Hp LASERJET 4100MFP, LASERJET 8150MFP, LASERJET 8150, LASERJET 9000 User Manual [de]

HP Server tc2110

Betriebs- und Wartungshandbuch

Online Version: 1

Februar 2002

Hinweis

Inhaltliche Änderungen vor behalten.

Hewlett-Packard übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendwelche Haftung für die in
diesem Handbuch enthaltenen Informationen - weder für deren Funktionsfähigkeit noch deren
Eignung für irgendeine spezielle Anwendung.

Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für den Gebrauch oder die Zuverlässigkeit von HP Software auf
Geräten von Fremdherstell ern.

Diese Dokumentation enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte, insbesondere das
Recht der Vervielfältigung und Verbr eitung sowie der Übersetzung, bleiben vorbehalten. Kein Teil der
Dokumentation dar f i n i rgendeiner Form (durch Fotokopi e, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne
vorherige schriftliche Zustimmung von Hewlett-Packard reproduziert o der unter Verwendung elektronischer
Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Windows NT
Microsoft. Novell

®

Torx
Hewlett-Packard Company

Network Server Division
Technical Communications/MS 45SLE
10955 Tantau Avenue
Cupertino, CA 95014 USA

®

und Windows 2000 sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von

®

und NetWare® sind eingetragene Warenzeichen von Novell, Inc.

ist ein eingetragenes Warenzeichen von CamCar/Textron, Inc.

© Copyright 2002, Hewlett-Packard Company.

Zielgruppe

Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die für die Installation, Verwaltung und Fehlerbehebung von
Netzwerk-Servern verantwortlich sind. Hewlett-Packard setzt voraus, dass Sie über eine Qualifikation für die
Wartung von Computergeräten verfügen und hinsichtlich der Erkennung von Ge fahrenquellen bei Produkten,
an welchen gefährliche Spannungen anliegen, ausgebildet sind und mit den Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich
der Gewichtsverhältnisse und der Stabilität bei Gestellinstallationen vertraut sind.

Anweisungen zur Installation finden Sie in den "Installationsanweisungen", die dem HP Server tc2110
beiliegen.

ii

Inhaltsverzeichnis

1 Bedienelemente und Anzeigen .............................................................................................................1

Bedienfeld .................................................................................................................................................1

Weitere Bedienelemente und Anzeigen ...............................................................................................2

Rückansicht...............................................................................................................................................3

Anschließen des HP Servers an das Stromnetz.......................................................................................4

Anschließen der Netzkabel...................................................................................................................4

Einschalten des Servers.......................................................................................................................5

Ausschalten des Servers ......................................................................................................................6

Anschließen von mehreren Servern an der Stromversorgung .............................................................6

Schlafzustände (ACPI)..........................................................................................................................6

2 Externe Anschlüsse ...............................................................................................................................8

Mini-DIN-Anschlüsse (PS/2) .....................................................................................................................8

Serieller Anschluss....................................................................................................................................8

Paralleler Anschluss..................................................................................................................................9

USB-Anschluss .........................................................................................................................................9

68-poliger LVD-SCSI-Anschluss (Low Voltage Differential) ...................................................................10

50-poliger Narrow-SCSI-Anschluss – Zubehörkarte...............................................................................11

Standard-LAN-Anschluss........................................................................................................................12

3 Installieren und Konfigurieren ............................................................................................................13

Öffnen und Schließen des HP Serv ers ...................................................................................................13

Abnehmen der linken Gehäuseabdeckung.........................................................................................13

Wiederanbringen der linken Gehäuseabdeckung...............................................................................14

Abnehmen des oberen Frontrahmens................................................................................................15

Wiederanbringen des oberen Frontrahmens......................................................................................16

Massenspeicher ......................................................................................................................................17

Richtlinien für Massenspeicher...........................................................................................................18

Startpriorität.........................................................................................................................................19

IDE-Massenspeichergeräte ................................................................................................................20

SCSI-Massenspeichergeräte..............................................................................................................20

Installieren eines zweiten Festplattenlaufwerks (im Massenspeichergehäuse) .................................22

Installieren eines dritten Festplattenlaufwerks (in einem Standardeinbaurahmen)............................24

Installieren eines optionalen CD-ROM- oder DVD-Laufwerks............................................................25

Installieren eines optionalen Bandlaufwerks.......................................................................................27

Speichermodule ......................................................................................................................................28

Benötigtes Werkzeug..........................................................................................................................29

Richtlinien für die Speicherinstallation................................................................................................29

Installieren von zusätzlichen DIMM-Modulen .....................................................................................29

Ausbauen von DIMM-Modulen ...........................................................................................................31

Prozessor ................................................................................................................................................32

Ausbauen der Kühlblech-/Belüftungseinheit.......................................................................................32

Ausbauen des Prozessors..................................................................................................................33

Einbauen des Prozessors...................................................................................................................33

Einbauen der Kühlblech-/Ventilatoreinheit..........................................................................................34

Zubehörkarten.........................................................................................................................................35

Getestete PCI-Karten..........................................................................................................................35

Benötigtes Werkzeug..........................................................................................................................36

Richtlinien............................................................................................................................................36

iii

Inhaltsverzeichnis

IRQ-Einstellungen...............................................................................................................................36

Startpriorität.........................................................................................................................................36

Installieren einer Zubehörkarte...........................................................................................................37

Ausbauen von Zubehörkarten.............................................................................................................41

Anschließen von Peripheriegeräten........................................................................................................41

Bildschirm, Tastatur und Maus ...........................................................................................................41

Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)....................................................................................42

Konfigurieren des HP Servers tc2110.....................................................................................................42

HP Startup CD-ROM...............................................................................................................................43

Zugriff auf die HP Startup CD-ROM....................................................................................................43

Inhalt der HP Startup CD-ROM...........................................................................................................44

NOS-Installation..................................................................................................................................44

Diagtools .............................................................................................................................................44

BIOS Setup Utility....................................................................................................................................44

Aufrufen des Setup Utility ...................................................................................................................44

Anzeigen des "Summar y Configurat io n Scr ee n" ................................................................................45

Menüleiste...........................................................................................................................................45

Verwenden der Anzeigen im Setup Utility ..........................................................................................47

Ändern von Systemdatum und -zeit....................................................................................................47

Einrichten der Startkennwörter ...........................................................................................................48

SCSI-Konfigurationsprogramm ...............................................................................................................49

4 Diagnose................................................................................................................................................50

Power-On Self Test (POST)....................................................................................................................50

Am Bildschirm erscheinen keine Fehlermeldungen............................................................................51

POST-Fehlermeldungen.....................................................................................................................51

Löschen des CMOS und der Kennwörter ...............................................................................................53

HP Server Diagtools................................................................................................................................54

Möglichkeiten von HP Diagtools.........................................................................................................54

Informationen zu Fehlerm eldung en ....................................................................................................55

Vorteile und Einschränkungen der Hardware-Diagnosefunktionen....................................................55

HP Toptools.............................................................................................................................................55

5 Fehlermeldungen..................................................................................................................................57

Power-On-Self-Test- (POST) Fehlermeldungen.....................................................................................57

Signaltoncodes........................................................................................................................................57

6 Fehlerbehebung....................................................................................................................................58

Prozeduren für die regelmäßige Pfleg e ..................................................................................................58

Checkliste für die Fehlerbehebung .........................................................................................................59

Falls der Server nicht einschaltet........................................................................................................60

Server schaltet ein, jedoch schlägt der POST fehl.............................................................................61

Server durchläuft erfolgreich den POST, funktioniert jedoch nicht.....................................................61

BIOS-Wiederherstellung .........................................................................................................................62

BIOS zurücksetzen .............................................................................................................................62

BIOS aktualisieren ..............................................................................................................................62

BIOS-Wiederherstellung.....................................................................................................................63

