστεί πρόβληµα αστοχίας της µονάδας συρραφής και ο εξουσιοδοτηµένος από τη HP αντιπρόσωπος σέρβις ή υποστήριξης σας συµβουλεύσει να αντικαταστήσετε τη µονάδα.

Ερµάριο αποθήκευσης Q2445A Αυξάνει το ύψος του εκτυπωτή και παρέχει χώρο

για την αποθήκευση χαρτιού.

Μνήµη, γραµµατοσειρές και µαζική αποθήκευση

Είδος Κωδικός

είδους

SDRAM DIMM (διπλό εν σειρά στοιχείο µνήµης)

●

8 MB C7842A

●

16 MB C7843A

●

32 MB C7845A

●

64 MB Q9680A

Περιγραφή ή χρήση

Ενισχύει την ικανότητα του εκτυπωτή να διαχειρίζεται µεγάλες ή σύνθετες εργασίες εκτύπωσης (µέχρι 416 MB µε µνήµη DIMM της ΗΡ).

●

128 MB Q9121A

Επαναπρογραµµατιζόµενες µνήµες DIMM

●

2 MB C4286A

●

4MB C4287A

●

8 MB C8530A

●

12 MB C7867A

Μνήµες DIMM για την αποθήκευση γραµµατοσειρών και εντύπων εάν δεν είναι διαθέσιµη µια υποδοχή EIO.

Μνήµη DIMM γραµµατοσειρών Μνήµη DIMM γραµµατοσειρών 8 ΜΒ για την

●

Κορεατικά D4838A

●

Απλοποιηµένα Κινεζικά C4293A

●

Παραδοσιακά Κινεζικά C4292A

εκτύπωση χαρακτήρων της Κορεατικής, της απλοποιηµένης Κινεζικής και της παραδοσιακής Κινεζικής γλώσσας.

Σκληρός δίσκος EIO J6054B Χώρος µόνιµης αποθήκευσης µεγαλύτερος από

5 GB για γραµµατοσειρές και έντυπα. Χρησιµοποιείται επίσης για την παραγωγή πολλαπλών πρωτότυπων εκτυπώσεων και για δυνατότητες αποθήκευσης εργασιών.

ELWW Πληροφορίες παραγγελιών 19

Καλώδια και διασυνδέσεις

Είδος Κωδικός είδους Περιγραφή ή χρήση

Παράλληλα καλώδια

●

Καλώδιο IEEE-1284

C2950A

Για την άµεση σύνδεση του εκτυπωτή σε Η/Υ.

2 µέτρων

●

Καλώδιο IEEE-1284

C2951A

3 µέτρων

Κάρτες EIO

Κάρτες διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect για σύνδεση µε δίκτυο.

●

∆ίκτυα Token Ring J4167A

●

Fast Ethernet

J6057A (10/100Base-TX µονή θύρα RJ-45)

●

Κάρτα σύνδεσης USB,

J4135A σειριακής και LocalTalk

Τεκµηρίωση

Είδος Κωδικός είδους Περιγραφή ή χρήση

print media guide for the HP LaserJet family of printers

5980-8424 ENUS Ένας οδηγός για τη χρήση χαρτιού και άλλων

µέσων εκτύπωσης µε τους εκτυπωτές HP LaserJet (µόνο στα Αγγλικά).

Για µια ενηµερωµένη έκδοση του οδηγού µέσων εκτύπωσης, επισκεφτείτε τη δικτυακή τοποθεσία http://www.hp.com/support/lj4200 ή στη http://www.hp.com/support/lj4300

∆ίσκος CD-ROM για τους εκτυπωτές HP LaserJet 4200/ 4300 series

●

Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Γερµανικά, Ολλανδικά, Πορτογαλικά, Εβραϊκά, Ελληνικά

●

Αγγλικά, ∆ανικά, Φινλανδικά, Νορβηγικά, Σουηδικά, Τσεχικά, Ουγγρικά, Πολωνικά, Ρωσικά, Τουρκικά, Αραβικά, Γα λ λ ι κ ά

●

Αγγλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Απλοποιηµένα Κινεζικά, Παραδοσιακά Κινεζικά, Ταϋλανδικά

Q2431-60104

Q2431-60105

Q2431-60106

Ένα πρόσθετο αντίγραφο του δίσκου CD-ROM ο οποίος περιέχει τον οδηγό χρήση και αρχεία Readme.

