Il est interdit de reproduire, adapter ou
traduire ce manuel sans autorisation
expresse par écrit, sauf dans les cas
permis par les lois régissant les droits
d'auteur.
Les informations contenues dans ce
document sont sujettes à modification
sans préavis.
Les seules garanties pour les produits et
services HP sont décris dans les
déclarations de garantie expresses
accompagnant ces mêmes produits et
services. Rien en ceci ne devra être
interprété comme constituant une garantie
supplémentaire. HP ne pourra être tenue
pour responsable des erreurs techniques
et rédactionnelles ou des omissions
présentes dans ce document.
L'utilisateur du produit Hewlett-Packard
livré avec le présent guide d'utilisation
dispose d'une licence pour : a) imprimer
des copies papier du présent guide
d'utilisation destinées à un usage PRIVE,
INTERNE ou PROFESSIONNEL,
moyennant l'interdiction de vente, de
revente ou de distribution de ces copies ;
et b) de sauvegarder une copie
électronique du présent guide d'utilisation
sur un serveur réseau, pour autant que
l'accès à cette copie soit réservé aux
utilisateurs PRIVES ou INTERNES du
produit Hewlett-Packard décrit dans le
présent guide d'utilisation.
Numéro de référence : Q2665-90903
Edition 1, 10/2003
Marques commerciales et déposées
Adobe® et PostScript® sont des marques
commerciales de Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft®, Windows® et Windows NT®
sont des marques déposées aux EtatsUnis de Microsoft Corporation.
UNIX® est une marque déposée de The
Open Group.
Tous les autres produits mentionnés dans
ce document peuvent être des marques
commerciales de leurs détenteurs
respectifs.
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
Sommaire
1 Présentation du périphérique
Identification des périphériques hp LaserJet 3020 all-in-one et hp LaserJet 3030 all-
Ces sections vous permettront de vous familiariser avec le périphérique HP LaserJet 3020
all-in-one ou HP LaserJet 3030 all-in-one :
●
Identification des périphériques hp LaserJet 3020 all-in-one et hp LaserJet 3030 all-in-
one
●
Fonctions des périphériques hp LaserJet 3020 all-in-one et hp LaserJet 3030 all-in-one
●
Identification des composants matériels
●
Identification des composants du panneau de commande du périphérique hp LaserJet
3020 all-in-one
●
Identification des composants du panneau de commande du périphérique hp LaserJet
3030 all-in-one
●
Identification des composants logiciels
●
Spécifications du support d'impression
FRWW
1
Identification des périphériques hp LaserJet 3020 all-in-one et hp
LaserJet 3030 all-in-one
A l'aide des illustrations suivantes, vérifiez que le contenu des cartons est complet.
Contenu du carton du périphérique hp LaserJet 3020 all-inone
Remarque
1Cartouche d'impression
2Cordon d'alimentation
3Guide de mise en route et brochure d'assistance
4Bac d'alimentation de support de 150 feuilles
5CD-ROM contenant le logiciel du périphérique et le guide d'utilisation au format électronique
6Bac d'alimentation automatique (BAA)
7Support du bac de sortie
8Cache du panneau de commande du périphérique
9HP LaserJet 3020 all-in-one
Utilisez le cordon d'alimentation livré avec le périphérique. L'utilisation de cordons tiers peut
avoir une incidence sur les performances du périphérique.
2
Chapitre 1 Présentation du périphériqueFRWW
Contenu du carton du périphérique hp LaserJet 3030 all-inone
1Cartouche d'impression
2Cordon d'alimentation
3Guide de mise en route et brochure d'assistance
4Bac d'alimentation de support de 150 feuilles
5CD-ROM contenant le logiciel du périphérique et le guide d'utilisation au format électronique
6Bac d'alimentation automatique (BAA)
7Guide du télécopieur
8Cordon téléphonique
9Support du bac de sortie
10 Cache du panneau de commande du périphérique
11 HP LaserJet 3020 all-in-one
Remarque
Utilisez le cordon téléphonique et le cordon d'alimentation livrés avec le périphérique.
L'utilisation de cordons tiers peut avoir une incidence sur les performances du périphérique.
