Hp LASERJET 3052, LASERJET 3050, LASERJET 3055, LASERJET 3390, LASERJET 3392 User Manual [hu]

HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392
Többfunkciós készülék – Felhasználói kézikönyv
HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jogok és licenc
Védjegyek
© 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP
A jelen dokumentumban közölt információk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
A garancia kizárólag azon HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozik, amelyekre a vállalat kifejezetten garanciát vállalt. A jelen dokumentumban foglaltak semmiképpen sem tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP nem felelős a dokumentum esetleges technikai és szerkesztési hibáiért, illetve hiányosságaiért.
Cikkszám: Q6500-90929
1. kiadás, 2006. április
Az Adobe Photoshop® és a PostScript® az Adobe Systems Incorporated védjegye.
A Corel® a Corel Corporation vagy Corel Corporation Limited védjegye vagy bejegyzett védjegye.
A Linux Linus Torvalds Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows NT® és a Windows® XP a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.
A UNIX® a The Open Group bejegyzett védjegye.
Az ENERGY STAR® és az ENERGY STAR logo® az Amerikai Környezetvédelmi Hivatal bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban.
Tartalomjegyzék
1 Alapvető tudnivalók a többfunkciós készülékről
A többfunkciós készülék konfigurációi ...................................................................................................2
HP LaserJet 3050 többfunkciós készülék .............................................................................2
HP LaserJet 3052/3055 többfunkciós készülék ....................................................................3
HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék ....................................................................4
A többfunkciós készülék funkciói ...........................................................................................................5
A többfunkciós készülék részei .............................................................................................................7
HP LaserJet 3050 többfunkciós készülék részek .................................................................7
Elölnézet ..............................................................................................................7
Hátulnézet ............................................................................................................7
Csatlakozók ..........................................................................................................8
Kezelőpanel .........................................................................................................8
A HP LaserJet 3052/3055 többfunkciós készülék részei ......................................................9
Elölnézet ..............................................................................................................9
Hátulnézet ............................................................................................................9
Csatlakozók ........................................................................................................10
Kezelőpanel .......................................................................................................10
A HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék részei ....................................................11
Elölnézet ............................................................................................................11
Hátulnézet ..........................................................................................................11
Csatlakozók ........................................................................................................12
Kezelőpanel .......................................................................................................12
2 Szoftver
A szoftver telepítése ............................................................................................................................14
Szokásos telepítés ..............................................................................................................14
Minimális telepítés ..............................................................................................................14
Nyomtatóillesztő-programok ................................................................................................................15
Támogatott nyomtatóillesztő-programok ............................................................................15
Egyéb illesztőprogramok ....................................................................................................15
Válassza ki a megfelelő illesztőprogramot ..........................................................................16
A nyomtatóillesztő-program súgója (Windows) ..................................................................16
A nyomtatóillesztő-programok elérése ...............................................................................17
Milyen egyéb programok állnak még rendelkezésre? ........................................................18
Programok Windows rendszerekhez ...................................................................................................19
Programösszetevők Windows rendszerekhez ....................................................................19
HP ToolboxFX ....................................................................................................19
Beépített webszerver (EWS) ..............................................................................19
Eltávolítás a Programok telepítése és törlése szolgáltatás segítségével ...........................20
HUWW iii
Programok Macintosh rendszerhez .....................................................................................................21
3 Hordozóadatok
Általános irányelvek ............................................................................................................................26
A papír és egyéb hordozók kiválasztása .............................................................................................26
Hordozóhasználati irányelvek .............................................................................................................28
Támogatott hordozótömegek és -méretek ..........................................................................................33
Nyomtatási és tárolási környezet ........................................................................................................36
HP Director .........................................................................................................................21
Macintosh Eszköz konfigurálása (Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es verzió) ..........21
PDE-k (Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es verzió) ...................................................22
Macintosh szoftver telepítése .............................................................................................22
A nyomtatási rendszer szoftverének telepítése Macintosh operációs
rendszerben, közvetlen csatlakoztatáshoz (USB) ..............................................22
A Macintosh nyomtatórendszer-szoftver telepítése hálózatokhoz .....................23
Szoftver eltávolítása a Macintosh operációs rendszerről ...................................................23
HP hordozó .........................................................................................................................26
Elkerülendő hordozótípusok ...............................................................................................27
Hordozók, amelyek kárt okozhatnak a többfunkciós készülékben .....................................27
Papír ...................................................................................................................................28
Címkék ................................................................................................................................29
Címkeszerkezet .................................................................................................29
Írásvetítő-fólia .....................................................................................................................29
Borítékok .............................................................................................................................30
Borítékszerkezet ................................................................................................30
Borítékok kétoldalas ragasztással ......................................................................30
Borítékok ragasztócsíkkal vagy fülekkel ............................................................31
Borítékok tárolása ..............................................................................................31
Kártyaköteg és nehéz hordozók .........................................................................................31
Kartonlapok szerkezete ......................................................................................31
Útmutatás a kartonlapokhoz ..............................................................................31
Fejléces papír és előnyomott űrlapok .................................................................................32
4 A többfunkciós készülék használata
A hordozó behelyezése az adagolótálcákba .......................................................................................38
Dokumentum betöltése faxoláshoz, másoláshoz vagy beolvasáshoz ................................38
Az adagolótálcák feltöltése, HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós készülék ............40
Elsődleges adagolótálca ....................................................................................40
250 lapos adagolótálca (1. tálca) .......................................................................40
Az adagolótálcák feltöltése, HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék .....................41
Egylapos elsődleges adagolótálca (1. tálca) ......................................................41
250 lapos adagolótálca (2. tálca vagy kiegészítő 3. tálca) .................................41
Nyomtatási feladatok vezérlése ..........................................................................................................42
A nyomtatási beállítások elsőbbségi sorrendje ...................................................................42
Forrás kiválasztása .............................................................................................................42
Típus vagy méret kiválasztása ...........................................................................................42
A többfunkciós készülék kezelőpaneljének használata .......................................................................43
A többfunkciós készüléken levő kezelőpanel megjelenítési nyelvének módosítása ..........43
Az alapértelmezett hordozóméret módosítása ...................................................................43
Az alapértelmezett hordozóméret módosítása ...................................................43
iv HUWW
5 Nyomtatás
A Windows-alapú nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata ..................................................48
A Macintosh-alapú nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata ................................................56
Kimeneti hely kiválasztása (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) .....................................61
Nyomtatás különleges hordozóra ........................................................................................................62
Nyomtatási feladat törlése ...................................................................................................................66
Az alapértelmezett hordozótípus módosítása ....................................................44
Az alapértelmezett tálcakonfiguráció módosítása ..............................................44
A hangerő-szabályozók használata ....................................................................................45
A hangjelzés hangerejének módosítása ............................................................45
A faxok hangerejének módosítása .....................................................................45
A faxokat jelző csengetés hangerejének módosítása ........................................46
A kezelőpanelen levő gombok hangerejének módosítása .................................46
Gyorsbeállítások készítése és használata ..........................................................................48
Vízjelek létrehozása és használata ....................................................................................49
Dokumentumok átméretezése ............................................................................................49
Egyedi papírméret beállítása a nyomtatóillesztő-programban ............................................51
Más papírok és nyomtatási borítók használata ..................................................................51
Üres első vagy utolsó oldal nyomtatása .............................................................................51
Több oldal nyomtatása egy papírlapra ...............................................................................52
Kétoldalas nyomtatás .........................................................................................................52
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék) .......................................................................................53
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós
készülék) ............................................................................................................53
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós
készülék) ............................................................................................................55
Előbeállítások létrehozása és használata Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es
verzióban ............................................................................................................................56
Fedőlap nyomtatása (Macintosh) .......................................................................................57
Több oldal nyomtatása egy papírlapra (Macintosh) ............................................................57
Kétoldalas nyomtatás (Macintosh) ......................................................................................58
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék) .......................................................................................58
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós
készülék) ............................................................................................................58
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós
készülék) (Macintosh) ........................................................................................60
Nyomtatás különleges hordozóra (HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós
készülék) .............................................................................................................................62
Nyomtatás különleges hordozóra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) ..........63
Fóliák és címkék .................................................................................................................64
Egyedi méretű hordozók és kartonlapok ............................................................................64
Színes papír ........................................................................................................................64
Borítékok .............................................................................................................................65
Nehéz papír ........................................................................................................................65
Fejléces papírok és előnyomott űrlapok .............................................................................65
6 Fax
HUWW v
Alapvető faxszolgáltatások és feladatok .............................................................................................68
A faxkezelőpanel gombjai ...................................................................................................68
Faxbeállítások megadása ...................................................................................................68
A dátum és a pontos idő beállítása ....................................................................69
A faxfejléc beállítása ..........................................................................................69
Faxok küldése .....................................................................................................................70
Kézi tárcsázás ....................................................................................................................73
Kézi újratárcsázás ..............................................................................................................74
Kézi újratárcsázás ..............................................................................................74
Faxfeladat törlése ...............................................................................................................75
Az aktuális faxfeladat törlése .............................................................................75
Faxfeladat törlése a Fax állapota beállítás használatával ..................................75
Az alapértelmezett világos/sötét beállítás (kontraszt) módosítása .....................................75
A felbontási beállítás módosítása .......................................................................................76
Az üveglap alapértelmezés szerinti méretének módosítása ...............................................77
Dallam- vagy impulzustárcsázás választása ......................................................................77
Az újratárcsázási beállítások módosítása ...........................................................................78
Az automatikus kicsinyítés beállításának módosítása a bejövő faxok fogadásához ..........80
Faxszámok letiltása és újbóli engedélyezése .....................................................................81
Speciális faxszolgáltatások és feladatok .............................................................................................82
A gyorstárcsázási bejegyzések, a közvetlen tárcsázási gombok és a csoportos
tárcsázási bejegyzések használata ....................................................................................82
Tárcsázási karakterek használata ......................................................................82
Szünet beiktatása ..............................................................................82
Gyorstárcsázási bejegyzések és közvetlen tárcsázási gombok
programozása vagy szerkesztése ......................................................................83
Gyorstárcsázási bejegyzések és közvetlen tárcsázási gombok törlése .............85
A gyorstárcsázási bejegyzések és a közvetlen tárcsázási gombok gyors
programozása ....................................................................................................85
A csoportos tárcsázási bejegyzések kezelése ...................................................86
Csoportos tárcsázási bejegyzések programozása ............................86
Csoportos tárcsázási bejegyzések törlése ........................................87
Tag törlése a csoportos tárcsázási bejegyzésből ..............................87
A telefonkönyv valamennyi bejegyzésének törlése ...........................87
Előhívószám beiktatása ......................................................................................................89
Fax küldése késleltetéssel ..................................................................................................90
Számlázási kódok alkalmazása ..........................................................................................91
Fax újranyomtatása ............................................................................................................92
Fogadott faxok kétoldalas nyomtatása automatikus átfordítással (csak HP LaserJet
3390/3392 többfunkciós készülék esetén) ..........................................................................93
Faxok törlése a memóriából ...............................................................................................93
Faxtovábbítás használata ...................................................................................................94
Faxlekérdezés használata ..................................................................................................94
Csendérzékelés mód módosítása ......................................................................................95
Faxok érkeztetése bélyegzővel ..........................................................................................95
Fax hibajavítási módjának beállítása ..................................................................................96
A V.34 beállítás módosítása ...............................................................................................96
A hangerő-beállítások módosítása .....................................................................................97
A faxhangok (telefonvonal-figyelő) hangerejének módosítása (HP LaserJet
3050 többfunkciós készülék) ..............................................................................97
vi HUWW
A faxhangok (telefonvonal-figyelő) hangerejének módosítása (HP LaserJet
3055/3390/3392 többfunkciós készülék) ............................................................97
A csengetés hangerejének módosítása .............................................................98
Faxnaplók és -jelentések .....................................................................................................................99
Faxtevékenységi napló nyomtatása ...................................................................................99
Faxhívási jelentés nyomtatása .........................................................................................100
A faxhívási jelentés nyomtatási gyakoriságának beállítása ..............................................100
Minikép megjelenítése a faxhívási jelentésen minden fax első oldaláról ..........................102
Telefonkönyv-jelentés nyomtatása ...................................................................................102
Számlázásikód-jelentés nyomtatása ................................................................................102
Letiltott faxok listájának nyomtatása .................................................................................103
Összes faxjelentés nyomtatása ........................................................................................103
Faxok küldése és fogadása számítógép használatával ....................................................................104
Egyéb faxbeállítási módok ................................................................................................................107
Faxok fogadása, ha faxhang hallható ...............................................................................107
A válasz mód beállítása ....................................................................................................107
A csengőhangok módosítása hívásfogadáshoz (megkülönböztető csengőhang) ............109
A csengetésszám módosítása a hívások fogadásához ....................................................110
A válaszadáshoz szükséges csengési beállítás használata ............................110
A csengések számának megadása hívásfogadáshoz .....................................110
Faxküldés a mellékállomásról tárcsázott számra .............................................................111
A tárcsahang-érzékelési beállítás módosítása .................................................................111
Faxok fogadása megosztott vonalon ................................................................................112
Faxok fogadása, ha faxhang hallható ..............................................................112
Mellékállomás beállítása faxok fogadására ......................................................................112
A többfunkciós készülék csatlakoztatása telefonvonalra (HP LaserJet 3050/3055
többfunkciós készülék) .....................................................................................................113
A többfunkciós készülék csatlakoztatása telefonvonalra (HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék) .....................................................................................................114
További készülékek csatlakoztatása .................................................................................................116
Külön faxvonal használata ................................................................................................116
Megosztott telefonvonal használata .................................................................................116
További készülékek csatlakoztatása a HP LaserJet 3050/3055 többfunkciós
készülékhez ......................................................................................................................117
További készülékek csatlakoztatása a HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós
készülékhez ......................................................................................................................120
7 Másolás
Másolási feladat indítása ...................................................................................................................124
Másolási feladat törlése .....................................................................................................................125
Másolási minőség beállítása .............................................................................................................126
A világos/sötét beállítások (kontraszt) módosítása ...........................................................................127
Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása .............................................................................................128
A másolási méret beállítása ..............................................................................................128
Példányszám módosítása .................................................................................................................130
A másolatleválogatási beállítások módosítása ..................................................................................131
Másolás különböző típusú és méretű hordozóra ...............................................................................132
Kétoldalas dokumentumok másolása (HP LaserJet 3050 többfunkciós készülék) ...........................134
Kétoldalas dokumentumok másolása (HP LaserJet 3052/3055 többfunkciós készülék) ..................135
HUWW vii
Kétoldalas nyomtatás használata dokumentumok másolásához (HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék) ......................................................................................................................136
A tálcakiválasztás módosítása (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) .............................138
Fényképek és könyvek másolása (csak HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék
esetén) ..............................................................................................................................................139
A másolási beállítások megtekintése (csak HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék esetén) 141
8 Lapolvasás
Lapolvasási módszerek ismertetése .................................................................................................144
Lapolvasás a többfunkciós készülék kezelőpaneljéről (Windows) ....................................................145
Lapolvasás a HP LaserJet Lapolvasó (Windows) segítségével ........................................................148
Lapolvasás a többfunkciós készülékből és a HP Directorból (Macintosh) ........................................149
Lapolvasási feladat törlése ................................................................................................................150
Lapolvasás más szoftverrel ...............................................................................................................151
Fénykép vagy könyv beolvasása ......................................................................................................152
Lapolvasás optikai karakterfelismerő (OCR) szoftver segítségével ..................................................153
Lapolvasó felbontás- és színbeállításai .............................................................................................154
A lapolvasó üvegének tisztítása ........................................................................................................156
A többfunkciós készülék Beolvasási cél gombjának programozása .................................145
Célhelyek létrehozása, módosítása vagy törlése .............................................................146
Lapolvasás e-mailbe .........................................................................................................146
Lapolvasás fájlba ..............................................................................................................147
Lapolvasás más programokba ..........................................................................................147
Lapolvasás e-mailbe .........................................................................................................149
Lapolvasás fájlba ..............................................................................................................149
Lapolvasás más programba .............................................................................................150
Laponkénti lapolvasás ......................................................................................................150
TWAIN-kompatibilis és WIA-kompatibilis szoftver használata ..........................................151
Lapolvasás TWAIN-kompatibilis programból ...................................................151
Lapolvasás TWAIN-kompatibilis programból ...................................151
Beolvasás WIA-kompatibilis programból (csak Windows XP) .........................151
Lapolvasás WIA-kompatibilis programból .......................................151
Readiris .............................................................................................................................153
Irányelvek a felbontásra és színre vonatkozóan ...............................................................155
Színes ...............................................................................................................................155
9 Hálózat
A többfunkciós készülék beállítása és használata hálózati környezetben (csak HP LaserJet
3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék esetében) ..................................................................158
A hálózati porton keresztül csatlakoztatott többfunkciós készülék konfigurálása .............158
Közvetlenül számítógéphez csatlakoztatott, megosztott többfunkciós készülék
konfigurálása ....................................................................................................................159
A közvetlenül számítógéphez csatlakoztatott, megosztott többfunkciós készülék
átállítása hálózati, porton keresztüli kapcsolatra ..............................................................160
A beépített webszerver vagy a HP ToolboxFX használata ...............................................................161
Hálózati jelszó megadása .................................................................................................................161
A többfunkciós készülék kezelőpaneljének használata .....................................................................162
Hálózati konfigurációs oldal ..............................................................................................162
Konfigurációs oldal ...........................................................................................................162
IP-cím beállítása ...............................................................................................................162
viii HUWW
Kézi beállítás ....................................................................................................162
Automatikus beállítás .......................................................................................163
A kapcsolati sebesség és a duplex mód beállítása ..........................................................163
Támogatott hálózati protokollok ........................................................................................................164
TCP/IP-konfiguráció ..........................................................................................................................166
Szerver alapú, AutoIP és kézi TCP/IP konfiguráció ..........................................................166
Szerveralapú TCP/IP-konfiguráció ...................................................................................166
Alapértelmezett IP-cím meghatározása (AutoIP) .............................................................166
TCP/IP-konfigurációs eszközök ........................................................................................167
A DHCP használata ..........................................................................................................................167
UNIX-alapú rendszerek ....................................................................................................167
Windows-alapú rendszerek ..............................................................................................168
Windows NT 4.0 Server ...................................................................................168
Windows 2000 Server ......................................................................................170
NetWare-alapú rendszerek ...............................................................................................171
A DHCP konfiguráció megszakítása .................................................................................171
A BOOTP használata ........................................................................................................................172
Miért célszerű a BOOTP-protokoll használata? ................................................................172
BOOTP UNIX rendszeren .................................................................................................173
Hálózati információs szolgáltatást (NIS) használó rendszerek ........................173
A BOOTP szerver konfigurációja .....................................................................173
A Bootptab fájl bejegyzései ..............................................................................173
Beállítás LPD-nyomtatáshoz .............................................................................................................175
Bevezetés .........................................................................................................................175
Az LPD bemutatása .........................................................................................176
Követelmények az LPD beállításához ..............................................................177
Az LPD-beállítás áttekintése .............................................................................................177
1. lépés – Az IP-paraméterek beállítása ..........................................................177
2. lépés – Nyomtatási sorok beállítása ............................................................177
3. lépés – Tesztfájl nyomtatása ........................................................................177
LPD UNIX rendszereken ..................................................................................................178
A nyomtatási sorok konfigurálása BSD-alapú rendszereken ...........................178
Példa: Printcap bejegyzés ................................................................................178
Példa: Sorvezérlőkönyvtárak létrehozása ........................................................179
Nyomtatási sorok konfigurálása SAM használatával (HP-UX
rendszerek) ......................................................................................................179
Tesztfájl nyomtatása ........................................................................................180
LPD Windows NT/2000 rendszereken ..............................................................................181
A TCP/IP szoftver telepítése (Windows NT) ....................................................181
Hálózati többfunkciós készülék konfigurálása Windows 2000
rendszereken ...................................................................................................183
Hálózati többfunkciós készülék konfigurálása Windows NT 4.0 rendszereken 185
A konfiguráció ellenőrzése ...............................................................................185
Nyomtatás Windows-ügyfelekről ......................................................................185
LPD Windows XP rendszereken .......................................................................................186
Választható Windows hálózati összetevők felvétele ........................................186
A többfunkciós készülék konfigurálása hálózati LPD használatához ...............186
Új LPD többfunkciós készülék hozzáadása .....................................186
LPR-port létrehozása telepített többfunkciós készülékhez ..............187
TCP/IP ...............................................................................................................................................188
HUWW ix
Bevezetés .........................................................................................................................188
IP (Internet Protocol) ........................................................................................188
TCP (Transmission Control Protocol) ..............................................................188
UDP (User Datagram Protocol) ........................................................................188
IP-cím ...............................................................................................................................189
IP-cím: hálózatazonosító ..................................................................................189
IP-cím: gazdaazonosító ...................................................................................189
IP-címek felépítése és osztályai .......................................................................189
IP-paraméterek konfigurálása ...........................................................................................190
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) .................................................190
BOOTP .............................................................................................................190
Alhálózatok .......................................................................................................................191
Alhálózati maszk ..............................................................................................191
Átjárók ...............................................................................................................................191
Alapértelmezett átjáró ......................................................................................192
10 Külső tűzőgép (csak HP LaserJet 3392 többfunkciós készülék esetén)
A külső tűzőgép ismertetése .............................................................................................................194
Kapcsok betöltése .............................................................................................................................195
A külső tűzőgép használata ..............................................................................................................197
A tűzőgép-elakadások megszüntetése .............................................................................................199
11 Hogyan lehet?
Nyomtatás: Hogyan lehet? ................................................................................................................202
A többfunkciós készülék nyomtatási beállításainak (például a mennyiség vagy a
nyomtatási minőség) módosítása a HP ToolboxFX segítségével. ...................................202
Kétoldalas nyomtatás .......................................................................................................203
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék) .....................................................................................203
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós
készülék) ..........................................................................................................203
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós
készülék) ..........................................................................................................205
Kétoldalas nyomtatás (Macintosh) ....................................................................................206
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék) .....................................................................................206
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós
készülék) ..........................................................................................................207
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós
készülék) (Macintosh) ......................................................................................208
Az egylapos elsődleges adagolótálca (1. tálca) használata .............................................208
Nyomtatás különleges hordozóra .....................................................................................209
Nyomtatás különleges hordozóra (HP LaserJet 3050/3052/3055
többfunkciós készülék) .....................................................................................209
Nyomtatás különleges hordozóra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós
készülék) ..........................................................................................................210
Fóliák és címkék ..............................................................................................211
Egyedi méretű hordozók és kartonlapok ..........................................................211
Színes papír .....................................................................................................211
Borítékok ..........................................................................................................211
x HUWW
Nehéz papír ......................................................................................................212
Fejléces papírok és előnyomott űrlapok ...........................................................212
Fax: Hogyan lehet? ...........................................................................................................................213
A Beállítások varázsló használata ....................................................................................213
Faxküldés a többfunkciós készülékről ..............................................................................213
Fax újranyomtatása ..........................................................................................................214
Faxtevékenységi napló nyomtatása .................................................................................215
Fogadott faxok továbbítása más faxszámra .....................................................................216
Faxok küldése és fogadása számítógép használatával ...................................................217
Partner hozzáadása vagy törlése .....................................................................................219
Gyorstárcsázási bejegyzések és közvetlen tárcsázási gombok törlése ...........................221
Faxtelefonkönyv ................................................................................................................221
Gyorstárcsázási bejegyzések és közvetlen tárcsázási gombok programozása vagy
szerkesztése .....................................................................................................................223
Új csoportlista létrehozása ................................................................................................225
Csoportos tárcsázási bejegyzések programozása ...........................................225
Csoportos tárcsázási bejegyzések törlése .......................................................226
Tag törlése a csoportos tárcsázási bejegyzésből ............................................226
A telefonkönyv valamennyi bejegyzésének törlése ..........................................227
Kapcsolatok importálása más forrásból ............................................................................227
Az alapértelmezett világos/sötét beállítás (kontraszt) módosítása ...................................229
A felbontási beállítás módosítása .....................................................................................230
A többfunkciós készülék kezelőpaneljén található gombok használata ...........................231
Szöveg bevitele kezelőpanelről ........................................................................................231
Másolás: Hogyan lehet? ....................................................................................................................232
Kétoldalas dokumentumok másolása (HP LaserJet 3050 többfunkciós készülék) ...........232
Kétoldalas dokumentumok másolása (HP LaserJet 3052/3055 többfunkciós
készülék) ...........................................................................................................................233
Kétoldalas nyomtatás használata dokumentumok másolásához (HP LaserJet
3390/3392 többfunkciós készülék) ...................................................................................234
Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása .............................................................................236
A másolási méret beállítása .............................................................................236
A világos/sötét beállítások (kontraszt) módosítása ...........................................................237
A másolatleválogatási beállítások módosítása .................................................................238
Másolási minőség beállítása .............................................................................................239
Másolás különböző típusú és méretű hordozóra ..............................................................240
A tálcakiválasztás módosítása (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) ............241
Példányszám módosítása .................................................................................................243
Lapolvasás: Hogyan lehet? ...............................................................................................................244
A HP LaserJet lapolvasó használata ................................................................................244
Lapolvasás a többfunkciós készülék kezelőpaneljéről: ....................................................244
A többfunkciós készülék Beolvasási cél gombjának programozása .................................245
Célhelyek létrehozása, módosítása vagy törlése .............................................................245
Lapolvasás e-mailbe .........................................................................................................246
Lapolvasás mappába ........................................................................................................246
Hálózat: Hogyan lehet? .....................................................................................................................247
A többfunkciós készülék beállítása és hálózaton való használata ...................................247
A többfunkciós készülék konfigurálása porton keresztüli hálózati
csatlakozással (közvetlen mód vagy peer-to-peer nyomtatás) ........................247
HUWW xi
Közvetlen csatlakozású, megosztott többfunkciós készülék konfigurálása
(ügyfél-kiszolgáló típusú nyomtatás) ................................................................248
A közvetlenül számítógéphez csatlakoztatott, megosztott többfunkciós
készülék átállítása hálózati, porton keresztüli kapcsolatra ...............................250
Hálózati jelszó megadása .................................................................................................250
Egyéb: Hogyan lehet? .......................................................................................................................251
A papírút tisztítása ............................................................................................................251
A papírút megtisztítása a HP ToolboxFX programból ......................................251
A papírút tisztítása a többfunkciós készülék kezelőpaneljéről .........................252
Gyári alapértelmezések visszaállítása ..............................................................................252
A beépített webszerver (EWS) használata .......................................................................253
A felhasználói útmutató megnyitása .................................................................................253
A felhasználói útmutatókra mutató hivatkozások .............................................253
További információk keresése .........................................................................253
A többfunkciós készülék üzembe helyezése ...................................253
A többfunkciós készülék használata ................................................254
A festékkel kapcsolatos figyelmeztetések fogadása .........................................................254
A festékkel kapcsolatos figyelmeztetések fogadása a többfunkciós készülék
kezelőpaneljén (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) ....................254
A festékkel kapcsolatos figyelmeztetések fogadása a számítógépen
(HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) .............................................254
A festékkel kapcsolatos figyelmeztetések fogadása e-mail üzenetben
(HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) .............................................255
A többfunkciós készülék kezelőpaneljén levő menüelemek megtekintése (HP LaserJet
3390/3392 többfunkciós készülék) ...................................................................................255
A külső tűzőgép használata ..............................................................................................256
Kapcsok betöltése ............................................................................................................258
A tűzőgép-elakadások megszüntetése .............................................................................260
Festékkazetta cseréje .......................................................................................................262
Elakadások megszüntetése ..............................................................................................264
Elakadások megszüntetése a festékkazetta területén .....................................264
Elakadások megszüntetése az adagolótálcáknál (HP LaserJet
3050/3052/3055 többfunkciós készülék) ..........................................................265
Elakadások megszüntetése az adagolótálcáknál (HP LaserJet
3050/3052/3055 többfunkciós készülék) ..........................................................265
Elakadások megszüntetése a kimeneti tálcánál ..............................................269
Elakadások megszüntetése az egyenes papírtovábbítási útnál (HP LaserJet
3390/3392 többfunkciós készülék) ...................................................................270
Elakadások megszüntetése az automatikus kétoldalas nyomtatás
papírútjánál ......................................................................................................272
Elakadások megszüntetése az automatikus dokumentumadagolónál
(ADF) ................................................................................................................275
Új kellékek rendelése ........................................................................................................277
12 A többfunkciós készülék kezelése és karbantartása
Információs oldalak ...........................................................................................................................280
Demó oldal ........................................................................................................................280
Használat-nyilvántartó lap ................................................................................................280
Konfigurációs oldal ...........................................................................................................280
Kellékállapot oldal (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) ...............................282
xii HUWW
Hálózati konfigurációs oldal ..............................................................................................283
Faxnaplók és -jelentések ..................................................................................................283
HP ToolboxFX ...................................................................................................................................284
A HP ToolboxFX megjelenítése ........................................................................................284
Állapot ...............................................................................................................................285
Eseménynapló .................................................................................................285
Riasztások ........................................................................................................................286
Állapot-riasztások beállítása ............................................................................286
E-mail riasztások beállítása .............................................................................286
Fax ....................................................................................................................................287
Faxfeladatok .....................................................................................................287
Faxtelefonkönyv ...............................................................................................287
Faxküldési napló ..............................................................................................289
Faxfogadási napló ............................................................................................289
Súgó .................................................................................................................................289
Rendszerbeállítások .........................................................................................................291
Készülékadatok ................................................................................................291
Papírkezelés ....................................................................................................292
Nyomtatási minőség .........................................................................................292
Papírtípusok .....................................................................................................292
Rendszerbeállítás ............................................................................................294
Szolgáltatás ......................................................................................................294
Készülék lekérdezése ......................................................................................294
Nyomtatási beállítások ......................................................................................................294
Nyomtatás ........................................................................................................294
PCL 5e .............................................................................................................295
PostScript .........................................................................................................295
Hálózati beállítások ...........................................................................................................295
Macintosh Eszköz konfigurálása (Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es verzió) ........................296
Beépített webszerver .........................................................................................................................297
Funkciók ...........................................................................................................................297
A kellékek kezelése ...........................................................................................................................298
A kellékek állapotának ellenőrzése és kellékek rendelése (csak a HP LaserJet
3390/3392 többfunkciós készülék esetén) ........................................................................298
A kellékek állapotának ellenőrzése a kezelőpanel használatával ....................298
A kellékek állapotának ellenőrzése a HP ToolboxFX használatával ................298
Kellékek tárolása ..............................................................................................................299
Kellékek cseréje és újrahasznosítása ...............................................................................299
A HP irányelvei a nem HP gyártmányú kellékekre vonatkozóan ......................................299
A többfunkciós készülék beállítása nem HP kellékekhez (HP LaserJet
3390/3392 többfunkciós készülék) ...................................................................299
A HP hamisításokkal foglalkozó forródrótja ......................................................................299
A többfunkciós készülék tisztítása .....................................................................................................301
A készülékház külső felületének tisztítása ........................................................................301
A lapolvasó üvegének és a papírtovábbító-henger tisztítása (HP LaserJet 3050
többfunkciós készülék) .....................................................................................................301
A lapolvasó üvegének tisztítása (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 többfunkciós
készülék) ...........................................................................................................................302
A fedél belső, fehér felületének tisztítása (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392
többfunkciós készülék) .....................................................................................................303
HUWW xiii
Festékkazetta cseréje .......................................................................................................................309
Az automatikus dokumentumadagoló (ADF) cseréje a HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós
készülék esetén .................................................................................................................................311
Az automatikus dokumentumadagoló felvevőhenger és betöltőkar részegységének cseréje
(HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék) ............................................................313
13 Hibaelhárítás
Hibaelhárítási ellenőrzőlista ..............................................................................................................318
Elakadások eltávolítása .....................................................................................................................322
A kezelőpanel üzenetei .....................................................................................................................338
Nyomtatási problémák .......................................................................................................................348
Faxolási problémák ...........................................................................................................................357
Az automatikus dokumentumadagoló (ADF) felvevőhenger részegységének tisztítása
(HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék) ...........................................304
A papírút tisztítása ............................................................................................................307
A papírút megtisztítása a HP ToolboxFX programból ......................................307
A papírút tisztítása a többfunkciós készülék kezelőpaneljéről .........................308
Az elakadások okai ...........................................................................................................322
Tippek az elakadások elkerülésére ..................................................................................322
Hol keressük az elakadt hordozót? ...................................................................................323
Festékkazetta terület ........................................................................................................323
Adagolótálcák (HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós készülék) .............................325
Adagolótálcák (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) ......................................326
Kimeneti tálca ...................................................................................................................329
Egyenes papírkimenet (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) .........................329
Az automatikus kétoldalas nyomtatás papírútja (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós
készülék) ...........................................................................................................................331
Elakadás az automatikus dokumentumadagolóban (ADF) ...............................................334
Riasztási és figyelmeztetési üzenetek ..............................................................................338
A riasztási és figyelmeztető üzenetek táblázata ..............................................338
Súlyos hibát jelző üzenetek ..............................................................................................346
A súlyos hibát jelző üzenetek táblázata ...........................................................346
A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák ...........................................................348
A nyomtatási minőség javítása ........................................................................348
A nyomtatási minőségbeállítások ismertetése ................................348
A nyomtatási minőségre vonatkozó beállítások
ideiglenes módosítása ....................................................348
A nyomtatási minőség beállításainak módosítása az
összes feladathoz ...........................................................348
Nyomtatási hibák azonosítása és kijavítása ....................................................349
Nyomtatási minőség ellenőrzőlistája ...............................................349
Általános nyomtatási problémák ......................................................349
Hordozókezelési problémák .............................................................................................354
Tanácsok a nyomtatási hordozókhoz ...............................................................354
A nyomtatási hordozóval kapcsolatos problémák megoldása .........................354
A teljesítménnyel kapcsolatos problémák .........................................................................356
Faxfogadási problémák ....................................................................................................357
Faxküldési problémák .......................................................................................................359
Hanghívási problémák ......................................................................................................361
Hordozókezelési problémák .............................................................................................362
xiv HUWW
A teljesítménnyel kapcsolatos problémák .........................................................................363
Másolási problémák ..........................................................................................................................364
A problémák megelőzése .................................................................................................364
Képproblémák ...................................................................................................................364
Hordozókezelési problémák .............................................................................................365
A teljesítménnyel kapcsolatos problémák .........................................................................367
Lapolvasási problémák ......................................................................................................................368
A beolvasott képekkel kapcsolatos problémák megoldása ..............................................368
A lapolvasás minőségével kapcsolatos problémák ..........................................................370
A problémák megelőzése .................................................................................370
A lapolvasás minőségével kapcsolatos problémák megoldása .......................370
Hálózati problémák ............................................................................................................................372
A többfunkciós készülék bekapcsolt és online állapotának ellenőrzése ...........................372
Hálózati kommunikációs problémák megoldása ...............................................................372
A kezelőpanel kijelzőjével kapcsolatos problémák ............................................................................374
A tűzőgéppel kapcsolatos problémák (csak a HP LaserJet 3392 többfunkciós készülék
esetén) ..............................................................................................................................................374
PostScript (PS) hibák elhárítása .......................................................................................................375
Szokásos problémák elhárítása Macintosh számítógépeken ...........................................................376
Problémák a Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es verzióval .....................................376
Hibaelhárítási eszközök ....................................................................................................................379
A többfunkciós készülék nyomtatott oldalai és jelentései .................................................379
Demóoldal ........................................................................................................379
Konfigurációs oldal ...........................................................................................379
Kellékállapot oldal (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) ...............379
Faxjelentések ....................................................................................................................380
Faxtevékenységi napló ....................................................................................381
Faxhívási jelentés ............................................................................................381
Telefonkönyv-jelentés ......................................................................................381
Számlázásikód-jelentés ...................................................................................382
HP ToolboxFX ..................................................................................................................382
A HP ToolboxFX megjelenítése .......................................................................382
Hibaelhárítás lap ..............................................................................................382
Szerviz menü ....................................................................................................................383
Gyári alapértelmezések visszaállítása .............................................................383
A papírút tisztítása ...........................................................................................383
A T.30 protokoll nyomkövetése ........................................................................384
Archív nyomtatás .............................................................................................384
A függelék Tartozékok és rendelési információk
Alkatrészek ........................................................................................................................................386
Memória (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) ...............................................................386
Kábel- és interfészkellékek ................................................................................................................386
Papírkezelési kellékek (HP LaserJet 3390 többfunkciós készülék) ..................................................387
Felhasználó által cserélhető alkatrészek ...........................................................................................387
Papír és egyéb nyomtatási hordozó ..................................................................................................387
Kiegészítő dokumentáció ..................................................................................................................389
B függelék Ügyfélszolgálat és szerviz
Hewlett-Packard korlátozott garancia ................................................................................................392
HUWW xv
A festékkazetta korlátozott garanciájára vonatkozó nyilatkozat ........................................................394
Támogatás és szerviz elérhetősége ..................................................................................................395
A HP ügyfélszolgálata .......................................................................................................................395
Hardverszerviz ..................................................................................................................................396
Bővített garancia ...............................................................................................................................396
A többfunkciós készülék újracsomagolása ........................................................................................398
C függelék A többfunkciós készülék jellemzői
Fizikai jellemzők ................................................................................................................................400
Elektromos jellemzők ........................................................................................................................400
Energiafogyasztás .............................................................................................................................401
Környezeti jellemzők .........................................................................................................................401
Zajkibocsátás ....................................................................................................................................402
D függelék Az előírásokra vonatkozó információ
FCC megfelelőség .............................................................................................................................404
Környezetbarát termékgazdálkodási program ...................................................................................405
Környezetvédelem ............................................................................................................405
Ózonkibocsátás ................................................................................................................405
Energiafogyasztás ............................................................................................................405
HP LaserJet nyomtatási kellékek ......................................................................................406
Nederlands .......................................................................................................................407
Taiwan ..............................................................................................................................408
Az Európai Unió háztartásaiban használt hulladékok elszállítása ....................................408
Anyagbiztonsági adatlap ...................................................................................................408
Bővebb információ ............................................................................................................408
Törvény az Egyesült Államokban a telefonhasználók védelmére (Egyesült Államok) ......................409
IC CS-03 követelmények ...................................................................................................................410
Európai Uniós előírás a telekommunikációs eszközök működtetéséhez ..........................................411
Új-zélandi telekommunikációs előírások ...........................................................................................411
Megfelelőségi nyilatkozat (HP LaserJet 3390, 3392, 3055 és 3050) ................................................412
Megfelelőségi nyilatkozat (HP LaserJet 3052) ..................................................................................413
Ország-/térségspecifikus biztonsági nyilatkozatok ............................................................................414
Laser safety statement .....................................................................................................414
Canadian DOC statement .................................................................................................414
Korean EMI statement ......................................................................................................414
Finnish laser statement .....................................................................................................415
Szószedet .........................................................................................................................................................417
Tárgymutató......................................................................................................................................................421
xvi HUWW
1Alapvető tudnivalók a többfunkciós
készülékről
A többfunkciós készülék konfigurációi
A többfunkciós készülék funkciói
A többfunkciós készülék részei
HUWW 1