Σηµείωση:

Το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή PCL 5e δεν διατίθεται σε CD-ROM στην ασιατική γλώσσα. Μπορείτε να µεταφορτώσετε το πρόγραµµα οδήγησης PCL 5e από το ∆ιαδίκτυο στη δικτυακή τοποθεσία http://www.hp.com/support/lj4200

http://www.hp.com/support/lj4300.

20 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

οδηγόςγια τα πρώτα βήµατα (εκκίνηση)

Σηµείωση: Tα στοιχεία αυτά είναι επίσης διαθέσιµα για µεταφόρτωση δωρεάν από την τοποθεσία http://www.hp.com.

Στο πεδίο Select your country/region στο πάνω µέρος του προγράµµατος προβολής ηλεκτρονικών σελίδων, επιλέξτε τη δική σας χώρα/περιοχή και κάντε κλικ στο πλαίσιο Υποστήριξη.

Μπορείτε να µεταφορτώσετε ένα αντίγραφο του οδηγού εκκίνηση από το ∆ιαδίκτυο στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lj4200

http://www.hp.com/support/lj4300

Συντήρηση

Είδος Κωδικός

Περιγραφή ή χρήση

είδους

Κιτ συντήρησης εκτυπωτή Ανταλλακτικά που µπορούν να

●

Κιτ εκτυπωτή 110 V (HP LaserJet 4200 series)

●

Κιτ εκτυπωτή 110 V (HP LaserJet 4300 series)

●

Κιτ εκτυπωτή 220 V

Q2429A

Q2436A

Q2430A

αντικατασταθούν από το χρήστη και οδηγίες για τη συντήρηση εκτυπωτή. Το κιτ συντήρησης εκτυπωτή είναι αναλώσιµο είδος και το κόστος του δεν καλύπτεται από εγγύηση ούτε από τις περισσότερες επιλογές παράτασης της εγγύησης.

(HP LaserJet 4200 series)

●

Κιτ εκτυπωτή 220 V

Q2437A

(HP LaserJet 4300 series)

Αναλώσιµα εκτύπωσης

Είδος Κωδικός είδους και

περιοχή στην οποία διατίθεται

Κεφαλές εκτύπωσης Κεφαλή εκτύπωσης HP UltraPrecise.

●

12.000 σελίδες (HP LaserJet 4200 series)

●

18.000 σελίδες (HP LaserJet 4300 series)

Q1338A

Q1339A

Περιγραφή ή χρήση

Κασέτα 1.000 κλιπ συρραφής Q3216A Κουτί µε τρεις κασέτες κλιπ

συρραφής.

Χαρτί HP LaserJet Για χρήση µε τους εκτυπωτές

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες), 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των 10 πακέ των

●

Legal (8,5 επί 14 ίντσες), 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των 10 πακέ των

●

A Letter (220 επί 280 mm), 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HPJ1124/Βόρειος Αµερική

Q2398A/χώρες/περιοχές Ασίας-Ειρηνικού

HP LaserJet. Κατάλληλο για εταιρικά επιστολόχαρτα, σηµαντικά υποµνήµατα, νοµικά έγγραφα, άµεση διαφήµιση µε ταχυδροµικές επιστολές και αλληλογραφία.