FRWW
Identification des périphériques hp LaserJet 3020 all-in-one et hp LaserJet 3030 all-in-
one
3
Fonctions des périphériques hp LaserJet 3020 all-in-one et
hp LaserJet 3030 all-in-one
Imprime et copie jusqu'à 15 pages par minute (ppm)
Scanner à plat, bac d'alimentation automatique (BAA) de 50
pages, bac d'alimentation de support de 150 feuilles et bac
d'alimentation prioritaire de 10 feuilles
32 Mo de mémoire vive (RAM) (9 Mo pour le système et 23 Mo
pour l'utilisateur)
Un port USB (Universal Serial Bus) (compatible avec les
spécifications 2.0) et un port parallèle IEEE 1284-B
●
Fonctions intégrales de télécopie conformes à la norme V.34, y
compris des fonctions d'annuaire, d'interrogation de télécopieur à
distance et de transmission différée.
4
Chapitre 1 Présentation du périphériqueFRWW
Identification des composants matériels
Utilisez les illustrations suivantes pour identifier les composants matériels de votre
périphérique.
Composants matériels du périphérique HP LaserJet 3020 allin-one
1Bac d'alimentation automatique (BAA)
2Capot du scanner à plat et bac de sortie du BAA
3Panneau de commande du périphérique
4Levier de la porte d'accès à la cartouche d'impression
5Bac de sortie
6Bac d'alimentation prioritaire
7Bac d'alimentation de supports
8Port parallèle
9Port USB
10 Bouton marche-arrêt
11 Bloc d'alimentation
FRWWIdentification des composants matériels
5
Composants matériels du périphérique HP LaserJet 3030 allin-one
1Bac d'alimentation automatique (BAA)
2Capot du scanner à plat et bac de sortie du BAA
3Panneau de commande du périphérique
4Levier de la porte d'accès à la cartouche d'impression
5Bac de sortie
6Bac d'alimentation prioritaire
7Bac d'alimentation de supports
8Port parallèle
9Port USB
10 Ports d'interface de télécopieur
11 Bouton marche-arrêt
12 Bloc d'alimentation
6
Chapitre 1 Présentation du périphériqueFRWW
Identification des composants du panneau de commande du
périphérique hp LaserJet 3020 all-in-one
Reportez-vous à l'illustration suivante pour identifier les composants du panneau de
commande du périphérique.
1
Commandes de numérisation. Utilisez ces commandes pour numériser vers le courrier
électronique ou vers un dossier. Pour obtenir des instructions sur la numérisation, reportez-vous
à la section
2
Touches alphanumériques. Utilisez les touches alphanumériques pour entrer des données sur
l'écran du panneau de commande du périphérique.
3
Commandes de menu et d'annulation. Utilisez ces commandes pour sélectionner des options
de menu, déterminer l'état du périphérique et annuler le travail en cours.
4
Commandes de copie. Utilisez ces commandes pour modifier les paramètres par défaut
fréquemment utilisés ainsi que pour démarrer la copie. Pour obtenir des instructions sur la copie,
reportez-vous à la section
Numérisation.
Copie.
FRWW
Identification des composants du panneau de commande du périphérique hp LaserJet
3020 all-in-one
7
Identification des composants du panneau de commande du
périphérique hp LaserJet 3030 all-in-one
Reportez-vous à l'illustration suivante pour identifier les composants du panneau de
commande du périphérique.
1
Commandes de télécopie. Utilisez les commandes de télécopie pour modifier les paramètres de
télécopie fréquemment utilisés. Reportez-vous au guide du télécopieur pour obtenir des
informations sur l'utilisation des commandes de télécopie.
2
Touches alphanumériques. Utilisez les touches alphanumériques pour entrer des données sur
l'écran du panneau de commande du périphérique et pour composer des numéros de téléphone
pour la télécopie. Pour plus d'informations sur l'utilisation des caractères des touches
alphanumériques, reportez-vous au guide du télécopieur.
3
Commandes de menu et d'annulation. Utilisez ces commandes pour sélectionner des options
de menu, déterminer l'état du périphérique et annuler le travail en cours.
