HP LaserJet 2605, LaserJet 2605dn, LaserJet 2605dtn User's Guide [he]

Download

HP Color LaserJet 2605, 2605dn, 2605dtn

HP Color LaserJet 2605 , 2605dn

תספדמ

ו- 2605dtn

שמתשמל

ךירדמ

םיירחסמ

תולעב לע םינמיס

תויוכז םירצוי ןוישירו

לש Adobe Systems Incorporated .

םיירחסמ

לש Corel Corporation וא לש Corel

םושר

םימושר

םיירחסמ

םינמיס

Corporation Limited

Windows NT® םה

הראב"ב לש Microsoft Corporation .

Netscape Navigator™ םה

"ב לש Netscape

הראב

םיירחסמ

םינמיס

Communications Corporation .

אוה ןמיס ירחסמ הראב"ב לש

הרימשל

לע

תונכוסה

םיטרפ

"ב לש

הראב

"ב )EPA( .

הראב

םימושר

הביבסה

םינמיס

תוכיא

שומיש תואנ םינמיסב רבסומ ב- "Guidelines for

Proper use of the ENERGY STAR® Name

שומישל

םיחנמ

and International Logo" )םיווק

תואנ םשב למסבו ימואלניבה לש ENERGY

STAR® ( .

Adobe Photoshop® ו- PostScript םה םינמיס

Development Company, L.P.

CorelDRAW™ אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ

תויוכז

תאז יקוח

םיריתמש

יפכ

טעמל

בתכב

שארמ

לח רוסיא לע קותעש, דוביע וא םוגרת אלל המכסה

םירצויה.

Microsoft® , Windows® , MS-DOS®

ו-

עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

שארמ

תוירחאה תידעלבה תנתינה יבגל םירצומה

תוירחאה

הלא

ןיא

תרהצהב

םיתורישלו

תטרופמ

םירצומל

Netscape™ ו-

ךמסמב הז ןתמכ תוירחא

TrueType™ Apple Computer, Inc.

הז רשאו ועריא

ךמסמב

UNIX® אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Open Group .

ENERGY STAR® ו- ENERGY STAR logo®

םה

לש HP

םיתורישהו

תשרופמה

תיוולנה

שרפל רבד ןמ רומאה

תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא

תוטמשהל

תולולכה

תוביסמ תוינכט וא תובקעב הכירע.

קמ"ט Q7821–90915

Edition 1, 4/2006

לע

השיג הריהמ עדימל תודוא

תרכה

הנכות

יטרפמ

ןכות

1 תודוסי שומישה תספדמב

םיניינעה

. .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . . . .. ... .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . ..2

תספדמה

ירמוח

תורוצת תספדמה . .. .. ...

ינייפאמ תספדמה . .. .. ... . .. ... .. . .. ... .. .. . ... ... . . ... ... .. . .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... ... .. ... ... .. ... . .. ... .. . .. ... ... . . ... ... . .. .. ... ..5

.. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .....

.. . ... .. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... . . ... . .. ... .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... ..3

וליא תונכות תופסונ תונימז? .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .

. ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. .

תויללכ

HP Color LaserJet 2605 . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. ... .. . ... . .

תספדמ

HP Color LaserJet 2605dn .........................................................................................3

תספדמ

HP Color LaserJet 2605dtn ........................................................................................4

תספדמ

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ תונכותו .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..9

. .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..11

הספדהה

תויחנה

ירמוחו

תביבס

תופטעמ .. ... ..... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ......

תוקבדמ ..................................................................................................................................14

םיפקש .... ... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ... .. ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..14

HP LaserJet glossy

קירבמ

וא

הרבח

HP LaserJet Tough . ...

דימע

ירמוח הספדה וא םיסיטרכ לדוגב םאתומ תישיא ... . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. .. . .. ... ... .. .. . .. . .. . .. ... . .. .

םילקשמ םילדגו םיכמתנ לש ירמוח הספדה ...................................................................................15

. .

תספדמה

תוצע עגונב הנכותל

ריינ

ריינ ריינ ריינ

... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..3

... .. ... ... . .. .. . .. .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..7

... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..9

.....................................................................................................................9

. .. ... . .. ... . . ... ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. . .. ... . . ... ... ... .. .

הספדה

םיספט

דציכ רשפא תשגל ינייפאמל דציכ רשפא לבקל תא תנכות הספדהה תינכדעה רתויב? . .

ןוסחאהו . .. .. . .. . .. ... .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . ..12

הספדהה

? . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . ..9

תספדמה

. .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . ..10

.. ..10

... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..11

.. ... . .. .. ... ... ... .. ... ..11

... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

.. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..15

.. . . .. . ... ... .. . .. ..15

HP LaserJet Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

םוליצ

ריינו

... ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . ..15

שארמ

םיספדומ

Windows

תונכות

רובע

שומיש הרזעב ..........................................................................................................................18

HP ToolboxFX . .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..19

תרסה תרסה

ןקתה

תנכות

ילהנמ

תרש טנרטניא ץבושמ )EWS ( ... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ...

תרסה

. .. ... . . ... .. . .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. . .. ... . .. .. .. . ... ... .. ... . .. ... . . ... ... ... .. . .. ... . . ... ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ...

..18

תספדמל

..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..20

HP Web Jetadmin . ... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..21

ממ-

הנכות הנכות

. .. . . . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. .

הספדהה

Programs ( .. .. ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. . . ... ... . . ... ... . .. .. ...

.. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . ..22

Windows . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . . .. . ..

Windows

... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..22

' )Add or Remove

תוינכות

לש

הרסה

. .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..22

הפסוה

תועצמאב

וא

iiiHEWW

3 תונכות רובע Macintosh

Macintosh . ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ........ ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ..24

יבשחמ

רובע

תונכות

תנקתה תנכות תוכרעמ הספדה לש Macintosh תותשרל . ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..24

Macintosh רובע םירוביח םירישי (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

תנקתה הנכותה לש תכרעמ הספדהה לש

ידכ ריסהל תא הנקתהה לש הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..25

ילהנמ

תספדמ יבשחמל Macintosh . . . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..26

ילהנמ תספדמ םיכמתנ ..............................................................................................................26

. . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..26

לש Macintosh ... ... ... .. ........... ... ... ... ........ .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ........ ... ..27

הספדהה

Mac OS X שומישו ןהב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ..27

ןפוא השיגה ילהנמל ןקתה הספדהה . . . .. .. . . .. .. ..

להנמב ןקתה

םינייפאמב

תריצי תוכרע תורדגומ שארמ תכרעמב

שומיש

תספדה ףד רעש .. ... ..... ... ... ........ ... .. ......... .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... ..... ... .. ......... .. ... ........ ... ... ..... ... ..27

. .......... ... ... ... ..

ןורכיז

תספדה םידומע םיבר

הספדה וד-תידדצ . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ...

תרדגה

תלעפה

לש

עבצ

תויורשפא

לוהינ

לע ןויליג דחא ... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ........ ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..28

.. . .. ..28

. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..29

תויורשפא

עבצה

... ... ... .. ... ... ... ............. ... ........ ... ... ... .. ... ... ........... ............. ... ... ... .. ... ..29

Macintosh .................................................................................30

יבשחמב

תספדמה

תספדה עבצ רופאכ ... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..30

... ........ ... .. ........ ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..30

תויורשפא עבצ תומדקתמ רובע טסקט , הקיפרג םימוליצו ...

תויורשפא ינווג םייניב . ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..30

..30

. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..31

.. . ..32

רופא ילרטיינ . ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ...

RGB ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. .. . ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..31

יעבצ

הצק . .. .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. .

תרקב

שומיש ב- Macintosh Configure Device . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. . . . .. . . .. ... .. ... .. . . .. . . . .. . .. .. . ..

Macintosh Configure Device ) Mac OS X V10 .3 ו-Mac OS X V10 .4 ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

.. ... . .. . .. . . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. ..33

ןורתפ תויעב Macintosh תוצופנ . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. ... . .. . .. .. ... ... ... . . .. . ... ... .. . .. .. .

ןורתפ תויעב תכרעמב Mac OS X ..............................................................................................33

4 חול הרקבה

... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..38

הרקבה

... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ...... .. ...... .. ......... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..38

...................................................................................................................39

הרקבה

. . .. . . . .. . . . . . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . . . . . .. . . . .. ..

הרקבה

חול

טירפתב

שומיש

.. ... ...... .. ...... .. ...... ... ........ ... ..... ...

הגוצת

חול

טירפת

חול

ינייפאמ

תפמ יטירפת חול הרקבה ..........................................................................................39

בצמ

תנבה

תנבה בצמ

.......................................41

הטנגמו

ןאיצ

. ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... . . ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..40

םילכתמה

םילכתמ

םירמוח

בוהצ

יעבצב

רוחש

. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. ..41

םירמוחה

ידמ

לש

בצמ

.................................................................................................................41

תספדמה

ןצחל

לוטיב תדובע הספדה . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..41

תירונ הארתהה .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. .

תירונ Ready )ןכומ( .. ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..41

הלאמש

םיצח

.. ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... .....

םידחוימ

ינצחל

הספדה

תניעט

שגמ 1 . . . .. ... .. ... .. . . .. . . . .. . .. ... .. .. . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . .. . . .. .. . .. ... .. . .. .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . ..44

תניעט שגמ 2 . . . .. ... .. ... .. . . .. . .

ירמוח

...........................................................................................................................................44

םישגמ

הספדה

תניעט

לע

הספדה

תומישמ

........................................................................................41

הנימיו

. .. . .. ... .. .. . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . .. . . .. .. . .. ... .. . .. .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . ..45

... ..... ... ... ... ..... ..50

הרקב לע תודובע הספדה . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ..51

.. . . . .. . . .. .. . .. .. . . . . . .. .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . . . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. ..51

................................................................................51

הספדהה

. .. . .. . .. ..52

תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... .. .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..

להנמב ןקתה

םינייפאמ

תורדגה תריחבל ירמוח הספדה .. . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. . ..

הספדה ינווגב רופא . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . .. .. . .. ..52

HEWWiv

תורדגה

יוניש

.................................................................................52

עבצה

תריצי ינמיס םימ שומישו םהב .. .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ..52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

תספדה רפסמ םידומע לע ןוילג ריינ דחא )תספדה N-up( . . . . . . . . . . .

תריצי תורדגה תוריהמ שומישו ןהב . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ..53

דומעה תורדגה

וא

הנטקה

תספדה

רוזחש

ןקתה

להנמ

סיפדהל ךותמ Windows .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..54

תורדגהל

ידכ

תלבק

השיג

תדובע

וד-

הספדה

לוטיב

......................................................................................................................................56

.................................................................................................................................58

הספדה

תידדצ

....................................................................................53

הלדגה

ןושארה

תרירב

..................................................................................54

הספדהה

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . . ..53

הספדהה

. .

הנוש

ריינ לש להנמ ןקתה

לדחמה

לע

6 עבצ

. ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... ..60

שומיש

עבצב

HP ImageREt 2400 ..............................................................................................................60

... ........ ... ... ... .. ... ..60

.... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... .............

הספדהה

.. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. ..60

ירמוח

תריחב

עבצ . ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... . . ... ..60

תויורשפא

ןקת sRGB )םודא-קורי-לוחכ( . . .. . . .. .. .. . .. . . .. ..

לוהינ תויורשפא עבצה ... ... .. ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..

הספדה ינווגב רופא . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..62

..................................................................62

תינדי

םיעבצ

תמאתה

תמועל

תיטמוטוא

.. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..62

. .. . .. .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..63

. ... . . ... ..63

. . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . ..

עבצה

ינווג םייניב . ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..62

תויורשפא

תרקב הצק . .. .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. .

יעבצ RGB ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. .. . ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... ..

תמאתה

םיעבצ תויורשפא

יוניש

ינווג רופא םיילרטיינ ... ... ........ ... .. ...... ... .. ......... .. ......... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..63

.. .. ... ..64

תמאתה םיעבצ . ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. ... ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... . . ... ... .. . .. ... .. . ... .. ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. ... ... .

7 םוליצ

תסנכה סיטרכ ןורכיז ..................................................................................................................................66

יוניש תורדגה תרירב לדחמה לש יסיטרכ ןורכיזה . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..68

יוניש תורדגה סיטרכ

תספדה תספדה

תשרב

תרדגה

הדובע

.......................................................................................................70

ןורכיזה

סיטרכמ

.................................................................................................................71

ןורכיז

תשרב ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ...... .. ...... ... .. ...... .. ...... ... ........ ... ..... ... ... .. ... ..74

תספדמב

ןורכיזה רובע הדובעה תיחכונה . . . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..69

סיטרכ

תורישי

םימוליצ

לש

סקדניא

שומישו

תספדמה

ידכ רידגהל תא הרוצתה לש תספדמ תרבוחמה תשרל ךרד תאיצי תשר )בצמב הספדה הרישי וא

... .. ... ... . .. .. ... . .. .. ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..74

תורישי )תספדה תרש חוקל( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

תרבוחמה

תפתושמ

לש תספדמ תרבוחמה

הספדה תימעמ תימעל( . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. . .. .. .

תאיצי תשר ........... ........... ........... ... ........ ... ........ ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..76

תועצמאב

ידכ רידגהל תא הרוצתה לש תספדמ ידכ ףילחהל ןיב הרוצת לש תספדמ תפתושמ תרבוחמה תורישי הרוצתל

לוהינ תשרה .............................................................................................................................................77

תגצה תורדגה תשרה ................................................................................................................77

. .. .. . . . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . ..77

יוניש תורדגה תשר . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . .. .

תרדגה תמסיס תשרה .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..77

הרקבה

ףד תרוצת תשר .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . . .. . .. .. ... .. . . ..

ףד הרוצת .. .. . .. . .. . .. .. ... ... . .. .. ... ... . .. . . ... ... . .. . . ... ... ... . . ... ... ... . . .. . ... ... . . .. . ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . ... .. .

חולב

שומיש

. . ... ... .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..78

תספדמה

לש

. . . .. ... .. . . . .. . . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . ..78

.. .. . .. . .. . .. ..78

vHEWW

IP ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..78

תרוצת

רושיק

תרדגה הרוצת לש תבותכ IP תיטטס רובע תרדגה

הרוצת תיטמוטוא ... .. . . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..79

תוריהמ

תורדגה

םילוקוטורפ םיכמתנ תרושקתל . . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. .

. . .. . . . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. ..78

תספדמה

. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. ..79

. . . . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . . . . .

תידדצ

וד-

הספדהו

. .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..81

TCP/IP . . .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. . .. ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. ... ..83

)IP ( ... .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. ... .. . . .. . . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . ..83

טנרטניא

... .. .. . ... . .. .. ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..83

לוקוטורפ

תרקב תרושקת )TCP ( . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... . ..

לוקוטורפ

לוקוטורפ רסח רוביח )UDP ( ......................................................................................................83

תבותכ IP ... ... .. ........ ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... ........... .. ... ........ ... ... ... .. ... ... ........ ... .. ... ........ ... ... ..... ... ..83

תבותכ IP: קלחה לש תשרה ......................................................................................83

IP .........................................................................................84

תבותכ

לש חראמה . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . ..84

לש

גוויסו

תבותכ IP: קלחה

הנבמ

תרדגה םירטמרפ לש IP ............................................................................................................84

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ..85

לוקוטורפ הרוצת בשחמל-חראמ ימניד )DHCP ( . .

BOOTP ................................................................................................................85

... . .. .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. ... ..85

תותשר הנשמ . . ... ... .. ... ... ... .. .. . ... ... . . ... ... ... .. ... ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. ... .. ... ... .. ...

תכיסמ תשר הנשמ .. . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . . . . .. .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . . . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. ..85

םירעש ....................................................................................................................................85

. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. ..86

לדחמ

. .. . .. .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . ..86

ינדי ........................86

ןפואבו

AutoIP

תועצמאב

תססובמ-תרש

TCP/IP

תרוצת

. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..86

. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..86

תרירב

לש

רעש

הרדגה

תרדגה תרוצת TCP/IP תססובמ-תרש . . . . . . . . . .

תרוצת תרירב לדחמה לש תבותכ IP . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .

TCP/IP . . . .. . . .. . .. . .. . . . .. . ..

תרוצת

םילכ תרדגהל תרוצת TCP/IP ...................................................................................87

ןורתפ תויעב .............................................................................................................................................88

הקידב תספדמהש תלעופ תנווקמו ...............................................................................................88

... ..88

ןורתפ תויעב תרושקת תשרב ....... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ...... .. ...... .. ......... .. ...... ... ..... ... ... ..

9 דציכ עצבל?

הספדה: דציכ עצבל? . ... ... . . ... ... . . ... ... ... .. ... ... ... . . ... ... . .. .. ... ... ... .. ... ... . .. .. ... . .. ... .. ... ... .. ... ... . .. .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. ... ..92

.........................................................................................92

תוכיאב

ההובג

.. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..93

הספדה

ירמוח

HP ToolboxFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

תועצמאב

.. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ......... .. ... ........ ... ... ..... ... ..95

םידחוימ

טלפל

. .. . . .. .

רובע

לש ןקתהה , ןוגכ תוכיא הספדה ,

הספדהה

תספדמה

תידדצ

תרדגה

וד-

הספדה גוס ריינ

תריחב

יוניש תורדגה

תספדה םיכמסמ םיינועבצ בשחמהמ רוחשב-ןבל דבלב ...................................................................96

. . . .. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..96

יוניש תויורשפא עבצה . . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .

תויורשפא ינווג םייניב . ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..96

םיילרטיינ

. .. .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . .

הצק

רופא

תרקב

RGB ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. .. . ... .. ... .. . ... .. ... .. . ...

יעבצ

ינווג

.. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..96

. . ... .. . ... . . ... ..97

... ... ........ ... .. ...... ... .. ......... .. ......... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..97

תשר: דציכ עצבל? .. ... ... ..... ...... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ...... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..98

... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..98

תרדגה תספדמה שומישל תשרב ..

תרדגה תמסיס תשרה .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..98

עצבל

תרדגה דציכ

ילודומ DIMM לש ןורכיז

תנקתה

דציכ

שופיח תבותכ ה-IP לש תשרה .. ... ..... ...

ןורכיז

תורחא

תפסוה

תומישמ

... ... .. ... ... ... ..... ... ... ........ ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..98

? . . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. ..

עצבל

לש

הרוצת

? . . .. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . ... .. . .. .

................................................................98

ילש

תספדמה

. ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... ..103

רובע

תיטטס

תבותכ

.. . . .. . ... ... .. . .. . .. . .. .. ... ... ... .. . .. ..100

. ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ..100

םינפוגו

תפלחה תוינסחמ הספדה .. .. ... ... ... .. ... ...... ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ...... ..... ... ... .. ... ..103

HEWWvi

........ ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ..103

הספדהה

תינסחמ

תא

ףילחהל

ידכ

116

תספדמה

10 לוהינ

םיפד תוחודו לש ןקתהה . .. ... . .. .. .. . ... ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... . . ... .. . ... .. . .. ... . . ... .. . ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... ..108

ףד ןויסינה . .. .. .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ..108

ףד

םירמוח

... . . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .

הרוצת

בצמ

ףד

.. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..108

. . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. .

. .. . ..109

םילכתמ

ףד תשר ... ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..110

יפד

.............................................................................................................................111

םינפוג

... . .. . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..111

ףד שומיש ... . . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... . . ... ... . . ...

........................................................................................................................................112

םיטירפת

תפמ

HP ToolboxFX . ... ... . .. .. ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..113

תגצה

HP ToolboxFX ...........................................................................................................113

בצמ . . .. . ... ... . . ... ... . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..113

..........................................................................................................114

םיעוריא

.. ... ... ... ........... .. ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ..114

ןמוי

תוארתה ... ... .. ........ ... ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... ...

תרדגה תוארתה סוטטס ..........................................................................................114

.............................................................................114

ינורטקלא

תרדגה תוארתה ראודב

הרזע ....................................................................................................................................114

תורדגה ןקתהה ......................................................................................................................115

עדימ תודוא ןקתהה ................................................................................................115

לופיט ריינב ...........................................................................................................115

... . . ... ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..116

הספדה ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . .. . ... ... . . ... ... . .. .. ...

PCL5e . . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . ..116

PostScript ..........................................................................................................

תוכיא הספדה .. . .. .. . .. . . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . ..116

.. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . ..117

. .. . ... .. . .. ..117

תופיפצ הספדה ... .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . .. . .

יגוס ריינ .. .. . .. . .. ... . .. . .. .. ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. ... ... . .. . . .. . ... .. . .. . .. .. . .. ... ... ... . . ..

סיטרכ ןורכיז )HP Color LaserJet 2605dtn ( . .. . .. . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..118

תכרעמ

תרדגה

..................................................................................................................118

תוריש

.........................................................................................................................118

תשר

תורדגה

......................................................................................................118

שומיש תרשב טנרטניאה ץבושמה ..............................................................................................................119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

( ...............................................................................................120

עדימ

.. ... .. . .. . . . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . .. . . .. .. . .. ... .. . .. .. . ..120

.. .. . . . . .. ..120

( .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . . . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . .

תשרב

( . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . ..

הדובע

תורדגה

)

Information ) Settings ) Networking

ידכ תשגל תרשל טנרטניאה ץבושמה תועצמאב רוביח תשר . . . .

הייסיטרכה הייסיטרכה הייסיטרכה

םירושיק םירחא םיעיפומש הנכותב HP ToolboxFX . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . ..121

11 הקוזחת

. .. .. . ... . .. .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... . .. .. ... .. . ... . . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... ..124

ךרוא םייח לש םירמוח םילכתמ . . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ...

הקידב

ןוסחא

הפלחה

תוינידמ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

הרקבה

. . . . . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. ..125

חול

תועצמאב

. . . . .. . . . . . ..125

םילכתמ

HP ToolboxFX ....................................124

תועצמאב

... .. ... .. . ... . . ... ..124

םילכתמ

HP . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

תרצותמ

םירמוח

HP Web Jetadmin . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..125

תועצמאב

םניאש

...........................................................................................124

םילכתמ ןימזהלו

םירמוח

.. .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .

םילכתמ

ןימזהלו ןימזהלו

םילכתמ

םירמוח

בצמ

............................................................................................................125

םילכתמ

םירמוח

םירמוחל םילכתמ םניאש תרצותמ HP ................................................125

תספדמה

קודבל

לש ידכ ידכ קודבל ידכ

לש

רוזחימו

יבגל

סופיא

הנמזהו

םירמוח

לופיט םירמוחב םילכתמ . .. .. . ... . . ... . .. ..

viiHEWW

. . .. . . . . .. . .. .. . . . . . . . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. ..125

םיפויז

תעינמל

לש HP

טנרטניאה

. ... ... .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..126

. . . .. .. . .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. ..126

רתא

. .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. ..

תספדמה

ידכ ריסהל רנוט רבטצהש . . . . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . . . .. . . .. . .. .. .. . . . . . .. .. . .. .. . . ..

יוקינ

ידכ תוקנל תא ביתנ ריינה תועצמאב HP ToolboxFX ..................................................................128

.. ... ........ ... .. ... ... ..... ... ... ... ........... .. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..129

הנקורתהש

... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. .. . ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..129

הרוצת .. ... . .. .. . .. ... . .

תפיקע תינסחמ

הלועפ הפיצר .........................................................................................................................129

. ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. ... ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... . . ... ... .. . .. ... .. . ... .. ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. ... ... . .. .. ... ..133

תספדמה

תפלחה תוינסחמ הספדה . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. ..

לויכ

. .. . .. ... .. . .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..130

.. ... .. .. . ..130

.. .. . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . ..133

ידכ ףילחהל תא תינסחמ הספדהה . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . .. .

ידכ לייכל תא תספדמה תועצמאב תספדמה . .. . . .. .. . . . . .. ... .. . . . .

לויכ תספדמה תועצמאב HP ToolboxFX ..................................................................................133

12 ןורתפ תויעב

ךילהת ןורתפ תויעב .................................................................................................................................136

תמישר תולועפ עוציבל רובע ןורתפ תויעב ...................................................................................136

הרקבה

תועדוה תועדוה

חול

תועדוה

...............................................................................................138

הרהזא

תועדוהו

.. ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..141

תורומח

הארתה

האיגש

.................................................................................................................................138

רורחש תומיסח .......................................................................................................................................144

... .. ... ... ..... ... ... ... ........... .. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..144

המיסחל

)HP Color LaserJet 2605 ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

ןוילעה

ךותמ

לסהמ

2 וא

שגממ

. . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..144

....................................................................150

ילנויצפואה

... ... .. . .. .. . .. . . .. .

תספדמה

ודה-תידדצ )םימגד HP Color LaserJet 2605dn ו- 2605dtn

הספדהה

שגממ

תומיסח

רוזאמ טלפה ןוילעה )םימגד HP Color LaserJet 2605dn ו- 2605dtn דבלב( ....148

תומיסח תומיסח

םידעומ

ררחשל

ררחשל ררחשל ררחשל

תומוקמ

דבלב( ... ... ... .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ........ ... ... ... .. ... ... ........ ... .. ... ... ... ............. ...

..146

ידכ ידכ ררחשל תומיסח רוזאמ

ידכ ידכ ידכ

תויעב הספדה ...... ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..152

...........................................................................................................152

הספדהה

.. . .. .. . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..152

יוהיז ןוקיתו לש םימגפ הספדהב ... ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . .

תויעב תוכיאב

תמישר תולועפ עוציבל רובע תוכיא הספדה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

הספדה

.....................................................................156

עבצ

......................................................................158

הספדהה

תוכיאב

יכמסמב

תויללכ תולקת

תויעב ןורתפ

... .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . ..

הספדה

ירמוחב

םיווק םיחנמ שומישל ירמוחב

לופיטב

תויעב

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

. . . . . .

. .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . ..158

ןורתפ תויעב תורושקה ירמוחל הספדה ......................................................................158

םיעוציב

תויעב

... ... ... .. ... ...... ..... ..159

... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ..... ...... ... ..

םילכ ןורתפל תויעב ..................................................................................................................................161

ןויסינ

לש

תוחודו

ףד

םידומע

. . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..161

ןקתהה

.. ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ..161

ףד תרדגה הרוצת ..................................................................................................161

ףד בצמ םירמוח םילכתמ .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ..161

HP ToolboxFX .. ..... ... ... ........ ... ........ ... .. ...... ... .. ......... .. ......... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..161

ידכ גיצהל תא HP ToolboxFX . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..161

... ...... .. ... ...... .. ... ...... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..161

תויעב

.. . . . . . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . ..162

ןרציה

לש

לדחמה

תרירב

.. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..162

ןורתפ

תורדגה

.....................................................................................................162

ריינה

... ... ... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ...

תספדמה

הייסיטרכה

( .........................................................................................................162

תוריש

ביתנ

)

רוזחש

יוקינ

לויכ

Service

טירפת

HEWWviii

169

םע

ןורכיז

.. .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..164

תספדמה

... .. . .. ... ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..165

הדובע

ןורכיז

תנקתה ילודומ DIMM לש ןורכיז םינפוגו ... ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . ..

תקידב תנקתה DIMM .............................................................................................................................168

. ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. ... ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ..

תלעפה

ןורכיז

ב- Windows ...... ... ... ... .. ... ........ ... ... ... .. ........... ... ... .. ........... ... ... ... ............. ... ..170

ינפוג-הפש

DIMM לש

תלעפה

183

תונמזהו

םירזיבא

לע

עדימ

חפסנ

םירמוח םילכתמ . .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..172

. ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..173

.. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..174

ןורכיז

םילבכ ירזיבאו קשממ .. ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ...

םירזיבא לופיטל ריינב .. ... .. ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..175

ףסונ

םיקלח

דועית

ריינ ירמוחו הספדה םירחא ... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... ...

..... ..176

. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..178

שמתשמה

לע ידי

הפלחהל

...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ..179

םינתינש

.. ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... .....

חפסנ ב תוריש הכימתו

תוירחא תוירחא

לש HP . .. .. . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..184

תוחוקל

תרהצה תרהצה

תוריש

..................................................................................................

הספדה

תינסחמל

לש Hewlett-Packard . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..182

תלבגומ תלבגומ

תונימז הכימתה תורישהו ..........................................................................................................................186

.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..186

.. . . .. . ... .. . .. . .. .. . .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. . .. ..187

.. . .. . .. . . .. . ..188

יתוריש HP Care Pack™ ימכסהו תוריש לש HP . . . . . . . . .

שדחמ ............................................................................................................................187

תספדמה

ידכ זוראל תא תספדמה שדחמ .. .. . .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. . .. .. . .. . .. ... . .. .

. .. ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. .

תוריש

יטרפ

תזירא

ספוט

חפסנ ג םיטרפמ

יטרפמ תספדמה . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... ..190

חפסנ ד עדימ לע הדימע תונקתב

... .. ... ... ... ..... ... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ..194

... ... .. ........... ... ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ..196

הביבסל

םייתודידי

םירצומ

םודיקל

אובמ

FCC ... ... ..... ... ... ..... ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..195

תונקת

תינכותה

הרימש לע תוכיא הביבסה ........................................................................................................196

רוציי ןוזוא ..............................................................................................................................196

... . . ... ..196

תכירצ למשח . ... .. . .. ... ... ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... . ..

ירמוח הספדהה םילכתמה לש HP LaserJet . . . . . . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . .. . . .. . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . ..196

תוחיטב

לע-ידי

רבדב

תלוספ

םינותנ

קוליס

ףד

......................................................................................................................................199

תומיאת

תרהצה

יפוריאה

. . . . . . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. ..197

דוחיאב

םייטרפ

תיב

יקשמב

םישמתשמ

.. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. .. . .. ..198

םירמוח

תורהצה תוחיטב תויפיצפס הנידמל/רוזא . .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. .. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. ..200

תרהצה תוחיטב רזייל ..............................................................................................................200

..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ...... ..... ..200

תרהצה תומיאת - הדנק .... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ......

הרהצה יבגל תוערפה תויטנגמורטקלא (EMI) - האירוק .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . ..200

VCCI )ןפי( ................................................................................................................200

תרהצה

תוחיטב

תרהצה

חתפמ

.. ... ... ..... ... ... ... ............. ... ... ... ........ .. ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ..201

... ...

דנלניפ

רזייל

............ ... ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... ........ ... .. ... ... ..... ... ... ... ........... .. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..203

ixHEWW

HEWWx

תספדמב

שומישה

תודוסי

םיאבה

תספדמה

םיאשונה

תודוא

תספדמה

הספדהה

עדימ

השיג הריהמ עדימל תודוא

תורוצת תספדמה

ינייפאמ

תרכה תספדמה

הנכות

יטרפמ ירמוח

הז ליכמ

ףיעס

●

1קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

תספדמה

וז

תספדמל

עגונה

לכב

שומישל

תודוא

עדימל

רזע

ירמוח

הריהמ

רפסמ

שמתשמלרואית

ךתושרל

ךירדמ

ךירדמ הלעפהל הנושארליכמ תוארוה בלש-רחא-בלש רוביחל הנקתהו לש תספדמה .