Pro b leme mit Kennw örtern......................................................................................................................63

Zurücksetzen eines vergessenen Kennwortes...................................................................................63

Allgemeine Probleme am Server ............................................................................................................64

Es leuchten keine Anzeigen, und es erscheint keine Fehlermeldung................................................64

Meldung "Betriebssystem nicht gefunden" erscheint..........................................................................64

iv

Inhaltsverzeichnis

Server blockiert ...................................................................................................................................65

Probleme mit der Stromversorgung ........................................................................................................65

Probleme mit dem Videoanschluss und dem Bildschirm........................................................................66

Konfigurationsprobleme ..........................................................................................................................69

Probleme mit Drucker/Datenkommunikation ..........................................................................................70

Probleme mit Tastatur und Maus............................................................................................................71

Probleme mit dem Diskettenlaufwerk......................................................................................................71

Probleme mit dem CD-ROM-Laufwerk ...................................................................................................72

SCSI-Probleme .......................................................................................................................................74

Probleme mit dem Prozessor..................................................................................................................78

Probleme mit dem Arbeitsspeicher .........................................................................................................79

Probleme mit der integrierten Netzwerkkarte..........................................................................................79

Probleme mit der (installierten) Netzwerkkarte.......................................................................................79

7 Austauschen von Teilen ......................................................................................................................81

Sicherheitshinweise.................................................................................................................................81

Benötigtes Werkzeug für Reparaturen....................................................................................................81

Massenspeichergeräte............................................................................................................................82

Ausbauen des Diskettenlaufwerks......................................................................................................82

Einbauen des Diskettenlauf wer ks.......................................................................................................83

Ausbauen des CD-ROM-Laufwerks....................................................................................................83

Einbauen des CD-ROM-Lauf werk s.....................................................................................................84

Ausbauen eines Bandlaufwerks..........................................................................................................85

Einbauen eines Bandlauf werk s................................................................................................... ........86

Ausbauen eines Festplattenlaufwerks (in einem Standardeinbaurahmen)........................................86

Einbauen eines Festplattenlaufwerks (in einem Standardeinbaurahmen).........................................87

Ausbauen eines Festplattenlaufwerks (im Massenspeichergehäuse)................................................88

Einbauen eines Festplattenlaufwerks (im Massenspeichergehäuse).................................................89

DIMM-Module..........................................................................................................................................89

Ausbauen von DIMM-Modulen ...........................................................................................................90

Einbauen von DIMM-Modul en ............................................................................................................91

Prozessor ................................................................................................................................................92

Ausbauen der Kühlblech-/Belüftungseinheit.......................................................................................92

Ausbauen des Prozessors..................................................................................................................93

Einbauen des Prozessors...................................................................................................................93

Einbauen der Kühlblech-/Ventilatoreinheit..........................................................................................94

Zubehörkarten.........................................................................................................................................96

Ausbauen von Zubehörkarten.............................................................................................................96

Einbauen von Zubehörkarten..............................................................................................................97

Netzteil ....................................................................................................................................................99

Ausbauen des Netzteils ......................................................................................................................99

Einbauen des Netzteils .......................................................................................................................99

Batterie..................................................................................................................................................100

Ausbauen der Batterie ......................................................................................................................100

Einbauen der Batterie .......................................................................................................................101

Gehäuseventilator .................................................................................................................................101

Ausbauen des Gehäuseventilators...................................................................................................101

Einbauen des Gehäuseventilators....................................................................................................102

Systemplatine........................................................................................................................................103

Ausbauen der Systemplatine............................................................................................................103

Einbauen der Systemplatin e.............................................................................................................104

v

Inhaltsverzeichnis

8 Detaillierte Angaben zu Teilen ..........................................................................................................105

Explosionsansicht – Gehäuseabdeckungen und Frontrahmen ............................................................105

Explosionsansicht – Massenspeichergeräte.........................................................................................106

Explosionsansicht – Gehäuseventilator, Netzteil und Systemplatine ...................................................107

Explosionsansicht – Komponenten auf der Systemplatine...................................................................108

Ersatzteilliste .........................................................................................................................................109

Kabel und Teilenumm ern..................................................................................................................110

Tastatur.............................................................................................................................................111

Netzkabel ..........................................................................................................................................111

9 Technische Daten...............................................................................................................................112

Umgebung.............................................................................................................................................112

Gewicht und Abmessungen ..................................................................................................................112

Spezifikationen des Net zteils ................................................................................................................112

Hardware-Spezifikationen .....................................................................................................................113

Aufbau der Systemplatine .....................................................................................................................114

Index .........................................................................................................................................................115

vi

Disketten-

CD-ROM-Laufwerk

plattenlaufwerk

1 Bedienelemente und Anzeigen

In diesem Kapitel werden die Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen auf der Vorder- und Rückseite des
HP Servers tc2110 beschrieben.

Bedienfeld

Im Bedienfeld befinden sich die Bedienelemente und Anzeigen, die für den täglichen Betrieb des Servers
verwendet werden.

laufwerk

Bandlaufwerk
(optional)

Drittes Fest-

Netzschalter/
Schlaftaste

Netzbetrieb-LED

Laufwerks­aktivitäts­LED

(optional)

Abbildung 1-1. Bedienfeld

1

Kapitel 1

Bedienelemente und Anzeigen

Die Tabelle 1-1 enthält Erläuterungen zum Netzschalter im Bedienfeld und z u den LED-Anzeigen im unteren
Frontrahmen.

Tabelle 1-1. Schalter im Bedienfeld und Anzeigen

Bedienelement/
Anzeige

Netzbetrieb-/
Schlaf-LED

Beschreibung

Diese grüne LED-Anzeige informiert über den Status der
Stromversorgung des Serve rs:

Permanent grün, wenn sich der Server im Normalbetrieb befindet.
Blinkt grün, wenn sich der Server im Bereitschaftsmodus befindet.
Aus, wenn der Server ausgeschaltet ist.
Rot (leuchtet permanent oder blinkt) weist auf einen vor dem

Systemstart aufgetretenen Fehler oder einen POST-Fehler hin, der
einen Systemstart verhindert.

Netzschalter/
Schlaftaste

Über den Netzschalter wird der HP Server ein- und ausgeschaltet.
Sofern möglich, wechselt der Server über diesen Schalter zwischen
Einschalten und ver s chiedenen Schlafzuständen.

Die Schlafzustände sind vom NOS abhängig und nur verfügbar,
wenn Ihr NOS ein Po wer-Management nach ACPI-Sta ndard
(Advanced Configuration and Power Management Interface)
unterstützt. Lesen Sie den Abschnitt "Anschließen des HP Servers
an das Stromnetz" und "Schlafzustände (ACPI)" an späterer Stelle in
diesem Kapitel.

Laufwerksaktivitäts­LED

Flackert gelb, während einer Aktivität eines IDE- oder SCSI-

Gerätes, einschließlich CD-ROM-Laufwerk(e), IDE­Festplattenlaufwerke und SCSI-Geräte, die an der SCSI-Controller­Karte angeschlo ssen sind.

Aus, wenn keine Aktivität eines IDE- oder SCSI-Gerätes vorliegt.

Weitere Bedienelemente und Anzeigen

An den Speichergeräten stehen weitere Bedienelemente und Anzeigen zur Verfügung. Die spezifisc hen
Bedienelemente und Anzeigen sind vom Typ und Modell der verwendeten Speichergeräte abhängig. In
Abbildung 1-2 sind die typischen Bedienelemente und Anzeigen an d e n von HP bereitgestellten Geräten
dargestellt.

