HP LaserJet 3015 User's Guide [cs]

hp LaserJet 3015 all-in-one

Uživatelská příručka

Informace o autorských právech

Žádná část tohoto dokumentu nesmí být zkopírována, upravena ani přeložena do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti s výjimkou případu, kdy to povoluje autorský zákon.

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Jediné záruky na produkty a služby společnosti HP jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce, která jsou dodávána s příslušnými produkty a službami. Žádnou část tohoto dokumentu nelze považovat za dodatečnou záruku. Společnost HP nenese žádnou zodpovědnost za technické nebo věcné chyby nebo chybějící informace, které se mohou v tomto dokumentu vyskytnout.

Uživateli produktu společnosti Hewlett- Packard, se kterým je dodávána tato příručka uživatele, je udělena licence: a) vytisknout kopie této příručky uživatele pro OSOBNÍ, INTERNÍ nebo FIREMNÍ použití za podmínek, že tyto kopie nebude prodávat, znovu prodávat nebo jinak distribuovat; a b) umístit elektronickou kopii této příručky uživatele na síťový server, za předpokladu, že je přístup k elektronické kopii omezen na OSOBNÍ, INTERNÍ uživatele produktu společnosti Hewlett-Packard, se kterým je tato příručka uživatele dodávána.

Identifikačníčíslo: Q2669-90956

Edition 1, 10/2004

Informace o ochranných známkách

Adobe® a PostScript® jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows® a Windows NT® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovaná ochranná známka organizace The Open Group.

Všechny další produkty zmíněné v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami příslušných společností.

Obsah

1 Seznámení se zařízením

Identifikace hp LaserJet 3015 all-in-one ...................................................................................2

Obsah balení ......................................................................................................................2

Vlastnosti zařízení .....................................................................................................................3

Identifikace hardwarových součástí .........................................................................................4

HP LaserJet 3015 all-in-one hardwarové součásti ............................................................4

Identifikace součástí ovládacího panelu zařízení .....................................................................5

Identifikace programového vybavení .......................................................................................6

Specifikace tiskových médií ......................................................................................................7

Podporovaná hmotnost a formáty papíru ..........................................................................7

2Změna nastavení pomocí Nástrojů hp nebo ovládacího panelu zařízení

Použití Nástrojů hp ..................................................................................................................10

Podporované operační systémy ......................................................................................10

Podporované prohlížeče ..................................................................................................10

Zobrazení Nástrojů hp ......................................................................................................10

Části Nástrojů hp ..............................................................................................................11

Použití ovládacího panelu zařízení .........................................................................................13

Tisk konfigurační stránky .................................................................................................13

Tisk schématu nabídek ovládacího panelu zařízení .......................................................13

Obnovení výchozího nastavení od výrobce .....................................................................13

Změna jazyka zobrazení ovládacího panelu zařízení .....................................................14

Změna výchozího formátu média .................................................................................... 14

Použití ovladačů hlasitosti zařízení ..................................................................................14

CSWW

3 Tisk

Tisk s ručním podáváním .......................................................................................................18

Tisk s ručním podáváním .................................................................................................18

Zastavení nebo zrušení tiskové úlohy ....................................................................................19

Ovladače tiskárny ...................................................................................................................20

Změna nastavení tisku .....................................................................................................20

Seznámení s nastavením kvality tisku ...................................................................................21

Dočasná změna nastavení kvality tisku ...........................................................................21

Změna nastavení kvality tisku pro všechny budoucí tiskové úlohy .................................21

Používání režimu EconoMode (k úspoře toneru) ............................................................22

Optimalizace kvality tisku pro typy médií ................................................................................23

Přístup k funkci optimalizace ...........................................................................................23

Specifikace vhodných médií ...................................................................................................24

Průvodce použitím médií ........................................................................................................25

Papír .................................................................................................................................25

Tabulka běžných problémů s médii .................................................................................25

Štítky .................................................................................................................................25

Fólie ..................................................................................................................................26

Obálky ...............................................................................................................................26

iii

Kartóny a silná média .......................................................................................................27

Volba médií pro automatický podavač dokumentů (ADF) .....................................................29

Specifikace automatického podavače dokumentů (ADF) ...............................................29

Tisk na obálky .........................................................................................................................30

Tisk jedné obálky ..............................................................................................................30

Tisk více obálek ................................................................................................................31

Tisk na fólie a štítky ................................................................................................................33

Tisk na fólie nebo štítky ....................................................................................................33

Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře ..................................................................35

Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře ............................................................35

Tisk na média vlastního formátu nebo kartón ........................................................................36

Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón ............................................................36

Tisk na obě strany média (ruční oboustranný tisk) ................................................................37

Ruční oboustranný tisk .....................................................................................................37

Tisk více stránek na jeden list média .....................................................................................39

Tisk více stránek na jeden list ..........................................................................................39

Tisk brožur ..............................................................................................................................40

Tisk brožur ........................................................................................................................40

Tisk vodoznaků .......................................................................................................................42

Použití funkce vodoznaku ................................................................................................42

4 Kopírování

Vkládání předloh při kopírování ..............................................................................................44

Vkládání předloh do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů

(ADF) ................................................................................................................................44

Spuštění úlohy kopírování ......................................................................................................46

Zrušení úlohy kopírování ........................................................................................................46

Nastavení kvality kopií ............................................................................................................47

Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu .......................................................................47

Nastavení výchozí kvality kopií ........................................................................................47

Úprava nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) ....................................................48

Nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) pro aktuální úlohu ...........................48

Úprava výchozího nastavení kontrastu ...........................................................................48

Zmenšování a zvětšování kopií ..............................................................................................49

Zvětšení nebo zmenšení kopií u aktuální úlohy ..............................................................50

Změna výchozí velikosti kopie .........................................................................................50

Změna výchozího nastavení kompletování kopií ...................................................................52

Změna výchozího nastavení kompletování .....................................................................52

Změna výchozího počtu kopií .................................................................................................53

Změna výchozího počtu kopií ..........................................................................................53

Kopírování oboustranných předloh ........................................................................................54