השיג

םיילנויצפואה

הנקתה

םירזיבא םירמוחו םילכתמ

יכירדמ

ךירדמ שמתשמלללוכ עדימ טרופמ תודוא שומיש ןורתפו תויעב תספדמב . ןימז רוטילקתב

הרזעללוכ עדימ תודוא תויורשפאה תונימזה ילהנמב ןקתה הספדהה . תגצהל

ץבוק Readmeללוכ עדימ טרופמ תודוא תנקתה תספדמה . ןימז רוטילקתב תספדמה .

ליכמ תוארוה בלש-רחא-בלש הנקתהל לש םירזיבאה םירמוחהו

םילכתמה . )םיכירדמ שמתשמל הלא םיפרוצמ םירזיבאל

םילכתמה

םירמוחלו

תספדמה .

ץבוק הרזע , חתפ תא תכרעמ הרזעה תנווקמה תועצמאב להנמ ןקתה

הספדהה

תספדמה

לש

HEWWהשיג הריהמ עדימל תודוא תספדמה2

תורוצת תספדמה

ונא םידומ ךל לע תשכרש תא תספדמ HP Color LaserJet 2605 . תספדמ וז הנימז תורוצתב תוראותמה ןלהל .

תספדמ HP Color LaserJet 2605

ןורכיז

לדוג

תבחרה

דע

ןורכיזב

רשפאל

ךומתל

)שגמ 2( לעב תלוביק לש

ילסרבינוא

הלוכי

10 םידומע הקדל (ppm) עבצב

הסיפדמש

תספדמה

)SDRAM( . ידכ

ןרכנוסמ

םילקשמ םילדגו םיכמתנ לש ירמוח הספדה .

ימניד

256 MB .

לדוגב

יארקא

וא 10 תופטעמ . תספדמה תכמות שגמב ריינ ילנויצפוא ל- 250

השיג

RAM

ןורכיז

לבקמה

)רוחש-ןבל( .

םורכונומב

העיגמ םע ץירח הנזה תפדעומ ןויליגל דיחי )שגמ 1( שגמו

64 MB לש

הליכמ

DIMM

ץירחב

תספדמה

תדיוצמ

תונויליג )שגמ 3 ילנויצפוא( . תלבקל עדימ ףסונ , האר

תספדמה

HP Color LaserJet 2605dn

תספדמ

תספדמ HP Color LaserJet 2605 איה תספדמ רזייל העבראב םיעבצ ,

ו- 12 םידומע הקדל

●םישגמ .

דע 250 תונויליג ןווגמב םיגוס םילדגו לש ריינ ,

●תוירושיק . תספדמה תדיוצמ תאיציב Hi-Speed USB 2 .0 .

●ןורכיז

לש 320 MB .

3קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

ל- 250

ילנויצפוא

הספדה

ריינ

שגמב

תכמות

לש ירמוח

םיכמתנ

תספדמה

םילדגו

תופטעמ

םילקשמ

תספדמ HP Color LaserJet 2605dn איה תספדמ רזייל העבראב םיעבצ , הסיפדמש 10 םידומע הקדל (ppm) עבצב

-ןבל

םיגוס

)רוחש

םורכונומב

ןווגמב

( .

ילנויצפוא

( .

, וא 10

, האר

ףסונ

לש

ריינ

םילדגו

עדימ

תלבקל

הקדל

תונויליג

םידומע

)שגמ 3

תונויליג

ו- 12

●םישגמ . תספדמה העיגמ םע ץירח הנזה תפדעומ ןויליגל דיחי )שגמ 1( שגמו ילסרבינוא )שגמ 2( לעב תלוביק לש

דע 250

תורבחתה

ןורכיז

תבחרה

ןורכיזב דע לדוג

רשפאמה

רשפאל

לש HP ,

הנבומ

הלוכי ךומתל

תספדמה

יטמוטוא

ימינפ

)SDRAM( . ידכ

ןרכנוסמ

הספדה

תרשו

ימניד

יארקא

תוירושיקל

ינשמ ידיצ ףדה ןפואב

סיפדהל

USB

תאיצי

תללוכ

הלוכי

תספדמה

הליכמ 64 MB לש ןורכיז השיג

תספדמה

תידדצ

תוירושיק

תשרל 10/100Base-T .

תדיוצמ ץירחב DIMM לבקמה ןורכיז RAM לדוגב 256 MB .

תספדמה

וד-

הספדה

HP Color LaserJet 2605dtn

תספדמ

●

●ןורכיז .

לש 320 MB .

●

לש תספדמ HP Color LaserJet 2605dn , ךא תללוכ

םינייפאמה

תספדמ HP Color LaserJet 2605dtn תללוכ תא

שגמ ריינ ףסונ ל- 250 תונויליג )שגמ 3( העבראו יצירח יסיטרכ ןורכיז .

HEWWתורוצת תספדמה4

ינייפאמ תספדמה

ןייפאמתספדמ תרדסמ HP Color LaserJet 2605

לש

רתוי

ירמוח

תוריהמב

תקיודמ

םירמוח

םיפקש

לש דע

תוריהמב

רנוט

תחסונ

תוקבדמ

A4/Letter

הלק לש

הנקתה

תופטעמ

לדוגב

הקיפרגהו

הספדה

שומישל

הספדה עבצב●תרשפאמ תספדה רזייל עבצב אלמ תועצמאב תעברא יעבצ

תוריהמ

תוכיא

לופיט שימג ריינב

הלק

סצורפה: ןאיצ , הטנגמ , בוהצ רוחשו )CMYK( .

לע

עבצב

םירמוח

ריינ

לע ריינ

הספדה

ImageREt 2400 קפסמ תוכיא עבצ תווש ךרע ל- 2 ,400 dpi

HP UltraPrecise

הספדהה

תודח

HP ToolboxFX .

רובע

HP Laser Photo .

רוחשב

לש

הכומנ

12 ppm . 10 ppm .

תועצמאב ךילהת הספדה בר-יבלש .

תא

הריבגמש

הכירצ

םילכתמ .

השיג החונ תלדהמ תימדקה לכל םירמוחה םילכתמה ביתנלו ריינה .

1 ו- 2 הספדה לדוגב םאתומ תישיא , תויולג , ריינ קירבמ HP LaserJet glossy , ריינ HP LaserJet Tough , ריינ דימע ריינו םוליצ

●הספדה

●

●טסקט הקיפרגו םינמאנ רוקמל , היצולוזרב לש 600 x 600 dpi .

●תורדגה תונתינ המאתהל ךרוצל בו טימ תוכיא הספדהה .

●תינסחמל

●

●השיג החונ עדימל תורדגהלו לש תספדמה תועצמאב תנכות

●

●םישגמ

●לס טלפ ןוילע ל- 125 תונוילג .

ההובג

הלועמ

A4/Letter

לדוגב

ריינ

טסקטה

םילכתמ

הרבח

תרש

היגרנאב

ידכ

תוללוכ

תשרל

תספדה

ןוכסיחל

ןוילגב

םידומע

תידדצ

( . האר

דבלב

( )HP Color

תורבחתה

תינכותה

רפסמ

וד-

הספדה

יטמוטוא

רשפאמה

ןפואב

תויחנהב

לש

הספדה

)

תידדצ

LaserJet 2605dnו- 2605dtn ( .

לש HP ,

הנבומ

ENERGY STAR® אוה ןמיס תוריש םושר הרא ב"ב לש

N-up )

תספדה

)תינדי( . האר

תידדצ

וד-

הספדה

10/100Base-T .

ימינפ

תספדמה תכסוח למשח ןפואב יטמוטוא לע ידי התחפה

תיתועמשמ תכירצב למשחה רשאכ אל תעצבתמ הספדה .

Packard יכ רצומ הז דמוע

וד-

הספדה

הספדה ינשמ ירבע ףדה )תיטמוטוא( )ימגד HP Color LaserJet

2605dn ו- HP Color LaserJet 2605dtn

סיפדהל

תאיצי USB הריהמ .

HP Color LaserJet 2605dn ו- 2605dtn

הספדה

תונכוסה הרימשל לע תוכיא הביבסה הראב"ב )EPA( .

ןוגכ

תונוכת

דחא( הספדהו וד-תידדצ תורשפאמ ןוכסיח ריינב . האר

רפסמ םידומע לע ןוילג ריינ דחא )תספדה N-up( ןכו הספדה וד-

תידדצ

●

ללוכ 35 ינפוג תפש PS םינבומ .

●תוספדמ

●

●הפתושכ תינכותל ENERGY STAR® , העבק תרבח Hewlett-

●

תינוכסח

תפש ינפוגו תיימדה PostScript® (PS) המר 3

םירוביח קשממל●

ןוכסיח היגרנאב

הספדה

5קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

ןייפאמתספדמ תרדסמ HP Color LaserJet 2605

ףד בצמ םירמוח םילכתמ ללוכה דמ תינסחמ הספ דה , גיצמש תא

ףסונ דחא ל- 250

לש HP

יסיטרכ

●

●הנבמ

●

●תלוכי

●

הבחרה●שגמ

●תרש הספדה ינוציח HP Jetdirect ילנויצפוא תורבחתהל תשרל .

●ץירח DIMM דיחי

●CompactFlash

●Memory Stick ו- Memory Stick PRO

●

תומרה תורתונה לש םירמוחה םילכתמה . רובע םירמוח םילכתמ

דבלב

םירמוח

שמתשמל

תונוילג

םיכמתנ

וניאש ךירצמ

תינסחמ

לש

הנמזה

)

ילנויצפוא

םיאבה

MultiMedia

תומיא רובע תוינסחמ הספדה לש HP .

ןווקמ

ךירדמ

רשפא חותפל תא לכ תותלדה םיסכמהו דיב תחא .

2605dtn ( . שגמ ילסרבינוא הז רובע 250 תונוילג ןיטקמ תא

תורידת תפסוה ריינה תספדמל . ןתינ ןיקתהל תספדמב קר שגמ

ןורכיזה

רועינ

םילכתמ

טסקט

ךסמ

םינפוגו

יארוקל

םאותש

HP Color LaserJet

םגדב

יטרדנטס

ןורכיז

תפסוהל

םירמוח םילכתמ

תושיגנ

תויורשפא

םיצירח יסיטרכל ןורכיז )HP Color LaserJet 2605dtn דבלב(

Secure Digital (SD)

●

●SmartMedia

●xD

HEWWינייפאמ תספדמה6

טלפ

תרכה תספדמה

םירויאה םיאבה םיהזמ תא םימוקימה תומשהו לש םיביכר םייזכרמ לש תספדמ וז .

רויא 1-1 טבמ םינפלמ )גצומ םגד HP Color LaserJet 2605dtn (

לס

2חול הרקבה לש תספדמה

(

דבלב

(

תונויליג

)HP Color LaserJet 2605dtn

ןורכיז

יסיטרכל

2 )250

שגמ

םיצירח

3תלד תימדק

5שגמ 1 )ץירח הנזה תפדעומ ןויליגל דיחי(

6שגמ 3 )ילנויצפוא; 250 תונוילג(

7קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

רויא 1-2 טבמ ירוחא ידדצו

/יוביכ

הלעפה

ל- DIMM

השיג

תלד

1גתמ

2רוביח חתמ

3הסכמ הנגהל קבאמ

5תרש הספדה ימינפ הנבומ לש HP רוביחל תשרל 10/100 Base-T )ימגד HP Color LaserJet 2605dn ו- 2605dtn (

6רוביח USB

קלחב ימינפה לש תלדה תימדקה . תרחא , לולע

תמקוממה

)ETB(

הרבעה

תעוצר

תוריהזלא חינת םולכ לע תעוצר הרבעהה ,

םרגיהל קזנ תספדמל , עיפשיש לע תוכיא הספדהה .

HEWWתרכה תספדמה8

הנכות

הקפוסש

הנושאר

. םא

םירחא

הנכותה

תורוקמו

הלעפהל

תא

ןיקתהל

ךירדמ

טנרטניאה

הצילממ

תועצמאב

Server 2003 )

תנכות

Windows Installer

תוכרעמ

לש

הרדגהל

הלק

. אל לכ

תספדמה

עדימה

ןקתהה

תכמות

תספדמה

תואלבטב תואבה תוטרופמ תונכותה תונימזה רובע תכרעמ הלעפהה ךלש .

תלבקל

ילהנמ

1-1

הלבט

ןייפאמ

םע

ןיא ךל השיג טנרטניאל , האר

●Microsoft® Windows® 98 Second Edition , Windows Millennium Edition (Me) ו- Windows®

●

לע

רתויב

הנקתה

Macintosh OS X v10 .2

תרדסמ

הלעפה

תספדמה

יביכר

ינכדעה

םיינכדעה

תוכרעמב

תספדמ

השיג

םינימז

, ןייע

הנכותה

תועצמאב

ו-

תוכמתנ

תלבקלו

הנכותה

ילהנמ

תוריש תוחוקל לש HP .

תואבה:

הלעפהה

Microsoft® Windows® 2000

ךליאו

HP Color LaserJet 2605

Edition , Me ו- Server 2003

תונכותו

ינייפאמ

תספדמ('

Windows XP

ןווגמל

תופשה

לכב

Readme .

ץבוקב

ןקתה

םיפסונ

תפסוה

Windows 98 Second

תלבקל

תונכותו

, ןייע ב

הנקתה

םינימז

Windows 2000 ו-XPMacintosh OS X v10 .2 ךליאו

תרבח

תוארוה

תספדמה

תורחא

םייונישהש

הנכותל

םע

הדובעל

תינכותב וז , רחאמ

תורדגהה

תספדמה

תנכות

ינייפאמל

PCL

הספדה

Macintosh Installer

עגונב

תוצע

םינימז להנמב תספדמה . םימייק רפסמ םינייפאמ , ןוגכ לדוג ריינ םאתומ תישיא ןוויכו ףדה , םייושעש

תספדמה

להנמ

ןקתה

להנמ ןקתה הספדה PS

תנכות HP Web Jetadmin

תנכות HP ToolboxFX

תנכות הימדה לש HP

ילהנמ ןקתה תספדמ לש

Macintosh

תוצע

ןלהל

רפסמ

דציכ רשפא תשגל

ינייפאמ

תויהל םינימז תינכותב הבש התא רצוי ץבוק . םא רשפא , ףידע תונשל תא

הב םיפקוע םייוניש ועצובש להנמב תספדמה .

םיעצבתמש

9קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

ןקתה

להנמ

תורדגהל

השיג

תלבק

השיגה ינייפאמל תספדמ םימדקתמ תירשפא להנממ תספדמה )וא תועצמאב תבית ודה-חיש Print תוכרעמב הלעפהה

, האר

תספדמה

להנמ

לש

םייפיצפס

םינייפאמ

רובע

הרזע

תלבקל

לש Macintosh( .

הספדהה

( .

ןקתה

ילהנמו

הכימת

תוריש תוחוקל לש HP וא ןייע ןולעב ףרוצמה תזיראל

support & drivers )

ןצחל

רתויב?

תינכדעה

http://www.hp.com/support/clj2605 . ץחל לע

Readme .

ץבוקב

הספדהה

, ןייע

הרודהמ

וז

HP .

תרבח

לש תוספדמ תרדסמ HP Color LaserJet 2605 , תלבקל עדימ לע תונכות

רוטילקתב

( לש

םיצבק

ןקתה

ףסונ לע

עדימ

תונימז?

תופסונ

תרבעה

ילהנמ

לש ילהנמ ןקתהה יושע עיפוהל תילגנאב , ךא תא ילהנמ ןקתהה םמצע ןתינ דירוהל המכב תופש .

טנרטניאה

תלבקל

תונכות

לוקוטורפ

דירוהל

לא

רובע

( .

תספדמה

דציכ רשפא לבקל תא תנכות

םא ךנוצרב קודבל ןיקתהלו םיגורדש תנכותל הספדהה , ךתורשפאב דירוהל ילהנמ ןקתה טנרטניאהמ וא יתרשמ ה-FTP

)

ידכ

2.ףד

םא ןיא ךל השיג טנרטניאל , הנפ תורישל תוחוקלה לש HP . )האר

וליא

ןייע ץבוקב Readme ללכנש

תופסונ תולולכ לעו תופש תוכמתנ .

HEWWהנכות10

תוחלו

תואצות

הרוטרפמט

ןכא

הספדהה

םיקיפמ

ירמוחש

לש

תומיאתמ

אדוול

תאז םניא

תורמלו

אל

, ידכ

תומרמ

המגודל

הז

ךירדמב

םירמוחב

םהב

תונוילג

טולשל

תוטרופמה

רפסמ

קודב

תושירדה

אל ןוכנ

לופיטמ

דימת

האצותכ

הספדה

הז ךירדמבו HP LaserJet Printer Family Print Media Guide .

שמתשמל

לכב

םידמועש

םרגיהל

ירמוח

עדימ לע םירזיבא תונמזהו .

הספדה

הלולע Hewlett-Packard הניא הלוכי

תרבחש

לש

תולודג

ךירדמב

תוטרופמה

תויללכ

ירמוח

וז

ןוצר

היעב

םירחא

תויומכ

תושירדב

תוריהזשומישה ירמוחב הספדה םניאש םימיאתמ תושירדל טרפמ HP לולע םורגל תויעבל תספדמב

תובייחמש ןוקית . ןוקית גוסמ הז וניא הסוכמ תרגסמב בתכ תוירחאה וא יזוח תורישה לש Hewlett-Packard .

תוריהזשמתשה קר ריינב דעוימה תוספדמל רזייל . ריינ רובע תוספדמ ויד לולע םורגל קזנ תספדמל .

הספדהה

תויחנה

םימייק

רפסמ

תועיבשמ

םינתשממ

תשיכר

םידמוע

תלבקל עדימ לע תונמזה , האר

יטרפמ ירמוח הספדהה

קרפ הז ליכמ עדימ תודוא טרפמה תוכיאל ירמוח הספדהה , תויחנה שומישל ירמוחב הספדה תויחנהו ןוסחאל ירמוח

וא

ינפל

( ,

םירזחוממ

םיביס

םוליצ

דע 100%

ליכמש

ריינ

תוברל

HP LaserJet Tough , ריינ

דימע

לש 5 מ"מ

חווטב

היינש

)

םיכותח

טרפמ

חוטש

תונויליגב

5.5 pH דע 8.0 pH

ל- 0 .1

ןוגכ

ריינ

םינוקיתב

הספדה

ךרוצו

HP LaserJet glossy , ריינ

קירבמ

תספדמה

ירמוח

ןווגמל

, ריינ

םיפקש

העורג

המיאתמ

HP LaserJet Photo ריינו לדוגב םאתומ תישיא . םינייפאמ ןוגכ לקשמ , בכרה , תויניערג תדימו תוחל םה םימרוג

לע יעוציב תספדמה לעו תוכיא טלפה . ירמוח הספדה םניאש םידמוע תושירדב תוטרופמה ךירדמב

הספדה

ידמ לש

תוקבדמ

תומיסח ריינ תובר

םדקומ

יאלב

תויצמוח

הליבחב

וז

תספדמ

תופטעמ

םיבושח םיעיפשמה

ריינ ירמוחו הספדה

הירוגטק

תמר

יבוע0 .094 דע 0 .18 מ"מ )3 .0 דע 7 .0 לימ(

לוסלס

בצמ ךותיח תווצקהךותיח רישכמב דח אלל הקיחש תיארנ ןיעל

תומיאת ל-Fusing )תקבדה רנוט(וניא ךרחנ , סמנ , תוועתמ וא טלופ םירמוח םינכוסמ םוחב לש 210°C

תויניערגתויניערג הכורא

הז םילולע םורגל תויעבל תואבה:

●תוכיא

●

תדימ תוחל4% דע 6% יפל לקשמ

תוקלח100 דע 250 Sheffield

תלבקל טרפמ אלמ לש ירמוח הספדה לכל תוספדמ HP LaserJet , ןייע ךירדמב HP LaserJet Printer Family Print

תינבתב

http://www.hp.com/support/ljpaperguide .

תבותכל

רובע

PDF ,

ךירדמה

תדרוהל

Media Guide .

11קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

תביבס הספדהה ןוסחאהו

דבאמ

םיצלמומה

םה

תויחנהה

ריינשכ

ךשמל

ןסחואמה

ריינה

ןכ

םיאנתה

ןיטולחל

ומכ

לש ןוסחא ריינה

םייתביבסה

הספדהה

לש

ןוסחאה

רדח

תוחלל

תביבס

רדחה וא הבורק הל , הניאש

תרוטרפמטב

םלעיהל

תספדמב

רפסמ םישדוח ינפל שומישה . תוזירא ריינ

םוטא

ירמוח

תא

ךירעהל

תרוטרפמטל

לש ריינה( .

תיפוקסורגיהה

וא

ידמ

ריינ

רמוחב

לש

ןוסחאה

הריהב

תומיסחל

םישגינ

רשפאה

תויהל

םורגל

תופוטע

תביבס

ןניא

רשאכ

לככ

הבורקה

וב , אוה ליחתמ דבאל תוחל , בצמ םרוגש תעפוהל םיווק םימתכו

םישמתשמו

הספדהל

הלולע

תולקב קרפב ןמז רצק )השולשכ םישדוח( . ריינ

שמתשהל

תא

קזחתל

יוארכ

הרוטרפמטב

םרוגש

וז

היעב

םא ןה

דחוימב

תוועתהל

בצמ

הביבסהמ

םייבטימ , שי

לש 45% דע 55% .

הספדהה

תרתוימ

תיסחי

לולע

קזנל

הספדה

תוחל

ירמוח

תוחל

אוה

תופילח

ריינ

רתוי

יעוציב

ליעוהל

רדחב . רשאכ םיאיצומ ריינ ותזיראמ

לכ

גפוס

תודעומ

תויושע

תא

ןסחאל

הביבסה הבוטה רתויב הספדהל ןוסחאלו לש ירמוח הספדה איה הביבס

ריינה

תוחל

םיעיפשמ תורישי לע תלועפ הנזהה לעו תוכיא הספדהה .

תונקל ריינ תויומכב ןהבש לכות

תופוקת תוכורא לולע תויהל ןותנ םיאנתל םיינוציק םיקיזמו לש םוח תוחלו . ןכל בושח ןנכתל שארמ , ידכ עונמל קזנ

לש

לודג

וחתפנש

חיטבהל

שי

רוסא ריוואהש רדחב היהי שבי וא חל ידמ )ידכ טולשל הנוכתב

השבי וא החל ידמ . שי רוכזל ריינש אוה רמוח יפוקסורגיה , רמולכ , גפוס דבאמו תוחל תוריהמב .

םוח םרוג יודיאל תוחלה ריינבש רוקו םרוג תוחלל רבטצהל לע תונויליגה . תוכרעמ םומיח םינגזמו םישביימ תא בור

תוחלה

לע ריינה . גזמ ריוא חל וא םינקתמ רוריקל םימ םילעמ תא תמר תוחלה רדחב . רשאכ םיאיצומ ריינ ותזיראמ םישמתשמו

גפוסו

ןכל , ןוסחא ריינה לופיטהו וב םיבושח הדימב אל התוחפ ךילהתמ רוציי ריינה . םיאנתה

שי דיפקהל

יאלמל

ריינ אלש ףשחנ רתונו תוליבחב תומוטא לוכי ראשיהל בצמב בוט ךשמב

ידכ

20°C דע 24°C , םע

תואבה

וב

●

יאנת

ךלהמב

םיחתפנש

( וא

הספדה

. םא

שומישל

תותלדו

תוחלל

המוטא

השורדה

תונולח

Print )

ריינה

-חיש

הפיטעב

תומכ

ודה

תביתב

בטיה

, וא דיל

םומיח

יטנוולרה

התוא

קר תא

ףושחל

הפטעמה

ףוטעל

ץלמומ

הפטעמה

םיינוציק

לש גוזימ ריווא וא

םיחתפ

תא גוס

רחב

לש ריינ איה

החותפ םיאנת

דיל

לש

םירוביחה

הליבח

הספדה

2 .

שגממ

51 מ"מ89 מ"מ

ןסחאל

םה

תספדמה

ירמוחו

1 וא

שגממ

ירוזא

רתויב

תבצומ

ריינ

ןוסחאמ

תופטעמ

הבוטה

הבש

לע יבג

הספדהמ

ךרדה

הביבסה

ענמיהל

תורידתב ההובג .

תופטעמ

לע

סיפדהל

ןעמנה

תופטעמב גוסמ Commercial #10 וא DL .

םוי הדובעה ידכ עונמל ייוניש תוחל יתלב םייוצר .

תינכותב הבש התא שמתשמ , רדגה תא ילוש הפטעמה . הלבטב האבה םיטרופמ םיילושה םיינייפואה תבותכל

להנמב ןקתה הספדהה .

תבותכ חלושה15 מ"מ15 מ"מ

תבותכ

●

●שי

ןתינ

גוס תבותכהםיילוש םינוילעםיילוש םיילאמש

●תוכיאל הספדה תיבטימ , ץלמומ םקמל תא םיילושה תוחפל 15 מ"מ תוצקמ הפטעמה .

●ענמיה

תופטעמ

ןוסחא

HEWWיטרפמ ירמוח הספדהה12

ןוסחא ןוכנ לש תופטעמ םרות תוכיאל הספדהה . שי דיפקהל ןסחאל תא תופטעמה בצמב חוטש . םא הפטעמב אלכנ

הספדהה

תעב

טמקתהל

הלולע

הפטעמה

תעוב

ריווא

תרצונו

ריווא

הנבמ הפטעמה

תונוש

תופטעמב

ןכותב

ריווא

(Fusing)

רנוטה

אללו

תקבדה

יברמ

רחא

ןפואב

תרוטרפמט

תומיסח ריינ .

שחרתהל

לש 6 מ"מ

יברמ

תומוגפ

לוסלס

תספדמה

לש םינרצי םינוש , ךא םג

תופטעמב

וז וזל וא

ירעזמלדוג

תוחוטש , םע

תוקובד

לש

ץחללו

דבלב

תוכותח

ןהשכ

םוחל

םיאבה

לע תופטעמ היולת ןתוכיאב . ןכל , תעב תריחב תופטעמ , םיש בל

הספדהה

תופטעמה

תוטמוקמ

תומאותה

םילדגה

תא

חינהל

ןניאש

תופטעמב

יחווטב

םיעיגמ הצקל הפטעמה , גצומכ רויאב ןלהלש .

םירוביחהש

אל הלעי לע 90 ג/'מ"ר , תרחא תולולע

הפטעמה

תופטעמב

שמתשהל

תופטעמב

םילופכ

הספדהה , שי

שמתשהל

דצ

ירוביח

אוה יטירק . ונכתיי םילדבה םירכינ ןיב יווק לופיקה

הפטעמה

ותוא ןרציה . תחלצה

ינפל

םייטתניס םירחא .

: שי

תולעב

: שי

םלועל לא שמתשת תופטעמב םע תוכיס , תוינצחל , תוינולח , הנטב תדפורמ , םיספ םיקיבד םיפושח וא םירמוח

: שי

הנבמ

התואב הזירא לש

םיביכרל םיאבה:

לש תספדמה איה 210°C .

שגמלדוג

שגמ 1 וא שגמ 2 76 x 127 מ"מ 216 x 356 מ"מ

תופטעמ

הפטעמ תלעב ירוביח דצ םילופכ תללוכ םירוביח םייכנא ינשב תווצק הפטעמה םוקמב םירוביח םיינוסכלא . ןונגס הז

דעומ רתוי תוטמקתהל . אדו

●לקשמ: לקשמ ריינ

●הנבמ

●בצמ

●הרוטרפמט

●לדוג

1ליבק

ליבק

2אל

תופטעמ תולעב תועוצר וא תוינושל תוקיבד

13קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

קיזהל

תולולעו

ריינ

תומיסחל

ףאו

םיטומיקל

ריינ

םורגל

תומיסחל

תולולע

םורגל

תופסונה

הלולע

תוינושלהו

ליעלש

תועוצרה

תויחנההמ

הגירח

תופטעמב תולעב העוצר הקיבד תשלתנ וא תולעב רפסמ תוינושל הריגס תולפקתמ , קבדה בייח תויהל דימע םוחב

Fuser .

ץחלבו

תלבקל תוארוה תניעטל תופטעמ , האר תניעט שגמ 1 וא תניעט שגמ 2 .

לכ

םירצונש

תוריהז

תספדמב

תוקבדמ

תוקבדמה

תביתמ

. ידכ

רזייל

רתוי

סיפדהל

תוקבדמה

ןוויכ

(

םיפקש

תוספדמב

שומישל

. םלועל ןיא

תוקבדמ

ןיב

םיחוור

ןוילגהמ , וא תומוגפ לכב ןפוא

תוצלמומה

שי

םהבש

לש 13 מ"מ לכל

לוסלס

יברמ

תודרפיהל

Transparencies )

תוקבדמב

לע

הספדהל

תונוילגב

תורשפאב

רודיס

רחא .

רחב תא גוס

רשאכ התא רחוב תוקבדמ , םיש בל תוכיאל לש לכ דחא םיביכרהמ:

תלבקל

●ירמוח הקבדה: לע רמוח הקבדהה תויהל ביצי םוחב לש 210°C , תרוטרפמט תקבדה רנוטה )fusing ( לש

●

●בצמ: ןיא

תורומח

םורגלו

, שי

הספדהה

הקבדמה

קזנ

תומיסח

ךא קרו

שמתשה

ףלקתהל

שמתשהל

תניעטל

תוריהזתעינמל

עונמל

םעפמ תחא לע ותוא ןוילג תוקבדמ וא

תספדמה

תולולע

: ינפל

לוסלס

תוארוה

תביתב ודה-חיש Print )הספדה( וא להנמב תספדמה .

תיטנוולרה

תורומח

שגמ 1 וא

דימת שגמב 1 וא שגמב 2

תניעט

, שי

תספדמל

שמתשה

אלל

תוקבדמב

תומיסחל

תא

חינהל

תוטמוקמ , תולעב תועוב וא לכ ןמיס רחא

תוקבדמב

, האר

תוקבדמ

ךא קרו

שמתשהל

ןוילגב תוקבדמ יקלח .