Προδιαγραφές: τιµή φωτεινότητας 96, 24 lb (90 g/m

5πακέτων

●

A4 (210 επί 297 mm), 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

Q2400A/χώρες/περιοχές Ασίας-Ειρηνικού

5πακέτων

●

A4 (210 επί 297 mm),

CHP310/Ευρώπη

500 φύλλα/πακέτο

ELWW Πληροφορίες παραγγελιών 21

Αναλώσιµα εκτύπωσης

Είδος Κωδικός είδους και

Περιγραφή ή χρήση περιοχή στην οποία διατίθεται

Χαρτί HP LaserJet Soft Gloss Για χρήση µε τους εκτυπωτές

●

Letter (220 επί 280 mm), 50 φύλλα/κουτί

●

A4 (210 επί 297 mm), 50 φύλλα/κουτί

C4179A/χώρες/περιοχές Ασίας-Ειρηνικού

C4179B/χώρες/περιοχές Ασίας-Ειρηνικού και Ευρώπη

Χαρτί πολλαπλής χρήσης HP Για χρήση µε όλες τις συσκευές

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες), 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HPM1120/Βόρειος Αµερική

10 πακέ των

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες), 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HPM115R/Βόρειος Αµερική

5πακέτων

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες), 250 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HP25011/Βόρειος Αµερική

12 πακέτων

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες), 3 οπών, 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HPM113H/Βόρειος Αµερική

10 πακέ των

●

Legal (8,5 επί 14 ίντσες), 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HPM1420/Βόρειος Αµερική

10 πακέ των

Χαρτί HP Office Για χρήση µε όλες τις συσκευές

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες), 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HPC8511/Βόρειος Αµερική και Μεξικό

10 πακέ των

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες), 3 οπών, 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HPC3HP/Βόρειος Αµερική

10 πακέ των

HP LaserJet. Χαρτί µε επίστρωση,

κατάλληλο για ιδιαίτερα εντυπωσιακά

επαγγελµατικά έντυπα όπως

φυλλάδια, υλικό πωλήσεων και έντυπα

µε εικόνες και φωτογραφίες.

Προδιαγραφές: 32 lb (120 g/m

γραφείου— εκτυπωτές λέιζερ και

inkjet, φωτοαντιγραφικά και συσκευές

φαξ. ∆ηµιουργήθηκε για τις

επιχειρήσεις που θέλουν να

χρησιµοποιούν το ίδιο χαρτί για όλες

τις χρήσεις γραφείου. Φωτεινότερο και

πιο λείο από τα άλλα χαρτιά για

χρήση γραφείου.

Προδιαγραφές: τιµή φωτεινότητας 90,

20 lb (75 g/m

γραφείου— εκτυπωτές λέιζερ και

inkjet, φωτοαντιγραφικά και συσκευές

φαξ. Κατάλληλο για µεγάλο όγκο

εκτυπώσεων.

Προδιαγραφές: τιµή φωτεινότητας 84,

20 lb (75 g/m

●

Legal (8,5 επί 14 ίντσες), 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HPC8514/Βόρειος Αµερική

10 πακέ των

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες), Quick Pack, κουτί 2.500 φύλλων

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες), Quick Pack 3 οπών, κουτί 2.500 φύλλων

●

A Letter (220 επί 280 mm), 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HP2500S/Βόρειος Αµερική και Μεξικό

HP2500P/Βόρειος Αµερική

Q2408A/χώρες/περιοχές Ασίας-Ειρηνικού

5πακέτων

●

A4 (210 επί 297 mm), 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

Q2407A/χώρες/περιοχές Ασίας-Ειρηνικού

5πακέτων

●

A4 (210 επί 297 mm),

CHP110/Ευρώπη

500 φύλλα/πακέτο, κουτί των 5πακέτων

●

A4 (210 επί 297 mm), Quick Pack

CHP113/Eυρώπη

2500 φύλλα/πακέτο κουτί των 5πακέτων

22 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Αναλώσιµα εκτύπωσης

Είδος Κωδικός είδους και

Περιγραφή ή χρήση περιοχή στην οποία διατίθεται

Ανακυκλωµένο χαρτί γραφείου HP Office

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες), 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HPE1120/Βόρειος Αµερική

10 πακέ των

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες), 3 οπών, 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HPE113H/Βόρειος Αµερική

10 πακέ των

●

Legal (8,5 επί 14 ίντσες), 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HPE1420/Βόρειος Αµερική