Kopírování vícestránkových oboustranných předloh ......................................................54

5 Skenování

Vkládání předloh při skenování ..............................................................................................56

Vkládání předloh do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů

(ADF) ................................................................................................................................56

Vysvětlení metod skenování ..................................................................................................58

Zrušení úlohy skenování .........................................................................................................59

Skenování z ovládacího panelu zařízení ...............................................................................60

Programování tlačítka Skenovat do .................................................................................60

Skenování do elektronické pošty .....................................................................................60

Skenování do složky ........................................................................................................60

Skenování pomocí softwaru Skenování hp LaserJet ............................................................61

Skenování do elektronické pošty .....................................................................................61

CSWW

Skenování do souboru .....................................................................................................62

Skenování do jiného programu ........................................................................................62

Skenování do programu Readiris OCR ...........................................................................63

Skenování pomocí programu vyhovujícího specifikaci TWAIN nebo WIA ...........................64

Použití programu vyhovujícího specifikaci TWAIN nebo WIA ........................................64

Skenování pomocí OCR .........................................................................................................65

Readiris .............................................................................................................................65

Rozlišení skeneru a barvy ......................................................................................................66

Pokyny pro rozlišení a barvy ............................................................................................66

Barevně ............................................................................................................................67

6 Faxování

..................................................................................................................................................70

...........................................................................................................................................70

7 Čištění a údržba

Čištění vnějších částí zařízení ................................................................................................72

Čištění povrchu ................................................................................................................ 72

Čištění skla .......................................................................................................................72

Čištění dráhy média ................................................................................................................73

Čištění dráhy média .........................................................................................................73

8 Odstraňování problémů

Zařízení nelze zapnout ...........................................................................................................76

Je zařízení napájeno? ......................................................................................................76

Na displeji ovládacího panelu zařízení jsou černé čáry nebo tečky nebo displej

tmavne ....................................................................................................................................77

Černé čáry nebo tečky .....................................................................................................77

Displej ovládacího panelu zařízení je ztmavlý .................................................................77

Stránky se tisknou, ale jsou zcela prázdné ............................................................................78

Je na tiskové kazetě dosud ochranná páska? ................................................................78

Lze vytisknout konfigurační stránku? ...............................................................................78

Obsahuje dokument prázdné stránky? ............................................................................78

Je předloha vložena správně? .........................................................................................78

Stránky se nevytiskly ..............................................................................................................79

Zobrazuje se na obrazovce počítače zpráva? .................................................................79

Zavádí se médium do zařízení správně? ........................................................................79

Dochází k uvíznutí média? ...............................................................................................79

Je paralelní kabel nebo kabel USB (A/B) funkční? Je připojen správně? ......................79

Jsou k počítačipřipojena jiná zařízení? ...........................................................................79

Stránky se vytisknou, ale existuje problém ............................................................................80

Je kvalita tisku nízká? ......................................................................................................80

Liší se vytištěná stránka od toho, co vidíte na obrazovce? .............................................80

Odpovídá nastavení zařízení použitému médiu? ............................................................80

Na obrazovce se objeví chybová zpráva ...............................................................................81

Tiskárna nereaguje; chyba při zápisu do LPT1 ...............................................................81

Nelze použít port (používá ho jiná aplikace) ....................................................................81

Problémy při manipulaci s papírem ........................................................................................82

Tisk je zkosený (zkřivený) ................................................................................................82

Podává se více než jeden list najednou ..........................................................................82

Zařízení nepodává média ze vstupního zásobníku médií. ..............................................82

Připrůchodu zařízením dochází ke zkroucení médií. .....................................................82

Vytištěná stránka neodpovídá zobrazení na obrazovce ........................................................83

Je text zkreslený, nesprávný nebo neúplný? ...................................................................83

CSWW

Chybí grafika nebo text? Tisknou se prázdné stránky? ..................................................83

Liší se formát stránky od formátu jiné tiskárny? ..............................................................84

Je kvalita grafiky nízká? ...................................................................................................84

Dochází k uvíznutí médií v tiskárně ........................................................................................85

Odstranění uvíznutého média ..........................................................................................85

Odstranění jiných typů uvíznutí média .............................................................................87

Tipy, jak předcházet uvíznutí médií .................................................................................88

Kvalita tisku je nedostatečná ..................................................................................................89

Světlý nebo vybledlý tisk ..................................................................................................89

Tonerové tečky .................................................................................................................89

Nepotištěná místa ............................................................................................................90

Svislé čáry ........................................................................................................................90

Šedé pozadí .....................................................................................................................91

Šmouhy od toneru ............................................................................................................91

Volný toner .......................................................................................................................92

Svisle se opakující defekty ...............................................................................................92

Deformované znaky .........................................................................................................93

Zkosení stránky ................................................................................................................93

Zkroucení nebo zvlnění ....................................................................................................94

Zvrásnění nebo zkrabacení ..............................................................................................94

Obrys z rozptýleného toneru ............................................................................................95

Zobrazují se chybové zprávy ovládacího panelu zařízení .....................................................96

Řešení běžných chybových zpráv ....................................................................................96

Kritické chybové zprávy ....................................................................................................96

Výstražné zprávy ..............................................................................................................97

Varovné zprávy .................................................................................................................97

Nebyla vytvořena kopie .......................................................................................................... 99

Je do vstupního podavače vloženo médium? .................................................................99

Je předloha vložena správně? .........................................................................................99

Je páčka médií ADF správně nastavena? .......................................................................99

Kopie jsou prázdné nebo chybí obrázky nebo jsou vybledlé ...............................................100

Byla z tiskové kazety odstraněna ochranná páska? .....................................................100

Není v tiskové kazetě málo toneru? ..............................................................................100

Je předloha kvalitní? ......................................................................................................100

Má předloha barevné pozadí? .......................................................................................100

Kvalita kopií je nepřijatelná ...................................................................................................101

Předcházení problémům ................................................................................................101

V automatickém podavači dokumentů (ADF) dochází k uvíznutí médií ..............................102