A többfunkciós készülék konfigurációi

A többfunkciós készülék a következő konfigurációkban kerül forgalomba.

HP LaserJet 3050 többfunkciós készülék

HP LaserJet 3050 nyomtató, fax, másoló, lapolvasó többfunkciós készülék
Letter méretű papírra percenként 19 oldalt, A4-es méretű
papírra percenként 18 oldalt képes nyomtatni
PCL 5e és PCL 6 nyomtatóillesztő-program és
PostScript® level 3 emuláció.
Az elsődleges adagolótálcába legfeljebb 10 lap
helyezhető be.
Az 1. tálcába legfeljebb 250 lap vagy 10 boríték
helyezhető be.
A normál fekete festékkazettával átlagosan 2000 oldal
nyomtatható, az ISO/IEC 19752 szabvány előírásai alapján. A tényleges teljesítmény a felhasználási módtól függ.
Nagy sebességű USB 2.0 (univerzális soros busz) port.
V.34 faxmodem és 4 MB-os faxtároló flashmemória.
64 MB RAM-memória.
30 lapos automatikus dokumentumadagoló (ADF).
2 1. fejezet Alapvető tudnivalók a többfunkciós készülékrőlHUWW

HP LaserJet 3052/3055 többfunkciós készülék

HP LaserJet 3052 nyomtató, lapolvasó, másoló többfunkciós készülék
Letter méretű papírra percenként 19 oldalt, A4-es méretű
papírra percenként 18 oldalt képes nyomtatni
PCL 5e és PCL 6 nyomtatóillesztő-program és
PostScript® level 3 emuláció.
Az elsődleges adagolótálcába legfeljebb 10 lap
helyezhető be.
Az 1. tálcába legfeljebb 250 lap vagy 10 boríték
helyezhető be.
A normál fekete festékkazettával átlagosan 2000 oldal
nyomtatható, az ISO/IEC 19752 szabvány előírásai alapján. A tényleges teljesítmény a felhasználási módtól függ.
Nagy sebességű átvitelre alkalmas USB 2.0 port,
valamint egy 10/100Base-T hálózathoz csatlakoztatható port.
64 MB RAM.
50 lapos automatikus dokumentumadagoló (ADF).
A HP LaserJet 3055 nyomtató, fax, másoló, lapolvasó többfunkciós készülék a HP LaserJet 3052 többfunkciós
készülék tulajdonságai mellett az alábbi tulajdonságokkal is rendelkezik:
V.34 faxmodem és 4 MB-os faxtároló flashmemória.
HUWW A többfunkciós készülék konfigurációi 3

HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék

HP LaserJet 3390 nyomtató, fax, másoló, lapolvasó többfunkciós készülék
Letter méretű papírra percenként 22 oldalt, A4-es méretű
papírra percenként 21 oldalt képes nyomtatni.
PCL 5e és PCL 6 nyomtatóillesztő-program és
PostScript® level 3 emuláció.
Egylapos elsődleges adagolótálca (1. tálca) kézi
adagolású nyomtatáshoz.
Az 2. tálcába legfeljebb 250 lap vagy 10 boríték
helyezhető be.
A készülékhez kiegészítőként 250 oldalas adagolótálca
(3. tálca) is beszerezhető.
Automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás, faxok
fogadása és másolás.
A normál fekete festékkazettával átlagosan 2500 oldal
nyomtatható, az ISO/IEC 19752 szabvány előírásai alapján. A tényleges teljesítmény a felhasználási módtól függ.
A nagyteljesítményű fekete festékkazettával átlagosan
6000 oldal nyomtatható, az ISO/IEC 19752 szabvány előírásai alapján. A tényleges teljesítmény a felhasználási módtól függ.
Nagy sebességű átvitelre alkalmas USB 2.0 port,
valamint egy 10/100Base-T hálózathoz csatlakoztatható port.
V.34 faxmodem és 4 MB-os faxtároló flashmemória.
64 MB RAM.
Síkágyas lapolvasó és 50 lapos automatikus
dokumentumadagoló (ADF).
Egy DIMM memóriabővítő hely, amelynek segítségével
további betűtípusok használata lehetséges (a memória 192 MB-ig bővíthető).
A HP LaserJet 3392 nyomtató, fax, másoló, lapolvasó többfunkciós készülék a HP LaserJet 3390 többfunkciós készülék tulajdonságai mellett az alábbi tulajdonságokkal is rendelkezik:
A készülékhez egy 250 oldalas adagolótálca (3. tálca) is
tartozik.
64 MB DIMM memóriamodul.
Külső tűzőgép.
4 1. fejezet Alapvető tudnivalók a többfunkciós készülékrőlHUWW

A többfunkciós készülék funkciói

Kiváló nyomtatási minőség
Fax
Másolás
Lapolvasás
1200 pont/hüvelykes (dpi) felbontás szövegek és ábrák Image Ret 2400 technológiával
végzett nyomtatásakor.
A nyomtatási minőség optimalizálására szolgáló beállítások.
A HP UltraPrecise festékkazettában kisebb szemcséjű a festék, így élesebb képeket és
szöveget lehet nyomtatni.
V.34 protokollt használó faxkészülékkel elérhető teljes körű faxszolgáltatások, pl.
telefonkönyv, faxlekérés és késleltetett faxküldés (HP LaserJet 3050 többfunkciós készülék, HP LaserJet 3055 többfunkciós készülék, HP LaserJet 3390 többfunkciós készülék és HP LaserJet 3392 többfunkciós készülék)
További tudnivalók:
Automatikus dokumentumadagoló (ADF), amellyel gyorsabban és hatékonyabban
másolhat többoldalas dokumentumokat.
További tudnivalók:
A HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék használata esetén a
dokumentumok beolvasása 1200 pont/hüvelyk (ppi) felbontással és 24 bites színmélységgel történik a Letter/A4 méretű lapolvasóüvegről.
A HP LaserJet 3050 többfunkciós készülék használata esetén a dokumentumok
beolvasása 600 pont/hüvelyk (ppi) felbontással, 24 bites színmélységgel történik az automatikus dokumentumadagoló érintéses képérzékelőjén keresztül.
Minden típus tartalmaz automatikus dokumentumadagolót (ADF), amellyel gyorsabban
és hatékonyabban olvashat be többoldalas dokumentumokat.
Fax .
Másolás .
Tűzés
Hálózat (csak a HP LaserJet
3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék esetén)
A nyomtatóillesztő- program jellemzői
Automatikus nyelvváltás
Kapcsolódási felületek
Környezeti jellemzők
További tudnivalók:
A HP LaserJet 3392 többfunkciós készülék külső tűzőgépet is tartalmaz, amellyel akár 20
lapnyi 80 g/m többfunkciós készülékkel.
A nagy kapacitású tűzőkazettában 1500 tűzőkapocs fér el.
További tudnivalók:
TCP/IP
LPD
9100
A PCL 6 nyomtatónyelv előnyei: gyors nyomtatás, beépített Intellifont- és TrueType-
méretezési technológiák, valamint fejlett képkezelési szolgáltatások.
A többfunkciós készülék automatikusan kiválasztja az adott nyomtatási feladathoz
használandó nyomtatónyelvet (például PS vagy PCL 6).
Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 port.
10/100 Ethernet (RJ45) hálózati csatlakozó (csak a HP LaserJet 3052/3055/3390/3392
többfunkciós készülék esetén).
Energiatakarékos üzemmód (csak a HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 többfunkciós
készülék esetén)
ENERGY STAR® megfelelés
Lapolvasás .
2
(20 font) súlyú hordozó is kényelmesen és gyorsann összetűzhető a
Külső tűzőgép (csak HP LaserJet 3392 többfunkciós készülék esetén) .
HUWW A többfunkciós készülék funkciói 5
Gazdaságos nyomtatás
N-szeres nyomtatás (több oldal nyomtatása egy papírlapra). Lásd:
egy papírlapra vagy Több oldal nyomtatása egy papírlapra (Macintosh) .
Kétoldalas nyomtatás az automatikus duplex egységgel (csak a HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék esetén).
Az Economode beállítás esetén a készülék kevesebb festéket használ.
Több oldal nyomtatása
Kellékek
Kisegítő lehetőségek támogatása
Kellékállapot lap, amely megmutatja a festékkazettákkal még kinyomtatható oldalak
becsült számát (csak HP-kellékek esetén; HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék).
Rázás nélküli nyomtatópatron-kialakítás
A HP festékkazetták hitelesítése (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék).
Engedélyezve van a kellékmegrendelési szolgáltatás (HP LaserJet 3390/3392
többfunkciós készülék).
Az elektronikus formátumú felhasználói kézikönyv megnyitható a különféle
olvasóprogramokban.
A festékkazetták egy kézzel szerelhetők be és ki.
Minden nyílás és fedél egy kézzel nyitható.
6 1. fejezet Alapvető tudnivalók a többfunkciós készülékrőlHUWW