10 πακέ των

Χαρτί HP Premium Choice LaserJet Το φωτεινότερο χαρτί για εκτυπωτές

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες), 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HPU1132/Βόρειος Αµερική

10 πακέ των

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες), 250 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HPU1732 Βόρειος Αµερική

6πακέτων

●

A4 (210 επί 297 mm), κουτί των 5 πακέτων

●

A4 (210 επί 297 mm),

Q2397A/χώρες/περιοχές Ασίας-Ειρηνικού

CHP412/Ευρώπη

250 φύλλα/πακέτο, κουτί των 5πακέτων

●

A4 (210 επί 297 mm),

CHP410/Ευρώπη

500 φύλλα/πακέτο, κουτί των 5πακέτων

●

A4 (210 επί 297 mm), 160g/m

CHP413/Ευρώπη

500 φύλλα/πακέτο, κουτί των 5πακέτων

Χαρτί HP Printing Για χρήση µε τους εκτυπωτές

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες), 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HPP1122/Βόρειος Αµερική και Μεξικό

10 πακέ των

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες), 500 φύλλα/πακέτο, κουτί των

HPP113R/Βόρειος Αµερική

3πακέτων

●

A4 (210 επί 297 mm),

CHP210/Ευρώπη

500 φύλλα/πακέτο, κουτί των 5πακέτων

Για χρήση µε όλες τις συσκευές

γραφείου— εκτυπωτές λέιζερ και

inkjet, φωτοαντιγραφικά και συσκευές

φαξ. Κατάλληλο για µεγάλο όγκο

εκτυπώσεων.

Πληροί την Εκτελεστική Εντολή 13101

των Η.Π.Α., που αφορά τα

περιβαλλοντικώς προτιµητέα

προϊόντα.

Προδιαγραφές: τιµή φωτεινότητας 84,

20 lb,

30 % ανακυκλωµένο περιεχόµενο.

LaserJet της ΗΡ. Αυτό το χαρτί είναι

πολύ λείο και αστραφτερά λευκό και

να αναµένετε εντυπωσιακά χρώµατα

και καθαρό µαύρο χρώµα. Είναι

ιδανικό για παρουσιάσεις, σχέδια

επιχειρήσεων, εξωτερική

αλληλογραφία και άλλα σηµαντικά

έγγραφα

Προδιαγραφές: τιµή φωτεινότητας 98,

32 lb (75 g/m

HP LaserJet και inkjet. ∆ηµιουργήθηκε

ειδικά για µικρά γραφεία και για

οικιακή χρήση γραφείου. Βαρύτερο

και φωτεινότερο από το χαρτί

φωτοαντιγραφικού.

Προδιαγραφές: τιµή φωτεινότητας 92,

22 lb.

●

A4 (210 επί 297 mm),

CHP213/Eυρώπη

300 φύλλα/πακέτο, κουτί των 5πακέτων

ELWW Πληροφορίες παραγγελιών 23

Αναλώσιµα εκτύπωσης

Είδος Κωδικός είδους και

Περιγραφή ή χρήση περιοχή στην οποία διατίθεται

∆ιαφάνειες HP LaserJet Για χρήση αποκλειστικά µε τους

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες), 50 φύλλα ανά κουτί

92296T/Βόρειος Αµερική, χώρες/περιοχές ΑσίαςΕιρηνικού και Ευρώπη

●

A4 (210 επί 297 mm), 50 φύλλα ανά κουτί

922296U/χώρες/περιοχές Ασίας-Ειρηνικού και Ευρώπη

Ανθεκτικό χαρτί HP LaserJet Για χρήση µε τους εκτυπωτές

●

Letter (8,5 επί 11 ίντσες),

Q1298A/Βόρειος Αµερική

5 0 φ ύ λ λ α α ν ά κ ο υ τ ί

●

A4 (210 επί 297 mm), 50 φύλλα ανά κουτί

Q1298B/χώρες/περιοχές Ασίας-Ειρηνικού και Ευρώπη

µονόχρωµους εκτυπωτές HP LaserJet.