שמתשהל

ןהיניב

, םע

תוחוטש

שגמ 2 .

תניעט

ףושח

ןהשכ

חוורמ

תוקבדמה

םיפקש

לע

הספדהל

ודה-

Print )

חיש

( וא

הספדה

םיפקש

ןקתה

1 וא

שגמב

להנמב

שמתשה

. רחב

דבלב

שגמב

הספדהה

●

עדימ

האר

ירצומ

רזייל

קזנ

רזייל

תוספדמל

תוספדמב

הל

ומרגיו

תספדמב

וז

םיצלמומה

שומישל

תספדמה

םיפקשב

םיצלמומה

ךותב

וסמיי

קר

שמתשהל

םיפקשב

רזייל

HP LaserJet Photo

םוליצ

HP LaserJet Photo

םוליצ

קרו

תספדמב

ריינבו

יבג חטשמ רשי .

ריינו

םייבטימ

. שי

םיינועבצ

ךא

שמתשהל

הספדהל

הספדה

םיפקש

םידעוימ

תספדמל , שי

יעוציב

םניאש

לע

הספדהב

קזנ

םיפוקש

HP LaserJet glossy

קירבמ

תגשהל

תכמות

תונמזהו

ריינב

דחי

םירזיבא

הספדה

HP LaserJet glossy

דובעל

תספדמה

תוריהזתעינמל

לע

ירמוח

קירבמ

זוחא יפד ריינ קירבמ HP LaserJet glossy יפדו ריינ םוליצ HP LaserJet Photo תווצקב . תוינונמש תועבצאהמ

תגפסנה ריינב קירבמ HP LaserJet glossy ריינבו םוליצ HP LaserJet Photo הלולע םורגל תויעב תוכיאב

הספדהה

קר

שמתשה

םיננכותמ

ריינ

●

●רחאל תאצוה םיפקשה תספדמהמ , חנה םתוא לע

●לע םיפקש השענש םהב שומיש תספדמב וז דומעל םוחב לש 210°C , תרוטרפמט תקבדה רנוטה )fusing ( לש

●

HEWWיטרפמ ירמוח הספדהה14

( .

היינש

ריינ הרבח וא םיספט םיספדומ שארמ

●ענמיה שומישמ ריינב הרבח לעב םיטילבת .

●ענמיה שומישמ ריינב הרבח ספדוהש יגוסב ויד םידעוימה הרוטרפמטל הכומנ , ומכ הלא םישמשמה םיתעל

היפרגומרתב

●תספדמה תשמתשמ םוחב ץחלבו ידכ קיבדהל תא רנוטה לע ירמוח הספדהה . אדו לכש ריינ ינועבצ וא ספוט

210°C ב- 0 .1

)

רנוטה

תקבדה

תרוטרפמטל

םימיאתמש

יגוסב

ויד

וספדוה

ןכא

שארמ

ספדומ

תואבה

תויחנהל

רמוח הספדהה .

םאתהב

לעפ

תניעט שגמ 1 וא תניעט שגמ 2 .

תלבקל תוארוה תניעטל ריינ הרבח , האר

ריינ דימע HP LaserJet Tough

הספדה

זוחא ריינב דימע HP LaserJet Tough ויתווצקב . תוינונמש תועבצאהמ תגפסנה ריינב דימע HP LaserJet

תעב

●

●שמתשה קר ריינב דימע HP LaserJet Tough תספדמב וז . ירצומ HP םיננכותמ דובעל דחי תגשהל יעוציב

הלולע

לע ריינ

Tough

הספדה

HP LaserJet Tough

דימע

תוכיאב

תויעב

םורגל

םייבטימ

הספדהה

ירמוח הספדה וא םיסיטרכ לדוגב םאתומ תישיא

●ןתינ סיפדהל לע תויולג , לע םיסיטרכ לדוגב 3 x 5 ץניא' )סקדניא( לעו ירמוח הספדה םירחא לדוגב םאתומ תישיא

שגממ 1 , שגממ 2 וא שגממ 3 ילנויצפואה . לדוגה ירעזמה אוה 76 x 127 מ"מ לדוגהו יברמה אוה 216 x 356

יטרפמ ירמוח הספדהה .

תניעט שגמ 1 וא תניעט שגמ 2 .

מ"מ . תלבקל עדימ ףסונ , האר

●דפקה דימת סינכהל תא דצה רצקה ןושאר שגמל 1 , שגמל 2 וא שגמל 3 ילנויצפואה . ידכ סיפדהל בצמב 'בחורל' ,

שי רוחבל תורשפאב וז תועצמאב תינכותה . תסנכה דצ ךרואה ןושאר הלולע םורגל תמיסחל ריינ .

●תינכותב הבש התא דבוע , עבק םיילוש לש תוחפל 6 .4 מ"מ תוצקמ

תלבקל תוארוה תניעטל ריינ , האר

רובע

שגמ 1

רובע

שגמ 1

רובע

HP LaserJet glossy וא ריינ םוליצ

HP LaserJet Photo

HP Cover

הכירכל

דיחי

תלוביק

ריינ

דיחי לש ריינ 75 ג/'מ"ר

ןויליג

המרע הבוגב יברמ לש 25 מ"מ רובע

שגמ 2

ןויליג

שגמ 1

המרע הבוגב יברמ לש 25 מ"מ רובע

שגמ 2

םילקשמ םילדגו םיכמתנ לש ירמוח הספדה

קרפ הז ליכמ עדימ תודוא םילדג , םילקשמ תולוביקו לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא םיכמתנה לע-ידי לכ שגמ .

הלבט 1-2 םיטרפמ רובע שגמ 1 שגמו 2

: 76 x 127 מ"מ60 דע 163 ג/'מ"ר

ירעזמ

תודימ

וטרופש ליעל .

לדוג יברמ: 216 x 356 מ"מ

ההז לדוגל ירעזמה לדוגהו יברמה

HP Premium

יתוכיא

לקשמ

לש 200 ג/'מ"ר

הכירכ

דע 176 ג/'מ"ר רובע תויולג

75 דע 220 ג/'מ"רןויליג דיחי לש ריינ קירבמ

דע 250 תונויליג רובע שגמ 2

הכירכ

שגמ 1 שגמו 2

ריינלדוג

ריינ קירבמ HP LaserJet glossy

ריינו םוליצ HP LaserJet Photo

ריינ

Cover

15קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

תודימ

2 )

שגמו

שגמ

רובע

םיטרפמ

(

ךשמה

לקשמתלוביק

1-2

הלבט

שגמ 1 שגמו 2

רובע

שגמ 2

רובע

רובע שגמ 2

תונויליג

לש 25 מ"מ

יברמ

תופטעמ

הבוגב

המרע

תלוביק

ןויליג ףקש וא ןוילג םוטא דיחי רובע

שגמ 1

יבוע: 0 .10 דע 0 .13 מ"מ

םימוטא

תונוילגו

םיפקש

)3 .9 דע 5 .1 לימ(

דע 50

יבוע: דע 0 .23 מ"מ )דע 9 לימ(ןויליג תוקבדמ דיחי רובע שגמ 1

תוקבדמ

שגמ 2

דע 90 ג/'מ"רהפטעמ הדיחי רובע שגמ 1

תופטעמ

דע רשע

תוקלח: 100 דע 250 )Sheffield( .

תרבח Hewlett-Packard הניא הברע תואצותל תעב הספדה םע םיגוס םירחא לש ריינ דבכ .

הלבט 1-3 םיטרפמ רובע שגמ 3

(

תונויליג

שגמ

תספדמה תכמות ןווגמב בחר לש םילדג םייטרדנטס םימאתומו תישיא לש ירמוח הספדה . קודב להנמב תספדמה םהמ םילדגה םיכמתנה .

םייתביבסה

םיאנתל

םאתהב

, ןכו

ויבועלו

הספדהה

רמוח

לקשמל

םאתהב

הנתשמ

תלוביקה

ילנויצפואה

לקשמ

תודימ

ל 250-

שגמ

)

ילנויצפואה

ריינ ליגרלדוג ירעזמ: 76 x 127 מ"מ60 דע 163 ג/'מ"ר200 תונויליג לכל רתויה

: 216 x 356 מ"מ

לדוג

יברמ

םייתביבסה

םיאנתל

םאתהב

ויבועלו , ןכו

הספדהה

רמוח

לקשמל

םאתהב

הנתשמ

תלוביקה

שגמ

רובע

תלוביק

ןויליג

דיחי

דע 250 תונויליג רובע שגמ 2 שגמו 3

ילנויצפואה

ןויליג

דיחי

דע 250 תונויליג רובע שגמ 2 שגמו 3

ילנויצפואה

לקשמ

תיטמוטוא

Letter , A475 דע 120 ג/'מ"ר

םימאתומו תישיא לש ירמוח הספדה . קודב להנמב ןקתה הספדהה םהמ םילדגה םיכמתנה .

םייטרדנטס

תידדצ

Letter , A4 , Legal , 8 .5 x 13 ץניא'60 דע 105 ג/'מ"ר

תודימ

וד-

הספדה

רובע

םיטרפמ

HP LaserJet glossy

קירבמ

תספדמה תכמות ןווגמב בחר לש םילדג

תלוביקה היושע תונתשהל םאתהב לקשמל רמוח הספדהה ויבועלו , ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה .

1-4

הלבט

שגמ 1 , שגמ 2 שגמו 3 ילנויצפוא

ריינ

HEWWיטרפמ ירמוח הספדהה16

Windows

רובע

תונכות

רבחל

הנושאר

הלעפהל

לבכ USB , ןיבו

תועצמאב

לבכ USB , וא

תועצמאב

ךירדמ

בשחמל

, ןייע ב

הנקתה

תורישי

תוארוה

תרבוחמ

תספדמה

תלבקל

תספדמה

תותשרב

תא

רבחל

ןיב םא

תספדמה

ימינפה קפסמה הכימת תינבומ לש HP תותשרב .

הספדהה

לש HP

תינבומ

ישמתשמ

תרש

תועצמאב

Windows , ןתינ

הנכותה

רובע

תועצמאב

הכימת

לכל

תואבה

תונימז

תספדמל

HP ToolboxFX

HP Web Jetadmin

הספדהה

תנכות

תא

םיניקתמשכ

התוא

תשרל

תלבקל עדימה ינכדעה רתויב לע הנכותה , ןייע ץבוקב Readme .

תונכותה

ילהנמ ןקתה

תרש טנרטניא ץבושמ )EWS (

תרסה

םא איה תרבוחמ תשרל

●

17קרפ 2 תונכות רובע WindowsHEWW

תומיאתב

םניא

ךרוצ

םימייוסמ

הספדהה

. םא ןיא

תספדמה

תספדמ

ןקתה

ינייפאמ

להנמ

ינייפאממ

תורדגהל

תלעותה

PS .

יכרוצל

השיג

תספדמב

תומיאת

ברמ

תלבק

רובע

האר

שמתשמ

תא

קיפהל

PS)

תספדמה

התא

ובש

להנמב

ןפואל

שומישב

םאתהב

PCL 6 ידכ

הספדה

PostScript )

הספדה

ןקתה

הרזע

הספדה

להנמב

תלבקל

ןקתה

ילהנמ ןקתה תספדמל

להנמ תספדמ אוה ביכר הנכות רשפאמה השיג ינייפאמל תספדמה קפסמו יעצמא בשחמל לוהינל תרושקת םע

תספדמה

רחב

להנמ

●שמתשה

תטלחומ רוחאל םע ילהנמ ינקתה PCL וא תוספדמ תומדוק , ץלמומ שמתשהל להנמב ןקתה PCL 6 .

●שמתשה

םינימז להנמב ןקתה הספדה הז . תספדמה תרבוע ןפואב יטמוטוא ןיב תופש תיימדה PS 3 תספדמו PCL ,

םאתהב להנמל ןקתהה רחבנה .

שומיש הרזעב

ללוכ תובית וד-חיש לש Help )הרזע( תונתינה הלעפהל לע-ידי הציחל לע ןצחל Help )הרזע( להנמבש

תספדמה

טרופמ תודוא להנמ תספדמה יפיצפסה . הרזעה רובע להנמ

להנמ

תספדמה , לע-ידי השקה לע שקמ F1 תדלקמב בשחמה וא לע-ידי הציחל לע ןמיס הלאשה (?) הניפב תינמיה הנוילעה

לש להנמ תספדמה . תובית ודה-חיש הרזע תוליכמ עדימ

תספדמה הניא הרזעה לש תינכותה .

HEWWילהנמ ןקתה תספדמל18

HP ToolboxFX

שומישה תנכותב HP ToolboxFX בייחמ הנקתה האלמ לש הנכותה .

םילכ

, ןכו

הז

שמתשמל

HP ToolboxFX .

האר

ךירדמ

ףסונ

עדימ

, ןוגכ

הרזע

תלבקל

יטרפו

תושפנהו

תספדמה

םירבסה

בצמ

םיגצומ

לע

עדימל

םירושיק

הרקבה

חולב

תקפסמ

ןכ

HP ToolboxFX

הנכותה

. ומכ

תויעב

לש

ןורתפו

ןוחבאל

19קרפ 2 תונכות רובע WindowsHEWW

תספדמה

טירפתבו

םילכתמה

ה- IP לש

תויסיטרכב

םירמוחה

תבותכ

שמתשהל

בצמ

תא

תשרה

ךתורשפאב

תא

קודבל

ןפדפדב

, וא

תספדמה

דלקה

תיבה

תספדמה

ףדב

תרוצת

תרש טנרטניא ץבושמ )EWS (

תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS ( אוה קשממ ססובמ-תשר קפסמה השיג הלק בצמל תספדמה תורדגהלו הרוצתה

תורוצת

ל- EWS

תשגל

תוברל

ךתורשפאב

תא ףד

חותפל

ידכ

לאמשמ

הלש

טווינה

ידכ

בצמ

תשר

לש ה- EWS לש

תא

קודבל

תיבה

Smart Printing Supplies (SPS) .

תוילנויצקנופו

לש

תשרה

ןפדפדב

תספדמה

תא

רידגהל

רוביח

תספדמה

תועצמאב

ךליאו

Internet Explorer 6 .0

Safari 1 .2 ךליאו

ךליאו

Mozilla 1 .6

ךליאו

●

●Opera 7 .0

●Firefox 1 .0 ךליאו

●Netscape 7 .0 ךליאו

●

HEWWתרש טנרטניא ץבושמ )EWS (20

HP Web Jetadmin

הנכות וז הנימז קר רשאכ תספדמה תרבוחמ תשרל .

תוספדמ

תאיצי

http://www.hp.com/go/webjetadmin . רתאב

. )

הנקתהה

הנכותהש

לש

תוצובק

ךלהמב

HP Web

הנכותה

דועב

לוהינל

תנקתומ

תויקסע

תשמשמ

וא לכב בשחמ ךמתנ לע-ידי

תרחבש

הבש

האיציה

היקיתב

וא

תוירחסמ

רפסמ

HP Web Jetadmin .

הנכותה

תותשרב

ןסחואמה

תנקתומ

תוספדמ

HP Web Jetadmin

הנכותה

ו- port אוה

תרשה

url .txt ,

ובש

בשחמה

לוהינ

הדיחי

http://server.domain:port/

לש

חראמה

ץבוקב

תדעוימ

רובע

תשמשמ

תספדמ

לוהינל

Microsoft Windows 2000 וא XP

הז ןימז

עדימ

http://ipaddress:port/

ה- IP לש

תבותכ

איה 8000 (.

HP ToolboxFX

לדחמה

Jetadmin .

טנרטניאה לש HP Web Jetadmin ןתינ אוצמל תא תנכות HP Web Jetadmin תופשב תובר .

server .domain אוה םש

רשאכ

תרירב

ipaddress אוה

רשאכ

HP Web Jetadmin

הנכותה

םינקתהו םירחא . דרוה הנכות וז רתאמ טנרטניאה לש HP תבותכב

הנכותה HP Web Jetadmin הנימז קר םא תספדמה תרבוחמ תשרל תססובמ- IP )לוקוטורפ טנרטניא( . ןתינ ןיקתהל

הנכות תססובמ-ןפדפד וז תחאב תומרופטלפהמ תוכמתנה תואבה:

רחאל תנקתה הנכותה HP Web Jetadmin , ךתורשפאב ליעפהל התוא ןפדפדב טנרטניא

תדלקה תחא תובותכמ טנרטניאה תואבה:

●

●Red Hat Linux

●SuSE Linux

●

להנמב ןקתה

םיעצבתמש

רובע תורדגה תועיפומש ןה להנמב ןקתה הספדהה ןהו ב-HP Web Jetadmin , םייוניש

הספדהה םיפקוע םייוניש םיעצבתמש ב- HP Web Jetadmin .

21קרפ 2 תונכות רובע WindowsHEWW

תרסה תנכות הספדהה

רסה תא הנכותה יפל תוארוהה תואבה רובע תכרעמ הלעפהה המיאתמה .

תרסה הנכות מ-Windows

אבה

ץבוקה

לע Yes to

ץחל

is a shared file but is not used by any other programs. Would you like to delete it? )

Windows HP וא לש

הספדהה

The following file

העדוהה

ותוא(?

' )Add or

תוינכות

קוחמל

העיפומ

ךנוצרב

לש

הרסה

. םא

ךסמה

םאה

תורחא

( .

רושיא

וא

הפסוה

תועיפומה

לע-יבג

תוינכות

-ידי

םיצבקה

לע OK )

ץחל

תועצמאב

תוארוהל

לע

שומיש

תרסה

שדחמ

םאתהב

וב

תא

תמייסמ

בשחמה

השענ

Remove Programs (

לעפו

תכרעמה

םימושייה

(

אבה

ךא אל

תא

ליעפהל

ףתושמ

( .

לכהל

שקבתת

מ-Windows

הנכות

תכרעמל םע תואשרה להנמ .

הרעהידכ ריסהל תא תנקתה הנכותה תוכרעממ Windows 2000 , XP וא Server 2003 , ךילע עצבל הסינכ

ץבוק

תדיוצמ שארמ תינכותב תוריש ךרוצל הריחב הרסהו לש לכ יביכר תכרעמ

תספדמה

םקלח .

תרסה תנקתה הנכותה ב- Windows 2000 , XP וא Server 2003 .

ץחלו לע Uninstall HP Color LaserJet 2605 PCL6 וא HP Color LaserJet 2605_dtn PCL6 )רסה

תא HP Color LaserJet 2605 PCL6 וא HP Color LaserJet 2605_dtn PCL6 ( .

לע Next )

ץחל

אוה

All )ןכ

תרסה

1.רוגס תא לכ

2.טירפתב לחתה (Start) , עבצה לע תוינכות (Programs) , עבצה לע HP , עבצה לע HP Color LaserJet 2605

3.ךסמב Setup )הנקתה( , ץחל לע Next )אבה( .

5.םא

( .

הרקבה

( ץחלו לע Control Panel )חול

תורדגה

לע Settings )

עבצה

הטיש תיפולח תרסהל תנכות תספדמה איה תועצמאב הפסוה וא הרסה לש תוינכות . הטיש וז הניא הכירצמ שומיש

הנכותה

רוטילקתב

Start )

טירפתב

PCL6 .

2.ץחל לע Add or Remove Programs )הפסוה/הרסה לש תוינכות( .

3.לולג תמישרב תונכותה

4.ץחל לע Remove )רסה( .

( ,

לחתה

ץחלו לע תספדמ HP Color LaserJet 2605 וא HP Color LaserJet 2605_dtn

HEWWתרסה תנכות הספדהה22

Macintosh

רובע

תונכות

לש Macintosh

הספדהה

Macintosh

יבשחמב

ןקתה

תספדמה

תוצופנ

Macintosh

יבשחמל

להנמב

Macintosh

יבשחמ

םינייפאמב

לש

עבצ

רובע

תספדמ

תויורשפא

Macintosh

תויעב

תונכות

ילהנמ

שומיש

לוהינ

ב- Macintosh Configure Device

שומיש

ןורתפ

●

23קרפ 3 תונכות רובע MacintoshHEWW

Macintosh.

יבשחמב

שומישל

תונכות רובע יבשחמ Macintosh

ןיקתמ HP קפסמ יצבוק PostScript® Printer Description (PPD) , Printer Dialog Extensions (PDEs) תאו

Macintosh Configure Device

רידגהל

תא

תספדמה

םיכסמב

ידכ

תכמות

להנמב

שמתשה

הספדהה

שמתשה

הספדהה

)EWS (

ץבושמה

תוכרעמ

תורחא

ןקתה

תשרה

תותשרל

תנכות

תונכותו

להנמב

תספדמה

תרשב

םינימז

םע

שמתשה

אלש

תואבה

PPD

יצבוק

םינייפאמל

תומישמה

תשרל

לש Macintosh .

הספדהה

םיאבה

רובע

םירבוחמ

Macintosh

לש

הנקתה

השיג

תא

םלשהו

ב- Macintosh Configure Device .

שומיש

הספדה

תוכרעמ

םיביכרה

תינכות

קפסמ

האר

תנכות

בשחמל

תספדמ

לוקוטורפ טנרטניא( תספדמל .

ללוכ

Macintosh Configure Device

ףסונ

תא

תללוכ

ה- Macintosh

בשחמ

עדימ

תוכרעמ

תנקתה

ךליאו

הספדהה

תספדמל

Apple PostScript

רוחבל

ףרוצמה

ינייפאמ

תלבקל

תנכות

ףרוצש

תספדמה

ןהו

תספדמה

תא ןפוא

ראתמ

תכרעמ

רוטילקתה

ידכ

םיריואמה

םש

תאצקה תספדמה רוזאל תשרב .

תרוצת

תנקתה

הז

ףיעס

לש

הנכותה

יצבוק ה-PPD , בולישב םע ילהנמ תספדמה PostScript לש Apple , םיקפסמ השיג לא ינייפאמ תספדמה .

●ןתמ

●

●תאצקה תבותכ IP )

ןה

םא

ב- Mac OS X v10 .2

●יצבוק PostScript® Printer Description (PPD)

●Macintosh Configure Device

ילסרבינוא

ירוט

קיפאב

הדובעה

Print Center וא תא

חתפ

תשמתשמ

ןחלושב

ןכמ

רחאלו

תספדמה

שומיש ב- Macintosh Configure Device .

רוטילקתה

רשאכ

תא Utilities

חתפ

- TCP/IP .

תססובמ

לע למס

םיימעפ

בשחמה

תשרל

ךסמ

תשרב

ץחלו

הספדהל

תרבוחמ

םירוטילקתה

לע-יבג

תועיפומה

תא Applications ,

חתפ

המישרה

תספדמה

ב- Macintosh Configure Device

שמתשהל

תספדמה

ןנוכל

בשחמה

Printer Setup Utility .

תרדגה

רשאכ

רוטילקתה

תוארוהה

לש

חישקה

ךלש ךותמ

תספדמב

ךתורשפאב

תא

סנכה

לעפ

לע-יפ

ןנוכב

●

)USB ( וא

תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה ב- Macintosh Configure Device , האר

ידכ ןיקתהל ילהנמ ינקתה הספדה רובע Mac OS X v10 .2 ךליאו

1.רבח תא לבכ תשרה ןיב תספדמ HP Color LaserJet 2605 , 2605dn וא 2605dtn תאיציל תשר .

3.ץחל םיימעפ לע למס ןיקתמה היקיתב HP LaserJet Installer .

6.ץחל לע Add Printer .

7.רחב Rendezvous וא Bonjour גוסכ רוביחה .

8.רחב

HEWWתונכות רובע יבשחמ Macintosh24

9.ץחל לע Add Printer .

םירישי

תורשפאה

םירוביח

ךליאו

לבכ ה- USB . ידכ

רוביח

Printer Info .

חיש

הנוילעה

יצבוקב PPD . שמתשה

שמתשהל

ינפל

לעפוה

Printer Setup Utility , רחב

תורישה

תילאמשה

ךתורשפאב

תינכות

תא תבית ודה-

חותפל

אל

ןיקתמה

Mac OS X v10 .2

רובע

הניפב

הריגסה

הספדהה

ה-USB בשחמב . שמתשה לבכב USB יטרדנטס ךרואב 2

םא

ףתושמ

לש Macintosh רובע

הספדהה

תוכרעמ

לעפהו תא ןיקתמה .

םירוטילקתה

הדובעה

בשחמה

לע ןצחל

הציחל

תנכות

הספדהה

ןחלושב

ךסמ

יבג

ב- PPD

שמתשי

תא Print Center וא תא

חתפ

ןכמ ץחל לע Show Info ידכ

רחאלו

ידי

תכרעמ

לש

הנקתהה

רוטילקתה

לע-

תועיפומה

רותה

רותב

ןוכנה

Print Center לע-

תאז

תספדמה

לש

הנכותה

תוארוהה

הרעהרובע Mac OS X v10 .2 ךליאו: ירות USB םירצונ ןפואב יטמוטוא רשאכ תספדמה תרבוחמ

. םע

בשחמל

תא ה- PPD

תונשל

טירפתב ץפקומה , רחב Printer Model , רחאלו ןכמ , טירפתב ץפקומה ובש הרחבנ

Generic , רחב תא ה- PPD םיאתמה תספדמל .

תא ןפוא

ריבסמ

לע למס

םיימעפ

תא רות

תנקתה

(USB)

הז

להנמב ןקתהה Apple PostScript ףרוצמה בשחמל Macintosh ךתושרבש .

םירטמ .

ץחל

10.רוגס תא ה

ףיעס

לע להנמ ןקתהה Apple PostScript תויהל ןקתומ לע תנמ היהיש

ידכ ןיקתהל תא תנכות תוכרעמ

1.רבח לבכ USB ןיב תאיצי ה-USB תספדמב תאיציל

2.סנכה תא רוטילקת תספדמה ןנוכל

3.ץחל םיימעפ לע למס ןיקתמה היקיתב HP LaserJet Installer .

4.לעפ לע-יפ

הנקתוה הכלהכ .

הנכותהש

5.ספדה דומע ןויסינ וא דומע תינכותמ יהשלכ ידכ אדוול

ידכ ריסהל תא הנקתהה לש הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh

ידכ ריסהל תא הנכותה בשחממ Macintosh , רורג תא יצבוק ה-PPD לסל הפשאה .

25קרפ 3 תונכות רובע MacintoshHEWW

תפסוהו

םיכמסמ

לש

לדוג

יוניש

ילהנמ תספדמ יבשחמל Macintosh

תספדמה העיגמ םע תנכות להנמ תספדמ תשמתשמה תפשב תספדמ ידכ רשקתל םע תספדמה . ילהנמ תספדמ

םאתומ

לדוגב

ריינ

הספדה

תישיא

לע

לשמל

תספדמה

ומכ

ינייפאמל

השיג

םיקפסמ

םימ

ינמיס

הרוצתה

תונימז

הספדהה

תורדגה

(

ןקתה

להנמ

Show Info .

Options .

הרעהןכתיי תורדגהש

אל ויהי

הרוצתה

Classic .

בצמב

תא

תונשל

לע Applications .

תא Print Center .

חתפ

לש

ןייפאמ

םיכמתנ

תספדמ

ילהנמ

להנמ ןקתה הספדה לש Macintosh יצבוקו PPD םיצוחנה םילולכ תספדמב .

הרעהןתינ גישהל תא ילהנמ ןקתהה םיינכדעה רתויב תבותכב www.hp.com .

הלעפהה

ןפוא

שמתשה

תכרעמ

ןקתה

תואבה

ידכ

םיטירפתב

ילהנמל

תא

תונשל

תודובע הספדהה דע תריגסל

הנכותה

תא

חותפל

יבגל לכ

תורדגהה

םיצפקומה

הספדהה

תונשל

לדחמה יבגל תודובע הספדהה

תידדצ

תורדגה הלא ורמשיי טירפתב

Presets . ידכ

תושדחה , ךילע רוחבל הכרעב

תרדגומה

לש

החיתפ

ידכ

ילהנמ

)המגודל , הלעפה לש 'הספדה

וד-

1.טירפתב File , ץחל לע Print .

2.הנש תא

םינושה

תויוצרה

תרירבכ

םיטירפתב

Presets, ץחל לע Save as

שארמ

תינכות

תספדמה

תא

רחאלו ןכמ , טירפתב ץפקומה

םש

דלקהו שארמ .

בשחמהמ

ידכ

)המגודל , ףיסוהל תורשפא תיזיפ ,

ומכ שגמ , וא ליעפהל/תיבשהל

1.ב-Finder , טירפתב Go , ץחל

2.חתפ תא Utilities רחאלו ןכמ

םינושה

3.ץחל לע רות

4.טירפתב Printers , ץחל לע

תורדגהב

5.ץחל לע טירפתה Installable

תרירב

תויוצרה

םיצפקומה

תרדגומה

הספדהו

תורדגה

(

לדחמ

תורדגהה

הכרעל

שמתשהל

לכב

הרמשנש

תוטישהמ

ידכ

2.הנש תא

השיגה

תחאב

Mac OS X v10 .21.טירפתב File , ץחל לע Print .

חתפ

ןנוכה חישקה , ץחל לע

לע

ץחל

לע

ץחל

טירפתב

ץפקומה

3.טירפתב Printers , ץחל לע

הכרעב

שמתשהל תורדגהב

רוחבל

File , ץחל לע Print .

םיטירפתב םיצפקומה םינושה

ןכמ

Presets, ץחל לע Save as

טירפתב

רחאלו

דלקהו םש הכרעל תרדגומה

שארמ

2.הנש תא תורדגהה תויוצרה

תורדגה הלא ורמשיי טירפתב Presets . ידכ , ךילע

תושדחה

תרדגומה שארמ הרמשנש לכב

החיתפ לש תינכות הספדהו .

File , ץחל לע Print .

טירפתב

םיטירפתב םיצפקומה םינושה .

Mac OS X v10 .3 וא

2.הנש תא תורדגהה תויוצרה

10 .4

תא Printer Setup

Utility . םשל ךכ , רחב תא

Applications , ץחל לע

Utilities

ןכמ ץחל

רחאלו

םיימעפ לע Printer Setup

Utility .

הספדהה

Show Info .

Installable

טירפתה

רות

Options .