Obvyklá místa, kde dochází u automatického podavače dokumentů (ADF) k

uvíznutí ...........................................................................................................................102

Páčka médií automatického podavače dokumentů (ADF) ............................................102

Postup při odstranění uvíznutého média z automatického podavače dokumentů

(ADF) .............................................................................................................................. 103

Zjevné vady vzniklé při kopírování .......................................................................................104

Svislé bílé nebo vybledlé proužky ..................................................................................104

Prázdné stránky ..............................................................................................................104

Byla kopírována špatná předloha ..................................................................................105

Příliš světlé nebo příliš tmavé ........................................................................................105

Nežádoucí čáry ...............................................................................................................105

Černé tečky nebo šmouhy .............................................................................................105

Nejasný text ....................................................................................................................105

Zmenšená velikost .........................................................................................................105

Naskenovaný obraz má špatnou kvalitu ..............................................................................106

Je skenovaný obraz kopie nebo přetisk? ......................................................................106

Zlepšila se po vytištění dokumentu kvalita obrázku? ....................................................106

Je obraz zkosený (pokřivený)? ......................................................................................106

CSWW

Obsahuje naskenovaný obraz skvrny, čáry, svislé bílé pruhy nebo jiné vady?

.........................................................................................................................................106

Vypadá grafika jinak než předloha? ...............................................................................106

Část obrázku se nenaskenovala ..........................................................................................107

Byla předloha vložena správně? ....................................................................................107

Má předloha barevné pozadí? .......................................................................................107

Objevuje se v naskenovaném obrazu text nebo obrázky ze zadní strany

oboustranné předlohy? .................................................................................................. 107

Je předloha delší než 381 mm? .....................................................................................107

Je předloha příliš malá? .................................................................................................107

Je formát média správný? ..............................................................................................107

Skenování trvá příliš dlouho .................................................................................................108

Není nastaveno příliš vysoké rozlišení nebo počet barev? ...........................................108

Je vaše programové vybavení nastaveno na skenování v barvě? ...............................108

Odeslali jste před pokusem o skenování tiskovou nebo kopírovací úlohu? .................108

Je váš počítač nastaven na obousměrnou komunikaci? ..............................................108

Jsou zobrazeny chybové zprávy ...........................................................................................109

Běžné chybové zprávy skenování .................................................................................109

Kvalita skenování je nedostatečná .......................................................................................110

Předcházení problémům ................................................................................................110

Prázdné stránky ..............................................................................................................111

Příliš světlé nebo příliš tmavé ........................................................................................111

Nežádoucí čáry ...............................................................................................................111

Černé tečky nebo šmouhy .............................................................................................111

Nejasný text ....................................................................................................................111

Dodatek A Specifikace

HP LaserJet 3015 all-in-one .................................................................................................115

HP LaserJet 3015 all-in-one specifikace .......................................................................115

HP LaserJet 3015 all-in-one baterie .....................................................................................118

Dodatek B Informace o předpisech

...............................................................................................................................................119

Předpisy FCC ........................................................................................................................120

Zákon na ochranu spotřebitele využívajícího telefonní služby (Spojené státy) ...................121

Požadavky IC CS-03 .............................................................................................................122

Informace o předpisech pro země a oblasti Evropské unie .................................................122

Prohlášení o bezpečnosti .....................................................................................................123

Bezpečnost laseru ..........................................................................................................123

Canada DOC regulations ...............................................................................................123

Laser statement for Finland ...........................................................................................124

Korean EMI statement ...................................................................................................124

Australia ..........................................................................................................................125

Prohlášení o shodě ...............................................................................................................126

Program ekologické kontroly výrobků ..................................................................................127

Ochrana životního prostředí ...........................................................................................127

Tvorba ozonu .................................................................................................................127

Spotřeba energie ............................................................................................................127

Spotřeba toneru ..............................................................................................................127

Spotřeba papíru ..............................................................................................................127

Plasty ..............................................................................................................................127

Tiskové spotřební materiály HP LaserJet ......................................................................128

Informace o Programu navracení pomocného materiálu společnosti HP a

recyklace .........................................................................................................................128

Papír ...............................................................................................................................128

CSWW

vii

Omezení materiálu .........................................................................................................128

Nederlands .....................................................................................................................129

Další informace ..............................................................................................................129

Listy s údaji o materiálové bezpečnosti ................................................................................130

Dodatek C Prohlášení o omezené záruce HP

OMEZENÁ ROČNÍ ZÁRUKA NA ZAŘÍZENÍ HP LaserJet 3015 all-in-one ..........................131

Dodatek D Náhradní díly a příslušenství dodávané společností HP

Objednávání náhradních dílů apříslušenství HP ................................................................134

Tabulka náhradních dílu a příslušenství dodávaných společností HP .........................134

Tiskové kazety HP LaserJet .................................................................................................136

Postoj společnosti HP k tiskovým kazetám jiných výrobců ...........................................136

Instalace tiskové kazety .................................................................................................136

Skladování tiskových kazet ............................................................................................136

Předpokládaná životnost tiskové kazety ........................................................................136

Recyklace tiskových kazet .............................................................................................136

Úspora toneru .................................................................................................................137

Dodatek E Servis a podpora

Servis hardwaru ....................................................................................................................140

Využití servisních služeb pro hardware .........................................................................140

Vyjmutí vstupního zásobníku médií ...............................................................................141

Rozšířená záruka ..................................................................................................................142

Formulář servisních informací ..............................................................................................143

Slovník pojmů

Rejstřík

viii

CSWW

Seznámení se zařízením

Pomocí těchto témat se můžete seznámit se svým novým zařízením HP LaserJet 3015 all- in-one:

●

Identifikace hp LaserJet 3015 all-in-one

●

Vlastnosti zařízení

●

Identifikace hardwarových součástí

●

Identifikace součástí ovládacího panelu zařízení

●

Identifikace programového vybavení

●

Specifikace tiskových médií

CSWW

Identifikace hp LaserJet 3015 all-in-one

Pomocí následujících obrázků zkontrolujte, zda je obsah balení kompletní.