A többfunkciós készülék részei

A többfunkciós készülék használata előtt ismerkedjen meg főbb részeivel

HP LaserJet 3050 többfunkciós készülék részek

Elölnézet
5
4
3 2
1
1 1. tálca
2Elsődleges adagolótálca
3 Kimeneti tálca
6
7
8
4 Az automatikus dokumentumadagoló (ADF) kimeneti tálcája
5 Az ADF adagolótálcája
6 ADF hordozóadagoló-kar
7Kezelőpanel
8 Festékkazetta-tartó ajtajának zárja
Hátulnézet
10
11
9
9
Illesztőportok
12
Biztonsági zár nyílása
10
HUWW A többfunkciós készülék részei 7
11 Tápellátás gomb
12 Tápcsatlakozó
Csatlakozók
A HP LaserJet 3050 többfunkciós készülék egy nagy sebességű USB 2.0 csatlakozóval és faxportokkal is rendelkezik.
1
2
1
Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 csatlakozó
2
Faxportok
Kezelőpanel
1
1
Fax vezérlőgombjai. A gyakrabban használt faxbeállításokat a fax vezérlőgombjaival módosíthatja. A faxolásról
bővebben lásd:
2
Alfanumerikus gombok. Az alfanumerikus gombokkal a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő adatokat írhat be, vagy
faxküldés esetén tárcsázhatja a kívánt számot. Az alfanumerikus gombokról bővebben lásd:
3
Menü és megszakítás vezérlőgombjai. Ezekkel a vezérlőgombokkal választhat a menü lehetőségei közül, beállíthatja
a többfunkciós készülék állapotát, illetve megszakíthatja az aktuális feladatot.
4
Másolás vezérlőgombjai. Ezekkel a vezérlőgombokkal a gyakrabban használt beállításokat módosíthatja, és
elindíthatja a másolást. A másolásról bővebben lásd:
5
Lapolvasás vezérlőgombjai. Ezekkel a vezérlőgombokkal e-mailbe vagy mappába olvashatja be a dokumentumokat.
A lapolvasásról bővebben lásd:
Fax .
2
3
Lapolvasás .
4
Másolás .
5
Fax .
8 1. fejezet Alapvető tudnivalók a többfunkciós készülékrőlHUWW

A HP LaserJet 3052/3055 többfunkciós készülék részei

Elölnézet
4
5
3
6
2
1
1 1. tálca
2Elsődleges adagolótálca
3 Kimeneti tálca
4 Automatikus dokumentumadagoló (ADF) adagolótálcája
5 Automatikus dokumentumadagoló kimeneti tálcája
6Kezelőpanel
Megjegyzés A HP LaserJet 3055 többfunkciós készülék kezelőpanelje, a fax vezérlőgombjaival. A
HP LaserJet 3052 többfunkciós készülék kezelőpaneljén nincsenek fax vezérlőgombok.
7 Festékkazetta-tartó ajtajának zárja
7
Hátulnézet
9
10
8
8 Csatlakozók
9 Biztonsági zár nyílása
10 Tápellátás kapcsoló
11 Tápcsatlakozó
HUWW A többfunkciós készülék részei 9
11
Csatlakozók
A HP LaserJet 3052/3055 többfunkciós készülék két csatlakozóval rendelkezik: egy 10/100Base-T (RJ-45) hálózati csatlakozóval és egy nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 csatlakozóval. A HP LaserJet 3055 többfunkciós készülék készüléknek faxportjai is vannak.
1
2
3
1
Hálózati csatlakozó
2
Nagy sebességű USB 2.0 port
3
Faxportok (csak a HP LaserJet 3055 többfunkciós készülék esetén)
Kezelőpanel
1
1
Fax vezérlőgombok (csak a HP LaserJet 3055 többfunkciós készülék esetén. A HP LaserJet 3052 többfunkciós készülék kezelőpaneljén nincsenek fax vezérlőgombok). A gyakrabban használt faxbeállításokat a fax
vezérlőgombjaival módosíthatja. A faxolásról bővebben lásd:
2
Alfanumerikus gombok. Az alfanumerikus gombokkal a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő adatokat írhat be, vagy
faxküldés esetén tárcsázhatja a kívánt számot. Az alfanumerikus gombokról bővebben lásd:
3
Menü és megszakítás vezérlőgombjai. Ezekkel a vezérlőgombokkal választhat a menü lehetőségei közül, beállíthatja
a többfunkciós készülék állapotát, illetve megszakíthatja az aktuális feladatot.
4
Másolás vezérlőgombjai. Ezekkel a vezérlőgombokkal a gyakrabban használt beállításokat módosíthatja, és
elindíthatja a másolást. A másolással kapcsolatos további tudnivalókat lásd:
5
Lapolvasás vezérlőgombjai. Ezekkel a vezérlőgombokkal e-mailbe vagy mappába olvashatja be a dokumentumokat.
A lapolvasással kapcsolatos további tudnivalókat lásd:
2
3
Fax .
Lapolvasás .
4
5
Fax .
Másolás .
10 1. fejezet Alapvető tudnivalók a többfunkciós készülékrőlHUWW

A HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék részei

Elölnézet
5
4
3 2
1
1 2. tálca
2 Egylapos elsődleges adagolótálca (1. tálca)
3 Festékkazetta-tartó ajtaja
4Felső tálca (a papír a nyomtatott oldallal lefelé kerül bele)
5Kezelőpanel
6 Automatikus dokumentumadagoló (ADF) adagolótálcája
7 Az automatikus dokumentumadagoló (ADF) kimeneti tálcája
8Külső tűzőgép (csak a HP LaserJet 3392 többfunkciós készülék esetén)
9 Tápellátás kapcsoló.
6
7
8 9
10
10 Kiegészítő 3. tálca (a HP LaserJet 3392 többfunkciós készülék tartozéka; kiegészítőként rendelhető a HP LaserJet 3390
többfunkciós készülék esetében).
Hátulnézet
12
13
11
11 Tápellátás csatlakozója
12 Hátsó kimeneti ajtó (a nyomtatott oldallal felfelé kiadó kimeneti tálca az egyenes papírkimenethez)
13 DIMM-ajtó
14 Csatlakozók
14
HUWW A többfunkciós készülék részei 11
Csatlakozók
A HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék két csatlakozóval rendelkezik: egy 10/100Base-T (RJ-45) hálózati csatlakozóval és egy nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 csatlakozóval. A HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék készüléknek faxportjai is vannak.
1
1
Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 csatlakozó
2
Hálózati csatlakozó
3
Faxportok
2
3
Kezelőpanel
Az alábbi ábra segítségével azonosíthatja a többfunkciós készülék kezelőpaneljének elemeit.
1
Shift
05
06
07
08
1
Fax vezérlőgombjai. A gyakrabban használt faxbeállításokat a fax vezérlőgombjaival módosíthatja. A faxolásról
bővebben lásd:
2
Alfanumerikus gombok. Az alfanumerikus gombokkal a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő adatokat írhat be, vagy
faxküldés esetén tárcsázhatja a kívánt számot. Az alfanumerikus gombokról bővebben lásd:
2
Fax .
3
4
5
Fax .
3
Menü és megszakítás vezérlőgombjai. Ezekkel a vezérlőgombokkal választhat a menü lehetőségei közül, beállíthatja
a többfunkciós készülék állapotát, illetve megszakíthatja az aktuális feladatot.
4
Másolás vezérlőgombjai. Ezekkel a vezérlőgombokkal a gyakrabban használt beállításokat módosíthatja, és
elindíthatja a másolást. A másolással kapcsolatos további tudnivalókat lásd:
5
Lapolvasás vezérlőgombjai. Ezekkel a vezérlőgombokkal e-mailbe vagy mappába olvashatja be a dokumentumokat.
A lapolvasással kapcsolatos további tudnivalókat lásd:
Lapolvasás .
Másolás .
12 1. fejezet Alapvető tudnivalók a többfunkciós készülékrőlHUWW

2 Szoftver

A szoftver telepítése
Nyomtatóillesztő-programok
Programok Windows rendszerekhez
Programok Macintosh rendszerhez
HUWW 13

A szoftver telepítése

Ha a számítógép megfelel a minimális rendszerkövetelményeknek, két lehetőség közül választhat, amikor a szoftvert a többfunkciós készülékhez kapott CD-lemezekről telepíti.

Szokásos telepítés

A szokásos telepítés a következő szoftvereket tartalmazza:
HP ToolboxFX
HP LaserJet Scan program és illesztőprogram
HP LaserJet fax
Readiris OCR karakterfelismerő program (más szoftverrel együtt nem telepíthető; külön
telepítendő)
Nyomtatóillesztők (PCL 6, PCL 5e, PostScript Level 2 emuláció)
HP Director (Macintosh)
HP All-in-One Setup Assistant (Macintosh)

Minimális telepítés

A minimális telepítés a következő szoftvereket tartalmazza:
PCL 6 nyomtatóillesztő-program
HP LaserJet Scan program és illesztőprogram
Megjegyzés A minimális telepítés támogatja a kezelőpanel segítségével történő faxolást.
14 2. fejezet Szoftver HUWW

Nyomtatóillesztő-programok

A terméket egy olyan szoftverrel együtt szállítjuk, amely lehetővé teszi a számítógép számára a kommunikációt a termékkel (nyomtatóillesztő-program segítségével). A szoftver neve nyomtatóillesztő- program. A nyomtatóillesztő-programok olyan termékfunkciókhoz biztosítanak hozzáférést, mint például nyomtatás egyedi méretű papírra, dokumentumok méretezése és vízjelek beillesztése.

Támogatott nyomtatóillesztő-programok

A termékhez az alábbi nyomtatóillesztő-programok állnak rendelkezésre. Ha a szükséges nyomtatóillesztő-program nem található meg a termékhez mellékelt CD-n vagy a webhelyen, lépjen kapcsolatba a program gyártójával vagy viszonteladójával, és igényelje tőle a termék illesztőprogramját.
Megjegyzés A legfrissebb illesztőprogramok a www.hp.com webhelyen állnak rendelkezésre.
A Windows alapú számítógép kiépítésétől függően a termékhez való szoftver telepítőprogramja automatikusan internetkapcsolatot keres a legújabb illesztőprogramok letöltéséhez.
www.hp.com
Operációs rendszer
Microsoft® Windows® 98
Windows Millennium (Me)
Windows 2000
Windows® XP
Windows Server 2003
Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es verzió
1
A termék nem minden funkciója érhető el az összes illesztőprogramból, illetve operációs rendszerből. A rendelkezésre álló funkciókkal kapcsolatosan lásd a nyomtatóillesztő-program súgóját.
2
A többfunkciós készülék mellett Macintosh nyomtatóillesztő-program és a szükséges PostScript (PS) nyomtatóleíró fájlok (PPDs) is megtalálhatók.
1
Faxillesztő- program
X
X
X X X
PCL 6 nyomtató­illesztő- program
X
X
X
X
X
PCL 5 nyomtató­illesztő- program
X
X
X
X
X
PS nyomtató­illesztő- program
X
X
X
X
X
2
PPD nyomtató­illesztő- program

Egyéb illesztőprogramok

A CD nem tartalmazza az alábbi illesztőprogramokat, de azok letölthetők az internetről.
UNIX® modellparancsfájlok.
Linux illesztőprogramok
Windows XP 64 bites illesztőprogramok
®
A UNIX igényelhetők. A Linux terméktámogatással kapcsolatban lásd: terméktámogatással kapcsolatban lásd:
és Linux modellparancsfájlok az internetről tölthetők le, illetve a hivatalos HP-szerviztől
www.hp.com/go/linux. A UNIX
www.hp.com/go/jetdirectunix_software.
HUWW Nyomtatóillesztő-programok 15

Válassza ki a megfelelő illesztőprogramot

A nyomtatóillesztő-programot a használt operációs rendszer és a termék használatának jellege szerint válassza ki. A rendelkezésre álló funkciók ismertetését megtalálja a nyomtatóillesztő-program súgójában. A nyomtatóillesztő-program súgójának elérésével kapcsolatos tudnivalókat a Nyomtatóillesztő-program Súgójában olvashatja el.
A PCL 6 illesztőprogram biztosítja a legjobb általános teljesítményt, valamint hozzáférést nyújt a
nyomtató funkcióihoz.
A PCL 5 nyomtatóillesztő-program elsősorban általános irodai fekete-fehér és színes
nyomtatáshoz való.
Használja a PostScript (PS) illesztőprogramot, ha elsősorban PostScript-alapú programokból,
például Adobe PhotoShop Level 3 emulációval való kompatibilitás vagy a PS flash betűtípusok támogatása.
Megjegyzés A termék automatikusan vált a PS és PCL nyomtatónyelvek között.
®
vagy CorelDRAW® programból nyomtat, illetve ha fontos a PostScript

A nyomtatóillesztő-program súgója (Windows)

A nyomtatóillesztő-program súgója független a program súgójától. A nyomtatóillesztő-program súgója ismerteti a nyomató-illesztőprogramban megtalálható gombokat, jelölőnégyzeteket és legördülő menüket. Ezen kívül útmutatót nyújt hétköznapi nyomtatási feladatok, mint például nyomtatás mindkét oldalra, több oldal nyomtatása egy lapra, valamint első lap vagy fedőlapok nyomtatása eltérő típusú papírra.
Aktiválja a nyomtatóillesztő-program súgóképernyőjét az alábbi módszerek egyikének segítségével:
Kattintson a Súgó gombra.
Nyomja meg az F1 billentyűt a számítógép billentyűzetén.
Kattintson a nyomtatóillesztő-program jobb felső sarkában található kérdőjelre.
Kattintson jobb egérgombbal az illesztőprogram bármely elemére, majd kattintson a Mi ez? sorra.
16 2. fejezet Szoftver HUWW

A nyomtatóillesztő-programok elérése

Az alábbi módszerek egyikének segítségével nyithatja meg számítógépről a nyomtatóillesztő- programokat:
Operációs rendszer
Windows 98 és Windows Millennium Edition (Me)
Windows 2000, XP és Server 2003
Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig
1. Kattintson a Fájl menüben
a Nyomtatás parancsra.
2. Válassza ki a nyomtató
nevét, majd kattintson a Tulajdonságok gombra.
Bár az egyes lépések eltérőek lehetnek, az eljárás alapjában véve egységes.
1. Kattintson a Fájl menüben
a Nyomtatás parancsra.
2. Válassza ki a nyomtató
nevét, majd kattintson a
Tulajdonságok vagy a Beállítások gombra.
Bár az egyes lépések eltérőek lehetnek, az eljárás alapjában véve egységes.
A nyomtatási feladat alapértelmezett beállításainak módosítása (például a Nyomtatás mindkét oldalra funkció beállítása alapértelmezettként)
1. Kattintson a Start gombra,
a Beállítások, majd a Nyomtatók menüpontra.
2. Kattintson az egér jobb
oldali gombjával a nyomtatóikonra, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra.
1. Kattintson a Start gombra,
kattintson a Beállítások pontra, majd kattintson a
Nyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok
parancsra.
2. Kattintson az egér jobb
oldali gombjával a nyomtatóikonra, majd kattintson a Nyomtatási
beállítások parancsra.
Konfigurációs beállítások módosítása (például tálca hozzáadása vagy Kézi kétoldalas nyomtatás engedélyezése/letiltása)
1. Kattintson a Start gombra,
a Beállítások, majd a Nyomtatók menüpontra.
2. Kattintson az egér jobb
oldali gombjával a nyomtatóikonra, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra.
3. Kattintson a Konfigurálás
fülre.
1. Kattintson a Start gombra,
kattintson a Beállítások pontra, majd kattintson a
Nyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok
parancsra.
2. Kattintson az egér jobb
oldali gombjával a nyomtatóikonra, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra.
Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4­es verzió
1. Válassza a Fájl menü
Nyomtatás parancsát.
2. A különböző legördülő
listák segítségével módosíthatja a kívánt beállításokat.
1. Válassza a Fájl menü
Nyomtatás parancsát.
2. A különböző legördülő
listák segítségével módosíthatja a kívánt beállításokat.
3. A Presets (Előzetes
beállítások) felbukkanó menüben kattintson a Save as (Mentsd mint) parancsra, és adjon nevet az előzetes beállításnak.
A beállításokat a Presets (Előzetes beállítások) menübe menti a program. Ha ezeket az új beállításokat szeretné használni, a program megnyitásakor és nyomtatáskor minden alkalommal ki kell választania a
3. Kattintson az
Eszközbeállítások fülre.
1. Nyissa meg a Printer
Setup Utility
(Nyomtatóbeállító) segédprogramot. Ehhez kattintson a megfelelő merevlemezre, kattintson az Applications (Programok), majd a
Utilities
(Segédprogramok) elemre, végül pedig kattintson duplán a Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító) lehetőségre.
2. Kattintson a nyomtatási
sorra.
3. Kattintson a Printers
(Nyomtatók) menüben a
HUWW Nyomtatóillesztő-programok 17
Operációs rendszer
Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig
A nyomtatási feladat alapértelmezett beállításainak módosítása (például a Nyomtatás mindkét oldalra funkció beállítása alapértelmezettként)
Konfigurációs beállítások módosítása (például tálca hozzáadása vagy Kézi kétoldalas nyomtatás engedélyezése/letiltása)
mentett előzetes beállításokhoz tartozó lehetőséget.
Show Info (Mutasd az információkat) parancsra.
4. Kattintson az Installable
Options (Telepíthető beállítások) menüre.

Milyen egyéb programok állnak még rendelkezésre?

A többfunkciós készülék CD-jén megtalálható a HP Scanning szoftver is. A többfunkciós készülékhez mellékelt további programokról és a támogatott nyelvekről a CD-n elérhető Olvassel fájlban talál információt.
18 2. fejezet Szoftver HUWW

Programok Windows rendszerekhez

Amikor a Windows rendszerhez készített programokat telepíti, a többfunkciós készüléket USB-kábellel kapcsolhatja közvetlenül a számítógéphez, vagy a belső nyomtatószerver segítségével csatlakoztathatja a hálózathoz. A telepítési utasításokat az alapvető tudnivalók kézikönyve tartalmazza, a programmal kapcsolatos legfrissebb tudnivalókat pedig az Olvassel fájl.
Az alábbi programok a többfunkciós készülék minden felhasználója számára elérhetőek, akár USB­kábellel közvetlenül kapcsolódik a többfunkciós készülék a számítógéphez, akár a hálózatra csatlakozik egy nyomtatószerver segítségével.

Programösszetevők Windows rendszerekhez

HP ToolboxFX
A HP ToolboxFX használatához a szokásos telepítést kell végrehajtania.
A HP ToolboxFX hivatkozásokon át elérhetővé teszi a többfunkciós készülék állapotinformációit és dokumentációját, amilyen ez a felhasználói kézikönyv is, valamint eszközöket is tartalmaz a hibák behatárolásához és elhárításához. További információért lásd:
Beépített webszerver (EWS)
A beépített webszerver egy webes alapú felület, amely egyszerű hozzáférést kínál a többfunkciós készülék állapot- és konfigurációs adataihoz, többek között a hálózati konfigurációhoz és a Smart Printing Supplies (SPS) funkcióhoz is.
HP ToolboxFX .
A beépített webszerver a többfunkciós készülékre mutató hálózati kapcsolaton keresztül érhető el. A többfunkciós készülékhez tartozó beépített webszerver honlapjának megjelenítéséhez írja be többfunkciós készülék IP-címét egy webböngészőbe. A honlapon a bal oldali navigációs menü és fülek használatával ellenőrizheti a többfunkciós készülék állapotát, konfigurálhatja a készüléket vagy ellenőrizheti a kellékek állapotát.
A webszerver az alábbi böngészőket támogatja:
Internet Explorer 5.0 vagy újabb
Netscape Navigator 4.75 vagy újabb
Opera 6.05 vagy újabb
Safari 1.2 vagy újabb
HUWW Programok Windows rendszerekhez 19

Eltávolítás a Programok telepítése és törlése szolgáltatás segítségével

Használja a Windows Programok telepítése és törlése segédprogramját a többfunkciós készülék szoftverének eltávolításához. Ezt használva nincs szükség a telepítő CD-re.
1. Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások pontra, majd kattintson a Vezérlőpult
parancsra.
Windows XP esetén kattintson a Tálca Start gombjára, majd kattintson a Vezérlőpult elemre.
2. Kattintson duplán a Programok telepítése/törlése ikonra.
3. A programlistát görgetve keresse meg a HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék elemet,
és kattintson rá.
4. Kattintson az Eltávolítás gombra.
20 2. fejezet Szoftver HUWW

Programok Macintosh rendszerhez

Mac OS X 10.3 és Mac OS X 10.4 verziójú operációs rendszeren a nyomtatáshoz kattintson a Print Center (Nyomtatóközpont) ikonra.
A többfunkciós készülékhez az alábbi Macintosh számítógépekhez való programok járnak:
Megjegyzés Macintosh rendszereken a HP ToolboxFX nem hozzáférhető.

HP Director

A HP Director a dokumentumok kezeléséhez használt szoftver. Miután betöltötte a dokumentumot az automatikus dokumentumadagolóba (ADF), a többfunkciós készüléket pedig közvetlenül csatlakoztatta a számítógéphez, a számítógép képernyőjén megjelenik a HP Director, amelynek ablakából faxolást és lapolvasást kezdeményezhet, valamint módosíthatja a többfunkciós készülék beállításait a Macintosh Eszköz konfigurálása alkalmazáson keresztül.
A faxolási és nyomtatási sorok kezelésére szolgáló HP all-in-one Setup Assistant program is a készülékhez tartozik.