HEWWילהנמ תספדמ יבשחמל Macintosh26

םיאבה

םינייפאמה

םיראותמ

הז

ףיעסב

ןהב

תספדמה

שומישו

להנמ

לש

הרזעה

Mac OS X

תכרעמב

שארמ

ןייע

תורדגומ

שומיש םינייפאמב להנמב ןקתה הספדהה לש Macintosh

הספדהב הנכותמ , םיבר ינייפאממ תספדמה םינימז שומישל להנמב תספדמה . תלבקל עדימ ףיקמ לע םינייפאמה

רעש

תוכרע

להנמב

תריצי

ףד

תספדה

םינימזה

●

תספדמה

, לכות

המגודל

סוטטס

רזוח

" וא "

ינועבר

שומישל

חוד

תספדמה

המגודל

)

שארמ

לש להנמ

( .

הספדהה

תרדגומה

תויחכונה

ןקתה

הכרעל

Mac OS X שומישו ןהב

תכרעמב

תורדגהה

ודה-תידדצ גוסו ריינה הכרעב תרדגומ שארמ .

ילהנמל

םש

דלקהו

תא

רומשל

הספדהה

השיגה

הנכותבו ךרדב ללכ תולטבמ תא תורדגה חול הרקבה . תורדגה הנכותה

תספדמה

ןפוא

שארמ

תורדגומ

ידכ

תורדגומ

שארמ

)האר

תספדמה

תושקובמה .

הספדהה

לע Save As... ,

ץחל

תידדצ

עבצה

תויורשפא

תרדגומ

להנמ

(" .

ילש

תספדה םידומע םיבר לע ןויליג דחא

וד-

הספדה

תלעפה ןורכיז

הרעהתורדגה להנמב

ךרדב ללכ תולטבמ תא תורדגה להנמ תספדמה .

תוכרעב

הכרע

Presets ,

טקייורפה

תרדגה

שמתשה

רוציל

תא

חתפ

הביתב

לע OK .

ץחל

●

תריצי תוכרע

רומשל תורדגה לש ןוויכ הספדהה , ןייפאמ

ידכ

2.רחב תא תורדגה

טירפתהמ

Standard

תורשפאב

רחב

)ןוגכ "ידוס(" .

העדוה

( .

הספדהה

( .

הספדהה

תספדמה

ללוכה

להנמ

ךמסמה

ןקתה

ילהנמל

לש

לדחמה

רובע

דרפנ

השיגה

תרירב

ןפוא

שארמ

ןפוא השיגה ילהנמל ןקתה

תורדגה

ףד רעש

סיפדהל

)האר

הספדהה

תרדגומ

)האר

תספדמה

תא

רזחשל

ךתורשפאב

After Document .

הכרעב

ידכ

רעש

שמתשהל

הרעה

ץפקומה Presets .

ףד

ךכב

ףד

סיפדהל

תספדה

ךנוצרב

ידכ

1.חתפ תא להנמ

2.טירפתב Presets , רחב תא הכרעה תשקובמה .

םא

ידכ

1.חתפ תא להנמ ןקתה

2.טירפתב ץפקומה Cover Page וא Paper/Quality , רחב ןיב הספדה לש ףד רעשה Before Document וא

3.טירפתב ץפקומה Cover Page Type , רחב תא העדוהה ךנוצרבש סיפדהל לע ףד רעשה .

27קרפ 3 תונכות רובע MacintoshHEWW

Cover Page Type .

הרדגהב

Standard

תורשפאב

רחב

סיפדהל

הרעהידכ

רעש

קיר

ףד

תספדה םידומע םיבר לע ןויליג דחא

רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא . ןייפאמ הז הווהמ ךרד תינוכסח סיפדהל יפד הטויט .

ידכ סיפדהל םידומע םיבר לע ןויליג דחא

לש

ירוחאה

רזיבאה

ידי

ןויליגב

וקלחב

לע-

ךמתנ

םידומעה

תספדמב

חנומ

וניאש

ןוילעה

ןויליגב

ןוויכמ

לש

םוקימהו

ריינה

הצקהו

( ,

רדסה

םידומעהמ

לש

תרזוח

הטמ

תוארביל

הנופ

סיפדהל לכב ןויליג )1 , 2 , 4 , 6 , 9 וא 16( .

ךנוצרבש

תא

רחב

דחא

הנזה

ימדקה

ריינ

םידומעה

לכל

ביבסמ

תינדי

לע-ידי

דצהש

תמיסח

ספדותש

ךכ

הרבחה

שחרתהל

ןפוא השיגה ילהנמל ןקתה הספדהה( .

Layout Direction ,

דצל

תרגסמה

וד

הספדה

-תידדצ

הלולע

Layout .

ץפקומה

מ- 1 ,

עצבל

ריינ דבכ מ- 105 ג/'מ"ר )ריינ Bond , 28

ןעטת

תידדצ

לודג

, ןעט תא ריינ

םישגמה

תא גוס

טירפתה

םידומעה

רחב

תידדצ

לכות

לא

תוריהז

וד-

הספדהל

1.חתפ תא להנמ ןקתה הספדהה )האר

2.ץחל לע

3.עטקמב Pages Per Sheet , רחב תא רפסמ

םא

רשאכ רזיבא הספדהל וד-תידדצ ןקתומ תספדמב , ןתינ עצבל הספדה וד-תידדצ ןפואב יטמוטוא . םא רזבא הספדהל

וד

-תידדצ

ידכ סיפדהל לע ינש םידדצה תועצמאב רזיבא הספדהל וד-תידדצ )HP Color LaserJet 2605dn ו- 2605dtn (

1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ . םא התא ןעוט ריינ דחוימ , ןוגכ ריינ הרבח , ןעט ותוא תחאב

●רובע שגמ 1 , ןעט תא ריינ הרבחה רשאכ דצה ימדקה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו ןותחתה ןזומ תספדמל ןושאר .

●לכב

רפסמ

Borders ,

דצל

וד-

הספדה

וניא

ןקתומ

םיכרדהמ תואבה:

רתי

שגמה

( .

הספדהה

ןקתה

ילהנמל

השיגה

ןפוא

האר

)

הספדהה

ןקתה

להנמ

תא

חתפ

3.חתפ תא טירפתה ץפקומה Layout .

4.דצל Two Sided Printing , רחב Long-Edge Binding וא Short-Edge Binding .

5.ץחל לע Print .

HEWWשומיש םינייפאמב להנמב ןקתה הספדהה לש Macintosh28

תואבה:

םיכרדהמ

ידכ סיפדהל הספדה וד-תידדצ ןפואב ינדי

1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ . םא התא ןעוט ריינ דחוימ , ןוגכ ריינ הרבח , ןעט ותוא תחאב

ירוחאה

לש

יפלכ

ץפקומ

תספדמה

ןושאר .

תספדמל

הנופ

ןולחב

וקלחב

ספדומה

תוארוהה

חנומ

דצה

עבצ לש

ןוילעה

רשאכ

לעפ

יפל

ךישמהל

תויורשפא

הצקהו

תספדומה

לוהינ

הטמ

( .

הספדהה

Manually Print on 2nd Side .

תורשפאב

2 .

שגממ

ידכ

הרקבה

הנופ

המירעה

ינשה

, האר

עבצה

ימדקה

דצה

יצחה

חול

ינצחלמ

תויורשפאב

דצהש

תא

סנכה

תא

ןיזהל

תספדה

דחא

ךכ

הרבחה

Manual Duplex .

תורשפאב

2 .

שגמב

ךילע

רובע

לע

ץחל

שומישה

ןפוא השיגה ילהנמל ןקתה

אצמנש

ןושאר

שגמב

ריינ

הרקבה

ןפוא

)האר

הספדהה

רחב

Manual Duplex תלעפומ , רחב

תורשפאה

קיר

תספדמל

טלפה

עבצה

תודוא

תא

ןעט

ריינ

ןזומ

תמירע

חול

תגוצתב

םישגמה

Finishing ,

תספדמה

רסה

ןותחתה

תפלחה

העדוה

תויורשפא

ףסונ

עדימ

רתי

שגמה

ץפקומה

הרעהםא

הצקהו

ינפל

העיפומ

טירפתב

הרעהתלבקל

יבשחמב Macintosh .

●רובע שגמ 1 , ןעט תא ריינ הרבחה רשאכ דצה ימדקה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו ןותחתה ןזומ

●לכב

לא

רובע

הלעמ

עיפומה

תרדגה

שמתשה טירפתב ץפקומה Color Options ידכ טולשל ןפואב ובש םיעבצה ושרופי וספדויו הנכותמ .

2.חתפ תא להנמ ןקתה

4.ץחל לע Print .

6.םא

ידכ רידגהל תא תויורשפא עבצה

( .

הספדהה

ןפוא השיגה ילהנמל ןקתה

)האר

הספדהה

לע Show Advanced Options .

ץחל

1.חתפ תא להנמ ןקתה

2.רחב Color Options .

4.םאתה תינדי תא תורדגהה רובע טסקט , הקיפרג םימוליצו דרפנב .

תלעפה ןורכיז

1.חתפ תא Print Center וא תא תינכות תורישה Print Setup Utility .

ןמסל

ותוא

ךתושרבש

תספדמל

םיאתמה

חווטה

תא

רחב

HP LaserJet ידכ

הספדהה

Show Info .

תורשפאב

Total Printer Memory ,

המישרב

2.ץחל לע רות

3.רחב

4.המישרב תחתפנה Name and Location , רחב Installable Options .

6.ץחל לע Apply ידכ רומשל תא םייונישה .

רובע MacintoshHEWW

29קרפ 3 תונכות

תא

רפשל

לע

םיספדומה

הלוכי

יטמוטוא םיכמסמ

ןפואב

וא

תובר

הספדהה

עבצה

ןקתה

תויורשפא

תונומת

תוליכמה

Printer Features ו- Color Options 2

ץפקומה

ילהנמל

תרדגה

השיגה

תויקוויש

טירפתב

ןפוא

םימיוסמ

תורבוח

הספדהה

שומיש

האר

םיכמסמ

תספדמה

ןה

-ידי

הלא ןקתה

לע

עבצה

רובע

ןיעמ

להנמב

ילהנמל

תאז

םיכמסמל

עיפומ

תויורשפא

השיגה

רתויב . םע

תואמגוד אלש

תא

הנש

תודוא

תוצופנה

גוסמ

Print .

ףסונ

ךמסמה

הספדה

וא

רופאב

-חיש

עדימ

עבצ רופאכ

תספדה

תרדגה תויורשפא עבצה ל- Automatic ךרדב ללכ הקיפמ תא תוכיא הספדהה תיבטימה תירשפאה רובע תושירד

הספדהה

הארמ

רמוח

ספדה

ודה

תביתב

תלבקל

לוהינ תויורשפא עבצ לש תספדמה יבשחמב Macintosh

תישומיש

םיקלחו

ןיב

רשאכ

הדח

וז

םידיחא

וז

תורשפא

םוליצל וא

םידעוימה

עבצ

הנחבה

תורשפאב

םהב

רופא

ייולימל

רחב

Detail .

תמייקש

םיבורמ

תופידע

םייפרג

ינווגבו

רוחשב

םימוליצו

ו-

שי

רשאכ

םיטקייבואו

םיטרפ

וא

יהשלכ

וז

ךמסמ

הקיפמ

תספדמה

הקיפרג

ןה Smooth

םייניבה

תורשפאב

טסקט

תינבת

טסקט

ינווג

רחב

לש

הספדה

תוליכמה

ילהנמב

תויורשפא

עבצ

םידח

תעב

תונומת

הקיפרגו

רובע

יתש

ירבעמ

דחוימב

טסקט

לש תויפוקש טלפו ספדומ , וא ךרוצל תספדה םיכמסמ םיינועבצ

םימדקומ

תומדקתמ

םימוליצו

" לש

הקלחה

תישומיש

תעב

םידח

םג לע

תולח

לש

הספדה

םיטרפלו

םייניב

הקיפרג

תווצקל

Photographs

עבצ

םיעבצ , וא

Print Color as Gray

תורשפאה

סקפברוגישל .

תויורשפא

ינווג

טסקט

םימוליצ

לע-ידי

Detail

תופידע

הרעהתונכות תומיוסמ תוריממ טסקט וא הקיפרג תונומתל תשר . םירקמב הלאכ , תורדגהה ועבקנש יבגל

שמתשה תמאתהב םיעבצ תינדי ידכ תונשל תא תויורשפאה Color )וא Color Map( ןכו Halftoning רובע תדובע

תויורשפא ינווג םייניב תועיפשמ לע היצולוזרה לעו תוריהבה לש טלפה ינועבצה . ןתינ רוחבל תורדגה ינווג םייניב תודרפנ

לש

הספדהל

וא

םיווק

שי

תריחב

ךרוצל תגצה םיקתוע

הספדה .

●תורשפאה Smooth הקיפמ תואצות תובוט רתוי ירוזאב הספדה םילודג םישודגו . ףסונב , תורשפא וז תרפשמ

●תורשפאה

תריציל םיעבצ טסקטב , הקיפרג םימוליצו .

תספדמה

)רוחש ינווגו רופא( לע-ידי שומיש רנוטב רוחשה דבלב . ןפואב

םיילרטיינ

)רוחש ינווגו רופא( לע-ידי בוליש לכ תעברא יעבצ רנוטה . הטיש וז הקיפמ

םיילרטיינ

Neutral Grays:

הרדגהה

אל רכינ לכ םתכ עבצ .

םיילרטיינה

רובע

Photographs תולח םג לע טסקט הקיפרגו .

ילרטיינ

םינימז

Black Only הקיפמ םיעבצ

תורשפאה

םירבעמ םיקלח רתוי םיעבצל םניאש םיילרטיינ ףאו הקיפמ רוחש תגרדב תוהכה ההובגה רתויב .

הרעהתונכות תומיוסמ תוריממ טסקט וא הקיפרג תונומתל תשר . םירקמב הלאכ , תורדגהה ועבקנש יבגל

הרדגהה Neutral Grays תעבוק וזיאב הטיש שמתשת

םיכרע

הז , םיעבצב

רופא

ינש

●

● 4-Color - קיפמ םיעבצ

HEWWלוהינ תויורשפא עבצ לש תספדמה יבשחמב Macintosh30

יעבצ RGB

םיעבצה

תדעוימ

םימוליצ

םיצורו

דחוימב

םיילושה

םיטקייבוא

בחרמ

הלעפהה

םיינועבצ

תשמתשמה

תא

וז

תורשפא

תספדהל

וז

תורשפאב

תא

תדדחמ

לש

םיילושה

חנעפל יעבצ RGB

תספדמל

תספדמה

להנל

תילטיגיד

םירחוב

תכרעמב

םניאש

תיעוצקמ

וז

הרדגהב

, וא

שומישבש

םיטקייבוא

לש

הזזה

הלק

הנכותמ

תנכותל

שמתשה

. םא

יסיסב

םייניבה

-ידי

הספדהב

רשפאלו

ינימ-הדבעמ

ןקתה

תינכותב

, לע

AdobeRGB , םיכמסמו םיקפומה תועצמאב הנכותה Adobe

תועצמאב

לדחמה

בצמב

ינווגב

תיקסע

Adaptive halftoning

תורשפאה

םיעבצ

הנכותב

םוליצכ

תרירב

עבצה

הקיפרג

לש

יוקל

םיעבצה

בצממ

RGB

ינותנ

תורדגה

תייוור

Trapping .

רושיי

םיילושה

ספדוה

לש

הספדהל

AdobeRGB .

םיעבצה

לוהינ

וליאכ

הנושב

סיפדת

תא

עובקל

תא

ריבגהל

ו-

לש

תועפשהה

רתוי

תספדמהש

ץלמומ

Resolution Enhancement Technology

תא

הקילחמ

תא ןפוא דוביע

בחרמב תא

תיבשהל

RGB

עבצ

םייוורו

, שי

םימוליצ

תספדמל

תעבוק

םישמתשמ

בושח

ההזמ

םיקומע

תעבוק

תנייצמ

הז

רתוי

ךרע

תא

תמצמצמ

REt

תורשפאה

Default (sRGB) רובע בור יכרוצ הספדהה . הרדגה וז הרומ

תורשפאב

PhotoShop

AdobeRGB ,

Photo Image

םיעבצ

לש

ןיקת

םיינועבצ

ופפחיש

דוביע

תומלצמ תוילטיגיד תומיוסמ תודכול תונומת ב-

Device

Vivid

הצק

RGB Color

תורשפאה

ב-

דוביעל

עצבל

ואריי

תרקב

הרדגהה Edge Control תעבוק דציכ עצבתי דוביע תווצקה . תרקבל הצקה השולש םיביכרמ: Adaptive halftoning ,

Trapping

תורשפאה

ךכ

םיכומס

●רחב

כ-sRGB , ןקתה לבוקמה ב-Microsoft טנרטניאבו .

●רחב תורשפאב AdobeRGB רובע םיכמסמ םישמתשמה בחרמב םיעבצה AdobeRGB אלו ב-sRGB . המגודל ,

●

●הרדגהה

תוליעפ

םיעבצ

המאתהב

REt לש

המאתהב

ינווג םייניב

תורדגהה

םייניב

ו-REt לש םיעבצ תוליעפ .

המאתהב

ינווג

תורדגהה

תא תמר הדיכלה .

הריבגמה

רתויב

ינווג םייניב

תורדגהה

תיביסרגא

םינבל ןיב םיטקייבוא , וא םירוזאב םהבש עיפומ םיילושב לצ ןידע עבצב ןאיצ ,

םיחוורמב

ה"

הדיכלה

תילמינימ .

תרדגה

הרעהםא תנחבה

הטנגמ וא בוהצ , רחב תרדגה תרקב הצק

תומייק עברא תומר תונימז לש תרקב הצק:

●Maximum איה

●Normal איה תרדגה תרירב לדחמה הדיכלל . הדיכלה תלעופ המרב תינוניב .

ו-REt לש םיעבצ תוליעפ .

●Light עבוק תא הדיכלה המרב

●Off לטבמ תא הדיכלה , תא ינווג םייניבה המאתהב תאו REt םיעבצ .

31קרפ 3 תונכות רובע MacintoshHEWW

Macintosh Configure Device .

תועצמאב

עצבל

ןתינש

תולועפ

רפסמ

ראתמ

הז

ףיעס

שומיש ב- Macintosh Configure Device

שמתשה ב- Macintosh Configure Device ידכ רידגהל קזחתלו תא תספדמה בשחממ Mac OS X v10 .2 וא

v10 .3 .

עדימ

לע

חקפל

המסיסו

תספדמה

בצמ

תודוא

Macintosh Configure Device ) Mac OS X V10 .3 ו

Macintosh Configure Device איה

●קודבל תא בצמ תספדמה סיפדהלו יפד עדימ .

●קודבל תא

●קודבל תא תורדגה

●קודבל

ידכ גיצהל תא Macintosh Configure Device רשאכ תספדמה תרבוחמ תורישי בשחמל

1.חתפ תא HP Director לע-ידי הציחל לע למס HP Director ב- dock .

Mac OS X V10 .4 (

Macintosh Configure Device .

רשאכ

)

תספדמה

Macintosh Configure Device ידכ

SNMP

תרוצת

שמתשהל

וא

בשחמל

המגודל

תינכותב

תודוא

תורישי

עדימל

mDNS ,

תרוצת

תרבוחמ

השיג

תמדקתמ

תקפסמה

ב-

שמתשה

ב-

שמתשהל

תספדמה

תשר

תרוצת

רשאכ

-תשר

( .

תספדמה

תנמ

ןתוא

תורדגה

לע

האולמב

תונשלו

IP ,

תרוצת

תא Macintosh Configure Device וא

חותפל

תססובמ

תינכות

הנכותה

הספדהה

תרירבכ לדחמ .

תורדגומה

תוברל

ידכ

תודואו

תשרל

םילכתמה

בשחמהמ

תא

ןיקתהל

תכרעמ

הספדהה

תשר

השיגב

תורדגה

ךרוצ

םירמוחה

תונשלו

תא Macintosh Configure Device

גיצהל

ןיא

תשרל

הרעהךילע

הרעה

להנלו התוא

תספדמה

ךתורשפאב

תרבוחמ

ךליאו

2.ב- HP Director , ץחל לע Settings .

Configure device ידכ חותפל תא ףד תיבה לש Macintosh Configure Device ןפדפדב .

תורשפאב

דחא ינפדפדמ תשרה םיכמתנה םיאבה:

ךליאו

Netscape Navigator 4 .75

Opera 6 .05

ךליאו

3.רחב

ידכ גיצהל תא Macintosh Configure Device רשאכ תספדמה תרבוחמ תשרל

1.חתפ תא

●Safari 1 .2

●Microsoft Internet Explorer 5 .0 ךליאו

●

2.ןזה תא תבותכ ה- IP לש תספדמה ןפדפדל תשרה ידכ חותפל תא ףד תיבה לש Macintosh Configure Device .

HEWWשומיש ב- Macintosh Configure Device32

ןורתפ תויעב Macintosh תוצופנ

ףיעס הז טרפמ תויעב תולולעש שחרתהל תעב שומיש ב- Mac OS X .

ןורתפ תויעב תכרעמב Mac OS X

Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj

תוארוה

שדחמ . ןייע

תספדמהש

USB וא

תועצמאב

ןנוכה

תייקיתמ

ןב ינש

הפשה

הנכותה

יוארכ

תרבוחמ

םירבוחמ

תספדמה

תא

ןקתה

Library/

חישקה

האבה

Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj

רבחל

תלבקל

הסנ

התא

הבש

הנושאר

הפשה

הלעפהל

Ready )ןכומ(

תירונשו

Ethernet ,

תזכר

רובע

ךירדמ

תלעפומ

םיוותה

שמתשמ . םא שי ךרוצ , ןקתה תא הנכותה שדחמ . ןייע בךירדמ הלעפהל

תלבקל

שמתשמ

םילבכהש

אדו הש- PPD לש תספדמה אצמנ תייקיתב ןנוכה חישקה האבה: Library/

רשאכ >lang< אוה דוק הפשה ןב ינש םיוותה רובע הפשה הבש התא

הנושאר

קחמ תא ץבוק ה- PPD

>lang< אוה דוק

רשאכ

תוארוה .

ןורתפ

אדו

הריאמ . םא

התוא תורישי בשחמל וא שמתשהל האיציב תרחא .

Mac OS X

הלבט 3-1 תולקת ב

להנמ ןקתה הספדהה וניא עיפומ ב-Print Center וא תינכותב Printer Setup Utility .

הביסןורתפ

ןכתיי תנכותש תספדמה אל הנקתוה , וא אל הנקתוה הכלהכ .

ץבוק רואית תספדמ Postscript (PPD) םוגפ .

Setup Utility .

הנכומ

הניא

תספדמהש

םש תספדמה , תבותכ ה- IP , וא םש חראמה Rendezvous וא Bonjour אל םיעיפומ תמישרב תוספדמה ב- Print Center וא תינכותב תורישה Printer

הביס

ןכתיי

יוארכ

שמתשהל

רובע

םיוותה

ןיב

םייקה

םירבוחמ

אצמנ

תספדמה

תוארוה

רוביחה

וא

בשחמל

Rendezvous וא Bonjour ףדב הרוצתה םימאות םשל תספדמה , תבותכ

ןב ינש

הפשה

תלבקל

תספדמה

בשחמל

ה- IP וא םש

םשהש

חראמה

Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj

רשאכ

תבותכ

Ready )ןכומ(

תירונשו

Library/

חישקה

האבה

<lang> אוה דוק

תלעפומ

תרחא

תספדמהש

האיציב

ןנוכה

תייקיתב

הבש התא

הפשה

גוסל

םאתהב

Rendezvous וא Bonjour . אדו

חראמה

Printer Setup Utility .

תורישה

םילבכהש

תורישי

שמתשמ . םא שי ךרוצ , ןקתה תא הנכותה שדחמ . ןייע בךירדמ הלעפהל

הנושאר

ספדה ףד הרוצת ידכ קודבל תא םש תספדמה , תבותכ ה- IP , וא תא םש

ןורתפ

הריאמ . םא תספדמה תרבוחמ תועצמאב USB וא תזכר Ethernet , הסנ רבחל

התוא

ןכתיי רחבנש גוס רוביח יוגש .אדו הרחבנש תורשפאה USB , IP Printing , Rendezvous וא Bonjour ,

השענ שומיש םשב תספדמ , תבותכ IP וא םש חראמה Rendezvous וא

Bonjour

םייוגש

ה- IP וא םש חראמה Rendezvous וא Bonjour ב- Print Center וא תינכות

ןכתיי לבכש קשממה םוגפ וא תוכיאב הדורי .ףלחה תא לבכ קשממה . דפקה שמתשהל לבכב יתוכיא .

להנמ ןקתה הספדהה וניא רידגמ תיטמוטוא תא תספדמה הרחבנש ב-Print Center וא תינכותב Printer Setup Utility .

הביס

.אדו

הנכומ

אדו הש- PPD לש

הניא

תספדמהש

ןכתיי

ןכתיי תנכותש תספדמה אל הנקתוה יוארכ וא אלש הנקתוה ללכ .

33קרפ 3 תונכות רובע MacintoshHEWW

(

ךשמה

Mac OS X )

תולקת

ב-

3-1

הלבט

להנמ ןקתה הספדהה וניא רידגמ תיטמוטוא תא תספדמה הרחבנש ב-Print Center וא תינכותב Printer Setup Utility .

Library/

חישקה

האבה

Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj

תלבקל

תורשפאב

חראמה

תבותכ

הנושאר

רחבו

תספדמה

הלעפהל

ה- IP וא םש

תבותכ

םשל

ךירדמ

םשהש

םימאות

תלעפומ תירונשו Ready )ןכומ(

ןנוכה

. ןייע ב

שדחמ

תספדמהש

USB וא תזכר Ethernet , הסנ רבחל

תועצמאב

תא print monitor

חתפ

הרוצתה

תייקיתמ

תרבוחמ

תוספדהה

ףדב

הנכותה

תספדמה

רות

ה- PPD

ץבוק

תא

Rendezvous וא Bonjour

שדחמ

Start Jobs .

. ןקתה תא

שמתשמ

תוארוה .

. םא

הריאמ

Rendezvous וא Bonjour . אדו

חראמה

תורישה Printer Setup Utility .

ןורתפ

תא

קחמ

רשאכ >lang< אוה דוק הפשה ןב ינש םיוותה רובע הפשה הבש התא

התוא תורישי בשחמל וא שמתשהל האיציב תרחא .

ןורתפ

לעפה

ספדה ףד הרוצת ידכ קודבל תא םש תספדמה , תבותכ ה- IP , וא תא םש

הביס

רצענ

המוד

Postscript (PPD)

תספדמ

תוספדהה

המוד

רואית

הניא הנכומ .אדו םילבכהש םירבוחמ יוארכ ,

תספדמהש

רותש

וא

ההז

ץבוק

ןכתיי

ןכתיי לבכש קשממה םוגפ וא תוכיאב הדורי .ףלחה תא לבכ קשממה . דפקה שמתשהל לבכב יתוכיא .

הביס

ןכתיי

השענ שומיש םשב תספדמ וא תבותכב IP םייוגש . ןכתיי תספדמש תרחא

םש ההז וא

תלעב

אל החלשנ תדובע הספדה תספדמל היוצרה .

וא Bonjour

םוגפ

Rendezvous

חראמ

ה- IP וא םש חראמה Rendezvous וא Bonjour ב- Print Center וא תינכות

ךלש

וא םש

הספדהה

המוד

תדובע

IP ההז וא

תבותכ

תא

הלביק

תא

דירוהל

Apple USB

הנכותל

רשפא

USB .

קקדזתש

תכמות

ב-

ןכתיי

לש Apple

טנרטניאה

ןכא

ךתושרבש

אל ןתינ סיפדהל סיטרכמ USB לש דצ ישילש .

הביסןורתפ

תעב

ישילש

רתאב

רבוחמ

יוארכ

Adapter Card Support .

USB

UBS לש דצ

סיטרכ

Macintosh

תכרעמש

לבכש

תפסוה

ךליאו .

קודב בשחמבש Macintosh ןכא הנקתוה תנכות USB המיאתמה לש

Apple .

קודב תספדמהש תלעפומ .

הסרגה תינכדעה רתויב לש הנכות וז .

ןורתפ

ןורתפ תויעב הרמוח

האיגש וז תשחרתמ הנכותהשכ תוספדמל USB הניא תנקתומ .

תספדמה , תרבוחמה לבכל USB , הניא העיפומ ב-Print Center וא תינכותב Printer Setup Utility רחאל רחבנש להנמ ןקתהה .

הביס

הלקת וז תמרגנ לע ידי ביכר הנכות וא ביכר הרמוח .ןורתפ תויעב הנכותב

●קודב

●אדו תכרעמש הלעפהה ךלש ב- Macintosh איה Mac OS X v10 .2

●

●אדו

HEWWןורתפ תויעב Macintosh תוצופנ34

(

ךשמה

Mac OS X )

תולקת

ב-

3-1

הלבט

תספדמה , תרבוחמה לבכל USB , הניא העיפומ ב-Print Center וא תינכותב Printer Setup Utility רחאל רחבנש להנמ ןקתהה .

תא

תרשרשהמ

למשח

ידמ . קתנ

םינקתהה

תנזה

אלל

בר

וניא

תרשרשהמ

תא לכ

USB

תזכרמ

םינוזינש

תרשרשל . קתנ

איה

USB

הרושב

iMac

ינקתה

ה-

תורבוחמה

הרעהתדלקמ

תינוציח .

רפסמש

ןורתפ

קודב התאש שמתשמ לבכב ןוכנה תאיציל USB הריהמ .

●

●אדו

לכ םינקתהה תרשרשהמ רבחו תא לבכה תורישי תאיציל USB בשחמב

חראמה .

קודב םא שי רתוי יתשמ תוזכר USB ןניאש תוקוקז תנזהל למשח

תינוציח

●

רבחו תא לבכה תורישי תאיציל ה- USB בשחמב חראמה .

הביס

35קרפ 3 תונכות רובע MacintoshHEWW

HEWWןורתפ תויעב Macintosh תוצופנ36

הרקבה

חול

ינייפאמ

תודוא

עדימ

הרקבה

חול

הז ליכמ

ףיעס

ינייפאמ חול הרקבה

●

37קרפ 4 חול הרקבהHEWW

ינייפאמ חול הרקבה

חול הרקבה לש תספדמה ללוכ תא תוירונה םינצחלהו םיאבה:

1ינווחמ תוינסחמ הספדה תוינועבצ

הספדה

(

םותכ

תדובע

)

הארתה

לוטיב

תועדוה

תירונ

Ready )ןכומ( )קורי(

תירונ

ןצחל

ןצחל ץח הנימי

ןצחל הריחב

ןצחל ץח הלאמש

הגוצת

תגוצת תספדמה תקפסמ עדימ לע תספדמה , לע בצמ תדובע הספדהה לעו תמר םירמוחה םילכתמה .