Obsah balení

1 Tisková kazeta 2 Napájecí kabel 3 Úvodní příručka a leták s informacemi o podpoře 4 Vstupní zásobník médií 5 Disky CD-ROM obsahující software zařízení a elektronickou příručku uživatele 6 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů (ADF) 7Příručka pro faxování 8 Telefonní kabel 9 Podpora výstupu pomocí ADF 10 Podpora výstupní přihrádky 11 Kryt ovládacího panelu 12 HP LaserJet 3015 all-in-one

Poznámka

Kapitola 1 Seznámení se zařízením CSWW

Použijte telefonní kabel a napájecí kabel dodaný se zařízením. Použití jiných telefonních nebo napájecích kabelů může nepříznivě ovlivnit výkon zařízení.

Další informace o tomto zařízení získáte z následujících zdrojů:

●

Nástroje HP. Toto softwarové vybavení umožňuje provádět mnoho úkolů popsaných

v této příručce uživatele a měnit nastavení tisku, faxování, kopírování a skenování.

●

Úvodní příručka. Tato příručka umožňuje nastavit zařízení, připojit ho k počítačia

nainstalovat software.

●

Příručka pro faxování. Pomocí této příručky můžete nastavit a používat faxové funkce

zařízení.

Vlastnosti zařízení

Rychlost ●

Manipulace s papírem ●

Paměť ●

Konektivita ●

Fax ●

Tiskne a kopíruje až 15 stran za minutu (str./min)

30stránkový automatický podavač papíru (ADF), vstupní zásobník médií na 150 listů a prioritní vstupní zásobník na 10 listů

32 megabajtů (MB) paměti RAM (9 MB pro systém a 23 MB paměti RAM k dispozici uživateli)

Port pro univerzální sériové rozhraní (USB) (kompatibilní se specifikací 2.0) a paralelní port IEEE 1284-B (Poznámka: kabely nejsou součástí dodávky)

Plně funkční fax podle specifikace V.34, včetně funkcí telefonního seznamu, faxování na vyžádání a zpožděného faxování

CSWW Vlastnosti zařízení

Identifikace hardwarových součástí

Jednotlivé hardwarové součásti zařízení jsou znázorněny na následujícím obrázku.

HP LaserJet 3015 all-in-one hardwarové součásti

1 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů (ADF) 2Páčka médií u ADF 3 Ovládací panel zařízení 4 Výstupní přihrádka ADF 5 Západka dvířek tiskové kazety 6 Výstupní přihrádka zařízení 7 Prioritní vstupní zásobník 8 Vstupní zásobník médií 9 Paralelní port 10 USB port 11 Porty rozhraní faxu 12 Vypínač napájení 13 Zásuvka napájení

Kapitola 1 Seznámení se zařízením CSWW

Identifikace součástí ovládacího panelu zařízení

Jednotlivé součásti ovládacího panelu zařízení jsou znázorněny na následujícím obrázku.

Ovládací prvky faxu. Ovládací prvky faxu se používají k odesílání a příjmu faxů akezměně

nejpoužívanějších nastavení faxu. Informace o použití ovládacích prvků faxu naleznete v příručce

pro faxování. 2

Alfanumerická tlačítka. Alfanumerická tlačítka se používají k zadávání dat na displeji ovládacího

panelu zařízení a k vytáčení telefonních čísel při faxování. Informace o používání znaků na

alfanumerických tlačítkách naleznete v příručce pro faxování. 3

Ovládací prvky nabídek a rušení. Tyto ovládací prvky se používají pro výběr voleb v nabídkách,

určení stavu zařízení a zrušení aktuální úlohy. 4

Ovládací prvky kopírování. Tyto ovládací prvky se používají ke změně běžně používaných

výchozích nastavení a k zahájení kopírování. Pokyny ke kopírování naleznete v části 5

Ovládací prvky skeneru. Tyto ovládací prvky se používají pro skenování do elektronické pošty

nebo do složky. Pokyny ke skenování naleznete v části

Skenování.

Kopírování.

CSWW Identifikace součástí ovládacího panelu zařízení

Identifikace programového vybavení

Poznámka

Nainstalované programové vybavení závisí na typu operačního systému (OS) a typu instalace. Další informace naleznete v úvodní příručce.

Programové vybavení dodávané se zařízením obsahuje:

● Nástroje HP

● Skenování HP LaserJet

● Ovladač TWAIN nebo WIA skeneru

● Faxování HP LaserJet

● Readiris OCR (neinstaluje se s ostatními programy, je nutná samostatná instalace)

● Ovladače tiskárny (PCL 6, PCL 5e, emulace jazyka PostScript Level 2)

● Program pro instalaci a odinstalování

Ovladač tiskárny PCL 6 se nainstaluje automaticky, použijete-li při instalaci softwaru možnost Typická. Chcete-li nainstalovat ovladač tiskárny pro emulaci jazyka PostScript Level 2, zvolte při instalaci softwaru položku Vlastní. Chcete-li nainstalovat ovladač tiskárny PCL 5e, použijte po instalaci softwaru Průvodce tiskárnou.

Kapitola 1 Seznámení se zařízením CSWW

Specifikace tiskových médií

Optimálních výsledků dosáhnete použitím obyčejného kopírovacího papíru 75 g/m2až 90 g/

(20 až 24 liber). Dbejte na to, aby měl papír dobrou kvalitu a nebyl naříznutý, poškrábaný, potrhaný, neobsahoval hrbolky, skvrny, uvolněné částice, prach, nebyl zkrabatělý, zvlněný nebo neměl ohnuté okraje.

Poznámka

Tiskárna podporuje široký rozsah standardních a zvláštních formátů tiskových médií. Kapacita zásobníků apřihrádek se může měnit v závislosti na hmotnosti a tloušťce média a okolních podmínkách. Hladkost — 100 až 250 (Sheffield).

Používejte jen fólie, které jsou určeny pro použití v tiskárnách HP LaserJet.