Για καθαρό, ευκρινές κείµενο και

γραφικά, βασιστείτε στις µοναδικές

διαφάνειες οι οποίες σχεδιάστηκαν

και δοκιµάστηκαν ειδικά για χρήση µε

τους µονόχρωµους εκτυπωτές

HP LaserJet.

Προδιαγραφές: πάχος 4,3 χιλ.

HP LaserJet. Αυτό το χαρτί µε το

σατινέ φινίρισµα είναι αδιάβροχο και

ανθεκτικό στα σκισίµατα, χωρίς

συµβιβασµούς στην ποιότητα ή την

απόδοση της εκτύπωσης.

Χρησιµοποιήστε το για σήµατα,

χάρτες, µενού και άλλες

επαγγελµατικές εφαρµογές.

24 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

∆ιάταξη πίνακα ελέγχου

5 6 7

1 Κουµπί Ακύρωση εργασίας 2 Λυχνία Κατάστασης ετοιµότητας 3 Λυχνία δεδοµένων 4 Λυχνία προσοχής 5 Κουµπί Παύση/Λειτουργία 6 Οθόνη του Πίνακα ελέγχου 7 Κουµπί βέλος Κάτω

READY

1011

8 Κουµπί Βοήθειας 9 Κουµπί Επιλογής 10 Κουµπί βέλος Πάνω 11 Κουµπί βέλος Πίσω

Λυχνίες του πίνακα ελέγχου

Λυχνία Ένδειξη όταν ανάβει

Έτοιµος Ο εκτυπωτής είναι έτοιµος να εκτυπώσει.

∆εδοµένα Ο εκτυπωτής επεξεργάζεται πληροφορίες.

Προσοχή Απαιτείται κάποια επέµβαση. ∆είτε την οθόνη του πίνακα ελέγχου για κάποιο

σχετικό µήνυµα.

ELWW ∆ιάταξη πίνακα ελέγχου 25

Κουµπιά του πίνακα ελέγχου

Κουµπί Λειτουργία

Ακύρωση εργασίας

Παύση/Λειτουργία

(Επιλογή)

(βέλος Πίσω)

(βέλος Πάνω)

●

Ακυρώνει την εργασία εκτύπωσης που επεξεργάζεται ο εκτυπωτής εκείνη τη στιγµή, καθαρίζει τη διαδροµή χαρτιού και απαλείφει τυχόν σφάλµατα µε δυνατότητα συνέχεια τα οποία σχετίζονται µε την εργασία που ακυρώθηκε. Ο χρόνος που απαιτείται για την ακύρωση εξαρτάται από το µέγεθος της εργασίας εκτύπωσης. (Πιέστε το µία φορά µόνο).

●

Όταν ο εκτυπωτής επεξεργάζεται µια εργασία εκτύπωσης, µε το κουµπί αυτό η εργασία διακόπτεται προσωρινά.

●

Όταν ο εκτυπωτής βρίσκεται σε κατάσταση παύσης, µε το κουµπί αυτό συνεχίζεται η εκτύπωση ή ο εκτυπωτής επανέρχεται στην κατάσταση Eτοιµότητας.

●

Έξοδος από τα µενού ή τη Βοήθεια.

●

Ανοίγει τα µενού.

●

Στα µενού, επιλέγει το στοιχείο του µενού που είναι τονισµένο εκείνη τη στιγµή.

●

Ολοκληρώνει µια εργασία εκτύπωσης η οποία αναµένει την τροφοδοσία ενός εντύπου.

●

Απαλείφει ένα σφάλµα µε δυνατότητα συνέχειας, ή εµφανίζει τις επιλογές επίλυσης αυτού του σφάλµατος.

●

Επαναφορά στο προηγούµενο επίπεδο µενού ή στην προηγούµενη αριθµητική καταχώριση.

●

Έξοδος από τη Βοήθεια.

●

Έξοδος από τα µενού εάν πατηθεί για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο.

●

Περιήγηση στο προηγούµενο στοιχείο του τρέχοντος µενού.