5רוזא

1רוזא תועדוה

2ידמ םירמוח םילכתמ

3יעבצ תוינסחמ הספדהה םיעיפומ לאמשמ ןימיל: רוחש , בוהצ , ןאיצ הטנגמו

HEWWינייפאמ חול הרקבה38

הרקבה

חול

טירפת

הלא ידכ עובקל תורדגה

תויורשפאב

םימוליצ

תספדה

הרקבה

חול

טירפתב

שומיש

ידכ תשגל יטירפתל חול הרקבה , שמתשה םיבלשב ןלהלש .

ידכ טוונל ןיב תויורשפאה תוטרופמה .

המיאתמה

תורשפאב

רוחבל

וא לע ץח הלאמש

ידכ

הריחב

ידכ לטבל הלועפ וא רוזחל בצמל ןכומ .

הרקבה

םיאבה:

םיטירפתה

תוניוצמ

● Print photos

לדחמ

תרירב

הרקבה

חולב

Job settings

●

Select Photos

●

(*) .

שמתשה

רובע

תיבכוכ

ידי

לע-

חול

יטירפת

הרעהתורדגה

ץחל לע הריחב

ץחל לע ץח הנימי

לע

ץחל

ץחל לע לוטיב הדובע

תפמ

טירפתמ Main )ישאר( לש חול הרקבה , םינימז

טירפתיטירפת הנשמ תויורשפאורואית

Photo functions )תויצקנופ םוליצ(

) HP Color LaserJet 2605dtn דבלב(

● Index print

● Fast

Best

●

Reports )תוחוד(● Demo page

Photo Setup )תרדגה םימוליצ(

) HP Color LaserJet 2605dtn דבלב(

תספדהל

תוחוד תספדמ

תספדהל

שמתשה

לדחמ

Menu structure

●

Config report

●

● Supplies Status

● Network report

Usage page

●

PCL font list

●

● PS font list

● PCLXL font list

● Def. image size

● Def. # of copies

Def. output color

●

םינוש

הלא ידכ רידגהל תורירב

תויורשפאב

םימוליצ

39קרפ 4 חול הרקבהHEWW

רואית

תויורשפאו

טירפתיטירפת הנשמ

שמתשה םיטירפתב הלא ידכ רוחבל תורדגה

תכרעמ .

(

ריינה

יוצרה

forever )

( , Cancel

ןתמה

חצנל

ףוקע

תרדגה

( , Override size )

לטב

לדוג( (

Language )רחב תא הפשה היוצרה(

●

Paper setup

●

● Def. paper size

)Letter , Legal ,A4 (

Def. paper type )רחב תא גוס

●

● Tray 2 )רחב תא גוס לדוגו ריינה(

Paper out action ) Wait

●

)

● Print quality

● Calibrate color

Cartridge low

●

Replace Supplies

●

תוידוגינה היוצרה(

● Display contrast )רחב תא

● Courier font

● Regular

System setup )תרדגה תכרעמ(

( .

הטנגמו

Dark

●

שמתשה םיטירפתב הלא ידכ לייכל , רזחשל

תא תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה תוקנלו

שמתשה תויורשפאב הלא ידכ עובקל תא

תורדגה

, ןאיצ

בוהצ

תא ביתנ

Off

)

תספדמה

רוחש

תוינסחמ

לש

ריינה

תשרה

Less paper curl

●

● On

●

TCPIP config

Link Speed

םילכתמה

הכירצה

● Cleaning Mode

●

● Archive print

●

● Memory card

תומר

2605dtn (

תא

םירמוחה

םילכתמה

םיגיצמ

בצמ

םירמוחה

Service )תוריש(● Restore defaults

Network config. )תורדגה תשר(

) HP Color LaserJet 2605dn ו

תנבה

ידמ

HEWWינייפאמ חול הרקבה40

הטנגמו

יעבצב רוחש , בוהצ , ןאיצ

םילכתמ

םירמוח

ידמ בצמ לש

רשאכ

סיפדהל

דחא

םיכישממ

םג

תיחכונה .

עיפוי

םיבורמ . םא

הספדהה

תוביסנב תואבה:

שחרתהל

הז

דמ

םילכתמ

וילע

. םא

הארתה

לש Hewlett-Packard .

תלבגומ

תורהזא

םירמוחל

םיחקפמו

תוירחא

אלל

תספדמה

לכ

עיפות

(

ןכומ עגונב

תרהצה

אלש

ןכתיי

וא

הספדה

. האר

תספדמל

הניקת

Ready )

בצמב

תינסחמל

תא בצמ

םינייצמש

HP ,

תרצותמ

תאצמנ

אל

הרוצב

עגונב

יוויח

וניאש

קזנ

םרגיהל

ןמוקמב

תרצותמ

תספדמה

האיגש

בהבהי

תוירונ

הלכתמ

יתשו

תוחנומ

ןניאש

רשאכ

תעדוה

דמה

תספדמה

םינצחל

טירפ

, לולע

רמוח

הז

עיפומ

ןקורתה

הספדהה

םילכתמה

וא

הרהזא

םילכתמה

העברא

לזוא

תונקורתה

תוינסחמ הספדה םע האיגש

תוינסחמ

הגיצמ

בצמ

תללוכ

תוריהזרשאכ

רחאל

םירמוחה

תספדמה םירמוחה

תנבה

תספדמה

ןצחל לוטיב תדובע הספדה

תירונשכ Ready )ןכומ( תבהבהמ , הציחל לע )לוטיב תדובע הספדה( תלטבמ תא תדובע

ןמיס הלאש '?' עיפומ םוקמב תמר הכירצה רשאכ המרה הניא העודי . בצמ הז יושע

●תוינסחמ הספדה תורסח

●תוינסחמ

●

דמ

תויעב

ירמוח

תבהבהמו

תושחרתמשכ

תניעט

( ,

הספדהה

רחאל

ריינ וא

תמיסח

הספדהה

תא

תענומש

תשחרתמשכ

HP .

תרצותמ

תדובע

האיגש

)ץח הנימי( וב-תינמז .

ךשמה

הניאש

לכ

ןיאו

תספדמב

תינסחמ

תא

תרשפאמ

)

הספדהל

)ץח הלאמש( לעו

ריינה

תנקתומש

(

הריחב

הנכומ

לזוא

רשאכ

הנושארה

)

תספדמה

)ץח הנימי( ידכ טוונל יטירפתב חול הרקבה לש תספדמה .

תבהבהמ

םעפב

לע

הציחל

רשאכ

הספדהל

הארתהה

תוברעתה

תבהבהמ

(

תקלדנ םינותנ

ןכומ

הארתהה

תירונ תושרודה

הארתהה

(

ןכומ

תלבקמ

)ץח הלאמש( ןצחלבו

תירונ

ךרדב

ללכ

תורחא

תירונ

תירונשכ

הספדה הנזהל תינדי וא רחאל יוקינ תואיגש .

Ready )

תירונ

Ready )

תירונ

תספדמהשכ

ינצחל םיצח הלאמש הנימיו

שמתשה ןצחלב

ןתינ סיפדהל דומע המגדה לע-ידי הציחל לע םינצחלה

41קרפ 4 חול הרקבהHEWW

HEWWינייפאמ חול הרקבה42

הספדה

תומישמ

תניעט םישגמ

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ

לע

הספדה וד-תידדצ

הרקב

לוטיב

תלבקל עדימ תודוא לוהינ

הז ליכמ

ףיעס

●

תוחיכש

היתורדגהו

HP ToolboxFX .

HP ToolboxFX , האר

תועצמאב

הספדה

תספדמה

תומישמ

הספדה

תודוא

תודובע

הספדה

עדימ

תדובע

43קרפ 5 תומישמ הספדהHEWW

הז

שמתשמל

ךירדמב

ילנויצפואה

שגמכ

רכזומ

תניעט םישגמ

שמתשה ירמוחב הספדה םידחוימ , ןוגכ תופטעמ , תוקבדמ ריינ קירבמ HP LaserJet glossy , ריינ םוליצ

3 וניא לולכ לכב

שגמש

HP LaserJet Photo

הרעהןוויכמ

תוריהזןיא דירפהל ןיב םיפדה ינפל םתניעט םישגמב . ןיא ןועטל תא םישגמה רתי לע הדימה .

2 .

שגמבו

, אוה

םימגדה

שגמב

םיפקשו

שגמב

קזנמ

האצותכ

שמתשה

םישרדנה

תודיחי

קירבמ

שגמב 1 םג ידכ

שמתשהל

םינוקית

תופטעמ

וא

הספדה

דחא לש ריינ

ןויליג

אל אצת תיטומ )המוקע לע

הספדההשו

דחא

הניא הסכמ

תוירחאה

ירמוח

תוקבדמ

וא ףקש דחא . ןתינ

רתוי ירמוחמ הספדהה .

ןויליג

ןכדש

לש

םידיחי

תחא

תונויליג

היולג

ונזוי יוארכ תספדמב ,

הספדהה

סיפדמ

תחא

הפטעמ

ירמוחש

רזוח ריינב םע תוכיס

שומיש

דיחי(

ןויליגל

ריינ

םיחיטבמ

תושעל

תוכיסמ וראשנש ריינב .

תפדעומ

ןיא

תספדמל

הנזה

דחא לש

ןויליג

HP LaserJet glossy , ןויליג דחא לש ריינ םוליצ HP LaserJet Photo

( . טסה תא ינווכמ בחור ריינה ךכ ויהיש טעמ םיבחר

הספדהה

תוריהז

םרגנש

שגמ

ץירח

תנזה

תניעט

סיפדהל תא דומעה ןושארה לע רמוח הספדה הנוש הזמ לש ראש ידומע ךמסמה .

רמוח

1 )

שגמ

1 תעב

1.ינווכמ ירמוח הספדה

HEWWתניעט םישגמ44

רמוח

תא

ךושמל

לכוי

ריינה

תנזה

ןונגנמש

2.ןזה תא ירמוח הספדהה שגמב 1 ךכ דצהש דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ , דצהו רצקה ןוילעה סנכנ תספדמל

, ךכ

תספדמה

ךותל

קומע

קיפסמ

סנכוה

הספדהה

רמוחש

. אדו

ןושאר

הספדהה

ירמוח הספדה

תא

ירמוח

הניעט

חנה

וא

ןזה

לע

הספדה

תוארוה

HP LaserJet

קירבמ

שארמ

תלבקל

תודוא

ריינ

םיספדומ

ףסונ

תידדצ

ריינ

םא

הרעה

הרעהלע

glossy ,

הספדהה

םידחוימ

הרעה

הייהשה הרצק ינפל ריינהש םרומ .

תשחרתמ

הספדה

הספדהל

ירמוח

ןועטל

דעוימה

לע

הספדה

לע ינש

סיפדמ

תנמ

HP LaserJet Photo

םוליצ

דצהשכ

התא

האר

יפלכ

הנופ

הספדה

, ןייע

םידדצה

וא

תלבקל

ןוגכ

הרבח

הטמ

ףיעסב

םידחוימ

ריינו

םידחוימ

םיספט

עדימ

תוקבדמ

וד-

הספדה

םיפקש

תניעט שגמ 2

םישיגנ תיזחמ תספדמה , םילוכיו ליכהל דע 250 תונויליג ריינ . שגמ 2 ךמות םג ירמוחב

ילנויצפואה

הרעהשגמ 3 אוה ביכר יטרדנטס םגדב HP Color LaserJet 2605dtn .

שגמ 2 שגמו 3

הספדה םירחא , ןוגכ תופטעמ , תויולג , םיפקש , ריינ קירבמ HP LaserJet glossy ריינו םוליצ HP LaserJet Photo .

45קרפ 5 תומישמ הספדהHEWW

הרעהןתוא תוארוה תולח לע תניעט ירמוח הספדה שגמב 2 שגמבו 3 ילנויצפואה .

ילנויצפואה

שגמבו

ריינה

שגמב

ןועטל

תא

ונממ

ןתינ

רסהו

ןעוט

תספדמל

התאש

ץוחמ

ריינה

לדוגל

לא

ילנויצפואה

ומיאתיש

שגמ

ךכ

םיירוחאה

2 וא תא

שגמ

םינווכמה

תא

ךושמ

תא

טסה

רפסמ םילדג םייטרדנטס לש ריינ .

3.תעב הספדה לע ריינ ךורא רתוי ריינמ לדוגב Letter/A4 , בחרה תא קלחה ירוחאה לש שגמה דע םיאתיש לדוגל

ריינה ךנוצרבש ןועטל .

HEWWתניעט םישגמ46

4.טסה תא ינווכמ בחור ריינה ךכ ויהיש טעמ םיבחר רתוי ירמוחמ הספדהה .

הרעהןעט 10 תופטעמ לכל רתויה שגמב 2 , רשאכ תוינושל תופטעמה תואצמנ דצב ןימי , דצה דעוימה

הספדהל הנופ יפלכ הלעמ דצהו רצקה הנופ יפלכ תספדמה . םא הפטעמל שי תינושל דצב רצקה , שי

סינכהל דצ הז תספדמל ןושאר .

47קרפ 5 תומישמ הספדהHEWW

5.ןעט תא ירמוח הספדהה .

HP LaserJet glossy , ריינ םוליצ

קירבמ

הרעהםא

הספדהל הנופ יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה הנופ יפלכ תיזח שגמה . תלבקל עדימ ףסונ תודוא הספדה לע

ירמוח הספדה םידחוימ , האר

HP LaserJet Photo ריינו הרבח וא םיספט םיספדומ שארמ , ןעט תא ריינה רשאכ דצה דעוימה

ריינב

רבודמ

, ריינ

םיפקש

תוקבדמ

, ןוגכ

דחוימ

הספדה וד-תידדצ .

HEWWתניעט םישגמ48

6.קודב תמרעש ריינה ןכא תחנומ שגמב לכשכ עברא תוניפה הלש תוחוטש , איהשו הניא תגרוח תוינושלמ הבוגה

שגמה

לש

ירוחאה

קלחב

ינווכמבש

ךרוא

ריינה

7.קלחה תא שגמה ךותל תספדמה . קלחה ירוחאה לש שגמה טולבי בגמ תספדמה .

הרעהםא התא סיפדמ לע ינש םידדצה , ןייע ףיעסב הספדה וד-תידדצ תלבקל תוארוה הניעט .

49קרפ 5 תומישמ הספדהHEWW

הספדהה

תלבקל

רמוח

תספדמב

וז

רובע

טלפה

שומישל

תוכיא

םיצלמומ

תא

רפשל

הספדה

ידכ

ירמוח

יטמוטוא

תודוא

2 .

שגמ

ןפואב

םיטרפ

תניעט

טאות

תלבקל

1 וא

שגמ

הספדהה

תניעט

תוריהמש

ירמוח

האר

םישגמה

ןכתיי

יטרפמ

םידחוימ

האר

תניעטל

הספדה

יפיצפסה

תוארוה

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ

לעפ םאתהב תויחנהל תוטרופמה הלבטב ןלהלש תעב הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ . תעב הספדה לע ירמוח

שגמה

2 וא

שגמב

הלעמ

הספדהל

הלעמ

הספדהל

תיזחל

דעוימה

הנופ

יפלכ

ספדומה

שגמב 3 ילנויצפואה

ןושאר , תינושלה דצב ןימי ,

הצקה רצקה סנכומ

יפלכ

הצקה רצקה סנכומ

יפלכ

דצה דעוימה הספדהל

הנופ יפלכ הלעמ

הנופ

דצה דעוימה

הנופ יפלכ הלעמ

דצה דעוימה הספדהל

הנופ

דצה

הנופ יפלכ הלעמ

דצה דעוימה הספדהל

הנופ יפלכ הלעמ , הצקה

שגמה

1ןוויכ ריינה

שגמב

הספדהל

תיזחל

הטמ

הנופ

הטמ

יפלכ

דעוימה

ןוויכ ריינה

הנופ יפלכ הטמ

תינושלה דצב ןימי , הנופ

יפלכ

הצקה רצקה סנכומ ןושאר ,

תינושלה דצב ןימי , הנופ

יפלכ

דצה דעוימה

הנופ יפלכ הטמ

דצה דעוימה הספדהל

הנופ

דצה

הנופ יפלכ הטמ

הנופ יפלכ הטמ , הצקה

ספדומה

הספדהל

3 ילנויצפואה

תויחנה

תיברמ

25 מ"מ לכל

המירע

לע

ןועטל שגמב 2 וא שגמב

הבוג המירע 25 מ"מ לכל

רתויה

הבוג

רתויה

םידחוימ

ןקתהה

(

להנמב

paper quality )תוכיא

תוקבדמ

Light glossy )לק

תורדגה

ריינה( , type is )גוסה

Labels )

(

םיפקש

קירבמ( , glossy )קירבמ( ,

(

קירבמ

אוה(

)הפטעמ הדבכ(

)

וא heavy glossy )דבכ

הספדה

ןתינש

ירמוח

5-1

תופטעמ10 תופטעמ לכל רתויה Envelope )הפטעמ(הצקה רצקה סנכומ ןושאר ,

תופטעמ תודבכ10 תופטעמ לכל רתויהHeavy envelope

םיפקש50 תונויליג לכל רתויהTransparencies

קירבמ

הלבט

גוס ריינהתומכ

ליגר250 תונויליג לכל רתויה Plain )ליגר( וא אלש טרופדצה דעוימה הספדהל

תוקבדמ

ריינ הרבח 250 תונויליג לכל רתויהLetterhead )ריינ הרבח(דצה דעוימה הספדהל

הספדהל

דצה דעוימה

הנופ יפלכ הלעמ

הספדהל

דצה דעוימה

הנופ יפלכ הטמ

וא

Cardstock )סיטרכ(

heavy )דבכ(

הבוג המירע 25 מ"מ לכל

רתויה

םיסיטרכ

HEWWהספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ50

הספדה

תודובע

הרקב לע

לש

תויומידקה

תרדגה

( .

דומע

תרדגה

שגמב

שמתשמ

Print Setup )תרדגה

הנשמ

ריינ

רחבת

)

תרדגה

ךניא

יפל

סיפדהל

ךושמת

גוסל לדוגלו

םימיאתמה

הניא הליחתמ

תספדמה

תייכרריה

הבש התא דבוע .

תינכותהמ

. םא

הספדהה

ךתורשפאב

תספדמה

, םא

תאז

אל סיפדת ןפואב

תספדמה

Page Setup )

ירחא

רחא

בוקע

הבש התא

הנכותל

לע Page Setup

םיצחולשכ

Page Setup )

חיש

הספדהה

םוקמ

תביתב

ודה-חיש

ןקתה

הלא

ונממש

. םע

ןעטנש

וב

הספדהה

םאתהב

תחתפנ

ןקתה

תועיפומ

להנמב

תורדגה

שגמה

ריינה

תונתשהל

ודה-

תביתב

לכב

הנשתש

וא

תונשל

לדוגל

תדובעל הספדהה ,

םימיאתמ

ליחתת הספדהב . )םא

תספדמה

תורדגהב

וז

חיש

הנשתש

להנמב

תורדגה

אצמנ

ךנוצרב

תא

שמתשמהש

רחוב

וא

םייוניש

םייושע

וד-

תבית

תורדגה

תורדגהב

תופקוע

)Size ( ,

לדוג

הבש

התא

ריינה

תכירע

חיש

( .

ועצובש

. םא

יטמוטוא

תרדגה

דומע

ופקעי

הספדה

)Type ( ו

תינכותב

השוריפ

ודה-

תוביתו

םייוניש

גוס

(

הספדה

ןפואב

רוקמ

, ילב רשק גוסל

. תעב

תויסיסב

תודוקפה

( אל

הספדה

ופקעי

ןאכ ןניא

הנשתש

שגמ

שגממ

הז

ןיתמת דע ןעטתש תא שגמה תרחבש ירמוחב הספדה

תספדמה

תורדגה

ירמוח

תרחוב

יפל

הספדה

תומשש

, ןכ

ןאכ

)Source ( ,

רוקמ

Print )

סיפדהל

תוארוה

Page Setup )

חיש

תינכותהמ , ךא שי הל תופידע הכומנ וזמ לש תבית ודה-חיש Page Setup )תרדגה דומע( . ןכל , תורדגה הנשתש

Print )

חיש

הנשתש

( .

הספדה

תריחבל

תורדגה

הלא

תביתב

ודה-חיש

תספדמה

( .

רוקמ

תספדמה

הסנת

הספדהב , ןכתיי היהיש ךילע רידגהל תא שגמה ךכ םיאתיש לדוגל וא גוסל לש תדובע הספדהה (. ןיפולחל , ץחל לע

. )םיש בל

םייונישה

ודה-

תבית

דומע( וא לע הדוקפ המוד טירפתב File )ץבוק( הנכותב . תבית ודה-חיש איה קלח

תורדגה הנשתש ןאכ ופקעי תא תורדגהה ועבקנש לכב םוקמ רחא .

תבית ודה-חיש Print )הספדה( . תבית וד-חיש וז תחתפנ םיצחולשכ לע Print )הספדה( ,

הספדה( וא לע הדוקפ המוד תרחא טירפתב File )ץבוק( תינכותב הבש התא דבוע . םג תבית וד-חיש וז הווהמ

ודה-

תביתב

תורדגה

Print )

תורדגה

הלא

Source )רוקמ( , יפל Type )גוס( , יפל Size )לדוג( וא יפל Type and Size )גוס לדוגו( .

רדגוהש ךותמ HP ToolboxFX גוסל וא לדוגל םניאש

יטמוטוא . םוקמב תאז

תרחבש רובע תדובע הספדהה . רשאכ ןעטת תא שגמה ,

)הריחב( ידכ תספדמהש הסנת סיפדהל שגממ רחא .

קרפ הז ליכמ

שולש תורדגה תועיפשמ לע ןפואה ובש להנמ ןקתה הספדהה הסנמ ךושמל ירמוח הספדה תעב תחילש תדובע

הספדה

( וא

דומע

תורדגה

●

●להנמ ןקתה הספדהה . להנמ ןקתה הספדהה חתפנ תעב הציחל לע Properties )םינייפאמ( תביתב ודה-חיש

●Source )

וא

(

הספדה

רובע

ותוא

)

הספדהה

רובע

)

םישגמה

ןקתה

דחא

ודה-חיש

להנמ

תביתב

לש

הרוצתה

ךושמת ריינ וא ירמוח הספדה

הספדה

תספדמהש

( ,

תרדגה

דומע

רמוח

תא

רידגהל

לש

םימיוסמ

םילוכי

לדוג

(

תימוקמ

HP ToolboxFX ( . רחאל ןכמ , לכב םעפ רחבתש תא גוסה

Page Setup )

וא

גוס

תספדמ

ודה-חיש

לע

תובורק

תביתב

רובע

תישיא

(

הספדהה

םיתעל

)

התא

לדוג

םאתומ

ןקתה

סיפדמ

( וא

תשר

תועצמאב HP ToolboxFX , ןעט תא ריינה וא תא ירמוח הספדהה דחאב םישגמה רחאלו ןכמ רחב Type

להנמב

התא

תספדמ

( וא Size )

ךנוצרב סיפדהל יפל Type )גוס( וא Size )לדוג( םישגמהו אל ורדגוה רובע גוס וא לדוג םימיוסמ

גוס

גוס וא לדוג תועצמאב HP ToolboxFX . )האר

וא לדוגה הזה תעב תספדה הדובע , תספדמה ךושמת ריינ שגמהמ רדגוהש ותואל גוס וא לדוג .

שגמהמ ןושארה ובש ןעטנ ריינ גוסב לדוגבו ורחבנש . דפקה דימת סיפדהל ירמוח הספדה םידחוימ , ןוגכ תוקבדמ

)

םינייפאמ להנמב ןקתה הספדהה

לדוג ריינ

תרדגה

●Type וא Size )גוס וא לדוג( . הספדה יפל גוס וא לדוג השוריפ

וא םיפקש , יפל גוס .

●םא

קלח ילהנממ ןקתה הספדהה תוכרעממו הלעפה םניא םיכמות לכב םינייפאמה םיטרופמה ןלהל .

●

●הספדה ינווגב רופא

●יוניש תורדגה עבצה

51קרפ 5 תומישמ הספדהHEWW

תריצי ינמיס םימ שומישו םהב

●

( .

תישיא

םאתומ

ריינ

N-up(

תספדה

לע ןוילג ריינ דחא )

םידומע

רפסמ

תספדה

●

●תריצי תורדגה תוריהמ שומישו ןהב

הנוש

לע ריינ

ןושארה

הלדגה

דומעה

וא

יוניש תוכיא הספדהה

הספדהה

ןקתה

להנמ

לש

לדחמה

תרירב

תורדגה

רוזחש

האר הספדה וד-תידדצ .

םאתומ

תישיא

Custom Paper )

ןייפאמב

רוחבל

םייטרדנטס , שי

םניאש

תספדהל

םילדג

םיאבה , יפל רדסה אבה: תבית ודה-חיש תרדגה דומע (Page Setup)

םימוקימהמ

תספדמה

תא

רידגהל

הבש התא אצמנ , הייסיטרכה Paper )ריינ( להנמב

הספדהל תועצמאב ןייפאמה Print on Both Sides (manually) )הספדה וד-תידדצ )תינדי(( ,

לדוג ריינ

תרדגה

תינכותב הבש התא אצמנ , תבית ודה-חיש הספדה (Print) תינכותב

הסנ עובקל הרדגה וז בדחא

●הנטקה

●תספדה

●

ידכ

ןקתה הספדהה .

הספדה

ינווגב

רופא

הספדהל לש ךמסמ עבצ ינווגב רופא

תספדמה

עבצב . ןיפולחל , ןתינ רידגהל תא

תיטמוטוא

ךמסמ רצונש עבצב ספדוי

)רוחש-ןבל( דבלב .

. םע

תיחכונה

הספדה

חיננ

רחב

יוניש

תעב

תאז , ןתינ עצבל םייוניש םיינדי ןפואב

הדובעל

רתויב

תומיאתמה

עבצה

Color )עבצ( לש להנמ ןקתה הספדהה .

הייסיטרכב

תורדגה

תא

תיטמוטוא

עבוק

עבצב רובע טסקט , הקיפרג םימוליצו . תלבקל עדימ ףסונ , האר

הספדהה

ןקתה

להנמ

עבצה

עבצב

Print In Grayscale )הספדה ינווגב רופא(

תורשפאב

תורדגה

הספדה

לע ירמוח הספדה םידחוימ .

ץחל לע Settings )תורדגה( .

הספדהה

Color )עבצ( לש להנמ ןקתה

הייסיטרכב

תריצי ינמיס םימ שומישו םהב

תחתמ

תויהל

דעונש

טסקט

ןייצל

המגודל

ולש( .

עקרב

םייק

ךמסמל

)

' ידכ

םימ

ינמיס

לש '

תויורשפאב

תולודג תורופא , ןוסכלאב לע ינפ דומעה ןושארה וא לע ינפ לכ

שמתשה

ךנוצרבש סיפדהל תא םילימה "הטויט" וא "ידוס" תויתואב

ידומע ךמסמה . ךתורשפאב תונשל תא עבצה , םוקימה טסקטהו לש ןמיס םימה .

השיגה תויורשפאל Watermark )ןמיס םימ( תעצבתמ תועצמאב הייסיטרכה Effects )םיטקפא( להנמב ןקתה

הספדהה .

הרעהידכ רוציל ינמיס םימ תכרעמב הלעפה Windows 2000 וא XP , ךילע תויהל לעב תואשרה להנמ

תכרעמ

להנמ

תאשרהב

ףיסוהל

ידכ

םיכמסמל

םימייק

םימ

ינמיס

ךרוצ

תכרעמ . ןיא

תספדה רפסמ םידומע לע ןוילג ריינ דחא )תספדה N-up(

םיעיפומ לדוגב ןטקומ . ןתינ ןייצל דע העשת

םידומעה

ויהי םירדוסמ לע ןוילגה יפכ גצומש םירויאב םיאבה .

םידומעה

רודיסב תרירב לדחמה ,

םישמתשמ

לובג ביבסמ לכל דומע , וא אל .

N-up ןתינ סיפדהל םידומע םיבורמ לע ןוילג ריינ דחא .

תספדהב

םידומע ןוילגל . םא

ןתינ םג רוחבל םא ףיסוהל

HEWWהרקב לע תודובע הספדה52

השיגה תויורשפאל Pages per Sheet )םידומע ןויליגל( תעצבתמ תועצמאב הייסיטרכה Finishing )רומיג( להנמב

הספדהה

ןקתה

םג

ןתינ

לכות

לש

הדימה

דע 30

רומשל

לש

תויסיטרכה

הנק

הספדהה

יונישל

ןתינ

תיברממ

ןקתה

ךמסמה

לש

תוכרע

להנמ

לעב

תויהל

להנמ

"כ .

הסב

םיוסמ

תורדגה

הספדהה

תואשרה

זוחאל

ךתויחונל

תכרעמ

ולדוגמ

ליגרה

ידיתע

ןקתה

תשמשמ

שומיש

תוריהמה

ב- Windows 2000 , ךילע

תוריהמ

להנמ

(

דומעל

ךרוצל

תורדגהה

תורדגה

( לש

המאתה

ריינה

רומשל

רומיג

םיאתיש לכל לדוג ריינ תספדמהש תכמות וב .

תוכרע

456

789

רוקמ

ידכ

תא

רומשלו

הרעה

Finishing )

הייסיטרכה

Fit to Page )

תריצי תורדגה תוריהמ שומישו ןהב

שמתשה ב-Quick Sets )תורדגה תוריהמ( ידכ רומשל תורדגהה תויחכונה לש להנמ ןקתה הספדהה , ןוגכ ןוויכ ףדה ,

N-up וא

תספדה

רוחבל

ןתינ רוציל תורדגה תוריהמ בורב תויסיטרכה לש להנמ ןקתה הספדהה . רחאל ןכמ , לכות תשגל תורדגהל תוריהמ ךרד

הנטקה וא הלדגה

תורשפאה

תונשל תא לדוג ךמסמה ךכ

ריינ

Paper/Quality )

הייסיטרכה

השיגה תורדגהל לש Fit to Page )המאתה דומעל( תעצבתמ תועצמאב הייסיטרכה Effects )םיטקפא( להנמב ןקתה

הספדהה .