Diskettenlaufwerk

Aktivitäts-LED
für das Disketten­laufwerk

CD-ROM­Laufwerk

Laufwerkaktivitäts-LED

Abbildung 1-2. Anzeigen im Bedienfeld

Auswurf­taste

Auswurf­taste

2

Kapitel 1

Bedienelemente und Anzeigen

HINWEIS Weitere Informationen zum HP Bandlaufwerk und dessen Fehlercodes finden Sie in der

Dokumentation zum Bandlaufwerk, oder informieren Sie sich auf der Web-Site vo n
Hewlett-Packard unter:

http://www.hp.com/

.

Rückansicht

Nachfolgend sind die Anschlüsse, Verbindungen, Sc halter und ander e Elemente auf der Rückseite des
Servers aufgelistet. Sie sind außerdem in Abbildung 1-3 dargestellt.

• Am Netzanschluss kann ein Standard-Netzkabel angeschlossen werden, um so den HP Server tc2110

mit dem Stromnetz am Standort zu verbinden.

• Über den Wa hl schalter für die Eingangsspannung wird das Net zteil auf die entsprechende

Netzeingangsspannung eingestellt. Hier können 115 Volt oder 230 Volt eingestellt werden, wobei 230
Volt die Standa rdeinstellung ist.

• Am Mausanschluss kann eine standardmäßige PS/2-Maus angeschlossen werden.

• Am Tastaturanschluss kann eine standardmäßige PS/2-Tastatur angeschlossen werden.

• An den beiden USB-Anschlüssen können Drucker, externe Mo dems, eine Tasta tur und eine Maus

angeschlossen werden. Diese Merkmale sind jedoch vom NOS ab hängig.

• Bei den serie l len Anschlüssen A und B handelt es sich um standardmäßige serielle Anschlüsse.

• Der parallele Anschluss ist ein standardmäßiger paralleler Anschluss, der den ECP- (Extended

Capabilities Port) und den EPP- (Enhanced Parallel P ort) Standard unterstützt.

• Die Spezifikationen zum Bildschirmanschluss finden Sie im Kapitel 9 "Technische Daten".

• Das SCSI-Modell hat einen externen SCSI-Anschluss für externe SCSI-Geräte. Dieser steht jedoch nur

dann über die einkanalige SCSI-Controller-Karte zur Verfügung, wenn an dieser keine internen SCSI-
Geräte angeschlossen sind.

• Der Verriege l ungsmechanismus bietet einen mechanischen Schutz, so dass die linke Gehäuseabdeckung

nicht abgenommen werden ka nn.

• Der LAN-Anschluss ist als integrierter Controller ausgeführt, der auf dem Integrated Intel

®

Pro/100 VE
Network Adapter (10 Base-T/100 Base TX LAN-Schnittstelle) basiert. Er besitzt einen RJ-45 LAN­Anschluss auf der Rückseite.

• Beim Systemventilator handelt es sich um einen Ventilator mit variabler Geschwindigkeit, die über

Temperaturfühler auf der Systemplatine gesteuert wird. Die Geschwindigkeit des Systemventilators
kann über die Einstellungen für die Ventilatorgeschwindigkeit im (BIOS) Setup Utility festgelegt
werden.

3

Kapitel 1

Bedienelemente und Anzeigen

Wahlschalter für
Eingangs­spannung

Netzanschluss

Tastatur

Seriell A

Seriell B

USB (2)

Abbildung 1-3. Rückseite und Anschlüsse

Gehäuse­schloss

Maus

Paralleler
Anschluss

System­ventilator

LAN

Anschließen des HP Servers an das Stromnetz

Wenn Sie Schlafzustände in Verbindung mit dem HP Server tc2110 nutzen wollen, lesen Sie den Abschnitt
"Schlafzustände (ACPI)" an späterer Stelle in diesem Kapitel, und schlagen Sie in der Dokumentation zu
Ihrem NOS nach.

Anschließen der Netzkabel

WARNUNG Aus Sicherheitsgründen schließen Sie das Gerät immer an einer geerdeten

Wandsteckdose an. Verwenden Sie stets ein Netzkabel mit einwandfrei geerdetem
Stecker (wie beispielsweise das im Lieferumfang des Gerätes enthaltene Netzkabel) bzw.
ein Netzkabel, das den landesspezifischen Sicherheitsstandards entspricht. Um dieses
Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Dies
bedeutet, dass das Gerät in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose aufgestellt
werden muss.

4

Kapitel 1

Bedienelemente und Anzeigen

Schalter in der

115 Volt dargestellt

Einstellen der Eingangsspa nnung

Entfernen Sie den Aufkleber mit dem Warnhinweis vom Netzanschl uss, und stellen Sie sicher, dass die
Spannung passend für Ihr Land korrekt eingestellt ist. (Die Sp annung ist werkseitig voreingestellt. Diese
Einstellung sollte bereits richtig se in.)

Wahlschalter für
Eingangsspannung

Position für

Abbildung 1-4. Einstellung des Wahlschalters für die Eingangsspannung

Anschließen der Netzkabel

1. Schließen Sie die Netzkabel auf der Rückseite des Bildschirms und des HP Servers a n. (Die Anschlüsse
sind so geformt, da ss nur eine Anschlussmöglichkeit besteht und somit ein Verwechseln nicht möglich
ist.)

2. Schließen Sie das Netzkabel vom Bildschirm und das Netzkabel vom HP Server an einer geerdeten
Steckdose an. Siehe Abbildung 1-4.

HINWEIS Hewlett-Packard unterstützt keine Erweiterungen vo n Netzteilen. Informationen für die

Installation von Netzteilen dienen nur als Hilfe beim Austauschen eines beschädigten
Netzteils. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Ihr Netzteil nur durch ein neues Netzteil
ersetzen, das Sie über den HP Kundendienst erhalte n haben.

Einschalten des Servers

1. Schalten Sie den am HP Server angeschlossenen Bildschirm ein.
Wenn Sie zuerst de n Bildschirm einschalten, kann der Videoausgang des Servers beim Systemstart

automatisch korrekt konfiguriert werden. Weitere Informationen zum Anschließen des Bildschirms
finden Sie im Abschnitt "Anschließen von Peripheriegeräten" im Kapitel 3.

2. Stellen Sie sicher, dass der Wahlschalter für die Eingangsspannung auf d i e korrekte Eingangsspannung

eingestellt ist.

3. Drücken Sie den Netzschalt er im unteren Frontrahmen. Siehe Abbildung 1-1.
Wenn Sie den Netzschalter im Frontrahmen drücken, wird der Server eingeschaltet, und das

Betriebssystem wird geladen. Das System führt während dieses Prozesses mehrere Selbsttests (POST)
durch. Details hierzu finden Sie im Kapitel 8 "Konfigurieren des HP Servers" und im Kapitel 9
"Fehlerbehebung".

5

Kapitel 1

Bedienelemente und Anzeigen

Ausschalten des Servers

1. Stellen Sie sicher, dass alle Anwendungen beendet wurde n.

2. Verwenden Sie den entsprechenden Systemabschluss-Befehl des Betriebssystems im Start-Menü (bei

den Betriebssystemen Windows NT 4.0, Windows 2000 und Windows XP).

3. Drücken Sie bei der e ntsprechenden Auffor derung den Netzsc halter am HP Server .

WARNUNG Das Netzteil versorgt auch weiterhin den Server mit einem Bereitschaftsstrom. Dieser ist

erst dann unterbrochen, wenn das Ne t zkabel von der Rückseite abgezogen wird.

Wenn Sie am HP Server einen Systemabschluss erzwingen wollen (weil beispielsweise das
Betriebssystem blockiert), halten Sie den Netzschalter für ca. 5 Sekunden gedrückt.

Anschließen von mehreren Servern an der Stromversorgung

Wenn Sie den HP Server zum ersten Mal am Stromnetz anschließen, zieht der HP Server vorübergehend
einen hohen "Einschaltstrom". Dies ist auch dann der Fall, wenn sich der Server im Bereitschaftsmodus
befindet (Server ist ausgeschaltet und das Netzkabel ist am Stromnetz angeschlossen). Der Einschaltstrom ist
erheblich höher als der Stromverbrauch des Servers während des Normalbetriebs. Generell kann das
Stromnetz den Einschaltstrom verkraften.