Podporovaná hmotnost a formáty papíru

Formáty papíru vstupního zásobníku médií

Vstupní zásobník médií

Minimální formát papíru

Maximální formát papíru

Minimální formát lesklého papíru

Maximální formát lesklého papíru

Rozměry Hmotnost nebo

tloušťka

76 × 127 mm

216 × 356 mm

76 × 127 mm

216 × 356 mm

60 až 163 g/m

75 až 120 g/m

Kapacita

150 listů (60 g/m

)

150 listů (60 g/m

)

Maximální výška zásoby papíru: 18 mm

Minimální formát fólií 76 × 127 mm 0,10 až 0,13 mm

tloušťky

Maximální formát fólií 216 × 356 mm 0,10 až 0,13 mm

tloušťky

Minimální formát

90 × 160 mm

75 až 105 g/m

obálek

Maximální formát

178 × 254 mm

75 až 105 g/m

obálek

Minimální formát štítků 76 × 127 mm

Maximální formát štítků 216 × 356 mm

Minimální formát

76 × 127 mm

60 až 216 g/m

135 až 157 g/m

kartonů

Maximální formát

216 × 356 mm

135 až 157 g/m

kartonů

75 listů

15 obálek

60 listů

CSWW Specifikace tiskových médií

Formáty papíru u prioritního vstupního zásobníku

Prioritní vstupní zásobník

Minimální formát

Rozměry Hmotnost nebo

tloušťka

76 × 127 mm

60 až 163 g/m

papíru

Maximální formát

216 × 356 mm

60 až 163 g/m

papíru

Minimální formát

76 × 127 mm

75 až 120 g/m

lesklého papíru

Maximální formát

216 × 356 mm

75 až 120 g/m

lesklého papíru

Minimální formát fólií 76 × 127 mm 0,10 až 0,13 mm

tloušťky

Maximální formát fólií 216 × 356 mm 0,10 až 0,13 mm

tloušťky

Minimální formát

76 × 127 mm

60 až 90 g/m

obálek

Maximální formát

216 × 356 mm

60 až 90 g/m

obálek

Minimální formát štítků 76 × 127 mm

60 až 216 g/m

Kapacita

10 listů (75 g/m

)

10 listů (75 g/m

)

Maximální výška zásoby papíru: 1,5 mm

5 listů

Individual obálek

4 listů

Poznámka

Maximální formát štítků 216 × 356 mm

Minimální formát

76 × 127 mm

60 až 216 g/m

135 až 163 g/m

4 listů

kartonů

Maximální formát

216 × 356 mm

135 až 163 g/m

4 listů

kartonů

Formáty papíru pro automatický podavač dokumentů (ADF)

ADF Rozměry Hmotnost nebo

tloušťka

Minimální formát

74 × 105 mm

60 až 90 g/m

papíru

Maximální formát

215 × 356 mm

60 až 90 g/m

papíru

Kapacita

30 listů (75 g/m

)

Výstupní přihrádka ADF pojme jeden list média formátu Legal (215krát 356 mm (8,5krát 14 palců)). Další listy médií formátu Legal z výstupní přihrádky ADF vyklouznou.

Kapitola 1 Seznámení se zařízením CSWW

Změna nastavení pomocí

Poznámka

Nástrojů hp nebo ovládacího panelu zařízení

Nastavení zařízení můžete změnit pomocí Nástrojů HP nebo ovládacího panelu zařízení. Chcete-li změnit nastavení zařízení, je často nejjednodušší použít Nástroje HP.

Následující tabulka obsahuje některá nastavení, která můžete změnit pomocí Nástrojů HP a ovládacího panelu zařízení. Informace o změně nastavení pomocí Nástrojů HP naleznete v nápovědě Nástrojů HP. Nápovědu Nástrojů HP můžete otevřít klepnutím na tlačítko Jak lze na levé straně okna Nástrojů HP. (Informace o přístupu k Nástrojům HP naleznete v části panelu zařízení naleznete v této kapitole.

Nastavení zadaná v aplikačním programu mají přednost před nastavením ovladače tiskárny. Nastavení ovladače tiskárny mají přednost před Nástroji HP a nastavením ovládacího panelu zařízení.

Použití Nástrojů hp.) Informace o změnách nastavení zařízení pomocí ovládacího

Nastavení nebo funkce Nástroje HP Ovládací panel

Obnovení výchozího nastavení od výrobce. X X

Vytisknutí informační stránky, jako například konfigurační stránky, schématu nabídek ovládacího panelu zařízení a stránky využití.

Změna jazyka zobrazení ovládacího panelu zařízení.

Změna jazyka Nástrojů HP. X

Nastavení výstrahy o stavu. X

Konfigurace nastavení odeslání nebo příjmu faxu. X X

Zobrazení nebo přesměrování faxů, které byly přijaty do počítače.

Konfigurace nastavení skenování do elektronické pošty nebo do složky.

Změna nastavení kopírování. X X

Přidání, odstranění nebo úprava cíle ve faxovém telefonním seznamu.

Poskytnutí přístupu k příručce uživatele online. X

Vzdálená kontrola stavu zařízení. X

X X

CSWW

Použití Nástrojů hp

Nástroje HP je webová aplikace, která umožňuje provádět následující úkoly:

● Sledování stavu zařízení.

● Zobrazení a konfigurace nastavení zařízení pro tisk, faxování, kopírování a skenování.

● Zobrazení informací o odstraňování problémů a tipy "Jak lze".

● Poskytnutí přístupu k možnostem softwaru faxování a skenování.

Nástroje HP můžete zobrazit, pokud je zařízení přímo připojeno k počítači nebo je připojeno do sítě. Chcete-li používat Nástroje HP, je nutné provést úplnou instalaci softwaru.

Poznámka

Při spuštění a používání Nástrojů HP není nutný přístup k Internetu. Pokud však klepnete na odkaz v oblasti Další odkazy, musíte být připojeni k Internetu, abyste mohli pomocí odkazu přejít na příslušný server. Další informace naleznete v části

Další odkazy.

Podporované operační systémy

Nástroje HP jsou podporovány v následujících operačních systémech:

● Windows 98, Windows 2000, Windows Millenium Edition (Me) a Windows XP

Aby mohly Nástroje HP fungovat, je nutné do systému instalovat protokol TCP/IP.