Macintosh Eszköz konfigurálása (Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es verzió)

A Macintosh Eszköz konfigurálása egy webes program, amely a többfunkciós készülékkel kapcsolatos információkhoz biztosít hozzáférést (mint például a kellékek állapota és a többfunkciós készülék beállításai). A többfunkciós készülék a Macintosh Eszköz konfigurálása alkalmazással felügyelhető számítógépről.
Megjegyzés A Macintosh Eszköz konfigurálása használatához teljes szoftvertelepítést kell
végrehajtania.
Ellenőrizheti a többfunkciós készülék állapotát, és kinyomtathatja az információs oldalakat.
Ellenőrizheti és módosíthatja a többfunkciós készülék beállításait.
Ellenőrizheti az alapértelmezett nyomtatási beállításokat.
Ellenőrizheti és módosíthatja a faxbeállításokat, többek között a faxküldés, a faxfogadás, a
faxtelefonkönyv és a gyorstárcsázási beállítások, valamint a faxjelentések adatait.
Ellenőrizheti és módosíthatja a hálózati beállításokat, többek között az IP-konfigurációt, a
Speciális, az mDNS, az SNMP és a hálózati konfiguráció beállításait, valamint a jelszót.
A Macintosh Eszköz konfigurálása közvetlenül számítógéphez csatlakoztatott és hálózathoz csatlakoztatott többfunkciós készülékhez egyaránt használható.
Megjegyzés A Macintosh Eszköz konfigurálása megnyitásához és használatához nem kell
internet-hozzáféréssel rendelkeznie.
HUWW Programok Macintosh rendszerhez 21
A Macintosh Eszköz konfigurálása megnyitása, ha a többfunkciós készülék közvetlenül csatlakozik a számítógéphez
1. A Dock HP Director ikonjára kattintva nyissa meg a HP Director programot.
2. A HP Director programban kattintson a Settings (Beállítások) lehetőségre.
3. Válassza a Configure device (Eszköz konfigurálása) lehetőséget a Macintosh Eszköz
konfigurálása honlapjának böngészőben való megnyitásához.
A Macintosh Eszköz konfigurálása megnyitása, ha a többfunkciós készülék hálózathoz csatlakozik
1. Nyissa meg az alábbi támogatott webböngészők valamelyikét:
Safari 1.2 vagy újabb
Microsoft Internet Explorer 5.0 vagy újabb
Netscape Navigator 4.75 vagy újabb
Opera 6.05 vagy újabb
2. Írja be a többfunkciós készülék IP-címét a webböngészőbe a Macintosh Eszköz konfigurálása
honlapjának megjelenítéséhez.

PDE-k (Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es verzió)

A PDE-k a többfunkciós készülék funkcióinak – például a példányszámra, a kétoldalas nyomtatásra és a minőségre vonatkozó beállítások adatainak – elérését lehetővé tevő, kódolt formátumú beépülő modulok. A PDE-k és más szoftverek telepítőprogramja a HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék Macintosh CD-jén található meg.

Macintosh szoftver telepítése

Ez a rész a Macintosh nyomtatórendszer-szoftver telepítéséről nyújt tájékoztatást.
A nyomtatási rendszer szoftverének telepítése Macintosh operációs rendszerben, közvetlen csatlakoztatáshoz (USB)
Ebből a részből megtudhatja, hogyan telepítheti a nyomtatórendszer-szoftvert Mac OS X 10.3 és Mac OS X 10.4 verziójú operációs rendszerre.
A PPD-fájlok használatához telepítse az Apple PostScript illesztőprogramot. Használja az Apple PostScript illesztőprogram Macintosh számítógéphez mellékelt változatát.
A nyomtatási rendszer szoftverének telepítése
1. USB-kábellel csatlakoztassa a nyomtató USB-portját a számítógép USB-portjához. Használjon
szabványos 2 méteres USB-kábelt.
2. Helyezze be a nyomtató CD-lemezét a CD-meghajtóba, és futtassa a telepítőprogramot.
3. Az íróasztalon kattintson duplán a CD-ikonra.
4. Ezután kattintson duplán az Installer (Telepítő) ikonra.
5. Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő útmutatást.
22 2. fejezet Szoftver HUWW
6. Az USB-sorok automatikusan létrejönnek, ha a nyomtatót csatlakoztatja a számítógéphez.
Azonban a sor egy általános nyomtatóleíró fájlt (PPD) fog használni, ha a telepítőt nem futtatták le az USB-kábel csatlakoztatása előtt. A sorhoz tartozó PPD módosításához nyissa meg a Print Center (Nyomtatóközpont) vagy Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) alkalmazást, válassza ki a megfelelő nyomtatási sort, és kattintson a Show Info (Adatok megjelenítése) gombra a Printer Info (Nyomtatóadatok) párbeszédpanel megnyitásához. Válassza az előugró menü Printer Model (Nyomtató típusa) menüpontját, majd válassza ki a megfelelő nyomtatóleíró fájlt abban a menüben, ahol a Generic (Általános) lehetőség van kijelölve.
7. A szoftver megfelelő telepítésének ellenőrzéséhez nyomtasson tesztoldalt vagy egy oldalt bármely
alkalmazásból.
Ha nem sikerül a telepítés, telepítse újra a többfunkciós készülék szoftverét. Ha az sem sikerül, olvassa el a telepítésre vonatkozó tudnivalókat és a legújabb híreket tartalmazó Olvassel fájlokat a CD-n, a dobozban lévő tájékoztatót, vagy látogasson el a megfelelő terméktámogatási webhelyre
A HP ügyfélszolgálata ).
(lásd:
A Macintosh nyomtatórendszer-szoftver telepítése hálózatokhoz
Nyomtatóillesztő-programok telepítése Mac OS X 10.3 vagy Mac OS X 10.4 rendszerre
1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülékhez
és a hálózati porthoz.
2. Helyezze be a CD-t a CD-ROM meghajtóba, majd kattintson duplán az íróasztalon látható CD-
ikonra.
3. Kattintson duplán az Installer (Telepítő) ikonra a HP LaserJet Installer mappában.
4. Kövesse a HP all-in-one Setup Assistant program képernyőn megjelenő utasításait.
Megjegyzés A telepítési segédprogram jelzi, mikor kell újraindítania a számítógépet, és
mikor kell megadni a többfunkciós készülék IP-címét a hálózati telepítés befejezéséhez.

Szoftver eltávolítása a Macintosh operációs rendszerről

Ha el szeretné távolítani a nyomtatószoftvert a Macintosh számítógépéről, akkor nyissa meg a Finder ablakot, lépjen az Applications/HP LaserJet aio/HP Uninstaller mappába, majd indítsa el az eltávolítóprogramot.
HUWW Programok Macintosh rendszerhez 23
24 2. fejezet Szoftver HUWW

3 Hordozóadatok

Általános irányelvek
A papír és egyéb hordozók kiválasztása
Hordozóhasználati irányelvek
Támogatott hordozótömegek és -méretek
Nyomtatási és tárolási környezet
HUWW 25

Általános irányelvek

Előfordulhat, hogy egy hordozó az itt leírt valamennyi követelménynek megfelel, és mégsem kielégítő a nyomtatási minőség. Ennek oka lehet az anyag helytelen kezelése, a túl magas vagy túl alacsony hőmérséklet vagy páratartalom, illetve egyéb olyan körülmények, amelyekre a Hewlett-Packard cégnek nincs befolyása.
Mielőtt nagyobb mennyiséget szerezne be valamilyen nyomtatási hordozóból, mindig próbálja ki egy mintán, valamint ellenőrizze, hogy megfelel-e az ezen kézikönyvben és a HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Útmutató a HP LaserJet nyomtatócsaládhoz használható hordozókhoz) című kézikönyvben megadott követelményeknek, amelyet a következő címen találhat meg:
support/ljpaperguide. A rendelési tudnivalókat lásd: Tartozékok és rendelési információk .
VIGYÁZAT A HP követelményeitől eltérő minőségű hordozó használata esetleg javítást
igénylő problémákat okozhat a többfunkciós készülékben. Ezt a javítást a Hewlett-Packard garancia- és szervizszerződései nem fedezik.
A többfunkciós készülékben többféle hordozó használható, például méretre vágott papír (többek közt 100%-os újrafelhasznált rostokat tartalmazó papír), borítékok, címkék, fóliák, LaserJet fényes papír, HP LaserJet keménypapír és egyedi méretű papírlapok is. A hordozó jellemzői, például a vastagság (súly), az összetétel, a szemcsézettség és a nedvességtartalom a többfunkciós készülék teljesítményét és az eredmény minőségét befolyásoló fontos tényezők. Azok a hordozók, amelyek nem elégítik ki a jelen kézikönyvben ismertetett előírásokat, az alábbi problémákat okozhatják:
rossz minőségű nyomtatás
www.hp.com/
sok papírelakadás
a többfunkciós készülék korai elöregedése, és az ebből eredő javítások

A papír és egyéb hordozók kiválasztása

A HP LaserJet többfunkciós készülék kiváló nyomtatási minőségű dokumentumokat készít. A készülékkel számos hordozótípusra, például papírra (többek közt 100%-os újrafelhasznált rostokat tartalmazó papírra), borítékokra, címkékre, fóliákra és egyedi méretű hordozóra is nyomtathat.
A hordozó jellemzői (például vastagság (súly), szemcsézettség és nedvességtartalom) fontos tényezők, melyek befolyásolják a teljesítményt és a kész nyomatok minőségét. A lehetséges legjobb minőség érdekében csak lézernyomtatókhoz készült, minőségi hordozókat használjon. A papír és egyéb hordozók adataival kapcsolatban lásd:
Megjegyzés Mindig próbálja ki a hordozót, mielőtt nagyobb mennyiséget vásárolna belőle.
Tájékoztassa a hordozó viszonteladóját a HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Útmutató a HP LaserJet nyomtatócsaládhoz használható hordozókhoz) című kézikönyvben megadott követelményekről (HP termékszám: 5963-7863). További információért lásd:
Hordozóhasználati irányelvek .

HP hordozó

A HP azt javasolja, hogy a többfunkciós készülékben HP LaserJet hordozókat használjon.
Hordozóhasználati irányelvek .
26 3. fejezet Hordozóadatok HUWW

Elkerülendő hordozótípusok

A többfunkciós készülék nagyon sokféle hordozótípust képes kezelni. Az előírásoknak nem megfelelő hordozók használata a nyomtatási minőség romlásához és elakadáshoz vezethet.
Ne használjon túl durva anyagú hordozót.
Ne használjon kivágott vagy perforált hordozókat, a szabványos három lyukú lyukasztott papír
kivételével.
Ne alkalmazzon többlapos űrlapokat.
Ne használjon vízjeles papírt nagy felületű minták nyomtatásához.

Hordozók, amelyek kárt okozhatnak a többfunkciós készülékben

Ritkán, de előfordulhat, hogy egyes hordozók kárt okozhatnak a többfunkciós készülékben. A lehetséges károk megelőzése érdekében ne használja az alábbi típusú hordozókat:
Ne használjon tűzőkapcsos médiát.
Ne használjon tintasugaras nyomtatókhoz, vagy egyéb alacsony hőmérsékletű nyomtatókhoz való
fóliákat. Csak a HP LaserJet nyomtatók számára gyártott fóliákat használja.
Ne használjon tintasugaras nyomtatókhoz való fotópapírt.
Ne használjon olyan dombornyomásos vagy bevonattal rendelkező papírt, illetve olyat, amelyet
nem a képbeégető magas hőfokához terveztek. Válasszon olyan hordozót, amely 0,1 másodpercig elviseli a beégető 200°C-os hőmérsékletét. A HP kifejezetten a többfunkciós készülékhez való hordozót is gyárt.
Ne használjon alacsony hőmérsékletű festékkel vagy hőnyomtatóval készült fejléces papírokat.
Válasszon olyan előnyomott űrlapot vagy fejléces papírt, amelyen a tinta 0,1 másodpercig elviseli a beégető 200°C-os hőmérsékletét.
Ne használjon olyan hordozót, amely káros anyagot bocsát ki, elolvad, meghajlik vagy
elszíneződik, ha 0,1 másodpercig 200°C-os hőhatás éri.
HP LaserJet nyomtatási kellékek megrendeléséhez látogasson el a (az USA-ban élő felhasználók esetén), illetve a részén élő felhasználók esetén).
www.hp.com/ghp/buyonline.html/ címre (a világ más
www.hp.com/go/ljsupplies címre
HUWW A papír és egyéb hordozók kiválasztása 27

Hordozóhasználati irányelvek

Az alábbiakban megtalálhatja a fóliákra, borítékokra és egyéb speciális hordozókra való nyomtatással kapcsolatos tudnivalókat és irányelveket. Az irányelvek és adatok alapján optimális nyomtatási minőséget biztosító hordozókat választhat ki, és elkerülheti azokat a hordozókat, amelyek elakadást vagy kárt okozhatnak a többfunkciós készülékben.

Papír

A legjobb eredmény eléréséhez használjon hagyományos 80 g/m2 súlyú másolópapírt. Győződjön meg arról, hogy a papír jó minőségű, és nincsenek rajta bevágások, szakadások, foltok, por, gyűrődések vagy lyukak, illetve hullámos vagy behajtott részek.
Ha nem biztos abban, milyen típusú papírt tölt be (pl. bankpostapapír vagy újrahasznosított papír), nézze meg a papírcsomag feliratát.
Némely papírfajták hátrányosan befolyásolják a nyomtatási minőséget, papírelakadást okoznak, vagy más módon károsítják a többfunkciós készüléket.
3-1 táblázat Papírhasználat
Jelenség Probléma a papírral Megoldás
Gyenge nyomtatási minőség vagy festéktapadás
Problémák a továbbítással
Üres foltok, elakadó vagy hullámosodó hordozó
Túlságosan szürke árnyalatú háttér Előfordulhat, hogy a papír túl nehéz Használjon könnyebb papírt.
Erős pöndörödés
Problémák a továbbítással
Elakadás vagy kár történt a többfunkciós készülékben
Problémák a továbbítással Kirojtosodott papírszélek Jó minőségű papírt használjon.
Túl nedves, túl érdes, túl sima vagy domború
Helytelenül tárolt hordozó A papírt vízszintes helyzetben, vízhatlan
A hordozó túl nedves, a papírt a szemcsézettség irányának nem megfelelően tette be, vagy a papír nem eléggé szemcsés
Levágott részek vagy perforációk a papíron
Próbáljon másik papírfajtát, 100–250 Sheffield simaságút, 4% és 6% közötti nedvességtartalommal.
Ellenőrizze a többfunkciós készüléket, és győződjön meg arról, hogy a megfelelő hordozótípus lett kiválasztva.
csomagolásában tárolja.
Használjon hosszúszemcsés papírt.
Használja az egyenes papírutat a nyomtatáshoz (csak a HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék esetén).
Ellenőrizze a többfunkciós készüléket, és győződjön meg arról, hogy a megfelelő hordozótípus lett kiválasztva.
Ne használjon kivágott vagy perforált papírt.
28 3. fejezet Hordozóadatok HUWW
Megjegyzés A többfunkciós készülék hő és nyomás segítségével égeti a festéket a papírra.
Győződjön meg arról, hogy a színes papír vagy az előnyomott űrlapokhoz használt festék kompatibilis ezzel a beégetési hőmérséklettel (200°C hőmérséklet 0,1 másodpercig).
Ne használjon alacsony hőmérsékletű (pl. bizonyos hőnyomtatási típusokhoz használt) tintával készült fejléces papírokat.
Ne használjon dombornyomású fejléces papírt.
Ne használjon tintasugaras nyomtatókhoz, vagy egyéb alacsony hőmérsékletű nyomtatókhoz való fóliákat. Csak a HP LaserJet nyomtatók számára gyártott fóliákat használja.

Címkék

A HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós készülék esetén a HP azt javasolja, hogy a címkéket az elsődleges adagolótálcán keresztül nyomtassa ki. A HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék esetén a HP azt javasolja, hogy a címkéket az egylapos elsődleges adagolótálcán (1. tálca) keresztül nyomtassa ki, és használja az egyenes papírutat. További információért lásd:
az adagolótálcákba .
VIGYÁZAT Ne adagolja be a többfunkciós készülékbe kétszer ugyanazt a címkét. A címke
öntapadó anyaga lebontódhat és kárt okozhat a többfunkciós készülékben.
Címkeszerkezet
A hordozó behelyezése
Amikor címkét választ, a következő összetevők minőségét vegye figyelembe:
Ragasztóanyag: A címke öntapadó anyagának 200°C-on, azaz a beégető legmagasabb
hőmérsékletén is stabilnak kell maradnia.
Elrendezés: Csak olyan címkéket használjon, amelyek között nincsen szabad hordozófelület.
Az olyan címkék, amelyek között térköz van, könnyen leválhatnak a hordozóról, komoly elakadásokat okozva.
Hullámosodás: Nyomtatás előtt a címkék sima felületre helyezve nem lehetnek 13 mm-nél
hullámosabbak egyik irányban sem.
Állapot: Ne használjon gyűrött, légbuborékos vagy más módon leválni készülő címkéket.

Írásvetítő-fólia

A fóliáknak hőállóknak kell lenniük 200°C-ig, azaz a beégető legmagasabb hőmérsékletéig.
VIGYÁZAT Fóliákat a 250 oldalas adagolótálcából (1. tálca a HP LaserJet 3050/3052/3055
többfunkciós készülék esetén, 2. tálca vagy kiegészítő 3. tálca a HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék esetén) nyomtathat. 75 fóliánál azonban ne tegyen többet a tálcába.
HUWW Hordozóhasználati irányelvek 29

Borítékok

A HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós készülék esetén a HP azt javasolja, hogy a borítékokat az elsődleges adagolótálcán keresztül nyomtassa ki. A HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék esetén a HP azt javasolja, hogy a borítékokat az egylapos elsődleges adagolótálcán (1. tálca) keresztül nyomtassa ki, és használja az egyenes papírkimenetet. További információért lásd:
behelyezése az adagolótálcákba .
Borítékszerkezet
A borítékszerkezet igen lényeges tényező. A borítékok hajtási vonalai nagyon eltérőek lehetnek, nemcsak különböző gyártók esetében, hanem egy gyártó egyazon csomagban lévő borítékjai között is. A borítékra történő nyomtatás sikere a boríték minőségétől függ. Boríték választáskor vegye figyelembe az alábbiakat:
2
Súly: A borítékpapír súlya nem haladhatja meg a 90 g/m
Felépítés: Nyomtatás előtt a borítékok sima felületre helyezve nem lehetnek 6 mm-nél
hullámosabbak, és nem tartalmazhatnak levegőt. A levegővel teli borítékok problémákat okozhatnak. Ne használjon kapcsos vagy összeköthető borítékokat, ablakos borítékokat, vagy lyukas, perforált, kivágott borítékokat, szintetikus anyagból készült, lepecsételt vagy dombornyomásos borítékokat. Ne használjon nyomással lezárható borítékokat.
Állapot: Ellenőrizze, hogy a borítékok nem gyűröttek, szakadtak-e, vagy nem sérültek-e meg más
módon. Gondoskodjon róla, hogy a borítékon ne legyen fedetlen ragasztóanyagos felület.
-t, máskülönben elakad a készülékben.
A hordozó
Borítékok kétoldalas ragasztással
A kétoldalas ragasztású borítékok két végén függőleges (nem átlós) ragasztási sáv található. Ez a típus könnyebben meggyűrődhet. Ellenőrizze, hogy a ragasztási sáv kinyúlik-e a boríték sarkáig, amint a következő képen látható:
1
2
1 A megfelelő boríték felépítése
2 A nem megfelelő boríték felépítése
30 3. fejezet Hordozóadatok HUWW
Borítékok ragasztócsíkkal vagy fülekkel
A lehúzható ragasztócsíkokkal ellátott vagy az egynél több egymásra hajtható füllel lezárható borítékokon olyan ragasztóanyagot kell használni, amely kibírja a többfunkciós készülékben fellépő hőt és nyomást: 200°C. Az egynél több fül és a csíkok gyűrődést, ráncosodást vagy papírelakadást okozhatnak.
Borítékok tárolása
A megfelelő borítéktárolás hozzájárul a jó nyomtatási minőséghez. A borítékokat vízszintesen tárolja. A borítékba szoruló levegő miatt légbuborékok alakulhatnak ki, és a boríték meggyűrődhet nyomtatás közben.