Wenn Sie mehrere HP Server an einem Stromkreis anschließen, müssen Sie entsprechende
Vorsichtsmaßnahmen treffen. Wenn nach einem Stromausfall d i e Stromversorgung wiederhergeste llt ist,
ziehen alle Server gleichzeitig den Strom aus der Netzleitung. Wenn die Leitungsunterbrecher an de r
eingehenden Netzleitung keine ausrei chende Kapazität aufweisen, können diese auslösen und somit ein
Einschalten der Se rver verhindern.

Wenn Sie Ihren Aufstell ungsort für die Installation vorbereiten, berücksichtigen Sie den zusätzlichen
Einschaltstrom. Siehe Kapitel 9.

Schlafzustände (ACPI)

Der HP Server unterstützt den ACPI-Standard (Advanced Configuration and Power Management Interface).
Dies ist eine wichtige Komponente eines vom NOS gesteuerten Power-Managements. Die unterstützten
Funktionen sind nur dann verfügbar, wenn ein ACP I-fähiges NOS auf dem Server installiert ist. Mit dem
Begriff "Schlafzustand" werden die verschiedenen Zustände mit reduziertem Stromverbrauch bezeichnet, die
mit den normalen NOS-Funktionen nicht aktiviert werden können.

Der Server unterstützt verschiedene Schlafzustände. Einer hiervon ist der "Standby"- oder "Suspend"-M odus
mit einer kurzen Reaktivierungszeit. In diesem Schlafzust and erscheint der Server, als wäre er ausgeschaltet.
Dabei ist die Bildschirmanzeige leer, und am CD-ROM-Laufwerk oder an den internen
Festplattenlaufwerken (IDE oder SCSI) erfolgen keine Aktivitäten. Die Netzbetrieb-LED blinkt jedoch grün,
und der Systemventilator ist aktiv.

Als weiterer Schlafzustand wird vom Server ggf. ein Zustand mit einer längeren Reaktivierungszeit
unterstützt. Dieser Zustand wird bei verschiedenen Betriebssystemen auch als "Hibernation" bezeichnet. In
diesem Schlafzustand erscheint der Server, als wäre er ausgeschaltet. Jedoch sind auch der Ventilator und die
Netzbetrieb-LED aus. Das Besondere an diesem Schlafzustand (und der Grund für dessen längere
Reaktivierungszeit) ist, dass der N OS-Zustand des Servers (aktive Anwendungen, geöffnete Bildschirme
usw.) unmittelbar vor Aktivierung des Schlafzustandes auf Platte gespeichert wurde. Bei der Reaktivierung
werden diese Informationen wieder von der Platt e abgerufen. Diese Vorgehensweise zur Wiederherstellung
des Server-Betriebs ist erheblich schneller als der Neustart des Servers. Dabei müssen zuerst alle Selbsttests
durchgeführt werden, bevor das NO S gestartet werden kann. Jedoch ist das Laden des NOS und aller zuvor
geöffneten Anwendungen erheblich schneller.

Der Server unterstützt bestimmte Arten von Systemaktivitäten, die als Erei gnisse erkannt werden, um den
Server aus diesen Schlafzuständen zu reaktivieren. Diese Ereignisse können vom Netzschalter, über eine
Tastatur oder Maus und über geplante Ereignisse ausgelöst werden.

6

Kapitel 1

Bedienelemente und Anzeigen

HINWEIS Die Verfahren des Power-Managements des HP Server s (die Übergänge zwischen

verschiedenen Stromversorgungszuständen) und die Benutze roptionen sind vom
speziellen ACPI-fähigen NOS abhängig, das auf dem Server installiert ist. Wenn Ihr NOS
ACPI-fähig ist, i nformieren Sie sich in den NOS-Anleitungen über die entsprechenden
Funktionen im (BIOS) Setup Utility und im Power-Management.

Der Netzschalte r des HP Server s kann so konfiguriert werde n, dass ein "normaler" Systemabschluss oder ein
"Soft Off" des NOS durchgeführt wird und nicht sofort die St romversorgung ausgeschal t et wird. Die
Konfiguratione n des Netzschalters sind von der Benutzeroberfläche des ACPI-fähigen NOS abhängig.
Während das Power-Management über das ACPI-fähige NOS gesteuert wird, kann mit dem Netzschalter des
HP Servers diese Funktion übergangen werden, wenn das NOS einmal nicht reagieren sollte.

HINWEIS Wenn Sie den Netzschalter am HP Server länger als fünf Sekunden gedrückt halten, wird

der Server sofort ausgeschaltet, ohne dass ein normaler Systemabschluss vom NOS
durchgeführt wird.

VORSICHT Wenn am Server der Netzschalter für mehr als fünf Sekunden gedrückt wird, besteht eine

große Gefahr , dass Daten verl orengehen.

Anweisungen zum Einrichten der Schlafzustände und vom Wec hsel zwischen den verschiedenen Zuständen
finden Sie in der Beschreibung zum BIOS Setup Utility im Kapitel 3 "Installiere n und Konfigurieren" und in
der Dokumentation zu Ihrem NOS.

7

2 Externe Anschlüsse

Sofern nichts anderes angegeben ist, beziehen sich die folgenden Merkmale auf alle Modelle. Einige
Merkmale sind werkseitig vorinstalliert, andere sind optional.

Mini-DIN-Anschlüsse (PS/2)

2

1

3

5

Mini-DIN-Anschluss (Buchse) für Maus und Tastatur

Stiftbelegung am Mini-DIN-Anschluss für Maus und Tastatur

Stiftnummer Signalbeschreibung

1 Datensignal
2 Nicht belegt
3 Masse
4 Strom (+5 V DC)
5 Taktsignal
6 Nicht belegt

4

6

Serieller Anschluss

5
4

3
2

1

Serieller Anschluss

Stiftbelegung am seriellen Anschluss (Stecker)

Stiftnummer Signalbeschreibung

1 Datenträger erkannt
2 Daten empfangen
3 Daten senden
4 Datenende bereit
5 Signalmasse
6 Datenset bereit
7 Anforderung für Senden
8 Löschen für Senden
9 Klingelanzeige

9
8

7
6

8

Kapitel 2 Externe Anschlüsse

Paralleler Anschluss

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13

Paralleler Anschluss

Stiftbelegung am parallelen Anschluss (Buchse)

Stiftnummer Signalbeschreibung Stiftnummer Signalbeschreibung

1 Strobe 5 10

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Bestätigenb
2 Daten-Bit 06 11 Belegt
3

4
5
6
7
8
9

a. Alle Daten-Bits werden in einem parallelen 8-Bit-Format an den Drucker gesendet.
b. Das Signal ist aktiv niedrig.

Daten-Bit 1a
Daten-Bit 2a
Daten-Bit 3a
Daten-Bit 4a
Daten-Bit 5a
Daten-Bit 6a
Daten-Bit 7a

12 Papierende
13 Auswählen
14

Autom. Zeilenvors chubb

15 Fehler 1
16
17

Drucker initialisierenb

Auswählen inb

18-25 Signalmasse

USB-Anschluss









USB-Anschluss

Stiftbelegung am USB-Anschluss (Universal Serial Bus)

Stiftnummer Signalbeschreibung

1 VBUS
2 D+
3 D­4 GND

HINWEIS Am USB-Anschluss können Drucker, Scanner und externe Mod ems angeschlossen

werden.