Podporované prohlížeče

Chcete-li použít Nástroje HP, musíte mít jeden z následujících prohlížečů:

● Microsoft Internet Explorer 5.5 nebo novější

● Netscape Navigator 6.2 nebo novější

● Opera 7.0 nebo novější

Prohlížeč umožňuje vytištění všech stránek.

Poznámka

Kapitola 2 Změna nastavení pomocí Nástrojů hp nebo ovládacího panelu zařízení CSWW

Zobrazení Nástrojů hp

Otevřete Nástroje HP jedním z následujících způsobů:

●

Na ploše poklepejte na ikonu Nástrojů HP

● Poklepejte na ikonu Stav klienta, která je umístěna v oblasti ikon na pravé straně

hlavního panelu.

●

V nabídce Start přejděte na příkaz HP LaserJet a potom zvolte položku Nástroje hp.

Ve webovém prohlížeči se otevřou Nástroje HP.

Po otevření adresy URL si stránku můžete uložit mezi oblíbené položky, abyste se na ni mohli v budoucnu rychle vrátit.

Části Nástrojů hp

Nástroje HP obsahují následující části:

●

Karta Stav

●

Karta Fax

●

Karta Skenovat do...

●

Karta Odstraňování problémů

●

Karta Dokumentace

Další odkazy

Každá stránka Nástrojů HP obsahuje odkazy na webový server společnosti HP, kde lze registrovat zařízení a získat podporu, a odkazy umožňující objednat spotřební materiál. Chcete-li tyto odkazy použít, musíte mít přístup k Internetu. Používáte-li telefonické připojení a nepřipojíte se přiotevření Nástrojů HP, musíte se připojit dříve, než se pokusíte příslušné webové servery zobrazit.

Karta Stav

Karta Stav obsahuje odkazy na následující hlavní stránky:

●

Stav zařízení. Zobrazí informace o stavu zařízení. Tato stránka určuje stav zařízení, jako například uvíznutá média nebo prázdný vstupní zásobník. Po vyřešení problémů zařízení aktualizujte stav zařízení klepnutím na možnost Aktualizovat.

●

Nastavit výstrahy o stavu. Pomocí výstrah můžete konfigurovat zařízení, aby se výstrahy zařízení zobrazovaly automaticky. Na této stránce můžete zapnout nebo vypnout výstrahy, určit, kdy zařízení odešle výstrahu, a vybrat typ výstrahy (buď okno se zprávou, nebo ikona na hlavním panelu), který chcete přijímat. Chcete-li aktivovat nastavení výstrah o stavu, klepněte na možnost Použít.

●

Zobrazit konfiguraci. Zobrazí dostupná nastavení zařízení. Tato stránka také zobrazuje případná instalovaná příslušenství, jako například paměti DIMM. Stránka Zobrazit konfiguraci zobrazuje stejné informace, které jsou zobrazeny na stránce konfigurace.

●

Tisk Info stran. Vytiskne konfigurační stránku a další informační stránky dostupné pro zařízení.

Karta Fax

Karta Fax obsahuje odkazy na následující hlavní stránky:

Úlohy faxu

●

Telefonní seznam faxu

●

Protokol odeslání faxu

●

Vlastnosti faxových dat

●

Hlášení faxu

●

Podrobné nastavení faxu

●

Poznámka

CSWW Použití Nástrojů hp

Další informace o funkcích faxu naleznete v příručce pro faxování.

Karta Skenovat do...

Karta Skenovat do... obsahuje odkazy na následující hlavní stránky:

Skenovat do elektronické pošty nebo do složky

●

Předvolby skenování

●

Poznámka

Předvolby skenování platí pouze pro Skenování do elektronické pošty nebo do složky.

Odstraňování problémů

Karta Odstraňování problémů obsahuje odkazy na různé informace o odstraňování problémů se zařízením, jako například postup odstranění uvízlých médií, řešení problémů s kvalitou tisku a řešení problémů při faxování, kopírování nebo skenování.

Karta Dokumentace

Karta Dokumentace obsahuje odkazy na následující zdroje informací:

●

Příručka uživatele. Příručka uživatele obsahuje informace o používání zařízení, záruce, specifikaci a podpoře. Příručka uživatele je k dispozici ve formátech HTML a PDF.

●

Nejnovější informace. Tento dokument obsahuje nejnovější informace o zařízení. Je k dispozici pouze v angličtině.

Kapitola 2 Změna nastavení pomocí Nástrojů hp nebo ovládacího panelu zařízení CSWW

Použití ovládacího panelu zařízení

Nastavení lze také konfigurovat pomocí ovládacího panelu zařízení. Tato část popisuje, jak provádět následující úkoly:

Tisk konfigurační stránky

●

Tisk schématu nabídek ovládacího panelu zařízení

●

Obnovení výchozího nastavení od výrobce

●

Změna jazyka zobrazení ovládacího panelu zařízení

●

Změna výchozího formátu média

●

Použití ovladačů hlasitosti zařízení

●

Změna nastavení tisku

●

Tisk konfigurační stránky

Vytištěním konfigurační stránky můžete zjistit, která nastavení zařízení jsou aktuálně zvolena.

Tisk konfigurační stránky

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte HLÁŠENÍ, poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte HLÁŠENÍ O KONF., poté stiskněte

Zařízení ukončí režim nastavení v nabídce a vytiskne hlášení.

NABÍDKA/VLOŽIT

Tisk schématu nabídek ovládacího panelu zařízení

Vytištěné schéma nabídek ovládacího panelu zařízení obsahuje všechny možnosti nabídek ovládacího panelu zařízení.

Tisk schématu nabídek ovládacího panelu

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte HLÁŠENÍ, poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte STRUKT. NABÍDKY, poté stiskněte

Vytiskne se schéma nabídek, které obsahuje všechny možnosti ovládacího panelu zařízení.