תספדה דומעה ןושארה לע ריינ הנוש

תספדה דומעה ןושארה לש ךמסמה לע ריינ הנוש איה תורשפא תישומיש , לשמל , םיצורשכ סיפדהל בתכמ דומעהש

הרבח לכו ראש םידומעה םיספדומ לע יפד ריינ םיליגר . לדוגה לש לכ םידומעה תדובעב

אצמנ

התא

הבש

תינכותב

הספדהה

(Print)

הספדה

תבית

ודה-חיש

הספדהה

התא

אצמנ

ןקתה

Defaults )תורירב לדחמ( תביתב ודה-חיש Quick Sets )תורדגה תוריהמ( הייסיטרכב Finishing

הבש

להנמב

ךתורשפאב רזחשל תא יכרע תרירב לדחמה לש לכ תורדגהה להנמב ןקתה הספדהה . ןייפאמ הז יושע תויהל ישומיש

ןושארה ולש אוה לע ריינ

הספדהה בייח תויהל ההז להנמב ןקתה הספדהה .

תינכותב

(

תוכיא

רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ ןקתה

םירקמב לש תויעב תוכיאב הספדהה וא רשאכ ירמוח הספדהה אל ורחבנ שגמהמ ןוכנה .

רחב תורשפאב

הסנ עובקל הרדגה וז בדחא םימוקימהמ םיאבה , יפל רדסה אבה: תבית ודה-חיש תרדגה דומע (Page Setup)

)רומיג( לש להנמ ןקתה הספדהה .

53קרפ 5 תומישמ הספדהHEWW

ךותמ Windows

סיפדהל

ידכ

1.אדו ונעטנש ירמוח הספדה תספדמב .

2.טירפתב ץבוק )File( , ץחל לע תרדגה דומע )Page Setup( וא לע הדוקפ המוד . אדו תורדגההש תומיאתמ

ךמסמל

הז

3.טירפתב ץבוק )File( , ץחל לע הספדה )Print( , תרדגה הספדה )Print Setup( וא לע לכ הדוקפ המוד . תבית

תחתפנ

)Print(

הספדה

ודה-חיש

ירשפא

תרדגהש

תא

6 .

תספדמה

רבדה

תרדגה

תונשל

בלשל

דציכ

, ןוגכ

םידחוימ

חיש

, האר

הספדהה

ןוויכ

רובע

וא

ךרטצת

עובקל

הספדה

ודה-

תוביתב

דומע

אלש

תרחא

ךילע

)Print( , םא

הספדה

ןקתה

לדוג

םייטרדנטס

ירמוח

תועיפומ

להנמ

ןוגכ

חינהל

7 .

בלשל

סיפדהל

ןהשלכ

ריבס

רובעל

-חיש

ןניאש

תרדגה

תורדגה

םייטנרדטס

םניאש

ודה

תביתב

דימת

ךל

תודוא

לכותו

תויוצרה

הנשת

ריינה

לקשמבו

שגמה

דפקה

ףסונ

לקשמבו

לדוג

לדוגב

תא

רחב

(

לדוגה

תורדגהה

תלבקל

עדימ

)Print( .

הספדה

ךרוצה . לא

לדוגב

וא

ריינ

( ,

ריינה

שגמ

םגו תא

תא

רידגהל

הדוקפב

תורדגהה

יפל

רובע

ריינ

לע

הספדהל

רוקמ

גוסה

)Print( .

)Page Setup( .

דומע

תרדגומ

( , גוס

שגמ

תדעוימ

ידכ

תונושה

הספדה

הספדהה

, רחב

הספדה

תרדגה

)

ריינה

Source )

םג תא

רידגהל

, יפל גוס .

םיפקש

תא

הנשו

הספדהה

רוקמ

הספדהה

ריינה

סיפדהל

יפל

וא

תויסיטרכב

תדובע

וז

תספדמ

ודה-חיש

תדובע לש

תורדגהה

תדובע

ידכ

ידכ סיפדהל יפל רוקמ )שגמ( הרדגהשכ וז הניא הנימז תביתב ודה-חיש הספדה )Print( , ץחל לע םינייפאמ

ידכ סיפדהל יפל גוס וא לדוג , ץחל לע םינייפאמ )Properties( , הייסיטרכבו ריינ )Paper( , רחב תא גוסה וא תא לדוגה תודשב גוס ריינה )Type is( וא Size is )לדוג ריינה( . )רובע םיגוס םימיוסמ לש ריינ , ןוגכ ריינ

, ךילע

הרבח

תוקבדמ

שמתשה

להנמב ןקתה

םינייפאמ

סיפדהל

רחב

תביתב

תא

ךושמת

)Properties( , ץחל לע הייסיטרכה ריינ )Paper( רחבו תא שגמה הדשב רוקמ ריינה )Source is( .

)Page Setup( וא

דומע

םא

●

7.םא םרט תישע תאז , ץחל לע םינייפאמ )Properties( . להנמ ןקתה הספדהה חתפנ .

9.ידכ

הספדהה

ןקתה

להנמ

תורדגהל

השיג

תלבק

ףיעסב הז םיטרופמ ינייפאמ הספדהה םיחיכשה , םיטלשנה תועצמאב להנמ ןקתה הספדהה . )להנמ ןקתה הספדהה

אוה ביכר הנכותה ותועצמאבש םיחלוש תודובע הספדה תספדמל( . ןתינ עצבל םייוניש םיינמז תורדגהב לש תודובע

סיפדהל

וסנכיי

תורדגה

)Properties( .

םינייפאמ

רשאכ

ףקותל

התעמ

רובע

תודובע

)Printers( . ץחל

)Properties( .

תספדמה , רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ

טירפתב הלחתה )Start( , עבצה לע

תורדגה )Settings( ץחלו לע תוספדמ

תורדגה )Settings( רחאלו ןכמ ץחל לע

ןיידע

תינכותה

ךליאו

יוניש עובק לש

ץחל לע לחתה )Start( , עבצה לע

תרירב

לע למס

תינמי

םג

לכות

תורדגה

הציחל

החותפ

הרוצתה

תיבשהל

ןצחל

םיעובק

תורדגה

תועצמאב

תספדמה , רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ

יוניש

וא

ליעפהל

ןקתהה , ןוגכ 'רשפא הספדה וד-תידדצ תינדי(' .

טירפתב הלחתה )Start( , עבצה לע תורדגה

הרוצת )Configure( .

םייוניש

)המגודל , ידכ ףיסוהל שגמ ילנויצפוא וא ידכ

)Settings( ץחלו לע תוספדמ )Printers( .

ץחל

)Properties( . ץחל לע הייסיטרכה תעיבק

ץחל לע לחתה )Start( , עבצה לע תורדגה

)Settings( רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ

עצבל

לדחמה

תורדגהב

לדחמה

תרירב

לע למס

ינמיה

לש להנמ

ןייפאמ

רבכעה

ךנוצרב

לש

ינמז

תעכ

תוספדומה

ןתואש

הלא

תושדח

טירפתב ץבוק )File( , ץחל לע הספדה

לע

ץחלו

הטישה הצופנה רתויב( .

טירפתב ץבוק )File( , ץחל לע הספדה

)Print( , רחב תא תספדמה תיחכונה

)םיבלשה לעופב םייושע תויהל םינוש . וז

)Print( , רחב תא תספדמה תיחכונה

הספדה

תורדגה

(

יסאלק

תכרעמ

הלעפההיוניש

Windows 98

Second Edition

Windows Me

Windows 2000

טירפת

הלחתה

ו-Windows XP

)

HEWWהרקב לע תודובע הספדה54

וא ידכ

ילנויצפוא

שגמ

ףיסוהל

יוניש תורדגה הרוצתה

)

, ידכ

המגודל

יוניש עובק לש תורדגה תרירב לדחמה

תעכ

תוספדומה

תכרעמ הלעפההיוניש ינמז לש תורדגה רובע תודובע

ליעפהל וא תיבשהל ןייפאמ לש להנמ

ןקתהה , ןוגכ 'רשפא הספדה וד-תידדצ תינדי(' .

הייסיטרכה

םינייפאמ

)Printers

םיסקפו

ןכמ ץחל לע

רחאלו

לע

ץחל

תוספדמ

תספדמה

ןכמ ץחל לע

רחאלו

and Faxes( . ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה

)Properties( .

םינייפאמ

תספדמה

תעיבק הרוצת )Configure( .

תוספדמ םיסקפו )Printers and Faxes( .

)Configure( .

הרוצת

לע למס

ינמיה

ץחל לע לחתה )Start( רחאלו ןכמ ץחל לע

ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע למס

םייושע

רתויב

ץחלו לע

תופדעה )Preferences( . )םיבלשה

לעופב

הצופנה

)Printers( וא לע

תוספדמ

)Printers( וא לע

תוספדמ

)Properties( וא לע

םינייפאמ

םיסקפו )Printers and Faxes( . ץחל

לע למס

ינמיה

תופדעה

רבכעה

לע

ןכמ

ןצחל

רחאלו

תועצמאב

תספדמה

הטישה

. וז

תויהל

םינוש

( .

הספדה )Printing Preferences( .

ץחל לע לחתה )Start( , ץחל לע

)Preferences( . )

תופדעה

לעופב םייושע תויהל םינוש . וז הטישה

הצופנה

תרירב

ץחלו לע םינייפאמ )Properties( וא לע

)Print( , רחב תא תספדמה תיחכונה

תורדגהל

תוספדמ םיסקפו )Printers and

Faxes( , ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה

הנימז

ינמיה לע םש

תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע תופדעה

)Printing Preferences( .

הספדה

םיבלשה

, ןכלו הניא

תלבגומ

תספדמה

( .

רתויב

לש

לדחמה

וא לע למס

תספדמה

)Properties( . ץחל לע הייסיטרכה תעיבק

Windows XPטירפתב ץבוק )File( , ץחל לע הספדה

השיגהש

ןכתיי

55קרפ 5 תומישמ הספדהHEWW

הספדה וד-תידדצ

ידכ עצבל הספדה וד-תידדצ , ךילע רוזחל תספדמל סינכהלו בוש תא ריינה ןפואב ינדי רחאל דצהש ןושארה ספדוה .

תלעפומ

תורשפאה

תויהל

רחב

םורגלו קזנ

תומיסחל

הכירצ

הספדהה

תחת

(

ינדי

( .

הרוצת

ןפואב

ןקתה

תעיבק

)

תידדצ

להנמב

תוריהזלא סיפדת לע ינש םידדצה לש תונוילג תוקבדמ וא םיפקש . רבדה לולע םורגל

תספדמל .

וד-תידדצ )ןפואב ינדי(

הספדהל

1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ שגמב 2 וא שגמב 3 ילנויצפואה , םיאתתש תדובעל הספדהה .

הלא

ןכמ

רחאלו

Windows ,

הלעפהה

תוארוהל

הספדה

וד

הספדה

-תידדצ Configure )

הייסיטרכה

תורשפאה

ליעפהל

תורשפאב Allow Manual Duplexing )רשפא הספדה

לע

ץחל

ידכ

וד-

(

םינייפאמ

םאתהב

Properties )

Paper handling )לופיט ריינב( , רחב

לועפל

הרעהתכרעמב

ידכ

וד-תידדצ תינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא( ידכ רומשל .

וד-

הספדה

Print on both sides

תורשפאב

Print on both sides (manually) )

הרדגהל

תספדמה

תרוצת

תא

עובקל

Finishing )רומיג( , רחב

הייסיטרכב

ידכ

ןלהלש

, רחב

הספדהה

ךילהב

(manually) )ספדה לע ינש םידדצה )ןפואב ינדי(( רחאלו ןכמ חלש תא הדובעה הספדהל .

שמתשה

תידדצ )ןפואב ינדי(( .

ןקתה

להנמב

HEWWהספדה וד-תידדצ56

תא

בבוסל

וא

ךופהל

ילבמ

3.רחאל הדובעהש הספדוה , רסה תוריינ םיקיר םאתהב תשקבל חול הרקבה . םרה תא המירעה תספדומה לסמ

ןושארה

קלחה

תספדהל

הדובעה

לש

תשמתשה

ובש

שגמל

התוא

סנכהו

טלפה

המירעה

םיכמותה

שגמלו

הספדהה

שגמל

תידדצ

הרבח

דח-

הספדה

ריינו

שארמ

רובע

םיספדומ

ריינ

םיספט

תניעטמ

הנוש

שגמה

תנכותב להנמ ןקתה הספדהה , תוברל ןוויכ םיפד ןוויכו הכירכ .

תומיאתמה

. ןעט

ןושאר

הרבח

הספדהה

ןזומ

ריינה

הנופ בגל

ןוילעה

ריינו

שארמ

ודה-תידדצ

לש

הצקהו

םיספדומ

יטרפמ ירמוח

רדגומ הספדהל וד-תידדצ . תלבקל תוארוה , האר תא הרזעה תנווקמה לש להנמ

הספדהה

ןותחתה

הטמ

םיספט

תויורשפא

הצקהו

הלעמ

יפלכ

םינופ

)הריחב( ידכ ךישמהל סיפדהל לע דצה ינשה .

הרעהתעב שומיש הספדהב וד-תידדצ , ןעט םיספט םיספדומ שארמ ריינו הרבח שגמב 1 , רשאכ םה םינופ

יפלכ

םהשכ

הרעהתניעט

ץחל לע

וד-תידדצ , האר

הספדהב

ןקתה הספדהה .

ידכ סיפדהל הספדה וד-תידדצ )ןפואב יטמוטוא( )HP Color LaserJet 2605dn ו- 2605dtn (

עצב תא םיבלשה םיאבה ידכ עצבל הספדה וד-תידדצ )ןפואב יטמוטוא( . ידכ קודבל םהמ ירמוח

1.אדו להנמש ןקתה

2.רחב תא

57קרפ 5 תומישמ הספדהHEWW

לוטיב תדובע הספדה

סיפדהל

ןורכיזב

הספדה

החלשנ

םייסת

תדובע

תומייק

הנממש

)Printers (

תוספדמ

תספדמה

תועדוהה

תינכותב

תדובע הספדהה םג

תספדמב

תספדמב . םא

רוזאב

)לוטיב תדובע הספדה( תספדמב .

הספדהה

(

הספדה

תיחכונה

( םעפ תחא רובע לכ

עיפות

הספדהה

הספדה

(

תדובע

הספדה

לוטיב

הספדהה

תדובע

לטבמ

)

)לוטיב

תדובע

, הסנ םדוק לטבל תא

וא תינכותב הספדה עקרב ןוגכ הייקיתה

תוספדהה

, ץחל לע

הלחה

תיראש

קר תא

תלטבמ

סיפדהל

(

תא

קחמתו

הספדה

, ךילע ץוחלל לע

הספדה

Cancelling print )

העדוההו

הליחתה

רבכ

הספדהה

תדובע

הניתממ רותב

הב

לוטיב

תודובע

בהבהת

ןיידע אל

הספדהה

הלא

תדובע

םירבועש

)

הלחה .

התספדהש

(

ןכומ

תספדמה

םימוקיממ

תספדה

םיפדה

לע

הציחל

רפסמ

תספדמה

ןתינ לטבל תדובע הספדה ךותמ תינכותה , ךותמ רות הספדהה וא תועצמאב ןצחל

●םא

●םא תדובע

)תוספדמ וא םיסקפ )Printers or faxes ( ב-Windows 2000 וא XP( , הסנ קוחמל תא

●

םא תא

●

רחאל

Ready )

תירונ

HEWWלוטיב תדובע הספדה58

עבצ

תקפהל

םיכרד

םג

ראתמ

םיינועבצ

עבצב

עבצה

תויורשפא

תא

ראתמ

שומיש

תמאתה םיעבצ

תספדה

הקיפמ

ןד

קרפה

תספדמה

רתויב

הבוטה

, קרפ הז

ןכ

המרב

ההובג

םיאבה

. ומכ

עבצ

םיאשונב

ובש

ןפואה

תוכיאב

םיסיפדת

לוהינ

קרפ הז

●

59קרפ 6 עבצHEWW

םינתינה

םיעבצה

לש לכ

קלחו

קיודמ

שומיש עבצב

תספדמה הקיפמ םיעבצ םירדהנ דימ םע התנקתה . איה תקפסמ ףוריצ לש ינייפאמ עבצ םייטמוטוא שמתשמהש ליגרה

תואצות

תואלבט

םהמ

תללוכ

קיפהל

תספדמה

הספדהל

לוכי

תולועמ , םע

םיעבצ

וקדבנו

םילכ

וננכותש

קפסל

ידכ

רובע

םימכחותמ

הדיפקב

רתוי

עבצ

הסונמ

דוביע

שמתשמ

לע

עדימו

הספדה

וא

תספדמה

תונורתפ

ךילהת

תנכות

. HP's Office Color

םהלש

גיצמ

תועצמאב

הדיכל , הטילש הבר

תויגולונכט

תא תלוכיה רוציל

יתועמשמ

עבצה

http://www.hp.com/go/color(

לש

טירפתב

םיכמסמ

תוספדהב

םיאתמה

ןווגמ

יגוס

םילדגה

ץניאל' )dpi( ,

תודוקנ

םיעיצמ

םירופישה

תוספדמ רזייל עבצ תורחא , וניא רשפאמ

ריינה

הספדהה

רובע

לכב

בוליש לש דע העברא םיעבצ הדוקנב תחא יונישו תויומכ וז .

ירמוח

יטמוטוא

םיקסעל

תועצמאב תספדמל

תא גוס

רוחבל

יטרפמ

ןפואב

עייסל

בושח

יבטימ

ידכ

לש HP ( )

תינועבצה

רתויב

, האר

ףסונ

טלפ

עבצ

םולשת

אלל

הספדהה

רומיגה

םינווקמ

זכרמ

בלש

םילכ

Printing Center )

דע

םיטקייורפ

HP ImageREt 2400

ImageREt 2 ,400 קפסמ תוכיא תמרב רזייל עבצו לש 2 ,400

םיקלח

הספדהה

הבוטה

תלבקל

עדימ

קיפהל

דחה-יבלש אצמנש בצמב תרירב לדחמה לש

םיעבצ

הספדהה

הנומתהו

תורשפאמ

ינוילימ

ירמוח

עבצה

הספדהה

תוכיא

עבצ

תויורשפא

עבצה

תקפסמ

2 ,400 dpi םע

תריחב

ןקתה

תויורשפא

תריצי

רנוטה רוזאב ןותנ . ImageREt 2 ,400 רפוש דחוימב

רתוי תבצהב תודוקנ הטילשו תקיודמ רתוי תוכיאב רנוטה לכב הדוקנ . תויגולונכט הלא , בולישב ךילהת הספדהה ברה-יבלש לש HP , תורצוי תספדמ תלעב תייצולוזר הספדה לש 600 x 600 dpi הקיפמה תוכיא עבצ תמרב רזייל לש

תמועל תאז , ךילהת

בוברע םיעבצ הדוקנב תחא . ךילהת הז , ארקנש גוזימ םיעבצ )dithering( , תיחפמ ןפואב

חווט בחרנ לש םיעבצ ילבמ םוגפל תודחב וא הנבמב תודוקנה הארנה ןיעל .

תלבקל

להנמב

בר-יבלש . ךילהת הז טלוש תקפהב עבצה תונקיידב ,

תרירב

תפתושמ

ןקת

תורדגהו

םיטקייבוא

Color )עבצ(

הייסיטרכב

לש Microsoft ,

תודחוימ

תועיפומ

הלעפהה

לש גוית

בולישה

תוכרעמב

תורדגה

לבוקמה

טקייבוא

תעיבקב

, Microsoft Office םימושייו םיבר םירחא

לכ

( ו-Manual )ינדי(

םיעבצה

רובע

ךרוצה

יטמוטוא

בחרמכ

תיבטימה

תא

ךסוחו

( ינקתהלו טלפ )תוספדמ םינייוותו( . והז בחרמ םיעבצה לבוקמה

תוילטיגיד

וזמ

הספדהה

רדהנ

הרתי

Automatic )

עבצה

תוכיא

עבצ

תספדמהמ

תויורשפא

sRGB .

ןקת

תא

תוקפסמה

קיפמ

הספדהה

תמאתה םיעבצ .

תועצמאב

תויבטימ

ןקתה

הרעהםימרוג ןוגכ גוס גצה הרואתהו רדחב םילוכי עיפשהל לע הארמ םיעבצה לע ךסמה . תלבקל עדימ ףסונ ,

האר

םיעבצ

תויורשפא עבצה תושמתשמ גויתב םיטקייבוא , רשפאמש שמתשהל תורדגהב תוילמיטפוא םיעבצל רובע םיטקייבוא

םינוש )טסקט הקיפרג םימוליצו( דומעב . להנמ ןקתהה הספדהה עבוק וליא םיטקייבוא ועיפוי דומעב , אוהו שמתשמ

עבצ

תורדגהב

לדחמ

Windows ,

תביבסב

להנמב

ןקת sRGB )םודא-קורי-לוחכ(

sRGB אוה ןקת םיעבצ לבוקמה לכב םלועה , רשא חתופ לע-ידי תורבחה HP ו-Microsoft תפשכ םיעבצ

םיגצל , ינקתהל טלק )םיקרוס תומלצמו

ירצומב HP , תוכרעמב הלעפה לש Microsoft , תשרב טנרטניאה תיברמבו תונכותה תוידרשמה תורכמנה םויכ . ןקת

sRGB גציימ תא גצה ינייפואה לש בשחמ Windows אוהו הווהמ תא ןקת תוסנכתהה ירישכמל היזיוולט ילעב תודח .

ההובג

תואסרגה תונורחאה לש Adobe® PhotoShop® , CorelDRAW™

תוקיפמ

HEWWשומיש עבצב60

ןיב

םיעבצ

םוחתב

םיאתהל

החמומל

תלוכיה

ךופהל

תא

רפשמ

( , אלל ךרוצ

תוילטיגיד

. ןקת sRGB

דאמ

תומלצמו

תרפושמ

םיקרוס

עבצ

)

םירחא

תמאתהמ

טלק

ינקתהו

ונהיי

םיינייפוא

בשחמה

sRGB הכז הכימתל הבחר ךרדכ תפלחהל ינותנ עבצ ןיב תונכות םינקתהו , תועצמאב הרדגה תפתושמ החיטבמה

םישמתשמש

, גצ

תספדמה

עבצHEWW

61קרפ 6

לש

הספדהה

עבצה

תויורשפאמ

להנמב

ןקתה

תחא

(

עבצ

תא

תונשל

)

( וא

Color

הייסיטרכב

רוחש-ןבל

)

רופא

תורדגהה

ינווגב

תועצמאב

עבצ

ךמסמ

עבצה

סיפדהל

תויורשפא

הצרת

םהבש

תא

הנש

םיבצמ

וא

רופא

ינווגב

הספדה ינווגב רופא

םנשי

תספדמה

תקפהל םיכמסמ םיינועבצ תוכיאב הספדה תיבטימ , ץלמומ רידגהל תא תויורשפא עבצה כ-Automatic )יטמוטוא( . םע

ספדה

לוהינ תויורשפא עבצה

תאז

ינווגבו

רוחשב

הריחב

תריחב Print in Grayscale )הספדה ינווגב רופא( תויורשפאב Print Quality

Quality )תוכיא ריינה( , רשפאת ךל תונשל תא תורדגהה ךכ ומיאתיש גוסל תודובעה התאש סיפדמ . ןלהל תורדגהה:

טסקט

תמאתה

תורשפא תמאתה םיעבצה Automatic )יטמוטוא( תרשפאמ לופיט ילמיטפוא יעבצב רופאה ילרטיינה , דודיחו תווצקה

םישמשמה רובע לכ ביכרמ ךמסמב . תלבקל עדימ ףסונ , ןייע הרזעב תנווקמה לש להנמ ןקתה הספדהה .

הרעהיטמוטוא

תורשפא תמאתה םיעבצה Manual )ינדי( תרשפאמ שמתשמל םיאתהל תא יעבצ רופאה ילרטיינה , תאו דודיח תווצקה

רחאלו ןכמ ץחל לע Settings )תורדגה( .

רופא . תורשפא וז

רשאכ םירחוב

●FastRes 1200 : הרדגה וז תשמתשמ ב- FastRes 1200 ידכ קיפהל םיטרפ םינידע היצולוזרב לש

●ProRes 1200 : הרדגה וז תקפסמ טלפ לש ProRes 1200 םע היגולונכט רופישל

לש טסקט , הקיפרג םימוליצו . ידכ תשגל תויורשפאל עבצה תוינדיה , הייסיטרכב Color )עבצ( , ץחל לע Manual )ינדי(

Print in Grayscale )הספדה ינווגב רופא( ,

תורשפאב

םיעבצ

Print in Grayscale )

תורשפאב

רפושמ

לדחמה

ינווגב רופא(

הספדה

תמועל

תרירב

איה

לש םיכמסמ םיינועבצ

הספדהב

תיטמוטוא

תרדגה

תישומיש

1 ,200 x 1 ,200 dpi .

ךמסמ

היצולוזרה )REt ( תלבקל

הקיפמ

הספדהה

וא רוגישל סקפב .

תרבוע בצמל םורכונומ )רוחש-ןבל( .

תספדמה

)תוכיא הספדה( הייסיטרכב Paper

הקתעהל

תינדי

ךמסמ

ינועבצ

לכ

תספדהב

ןקתה

להנמב

םידעוימה

םיעבצ

הב

רוחבל

תמאתה

ץלמומו

ייולימ

(( .

םיעבצ

ןה

הספדהב

הדח ןיב

הנחבא

וז רשאכ

תורשפאב

תובושחה

םישרודש

תונוכתה

םייפרג

. רחב

םיבורמ

רשאכ

םיטקייבואו

םיטרפ

( .

וז

תורשפאב

טסקט

וא

יהשלכ

Color )עבצ( )וא Color Map )תפמ

םיטרפ

תויורשפאה

. רחב

םידח

לש

הספדהב

המגוד

תוליכמה

הקיפרג

דחוימב

תא

םיאתהל

עבצ

תישומיש

תונומת

הקיפמ תואצות תובוט רתוי ירוזאב הספדה םילודג םישודגו . תורשפא וז םג תרפשמ

ירבעמ

לעו

טסקט

הקילחמ

(

לש

הספדהב

ןה תווצק םידח םיטרפו .

הספדהב

ןה Smooth )קלח( ו-Detail )

םייניבה

םיטרפ

עבצה

תויורשפא

תינדי ידכ

תמאתהב

םיעבצ

איהש

םיקלחו

, וא

םיעבצ

תובושחה

הרעהתונכות תומיוסמ תוריממ טסקט וא הקיפרג תונומתל תשר . םירקמב הלאכ , הרדגהה Photographs

( הלח םג לע

םימוליצ

תויורשפא ינווג םייניב

תורשפאה Smooth )קלח(

ךכב

םימוליצ

םידיחא

Detail )

תורשפאה

תונוכתה

יוניש

שמתשה

)

תרצויו םהמ ינוילימ םיעבצ . תויורשפא ינווג םייניבה תועיפשמ לע היצולוזרה תוריהבהו לש טלפה ינועבצה . יתש

לש ינווג

תויורשפאה

עבצ

םיווק וא

ינווג םייניב איה הטישה הבש תספדמה תבברעמ העברא םיעבצ םיישאר )ןאיצ , הטנגמ , בוהצ רוחשו( םיסחיב םינתשמ ,

●

HEWWלוהינ תויורשפא עבצה62

הריבגמ תא תודח

המאתהב

תלעפומ

המאתהב

םיעבצה

תדרפה

תרקב הצק

הרדגהה לש Edge Control )תרקב הצק( תעבוק דציכ עצבתי דוביע תווצקה . תרקב הצק תבכרומ ינשמ םיביכרמ:

(Adaptive Halftoning) הדיכלו )Trapping( . תדרפה םיעבצ

המאתהב

ופפחיש . תומייק שולש תומר תונימז לש תרקב הצק:

לדחמה

תרירב

תרדגה

הדיכלל

( איה

ליגר

תדרפה םיעבצ

םיילושה . הדיכל תמצמצמ תא תועפשהה לש רושיי יוקל לש יחטשמ עבצ , תועצמאב הזזה הלק לש םיילושה לש

םיטקייבוא םיכומס ךכ

●Off )תבשומ( התיבשמ תא הדיכלה תאו תדרפה םיעבצה המאתהב .

Normal )

●

תספדמל

המגודל

הרומ

sRGB

Adobe

תספדהל

וז

הרדגה

הנכותה

תשמתשמה

הספדהה

תועצמאב

להנל תא בחרמ םיעבצה .

תספדמה

יכרוצ

AdobeRGB אלו ב

םיעבצה

םיקפומה

ינימ-הדבעמ תילטיגיד . תורשפא

תועצמאב

שומישבש , וא תכרעמב הלעפהה .

תיקסע

בור

רובע

טנרטניאבו

בחרמב

םיכמסמו

הנכותמ תיעוצקמ

הספדהב

הקיפרג

םישמתשמה

AdobeRGB ,

לש

הספדהל

)sRGB ((

לדחמ

תרירב

ב- Microsoft

לבוקמה

םיכמסמ

תונומת

ץלמומ

ןקתה

רובע

תודכול

הז

ךרע

תומיוסמ

בחרמב םיעבצה AdobeRGB .

םישמתשמ

רתוי

Default (sRGB) )

תורשפאב

AdobeRGB

תורשפאב

תוילטיגיד

םיינועבצ

םיילרטיינ

Maximum )יברמ( תקפסמ תא הדיכלה תיברמה . תדרפה םיעבצה המאתהב תלעפומ .

RGB כ- sRGB ,

יעבצ

PhotoShop

ואריי

תורשפאה RGB Color )יעבצ RGB( תעבוק תא ןפוא דוביע םיעבצה .

חנעפל

תומלצמ

םימוליצ .