●

Για τις αριθµητικές τιµές, αυξάνει την τιµή κατά ένα βήµα. Εάν κρατήσετε πατηµένο το κουµπί για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο, η τιµή αυξάνεται γρήγορα.

●

Στη Βοήθεια, µεταβαίνετε διαδοχικά στις προηγούµενες τέσσερις γραµµές του τρέχοντος θέµατος (εάν υπάρχουν).

●

Περιήγηση στο επόµενο στοιχείο του τρέχοντος µενού.

(βέλος Κάτω)

●

Για τις αριθµητικές τιµές, µειώνει την τιµή κατά ένα βήµα. Εάν κρατήσετε πατηµένο το κουµπί για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο, η τιµή µειώνεται γρήγορα.

●

Στη Βοήθεια, µεταβαίνετε διαδοχικά στις επόµενες τέσσερις γραµµές του τρέχοντος θέµατος (εάν υπάρχουν).

●

Εµφανίζει πρόσθετη Bοήθεια για το µήνυµα που προβάλλεται εκείνη τη

(Βοήθεια)

στιγµή. (∆εν διαθέτουν όλα τα µηνύµατα πρόσθετα θέµατα βοήθειας).

●

Έξοδος από τη Βοήθεια.

Χρήση του συστήµατος Βοήθειας (?) του εκτυπωτή

Ο εκτυπωτής αυτός διαθέτει ένα σύστηµα βοήθειας στον πίνακα ελέγχου, το οποίο παρέχει πληροφορίες για την επίλυση των περισσοτέρων σφαλµάτων του εκτυπωτή. Μερικά θέµατα βοήθειας περιέχουν κινούµενες εικόνες οι οποίες εµφανίζονται στην οθόνη ενδείξεων του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή ώστε να σας δείξουν τον τρόπο επίλυσης του σφάλµατος.

Για να δείτε τη βοήθεια για ένα µήνυµα (εάν είναι διαθέσιµη), πατήστε το κουµπί Βοήθειας ( ). Εάν το θέµα της βοήθειας εκτείνεται σε περισσότερες από τέσσερις γραµµές, χρησιµοποιήστε το βέλος Πάνω ( ) ή το βέλος Kάτω ( ) για να µεταβείτε διαδοχικά σε ολόκληρο το θέµα.

Για να βγείτε από το σύστηµα βοήθειας, πατήστε το κουµπί Βοήθειας ( ) ξανά.

26 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Εκτύπωση και αλλαγή των µενού του πίνακα ελέγχου

Για να δείτε τις τρέχουσες ρυθµίσεις των µενού και των στοιχείων που είναι διαθέσιµα στον πίνακα ελέγχου, τυπώστε ένα χάρτη των µενού του πίνακα ελέγχου. Καλό είναι να φυλάτε το χάρτη των µενού κοντά στον εκτυπωτή, για αναφορά.

Για µια ολοκληρωµένη λίστα στοιχείων των µενού και των τιµών που είναι δυνατόν να παίρνουν, ανατρέξτε στην ενότητα “Μενού πίνακα ελέγχου” στη σελίδα 167. Ορισµένες επιλογές των µενού εµφανίζονται µόνον όταν είναι εγκατεστηµένος ο αντίστοιχος δίσκος ή το αντίστοιχο εξάρτηµα. Για παράδειγµα, το µενού ΕΙΟ εµφανίζεται µόνον εάν έχετε εγκατεστηµένη κάρτα ΕΙΟ.

Για να εκτυπώσετε ένα χάρτη των µενού του πίνακα ελέγχου

1 Πατήστε το κουµπί Επιλογής ( ) για να ανοίξετε τα µενού. 2 Χρησιµοποιήστε το βέλος Πάνω ( ) ή το βέλος Κάτω ( ) για να µεταβείτε διαδοχικά στο

στοιχείο INFORMATION (Πληροφορίες) και µετά πατήστε το κουµπί Επιλογής ( ).

3 Χρησιµοποιήστε το βέλος Πάνω ( ) ή το βέλος Κάτω ( ) για να µεταβείτε διαδοχικά στο

στοιχείο PRINT MENU MAP (Εκτύπωση του χάρτη των µενού) και µετά πατήστε το κουµπί

Επιλογής ( ).