4
Commandes de copie. Utilisez ces commandes pour modifier les paramètres par défaut
fréquemment utilisés ainsi que pour démarrer la copie. Pour obtenir des instructions sur la copie,
reportez-vous à la section
5
Commandes de numérisation. Utilisez ces commandes pour numériser vers le courrier
électronique ou vers un dossier. Pour obtenir des instructions sur la numérisation, reportez-vous
à la section
Numérisation.
Copie.
8
Chapitre 1 Présentation du périphériqueFRWW
Identification des composants logiciels
Remarque
Remarque
Les composants logiciels installés dépendent du système d'exploitation et du type
d'installation. Pour plus d'informations, consultez le Guide de mise en route.
Les composants logiciels inclus avec le périphérique sont les suivants :
●Boîte à outils HP
●Logiciel de numérisation HP LaserJet
●Pilote de numérisation TWAIN ou WIA (WIA est disponible pour Windows XP
uniquement)
●Télécopie HP LaserJet (périphérique HP LaserJet 3030 all-in-one uniquement)
●OCR Readiris (installation distincte requise, n'est pas installé avec un autre logiciel)
●Programme d'installation/de désinstallation
●Pilotes d'imprimante (émulation PCL 6, PCL 5e, PostScript niveau 2)
●HP Director (Macintosh)
●Assistant d'installation HP All-In-One (Macintosh)
Le pilote d'imprimante PCL 6 est installé par défaut. Le pilote d'imprimante PCL 5e est
disponible par le biais de l'assistant d'imprimante. Le pilote PostScript est disponible par le
biais de l'installation personnalisée.
Remarque
Systèmes d'exploitation compatibles
Les périphériques HP LaserJet 3020 all-in-one et HP LaserJet 3030 all-in-one sont
compatibles avec les systèmes d'exploitation ci-dessous.
Toutes les fonctions et fonctionnalités des périphériques ne sont pas disponibles avec tous
les systèmes d'exploitation.
●Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Windows XP et Windows NT 4.0
●
Macintosh OS 10.2.x, Macintosh 9.1 et Macintosh 9.2.x
FRWWIdentification des composants logiciels
9
Spécifications du support d'impression
Remarque
Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez du papier de photocopie normal dont le
grammage est compris entre 75 et 90 g/m
2
. Vérifiez que le papier est de bonne qualité et
exempt de coupures, entailles, déchirures, taches, poussière, plis et bords froissés ou pliés.
L'imprimante prend en charge un grand nombre de supports d'impression de formats
standard et personnalisés. La capacité des bacs peut varier en fonction du grammage et de
l'épaisseur des supports, ainsi que des conditions d'environnement. Lissé : de 100 à 250
(Sheffield).
Utilisez uniquement des transparents conçus pour les imprimantes HP LaserJet.
Tailles et grammages de papier pris en charge
Formats de papier du bac d'alimentation de supports
Bac d'alimentation
de supports
Format minimum du
papier
Format maximum du
papier
DimensionsGrammage ou
épaisseur
76 x 127 mm
216 x 356 mm
60 à 163 g/m
60 à 163 g/m
Capacité
2
2
150 feuilles
(60 g/m
2
)
150 feuilles
(60 g/m
2
)
Format minimum du
papier glacé
Format maximum du
papier glacé
Format minimum des
transparents
Format maximum des
transparents
Format minimum des
enveloppes
Format maximum des
enveloppes
Format minimum des
étiquettes
Format maximum des
étiquettes
Format minimum du
papier cartonné
Format maximum du
papier cartonné
76 x 127 mm
216 x 356 mm
75 à 120 g/m
75 à 120 g/m
2
2
76 x 127 mm0,10 à 0,13 mm
d’épaisseur
216 x 356 mm0,10 à 0,13 mm
d’épaisseur
90 x 160 mm
178 x 254 mm
76 x 127 mm
216 x 356 mm
76 x 127 mm
216 x 356 mm
75 à 105 g/m
75 à 105 g/m
60 à 216 g/m
60 à 216 g/m
135 à 157 g/m
135 à 157 g/m
2
2
2
2
Hauteur de pile
maximum: 18 mm