NABÍDKA/VLOŽIT

Obnovení výchozího nastavení od výrobce

Po obnovení výchozích nastavení od výrobce jsou všechna nastavení vrácena zpětna výchozí hodnoty nastavené výrobcem a vymaže se jméno a telefonní číslo v záhlaví faxu. (Informace o přidání vlastních údajů do záhlaví faxu naleznete v příručce pro faxování.) Tento postup vymaže faxová čísla a jména, která jste přiřadili k rychlým tlačítkůmakódům rychlého vytáčení, a odstraní všechny stránky uložené v paměti. Potom se zařízení automaticky restartuje.

CSWW Použití ovládacího panelu zařízení

Obnovení výchozích nastavení od výrobce

Poznámka

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte SERVIS, poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte OBNOVIT VÝCHOZÍ, stiskněte tlačítko poté znovu stiskněte tlačítko

NABÍDKA/VLOŽIT

pro potvrzení volby.

NABÍDKA/VLOŽIT

Zařízení se automaticky restartuje.

Změna jazyka zobrazení ovládacího panelu zařízení

Tímto postupem můžete změnit jazyk, ve kterém se tisknou hlášení a zobrazují zprávy na ovládacím panelu zařízení, na jiný jazyk, než je výchozí hodnota pro vaši zemi nebo region.

Demonstrační stránka se vždy vytiskne anglicky.

Změna jazyka zobrazení ovládacího panelu zařízení

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte SPOLEČNÁ NASTAV., poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte JAZYK, poté stiskněte

4. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte požadovaný jazyk.

5. Volbu uložte stisknutím tlačítka

NABÍDKA/VLOŽIT

Zařízení se automaticky restartuje.

Změna výchozího formátu média

Formát média je vhodné nastavit podle formátu média, které běžně vkládáte do vstupního zásobníku médií. Zařízení tato nastavení používá při kopírování, tisku hlášení, tisku faxů a určení automatického zmenšení příchozích faxů.

Změna výchozího formátu papíru

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte SPOLEČNÁ NASTAV., poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte VÝCH.FORMÁT PAP., poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zobrazte formát vloženého média. Můžete zvolit LETTER, LEGAL nebo A4.

5. Volbu uložte stisknutím tlačítka

NABÍDKA/VLOŽIT

Použití ovladačů hlasitosti zařízení

Lze nastavit hlasitost následujících zvuků:

● Výstražný zvuk, který zařízení vydává, pokud vyžaduje pozornost (například pokud jsou

otevřena dvířka).

● Pípnutí vydávaná při stisknutí tlačítek ovládacího panelu zařízení.

Kapitola 2 Změna nastavení pomocí Nástrojů hp nebo ovládacího panelu zařízení CSWW

● Zvuky telefonní linky při odesílání faxů.

● Hlasitost vyzvánění příchozích faxů.

Změna hlasitosti výstražného zvuku

Výstražný zvuk zazní, pokud zařízení oznamuje výstrahu nebo kritickou chybovou zprávu. Výstražný zvuk trvá jednu nebo tři sekundy v závislosti na typu chyby.

Poznámka

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte SPOLEČNÁ NASTAV., poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte NAST. HLASITOSTI, poté stiskněte

Stisknutím tlačítka

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte VYPNUTO, POTICHU, STŘEDNĚ nebo NAHLAS.

6. Volbu uložte stisknutím tlačítka

NABÍDKA/VLOŽIT

zvolte HLASITOST ALARMU.

NABÍDKA/VLOŽIT

Výchozí nastavení hlasitosti výstražného zvuku od výrobce je POTICHU.

Změna hlasitosti faxu

Tato nastavení určují hlasitost různých zvuků faxu, které jsou vydávány při odesílání nebo příjmu faxových úloh.

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte SPOLEČNÁ NASTAV., poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte NAST. HLASITOSTI, poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte HLASITOST LINKY, poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte VYPNUTO, POTICHU, STŘEDNĚ nebo NAHLAS.

NABÍDKA/VLOŽIT

Poznámka

6. Volbu uložte stisknutím tlačítka

NABÍDKA/VLOŽIT

Výchozí nastavení od výrobce je POTICHU.

Změna hlasitosti vyzvánění faxu

Vyzvánění faxu se ozve při zahájení odesílání nebo příjmu faxu. Délka vyzvánění závisí na délce standardního vyzvánění místní telekomunikační společnosti.

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte SPOLEČNÁ NASTAV., poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte NAST. HLASITOSTI, poté stiskněte

Jedním stisknutím tlačítka < nebo > zvolte HLASIT. ZVONĚNÍ, poté stiskněte

VLOŽIT

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte VYPNUTO, POTICHU, STŘEDNĚ nebo NAHLAS.

NABÍDKA/VLOŽIT

6. Volbu uložte stisknutím tlačítka

Výchozí nastavení od výrobce je POTICHU.

NABÍDKA/VLOŽIT

NABÍDKA

CSWW Použití ovládacího panelu zařízení

Změna hlasitosti zvuku tlačítek ovládacího panelu zařízení

Hlasitost zvuku tlačítek určuje zvuk, který zařízení vydává při stisknutí tlačítka ovládacího panelu.

Poznámka

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte SPOLEČNÁ NASTAV., poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte NAST. HLASITOSTI, poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte HLASIT. TLAČÍTEK, poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte VYPNUTO, POTICHU, STŘEDNĚ nebo NAHLAS.

NABÍDKA/VLOŽIT

6. Volbu uložte stisknutím tlačítka

NABÍDKA/VLOŽIT

Výchozí nastavení hlasitosti zvuku tlačítek ovládacího panelu zařízení od výrobce je POTICHU.

Kapitola 2 Změna nastavení pomocí Nástrojů hp nebo ovládacího panelu zařízení CSWW

Tisk

Následující informace umožňují provádět tiskové úlohy pomocí zařízení.