Για αλλαγή κάποιας ρύθµισης του πίνακα ελέγχου

µενού που θέλετε και µετά πατήστε το κουµπί Επιλογής ( ).

3 Μερικά µενού διαθέτουν αρκετά υποµενού. Χρησιµοποιήστε το βέλος Πάνω ( ) ή το

βέλος Κάτω ( ) για να µεταβείτε διαδοχικά στο στοιχείο υποµενού που θέλετε και µετά

πατήστε το κουµπί Επιλογής ( ).

4 Χρησιµοποιήστε το βέλος Πάνω ( ) ή το βέλος Κάτω ( ) για να µεταβείτε διαδοχικά στη

ρύθµιση και µετά πατήστε το κουµπί Επιλογής ( ). Μερικές ρυθµίσεις αλλάζουν γρήγορα εάν κρατήσετε πατηµένο το βέλος Πάνω ( ) ή το βέλος Κάτω ( ). Ένας αστερίσκος (*) εµφανίζεται πλάι στην επιλογή που προβάλλεται στην οθόνη, υποδεικνύοντας ότι αυτή είναι η νέα προεπιλογή.

5 Πιέστε το πλήκτρο Παύση/Λειτουργία για να βγείτε από το µενού.

Σηµείωση Οι ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης και του προγράµµατος υπερισχύουν των ρυθµίσεων

του πίνακα ελέγχου. (Οι ρυθµίσεις του προγράµµατος υπερισχύουν των ρυθµίσεων του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή).

Εάν δεν µπορείτε να προσπελάσετε κάποιο µενού ή στοιχείο, τότε είτε ο εκτυπωτής δεν έχει αυτή τη δυνατότητα είτε δεν έχετε ενεργοποιήσει τη σχετική επιλογή σε ανώτερο επίπεδο. Εάν κάποια λειτουργία έχει κλειδωθεί, επικοινωνήστε µε το διαχειριστή του δικτύου. (Στην οθόνη ενδείξεων του πίνακα ελέγχου εµφανίζεται το µήνυµα ACCESS DENIED MENUS LOCKED (Η πρόσβαση είναι αδύνατη, τα µενού είναι κλειδωµένα)].

ELWW ∆ιάταξη πίνακα ελέγχου 27

Λυχνίες των πρόσθετων εξαρτηµάτων

Χρησιµοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να ερµηνεύσετε τις λυχνίες κατάστασης του προαιρετικού εξαρτήµατος στοίβαξης 500 φύλλων ή του εξαρτήµατος συρραφής/στοίβαξης 500 φύλλων.

Λυχνία Σηµασία για το εξάρτηµα

Συνεχώς πράσινη

Συνεχώς φαιοκίτρινη

Αναβοσβήνει φαιοκίτρινη ●

Σβηστή

●

Το εξάρτηµα είναι αναµµένο και σε ετοιµότητα.

●

Στο εξάρτηµα υπάρχει κάποια συνθήκη σφάλµατος η οποία απαιτεί την προσοχή σας. (Ανατρέξτε στην ενότητα “Κατανόηση των λυχνιών των

εξαρτηµάτων για τις µονάδες στοίβαξης και συρραφής/στοίβαξης” στη σελίδα 136).

●

Το εξάρτηµα αντιµετωπίζει κάποια δυσλειτουργία στο υλικό. (Ανατρέξτε στην ενότητα “Κατανόηση των λυχνιών των εξαρτηµάτων για τις µονάδες

στοίβαξης και συρραφής/στοίβαξης” στη σελίδα 136).

εξαρτηµάτων για τις µονάδες στοίβαξης και συρραφής/στοίβαξης” στη σελίδα 136).

●

Ο εκτυπωτής ενδέχεται να βρίσκεται στη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας (PowerSave). Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.

●

εξαρτηµάτων για τις µονάδες στοίβαξης και συρραφής/στοίβαξης” στη σελίδα 136).

28 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

+ 210 hidden pages