Kártyaköteg és nehéz hordozók

Többféle típusú kártyakötegre is nyomtathat az adagolótálcáról, többek között kartotékkartonokra és képeslapokra. Bizonyos kártyakötegek összetételük miatt lézertermékkel történő nyomtatásra jobban megfelelnek, ezért ilyen kártyakötegekre eredményesebben nyomtathat. A HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék esetén a kártyaköteg a hátsó kimeneti ajtó kinyitásával helyezhető be, hogy az egyenes papírúttal nyomtathasson.
A termék optimális teljesítményének elérése érdekében ne használjon nehezebb hordozót, mint 157 g/
2
. A túl nehéz papír hibás adagolást, kötegelési problémákat, elakadást, nem megfelelő
m festékadagolást, gyenge nyomtatási minőséget okozhat, illetve túlterhelheti a készüléket.
Megjegyzés Ha nem tölti tele az adagolótálcákat, valamint 100 és 180 Sheffield közötti
simaságú hordozót használ, akkor nehezebb hordozóra is nyomtathat.
Kartonlapok szerkezete
Simaság: A 135–157 g/m
lennie. A 60–135 g/m lennie.
Felépítés: A sima felületre helyezett kártyaköteg hullámossága nem haladhatja meg az 5 mm-t.
Állapot: Ellenőrizze, hogy a kartonlapok nem gyűröttek, szakadtak, vagy nem sérültek más módon.
2
közötti súlyú kártyaköteg simaságának 100 és 180 Sheffield között kell
2
közötti súlyú kártyaköteg simaságának 100 és 250 Sheffield között kell
Útmutatás a kartonlapokhoz
Állítsa be a margókat legalább 2 mm távolságra a szélektől.
HUWW Hordozóhasználati irányelvek 31

Fejléces papír és előnyomott űrlapok

A fejléces papír sokféle színben és felülettel, hozzáillő borítékkal kapható, gyakran vízjelet, olykor gyapotszálat tartalmazó, premium minőségű papír. Az előnyomott űrlapok különböző típusú papírokból (az újrahasznosítottól a premiumig) készülhetnek.
Ezeket a papírfajtákat ma már számos gyártó úgy készíti, hogy tulajdonságai optimálisak legyenek a lézernyomtatáshoz, és lézerkompatibilisként hirdetik terméküket. Némely durvább felületű papírok (például hullámos, bordázott vagy lenpapír) esetén a megfelelő tonertapadás érdekében különleges beégetési üzemmódra lehet szükség – bizonyos nyomtatómodellek kínálnak ilyen üzemmódokat.
Megjegyzés Lézernyomtatóknál normális jelenség, hogy az oldalak valamelyest különböznek
egymástól. Sima papír használata esetén ezek az eltérések nem láthatók. Előnyomott űrlapokon azonban feltűnhetnek az eltérések, mivel ott a vonalak és táblázatok már előzőleg a papíron vannak.
Előnyomott űrlapok, dombornyomásos vagy fejléces papír használata esetén a következőket szem előtt tartva előzheti meg a problémákat:
Ne használjon alacsony hőmérsékletű (pl. bizonyos hőnyomtatási típusokhoz használt) tintával
készült papírokat.
Olyan előnyomott űrlapokat és fejléces papírokat használjon, melyek fotolitográfiával vagy
gravírozással készültek.
Használjon olyan űrlapokat, amelyeket olyan tintával nyomtattak, amelyek bírják a magas
hőmérsékletet, nem olvadnak, nem párolognak és nem bocsátanak ki káros anyagokat, ha 0,1 másodpercig érintkezésbe kerülnek a beégető 200°C-os hőmérsékletével. Általában az oxidációs vagy olaj alapú tinták felelnek meg ennek a követelménynek.
Ügyeljen rá, hogy ne változtassa meg az előnyomott űrlapok nedvességtartalmát, és ne használjon
olyan anyagokat, melyek miatt megváltoznának a papír elektromos és kezelési tulajdonságai. Az űrlapokat nedvességálló csomagolásban tartsa, hogy tároláskor ne változzon nedvességtartalmuk.
Kerülje a felületkezelt vagy mázolt előnyomott űrlapok használatát.
Kerülje a túlzottan domborított fejléces papírok használatát.
Ne használjon erősen texturált felületű papírokat.
Ne használjon ofszetport vagy egyéb olyan anyagot, melyek a nyomtatott űrlapok összetapadását
hivatottak meggátolni.
32 3. fejezet Hordozóadatok HUWW

Támogatott hordozótömegek és -méretek

A legjobb eredmény eléréséhez használjon hagyományos 75–90 g/m2 tömegű másolópapírt. Győződjön meg arról, hogy a papír jó minőségű legyen, és ne legyenek rajta bevágások, szakadások, foltok, por, gyűrődések, illetve hullámos vagy behajtott részek.
Megjegyzés A többfunkciós készülék a szabványos és egyedi méretű nyomtatási hordozók
széles skáláját támogatja. A tálcák és rekeszek befogadóképessége a hordozó súlyának és vastagságának, valamint a környezeti körülményeknek megfelelően változik. Csak a HP LaserJet nyomtatók számára gyártott fóliákat használja. A tintasugaras és a fekete-fehér fóliák nem használhatók ezzel a többfunkciós készülékkel.
3-2 táblázat Az elsődleges adagolótálca jellemzői, HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós készülék
Hordozó Méretek
1
Papír Minimum: 76 x 127 mm
(3 x 5 hüvelyk)
Súly Befogadóképesség
60–163 g/m2 (16–43 font) 80 g/m2 vagy 20 font súlyú papírból
legfeljebb 10 ív
2
Maximum: 216 x 356 mm (8,5 x 14 hüvelyk)
HP Cover papír
3
A minimális és maximális
203 g/m
2
1 lap
méretek azonosak az
Fólia és átlátszatlan film Vastagság: 0,10–0,13 mm 1 fólia
4
Címkék
Borítékok
1
A többfunkciós készülék a szabványos és egyedi méretű nyomtatási hordozók széles skáláját támogatja. Ellenőrizze a nyomtatóillesztő- programban, hogy milyen méretek közül választhat.
2
A befogadóképesség a hordozó tömegétől és vastagságától, valamint a környezeti feltételektől is függhet.
3
A Hewlett-Packard másfajta nehéz papír használata esetén nem szavatolja az eredményt.
4
Simaság: 100–250 (sheffield)
előzőekkel
Vastagság: legfeljebb 0,23 mm 1 ív címke
Legfeljebb 90 g/m
2
Legfeljebb 10 darab
3-3 táblázat 1. tálca jellemzői, HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós készülék
Hordozó Méretek
Minimális méret 76 × 127 mm
Maximális méret 216 × 356 mm
1
Tömeg Befogadóképesség
60–163 g/m2 (16–43 font) 80 g/m2 vagy 20 font súlyú
papírból legfeljebb 250 lap
2
Letter 216 × 279 mm
A4 210 × 297 mm
Legal 216 × 356 mm
16K (195 x 270 mm) 195 × 270 mm
16K (7,75 x 10,75 hüvelyk) 197 × 273 mm
16K (184 x 260 mm) 184 × 260 mm
A5 148 × 210 mm
B5 (ISO) 176 × 250 mm
B5 (JIS) 182 × 257 mm
HUWW Támogatott hordozótömegek és -méretek 33
3-3 táblázat 1. tálca jellemzői, HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós készülék (folytatás)
Hordozó Méretek
1
Tömeg Befogadóképesség
2
Executive
191 × 267 mm
8,5 x 13 hüvelyk 216 × 330 mm
1
A többfunkciós készülék a szabványos és egyedi méretű nyomtatási hordozók széles skáláját támogatja. Ellenőrizze a nyomtatóillesztő- programban, hogy milyen méretek közül választhat.
2
A befogadóképesség a hordozó tömegétől és vastagságától, valamint a környezeti feltételektől is függhet.
3-4 táblázat Az egylapos elsődleges adagolótálca jellemzői, HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék
Hordozó Méretek
Papír Minimum: 76 x 127 mm
1
Súly Befogadóképesség
60–163 g/m2 (16–43 font)
1 lap
(3 x 5 hüvelyk)
Maximum: 216 × 356 mm
HP Cover papír
3
A minimális és maximális
203 g/m
2
1 lap
méretek azonosak az
Fólia és átlátszatlan film Vastagság: 0,10–0,13 mm 1 fólia
4
Címkék
Borítékok
1
A többfunkciós készülék a szabványos és egyedi méretű nyomtatási hordozók széles skáláját támogatja. Ellenőrizze a nyomtatóillesztő- programban, hogy milyen méretek közül választhat.
2
A befogadóképesség a hordozó tömegétől és vastagságától, valamint a környezeti feltételektől is függhet.
3
A Hewlett-Packard másfajta nehéz papír használata esetén nem szavatolja az eredményt.
4
Simaság: 100–250 (sheffield)
előzőekkel
Vastagság: legfeljebb 0,23 mm 1 ív címke
Legfeljebb 90 g/m
2
1 boríték
2
3-5 táblázat A 2. tálca és a kiegészítő 3. tálca jellemzői, HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék
Hordozó Méretek
Minimális méret 148 × 210 mm
1
Tömeg Befogadóképesség
60–105 g/m
2
80 g/m2 vagy 20 font súlyú papírból legfeljebb 250 lap
Maximális méret 216 × 356 mm
Letter 216 × 279 mm
A4 210 × 297 mm
Legal 216 × 356 mm
A5 148 × 210 mm
B5 (ISO) 176 × 250 mm
B5 (JIS) 182 × 257 mm
Executive 191 × 267 mm
8,5 x 13 hüvelyk 216 × 330 mm
1
A többfunkciós készülék a szabványos méretű nyomtatási hordozók széles skáláját támogatja. Ellenőrizze a nyomtatóillesztő-programban, hogy milyen méretek közül választhat.
2
A befogadóképesség a hordozó tömegétől és vastagságától, valamint a környezeti feltételektől is függhet.
2
34 3. fejezet Hordozóadatok HUWW
3-6 táblázat Az automatikus dokumentumadagoló (ADF) jellemzői HP LaserJet 3050 többfunkciós készülék
Hordozó Méret Tömeg vagy vastagság Befogadóképesség
Minimális méret 148 × 105 mm
Maximális méret 216 × 381 mm
1
A Legal méretű (216 x 356 mm) és nagyobb hordozókat egyesével kell adagolni az automatikus dokumentumadagolón keresztül.
1
60–105 g/m2 (16–28 font) 80 g/m2 vagy 20 font súlyú
papírból legfeljebb 30 lap
3-7 táblázat Az ADF jellemzői, HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék
Hordozó Méret Tömeg vagy vastagság Befogadóképesség
Minimális méret 127 × 127 mm
Maximális méret 216 × 381 mm
60–90 g/m2 (16–24 font) 80 g/m2 vagy 20 font súlyú
papírból legfeljebb 50 lap
Megjegyzés Ha a hordozó kényes, túl vékony vagy túl vastag, illetve túl kicsi az automatikus
dokumentumadagolóhoz, esetleg egy fénykép, akkor a HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék segítségével való faxoláshoz, másoláshoz és beolvasáshoz használja a síkágyas lapolvasót. Az oldalmérethez illeszkedő másoláshoz is a síkágyas lapolvasót vegye igénybe. A síkágyas lapolvasó kínálja a legjobb faxolási, másolási és beolvasási felbontást.
HUWW Támogatott hordozótömegek és -méretek 35

Nyomtatási és tárolási környezet

Ideális esetben a nyomtatási és a hordozótárolási környezet nagyjából szobahőmérsékletű, nem túl száraz, nem túl nedves. Ne feledje, hogy a papír gyorsan szívja magába és gyorsan adja le a nedvességet.
A hő a nedvességgel együtt árt a papírnak, ugyanis a meleg hatására elpárolog a papírban lévő víz, míg a hideg hatására kicsapódik a pára a lapokon. A fűtőrendszerek és a légkondicionálók eltávolítják a pára nagy részét a szoba levegőjéből. Amikor ilyen helyen a papírcsomagot kinyitja és használatba veszi, a víz egy része elpárolog a papírból, aminek hatására csíkozódhat, illetve elmaszatolódhat a festék. A nedves időjárás és a vízpárologtató hűtőkészülékek hatására megnő a szoba levegőjének páratartalma. Ekkor a papírcsomagot kinyitva a lapok elnyelnek valamennyi párát, ennek hatására halványabb lesz a nyomat, és folytonossági hiányok keletkezhetnek benne. Ezenkívül a papír hullámosodhat is, ahogy felveszi, illetve elveszti a nedvességet, aminek hatására elakadhat a papír a készülékben.
Emiatt a papír tárolása és kezelése ugyanolyan fontos, mint maga a papírkészítés minősége. A papírtárolásra vonatkozó környezeti feltételek közvetlen hatással vannak a papíradagolás működésére és a nyomtatás minőségére is.
Ügyeljen arra, hogy ne vegyen több papírt, mint amennyit viszonylag rövid idő (kb. 3 hónap) alatt fel tud használni. A hosszú ideig tárolt papír szélsőséges hő- és páratartalom-változásoknak lehet kitéve, amelynek hatására károsodhat. A felhalmozott nagy mennyiségű papír károsodását gondos tervezéssel tudja elkerülni.
A felbontatlan papírcsomag hónapokig állhat anélkül, hogy bármi baja lenne. A felnyitott papírcsomag lapjai jobban ki vannak téve a környezeti hatásoknak, főleg ha nincsenek valamilyen páravédő csomagolásban.
A legjobb nyomtatási teljesítmény érdekében tartsa a hordozótárolási környezetet a megfelelő értéken. A hőmérséklet 20–24°C, a relatív páratartalom 45–55% között legyen. Az alábbi szempontok segítséget nyújthatnak a papírtárolási környezet felmérése során.
A nyomtatási hordozókat nagyjából szobahőmérsékleten tárolja.
A levegő páratartalma ne legyen túl magas vagy túl alacsony.
A felnyitott papírcsomag tárolására a legjobb módszer, ha visszacsomagolja a papírt saját
páravédő csomagolásába. Ha a nyomtatási környezetben előfordulnak szélsőséges páratartalom­értékek, csak annyi papírt vegyen ki a csomagolásból, amennyit egy nap alatt elhasznál. Ezzel megelőzheti a pára okozta elváltozásokat.
A papírt és egyéb nyomtatási hordozókat ne tárolja fűtőtest vagy légkondicionáló szellőzőnyílása
mellett, illetve gyakran nyitva tartott ablakok vagy ajtók közelében.
36 3. fejezet Hordozóadatok HUWW

4 A többfunkciós készülék használata

A hordozó behelyezése az adagolótálcákba
Nyomtatási feladatok vezérlése
A többfunkciós készülék kezelőpaneljének használata
HUWW 37

A hordozó behelyezése az adagolótálcákba

Az alábbiakban a média betöltésének módját ismertetjük a különböző adagolótálcákba.
VIGYÁZAT A gyűrött, hajtásos vagy sérült hordozóra való nyomtatás elakadást okozhat.
További információért lásd:

Dokumentum betöltése faxoláshoz, másoláshoz vagy beolvasáshoz

Az eredeti példányok betöltéséhez végezze el az alábbi lépéseket: A legjobb minőségű beolvasáshoz a síkágyas lapolvasót használja.
Eredeti példányok betöltése a síkágyas lapolvasóba (csak a HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék esetén)
1. Ellenőrizze, hogy az automatikus dokumentumadagoló (ADF) üres legyen.
2. Emelje fel a síkágyas lapolvasó tetejét.
3. Helyezze az eredeti dokumentumot nyomtatott oldalával lefelé a síkágyas lapolvasóba úgy, hogy
a dokumentum bal felső sarka az üveg jobb alsó sarkánál legyen.
Hordozóhasználati irányelvek .
HP LaserJet HP LaserJet 3390/3392
4. Óvatosan csukja le a fedelet.
A készülék készen áll a dokumentum faxolására/másolására/beolvasására.
Eredetik betöltése az automatikus dokumentumadagolóba (ADF)
Megjegyzés A HP LaserJet 3050 többfunkciós készülék automatikus
dokumentumadagolójába legfeljebb 30 lap 80 g/m HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék automatikus dokumentumadagolójába legfeljebb 50 lap 80 g/m
3052/3055
2
vagy 20 font súlyú hordozó tölthető be. A
2
vagy 20 font súlyú hordozó tölthető be.
38 4. fejezet A többfunkciós készülék használata HUWW
VIGYÁZAT A többfunkciós készülék károsodásának elkerülése érdekében ne használjon
hibajavító szalaggal vagy festékkel bevont, illetve gemkapoccsal vagy irattűzővel összefűzött eredeti lapokat. Ne helyezzen fényképeket, illetve kisméretű vagy sérülékeny lapokat az automatikus dokumentumadagolóba.
1. A HP LaserJet 3050 többfunkciós készülék esetén helyezze az eredeti hordozóköteg felső szélét
az ADF adagolótálcára úgy, hogy a hordozóköteg lefelé nézzen, és az első másolandó lap a köteg alján legyen.
Ellenőrizze, hogy az ADF hordozóbeállító-kar megfelelően van beállítva az egy- vagy többlapos dokumentumhoz.
VAGY
A HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék esetén helyezze az eredeti hordozóköteg felső szélét az ADF adagolótálcára úgy, hogy a hordozóköteg felfelé nézzen, és az első másolandó lap a köteg tetején legyen.
2. Csúsztassa a köteget ütközésig az automatikus dokumentumadagolóba.
HP LaserJet 3052/3055
HP LaserJet 3050
HP LaserJet 3390/3392
A kezelőpanel kijelzőjén megjelenik a Dokumentum betöltve felirat.
3. A hordozóvezetőket igazítsa pontosan a hordozóhoz.
HP LaserJet 3050
HP LaserJet HP LaserJet 3390/3392
3052/3055
4. A készülék készen áll a dokumentum faxolására/másolására/beolvasására.
HUWW A hordozó behelyezése az adagolótálcákba 39

Az adagolótálcák feltöltése, HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós készülék

Elsődleges adagolótálca
A HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós készülék elsődleges adagolótálcájába legfeljebb 10 lapnyi 163 g/m fejlécével a készülék felé és a nyomtatandó oldalával felfelé. Az elakadások és a papír elferdülésének elkerülése érdekében mindig állítsa be a szélső hordozóvezetőket a hordozó adagolása előtt.
2
súlyú hordozó, egy boríték, fólia vagy karton helyezhető be. Helyezze be a hordozót a
250 lapos adagolótálca (1. tálca)
Az adagolótálcába legfeljebb 250 lapnyi 80 g/m2 vagy 20 font súlyú vagy kevesebb nehéz hordozó helyezhető be (a köteg legfeljebb 25 mm magas lehet). Helyezze be a hordozót a fejlécével a készülék felé és a nyomtatandó oldalával lefelé. Az elakadások és a papír elferdülésének elkerülése érdekében mindig állítsa be a szélső és hátsó hordozóvezetőket.
Megjegyzés Új hordozó betöltésekor mindig győződjön meg arról, hogy az összes hordozót
eltávolította az adagolótálcáról, és igazítsa egyenesre az új hordozóköteget. Így elkerülhető, hogy egyidejűleg több hordozólap kerüljön a többfunkciós készülékbe, és csökken a hordozóelakadás valószínűsége.
40 4. fejezet A többfunkciós készülék használata HUWW

Az adagolótálcák feltöltése, HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék

Egylapos elsődleges adagolótálca (1. tálca)
A HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék egylapos elsődleges adagolótálcájába legfeljebb 1 lap 163 g/m fejlécével a készülék felé és a nyomtatandó oldalával felfelé. Az elakadások és a papír elferdülésének elkerülése érdekében mindig állítsa be a szélső hordozóvezetőket a hordozó adagolása előtt.
2
súlyú hordozó, egy boríték, fólia vagy karton helyezhető be. Helyezze be a hordozót a
Megjegyzés Amikor hordozót adagol a HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék
egylapos elsődleges adagolótálcájába, a többfunkciós készülék először csak részben húzza be a hordozót, és egy időre megáll. Várja meg, amíg a többfunkciós készülék megáll, mielőtt egy újabb hordozót töltene be. Egyszerre csak egy lap adagolható a készülékbe.
250 lapos adagolótálca (2. tálca vagy kiegészítő 3. tálca)
Megjegyzés A 3. tálca a HP LaserJet 3390 többfunkciós készülék kiegészítője.
Az adagolótálcába legfeljebb 250 lapnyi 80 g/m2 vagy 20 font súlyú vagy kevesebb nehéz hordozó helyezhető be (a köteg legfeljebb 25 mm magas lehet). Helyezze be a hordozót a fejlécével a készülék felé és a nyomtatandó oldalával lefelé. Az elakadások és a papír elferdülésének elkerülése érdekében mindig állítsa be a szélső és hátsó hordozóvezetőket.
Megjegyzés Új hordozó betöltésekor mindig győződjön meg arról, hogy az összes hordozót
eltávolította az adagolótálcáról, és igazítsa egyenesre az új hordozóköteget. Így elkerülhető, hogy egyidejűleg több hordozólap kerüljön a többfunkciós készülékbe, és csökken a hordozóelakadás valószínűsége.
HUWW A hordozó behelyezése az adagolótálcákba 41

Nyomtatási feladatok vezérlése

Ebben az alfejezetben nyomtatási alaptudnivalók találhatók. Ha megváltoztatja a nyomtatási beállításokat, vegye figyelembe a változtatások elsőbbségi sorrendjét.
Megjegyzés A parancs- és párbeszédpanelnevek a használt programtól függően eltérőek
lehetnek.

A nyomtatási beállítások elsőbbségi sorrendje

Ha megváltoztatja a nyomtatási beállításokat, vegye figyelembe a változtatások elsőbbségi sorrendjét. (A parancs- és párbeszédpanelnevek a használt programtól függően eltérőek lehetnek.)
Oldalbeállítás párbeszédpanel. Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének
Oldalbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg, és annak a programnak a része, amelyben dolgozik. Az itt megadott beállítások felülbírálják a bárhol másutt megadottakat.
Nyomtatás párbeszédpanel. Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének
Nyomtatás, Nyomtatóbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg. Szintén a program része, de alacsonyabb a prioritása, mint az Oldalbeállítás párbeszédablaknak. A Nyomtatás párbeszédpanelen megadott beállítások az Oldalbeállítás párbeszédpanelen megadottakat nem bírálják felül, a nyomtatóillesztő-programban megadottakat ellenben igen.
Nyomtatóillesztő-program. A nyomtató illesztőprogramja a Nyomtatás párbeszédpanel
Tulajdonságok parancsával nyitható meg. Az itt megadott beállítások semmilyen más beállítást nem bírálnak felül. (Macintosh rendszeren a nyomtatóillesztő-program beállításait is a
Nyomtatás párbeszédpanelen lehet megadni.)

Forrás kiválasztása

Nyomtatni lehet papírforrás (tálca), típus vagy méret szerint. Ha a papírforrás alapján szeretne nyomtatni, a következőket kell tennie: Macintosh operációs rendszerekben a típusok és méretek a Paper Source (Papírforrás) legördülő listán vannak csoportosítva.
Windows: Ha lehet, a program Nyomtatás párbeszédpaneljén válassza a Forrás (tálca)
lehetőséget. Ha nem lehet, válasszon egy tálcát a nyomtató illesztőprogramjában, a Papír lapon a Forrás mezőben.
Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es verzió: A Print (Nyomtatás) párbeszédpanelen válassza
ki a tálcát vagy a hordozótípust a Paper Feed (Papírbehúzás) legördülő listáról.

Típus vagy méret kiválasztása

Nyomtatni lehet papírforrás (tálca), típus vagy méret szerint. Ha különleges nyomtatási hordozóra – például kemény papírra – nyomtat, a jó eredmény elérése érdekében fontos, hogy típus alapján nyomtasson. Ha típus vagy méret alapján szeretne nyomtatni, a következőket kell tennie: A Macintosh operációs rendszerekben a típusok és méretek mind a Paper Source (Papírforrás) legördülő listán vannak csoportosítva.
Windows: A nyomtatóillesztő-program Papír lapján lévő Típus mezőben válassza ki a
hordozótípust, vagy válasszon ki egy méretet a Méret mezőben. Egyes – például a fejléces – papír esetében érdemes beállítani a típust és a méretet is.
Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es verzió: A Print (Nyomtatás) párbeszédpanelen válassza
ki a tálcát vagy a hordozótípust a Paper Feed (Papírbehúzás) legördülő listáról.
42 4. fejezet A többfunkciós készülék használata HUWW

A többfunkciós készülék kezelőpaneljének használata

A beállításokat megadhatja a többfunkciós készülék kezelőpaneljén.

A többfunkciós készüléken levő kezelőpanel megjelenítési nyelvének módosítása

Ezzel az eljárással érhető el, hogy a jelentések és a kezelőpanelen megjelenő üzenetek az adott országhoz/térséghez alapértelmezettként beállított nyelv helyett más nyelven jelenjenek meg.
A kezelőpanel megjelenítési nyelvének módosítása
1. Nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Rendszerbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Nyelv parancsot, majd nyomja meg a
4. A < vagy a > gomb segítségével válassza ki a kívánt nyelvet.
5. A
A többfunkciós készülék automatikusan újraindul.
gombbal mentheti a beállított értéket.
gombot.