9

Kapitel 2 Externe Anschlüsse

68-poliger LVD-SCSI-Anschluss (Low Voltage Differential)

Stiftbelegung

Stift 1

LVD-SCSI-Anschluss (Stecker)

Stift 68

68-poliger SCSI-Anschluss

Stiftnummer

1 +DB(12) 35 -DB(12)
2 +DB(13) 36 -DB(13)
3 +DB(14) 37 -DB(14)
4 +DB(15) 38 -DB(15)
5 +DB(P1) 39 -DB(P1)
6 +DB(0) 40 -DB(0)
7 +DB(1) 41 -DB(1)
8 +DB(2) 42 -DB(2)

9 +DB(3) 43 -DB(3)
10 +DB(4) 44 -DB(4)
11 +DB(5) 45 -DB(5)
12 +DB(6) 46 -DB(6)
13 +DB(7) 47 -DB(7)
14 +DB(P0) 48 -DB(P0)
15 Masse 49 Masse
16 DiffSens 50 Masse
17 TermPwr 51 TermPwr
18 TermPwr 52 TermPwr
19 Reserviert 53 Reserviert
20 Masse 54 Masse
21 +ATN 55 -ATN
22 Masse 56 Masse
23 +BSY 57 -BSY
24 +ACK 58 -ACK
25 +RST 59 -RST
26 +MSG 60 -MSG
27 +SEL 61 -SEL
28 +CD 62 -CD
29 +REQ 63 -REQ
30 +IQ 64 -IQ
31 +DB(0) 65 -DB(8)
32 +DB(9) 66 -DB(9)
33 +DB(10) 67 -DB(10)
34 +DB(11) 68 -DB(11)

Signalbe­schreibung

Stiftnummer

Signalbe­schreibung

10

Kapitel 2 Externe Anschlüsse

50-poliger Narrow-SCSI-Anschluss – Zubehörkarte

Position 25 Position 1

Position 26Position 50

SCSI-Anschluss

Stiftbelegung am 50-poligen Narrow-SCSI-Anschluss

Stiftnummer Signalbeschreibung Stiftnummer Signalbeschreibung

1-11 Masse 37 Reserviert
12 Reserviert 38 Termpwr
13 Offen 39 Reserviert
14 Reserviert 40 Masse
15-25 Masse 41 -ATN
26 -DB(0) 42 Masse
27 -DB(1) 43 -BSY
28 -DB(2) 44 -ACK
29 -DB(3) 45 -RST
30 -DB(4) 46 -MSG
31 -DB(5) 47 -SEL
32 -DB(6) 48 -C/D
33 -DB(7) 49 -REQ
34 -DB(P) 50 -E/A
35-36 Masse

11

Kapitel 2 Externe Anschlüsse



*HOEH/('

Standard-LAN-A nschluss

*UQH/('



LAN-Anschluss

Stiftbelegung am LAN-Anschluss

Stiftnummer Signalbeschreibung

1 Datensignal
2 Nicht belegt
3 Masse
4 Strom (+5 V DC)
5 Taktsignal
6-8 Nicht belegt

12

3 Installieren und Konfigurieren

Öffnen und Schließen des HP Servers

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie die linke Gehäuseabdeckung und der obe re Frontrahmen am HP
Server tc2110 entfernt und wieder angebracht werden.

WARNUNG Vor jedem Abnehmen der oberen Gehäuseabdeckung ziehen Sie das Netzkabel und die

Telefonkabel ab. Ziehen Sie das Netzkabel ab, um eine Brandgefahr durch Stromschlag
zu vermeiden, die durch Metallgegenstände (wie Werkzeug ode r Schmuck) verursacht
werden kann. Ziehen Sie die Telefo nkabel ab, um eine Stromschlaggefahr durch
Telefonsigna le zu verhindern.

Um an die internen Komponenten oder an die Massenspeichergeräte auf der Vorderseite des Servers in den
vorderen Laufwerksschächten zu gelangen, müssen nur die linke Gehäuseabdeckung und der obere
Frontrahmen entfernt werden. Zuerst muss die linke seitliche Gehäuseabdeckung entfernt werden, b evor der
Frontrahmen abgenommen werden kann.

Abnehmen der linken Gehäuseabdeckung

Um die Gehäuseabdeckung abzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:

HINWEIS Diese Schritte beziehen sich nicht auf das Abnehmen des Frontrahmens vom Server. Für

die Installation von internem Zubehör, wie Arbeitsspeicher oder Massenspeichergeräten,
muss der obere Frontrahmen des HP Servers tc2110 nicht abgenommen werden.

1. Schalten Sie den Bild schirm und den HP Server aus, und ziehen Sie all e Netzkabel und
Telekommunikationska bel ab.

Sofern erforderlich, beschriften Sie die einzelnen Kabel, um das spätere Wiederanschließen zu
erleichtern.

2. Sofern erforderlich, schließen Sie die linke Gehäuseabdeckung (mit dem Schlüssel) auf der Rückseite
des Servers auf.

Werkseitig sind die Schlüssel auf der Rückseite des HP Servers angebracht.

13

Kapitel 3

Installieren und Konfigurieren

3. Ziehen Sie die Verr i egelung heraus, fassen Sie die Gehäuseabdeckung an den Kanten an, und heben Sie
diese vom Server nach oben weg. Siehe Abbildung 3-1.

Abbildung 3-1. Entfernen der linken Gehäuseabdeckung

4. Legen Sie die linke seitliche Gehäuseabdeckung an ei nen sicheren Ort für da s spätere Wiederanbringen.

WARNUNG Die Teile im Innenbereich des Servers können sehr warm sein. Warten Sie, bis sich diese

abgekühlt haben, bevor Sie diese berühren.

Wiederanbringen der linken Gehäuseabdeckung

Gehen Sie wie folgt vor, um die linke seitliche Gehäuseabdeckung wieder anzubringen:

1. Wenn Sie im Server Zubehör installiert oder am Server Reparaturen vorgenommen haben, stellen Sie
den Server wieder normal senkrecht auf.

2. Setzen Sie mit beiden Händen die Unterkante der seitlichen Gehäuseabdeckung im entsprechenden
Winkel zur Aufhängung an der Gehäuseunterkante ein.

Die Aufhängungen sind so konstruiert, dass die seitliche Gehäuseabdeckung nur in einer Richtung
eingesetzt werden ka nn.

3. Wenn die seitliche Gehäuseabdeckung in den Aufhängungen sitzt , kippen Sie die Abdeckung nach
oben, bis de r Verriegelungsmechanismus an der Gehäuseoberkante einrastet.

14

Kapitel 3

Installieren und Konfigurieren

Aufhängung en

4. Klappen Sie die Verriegelung na c h oben, so dass das Schloss arretiert und die se itliche
Gehäuseabdeckung voll s tändig verschlossen ist.

Die seitliche Gehäuseabdeckung sollte einra sten, wenn Sie sicher geschlossen wird.

Verriegelung

Abbildung 3-2. Wiederanbringen der linken seitlichen Gehäuseabdeckung

5. Schließen Sie die Gehäuseabdeckung mit dem entsp rechenden Schlüssel ggf. ab. Schließen Sie alle
Netzkabel und Telekommunikationskabel wieder an.

Abnehmen des oberen Frontrahmens

Um die Massenspeichergeräte in den oberen vier Laufwerksschächten installieren oder austauschen zu
können, muss der obere Frontrahmen abgeno mmen werden.

Nehmen Sie den oberen Frontrahmen wie folgt ab:

1. Schalten Sie den Bild schirm und den HP Server aus, und ziehen Sie all e Netzkabel und
Telekommunikationska bel ab.

Sofern erforderlich, beschriften Sie die einzelnen Kabel, um das spätere Wiederanschließen zu
erleichtern.

2. Nehmen Sie die linke Gehäuseabdeckung gemäß den Anweisungen in di esem Kapitel ab.

3. Ermitteln Sie die Position der Haltestifte am Frontrahmen direkt hinter dem Frontrahmen gemäß
nachfolgender Abbildung.