םיצורו עצבל דוביע ןיקת לש םימוליצ , שי עובקל תא תורדגה עבצה תינכותב

דחוימב

רופא

ב-AdobeRGB , בושח תיבשהל תא לוהינ םיעבצה הנכותב רשפאלו תנכותל

וז תדעוימ דוביעל םיעבצ םיקומע םייוורו רתוי , הנושב בצממ תרירב לדחמה . שמתשה הרדגהב וז

יעבצ RGB

ינווג

●

●רחב

●Photo Image )תנומת םוליצ( ההזמ עבצ RGB וליאכ ספדוה םוליצכ

●הרדגהה Device )ןקתה( תעבוק תספדמהש סיפדת ינותנ RGB בצמב ןקתה יסיסב . םא םירחוב תורשפאב וז

●הרדגהה Vivid )יח( תנייצמ תספדמל ריבגהל תא תייוור עבצה ינווגב םייניבה . םיטקייבוא םניאש םיינועבצ

תורשפא

רנוטה

רוחש

דבלב

יעבצ

קיפהל

רוחשה

תעברא

םג

ןתינ

רנוטה

תועצמאב

לש לכ

בוליש

וז

תורשפא

(

ידי

תועצמאב

רופא

( לע

רופא

ינווגו

םיילרטיינ

ינווגו

רוחש

םניאש

)

םיילרטיינ

ימתכ

עבצ

)

םיילרטיינ

אלל

םיעבצל

םיעבצ

ועיפוי

רתוי

הקיפמ

םיילרטיינה

הקיפמ

םיקלח

(

רתויב

דבלב

םיעבצהש

(

םיעבצ

םירבעמ

ההובגה

רוחש

העברא

הקיפמ

Black Only )

תוהכה

םימוליצו

החיטבמ

4-Color )

וז

תורשפא

תגרדב

הרדגהה Neutral Grays )רופא ילרטיינ( תעבוק המ היהת הטישה תריציל יעבצ רופא ושמשיש תספדהל טסקט ,

הקיפרג

וז

●

63קרפ 6 עבצHEWW

תמאתה םיעבצ

תמאתה עבצ טלפ תספדמה עבצל עיפומה גצב בשחמה איה ךילהת בכרומ , ןכש תטיש תקפה עבצה לש תוספדמ הנוש

לש

בשחמ . יגצ

תוספדמ

יגצ

( , ךא

לוחכ

וזמ

תטיש

םיעבצ

תועצמאב

םיגיצמ

םיעבצ

בשחמ

תוסיפדמ

לש

םודא

קורי

RGB )

עבצ

תטיש

( .

רוחשו

תועצמאב

בוהצ

רוא

הטנגמ

ןאיצ

םילסקיפ

תועצמאב

)

CMYK

םימרוגה

)

הספדה

בשחמה

)

הביבסה

םילדבה םיישיא תסיפתב עבצ

)

םייטרדנטסה

ידמ

, תנוכמ סופד וא

ויד

תקרזה

השבי

( .

לוחכ

תלוכי

םיעבצל

םיספדומ

בשחמה

טלפ

ךסמב

תא

תספדמה איה סיפדהל יעבצב

המיאתמו

יטמוטוא

ןפואב

עבצה

םיעבצ

רזייל(

תייגולונכט

RGB

יעבצב

םיאתהל

תשמתשמ

שמתשמה

(

תספדמה

וא

קורי

לע

םיעיפשמש

המגודל

הספדה

החל

ידמ

םודא

ןלהל

ירמוח הספדהה

ילהנמ ןקתה

תכרעמ הלעפה בשחמב

●

●ירמוח עבצ תספדמב )המגודל , יגוס ויד וא יגוס רנוט(

●תטיש

●הרואת רדחב

●תוינכות

●

●יגצ

●יסיטרכ ואדיו ילהנמו ןקתה

●יאנת

●

יאדכ רוכזל תא םימרוגה וללה רשאכ םיעבצה םיארנה לע גצה םניא םימאות ןפואב םלשומ יעבצל טלפה ספדומה . רובע

בור םישמתשמה , הטישה הבוטה רתויב תמאתהל םיעבצה םיעיפומה לע גצה יעבצל

RGB

ובש

ףסונ

ךתורשפאב

שמתשהל

Colors )תספדה םיעבצ םייסיסב.(

םיעבצה

שמתשמ

עדימ

ןתינ

תטלפ

התא

תלבקל

1.ב- HP ToolboxFX ,

2.קלחב Print Quality Troubleshooting )ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה,( רחב תורשפאב Print Basic

סיפדהל

עבצה

טלפל

ידכ

תא

Help )

הייקיתה

ישממה

תורושקה

רוחבל

ספדומה

תויעב

ידכ

םיעבצה

תא

רחב

עבצה

ןורתפ

יסיסבה

יכמסמב

םיעבצה

שמתשהל

תולקת

לש Microsoft Office .

םייסיסבה

Microsoft Office

עבצ

ךמסמב

םושייב

ספדומה

עבצה

ןורתפ

לש

ךנוצרב

תריחב

םיעבצ

האר

ובש

תעב

תטלפ

יפוסה

( .

עבצה

הרזע

לבקתש

ב- HP ToolboxFX

שמתשהל

תטלפב

תא

תודוא

הארמ

HEWWתמאתה םיעבצ64

םוליצ

םימוליצל

תורושקה

ןורכיזה

HP Color LaserJet 2605dtn .

תספדמ

יסיטרכ

ןורכיזה

רובע

לש

לדחמה

סיטרכמ

תורישי

הז לח קר

ןורכיז

תרירב

תואבה עוציבל תומישמ

תוארוהב

סיטרכ

תורדגה

םימוליצ

הרעהףיעס

תסנכה

יוניש

יוניש תורדגה סיטרכ ןורכיזה רובע הדובעה תיחכונה

תספדה

תספדה סקדניא לש סיטרכ ןורכיז

שמתשה

●

65קרפ 7 םוליצHEWW

תסנכה סיטרכ ןורכיז

תספדמ HP Color LaserJet 2605dtn הלוכי אורקל תא יגוס יסיטרכ ןורכיזה םיאבה:

הלא

םיצבק

סיפדהל

הנכותב , ןוגכ

שמתשהל

לש Windows

הלעפה

רחאלו

ןכמ

תוכרעמ

בשחמל

ישמתשמ

םירחא

בשחמהמ

םיצבק

יגוס

םימוליצ

ריבעהל

תספדה

ידכ

CompactFlash

Memory Stick ו- Memory Stick PRO

●

●MultiMedia

●Secure Digital (SD)

●SmartMedia

●

הרעהארוק יסיטרכ ןורכיזה לש HP Color LaserJet 2605dtn ההזמ קר םיצבק תינבתב . JPEG תעב

הספדה חולמ הרקבה לש תספדמה . לע תנמ סיפדהל יגוס םיצבק םירחא , ךילע

HP Image Zone , תקפוסמה לע-יבג םירוטילקתה םיפרוצמה תספדמל . האר תא הרזעה תנווקמה לש

ןפוא

תודוא

Windows

רייסב

עדימ

שמתשהל

תלבקל

תספדמה

םג

םילוכי

בשחמהמ

סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל םיאתמה תספדמב HP Color LaserJet 2605dtn . ידכ טילחהל הזיאל ץירח ךילע

רויאב

ןלהלש

, ןייע

סיטרכ

ןורכיזה

תא

סינכהל

MultiMedia , Memory Stick ו- Memory Stick PRO .

גוסמ

CompactFlash .

גוסמ

ןורכיז

יסיטרכל

תארוק תא סיטרכה , עיפומ חולב הרקבה בותיכה X Photos found on card )X םימוליצ ואצמנ

תספדמהש

םיאתמ

1םיאתמ יסיטרכל ןורכיז גוסמ xD ו- SmartMedia .

4םיאתמ יסיטרכל ןורכיז גוסמ Secure Digital .

רחאל

סיטרכב( , רשאכ X גציימ תא רפסמ םיצבקה גוסמ .JPEG והוזש סיטרכב .

HEWWתסנכה סיטרכ ןורכיז66

תעכ ךתורשפאב שמתשהל תספדמב HP Color LaserJet 2605dtn תספדהל םימוליצ .

תועדוה

וא

םיסיטרכ

ינש

תספדמל

םיסנכומ

. םא

ןותנ

ןמזב

תספדמב

דחא

ןורכיז

סיטרכב

קר

שמתשהל

הרעהןתינ

רתוי , תספדמה הגיצמ תעדוה האיגש . תלבקל עדימ ףסונ תודוא תועדוה תורושקה יסיטרכל ןורכיז , האר

חול הרקבה .

הרעהHP Color LaserJet 2605dtn ההזמ יסיטרכ ןורכיז םלדוגש וניא הלוע לע 2 GB .

67קרפ 7 םוליצHEWW

תורדגהה

תיחכונה

תא

תונשל

הדובעה

ךנוצרב

רובע

ןורכיזה

. םא

בוש

סיטרכ

ןתוא

רומשתו

תורדגה

יוניש תורדגה תרירב לדחמה לש יסיטרכ ןורכיזה

תספדמב HP Color LaserJet 2605dtn תורדגומ רפסמ תורדגה תרירב לדחמ עבקש ןרציה . ךתורשפאב תונשל תא

לדחמה

תרירב

הרעהתורדגה

ןפואב ינמז רובע

תורדגה

םימוליצ

לדחמה תספדה

הרקבה

דע

ןניעב

, האר

תיפיצפס

חולמ

תוראשנ

םימוליצ

הנשתש

לש

תספדמה

יוניש

תספדה

תרירב

רובע

תדובע

סיפדמ

ךנוצרבש

התאש

םיקתועה

הנומתה

)הריחב( .

ץחל לע

דחא

)ץח הנימי( ידכ רוחבל

לדוג

לדחמ

)ץח הנימי( ידכ תונשל תא הרדגהה , רחאלו ןכמ ץחל לע

לכ

רובע

( .

הריחב

תרירב

)

)ץח הלאמש( וא )ץח הנימי( ידכ רוחבל דחאב יטירפמ טירפתה םיאבה , רחאלו ןכמ ץחל לע

1 דע 3

םיבלש

)ץח הלאמש( וא

לע

ץחל

סיפדהל .

שמתשה ןצחלב

ןכמ

שמתשה ןצחלב

( .

הריחב

לע

שמתשה ןצחלב

רחאלו

Photo Setup )תרדגה םימוליצ( ,

תורשפאב

תא לדוג

תונשל

סיפדהל עבצב וא רוחשב-ןבל .

הז ידכ

טירפ

:( רחב

הנומת

טירפתה

יטירפמ

)

● Def. image size )

● Def. # of copies )תרירב לדחמ רפסמ םיקתוע:( רחב טירפ הז ידכ תונשל תא רפסמ

● Def. output color )תרירב לדחמ עבצ טלפ:( רחב טירפ הז ידכ רידגהל םא

●רוזח

HEWWיוניש תורדגה תרירב לדחמה לש יסיטרכ ןורכיזה68

יוניש תורדגה סיטרכ ןורכיזה רובע הדובעה תיחכונה

1.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה תספדמל . גצומ טירפתה Photo functions )תויצקנופ םוליצ( .

סיפדהל

)הריחב( .

)הריחב( ידכ

תא רפסמ

ןיטקהל

ךנוצרבש

וא

םיקתועה

לידגהל

הספדהל

שמתשמ

Job settings )תורדגה הדובע( ,

רפסמ

םוליצה

תורשפאב

התאש

סיפדמ

התא

תא

ובש התא שמתשמ .

הספדהה

ובש

תא

הנש

)ץח הנימי( ידכ רוחבל

הנומתה

הספדהה

םיקתוע

( וא

הלאמש

ידכ

(

הריחב

רמוח

רפסמ

)

גוס

)ץח

)ץח הנימי( ידכ רוחבל

לדחמ

ןצחלה

תא

הנש

:( הנש תא לדוג

תרירב

ןצחלב

( .

הריחב

( .

הריחב

הנומת

ריינ

שמתשה

לע

ץחל

גוס

ןכמ

)ץח הלאמש( וא

)

)ץח הלאמש( וא )ץח הנימי( ידכ עצבל תוריחב רובע לכ דחא יטירפמ טירפתה םיאבה ,

)

1 .

רפסמהמ

רחאלו

לע

ץחל

תורשפאב וז סיפדמ תא לכ םיצבקה גוסמ JPEG םיאצמנה סיטרכב ןורכיזה . ץחל בוש לע

)הריחב( ידכ רוחבל תורשפאב Print photos )תספדה םימוליצ( רחאלו ןכמ ץחל לע

ץחל לע

שמתשה ןצחלב

רחאלו

ןכמ

שמתשה ןצחלב

ןכמ ץחל לע

רחאלו

Paper type )

Def. # of copies )

Output color )עבצ טלפ:( רדגה םא סיפדהל עבצב וא רוחשב-ןבל .

)הריחב( .

ץחל לע

רשאל תא תדובע הספדהה .

Individual )דיחי:( הריחב תורשפאב וז תרשפאמ ךל רוחבל םוליצ דיחי הספדהל . םימוליצה םירפסוממ ,

לחה

םוליצה

● Image Size )לדוג

● Paper size )לדוג ריינ:( הנש תא לדוג רמוח

●

● All (1-X) )לכה ) 1-X :(( X גציימ תא רפסמ םיצבקה גוסמ JPEG תספדמהש ההזמ סיטרכב . הריחב

●

תספדמה

סיטרכמ

( וא )ץח

הלאמש

תורישי

תא

תונשל

םימוליצ

ךנוצרב

)ץח

)הריחב( ידכ רוחבל תא

תספדה

ןצחלב

. םא

ןהלש

שמתשה

םימוליצה

האר

לדחמה

ךל רוחבל חווט םימוליצ הספדהל .

תרשפאמ

ןורחאה

תרירב

םוליצה

תא

סיפדהל

וז

תורשפאב

רפסמ

ךתורשפאב

יכרעל

תורדגהה

תאו

ןושארה

הדובעה

, תובש

ןורכיזה

םוליצה

הספדהל

יוניש תורדגה תרירב לדחמה לש יסיטרכ ןורכיזה .

רפסמ

תורדגה

סיטרכ

םימוליצה

תא

תונשל

תא

תשקבמ

הנימי( ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא ירפסמ םימוליצה , רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה

חווט

תותימצל , האר

תורדגהה

תמייסש

הרעהםע תרסה

● From a range )ךותמ חווט:( הריחב

רחאל

ןורכיזה

69קרפ 7 םוליצHEWW

( .

םוליצ

תויצקנופ

Photo functions )

טירפתה

גצומ

ןורכיז

סיטרכ

תסנכה

האר

תספדה םימוליצ תורישי סיטרכמ ןורכיזה

ידכ סיפדהל םימוליצ תורישי סיטרכמ ןורכיזה , םלשה תא םיבלשה םיאבה:

תספדמל

ןורכיזה

סיטרכ

תא

סנכה

(

םימוליצ

הריחב

( ידכ

הריחב

םירפסוממ

תספדמה

תספדה

סיטרכב

)

םימוליצה

הספדהל

ההזמ

םימוליצ

)ץח הלאמש( וא )ץח

. ץחל בוש לע

הספדהל

)הריחב( ידכ רוחבל תא

תספדמהש

סיטרכב

ןורכיזה

רוחבל

חווט

Print photos )

תורשפאב

דיחי

םוליצ

ךל

JPEG

גוסמ

םיאצמנה

רוחבל

)ץח הנימי( ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא רפסמ

תרשפאמ

םיצבקה

ךל

תרשפאמ

וז

תורשפאב

רפסמ

JPEG

גוסמ

)ץח הנימי( ידכ רוחבל דחאב יטירפמ טירפתה םיאבה , רחאלו ןכמ ץחל לע

תא

גציימ

םיצבקה

וז

תורשפאב

)ץח הלאמש( וא

)הריחב( ידכ רוחבל תא םוליצה הספדהל .

הריחב

( וא ) ץח הנימי( ידכ רוחבל

הספדהה

הריחב

חווט

הלאמש

( .

הריחב

( .

הריחב

תא לכ

הסיפדמ

ךותמ

)

) 1-X :(( X

לכה

תדובע

הספדהל .

)הריחב( ידכ סיפדהל תא םימוליצה .

) ץח

לע

ץחל

) ץח הלאמש( וא ) ץח הנימי( ידכ רוחבל תורשפאב Select Photos )תריחב םימוליצ(

)ץח הלאמש( וא

וז

תורשפאב

תשקבמ תא רפסמ םוליצה ןושארה תאו רפסמ םוליצה ןורחאה . שמתשה ןצחלב

םימוליצה

ןכמ

( .

הריחב

תא

רשאל

לחה רפסמהמ 1 . שמתשה ןצחלב

םוליצה , רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה

הנימי( ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא ירפסמ םימוליצה , רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה

חווט

ןצחלב

שמתשה

רחאלו

שמתשה ןצחלב

ןכמ ץחל לע

רחאלו

שמתשה ןצחלב

All (1-X) )

From a range )

ץחל בוש לע ןצחלה

)

●

● Individual )דיחי:(

●

ןורכיז

סיטרכ

לש

סקדניא

תספדה

האר

הרעהיצבוק JPEG סיטרכב ןורכיזה םירפסוממ רדסב יתיבפלא . םא ךניא עדוי והמ רדס םימוליצה סיטרכב

ןורכיזה , ךתורשפאב סיפדהל סקדניא גיצמש תא רדס םימוליצה . תלבקל עדימ ףסונ תודוא דומע תספדה

סקדניא

HEWWתספדה םימוליצ תורישי סיטרכמ ןורכיזה70

תספדה סקדניא לש סיטרכ ןורכיז

( .

םוליצ

רחאלו

תויצקנופ

(

סקדניא

תספדה

Fast

תורשפאב

( וא

יבטימ

Photo functions )

טירפתה

Index print )

תורשפאב

Best )

תורשפאב

גצומ

ןורכיז

רוחבל

סיטרכ

( ידכ

הנימי

( ידכ

הנימי

תסנכה

האר

( .

הריחב

תספדמל

( וא )ץח

הלאמש

( וא )ץח

הלאמש

)

ןורכיזה

)ץח

סיטרכ

ןצחלב

)הריחב( .

ןצחלב

ןכמ ץחל לע

רחאלו

)הריחב( ידכ רשאל תא תדובע הספדהה .

תא

סנכה

שמתשה

( ,

ריהמ

הסיפדמ סקדניא ללוכש תונומת תונטק לש הגוצת המידקמ רובע לכ םוליצ אצמנש סיטרכב ןורכיזה . לכ

תספדמה

דומע סקדניא לוכי ליכהל דע 30 תונומת לש הגוצת המידקמ .

ןכמ ץחל לע

)

ץחל בוש לע

71קרפ 7 םוליצHEWW

HEWWתספדה סקדניא לש סיטרכ ןורכיז72

תשרב

הדובע

קרפ הז ליכמ עדימ לע שומישה תספדמב תועצמאב תשר תרושקתה .

שומישו

לש

הרקבה

BOOTP ךירצמ תרש )בשחמ ישיא , Unix , Linux דכו(' ידכ עובקל תא תורדגה הרוצתה

. םויסל , תעיבק הרוצת תינדי לש תורדגה TCP/IP תויפיצפס תנתינ עוציבל חולמ

תספדמה

לוקוטורפ

תרשמ

תספדמב

תשרב

תספדמה

תלבקל

ץבושמה

תשרה

קפסל

הנפ

תרוצת

תשרה

וא

תפסונ

הרזע

תרושקתל

טנרטניאה

תרדגה

שומיש

חולב

םיכמתנ

םילוקוטורפ

TCP/IP

הרעהתעיבק הרוצתה לש תורדגה TCP/IP איה המישמ תבכרומ ץלמומו עצובתש ידיב ילהנמ תותשר

םיסונמ .

תויפיצפסה לש TCP/IP רובע רצומה . לוקוטורפ DHCP ךירצמ םג אוה תרש , לבא תורדגה ה- TCP/IP אל ויהי

תועובק רובע תספדמה

וא

הרקבה

●

לוהינ תשרה

ןורתפ תויעב

●

73קרפ 8 הדובע תשרבHEWW

תרדגה תספדמה שומישו תספדמב תשרב

תרבח Hewlett-Packard הצילממ שמתשהל ןיקתמב הנכותה לש HP , אצמנש םירוטילקתב םיפרוצמה ןקתהל , ידכ

הספדה

ינקתה

ילהנמ

רידגהל

תורדגה

רובע

תשרה

ןלהלש

תרבח

בצמב

, טוונ

יטמוטוא

הנקתהה

לע Next

ץחלו

)

תשר

ןפואב

טנרטניאב

תורשפא

ויאנתל

תאיצי

תספדמה

לעפומ

םיכסמ

תספדמל

ןיקתמ

ךרד

אל

ינוכדע

תא

רחב

התאש

תשרל

תורישי

לש

תשרה

תונכותה

שפחל

( ,

הנקתה

םיסיפדמ

תאיציל

ןיקתמ

HP Color LaserJet ( .

תנכות

ידכ

תויורשפא

, ןייצ

ןוישירה

תרבוחמה

םיבשחמה

תשרב

תשרה

תא

םכסה

. םא

תונכותה

םיימעפ

ןקתה

לבכ

תסנכה

לע Yes )ןכ(

תא

ארק

רובע תספדמה .

תצלמומה

ןיקתמ

ץחל

תספדמ

תשרל

לכו

תועצמאב

תא

ץחלו וילע

רוטילקתבש

( ,

ןיקתמ

( ,

םכסה

ןוישיר

לש

ליעפהל

ינוכדע

הרוצתה

תורישי

תשרל

( ידכ

Installation Options )

ךסמב

תרבוחמ

הנכות

תא

תספדמה

ןקתה

Hewlett-Packard הצילממ לע הנקתה הליגר , םא תכמתנ לע-ידי תכרעמה .

רידגהל

הספדה הרישי וא הספדה תימעמ תימעל(

וז

הרעהבצמ הז אוה תרוצת תשרה

תא

רבח

Software )

hpzsetup.exe

ץבוקה

Installer updates )

ךסמב

Windows 2000 ,

רובע

License Agreement )

ךסמב

ידכ

הרוצתב

לא

)אבה( .

2.תספדמב , שמתשה חולב הרקבה תספדהל ףד הרוצת .

3.סנכה תא רוטילקת תספדמה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב . םא רבכ תנקתה תא תספדמה , ץחל לע Install

4.ץחל לע Install HP Color LaserJet Software )

5.ךסמב Welcome )םיכורב םיאבה( , ץחל לע Next )אבה( .

.רובע Windows 2000/XP , ךסמב HP Extended Capabilities )תולוכי תובחרומ לש HP ( , רחב םא התא

ןיינועמ הנוכתב וז , רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה( .

10.ךסמב Destination Folder )תייקית דעי( , רחב תא תייקית דעיה , רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה( .

הנקתהב

ליחתהל

( .

אבה

לע Next )אבה( ידכ

לע Next )

ץחל

( , ץחל

הנקתהל

םדוק

תספדהש

הרוצתה

ףדב

הרעהםא ךנוצרב תונשל תא תורדגהה , םוקמב ץוחלל לע Next )אבה( , ץחל לע Back )הרזח( ידכ

רוזחל םיכסמל םימדוק הנשו תא תורדגהה .

העיפומה

Ready to Install )ןכומ

ךסמב

11.

12.ךסמב Connection Type )גוס רוביח( , רחב תורשפאב Through the network )ךרד תשרה( , רחאלו ןכמ

ץחל לע Next )אבה( .

13.ךסמב Identify Printer )יוהיז תספדמ( , ההז תא תספדמה תועצמאב שופיח וא תועצמאב ןויצ הרמוח וא תבותכ

IP ,

14.רשפא ךילהתל הנקתהה םייתסהל .

HEWWתרדגה תספדמה שומישו תספדמב תשרב74

תרש

תספדה

)

תורישי

תרבוחמה

תפתושמ

תספדמ

לש

הרוצתה

תא

רידגהל

ידכ

(

חוקל

הרוצתב וז , תספדמה תרבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB , בשחמה רבוחמ תשרל , תספדמהו תפתושמ םע םיבשחמ

םירחא תשרב .

ןיינועמ

יטמוטוא , טוונ

תא

התא

( ידכ

הרזח

תכרעמה

לע Next

ץחלו

רחב

( .

אבה

( ,

הנקתה

ויאנתל

םא

רחב

-ידי

םיכסמ

לע Back )

תויורשפא

לע

תכמתנ

התאש

לש HP ( ,

תובחרומ

לע Next )

ץחל

( ,

אבה

ץחל

הנקתהב .

, םא

ןייצ

ןכמ

רחאלו

הליגר

תולוכי

ןוישירה

הנקתה

דעיה

לע Next )

ץוחלל

םכסה

תייקית

לע

הצילממ

םוקמב

תא

ארק

Installation Options )

ךסמב

תא

רחב

תורדגהה

בשחמב . םא רבכ תנקתה תא תספדמה , ץחל לע Install

םירוטילקתה

( ,

םכסה

ןוישיר

( .

אבה

דעי( ,

תייקית

( , ץחל לע Next )אבה( .

םיאבה

תא

תונשל

תא

הנשו

HP Extended Capabilities )

ךסמב

לע Next )

ךנוצרב

םימדוק

םיכורב

Hewlett-Packard

תרבח

ץחל

םיכסמל

הנקתהה

ןכמ

םא

רחאלו

הרעה

Software )ןקתה הנכות( ידכ ליעפהל תא ןיקתמ תונכותה . םא ןיקתמ תונכותה אל לעפומ ןפואב

וז

רוזחל

Windows 2000/XP/Server 2003 ,

רובע

תורשפא

License Agreement )

ךסמב

( .

אבה

Windows 2000 ,

רובע

הנוכתב

Destination Folder )

ךסמב

1.סנכה תא רוטילקת תספדמה ןנוכל

לא ץבוקה hpsetup.exe רוטילקתבש ץחלו וילע םיימעפ .

2.ץחל לע Install HP Color LaserJet Software )ןקתה תא תנכות HP Color LaserJet ( .

3.ךסמב Welcome )

4.ךסמב Installer updates )ינוכדע ןיקתמ( , ץחל לע Yes )ןכ( ידכ שפחל ינוכדע ןיקתמ טנרטניאב .

)

9.ךסמב Ready to Install )ןכומ הנקתהל( , ץחל לע Next )אבה( ידכ ליחתהל

תוספדמ

םיימעפ

ץחל

ןכמ לע

רחאלו

ןכמ

רחאלו

)Settings ( ,

תורדגה

)Sharing ( .

ףותיש

)Control Panel ( ,

הרקבה

לע

ץחל

לע

ץחל

Directly to this computer )תורישי בשחמל הז( ,

תורשפאב

לע חול

ץחל

ןכמ

רחאלו

)Start ( ,

לחתה

תספדמה

לע

ץחל

)Start ( ,

לחתה

לע

תינמי

לע

ץחל

הציחל

תספדמ וז )Share this printer ( , הרקמב ךרוצה , דלקה תא םש תספדמה , רחאלו ןכמ

ץחל

לש Windows ,

תומישמה

-חיש

)OK ( .

רושיא

רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה( .

תרושב

ב- Windows XP ,

לע תוספדמ םיסקפו )Printers and Faxes ( .

ודה

תביתב

10.ךסמב Connection Type )גוס רוביח( , רחב

11.רבח תא לבכ ה- USB .

12.רשפא ךילהתל הנקתהה םייתסהל .

13.

)Printers ( .

●

14.

15.רחב תורשפאב ףתש

ץחל לע

75קרפ 8 הדובע תשרבHEWW

לש

הרוצתל

תורישי

תרבוחמה

תפתושמ

תשר

תספדמ

תאיצי

לש

הרוצת

תועצמאב

ןיב

ףילחהל

תרבוחמה

ידכ

תספדמ

ידכ תונשל הרוצת רוביחמ רישי תרוצתל תשר , עצב תא תולועפה תואבה .

1.רסה תא תנקתה להנמ ןקתה הספדהה רובע תספדמה תרבוחמה תורישי .

ידכ רידגהל תא הרוצתה לש תספדמ

םיטרופמה

תשרל ךרד תאיצי תשר )בצמב הספדה הרישי וא הספדה תימעמ תימעל( .

תרבוחמה

2.ןקתה תא להנמ ןקתהה תרוצתל תשר םאתהב םידעצל

HEWWתרדגה תספדמה שומישו תספדמב תשרב76

תשרה

לוהינ

עדימ

תלבקל

ה- IP .

תרוצת

ה- IP .

תרוצת

Confirm password

הביתב

תורדגה

ןכמ

רחאלו

תא

גיצהל

תא

תונשל

תשר

Network Settings )

הייסיטרכה

תורדגה

תרשב

תורדגה

תרשב

תמסיס

הרעהםא הרדגוה רבעב המסיס רובע תספדמה , שקבתת דילקהל תא המסיסה . דלקה תא המסיסה ,

רחאלו ןכמ ץחל לע Apply )לחה.(

תשרה

שומיש

טנרטניאה

ידכ

ץבושמה

טנרטניאה

תרשב

וא ב- HP ToolboxFX

ץבושמה

וא ב- HP ToolboxFX ידכ

ץבושמה

תשרה

תשר

תורדגה

תשר

ךנוצרבש

רידגהל

המסיסה

תמסיס

רידגהל

תא

דלקה

המסיס

המסיס,(

תגצה

שמתשהל

HP ToolboxFX וא

האר

שמתשהל

HP ToolboxFX וא

תרדגה

ב- HP ToolboxFX ידכ

שמתשה

לע Password )

ץחל

Password )

הביתב

ףסונ

יוניש

, האר

ףסונ

)רשא המסיס,( דלקה בוש תא התוא המסיס ידכ רשאל תא ךתריחב .

ןתינ

1.חתפ תא HP ToolboxFX ץחלו לע Device Settings )תורדגה ןקתה.(

2.ץחל לע

המסיסה

תא

רומשל

( ידכ

לחה

לע Apply )

ץחל

77קרפ 8 הדובע תשרבHEWW

IP .

תבותכ

לש

לדחמה

תרירב

תרוצת

האר

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה

תוספדמה תרדסמ HP Color LaserJet 2605 תורשפאמ עובקל תבותכ IP ןפואב יטמוטוא תועצמאב BOOTP וא

ףסונ

עדימ

תלבקל

DHCP .

לע

רחאלו

ץחל

תשרה

ןכמ

ךותמ

תרוצת

רחאלו

וא

תספדמהמ

(

תוחוד

תא ףד

סיפדהל

הרוצת

. ידכ

Reports )

תורשפאב

Network report )חוד תשר(

תורשפאב

ףד

סיפדהל

Reports )תוחוד( רחאלו ןכמ ץחל לע

תורשפאב

תרוצת

תספדמהמ

)הריחב( .

ןכמ

הרוצתה

)

ןכמ ץחל לע

ףד

HP ToolboxFX . ידכ סיפדהל תא ףד הרוצתה תספדמהמ , םלשה תא םיבלשה םיאבה .

תא

ןצחלב

)

תרוצת

תשרה

םלשה

שמתשה

ןצחלב

שמתשה

לע

טירפתב חול הרקבה , ץחל לע

ץחל

תשר

םיבלשה

( .