Az alapértelmezett hordozóméret módosítása

Adja meg az adagolótálcába leggyakrabban töltött hordozó méretét és típusát. A másolás, a jelentések és faxok nyomtatása, valamint a beérkező faxok optimális méretének meghatározása e beállítás alapján történik.
Az alapértelmezett hordozóméret módosítása
1. Nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Rendszerbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Papírbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
4. A < vagy a > gomb segítségével válassza az Alapért. papírm. parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
5. A < vagy a > gomb segítségével válassza ki a méretet.
6. A
HUWW A többfunkciós készülék kezelőpaneljének használata 43
gombbal mentheti a beállított értéket.
Az alapértelmezett hordozótípus módosítása
1. Nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Rendszerbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Papírbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
4. A < vagy a > gomb segítségével válassza az Alapért. papírtípus parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
5. A < vagy a > gomb segítségével válassza ki a típust.
6. A
gombbal mentheti a beállított értéket.
Az alapértelmezett tálcakonfiguráció módosítása
Az alapértelmezett tálcakonfigurációk (méret és típus) beállítása Bármely, amely azt jelenti, hogy a bármilyen típusú és méretű támogatott hordozó nyomtatható a tálcáról. Csak abban az esetben konfigurálja a tálcákat egy adott méretre és típusra az alábbi utasítások követésével, ha gyakran kell egy megadott méretű és típusú hordozóra nyomtatnia.
Tálca alapértelmezett hordozóméretének módosítása
1. Nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Rendszerbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Papírbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
4. A < vagy a > gomb segítségével válasza ki az 1. tálca (vagy 2. tálca vagy kiegészítő 3. tálca)
lehetőséget, majd nyomja meg a
5. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Papírméret parancsot, majd nyomja meg a
6. A < vagy a > gomb segítségével válassza ki a méretet.
gombot.
gombot.
7. A
Tálca alapértelmezett hordozótípusának módosítása
1. Nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Rendszerbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Papírbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
4. A < vagy a > gomb segítségével válasza ki az 1. tálca (vagy 2. tálca vagy kiegészítő 3. tálca)
5. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Papírtípus parancsot, majd nyomja meg a
44 4. fejezet A többfunkciós készülék használata HUWW
gombbal mentheti a beállított értéket.
gombot.
gombot.
lehetőséget, majd nyomja meg a
gombot.
gombot.
6. A < vagy a > gomb segítségével válassza ki a típust.
7. A
gombbal mentheti a beállított értéket.

A hangerő-szabályozók használata

A következő hangok erőssége állítható:
Figyelmeztető hang annak jelzésére, hogy felhasználói beavatkozás szükséges (például nyitva
van a többfunkciós készülék ajtaja).
A kezelőpanel gombjainak lenyomásakor hallható rövid, éles hangok.
A kimenő faxok telefonvonalhangjai.
Beérkező faxokat jelző csengetés hangereje.
A hangjelzés hangerejének módosítása
A többfunkciós készülék riasztás vagy súlyos hibaüzenet esetén ad figyelmeztető hangjelzést. A figyelmeztető hangjelzés hossza 1 másodperc.
A figyelmeztető hangjelzés erejének módosítása
1. Nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Rendszerbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Hangerőbeáll. parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
4. A
5. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Ki, a Halk, a Közepes vagy a Hangos lehetőséget.
6. A
gomb megnyomásával válassza a Riaszt. hangerő parancsot.
gombbal mentheti a beállított értéket.
Megjegyzés A figyelmeztető jelzés gyári beállítása Halk.
A faxok hangerejének módosítása
Ez a beállítás határozza meg a faxküldést és -fogadást kísérő jelzések hangerejét.
A fax hangerejének módosítása
1. Nyomja meg a Hangerő gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Ki, a Halk, a Közepes vagy a Hangos lehetőséget.
3. A
gombbal mentheti a beállított értéket.
Megjegyzés A gyári alapértelmezett beállítás Halk.
HUWW A többfunkciós készülék kezelőpaneljének használata 45
A faxokat jelző csengetés hangerejének módosítása
Faxcsengetés fax vagy hívás küldésének vagy fogadásának megkezdésekor hallható. A csengetés hossza a helyi telefonszolgáltató által biztosított csengetéstípus hosszától függ.
A faxokat jelző csengetés hangerejének módosítása
1. Nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Rendszerbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Hangerőbeáll. parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
4. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Csengetés hangereje parancsot, majd nyomja meg
gombot.
a
5. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Ki, a Halk, a Közepes vagy a Hangos lehetőséget.
6. A
gombbal mentheti a beállított értéket.
Megjegyzés A gyári alapértelmezett beállítás: Halk.
A kezelőpanelen levő gombok hangerejének módosítása
A gombnyomás hangereje határozza meg a kezelőpanel gombjainak lenyomásakor hallható hangot.
A kezelőpanelen levő gombok hangerejének módosítása
1. Nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Rendszerbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Hangerőbeáll. parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
4. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Billentyűlenyomás hangereje parancsot, majd
nyomja meg a
5. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Ki, a Halk, a Közepes vagy a Hangos lehetőséget.
6. A
gombbal mentheti a beállított értéket.
gombot.
Megjegyzés A kezelőpanelen levő gombok gyári hangerejének beállítása Halk.
46 4. fejezet A többfunkciós készülék használata HUWW

5 Nyomtatás

Ez a fejezet a szokványos nyomtatási feladatokat ismerteti.
A Windows-alapú nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata
A Macintosh-alapú nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata
Kimeneti hely kiválasztása (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék)
Nyomtatás különleges hordozóra
Nyomtatási feladat törlése
A többfunkciós készülék HP ToolboxFX segítségével történő kezeléséről és beállításáról itt olvashat:
HP ToolboxFX .
Megjegyzés Az itt leírt műveletek közül sok a HP ToolboxFX segítségével is végrehajtható. A
HP ToolboxFX használatával kapcsolatos további tudnivalókat lásd a HP ToolboxFX online súgójában.
HUWW 47

A Windows-alapú nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata

Amikor egy szoftveralkalmazásból nyomtat, a termék számos funkciója elérhető a nyomtatóillesztő- programból. A nyomtatóillesztő-programból elérhető funkciókról a nyomtatóillesztő-program súgójában olvashat bővebben. Ebben a részben az alábbi funkciókat ismertetjük:

Gyorsbeállítások készítése és használata

Vízjelek létrehozása és használata
Dokumentumok átméretezése
Egyedi papírméret beállítása a nyomtatóillesztő-programban
Más papírok és nyomtatási borítók használata
Üres első vagy utolsó oldal nyomtatása
Több oldal nyomtatása egy papírlapra
Kétoldalas nyomtatás
Megjegyzés A nyomtatóillesztő-programban és a szoftveralkalmazásban megadott
beállítások általában hatálytalanítják a vezérlőpulton megadottakat. A szoftveralkalmazásban megadott beállítások általában hatálytalanítják a nyomtatóillesztő-programban végrehajtott beállításokat.
Gyorsbeállítások készítése és használata
A gyorsbeállítások a nyomtatóillesztő-program éppen használt beállításainak későbbi használatra történő mentésére szolgálnak. Gyorsbeállításban mentheti el például a laptájolást, a kétoldalas nyomtatást vagy a papírforrást. A gyorsbeállítások kiválaszthatók a nyomtatóillesztő-program legtöbb lapján. Összesen 25 gyorsbeállítást menthet el.
Megjegyzés Előfordulhat, hogy a nyomtatóillesztő-program 25 megadott gyorsbeállítást jelez,
amikor 25-nél kevesebb látható. Előfordulhat, hogy néhány előre beállított gyorsbeállítás, amelyik nem a készülék beállításait tartalmazza, beleszámít a teljes mennyiségbe.
Gyorsbeállítás létrehozása
1. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd:
2. Adja meg a kívánt nyomtatási beállításokat.
3. A Nyomtatási feladat gyorsbeállításai mezőbe írja be a mentendő beállításcsoport nevét
(például „Negyedéves jelentés” vagy „Projektállapot”).
4. Kattintson a Mentés gombra.
A nyomtatóillesztő-programok elérése ).
48 5. fejezet Nyomtatás HUWW
A gyorsbeállítások használata
1. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd:
2. A Nyomtatási feladat gyorsbeállításai listán válassza ki a használni kívánt gyorsbeállítást.
3. Kattintson az OK gombra. A készülék ekkor a gyorsbeállításban mentett beállításoknak
megfelelően fog nyomtatni.
Megjegyzés A nyomtatóillesztő-program alapértékeinek visszaállításához válassza az
Alapértelmezett nyomtatási beállítások elemet a Nyomtatási feladat gyorsbeállításai listán.
A nyomtatóillesztő-programok elérése ).

Vízjelek létrehozása és használata

A vízjel olyan felirat (például „Bizalmas”), amely a dokumentum minden egyes lapjának háttereként kerül kinyomtatásra.
Meglévő vízjel használata
1. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd:
2. Az Effektusok lapon kattintson a Vízjelek listára.
3. Jelölje ki a használni kívánt vízjelet.
4. Ha azt szeretné, hogy a vízjel csak a dokumentum első oldalán jelenjen meg, adja meg a Csak az
első oldalon beállítást.
A nyomtatóillesztő-programok elérése ).
5. Kattintson az OK gombra. Ezzel beállította a készüléket a kiválasztott vízjel nyomtatására.
A vízjel nyomtatásának kikapcsolásához válassza a (nincs) elemet a Vízjelek listán.

Dokumentumok átméretezése

A méretezési beállításokkal a dokumentum mérete az alapméret kívánt százalékára változtatható. A dokumentumokat más méretű papírra is kinyomtathatja átméretezéssel vagy anélkül.
Dokumentum méretének csökkentése és növelése
1. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd:
2. Az Effektusok lapon, a Normál méret %-a felirat mellett, adja meg a dokumentum kicsinyítésének
vagy nagyításának kívánt százalékértékét.
A csökkentés, illetve a növelés arányát a csúszkával is megadhatja.
3. Kattintson az OK gombra. Ezzel beállította a készüléket a dokumentumok megadott méretarányra
történő csökkentésére vagy növelésére.
Dokumentumok nyomtatása más méretű papírra
1. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd:
2. Az Effektusok lapon válassza a Dokumentum nyomtatása a következőre beállítást.
A nyomtatóillesztő-programok elérése ).
A nyomtatóillesztő-programok elérése ).
3. Válassza ki a nyomtatáshoz használni kívánt papírméretet.
HUWW A Windows-alapú nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata 49
4. Ha a dokumentumot a kívánt papírmérethez igazítás nélkül szeretné nyomtatni, ügyeljen arra, hogy
a Méretezés illesztés céljából beállítás ne legyen bekapcsolva.
5. Kattintson az OK gombra. Ezzel a készüléket beállította a dokumentum kívánt nyomtatására.
50 5. fejezet Nyomtatás HUWW

Egyedi papírméret beállítása a nyomtatóillesztő-programban

Egyedi papírméret beállítása
1. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd:
2. A Papír vagy a Papír/Minőség lapon kattintson az Egyedi elemre.
3. Az Egyedi papírméret ablakban írja be az egyedi papírméret nevét.
4. Adja meg a papír hosszúságát és szélességét. Ha túl kicsi vagy túl nagy méretet ad meg, az
illesztőprogram automatikusan a lehetséges legnagyobb vagy legkisebb méretre helyesbíti a megadott értékeket.
5. Ha szükséges, kattintson a mértékegységet átváltó gombra (milliméter, illetve hüvelyk).
6. Kattintson a Mentés gombra.
7. Kattintson a Bezárás gombra. Ezzel a készüléket beállította a megadott egyedi méretű papír
használatára. A beírt név megjelenik a papírméretek listáján, így később is felhasználható lesz.
A nyomtatóillesztő-programok elérése ).

Más papírok és nyomtatási borítók használata

Az alábbi útmutatás alapján nyomtathatja ki a dokumentumok első oldalát a többi oldalhoz használttól különböző papírra.
1. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd:
2. A Papír vagy a Papír/Minőség lapon adja meg a nyomtatási feladat első oldalához használandó
papírt.
A nyomtatóillesztő-programok elérése ).
3. Kattintson a Más papír/borítók használata elemre.
4. A listán jelölje ki azokat az oldalakat vagy borítólapokat, amelyeket más papírra szeretne
nyomtatni.
5. Első vagy hátsó borító nyomtatásához az Üres vagy előnyomott borító hozzáadása beállítást
is meg kell adnia.
VAGY
Adja meg a nyomtatási feladat többi oldalához használandó papírtípust vagy papírforrást. Ezzel a készüléket beállította a megadott papír használatára.
Megjegyzés A papírméretnek azonosnak kell lennie a nyomtatási feladat összes oldalánál.

Üres első vagy utolsó oldal nyomtatása

Üres első vagy utolsó oldal nyomtatása
1. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd:
2. A Papír vagy a Papír/Minőség lapon kattintson a Más papír/borítók használata elemre.
A nyomtatóillesztő-programok elérése ).
HUWW A Windows-alapú nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata 51
3. A listán válassza ki az Elülső borító vagy a Hátsó borító elemet.
4. Kattintson az Üres vagy előnyomott borító hozzáadása elemre.

Több oldal nyomtatása egy papírlapra

Egy lapra akár több oldalt is nyomtathat. Ez a funkció elérhető egyes illesztőprogramokban, és költséghatékony módot biztosít a vázlatoldalak nyomtatásához.
Ha egy papírlapra egynél több oldalt szeretne nyomtatni, a nyomtatóillesztő-programban keresse meg az elrendezésre vonatkozó vagy az oldalak laponként beállítást. (Ezt néha 2-szeres, 4-szeres vagy n­szeres nyomtatásnak is nevezik.)
Több oldal nyomtatása egy lapra
1. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd:
2. Kattintson a Kivitelezés lapra.
3. A Dokumentum beállításai részben adja meg az egyes lapokra nyomtatandó oldalak számát
(1, 2, 4, 6, 9 vagy 16).
4. Ha az oldalak száma 1-nél nagyobb, válassza ki a megfelelő Oldalszegély nyomtatása és
Oldalsorrend beállítást.
Ha szegélyt is szeretne nyomtatni az oldalak köré, kattintson az Oldalszegély nyomtatása
elemre.
Az Oldalsorrend elemre kattintva adja meg az oldalak sorrendjét és elrendezését a lapon.
5. Kattintson az OK gombra. Ezzel beállította a készüléket a megadott számú oldal nyomtatására
egy lapon.
A nyomtatóillesztő-programok elérése ).

Kétoldalas nyomtatás

Kétoldalas nyomtatást automatikus átfordítással a HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék automatikus duplex-egységének segítségével végezhet. A HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék esetében a kétoldalas nyomtatás kézi átfordítással is lehetséges. Kézi kétoldalas nyomtatáshoz nyomtasson a lap mindkét oldalára úgy, hogy töltse be a lapot kétszer a többfunkciós készülékbe.
Megjegyzés A nyomtatóillesztő-programban a Nyomtatás mindkét oldalra (kézi) beállítás
csak akkor választható,ha a kétoldalas nyomtatási funkció nem érhető el, vagy ha az adott nyomtatási hordozó esetében nem használható a duplex-egység.
52 5. fejezet Nyomtatás HUWW
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék)
1. Helyezzen a nyomtatási feladathoz elegendő papírt a tálcák egyikébe. Speciális, például fejléces
papírt a következőképpen tölthet be:
Az 1. tálcába nyomtatandó oldalával felfelé, a lap aljával előre töltse be a fejléces papírt.
A többi tálcába a nyomtatandó oldalával lefelé és a lap felső szélével a tálca hátsó része felé
helyezheti be a fejléces lapokat.
VIGYÁZAT Ne használjon 105 g/m2-nél nehezebb papírt. Ez elakadáshoz vezethet a
többfunkciós készülékben.
2. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd: A nyomtatóillesztő-programok elérése ).
3. Windows rendszerben a Kivitelezés lapon válassza a Nyomtatás mindkét oldalra beállítást.
4. Kattintson az OK gombra. Ezzel a készülék készen áll, hogy a papírlap mindkét oldalára
nyomtasson.
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós készülék)
Megjegyzés A nyomtatóillesztő-program ábrákkal illusztrált útmutatást biztosít a kézi
kétoldalas nyomtatáshoz.
1. A szoftveralkalmazásban nyissa meg a többfunkciós készülék tulajdonságainak (illesztőprogram)
párbeszédpaneljét.
2. A Kivitelezés lapon válassza a Nyomtatás mindkét oldalra lehetőséget.
Megjegyzés Ha a Nyomtatás mindkét oldalra beállítás szürkítve jelenik meg, vagy nem
érhető el, nyissa meg a többfunkciós készülék tulajdonságainak (illesztőprogram) párbeszédpaneljét. Az Eszközbeállítások lapon vagy a Beállítás lapon válassza a Kézi kétoldalas nyomtatás engedélyezése lehetőséget, majd kattintson az OK gombra. Ismételje meg a 1. és a 2. lépést.
3. Nyomtassa ki a dokumentumot.
4. Az egyik oldal elkészülését követően a fennmaradó hordozót vegye ki az adagolótálcából és tegye
félre, míg a kézi kétoldalas nyomtatás be nem fejeződik.
HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/3055
HUWW A Windows-alapú nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata 53
5. Az elkészült oldalakat nyomtatott felükkel lefelé rakja egymásra, és rendezze össze a
hordozóköteget.
HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/3055
6. A hordozóköteget helyezze ismét az adagolótálcára. A nyomtatott oldallal lefelé, a felső széllel a
készülék belseje felé helyezze el a köteget.
1
HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/3055
7. A számítógép képernyőjén kattintson az OK gombra, majd várja meg a második oldal nyomtatását.
54 5. fejezet Nyomtatás HUWW
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék)
1. Helyezzen a nyomtatási feladathoz elegendő papírt a tálcák egyikébe. Speciális, például fejléces
papírt a következőképpen tölthet be:
Az 1. tálcába nyomtatandó oldalával felfelé, a lap aljával előre töltse be a fejléces papírt.
A többi tálcába a nyomtatandó oldalával lefelé és a lap felső szélével a tálca hátsó része felé
helyezheti be a fejléces lapokat.
VIGYÁZAT Ne használjon 105 g/m2-nél nehezebb papírt. Ez elakadáshoz vezethet.
2. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd: A nyomtatóillesztő-programok elérése ).
3. A Kivitelezés lapon válassza a Nyomtatás mindkét oldalra (kézi átfordítással) beállítást.
4. Kattintson az OK gombra.
5. Küldje el a nyomtatási feladatot a készülékre.
6. Menjen a többfunkciós készülékhez. Távolítsa el az üres lapokat az 1. tálcából. Helyezze be az
előbb nyomtatott lapokat a kezelőpanelen megadott tálcába. Töltse be a papírt a nyomtatott oldallal felfelé, az alsó széllel a többfunkciós készülék belseje felé. Kövesse a nyomtatott lapok második oldalának visszatöltése előtt a képernyőn megjelenő utasításokat.
7. Előfordulhat, hogy a vezérlőpult kijelzőjén üzenet jelenik meg, amely arra kéri, hogy a folytatáshoz
nyomjon meg egy gombot.
HUWW A Windows-alapú nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata 55

A Macintosh-alapú nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata

A legtöbb funkció elérhető a nyomtatóillesztő-programból, ha egy alkalmazásból nyomtat. A nyomtatóillesztő-programban elérhető funkciók részletes leírásával kapcsolatban lásd a nyomtatóillesztő-program súgóját. Ez a rész az alábbi funkciók leírását tartalmazza:

Előbeállítások létrehozása és használata Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es verzióban

Fedőlap nyomtatása (Macintosh)
Több oldal nyomtatása egy papírlapra (Macintosh)
Kétoldalas nyomtatás (Macintosh)
Megjegyzés A nyomtatóillesztő-programban és a szoftveralkalmazásban megadott
beállítások általában hatálytalanítják a vezérlőpulton megadottakat. A szoftveralkalmazásban megadott beállítások általában hatálytalanítják a nyomtatóillesztő-programban végrehajtott beállításokat.
Előbeállítások létrehozása és használata Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es verzióban
Előzetes beállítások használatával mentheti az illesztőprogram aktuális beállításait későbbi felhasználásra. Előzetes beállításként mentheti például a laptájolás, a kétoldalas nyomtatás és papírtípus beállításokat.
Előzetes beállítás létrehozása
1. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd:
2. Adja meg a kívánt nyomtatási beállításokat.
3. A Presets (Előzetes beállítások) mezőben kattintson a Save As... (Mentsd mint) elemre és írja be
az előzetes beállítás nevét (például „Negyedéves jelentés” vagy „Projektállapot”).
4. Kattintson az OK (Jó) gombra.
Előzetes beállítások használata
1. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd:
2. A Presets (Előzetes beállítások) menüben válassza ki a kívánt előzetes beállítást.
Megjegyzés A nyomtató alapértelmezett beállításainak visszaállításához válassza a
Standard (Szokásos) elemet a Presets (Előzetes beállítások) felbukkanó menüben.
A nyomtatóillesztő-programok elérése ).
A nyomtatóillesztő-programok elérése ).
56 5. fejezet Nyomtatás HUWW

Fedőlap nyomtatása (Macintosh)

A dokumentumhoz külön fedőlapot nyomtathat, amely üzenetet is tartalmazhat (például: „Bizalmas”).
Borítólap nyomtatása
1. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd:
2. A Fedőlap legördülő listájában válassza ki, hogy a fedőlapot a Dokumentum előtt vagy a
Dokumentum után szeretné kinyomtatni.
3. Mac OS X 10.3-as és Mac OS X 10.4-es verzió használata esetén válassza ki a a fedőlapra
nyomtatandó üzenetet a Fedőlaptípus legördülő listáról.
Megjegyzés Üres borítólap nyomtatásához válassza a Standard (Szokásos) lehetőséget
a Cover Page Type (Borítólap típus) alatt.
A nyomtatóillesztő-programok elérése ).