4. Ziehen Sie die Haltestifte nach außen, um so den oberen Front rahmen zu lösen und nach vor ne zu
ziehen.

Der obere Frontrahmen klappt a n seiner Scharnierverzahnung auf.

5. Klappen Sie den Frontrahmen vollständig auf, und entfernen Sie ihn von der Vorderseite des Serve rs.

15

Kapitel 3

Installieren und Konfigurieren

Haltestifte (2)

Abbildung 3-3. Entfernen des oberen Frontrahmens

Wiederanbringen des oberen Frontrahmens

1. Halten Sie den oberen Frontrahmen an das Gehäuse, und richten Sie die Scharnierverzahnung oben und
unten aus. Siehe nachfo l gende Abbildung.

Die Scharnierve rzahnung kann nur innerhalb des zulässigen Bereichs eingesetzt werden. Somit sollte sie
bereits beim ersten Versuch einrasten.

2. Schließen Sie den ob eren Frontrahmen. Klappen Sie ihn hierfür nach links, so dass er in den Haltestiften
einrastet.

3. Drücken Sie den oberen Frontrahmen an das Gehäuse. so dass er in den Haltestiften einrastet.

Die Haltestifte müssen hörbar einrasten.

16

Kapitel 3 Installieren und Konfigurieren

Scharnierverzahnung
(4-fach)

Abbildung 3-4. Wiederanbringen des oberen Frontrahmens

Massenspeicher

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie die internen Massenspeichergeräte, einschließlich der internen
Festplattenlaufwerke (IDE oder SCSI) und das optionale Bandlaufwerk (DAT) installiert werden. Werkseitig
verfügt der HP Server tc2110 über ein Diskettenlaufwerk, ein IDE-CD-ROM-Laufwerk und (abhängig vom
jeweiligen Modell) mindestens ein SCSI- oder IDE-Festplattenlaufwerk. Das Massenspeichergehäuse kann
zwei Festplattenlaufwerke aufnehmen. Ein drittes Festplattenlaufwerk kann im vierten Laufwerksschacht
direkt hinter dem oberen Frontrahmen installiert werden.

Beachten Sie die entsprechenden Themen in diesem Abschnitt, die auf Ihre Server-Konfiguration (IDE oder
SCSI) zutreffen.

17

Kapitel 3

Installieren und Konfigurieren

Schacht 1 (Diskettenlaufwerk)

Schacht 2 (CD-ROM-Laufwerk)

Abbildung 3-5. Anordnung der Massenspeicher

Richtlinien für Massenspeicher

• Allgemeine Richtlinien

o Gehen Sie beim Auspacken und Umgang de r Festplattenlaufwerke achtsam vor.

Die Festplattenlaufwerke sind gegenüber Erschütterungen äußerst empfindlich und können bereit s
durch das Herunterfallen aus eine r Höhe von 6 mm beschädigt werden. Stapeln Sie keine Laufwerke
aufeinander.

Schacht 3 (o CD-ROM-,

ptionales

DVD- oder Bandlaufwerk)
Schacht 4 (drittes Festplatten-

laufwerk - o )ptional

Halteklammern für Laufwerk

Schacht 5 (erstes Festplatten­laufwerk - )Standard

Schacht 6 (zweites Festplatten­laufwerk - o )ptional

o Stapeln Sie Laufwerke niemals aufeinander.
o Der Server verfügt über 6 interne Massenspeicherschächte.

Das Diskettenlaufwerk und das CD-ROM-Laufwerk, die standardmäßig in allen Modellen des HP
Servers tc2110 installiert sind, belegen die Schächte 1 und 2. Die ersten vier
Massenspeicherschächte werden auch als Standardeinbaurahmen oder Laufwerkseinbaurahmen
bezeichnet. Siehe Abbildung 3-5.

• IDE-Geräte

o Beim integrierten IDE-Controller handelt es sich um einen Enhanced-IDE-Zweikanal-Controller, der

über zwei Anschlüsse (IDE-1 und IDE-2) für IDE-Geräte verfügt.
Lesen Sie hierzu den Abschnitt "Aufbau der Systemplatine" in Kapitel 9 "Technische Daten".

o Das IDE-CD-ROM-Laufwerk belegt einen Anschluss am Kabel vom IDE-2-Anschluss. Dadurch

bleibt beim IDE-Modell ein Anschluss für ein optionales drittes Festplattenlaufwerk oder IDE-Gerät
übrig. Das CD-ROM-Laufwerk ist als Master-Gerät konfiguriert, wenn kein drittes
Festplattenlaufwerk installiert ist (dies wäre dann als Master-Gerät konfiguriert).

Beim SCSI-Modell kann der zweite IDE-2-Anschluss für ein zusätzliches IDE-Gerät (z.B. ein IDE-
Festplattenlaufwerk) verwendet werden.

o Der primäre IDE-Anschluss (IDE-1) und das dazugehörige Kabel werden für das erste bzw.

standardmäßige IDE-Festplattenlaufwerk und das zweite optionale Festplattenlaufwerk verwendet.
Bei SCSI-Modellen ist dieses Kabel nicht vorhanden.

Die werkseitig vorinstallierten IDE-CD-ROM- und Festplattenlaufwerke sind an getrennten IDE­Anschlüssen angeschl ossen, um so eine optimale Leistung zu erzielen.

18

Kapitel 3

Installieren und Konfigurieren

• SCSI-Geräte

o Verwenden Sie ausschließlich LVD- (Low Voltage Differential) SCSI-Geräte.
o Verwenden Sie im Server keine HVD- (High Voltage Differential) SCSI-Geräte, da dies sonst zu

Schäden am Controller oder anderen Geräten führt.

o Vergewissern Sie sich, dass an den zu installierenden SCSI-Geräten kein Abschlusswiderstand

vorhanden ist.
An den SCSI-Laufwerken befindet sich ein abgeschlo ssenes Kabel, so d ass für das SCSI-Laufwerk

kein Abschlusswiderstand benötigt wird.

o Verwenden Sie im Massenspeichergehäuse ausschließlich HP Ultra 160 SCSI LVD (1-Zoll) Low

Profile 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerke.

o Das optionale HP Bandlaufwerk verfügt über einen 50-auf-68-poligen Adapter, über den das

Bandlaufwerk am 68-pol igen SCSI-Anschluss des SCSI-Kabel s angeschlossen wird.
Durch das op t ionale HP Bandlaufwerk kann sich die Zugriffszeit für die Ultra-160 SCSI-

Festplattenlaufwerke verlangsamen. Wenn dies der Fall ist, sollten Sie einen weiteren Einkanal­SCSI-Controller installieren, über den d as langsamere Bandla ufwerk gesteuert wird.

Startpriorität

Der HP Server tc2110 wird in zwei verschiedenen Modellen angeboten: als IDE- oder als SCSI-Modell. Je
nach Modell gestaltet sich die Startpriorität unterschiedlich. Der HP Server sucht in einer bestimmten
Reihenfolge nach startfähigen Geräten. Diese Reihenfolge wird im BIOS Utility festgelegt.

Startreihenfolge beim IDE-Modell:

1. Diskettenlaufwerk

2. IDE-CD-ROM-Laufwerk

3. IDE-Festplattenlaufwerk (Startlaufwerk)

4. PCI-Steckplatz P1 (32-Bit-Steckplatz)

5. PCI-Steckplatz P2 (32-Bit-Steckplatz)

6. PCI-Steckplatz P3 (32-Bit-Steckplatz)

Startreihenfolge beim SCSI-Modell:

1. Diskettenlaufwerk

2. IDE-CD-ROM-Laufwerk

3. IDE-Festplattenlaufwerk (falls Startlaufwerk)

4. SCSI-Geräte

5. PCI-Steckplatz P1 (32-Bit-Steckplatz)

6. PCI-Steckplatz P2 (32-Bit-Steckplatz)

7. PCI-Steckplatz P3 (32-Bit-Steckplatz)

Der SCSI-Controller im Server sucht nach einem Startgerät. Dabei wird mit der Geräte-ID 0 begonnen und
dann mit den IDs aufsteigend fortgefahren (0 - 15). Der SCSI-Controller-Karte ist immer die SCSI-ID 7
zugeordnet. Das optionale Bandlaufwerk verwendet die SCSI-ID 3.