Hauteur de pile
maximum: 18 mm
75 feuilles
75 feuilles
15 enveloppes
15 enveloppes
60 feuilles
60 feuilles
2
2
60 feuilles
60 feuilles
10
Chapitre 1 Présentation du périphériqueFRWW
Tailles de papier du bac d'alimentation prioritaire
Bac d'alimentation
prioritaire
Format minimum du
papier
Format maximum du
papier
Format minimum du
papier glacé
Format maximum du
papier glacé
Format minimum des
transparents
Format maximum des
transparents
Format minimum des
enveloppes
Format maximum des
enveloppes
Format minimum des
étiquettes
DimensionsGrammage ou
épaisseur
76 x 127 mm
216 x 356 mm
76 x 127 mm
216 x 356 mm
60 à 163 g/m
60 à 163 g/m
75 à 120 g/m
75 à 120 g/m
2
2
2
2
76 x 127 mm0,10 à 0,13 mm
d’épaisseur
216 x 356 mm0,10 à 0,13 mm
d’épaisseur
76 x 127 mm
216 x 356 mm
76 x 127 mm
60 à 90 g/m
60 à 90 g/m
60 à 216 g/m
2
2
2
Capacité
10 feuilles
(75 g/m
2
)
10 feuilles
(75 g/m
2
)
Hauteur de pile
maximum: 1,5 mm
Hauteur de pile
maximum: 1,5 mm
5 feuilles
5 feuilles
Individual enveloppes
Individual enveloppes
4 feuilles
Format maximum des
216 x 356 mm
60 à 216 g/m
2
étiquettes
Format minimum du
76 x 127 mm
135 à 163 g/m
2
papier cartonné
Format maximum du
216 x 356 mm
135 à 163 g/m
2
papier cartonné
Formats de papier du bac d'alimentation automatique (BAA)
BAADimensionsGrammage ou
épaisseur
Format minimum du
papier
Format maximum du
papier
127 x 127 mm
216 x 381 mm
60 à 90 g/m
60 à 90 g/m
2
2
4 feuilles
4 feuilles
4 feuilles
Capacité
50 feuilles
(75 g/m
2
50 feuilles
(75 g/m
2
)
)
FRWWSpécifications du support d'impression
11
12
Chapitre 1 Présentation du périphériqueFRWW
Modification des paramètres
2
Remarque
à l'aide de la Boîte à outils HP
ou du panneau de commande
Dans ce chapitre, les informations relatives à la Boîte à outils HP s'appliquent aux systèmes
d'exploitation Windows uniquement. Pour plus d'informations sur la Boîte à outils HP pour
Macintosh, reportez-vous à l'aide en ligne de la Boîte à outils HP pour Macintosh.
Vous pouvez modifier les paramètres du périphérique à partir de la Boîte à outils HP ou du
panneau de commande du périphérique. La méthode la plus simple consiste à passer par
la Boîte à outils HP.
Le tableau suivant énumère certains paramètres modifiables à partir de la Boîte à outils HP
et du panneau de commande du périphérique. Pour obtenir des informations sur l'utilisation
de la Boîte à outils HP pour modifier des paramètres, consultez l'aide en ligne de la Boîte à
d'outils HP. Vous pouvez ouvrir l'aide de la Boîte à outils HP en cliquant sur Conseilspratiques dans la partie gauche de la fenêtre Boîte à outils HP. (Reportez-vous à la section
Utilisation de la Boîte à outils HP (Windows) pour obtenir des informations sur l'accès à la
Boîte à outils.) Pour plus d'informations sur l'utilisation du panneau de commande pour
modifier les paramètres du périphérique, reportez-vous aux informations de ce chapitre.
Remarque
Les paramètres du logiciel d'impression prévalent sur les paramètres du pilote
d'imprimante. Les paramètres du pilote d'imprimante supplantent les paramètres du
panneau de commande et de la Boîte à outils HP.
Paramètre ou fonctionBoîte à outils HPPanneau de
commande du
périphérique
Restaurer les valeurs usine par défaut.XX
Imprimer des pages d'information, comme la page
de configuration, la structure des menus du
panneau de commande et la page de
consommation.
Changer la langue d'affichage du panneau de
commande.
Changer la langue de la Boîte à outils HP.X
Configurer des alertes relatives à l'état.X
Configurer les paramètres d'envoi et de réception
de télécopies.
Afficher ou transférer les télécopies reçues sur
l'ordinateur.