Több oldal nyomtatása egy papírlapra (Macintosh)

Egy lapra akár több oldalt is nyomtathat. Ez a funkció költséghatékony módot biztosít a vázlatoldalak nyomtatásához.
Több oldal nyomtatása egy lapra
1. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd:
2. Kattintson a Layout (Elrendezés) felbukkanó menüre.
3. A Pages per Sheet (Oldalak száma laponként) rész mellett adja meg az egyes lapokra
nyomtatandó oldalak számát (1, 2, 4, 6, 9 vagy 16).
4. Ha az oldalak száma nagyobb 1-nél, a Layout Direction (Elrendezés iránya) rész mellett adja
meg az oldalak sorrendjét és elrendezését a lapon.
5. A Borders (Szegélyek) rész mellett adja meg a lapon az egyes oldalak köré nyomtatandó szegély
típusát.
A nyomtatóillesztő-programok elérése ).
HUWW A Macintosh-alapú nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata 57

Kétoldalas nyomtatás (Macintosh)

Kétoldalas nyomtatást automatikus átfordítással a HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék automatikus duplex-egységének segítségével végezhet. A HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 többfunkciós készülék esetében a kétoldalas nyomtatás kézi átfordítással is lehetséges. Kézi kétoldalas nyomtatáshoz nyomtasson a lap mindkét oldalára úgy, hogy töltse be a lapot kétszer a többfunkciós készülékbe.
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék)
1. Helyezzen a nyomtatási feladathoz elegendő papírt a tálcák egyikébe. Speciális, például fejléces
papírt a következőképpen tölthet be:
Az 1. tálcába nyomtatandó oldalával felfelé, a lap aljával előre töltse be a papírt.
A többi tálcába a nyomtatandó oldalával lefelé és a lap felső szélével a tálca hátsó része felé
helyezheti be a fejléces lapokat.
VIGYÁZAT Ne használjon 105 g/m2-nél nehezebb papírt. Ez elakadáshoz vezethet.
2. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd: A nyomtatóillesztő-programok elérése ).
3. Nyissa meg a Layout (Elrendezés) felbukkanó menüt.
4. A Two Sided Printing (Kétoldalas nyomtatás) rész mellett válassza a Long-Edge Binding (Kötés
a hosszú él mentén) vagy Short-Edge Binding (Kötés a rövid él mentén) lehetőséget.
5. Kattintson a Print (Nyomtass) elemre.
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós készülék)
1. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson a Nyomtatószolgáltatások gombra.
2. A Szolgáltatáskészletek listában kattintson a Befejezés gombra, majd válassza a Kézi
nyomtatás a hátoldalra parancsot.
3. Nyomtassa ki a dokumentumot.
4. Az első oldal elkészülését követően az adagolótálcában maradt hordozókat vegye ki és tegye félre,
amíg a kézi kétoldalas nyomtatás be nem fejeződik.
HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/3055
58 5. fejezet Nyomtatás HUWW
5. Az elkészült oldalakat nyomtatott felükkel lefelé gyűjtse össze, és igazítsa össze ki a
hordozóköteget.
HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/3055
6. A hordozóköteget helyezze ismét az adagolótálcára. Az első oldallal lefelé, a felső széllel a
készülék belseje felé helyezze el a köteget.
1
HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/3055
7. A számítógép képernyőjén kattintson az OK gombra, majd várja meg a második oldal nyomtatását.
HUWW A Macintosh-alapú nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata 59
Kézi nyomtatás mindkét oldalra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) (Macintosh)
1. Helyezzen a nyomtatási feladathoz elegendő papírt a tálcák egyikébe. Speciális, például fejléces
papírt a következőképpen tölthet be:
Az 1. tálcába nyomtatandó oldalával felfelé, a lap aljával előre töltse be a fejléces papírt.
A többi tálcába a nyomtatandó oldalával lefelé és a lap felső szélével a tálca hátsó része felé
helyezheti be a fejléces lapokat.
VIGYÁZAT Ne használjon 105 g/m2-nél nehezebb papírt. Ez elakadáshoz vezethet.
2. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot (lásd: A nyomtatóillesztő-programok elérése ).
3. A Kivitelezés lapon válassza a Nyomtatás mindkét oldalra (kézi átfordítással) beállítást.
4. Kattintson az OK gombra.
5. Küldje el a nyomtatási feladatot a készülékre.
6. Menjen a többfunkciós készülékhez. Távolítsa el az üres lapokat az 1. tálcából. Helyezze be az
előbb nyomtatott lapokat a kezelőpanelen megadott tálcába. Töltse be a papírt a nyomtatott oldallal felfelé, az alsó széllel a többfunkciós készülék belseje felé. Kövesse a nyomtatott lapok második oldalának visszatöltése előtt a képernyőn megjelenő utasításokat.
7. Előfordulhat, hogy a vezérlőpult kijelzőjén üzenet jelenik meg, amely arra kéri, hogy a folytatáshoz
nyomjon meg egy gombot.
60 5. fejezet Nyomtatás HUWW

Kimeneti hely kiválasztása (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék)

A HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülékhez alapkiépítésben a felső kimeneti tálca, valamint – egyenes papírtovábbítási utat igénylő hordozókhoz – egy hátsó kimeneti nyílás tartozik. Amikor a hátsó kimeneti nyílás fedele be van csukva, a nyomat a felső kimeneti tálcába kerül, amikor a fedél ki van nyitva, akkor pedig a többfunkciós készülék hátulján bukkan elő.
A hátsó kimeneti nyílást nyissa ki az egyenes papírtovábbítási út használatához, ha a felső tálca
használata során valami gond adódik, vagy ha különleges hordozóra – például kartonra, borítékra, címkére vagy fotópapírra – nyomtat. A lapokat egyenként távolítsa el, amint elhagyták a többfunkciós készüléket.
A legtöbb nyomtatáshoz – köztük az átlagos tömegű papírokra, fejléces papírra és fóliára történő
nyomtatáshoz – érdemes a felső tálcát használni, amelyben 125 lap fér el. Ügyeljen arra, hogy 125 lapnál több ne gyűljön itt össze, mert az papírelakadáshoz vezethet.
1
1 Hátsó kimeneti ajtó
2 Felső kimeneti tálca
2
HUWW Kimeneti hely kiválasztása (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék) 61

Nyomtatás különleges hordozóra

Különleges hordozóra való nyomtatáskor kövesse az alábbi irányelveket.
Megjegyzés Nem minden funkció érhető el az összes nyomtatóillesztő-programmal és
operációs rendszerrel. A többfunkciós készülék adott illesztőprogrammal elérhető funkcióival kapcsolatban lásd az illesztőprogram online súgóját.

Nyomtatás különleges hordozóra (HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós készülék)

1. Nyissa ki az adagolótálcát, és távolítsa el belőle a hordozót.
2. Töltse be a hordozót. A hordozó felső részének előre, a nyomtatandó oldalnak pedig felfelé kell
néznie.
3. Állítsa be a hordozóvezetőket a hordozó szélességének és hosszúságának megfelelően.
4. Windows-alapú nyomtatóillesztő-programok esetén a Papír vagy a Papír/Minőség lapon válassza
ki a hordozótípust az A típus: legördülő listáról.
Macintosh-alapú nyomtatóillesztő-programok esetén a Papír/Minőség lapon vagy a Papír lapon (egyes Macintosh illesztőprogramoknál a Papírtípus/Minőség lapon) adja meg a hordozótípust.
5. Nyomtassa ki a dokumentumot.
62 5. fejezet Nyomtatás HUWW

Nyomtatás különleges hordozóra (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék)

1. Nyissa ki a hátsó kimeneti ajtót.
2. A hordozó betöltése előtt nyissa fel az egylapos elsődleges adagolótálcát (1. tálca), majd a
hordozóvezetőket állítsa be a hordozó szélességének megfelelően.
3. Töltsön be egy oldalt az egylapos elsődleges adagolótálcába (1. tálca). A hordozó felső részének
előre, a nyomtatandó (érdesebb) oldalnak pedig felfelé kell néznie. A többfunkciós készülék részlegesen behúzza a hordozót, majd szünetet tart.
4. Windows-alapú nyomtatóillesztő-programok esetén nyissa meg a többfunkciós készülék
Tulajdonságok lapját (vagy a Nyomtatási beállítások lapot Windows 2000 és XP esetén).
További tudnivalók:
Macintosh-alapú nyomtatóillesztő-programok esetén a Papír/Minőség lapon vagy a Papír lapon (egyes Macintosh nyomtatóillesztő-programoknál a Nyomtatószolgáltatások lapon) adja meg a megfelelő hordozótípust.
5. Nyomtassa ki a dokumentumot. Ha a kinyomtatott lapokat időben eltávolítja a többfunkciós
készülék hátsó részéből, megakadályozhatja, hogy összeragadjanak. A nyomtatott oldalakat helyezze sima felületre.
A nyomtatóillesztő-programok elérése .
HUWW Nyomtatás különleges hordozóra 63

Fóliák és címkék

Csak lézernyomtatókhoz ajánlott fóliákat és címkéket használjon (például HP fólia vagy HP LaserJet címkék). További információért lásd:
VIGYÁZAT A többfunkciós készülék beállításainál adja meg a megfelelő hordozótípust. A
többfunkciós készülék a hordozótípus beállításához igazítja a beégetési hőmérsékletet. Speciális hordozóra (fóliára vagy címkére) történő nyomtatáskor így akadályozható meg, hogy a beégető nyomtatás közben kárt tegyen a hordozóban.
VIGYÁZAT Győződjön meg arról, hogy a hordozó nem gyűrött vagy hullámos, esetleg nem
szakadt-e be a széle vagy hiányoznak címkék róla.
Megjegyzés A fő adagolótálcába (2. tálca) egyszerre több fóliát is betölthet. Azonban
egyszerre 75 fóliánál többet ne töltsön be.
Hordozóhasználati irányelvek .

Egyedi méretű hordozók és kartonlapok

Több lap nyomtatásához használja a fő adagolótálcát. A használható hordozóméretekhez lásd:
Támogatott hordozótömegek és -méretek .
VIGYÁZAT A lapok behelyezése előtt ellenőrizze, hogy azok nincsenek-e összetapadva.

Színes papír

A színes papír ugyanolyan jó minőségű legyen, mint a fehér másolópapír.
A használt színezéknek 0,1 másodpercig elszíneződés nélkül el kell viselnie a beégető 200°C-os
hőmérsékletét.
Ne használjon olyan papírt, amelyre a bevonatot a papír gyártása után vitték fel.
64 5. fejezet Nyomtatás HUWW

Borítékok

Csak olyan borítékot használjon, amelyet lézernyomtatókhoz is ajánlanak. További információért lásd:
Hordozóhasználati irányelvek .
Megjegyzés A HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék esetében a borítékokat
egyenként töltse be az egylapos elsődleges adagolótálcába (1. tálca).
A nyomtatott boríték hullámosodását a hátsó kimeneti ajtó használatával kerülheti el (HP LaserJet 3390/3392 többfunkciós készülék).

Nehéz papír

A tálcákkal a legtöbb nehéz papírt használhatja 105 g/m
Kartonlapokat csak az 1. tálcába töltsön (135 g/m
Az alkalmazásban vagy a nyomtatóillesztő-programban válassza a Nehéz (106 g/m
vagy a Kartonlapok (135 g/m
2
– 216 g/m
2
) hordozótípust, vagy nyomtasson a nehéz papírhoz
2
2
–216 g/m
tömegig.
2
).
2
– 163 g/m
beállított tálcáról. Mivel ez minden nyomtatási feladatra hatással van, ezért a feladat befejezésekor állítsa vissza az eredeti értéket.
VIGYÁZAT A többfunkciós készülékhez ajánlott hordozójellemzőknél nehezebb papír
használata hibás adagolást, elakadást, gyenge nyomtatási minőséget okozhat, illetve túlterhelheti a készülék mechanikus alkatrészeit. Néhány nehezebb hordozó, például a HP Cover Stock azonban biztonságosan használható.

Fejléces papírok és előnyomott űrlapok

A többfunkciós készülék 200°C-ot elviselő fejléces papírokra és előnyomott űrlapokra nyomtat.
Megjegyzés Ha egyoldalas kísérőlevelet kíván nyomtatni fejléces papírra, majd egy
többoldalas dokumentumot normál papírra, először helyezze be a fejléces papírt nyomtatott oldalával felfelé az egylapos elsődleges adagolótálcába (1. tálca), majd a normál papírt a fő adagolótálcára (2. tálca). A többfunkciós készülék automatikusan az elsődleges adagolótálcából nyomtat először.
2
)
HUWW Nyomtatás különleges hordozóra 65

Nyomtatási feladat törlése

Ha a nyomtatási feladat éppen folyamatban van, a többfunkciós készülék kezelőpaneljén található
Törlés gomb megnyomásával törölheti azt.
VIGYÁZAT A Törlés gomb megnyomásakor törlődik az éppen feldolgozás alatt álló nyomtatási
feladat. Ha a többfunkciós készülék egyidejűleg több feladatot is végrehajt (például egyszerre nyomtat és fogad faxot), a Törlés gomb csak a többfunkciós készülék kezelőpaneljén aktuálisan megjelenő folyamatot törli.
Nyomtatási feladatot a szoftveralkalmazásból vagy a nyomtatási sorból is törölhet.
A nyomtatási feladat azonnali leállításához távolítsa el a maradék hordozót a többfunkciós készülékből. Miután a nyomtatás leállt, hajtsa végre az alábbiak egyikét:
A készülék kezelőpaneljén: A nyomtatási feladat törléséhez nyomja meg, majd engedje fel a
többfunkciós készülék kezelőpaneljén található Törlés gombot.
A szoftveralkalmazásban: Rendszerint megjelenik a képernyőn egy párbeszédpanel, amelyről
lehetősége nyílik törölni a nyomtatási feladatot.
A Windows nyomtatási sorból: Ha a nyomtatási feladat a nyomtatási sorban (a számítógép
memóriájában) vagy a nyomtatásisor-kezelőben várakozik, onnan is törölheti azt.
Windows 98, Windows Me vagy Windows 2000: Nyissa meg a Nyomtatók
párbeszédpanelt. Kattintson a Start gombra, a Beállítások elemre, majd a Nyomtatók menüpontra. A megnyitott ablakban kattintson duplán a többfunkciós készüléket jelző ikonra, válassza ki a nyomtatási feladatot, majd kattintson a Törlés gombra.
Windows XP: Kattintson a Start gombra, a Beállítások elemre, majd a Nyomtatók és
faxok menüpontra. A megnyitott ablakban kattintson duplán a többfunkciós készüléket jelző ikonra, az egér jobb oldali gombjával kattintson a törlendő nyomtatási feladatra, majd kattintson a Törlés gombra.
A Macintosh nyomtatási sorból: A nyomtatási sor megnyitásához kattintson duplán a
többfunkciós készülék ikonjára a dokkban. Ezután jelölje ki a kívánt nyomtatási feladatot, majd kattintson a Törlés gombra.
66 5. fejezet Nyomtatás HUWW
6Fax
Alapvető faxszolgáltatások és feladatok
Speciális faxszolgáltatások és feladatok
Faxnaplók és -jelentések
Faxok küldése és fogadása számítógép használatával
Egyéb faxbeállítási módok
További készülékek csatlakoztatása
Megjegyzés Az itt leírt műveletek közül sok a HP ToolboxFX segítségével is végrehajtható. A
HP ToolboxFX használatára vonatkozó utasítások a HP ToolboxFX online súgójában találhatók.
HUWW 67

Alapvető faxszolgáltatások és feladatok

A faxkezelőpanel gombjai

A faxküldésre szolgáló vezérlőgombok a kezelőpanel bal oldalán találhatóak.
Ez a rész a dokumentumok faxolásához nyújt tájékoztatást.

Faxbeállítások megadása

A faxszolgáltatások igénybevétele előtt az alábbi feladatokat kell végrehajtania:
A dátum és a pontos idő beállítása
A faxfejléc beállítása
Megjegyzés Ha a többfunkciós készülék szoftverét telepíti a számítógépre, akkor az
alábbiakban ismertetett műveleteket nem kell végrehajtania. Ha nem Microsoft Windows® 95 vagy Windows NT® rendszert használ, a szoftver telepítőprogramja automatikusan felajánlja a faxbeállítások megadását. Az erre vonatkozó utasításokat megtalálhatja az elektronikus felhasználói kézikönyvben.
Shift
05
06
07
08
HP LaserJet 3390/3392HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3055
Számítógépéről a szoftver telepítése után küldhet faxot. A többfunkciós készülék programcsoportjának Faxbeállítás varázslója segítségével bármikor elvégezheti a faxbeállítást, ha azt a szoftver telepítésekor nem fejezte be (válassza a Start menü, Programok parancsát, majd kattintson a HP elemre, a többfunkciós készülék nevére, végül a HP Faxbeállítás varázsló lehetőségre).
Az Egyesült Államokban és több más térségben/országban a dátum, az idő és más faxfejlécadatok megadása hivatalos előírás.
68 6. fejezet Fax HUWW
A dátum és a pontos idő beállítása
A dátum és az idő megadása
A dátum és a pontos idő beállítását vagy módosítását az alábbi lépésekkel végezheti el. Ha a karakterek beviteléhez segítségre van szüksége, olvassa el a következő részt:
1. A kezelőpanelen nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza ki a Rendszerbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
3. Nyomja meg a Menü gombot az Idő/dátum elem kiválasztásához.
4. A < vagy a > gomb megnyomásával válassza a 12 vagy a 24 órás formátumot, majd nyomja meg
gombot.
a
5. Az alfanumerikus gombok segítségével írja be a pontos időt.
6. Ha a 12 órás formátumot választotta, a < és a > gombbal helyezheti a kurzort a negyedik karakter
mögé. Délelőtti időpont beállításához az 1, délutáni időpont megadásához a 2 értéket válassza, majd nyomja meg a
– vagy –
gombot.
Szöveg bevitele kezelőpanelről .
Ha 24 órás formátumot választott, nyomja meg a
7.
Megjegyzés Ügyeljen arra, hogy a hónap és a nap megadásánál két számjegyet
használjon (például a májust 05-tel, a hónap első napját 01-gyel jelölje), ebben a sorrendben.
8. Nyomja meg a Menü gombot.
gombot.
A faxfejléc beállítása
A faxfejléc beállítása
A fax fejlécének megadásához hajtsa végre az alábbi lépéseket. Ha a karakterek beviteléhez segítségre van szüksége, olvassa el a következő részt:
1. A kezelőpanelen nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxfejléc parancsot, majd nyomja meg a
4. Az alfanumerikus gombok segítségével adja meg a saját faxszámát, majd nyomja meg a
gombot.
5. Az alfanumerikus gombok segítségével adja meg a cége nevét, majd nyomja meg a
Szöveg bevitele kezelőpanelről .
gombot.
gombot.
gombot.
Megjegyzés A faxszám legfeljebb 20 számjegyből, a vállalat neve pedig maximum 40
karakterből állhat.
HUWW Alapvető faxszolgáltatások és feladatok 69

Faxok küldése

Fax küldése egy címzettnek
1. Tárcsázza a számot a többfunkciós készülék kezelőpaneljének alfanumerikus gombjaival.
Ha a hívott faxszámhoz gyorstárcsázási nyomógombot rendelt, nyomja meg azt.
VAGY
Ha a hívott faxszámhoz gyorstárcsázási bejegyzés tartozik, nyomja meg a Telefonkönyv gombot, az alfanumerikus gombok segítségével adja meg a gyorstárcsázási bejegyzést, végül nyomja meg
gombot.
a
2. Helyezze a dokumentumot az automatikus dokumentumadagoló (ADF) adagolótálcájára vagy a
síkágyas lapolvasóra.
3. Nyomja meg a Fax indítása gombot. A faxolás automatikusan elkezdődik, ha az elküldendő oldalak
az ADF-ben találhatók.
4. Ha a többfunkciós készülék ADF-érzékelője nem észlel dokumentumokat az ADF adagolótálcáján,
akkor az Üvegről küldés? 1=Igen 2=Nem üzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén. A fax síkágyas lapolvasóról való küldéséhez nyomja meg az 1 gombot az IGEN parancs kiválasztásához, majd a
A
gomb megnyomása után az X PAPÍR BETÖLT. NYOM: üzenet jelenik meg a kezelőpanel
kijelzőjén.
gombot.
5. Ha a dokumentumot már behelyezte a síkágyas lapolvasóba, nyomja meg a
helyezze a dokumentumot a síkágyas lapolvasóba, és nyomja meg a
Az oldal beolvasása után a Másik oldal? 1=Igen 2=Nem üzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén.
6. Ha több lapot is be szeretne olvasni, nyomja meg az 1 gombot az IGEN parancs kiválasztásához,
majd ismételje meg az 5. lépést a faxfeladat összes oldala esetében.
VAGY
Ha végzett, a 2 gomb lenyomásával válassza a NEM lehetőséget.
Miután a fax utolsó lapja is elhagyta a többfunkciós készüléket, ismét használhatja a készülék valamennyi szolgáltatását (faxküldés, másolás, illetve beolvasás).
A gyakran használt faxszámokhoz gyorstárcsázási nyomógombot vagy gyorstárcsázási bejegyzést rendelhet. Lásd:
szerkesztése és Csoportos tárcsázási bejegyzések programozása . Ha van elektronikus telefonkönyve,
abból is kiválaszthatja a címzetteket. Elektronikus telefonkönyvek külső programokkal hozhatók létre.
Fax küldése több címzettnek
A készülék használatával egyszerre több címzettnek is küldhet faxot. Ha csoportos tárcsázási bejegyzéshez rendelt faxszámcsoportra szeretne faxot küldeni, lásd a lejjebb található Fax küldése csoportos tárcsázási bejegyzés alapján című részt. Ha csoportos tárcsázási bejegyzéshez nem rendelt faxszámcsoportnak (legfeljebb 20 szám) szeretne faxot küldeni, lásd a lejjebb található fax küldése csoportnak manuálisan (ad hoc faxküldés) részben található tudnivalókat.
Gyorstárcsázási bejegyzések és közvetlen tárcsázási gombok programozása vagy
gombot).
gombot (vagy
Abban az esetben, ha a dokumentum nem fér el a memóriában, tegye az alábbiak egyikét:
70 6. fejezet Fax HUWW
Törölje a mentett faxokat a memóriából. További tudnivalók: Faxok törlése a memóriából .
VAGY
Ossza fel a dokumentumot kisebb szakaszokra, és küldje el több faxfeladat keretében.
Fax küldése csoportos tárcsázási bejegyzés alapján
1. Helyezze a dokumentumot az automatikus dokumentumadagoló (ADF) adagolótálcájára vagy a
síkágyas lapolvasóra.
2. Nyomja meg a csoporthoz tartozó gyorstárcsázási nyomógombot.
Nyomja meg a Telefonkönyv gombot, az alfanumerikus gombokkal adja meg a csoportos tárcsázási bejegyzést, majd nyomja meg a
3. Nyomja meg a Fax indítása gombot. A faxolás automatikusan elkezdődik, ha az elküldendő oldalak
az ADF-ben találhatók.
4. Ha a többfunkciós készülék ADF-érzékelője nem észlel dokumentumokat az ADF adagolótálcáján,
akkor az Üvegről küldés? 1=Igen 2=Nem üzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén. A fax síkágyas lapolvasóról való küldéséhez nyomja meg az 1 gombot az IGEN parancs kiválasztásához, majd a
A
gomb megnyomása után az X PAPÍR BETÖLT. NYOM: üzenet jelenik meg a kezelőpanel
kijelzőjén.
gombot.
gombot.
5. Ha a dokumentumot már behelyezte a síkágyas lapolvasóba, nyomja meg a
helyezze a dokumentumot a síkágyas lapolvasóba, és nyomja meg a
Az oldal beolvasása után a Másik oldal? 1=Igen 2=Nem üzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén.
6. Ha több lapot is be szeretne olvasni, nyomja meg az 1 gombot az IGEN parancs kiválasztásához,
majd ismételje meg az 5. lépést a faxfeladat összes oldala esetében.
VAGY
Ha végzett, a 2 gomb lenyomásával válassza a NEM lehetőséget.
A többfunkciós készülék a dokumentumot a memóriába olvassa, és a faxot elküldi a megadott számokra. Ha a csoport valamelyik száma foglalt vagy nem válaszol, a többfunkciós készülék az újratárcsázási beállítás alapján ismét hívja a számot. Ha az újratárcsázási kísérletek folyamatosan meghiúsulnak, a többfunkciós készülék a faxnaplóba hibaüzenetet ír, majd a csoport következő számát hívja.
gombot).
gombot (vagy
HUWW Alapvető faxszolgáltatások és feladatok 71
Fax küldése csoportnak manuálisan (ad hoc faxküldés)
A következő útmutató alapján olyan címzetteknek küldhet faxot, amelyekhez nem rendelt csoportos tárcsázási bejegyzést:
1. Helyezze a dokumentumot az automatikus dokumentumadagoló (ADF) adagolótálcájára vagy a
síkágyas lapolvasóra.
2. Használja az alfanumerikus gombokat.
Ha a hívott faxszámhoz gyorstárcsázási nyomógombot rendelt, nyomja meg azt.
VAGY
Ha a hívott faxszámhoz gyorstárcsázási bejegyzés tartozik, nyomja meg a Telefonkönyv gombot, az alfanumerikus gombok segítségével adja meg a gyorstárcsázási bejegyzést, végül nyomja meg
gombot.
a
3. Nyomja meg a
4. A tárcsázás folytatásához ismételje meg a 2. és a 3. lépést.
VAGY
Ha már nem kíván több számot tárcsázni, folytassa a következő lépéssel.
5. Nyomja meg a Fax indítása gombot. A faxolás automatikusan elkezdődik, ha az elküldendő oldalak
az ADF-ben találhatók.
6. Ha a többfunkciós készülék ADF-érzékelője nem észlel dokumentumokat az ADF adagolótálcáján,
akkor az Üvegről küldés? 1=Igen 2=Nem üzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén. A fax síkágyas lapolvasóról való küldéséhez nyomja meg az 1 gombot az IGEN parancs kiválasztásához, majd a
A
gomb megnyomása után az X PAPÍR BETÖLT. NYOM: üzenet jelenik meg a kezelőpanel
kijelzőjén.
7. Ha a dokumentumot már behelyezte a síkágyas lapolvasóba, nyomja meg a
helyezze a dokumentumot a síkágyas lapolvasóba, és nyomja meg a
Az oldal beolvasása után a Másik oldal? 1=Igen 2=Nem üzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén.
8. Ha több lapot is be szeretne olvasni, nyomja meg az 1 gombot az IGEN parancs kiválasztásához,
majd ismételje meg a 7. lépést a faxfeladat összes oldala esetében.
gombot.
gombot.
gombot (vagy
gombot).
VAGY
Ha végzett, a 2 gomb lenyomásával válassza a NEM lehetőséget.
A többfunkciós készülék valamennyi faxszámra elküldi a dokumentumot. Ha a csoport valamelyik száma foglalt vagy nem válaszol, a többfunkciós készülék az újratárcsázási beállítás alapján ismét hívja a számot. Ha az újratárcsázási kísérletek folyamatosan meghiúsulnak, a többfunkciós készülék a faxnaplóba hibaüzenetet ír, majd a csoport következő számát hívja.
Megjegyzés A faxnapló szolgáltatást a Windows 98 vagy Windows Me rendszeren működő
programok nem támogatják, de a faxnaplót a kezelőpanel segítségével is kinyomtathatja. További utasításokat itt olvashat:
72 6. fejezet Fax HUWW
Faxtevékenységi napló nyomtatása .