HINWEIS Die Startreihenfolge können Sie ändern, indem Sie während des POST die Taste F8

drücken oder das BIOS Setup Utility des Servers aufrufen. Weitere Informationen hierzu
finden Sie im Abschnitt "BIOS Setup Utility" an späterer Stelle in diesem Kapitel. Sie
können auch den "Network Boot" aktivieren, indem Sie während des POST die Taste F12
drücken.

19

Kapitel 3

Installieren und Konfigurieren

-

IDE-Massenspeichergeräte

Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Konfiguration der IDE-Massenspeichergeräte für das IDE-Modell
des HP Servers tc2110.

Konfiguration des IDE-Controllers

Der integrierte IDE-Controller ist für beide Versionen (IDE und SCSI) des HP Servers verfügbar. Bei dem
integrierten IDE-Controller handelt es sich um einen Ultra ATA 33/66/100-Dual-Channel-Controller, der
einen IDE-1- und einen IDE-2-Anschluss besi tzt. Jeder Kanal kann nur zwei IDE-Geräte steuern.

Das IDE-Server-Modell verwendet den IDE-1-Anschluss für das Startlaufwerk und den IDE-2 -Anschluss für
das IDE-CD-ROM-Laufwerk. Im Setup Utility (BIOS) kann die Startreihenfolge des Diskettenlaufwerks und
der IDE-Geräte verändert werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt "BIOS Setup
Utility" an späterer Stelle in diesem Kapitel.

Hinzufügen von IDE-Massenspeicher

In der Tabelle 3-1 sind Anzahl und Typen der Massenspeichergeräte aufgelistet, die dem IDE-Modell des HP
Servers hinzugefügt werden können.

Tabelle 3-1. Massenspeichergeräte für das IDE-Modell

Schnitt-

stellen-

typen

Disketten

Max.

Anzahl an

Geräten

1 Werkseitig installiertes Diskettenlaufwerk (FDD) im Schacht 1

laufwerk

IDE-2 2

IDE-1 2

SCSI-

1

Controll.-

Karte

Installierte Geräte und Adressen

• Werkseitig installiertes CD-ROM-Laufwerk im Schacht 2

• Optionales IDE-Gerät (Bandlaufwerk, CD-ROM- oder

DVD-Laufwerk) im Schacht 3

• Optionales drittes IDE-Festplattenlaufwerk im Schacht 4

• Werkseitig installiertes IDE-Festplattenlaufwerk im

Schacht 5

• Optionales zweites IDE-Festplattenlaufwerk im Schacht 6

• Optionales SCSI-Bandlaufwerk im Schacht 3 (SCSI-

Controller-Karte für SCSI-Bandlaufwerk erforderlich)

SCSI-Massenspeichergeräte

Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Konfiguration der SCSI-Massenspeicher geräte für das SCSI­Modell des HP Servers tc2110. Die Basiskonfiguration des SCSI-Modells verfügt über mindestens ein SCSI­Festplattenlaufwerk (im Schacht 5) im Massenspeichergehäuse und ist am werkseitig installierten SCSI­Controller angeschlossen.

Konfiguration des SCSI-Controllers

Die Einstellungen für die im SCSI-Modell vorhandene Einkanal-SCSI-Controller-Karte werden im SCSI
Select Utility vorgenommen. Wenn Sie das SCSI-Modell bestellen, müssen Sie den SCSI-Controller
normalerweise nicht konfi gurieren, da d as Dienstprogramm automatisch alle am Controller angeschlossenen
SCSI-Geräte erkennt.

Rufen Sie das SCSI Select Utility auf, um die Einstellungen des SCSI-Controllers zu überprüfen oder zu
modifizieren, um eine Vorformatier ung von SCSI-Laufwerken vorzunehmen o der um SCSI-Medien zu
überprüfen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt "SCSI-Konfigurationsprogramm" an
späterer Stelle in diesem Kapitel.

VORSICHT Am SCSI-Bus dürfen keine HVD- (High Voltage Differential) SCSI-Geräte

angeschlossen werden, da hierdurch d i e anderen LVD-SCSI-Geräte beschädigt werden.

20

Kapitel 3

Installieren und Konfigurieren

Die im SCSI-Modell integrierte Einkanal-Ultra-160-PCI-SCSI-Controller-Karte verfügt über zwei SCSI­Anschlüsse und ist üblicherweise im PCI-Steckplatz P1 installiert. Das SCSI-Kabel besitzt 5 Anschlüsse (4
für SCSI-Geräte und 1 für die SCSI-Controller-Karte) und einen Abschlusswiderstand am Kabelende.

• 1 interner 68-poliger Anschluss – Dieser interne Anschluss wird für die Steuerung der internen SCSI-

Laufwerke verwendet ; für bis zu vier SCSI-Geräte.

• 1 externer 68-poliger Anschluss – Dieser externe SCSI-Anschluss wird ausschließlich für externe SCSI-

Geräte verwendet. Hierfür ist keine zusätzliche interne Verkabelung o der Schalterei nstellung
erforderlich. Dieser Anschluss unterstützt bis zu 15 Geräte, die an ihm extern angeschlossen werden
können.

HINWEIS Nur ein 68-poliger Anschluss an der SCSI-Controller-Karte kann als aktiver SCSI-

Anschluss verwendet werden. Deshalb können dann externe SCSI-Geräte nicht am
externen Anschluss angeschlossen werden, wenn am internen SCSI-Anschluss aktive
interne SCSI-Geräte angeschlossen sind.

Unabhängig von der SCSI-Controller-Karte unte rstützt der HP Server tc2110 eine HP NetRAID 1M
Controller-Karte.

Hinzufügen von SCSI-Massenspeicher

In der Tabelle 3-2 sind Anzahl und Typen der Massenspeichergeräte aufgelistet, die dem SCSI-Modell des
HP Servers hinzuge fügt werden können.

Tabelle 3-2. Massenspeichergeräte für das SCSI-Modell

Schnittstellen-

typen

Disketten-

Max.

Anzahl

an

Geräten

1 Werkseitig installiertes Diskettenlaufwerk (FDD) im Schacht 1

Installierte Geräte und Adressen

laufwerk

IDE-2 2*

• Werkseitig installiertes CD-ROM-Laufwerk im Schacht 2

• Ein zweites IDE-Gerät kann in Schacht 3 installiert werden, sofern

dieser Schacht frei ist.

Internes SCSI-

Kabel

(Ultra-160-

SCSI-Adapter)

4***

• Werkseitig installiertes SCSI-Festplattenlaufwerk (Schacht 5,

Adresse = ID 0)

• Optionales zweites SCSI-Festplattenlaufwerk (Schacht 6,

Adresse = ID 1)

• Optionales drittes SCSI-Festplattenlaufwerk (Schacht 4,

Adresse = ID 2)

• Optionales SCSI-Bandlaufwerk (Schacht 3, Adresse = ID 3) **

• SCSI-Controller (Adresse = ID 7)

Externer

SCSI-

Anschluss

15***

• Wird nur für die St euerung von externen SCSI-G eräten verwendet.

Dieser SCSI-Anschluss kann bis zu 15 externe SCSI-Geräte
steuern.

(Ultra-160-

SCSI-Adapter)

* Das zweite IDE-Kabel (IDE-2) ist am werkseitig installierten CD-ROM-Laufwerk angeschlossen. Der primäre IDE-Anschluss
(IDE-1) ist bei SCSI-Modellen vorhanden, wird jedoch von Hewlett-Packard nicht unterstützt.