1
1
XX
XX
XX
X
FRWW
Configurer le paramètre de numérisation vers la
messagerie électronique ou vers un dossier.
X
13
Paramètre ou fonctionBoîte à outils HPPanneau de
commande du
périphérique
Modifier les paramètres de copieXX
Ajouter, supprimer ou modifier les destinations
dans l'Annuaire de télécopie.
Accéder au guide d'utilisation en ligne.X
Vérifier l'état du périphérique à distance.X
1
Les fonctions de télécopie sont disponibles pour le périphérique HP LaserJet 3030 all-in-
1
XX
one uniquement.
14
Chapitre 2 Modification des paramètres à l'aide de la Boîte à outils HP ou du panneau
de commande
FRWW
Utilisation de la Boîte à outils HP (Windows)
Vous pouvez utiliser l'application Web Boîte à outils HP pour les tâches suivantes.
Remarque
Remarque
Le périphérique HP LaserJet 3020 all-in-one ne dispose pas de fonctions de télécopie.
●Surveiller l'état du périphérique.
●Afficher et configurer les paramètres d'impression, de télécopie, de copie et de
numérisation du périphérique.
●Afficher les informations de dépannage et les " Conseils pratiques ".
●Afficher la documentation en ligne.
●Permettre d'accéder aux fonctions logicielles de numérisation et de télécopie.
●Afficher des alertes sur un événement précis ou un état du périphérique.
Pour afficher la Boîte à outils HP, le périphérique doit être connecté directement à un
ordinateur ou à un réseau. Vous devez avoir effectué une installation logicielle complète
avant de pouvoir utiliser la Boîte à outils HP.
Vous n'avez pas besoin d'un accès à Internet pour ouvrir et utiliser la Boîte à outils HP.
Cependant, si vous cliquez sur un lien dans la section Autres liens, vous devrez vous
connecter à Internet pour accéder au site associé. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section
Autres liens.
Systèmes d'exploitation compatibles
La Boîte à outils HP est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants :
Remarque
●Windows 98, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) et Windows XP
Le protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) doit être intégré au
système d'exploitation pour pouvoir utiliser la Boîte à outils HP.
Navigateurs compatibles
Pour pouvoir utiliser la Boîte à outils HP, vous devez disposer d'un des navigateurs
suivants :
●Microsoft Internet Explorer version 5.5 ou ultérieure
●Netscape Navigator version 6.2 ou ultérieure
●Opera 7.0
Toutes les pages peuvent être imprimées à partir du navigateur.
Pour afficher la Boîte à outils HP
Utilisez l'une des procédures suivantes pour ouvrir la Boîte à outils HP :
●
Sur le bureau, double-cliquez sur l'icône Boîte à outils HP
●
Dans le menu Démarrer, pointez sur Hewlett-Packard, sélectionnez hp LaserJet 3020
ou hp LaserJet 3030, puis Boîte à outils HP.
.
FRWWUtilisation de la Boîte à outils HP (Windows)
15
La Boîte à outils HP s'ouvre dans un navigateur Web.
Remarque
Vous pouvez ajouter l'adresse (URL) à vos signets (Favoris) de manière à y accéder
rapidement par la suite.
Sections de la Boîte à outils HP
La Boîte à outils HP contient les sections suivantes :
●
Onglet Etat
●
Onglet Télécopie (disponible pour le périphérique HP LaserJet 3030 all-in-one
uniquement)
●
Onglet Numériser vers...
●
Onglet Dépannage
●
Onglet Documentation
Autres liens
Chaque page de la Boîte à outils HP propose plusieurs liens vers le site Web HP pour
enregistrer le périphérique, obtenir de l'assistance technique et commander des
consommables. Ces liens requièrent une connexion à Internet. Si vous utilisez une
connexion par modem et que vous ne vous êtes pas connecté à Internet lors de la première
utilisation de la Boîte à outils HP, vous devrez vous connecter avant de pouvoir afficher ces
sites Web.
Remarque
Onglet Etat
L'onglet Etat propose des liens vers les pages principales suivantes :
●
Etat du périphérique. Pour connaître l'état du périphérique. Cette page indique par
exemple que le périphérique a subi un bourrage de papier ou que son bac
d'alimentation est vide. Après avoir résolu le problème, cliquez sur Actualiser pour
actualiser l'état du périphérique.