Kézi tárcsázás

A többfunkciós készülék általában a Fax indítása gomb megnyomása után kezdi a tárcsázást. Előfordulhat azonban, hogy az egyes számok megadása után azonnal szeretné a tárcsázást elindítani. Ha például a faxhívást hívókártya használatával számoltatja el, előbb tárcsáznia kell a faxszámot, meg kell várnia a telefonszolgáltató engedélyezésre utaló hangjelét, majd be kell írnia a hívókártya számát. Nemzetközi szám hívásakor előfordulhat, hogy a számsorozatok hívása közben várnia kell a megfelelő tárcsahangra.
Kézi tárcsázás az automatikus dokumentumadagoló (ADF) használatával
1. Helyezze a dokumentumot az automatikus dokumentumadagoló (ADF) adagolótálcájára.
2. A többfunkciós készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Fax indítása gombot.
3. Kezdjen el tárcsázni.
Megjegyzés A többfunkciós készülék az éppen megnyomott gombot tárcsázza. Ennek
köszönhetően tárcsázás közben megvárhatja a kívánt tárcsahangot (például a nemzetközi hívás tárcsahangját vagy a hívókártya jóváhagyási hangját).
Kézi tárcsázás a síkágyas lapolvasó használatával (HP LaserJet 3050/3052/3055 többfunkciós készülék)
1. A többfunkciós készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Fax indítása gombot.
A kezelőpanel kijelzőjén a következő üzenet olvasható: Üvegről küldés? 1=Igen 2=Nem.
2. Az 1 gomb megnyomásával válassza az IGEN értéket. A kezelőpanel kijelzőjén a következő üzenet
olvasható: X PAPÍR BETÖLT. NYOM:
3. Olvassa be a lapot a memóriába úgy, hogy a nyomtatott oldalával lefelé tegye a síkágyas
lapolvasóra, majd nyomja meg a kezelőpaneljén a következő üzenet olvasható: Másik oldal? 1=Igen 2=Nem.
4. Ha több lapot is be szeretne olvasni, nyomja meg az 1 gombot az IGEN parancs kiválasztásához,
majd ismételje meg a 3. lépést a faxfeladat összes oldala esetében.
VAGY
Ha elkészült, nyomja meg a 2 gombot a NEM válasz kijelöléséhez, majd folytassa a következő lépéssel.
5. Miután minden oldalt beolvasott a memóriába, kezdjen el tárcsázni. A többfunkciós készülék az
éppen megnyomott gombot tárcsázza. Ennek köszönhetően tárcsázás közben megvárhatja a kívánt tárcsahangot (például a nemzetközi hívás tárcsahangját vagy a hívókártya jóváhagyási hangját).
, ahol az X az oldal számát jelöli.
gombot. A lap beolvasását követően a többfunkciós készülék
HUWW Alapvető faxszolgáltatások és feladatok 73

Kézi újratárcsázás

Ha szeretne egy másik dokumentumot is küldeni az utoljára tárcsázott faxszámra, végezzen kézi újratárcsázást a következő eljárással. Ha az előzőleg küldött dokumentumot szeretné újra elküldeni, várja meg, amíg az automatikus újratárcsázási kísérletek leállnak, vagy állítsa le azokat kézzel. Ha nem így tesz, előfordulhat, hogy a címzett kétszer kapja meg a dokumentumot: először a kézi újrahívási kísérlet eredményeképpen, másodszor pedig az automatikus újrahívási kísérlet eredményeképpen.
Megjegyzés Az aktuális faxra vonatkozó újratárcsázási kísérlet leállításával vagy valamennyi
függő, automatikus újrahívási kísérlet érvénytelenítésével kapcsolatban olvassa el a következő
Faxfeladat törlése . Az újratárcsázási beállítások módosításáról lásd: Az újratárcsázási
részt:
beállítások módosítása .
Kézi újratárcsázás
1. Helyezze a dokumentumot az automatikus dokumentumadagoló (ADF) bemeneti tálcájára vagy a
síkágyas lapolvasóra.
2. A többfunkciós készülék kezelőpaneljén nyomja meg az Újratárcsázás gombot.
3. Nyomja meg a Fax indítása gombot. A faxolás automatikusan elkezdődik, ha az elküldendő oldalak
az ADF-ben találhatók.
4. Ha a többfunkciós készülék ADF-érzékelője nem észlel dokumentumokat az ADF adagolótálcáján,
akkor az Üvegről küldés? 1=Igen 2=Nem üzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén. A fax síkágyas lapolvasóról való küldéséhez nyomja meg az 1 gombot az IGEN parancs kiválasztásához, majd a
gombot.
A
gomb megnyomása után az X PAPÍR BETÖLT. NYOM: üzenet jelenik meg a kezelőpanel
kijelzőjén.
5. Ha a dokumentumot már behelyezte a síkágyas lapolvasóba, nyomja meg a
helyezze a dokumentumot a síkágyas lapolvasóba, és nyomja meg a
Az oldal beolvasása után a Másik oldal? 1=Igen 2=Nem üzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén.
6. Ha több lapot is be szeretne olvasni, nyomja meg az 1 gombot az IGEN parancs kiválasztásához,
majd ismételje meg az 5. lépést a faxfeladat összes oldala esetében.
VAGY
Ha végzett, a 2 gomb lenyomásával válassza a NEM lehetőséget.
A többfunkciós készülék valamennyi újratárcsázott faxszámra elküldi a dokumentumot. Ha valamelyik szám foglalt vagy nem válaszol, a többfunkciós készülék az újratárcsázási beállítás alapján ismét hívja a számot. Ha az újratárcsázási kísérletek folyamatosan meghiúsulnak, a többfunkciós készülék hibaüzenetet ír a faxnaplóba.
gombot).
gombot (vagy
74 6. fejezet Fax HUWW

Faxfeladat törlése

Olvassa el az útmutatót, ha törölni szeretne egy folyamatban lévő faxtárcsázási, illetve faxküldési vagy faxfogadási műveletet.
Az aktuális faxfeladat törlése
Nyomja meg a Törlés gombot a készülék kezelőpaneljén. A készülék törli a még el nem küldött oldalakat. A Törlés gomb megnyomásával a csoportos tárcsázási műveletek is leállíthatók.
Faxfeladat törlése a Fax állapota beállítás használatával
Ezzel az eljárással a következő esetekben érvényteleníthet faxműveletet:
A többfunkciós készülék kis szünet után ismét tárcsázza a számot, ha az foglalt volt, nem válaszolt,
illetve ha kommunikációs hiba történt.
A beállítás alapján a készülék egy későbbi időpontban küldi el a faxot.
A következő lépések alapján érvénytelenítheti a faxfeladatot a Fax állapota szolgáltatás segítségével:
1. A többfunkciós készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Menü gombot.
2. A
3. A < vagy a > gombbal lépjen a törlendő elemre a várakozó faxfeladatok között.
4. Nyomja meg a
5. Nyomja meg a
gomb megnyomásával válassza a Fax állapota parancsot.
gombot a törlendő feladat kiválasztásához.
gombot a törlés megerősítéséhez.

Az alapértelmezett világos/sötét beállítás (kontraszt) módosítása

A kontraszt a kimenő fax küldéskor érvényes világos-sötét arányát határozza meg.
Az alapértelmezett világos/sötét beállítás (kontraszt) módosítása
Általában az alapértelmezett világos/sötét beállításnak megfelelő kontraszt érvényesül a faxon küldött dokumentumokon. A csúszka a kontraszt alapbeállítása szerint középen áll.
1. A többfunkciós készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxküldés beáll. parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
4. A < vagy a > gomb segítségével válassza az Alapért. világos/sötét beállítás parancsot, majd
nyomja meg a
gombot.
gombot.
5. Ha a faxot az eredetinél világosabbra szeretné állítani, a < gomb használatával húzza a csúszkát
balra, ha pedig sötétebbre, akkor a > gombbal húzza a csúszkát jobbra.
6. A
HUWW Alapvető faxszolgáltatások és feladatok 75
gombbal mentheti a beállított értéket.

A felbontási beállítás módosítása

Megjegyzés A felbontás növelésével nő a fax mérete. A nagyméretű faxok küldési ideje
hosszabb, és meghaladhatják a többfunkciós készülék rendelkezésre álló memóriáját.
A felbontás gyári alapértelmezett beállítása Finom.
Az alábbi eljárással a következő értékekre állíthatja át az összes faxfeladatra vonatkozó alapértelmezett felbontást:
Normál: Ezzel a beállítással lehet a leggyengébb minőségben, ugyanakkor a legrövidebb átviteli
idő alatt faxolni.
Finom: Ezzel a beállítással jobb felbontás érhető el, mint a Normál beállítással. Ez a minőség
általában megfelelő a szöveges dokumentumok számára.
Szuperfinom: Ezt a beállítást leginkább a szöveget és képet egyaránt tartalmazó
dokumentumokhoz érdemes használni. Az átviteli idő hosszabb, mint a Finom beállítás esetén, de rövidebb, mint a Fotó esetén.
Fotó: A képek minősége ezzel a beállítással a legjobb, az átviteli idő azonban jelentősen megnő.
Az alapértelmezett felbontási beállítás módosítása
1. A többfunkciós készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxküldés beáll. parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
4. A < vagy a > gomb segítségével válassza az Alapért. felb. parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
5. A < vagy a > gombbal módosítsa a felbontásra vonatkozó beállítást.
6. A
Az aktuális faxfeladat felbontásának módosítása
1. A többfunkciós készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Felbontás gombot az aktuális felbontási
2. A < vagy a > gombbal módosítsa a felbontás beállítását igényeinek megfelelően.
3. A
gombbal mentheti a beállított értéket.
beállítás megjelenítéséhez.
gombbal mentheti a beállított értéket.
Megjegyzés Ez az eljárás az aktuális faxművelet felbontását módosítja. Az alapértelmezett
faxfelbontás módosítására vonatkozó utasításokat lásd:
Megjegyzés A faxkontraszt és az üveglapméret módosításához az alapértelmezett
beállításokat kell módosítania. Lásd:
módosítása vagy Az üveglap alapértelmezés szerinti méretének módosítása .
Az alapértelmezett világos/sötét beállítás (kontraszt)
A felbontási beállítás módosítása .
gombot.
76 6. fejezet Fax HUWW

Az üveglap alapértelmezés szerinti méretének módosítása

Ez a beállítás határozza meg, hogy milyen méretű papírt olvasson be a lapolvasó, amikor faxot küld róla. A gyári alapbeállítás attól függ, hogy a többfunkciós készüléket melyik országban/térségben vásárolták.
Az alapértelmezett üveglapméret beállításának módosítása
1. A többfunkciós készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxküldés beáll. parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
4. A < vagy a > gomb segítségével válassza az Alapért. üvegméret parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
5. A < vagy a > gombbal válasza ki a megfelelő papírméret-beállítást: A4 vagy Letter.
6. A
gombbal mentheti a beállított értéket.
gombot.

Dallam- vagy impulzustárcsázás választása

A következő eljárással állíthatja be a többfunkciós készüléken a dallam- vagy impulzustárcsázást. A gyári alapértelmezett beállítás a Tone (dallam). Ne módosítsa ezt a beállítást, csak akkor, ha a telefonvonal nem alkalmas a dallamtárcsázásra!
A dallam- vagy az impulzustárcsázás kiválasztása
1. A többfunkciós készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxküldés beáll. parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
gombot.
4. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Tárcsázási mód parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
5. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Tone vagy az Impulzus beállítást, majd a
hagyja jóvá a választott értéket.
Megjegyzés Az impulzustárcsázási lehetőség nem minden országban/térségben áll
rendelkezésre.
HUWW Alapvető faxszolgáltatások és feladatok 77
gombbal

Az újratárcsázási beállítások módosítása

Ha a többfunkciós készülék nem tudta elküldeni a faxot, mert a fogadó készülék nem válaszolt vagy foglalt volt, akkor megkísérli újratárcsázni a számot attól függően, hogy milyen beállítások vannak érvényben arra az esetre, ha a másik készülék foglalt, nem felel, vagy ha kommunikációs hiba történik. Ezeket a beállításokat a következő eljárással kapcsolhatja be vagy ki:
Az újratárcsázási beállítás módosítása foglaltság esetére
Ha a funkció be van kapcsolva, a többfunkciós készülék automatikusan újratárcsázza a számot, ha azt észleli, hogy a vonal foglalt. Az újratárcsázás gyári alapbeállítása foglaltság esetére a Be.
1. A többfunkciós készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxküldés beáll. parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
4. A < vagy a > gomb segítségével válassza az Újrahív, ha fog. parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
5. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Be vagy a Ki parancsot, majd nyomja meg a
Az újratárcsázási beállítás módosítása arra az esetre, ha az állomás nem felel
Ha a funkció be van kapcsolva, a többfunkciós készülék automatikusan újratárcsázza a számot, ha a hívott készülék nem felel. Arra az esetre, ha a hívott készülék nem felel, az újratárcsázás gyári alapbeállítása a Ki.
1. A többfunkciós készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxküldés beáll. parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
4. A < vagy a > gomb segítségével válassza az Újra, ha n. vál. parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
5. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Be vagy a Ki parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
gombot.
gombot.
gombot.
Az újratárcsázási beállítás módosítása kommunikációs hiba esetére
Ha a funkció be van kapcsolva, bizonyos kommunikációs hibák észlelése esetén a többfunkciós készülék automatikusan újratárcsázza a számot. Az újratárcsázás gyári alapbeállítása kommunikációs hiba esetére a Be.
1. A többfunkciós készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxküldés beáll. parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
78 6. fejezet Fax HUWW
gombot.
4. 0A < vagy a > gomb segítségével válassza az Újrahívási hiba parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
5. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Be vagy a Ki parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
HUWW Alapvető faxszolgáltatások és feladatok 79

Az automatikus kicsinyítés beállításának módosítása a bejövő faxok fogadásához

Ha az oldalhoz igazítási funkció be van kapcsolva, a túl terjedelmes faxküldeményeket a többfunkciós készülék automatikusan az alapértelmezés szerinti papírmérethez igazodva, de legfeljebb 75%-osra kicsinyíti (például Legal méretről Letter méretre).
Ha az oldalhoz igazítási funkció ki van kapcsolva, a terjedelmes faxokat a készülék teljes méretben, több lapra nyomtatja ki. A bejövő faxok automatikus kicsinyítésének gyári beállítása Be.
Ha a beérkező faxok bélyegzésének funkciója be van kapcsolva, célszerű bekapcsolni az automatikus kicsinyítést is. Ennek hatására a fax mérete kissé csökken, és így a bélyegző miatt a faxot nem kell két oldalra nyomtatni.
Megjegyzés Ellenőrizze, hogy a papírméret beállítása egyezik-e a tálcába helyezett hordozó
méretével.
A bejövő faxok automatikus kicsinyítésének módosítása
1. A többfunkciós készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Menü gombot.
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxfog. beáll. parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
4. A < vagy a > gomb segítségével válassza az Oldalhoz igazít parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
5. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Be vagy a Ki beállítást, majd a
a választott értéket.
gombbal hagyja jóvá
gombot.
80 6. fejezet Fax HUWW

Faxszámok letiltása és újbóli engedélyezése

Ha bizonyos személyektől vagy szervezetektől nem kíván faxot kapni, a kezelőpanelen letilthat összesen legfeljebb 30 faxszámot. Ha letiltott számról érkezik fax, a kezelőpanel jelzi, hogy a küldő száma tiltott. A készülék nem nyomtatja ki a faxot, és a memóriában sem tárolja. A letiltott számról érkezett faxok a faxtevékenységi naplóban töröltként megjelölve jelennek meg. A letiltott faxszámokat egyenként vagy együtt is újra engedélyezheti.
Megjegyzés A letiltott számról érkező fax küldője nem kap értesítést arról, hogy a faxküldés
meghiúsult.
Útmutató a letiltott számok listájának nyomtatásához: Letiltott faxok listájának nyomtatása . Útmutató a faxtevékenységi napló nyomtatásához:
Faxszám letiltása vagy újbóli engedélyezése
A faxszámokat a kezelőpanelen, a következő lépések végrehajtásával tudja letiltani vagy újra engedélyezni:
1. A többfunkciós készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Menü gombot.
Faxtevékenységi napló nyomtatása .
2. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxbeállítás parancsot, majd nyomja meg a
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxfog. beáll. parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
4. A < vagy a > gomb segítségével válassza a Faxok blokkolása parancsot, majd nyomja meg a
gombot.
5. A faxszám letiltásához a < vagy a > gomb használatával válassza ki az Elem hozzáadása
parancsot, majd nyomja meg a meg (szóközökkel együtt), majd nyomja meg a nevet, majd nyomja meg a
Faxszám újbóli engedélyezéséhez a < vagy a > gomb használatával válassza ki az Elem törlése parancsot, majd nyomja meg a a törlendő faxszámot, majd a törlés jóváhagyásához nyomja meg a
VAGY
Az összes letiltott faxszám újbóli engedélyezéséhez a < vagy a > gomb használatával válassza ki az Összes törlése parancsot, majd nyomja meg a meg ismét a
gombot.
gombot. A faxszámot pontosan, a fejlécben látható módon adja
gombot. Adja meg a letiltott számhoz tartozó
gombot.
gombot. A < vagy a > gomb használatával válassza ki
gombot.
gombot. A törlés jóváhagyásához nyomja
gombot.
HUWW Alapvető faxszolgáltatások és feladatok 81

Speciális faxszolgáltatások és feladatok

A gyorstárcsázási bejegyzések, a közvetlen tárcsázási gombok és a csoportos tárcsázási bejegyzések használata
A gyakran tárcsázott faxszámokat vagy faxszámcsoportokat közvetlen tárcsázási gombokhoz társíthatja, illetve gyorstárcsázási és csoportos tárcsázási bejegyzésként tárolhatja.
A többfunkciós készülék telefonkönyvében összesen 120 gyorstárcsázási és csoportos tárcsázási bejegyzés számára van hely. Ha például 100 gyorstárcsázási bejegyzést programoz be, akkor ezenfelül még 20 csoportos tárcsázási bejegyzést tárolhat.
Tárcsázási karakterek használata
Ha a kezelőpanelen kívánja beírni a nevét a fejlécbe, vagy nevet szeretne hozzárendelni egy közvetlen tárcsázási gombhoz, gyorstárcsázási vagy csoportos tárcsázási bejegyzéshez, a kívánt betű megjelenítéséhez nyomja meg a megfelelő alfanumerikus gombot többször egymás után. Ezután nyomja meg a > gombot a kiválasztott betű beviteléhez és a továbblépéshez. A
Alfanumerikus gombok és hozzárendelt karakterek mutatja, hogy az egyes gombokhoz milyen betűk
és számok tartoznak, ha az angol nyelv van beállítva.
6-1 táblázat Alfanumerikus gombok és hozzárendelt karakterek
Gombszám Karakterek Gombszám Karakterek
6-1 táblázat
1 1 7 P Q R S p q r s 7
2 A B C a b c 2 8 T U V t u v 8
3 D E F d e f 3 9 W X Y Z w x y z 9
4 G H I g h i 4 0 0
5 J K L j k l 5 * ( ) + - . / , “ * & @ R W
6 M N O m n o 6 # szóköz # ,
Megjegyzés A kurzor kezelőpanelen való léptetéséhez használja a > gombot, a karakterek
törléséhez pedig használja a < gombot.
Szünet beiktatása
Szüneteket iktathat be a tárcsázott, illetve a közvetlen tárcsázási gombhoz társított, vagy a gyorstárcsázási és csoportos tárcsázási bejegyzésként tárolt faxszámokba. A szünetekre a nemzetközi számok és a külső vonalak hívása esetén van gyakran szükség.
Nyomja meg többször a # (Szünet) gombot, amíg a kezelőpanelen egy vessző (,) jelenik meg annak
jelzésére, hogy a hívószám tárcsázásakor ezen a ponton szünet következik.
Ha azt szeretné, hogy a telefonszám egyes szakaszai között a többfunkciós készülék megvárja a
tárcsahangot, a * (Szimbólumok) gomb többszöri megnyomásával válassza ki a W betűt.
Ha azt szeretné, hogy a többfunkciós készülék flash jelet (rövid vonalbontás) adjon, a *
(Szimbólumok) gomb többszöri megnyomásával válassza ki az R betűt.
82 6. fejezet Fax HUWW
Loading...