●

Tisk s ručním podáváním

●

Zastavení nebo zrušení tiskové úlohy

●

Ovladače tiskárny

●

Seznámení s nastavením kvality tisku

●

Optimalizace kvality tisku pro typy médií

●

Specifikace vhodných médií

●

Průvodce použitím médií

●

Volba médií pro automatický podavač dokumentů (ADF)

●

Tisk na obálky

●

Tisk na fólie a štítky

●

Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře

●

Tisk na média vlastního formátu nebo kartón

●

Tisk na obě strany média (ruční oboustranný tisk)

●

Tisk více stránek na jeden list média

●

Tisk brožur

●

Tisk vodoznaků

CSWW

Tisk s ručním podáváním

Ruční podávání použijte při tisku na smíšená média (například tisk obálky, potom dopisu, zase obálky atd.). Vložte obálku do prioritního vstupního zásobníku a hlavičkový papír do vstupního zásobníku médií.

Tisk s ručním podáváním

1. Otevřete v programu vlastnosti zařízení nebo nastavení tiskárny (ovladače tiskárny).

Na kartě Papír nebo na kartě Papír a kvalita zvolte položku Ruční podávání (Zásobník 1) z nabídky Zdroj je: nebo z rozevírací nabídky Zdroj papíru. (Pokyny pro otevření okna s nastavením tiskárny v počítači naleznete v části

nastavením kvality tisku.)

3. Odešlete tiskovou úlohu.

4. Když jste změnili nastavení, počkejte, až se na ovládacím panelu zařízení objeví

položka RUČNÍ PODÁVÁNÍ a poté stisknutím tlačítka jednotlivé úlohy.

Seznámení s

NABÍDKA/VLOŽIT

vytiskněte

Kapitola 3 Tisk CSWW

Zastavení nebo zrušení tiskové úlohy

UPOZORNĚNÍ

Pokud právě probíhá tisk úlohy, můžete ji stisknutím tlačítka

ZRUŠIT

na ovládacím panelu

zařízení zrušit.

Stisknutí tlačítka

ZRUŠIT

vymaže úlohu, kterou zařízení právě zpracovává. Probíhá-li více než jeden proces (například zařízení tiskne dokument a současně přijímá fax), stisknutí tlačítka

ZRUŠIT

vymaže proces, který je aktuálně zobrazen na ovládacím panelu zařízení.

Tiskovou úlohu můžete zrušit i z programu nebo z tiskové fronty.

Chcete-li okamžitě zastavit tiskovou úlohu, vyjměte ze zařízení zbývající tisková média. Jakmile se tisk zastaví, použijte jednu z následujících voleb:

●

Ovládací panel zařízení: Chcete-li zrušit tiskovou úlohu, stiskněte a uvolněte tlačítko

ZRUŠIT

na ovládacím panelu zařízení.

●

Aplikační program: Většinou se na obrazovce krátce objeví dialogové okno, které umožňuje zrušit tiskovou úlohu.

●

Tisková fronta Windows: Pokud tisková úloha čeká v tiskové frontě (paměť počítače) nebo zařazovací službě tisku, vymažte úlohu tam. V systému Windows 98, Windows Me, Windows 2000 nebo Windows XP přejděte do okna Tiskárna. Klepněte na tlačítko Start,příkaz Nastavení a položku Tiskárny. Poklepáním na ikonu zařízení otevřete okno, zvolte tiskovou úlohu a pak klepněte na Odstranit.

CSWW Zastavení nebo zrušení tiskové úlohy

Ovladače tiskárny

Při instalaci programového vybavení zařízení jste vybrali některý z následujících ovladačů tiskárny:

Ovladač PCL 6 (výchozí ovladač): Ovladač PCL 6 použijte, chcete-li plně využít všech vlastností zařízení. Pokud není nutná úplná zpětná kompatibilita s předchozími ovladači jazyka pro řízení tiskárny (PCL) nebo staršími tiskárnami, doporučujeme ovladač PCL 6.

Ovladač PCL 5e: Ovladač PCL 5e použijte tehdy, je-li třeba, aby tisk vypadal stejně jako výsledky ze starších tiskáren HP LaserJet. Některé funkce (FastRes 1200 a 300 dpi) nejsou u tohoto ovladače k dispozici. (Nepoužívejte ovladač PCL 5e dodávaný s tímto zařízením pro starší tiskárny.)

Ovladač PS: Pro udržení kompatibility s požadavky jazyka PostScript® (PS) použijte ovladač PS. Některé funkce (ruční oboustranný tisk, tisk brožur, vodoznaky a tisk více než čtyř stránek na list) nejsou při použití tohoto ovladače k dispozici.

Poznámka

V závislosti na zvoleném ovladačisezařízení automaticky přepne mezi emulací PS a jazyky tiskárny PCL. Emulace PS emuluje Adobe® PostScript Level 2. Informace o tom, jak získat přístup k ovladači tiskárny, naleznete v části

Změna nastavení tisku.

Změna nastavení tisku

Po instalaci můžete získat přístup k nastavením tisku z tiskového ovladačezařízení nebo z jiného programu. Tato nastavení neovlivní jiné uživatele v síti.

Některá nastavení tiskárny můžete také změnit pomocí Nástrojů HP. Další informace o Nástrojích HP naleznete v části

Změna výchozího nastavení pro všechny programy

Windows 98, Windows Me a Windows XP Home: V nabídce Start přejděte na příkaz Nastavení a klepněte na položku Tiskárny. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu

zařízení a zvolte příkaz Vlastnosti.Změňte požadovaná nastavení a potom klepněte na tlačítko OK.

Windows NT 4.0, Windows 2000 a Windows XP Professional: V nabídce Start přejděte na příkaz Nastavení a klepněte na položku Tiskárny. V systému Windows 2000 klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu zařízení a zvolte příkaz Předvolby tisku. U systému Windows NT 4.0 klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu zařízení a poté na položku Výchozí hodnoty dokumentu. Proveďte nezbytné změny nastavení a poté klepněte na tlačítko OK.

Použití Nástrojů hp.

Poznámka

Kapitola 3 Tisk CSWW

Skutečný postup se může lišit. Uvedeny jsou nejobvyklejší metody.

Změna nastavení tiskové úlohy

V nabídce Soubor zvolte příkaz Tisk. V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti.Změňte nastavení, která chcete použít pro aktuální tiskovou úlohu, a potom klepněte na tlačítko OK.

+ 136 hidden pages