●
Configurer les alertes relatives à l'état. Pour configurer le périphérique afin qu'il vous
informe automatiquement des problèmes qu'il rencontre. Cette page vous permet de
configurer les alertes : activation/désactivation, moment de l'envoi par le périphérique,
type d'alerte (message contextuel ou icône de barre des tâches). Pour activer les
paramètres d'alerte d'état, cliquez sur Appliquer.
●
Afficher la configuration. Pour afficher les paramètres du périphérique. Cette page
affiche également tous les accessoires installés, comme les modules DIMM. La page
Afficher la configuration affiche les mêmes informations que la page de configuration.
●
Imprimer pages infos. Pour imprimer la page de configuration et d'autres pages
d'informations se rapportant au périphérique.
Onglet Télécopie
Le périphérique HP LaserJet 3020 all-in-one ne dispose pas de fonctions de télécopie.
16
Chapitre 2 Modification des paramètres à l'aide de la Boîte à outils HP ou du panneau
de commande
FRWW
L'onglet Télécopie propose des liens vers les pages principales suivantes :
Tâches de télécopie
●
Annuaire de télécopie
●
Journal des envois de télécopies
●
Propriétés des données de télécopie
●
Rapports de télécopie
●
Paramètres de télécopie détaillés
●
Remarque
Remarque
Pour plus d'informations sur les fonctions de télécopie, reportez-vous au guide du
télécopieur.
Onglet Numériser vers...
L'onglet Numériser vers... propose des liens vers les pages principales suivantes :
Numériser vers un courrier électronique ou un dossier
●
Préférences de numérisation
●
Les préférences de numérisation s'appliquent uniquement à Numériser vers un courrierélectronique ou un dossier.
Onglet Dépannage
L'onglet Dépannage propose des liens vers différentes informations de dépannage du
périphérique, notamment les procédures de résolution des bourrages de papier, les
problèmes de qualité d'impression et de numérisation, de copie et de télécopie.
Onglet Documentation
L'onglet Documentation propose des liens vers les sources d'information suivantes :
●
Guide d'utilisation. Le guide d'utilisation contient des informations sur l'utilisation du
périphérique, la garantie, les spécifications et l'assistance. Le guide d'utilisation est
disponible aux formats PDF et HTML.
●
Late Breaking News. Ce document fournit des informations de dernière minute sur le
périphérique. En anglais uniquement.
FRWWUtilisation de la Boîte à outils HP (Windows)
17
Utilisation du panneau de commande du périphérique
Vous pouvez également configurer les paramètres du périphérique à partir de son panneau
de commande. Cette section explique comment effectuer les tâches suivantes :
Impression d'une page de configuration
●
Impression de la structure des menus du panneau de commande
●
Restauration des valeurs usine par défaut
●
Changement de la langue d'affichage du panneau de commande du périphérique
●
Changement du format de papier par défaut
●
Utilisation des contrôles de volume du périphérique
●
Impression d'une page de configuration
Pour connaître les paramètres actifs du périphérique, il suffit d'imprimer une page de
configuration.
Pour imprimer une page de configuration
1. Appuyez sur
2.
Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Rapports, puis appuyez sur
3.
Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Rapport config., puis appuyez sur
ENTRÉE
.
MENU/ENTRÉE
.
MENU/ENTRÉE
MENU
.
/
Le périphérique ferme le menu de configuration et imprime le rapport.
Impression de la structure des menus du panneau de
commande
L'impression de la structure des menus permet de visualiser toutes les options des menus
du panneau de commande du périphérique.
Pour imprimer la structure des menus du panneau de commande
1. Sur le panneau de commande du périphérique, appuyez sur
2.
Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Rapports, puis appuyez sur
3.
Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Structure menu, puis appuyez sur
ENTRÉE
.
La structure des menus imprimée présente toutes les options des menus du panneau de
commande du périphérique.
MENU/ENTRÉE
.
MENU/ENTRÉE
MENU
.
/
18
Chapitre 2 Modification des paramètres à l'aide de la Boîte à outils HP ou du panneau
de commande
FRWW
Loading...
+ 164 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.