** Ein 50-auf-68-poliger SCSI-Adapter ist im Lieferumfang des HP Bandlaufwerks enthalten.
*** Der Einkanal-SCSI-Controller kann gleichzeitig bis zu 15 Geräte an einem Anschluss unterstützen. Es stehen jedoch nur interne

Schächte für 3 Festplattenlaufwerke und 1 optionales Bandlaufwerk zur Verfügung. Der externe Anschluss wird nur für die Steuerung
von externen SCSI-Geräten verwendet, wenn keine internen SCSI-Geräte vorhanden sind.

21

Kapitel 3

Installieren und Konfigurieren

speichergehäuse

Installieren eines zweiten Festplattenlaufwerks (im Massenspeichergehäuse)

Das erste Festplattenlaufwerk (IDE oder SCSI) ist immer im obersten (Schacht 5) Schacht des
Massenspeichergehäuses installiert. Das zweite Festplattenlaufwerk sollte unmittelbar darunter (Schacht 6)
eingebaut werden.

1. Wenn der Server bereits installiert und eingeschaltet ist, schalten Sie den Server aus.

Beachten Sie hierzu das Kapitel 1 "Bedienelemente und Anzeigen".

2. Ziehen Sie die Netzkabel und externen Kabel vom Server ab.

Sofern erforderlich, beschriften Sie die einzelnen Kabel, um das spätere Wiederanschließen zu
erleichtern.

3. Nehmen Sie die seitliche Gehäuseabdeckung vom Server ab.

Siehe "Öffnen und Schließen des HP Servers" an früherer Stelle in diesem Kapitel.

4. Auf die Halteklammern seitlich am Massenspeichergehäuse drücken und diese freigeben. Siehe
Abbildung 3-6.

Seitliche
Führungsschienen
für Laufwerk

Halteklammern

(Das Massen­nicht aus dem

Server-Gehäuse
ausbauen.)

Abbildung 3-6. Freigeben der Halteklammern

5. Nehmen Sie das Festplattenlaufwerk aus seiner Verpackung, und überprüfen Sie die folge nden Punkte
und passen Sie ggf. d i e Einstellungen an:

a. Vergewissern Sie sich, dass keine Stifte an den Anschlüssen verbogen sind. Sollte dies jedoch der

Fall sein, biegen Sie diese vorsichtig gerade.

6. Entfernen Sie die beiden seitlichen Führungsschienen aus dem freien Bereich im Massensp eicher-

b. Wenn ein SCSI-Festplattenlaufwerk installiert wird, vergewissern Sie sich, dass es nicht

abgeschlossen ist, und stellen Sie die Stec kbrücke für die SCSI-ID auf die Adresse ID 1 ein.
Schlagen Sie in der Dokumentation zum Festplattenlaufwerk nach.

gehäuse, und schraub en Sie diese an das ne ue Festplattenlaufwerk. Sie he Abbildung 3-7.

Die Schrauben befinden sich direkt über dem Massenspeichergehäuse.

22

Kapitel 3

Installieren und Konfigurieren

HINWEIS Wenn sich an dem zu installierenden Festpla tte nlaufwerk bereits Halterungen befinde n,

müssen Sie diese entfernen, um die seitlichen Führungsschienen am Laufwerk anbringen
zu können.

Abbildung 3-7. Anbringen der seitlichen Führungsschienen am Festplattenlaufwerk

7. Schieben Sie das Laufwerk in die untere Öffnung im Massenspeichergehäuse. Die Daten- und
Stromversorgungskabel müssen dabei nach außen aus dem Massenspeichergehäuse zeigen. Siehe
Abbildung 3-8.

Abbildung 3-8. Einbau im Massenspeichergehäuse

8. Schließen Sie die Datenkabel an den Laufwerken an.

Wenn Sie das System vom ursprünglichen Fe st plattenlaufwerk starten wollen, schließen Sie den
Endanschluss (mit der Markierung DRIVE 0) an diese m Laufwerk und die anderen Anschlüsse an den
anderen Laufwerken an. Wenn Sie ein SCSI-Festplattenlaufwerk einbauen, schließen Sie das SCSI­Kabel an beiden Laufwerken an.

9. Schließen Sie das Stro mversorgungskabel auf der Rückseite des Festplattenlaufwerks an.

10. Bringen Sie die linke seitliche Gehäuseabdeckung wieder an, und schlie ßen Sie die externen Kabel
wieder an.

11. Schließen Sie das Netzkabel wieder an, und schalten Sie den Server ein.

12. Überprüfen Sie die neue Konfiguration im HP Summary Screen. Um den HP Summary Screen
aufzurufen, drücken Sie die Taste F2 und dann die Taste Esc, wenn das HP Logo während des
Systemstarts erscheint.

Die BIOS und SCSISelect Dienstprogramme erkennen automatisch die neuen Festplattenlaufwerke
(IDE oder SCSI ). Sie sollten jedoch die BIOS- und SCSISelect -Einstellungen überprüfen und ggf.
ändern.

23

Kapitel 3

Installieren und Kon

Installieren eines dritten Festplattenlaufwerks (in einem Standardeinbaurahmen)

Das erste und zweite Festplattenlaufwerk (IDE oder SCSI) werden im Massenspeichergehäuse installiert. Das
dritte Festplattenlaufwerk muss im vierten Laufwerksfach eingebaut werden. Das sekundäre IDE-Kabel, das
am IDE-CD-ROM-Laufwerk im zweiten Laufwerkssc hacht angeschlossen ist , verfügt über einen freien
Anschluss, an dem ein IDE-Gerät im Schacht 3 oder 4 angeschlossen werden kann.

1. Wenn der Server bereits installiert und eingeschaltet ist, schalten Sie den Server aus.
Beachten Sie hierzu das Kapitel 1 "Bedienelemente und Anzeigen".

2. Ziehen Sie die Netzkabel und externen Kabel vom Server ab.
Sofern erforderlich, beschriften Sie die einzelnen Kabel, um das spätere Wiederanschließen zu

erleichtern.

3. Nehmen Sie die seitliche Gehäuseabdeckung den oberen Frontr ahmen ab.
Siehe "Öffnen und Schließen des HP Servers" an früherer Stelle in diesem Kapitel.

4. Drücken Sie auf die be i den Verriegel ungen, um das vierte Laufwerksfach freizugeben, und ziehen Sie

es dabei heraus. Siehe Abbildung 3-9.

5. Nehmen Sie das Festplattenlaufwerk aus seiner Verpackung, und überprüfen Sie die folgenden Punkte

und passen Sie ggf. d i e Einstellungen an:
a. Vergewissern Sie sich, dass keine Stifte an den Anschlüssen verbogen sind. Sollte dies jedoch der

Fall sein, biegen Sie diese vorsichtig gerade.

figurieren

b. Wenn ein drittes SCSI-Festplattenlaufwerk installiert wird, vergewissern Sie sich, dass es nicht

abgeschlossen ist, und stellen Sie die Stec kbrücke für die SCSI-ID auf die Adresse ID 2 ein.
Schlagen Sie in der Dokumentation zum Festplattenlaufwerk nach.

HINWEIS W enn sich an dem zu installierenden Festplattenlaufwerk bereits ein Einbaurahmen

befindet, müssen Sie das Laufwerk aus diesem ausbauen.

6. Installieren Sie das Festplattenlaufwerk wie folgt:

a. Setzen Sie das Festplattenlaufwerk im Laufwerksfach ein, und befestigen Sie es mit den

beiliegenden Schrauben auf der Unterseite des Laufwerksfaches.

b. Setzen Sie das Laufwerk zusammen mit dem Fach im vierten Schacht ein. Siehe Abbildung 3-9.

Beim Einsetzen des Laufwerks im vierten Schacht müssen die Stifte hörbar einrasten.

24