הריחב

תא

טרפמ

)ץח

תאו

תורדגהה

םיאבה

)הריחב( .

( וא )ץח

הלאמש

)ץח הנימי( ידכ רוחבל

( וא

הלאמש

ידכ

(

הנימי

תונוכתה

לש

רוחבל

תויחכונה

תספדמה

הרוצת

ןתינ

תורדגהה

)

( .

הריחב

)ץח הנימי( ידכ רוחבל

תונוכתהו

תספדמה

לש

תויחכונה

תא

טרפמ

, ץחל לע

הרקבה

)ץח הלאמש( וא

)ץח הלאמש( וא )ץח הנימי( ידכ רוחבל תורשפאב Config report )חוד הרוצת( רחאלו

חול

טירפתב

שמתשה ןצחלב

( .

הריחב

שמתשה ןצחלב

)הריחב( .

( .

תשר

תרוצת

ה-IP .

תבותכ

חול הרקבה .

תועצמאב

לש

תונושארה

Network config. )

TCP/IP .

Manual )ינדי( .

תורשפאב

תורפסה

תספדמה

טירפתב

רוחבל

יטמוטוא

רובע

( ידכ

הנימי

תיטטס

תרוצת

רידגהל

תרדגה

לע

ץחל

ץחל לע

לע

ץחל

ץחל לע

ןתינ

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רידגהל הרוצת לש תבותכ IP תיטטס ןפואב ינדי

לש

הרוצת

)ץח

)הריחב( .

)ץח

)הריחב( .

)ץח

)הריחב( .

)ץח

)הריחב( ידכ רומשל תורפס הלא רובעלו שולשל תורפסה תואבה לש תבותכ ה-IP .

תא

ינדי וא

ןפואב

תבותכ

)ץח הנימי( ידכ רוחבל

)ץח הנימי( ידכ ןיזהל תא 3

( וא לע )ץח

הלאמש

( וא לע

הלאמש

( וא לע )ץח

הלאמש

( וא לע

הלאמש

ה-

תבותכ

HEWWשומיש חולב הרקבה לש תספדמה78

)ץח הנימי( ידכ ןיזהל תא 3 תורפסה תואבה לש תבותכ ה-IP .

)ץח הלאמש( וא לע

ץחל לע

שדחמ

ל- No

הגוצתב

(

תשר

ןיזהלו

תרוצת

IP .

בותיכה

תבותכ

ה-

קוחמל

יונישל

לש

. ידכ

הרוצתה

םורגת

תואבה

תורפסה

תא

רומשל

וז

הלועפ

Network config. )

תורשפאב

( .

הנימי

רוחבל

תא 3

ןיזהל

( ידכ

הריחב

)לוטיב תדובע הספדה( , תכרעמה רוגסת תא טירפתה ,

)

( ידכ

הנימי

( ידכ

הנימי

לע

ץחל

( וא לע )ץח

הלאמש

)ץח הנימי( ידכ ןיזהל תא 3 תורפסה תואבה לש תבותכ ה-IP .

הרקבה

)הריחב( .

( וא )ץח

הלאמש

)ץח

חולב

( וא לע )ץח

הלאמש

עיפוי

)הריחב( .

ץחל לע

לע

ץחל

ץחל לע

10.

11.

12.

13.

14.

15.

)אל( .

16.רחאל תריחב תבותכ ה-IP , שקבתת ןיזהל תא תכסמ תשר הנשמה תאו רעש תרירב לדחמה תועצמאב םיבלש

17.

םא בלשב והשלכ ךלהמב תרדגה הרוצתה ץחלת לע

)הריחב( ידכ רומשל תורפס הלא רובעלו שולשל תורפסה תואבה לש תבותכ ה-IP .

)ץח

)הריחב( ידכ רומשל תורפס הלא רובעלו שולשל תורפסה תואבה לש תבותכ ה-IP .

)ץח הלאמש( וא לע

)הריחב( .

Yes )ןכ(

בותיכה

תובותכהו אל ורמשיי .

תבותכ

7- 14 ליעל .

, ץחל לע

תרחא

תרדגה הרוצת תיטמוטוא

טירפתב חול הרקבה , ץחל לע

)ץח

ןצחלב

שמתשה

רחאלו ןכמ ץחל לע

לע

ןכמ

םייוגש

םינקתה

ומרגי

)

( .

הריחב

)ץח

ןצחלב

( .

הריחב

)ץח הלאמש( וא )ץח הנימי( ידכ רוחבל

( .

הריחב

ה- IP

תבותכש

תונשל תורדגה הלא

ךתורשפאב

תוריהמ

םייונישש

)ץח

ןצחלב

)ץח הלאמש( וא

)

שמתשה

)

שמתשה ןצחלב

)

הרעהםא ךנוצרב לטבל וא ליעפהל יבצמ IP

הרעהםייוניש

םע

תרושקת

ךכל

טירפתב חול הרקבה , ץחל לע

שמתשה

ןכמ ץחל לע

רחאלו

שמתשה ןצחלב

לע

ץחל

ץחל לע

ןכתיי

תורדגה

םג

תוקד

TCPIP config )

תורשפאב

Automatic )תוחוד( רחאלו ןכמ ץחל

תורשפאב

רפסמ

)ןוגכ BOOTP , DHCP וא AutoIP ( ,

תא

ריאשהל

קר

םייוניש

Network config. )

תורשפאב

Link Speed )תוריהמ רושיק( רחאלו

תורשפאב

רחאלו

םויק

יטמוטוא

תאצמנ

(

תוחוד

תספדמהמ

בצמב תספדמה

תרוצת

עונמל

תספדמה

רשאכ

םילולע

ןכמ

םיש

בל

בצמב

קרס

(

תשר

רובעכ

םייפיצפס

ודה-תידדצ

עצבל

רוחבל

םייטמוטוא

ץבושמה וא HP ToolboxFX דבלב .

טנרטניאה

הספדההו

םיבצמה , שי

רוחבל

קר

שומישל

. שי

תספדמה

( ידכ

הנימי

רושיקה

תיברמ

( ידכ

הנימי

הנכומ

תרש

תועצמאב

וד

הספדהו

-תידדצ

תוריהמ

רובע

לש

שדחמ

היהת

)ץח

)ץח הנימי( ידכ רוחבל

תורדגהב

תשרב

הלעפהל

)הריחב( .

( וא )ץח

הלאמש

תיטמוטואה

רושיק

םירחא

( וא

הלאמש

( .

הריחב

79קרפ 8 הדובע תשרבHEWW

תואבה .

תורדגההמ

)ץח הנימי( ידכ רוחבל תחאב

)ץח הלאמש( וא

שמתשה ןצחלב

●10T Full )10T אלמ(

●10T Half )10T יצח(

(

אלמ

שדחמ

לעפות

תספדמה

100T Full )100T

100T Half )100T יצח(

( .

הריחב

●

הרעהלע הרדגהה תויהל תמאות ןקתהל תשרה וילאש התא רבחתמ )תזכר תשר , גתמ , רעש , בתנ וא

בשחמ( .

)

לע

ץחל

HEWWשומיש חולב הרקבה לש תספדמה80

תשרב

הדובעה

יתוריש

םיטרופמ

ןלהלש

הלבטב

לוקוטורפב

הז

שומיש

םישוע

םיבר

HP Color LaserJet 2605 .

תרדסמ

תשרב

הדובע

תוספדמב

יתוריש

םיכמתנה

םילוקוטורפ םיכמתנ תרושקתל

שומישל

םילוקוטורפה

תרדס HP Color LaserJet 2605 תכמות לוקוטורפב תשר TCP/IP . והז לוקוטורפ הדובעה תשרב ץופנה לבוקמהו

רתויב

Macintosh .

רובע

תרושקת

תונכות

הספדה

Microsoft .

תרדגהבו םתרוצת . שמשמ רקיעב םימושייב םיססובמה לע הנכות לש

תוריש

האר

תשרב

ףסונ

הספדהב

עדימ

תלבקל

תוכמות

ךליאו

ןלהל

תוטרופמה

Windows 98 SE

Macintosh OS X v10 .2

הלעפהה

Line printer daemon (LPD)

תוכרעמ

הלבט 8-1 הספדה

תורישרואית

הלבט 8-2 יוליג ןקתה תשרב תרושקת

תורישרואית

●

●Windows Me

●Windows 2000

●Windows XP

●

port9100 )רוביח רישי(תוריש הספדה

SLP )Service Location Protocol(לוקוטורפ יוליג םינקתה , שמשמ עויסל רותיאב םינקתה תשרב תרושקת

תועצמאב

ןקתה

ךמות

לוקוטורפה

להנל

שמתשמל

תשרב

רשפאמ

םינקתה

Macintosh .

רובע

לוהינל

תונכות

עבטומ

םיעבטומ

טנרטניא

תרושקת

לוקוטורפ יוליג םינקתה , שמשמ עויסל רותיאב םינקתה תשרב תרדגהבו

םתרוצת . שמשמ רקיעב םימושייב יססובמ- Apple Macintosh . תלבקל

, האר

עדימ

ףסונ

טנרטניא

לוקוטורפ

ןפדפד

טנרטניא

תשר

ימושיי

םיטקייבואב SNMP v1/v2 ו- MIB-II (Management Information

Base)

תוריש תומש םוחת בבורמ - mDNS )עודי םג תומשב Rendezvous

וא Bonjour (

הלבט 8-3 רוסימ לוהינו

תורישרואית

HTTP )Hyper Text Transfer Protocol(לוקוטורפ תרבעהל לילמת-לע , רשפאמ םינפדפדל רשקתל םע יתרש

EWS )embedded Web server(

SNMP )Simple Network Management Protocol(לוקוטורפ טושפ לוהינל תשר תרושקת , לוקוטורפה ובש םישמתשמ

81קרפ 8 הדובע תשרבHEWW

הלבט 8-4 ןועימ IP

תורישרואית

תוברעתהב

תרשמ

תבותכ

תרשל

רשפאל

ןיזהל

תבותכ

גישהל

ידכ

תשרה

הגישמ

תספדמל

Macintosh .

רובע

להנממ

MAC

רשפאל

תונכות

יבשחמ

תספדמה

שרוד

לש

ףסונ , האר

IP .

תבותכ

הרמוחה

ובש

ךילהתב

MAC ידכ

יבשחמ

עדימ

ינקתה

שמתשמה

תלבקל

םע

ןקתה

תובותכ

לש

הרמוחה

תרש

קפסמ

DHCP קפסמ ןקתה םע תבותכ IP . ךרדב ללכ , ןיא ךרוצ

לש

DHCP .

ותואמ

BOOTP BOOTP תא

תספדמל גישהל תבותכ IP ותואמ תרש .

יהשלכ

ינקתה

DHCP )Dynamic Host Configuration Protocol(לוקוטורפ bootstrap , שמשמ האצקהל תיטמוטוא לש תבותכ IP . תרש

BOOTP )Bootstrap Protocol(שמשמ האצקהל תיטמוטוא לש תבותכ IP . תרש BOOTP קפסמ ןקתה

םע תבותכ IP . שרוד להנממ תשרה ןיזהל תרשל BOOTP תא תובותכ

BOOTP )Bootstrap Protocol(לוקוטורפ bootstrap , שמשמ האצקהל תיטמוטוא לש תבותכ IP . תרש

HEWWםילוקוטורפ םיכמתנ תרושקתל82

TCP/IP

לוקוטורפ

תועצמאב

הז םע הז

םירשקתמ

תדדוקמ

הנמ

תרקב תרושקת/

לוקוטורפ

. לכ

דרפנ

תקפסא תוריש הרבעה

תועצמאב

ןפואב

ןדעיב , TCP בשחמ תקידב םוכיס רובע

תולבקתמ

תחלשנ

הנמ

לש TCP/IP .

תיסיסב

. לכ

תונטק

הנבה

תונמל

גישהל

תרדגהל ןפואה ובש םיבשחמ םינקתהו םירחא

םידעוימה

םיקרופמ

תונמה הרזחב דצב ןעמנה ,

תבכרהבו

ךל

עייסיש

ינב םדא ידכ רשקתל הז םע הז , TCP/IP )

םישמתשמ

םילוקוטורפ

תרדסל םילוקוטורפה הצופנה רתויב שומישל . הביסה תירקיעה ךכל איה הדבועה טנרטניאהש

םינותנה

תורישי תשרב , שי ךרוצ תבותכב IP .

םירשקתמה

עדימ

)IP (

טנרטניא

תשרב

אלל רוביח . רשאכ תונמ IP תוחלשנ , ןיא הבורע ךכל ןהש ועיגי ןדעיל ףצרב ןוכנה . המישמ וז

תינשב

קפסל

חלשית

דעוימ

לוקוטורפ

חלשנ

לוקוטורפ תרקב תרושקת )TCP (

הנמהש

עדימ

םירבחמש תשר םע תותשר תורחא .

הז

המודב הפשל השימש הבש

טנרטניא( אוה הרדס לש

תשרב .

TCP/IP ךפוה תוריהמב

ססובמ לע TCP/IP . םא ךנוצרב רבחל תשר תמיוסמ טנרטניאל , ךילע שמתשהל ב- TCP/IP ידכ רשקתל .

רשאכ

תרושקת IP איה תרושקת

הלוכי עצבתהל לע-ידי םילוקוטורפ םימושייו המרמ ההובג רתוי , םירשפאמה תרושקתל IP תויהל הליעי .

TCP לפטמ קוריפב םינותנה תונמל

החנומ-רוביח , ןימא חטבומו תמוצל תרחא תשרב . רשאכ תונמ םינותנ

שקבמו

ףיעס

עדימ IP , ןוגכ תבותכ ה- IP לש חלושה וא לש ןעמנה . ןתינ בתנל תונמ IP ךרד םיבתנ וא םירעש , םהש םינקתה

רובע לכ תמוצ וא ןקתה ,

לכ הנמ ידכ אדוול םינותנהש םניא םישבושמ . םא םינותנה הנמב ושבתשה ךלהמב הרבעהה , TCP ךילשמ תא הנמה

לשמל

תבותכ

ינשל

םעפ

תשר

הנשמ

החילשה

הכלהכ

איה

תבותכ

לכב

תובותכ

תונמיהמבו

וז

תבותכ

תימניד

םירפסוממ

תותשר

לכ

טנרטניאב

קלחל

IP ו

העגה

תשר

ןתינ

תבותכ

תשרל

תבותכ

רושיאב

קשממ

תשרב שקבי

םימוחתהו

םירבוחמה

לש

לדחמה

לכ

רובע

םימקוממה

חראמהש

תובותכה

םיחראמה

תרירב

תידוחיי

תורשפא

ןיא ךרוצ

רשאכ

םייפיצפסה

תא

להנל

וא

םינקתהה

תרוצת

תבותכ

תמייק

האר

ב- UDP

שומיש

השורד

םיחראמה

חראמה

לכש

IP ,

תבותכב

השענ

תשרב

יוהיזל

חיטבהל

תשרה

לש

קלחהו

תחלצומ

(

תמוצ

ןהו

תשרה

םרותב

)UDP (

רוביח

הרבעהל

" )discovery broadcast ( .

תללוכ

יוהיזל

םיארחאה

לש

קלחה

וא

הדובע

לש

תודוא

רסח

הבורע

הצופתב

תנחת

ןה

תשמשמה

לש

קלחה

)National Science Foundation (

עדמל

םינוגראל

ףסונ

לוקוטורפ

וא

תונמיהמ

רודיש

תבותכ

)

חראמ

םידרפנ

הרעהתעב תאצקה תובותכ IP , דימת ץעוויה להנמב תובותכ ה- IP . תרדגה תבותכ היוגש היושע תיבשהל

דויצ רחא לעופה תשרב וא קשממב תרושקת .

IP:

תבותכ

תימואלה

תוקלוחמ

עדימ

ךלהמב

הנכות

םיקלח

ןקתהש רבחתמ )המגודל , תעב שומיש ב- DHCP בו- BOOTP ( .

תובותכ תשר תולהונמ לע-ידי ןוגרא הנוכמה InterNIC , םקוממה ב-Norfolk גריוובש'היני . InterNIC ךמסוה לע-ידי

תלבקל

ףיעסב הז .

UDP קפסמ םיתוריש םימוד ל- TCP . םע תאז , UDP וניא רשאמ תלבק םינותנ ךמותו תורבעהב השקב/הנעמ אלל

לכל

ןרקה

83קרפ 8 הדובע תשרבHEWW

חראמה

תבותכ IP: קלחה לש

רפסמב

תשרב IP . ךרדב ללכ , חראמל שי קר קשממ תשר

םייפיצפס

םירפסמ יקשממ תשר

תועצמאב

תובותכ חוריא תוהזמ

דחא; ךכיפלו , קר תבותכ IP תחא . ןוויכמ ןיאש תורשפא ינשש םינקתה וקלחי תא ותוא רפסמ וב-תינמז , םילהנמ ךרדב

ללכ םירמוש תומישר תובותכ ידכ חיטבהל האצקה הנוכנ לש תובותכ תשרב תחראמה .

הנבמ גוויסו לש תבותכ IP

תבותכ IP תבכרומ מ- 32 תויביס לש עדימ תקלוחמו ל- 4 םיקלח םיליכמה תיביס תחא לכב קלח וא 4 תויביס ךסב לכה:

xxx .xxx .xxx .xxx

ךרוצל תוליעי בותינב , תותשר וגווס ל- 3 תוירוגטק , ךכ ןתינש ליחתהל בותינב דימ רחאל יוהיז תיביס עדימה הליבומה

הלבט

ןימז

תבותכב ה- IP . שולש

תעבראמ יקלח תבותכ ה- IP , טרופמכ ןלהל:

הלבט 8-5 תינבת גוויס תבותכ IP

םגדומכ

גוויסתיביס תבותכ הנושאר

Aתשר .חראמ .חראמ .חראמ .

Cתשר .תשר .תשר .חראמ .

לש לכ גוס

XXX .

לש

יברמה

תובותכ ה- IP ש- InterNIC הצקמ

תשר

גוויס

ינייפאמ

רפסמבו

8-6

גוויסל A , B ו- C . גוויס תשרה עבוק המ ההזמ לכ דחא

תוקלוחמ

תיביס תבותכ תיעיבר

XXX

חראמ

תבותכה

חווטב

הליבומה

תיביסב

XXX .

חראמ

ההזמב

ןומט

תשרה

גוויס

תיביס תבותכ היינש XXX .תיביס תבותכ תישילש

יגוויס

תשר

לכב

רתומה

ןיב

ינושה

םיחראמ

תשר

יברמ

תספדמב

arp

תיקסע

םיחראמ

ןוילימ

תודוקפ

(

ץבושמה

וא

הלודג

תבותכ

ה-

רפסמ

תשרב

לעמ

לדחמ

תרירב

תשרב

יברמ

רעש

טנרטניאה

תיקוח

יהמ

עובקל

תותשר

.254

ןוילימ

הנשמ

תרש

תויהל

גוויסב

126

16 ,38265 ,534

לעמ

תשר

הרומאש

. ןתינ

תשרה

תועצמאב DHCP וא BOOTP םע לכ הלעפה לש

רובע

תכיסמ

Telnet ,

תועצמאב

169.254.254.255 ,

הכלהכ

תרדגה

תא

רידגהל

םיכרד

8-6

הלבט

גוויסינייפאמ

רפסמב

A00 .0 .0 .0

B10 128.0.0.0 דע

C110 192.0.0.0

ןתינ

תובותכרפסמ

דע

IP ,

תבותכ

לשמל

ןוגכ

127.255.255.255

191.255.255.255

223.255.255.255

ינדי )

ןפואב

תשרחווט

הלא

גוויס

םיכרע

לש TCP/IP )

הרוצתה

רידגהל

גוויס תשר

ינייפאמ

לש IP

םירטמרפ

ירטמרפ

ןתינ

ו-ping תנכותו לוהינה לש HP ( , וא דירוהל םתוא ןפואב יטמוטוא

תספדמה .

רשאכ תספדמ השדח אלש תלגוסמ רזחאל תבותכ IP תיקוח תשרהמ תלעפומ , איה הצקת המצעל ןפואב יטמוטוא

תבותכ IP תרדגומה תרירבכ לדחמ . תבותכ ה- IP תרדגומה תרירבכ לדחמ היולת גוסב תשרה הילאש תרבוחמ

link-local addressing )ןועימ רושיק-ימוקמ( תאצקהל

ןיבש 169.254.1.0 ל

תידוחיי

תבותכהש

רדגות

חווטב

תריקס ףד הרוצתה לש תספדמה

תועצמאב

, 192.0.0.192 , דע

תינמז

תספדמב

תבותכ

תספדמה . תשרב תיטרפ הנטק , השענ שומיש הקינכטב הנוכמה

תבותכ הצקות

הרדגוהש

HEWWTCP/IP84

לוקוטורפ הרוצת בשחמל-חראמ ימניד )DHCP (

לוקוטורפ

ןקתהה

תרדגה

תאצמנה

וא

ןקתהה

תועצמאב

ךרוצל

לש

הרמוחה

ןקתהל

רשקתל

ץוחנה

םהילע

תבותכ

תרש DHCP .

ידי

עדימה

A .

גוויסב

לע-

תוקזחותמה

RAM ,

תא

תוחפל

תא

הליכמה

קר רובע תשר תחא

תעצבתמ

תשר

ןורכיזל

הליכמה

האצקהה

תאו קלחה שמשמה יוהיזל תמוצה . תגצהל

לע

תלחומ

הרוצת

לוחתא

תובותכ

לוחתא

עדימ

הנעמ

ןוגראל

ונעטיו

תשקב

תנמ

תיצקומ

רפשלו תא שומישה חטשב תובותכ תשר לבגומ .

םיעוציבה

לש

הרדסב

תנמ

255.255.0.0

הנשמ

שמתשהל

ולחתואי

םהלש

רדשמ

םע

בישמ

תותשרב הנשמ ידכ קלחל תא תשרה רפסמל תותשר הנשמ תונוש . תקולח

תשר

םינקתהש

תרשה

חוקלה

תרשה

םישמתשמ

תכיסמ

םינקתה

םע

ןקתהה

( .

תספדמה

המגוד

ידכ

חוקלכ

תצובקל

הרובעת

bootstrap BOOTP

תרוצת

8-7

רשפאמ

ךרוצל

לש

הרמוחה

הלבט

BOOTP

BOOTP אוה לוקוטורפ bootstrap , שמשמה תדרוהל ירטמרפ הרוצת עדימו חראמ תרשמ תשר . BOOTP שמתשמ

תא

רידגהל

תותשר הנשמ

תשר IP רובע גוויס תשר םיוסמ

תבותכ

תכיסמ תשר הנשמ

DHCP

תמוצה םיחלוש השקב תרשל , םאו שי תבותכ IP הנימז , תרשה הצקמ התוא ןקתהל .

ידכ

תבותכ

הרוצת

רשאכ

םוקמב . ילהנמ תותשר תוימוקמ

תשר תותשרל הנשמ הלוכי תולעהל תא תוכיא

תכיסמ תשר הנשמה איה ןונגנמ שמשמה תקולחל תשר IP הדיחי רפסמל תותשר הנשמ תונוש . רובע גוויס תשר ןותנ ,

קלח תבותכמ ה- IP ךרדבש ללכ היה שמשמ יוהיזל תמוצ , שמשמ םוקמב תאז יוהיזל תשר הנשמ . תכיסמ תשר הנשמ

תלחומ לע לכ תבותכ IP ידכ ןייצל תא קלחה שמשמה רובע תותשר הנשמ

, האר

המגוד

ב- UDP

)

גוויסב

שומיש

תושמתשמ

השענ

אלש

תוכרעמ

ה- IP

תשר

תבותכ

A ,

גוויסב

ABC ,

תרבח

ןיב

םימגרתמכ

תשר

לש

רתאב

םישמשמה

תותשרל הנשמ , שי ךרוצ םירעשב

תוקלוחמ

תופסונ

הנשמחראמחראמ

לע

תלחומ

הנשמ

םינקתה

תותשרב

םה

םירעש

255.255.0.0

הנשמ

שומיש

דחי

תשרתשר

תשר

רשפאל

ןומיסבה הז , לכ ןקתה ההוזמ ןפואב ידוחיי תשרב הנשמה ולש , ךא התורשפאב

תותשר

151257

15254642

תכיסמ

רוביחל

תשר

תשרב

המגוד

תכיסמ

תמוצ

ABC . ידכ

תרבחל

םישמשמ

IP םע

תבותכ

IP לש

תבותכל

8-7

הלבט

התצקוה

(

םיבתנ

תרושקת , תוינבת םינותנ , םינבמ , תופש וא תורוטקטיכרא . םירעש םיזרוא שדחמ תא תונמ םינותנה

ילוקוטורפ

הלבט 8-7 המגוד: תכיסמ תשר הנשמ 255.255.0.0 תלחומ לע תשר גוויסב A

תבותכ תשר גוויסב Aתשר 15xxxxxxxxx

תכיסמ תשר הנשמ25525500

תודש

הנשמ תלחומ

המגוד תבותכל IP לש תמוצ תשרב

הנשמ 1

המגוד

הנשמ 254

םגדומכ

תכיסמב תשר הנשמ 255.255.0.0 . תכיסמ תשר הנשמ וז תנייצמ תיביסהש היינשה לש תבותכ ה- IP שמשת יוהיזל

לש דע 254 תותשר הנשמ . ךות שומיש לש תרבח ABC דגאל דע 254 תותשר הנשמ ילבמ עוגפל חטשב תובותכה הצקומה הל .

םירעש

)

םירעש םתואב

םינשמו תא ריבחתה ידכ םיאתהל הזל לש תכרעמ דעיה . רשאכ תותשר

רוביחל תותשר הנשמ וז וזל .

" 15 "

85קרפ 8 הדובע תשרבHEWW

רעש תרירב לדחמ

םיכרעה

שדחמ

TCP/

תשר

רידגהל

הרדגהב

ה- IP

תבותכ

תרוצת

םג

ןתינ

תרחא

לע תרש הלשכנ ,

לש

םייקוח

, HP Web JetAdmin

המגודל

תססובמה

HP ToolboxFX .

תורישה

לכב

תע

םירטמרפ

תספדמב

הסנת הליחת גישהל תא תרוצת

תספדמה

תינכות

תספדמה

, אלא םא ןיוצ

תותשר

לולכל

תוילנויצקנופ

לש

BOOTP ו/וא DHCP ( ו/וא

)ןוגכ

ינדי.

ןפואב

תספדמה

AutoIP ןפואבו ינדי

תועצמאב

תא

תספדמה , וא

הלעפה

תססובמ-תרש

יוביכ

תונמ ןיב

תרבעהל

ןדבואל

תעב

TCP/IP

תורדגה

שמשיש

לש

הרוצתה

לש

הרקבה

הרוצת

תרדגה

םורגל

םילולע

םג

םירמשנ

תרדגהב

לש

הרוצתה

חול

בתנה

ינדי

תשרב

ולא

תורדגהב

לע תרש , ןוגכ BOOTP וא DHCP . םא הטישה

תססובמה

, תא

תשר

ןפואב

קר

שמתשתש

תעיבקב

TCP/IP , לע

תיקוח

ןפדפד

ורדגוהש

, וא

דבלב

אוה רעשה וא

םימייק םירעש וא םיבתנ , רעש תרירב לדחמה היהי ךרדב ללכ תבותכ ה- IP לש תמוצ תשרה )ןוגכ תנחת

( .

תספדמה

תשרב

םיללוכ

ךכ

תספדמה

לדחמה

יוארכ

תבותכ

תוריהזםייוניש

תרדגומ םע תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה תלעפומו ,

תספדמה

תרירב

לולע קיספהל דובעל םא ועצבתי ייוניש תורדגה םימיוסמ .

תינדי

TCP/IP

דקפתל

רעש

תטרפמ תר רעש תרירב לדחמה .

רתויב . םא אל

הדובעה וא

תרוצת

ידכ

הרדגה לש תרוצת TCP/IP תססובמ-תרש,

רשאכ

תרדגה הרוצתה לש תספדמה עצבתת תועצמאב AutoIP . ןתינ םג רידגהל תא תרוצת תספדמה ןפואב ינדי . םילכ

הרדגהל

תרוצת

תא

תרוצת

AutoIP

תועצמאב

םא םימייק םירעש וא םיבתנ םיבר , רעש תרירב לדחמה היהי ךרדב ללכ תבותכב לש רעשה וא בתנה ןושארה וא בורקה

IP , ןוגכ

ה- TCP/IP הלש הטישב

לש

האצקה

לוקוטורפ

גוסמ

תבותכ

לש

עצובת

תועצמאב

תקינכטב

ןועימ

וא לא

התהוז

תויטרדנטסה

תועצמאב

, אל

ףסונב

לדחמ

תשמתשמ

םג AutoIP .

הנוכמ

אלו ןתינ תונשל התוא .

טנרטניאהמ

. םא

ימוקמה

ןועימה

תרירבכ

ימוקמ

השיג

רושיקה

AutoIP .

תרדגומה

תספדמה

רושיקב

תורשפאמ

תבותככ

תועצמאב

ןועימ

שמשתש

תריקס ףד הרוצתה לש תספדמה . ןוויכמ

תועצמאב

תבותכ

IP ,

תבותכ

תידוחיי

תבותכ

ןניאו

ימוקמה

תבותכ

גישהל

תספדמל

תגשהב

תבותכ

רושיקה

התוא

תספדמב

תספדמה

תספדמל

הצקות

םילשכנ

תוצקהל

תולובגל היהת

הרדגוהש

-תרש

הסנת

רבוחמ

תבותכ

תלשכנ

רבעמ

רעשה

יססובמ-תרשה ךראי ןמז , ןתינ ץיאהל תא ךילהת AutoIP

םילוקוטורפה

לשכנ

אל

תרושקתה

לש

תרש

לא

תוגרוח

לש

לדחמה

הזה

ןויסינה

לדחמה

תועצמאב

DHCP וא BOOTP

םילוקוטורפהשכ

תרירב

TCP/IP תססובמ

הרוצתה

היהת חווטב ןיבש 169 .254 .1 .0 ל -169.254.254.255 ) רכומ םג חווטכ 169 .254/16( הכירצו

אל

ימוקמ

תרוצת

תרירב

)link-local addressing ( ידכ

רושיק

תבותכ

הצקת שדחמ תא התבותכ ןפואב יטמוטוא , תדימב ךרוצה , םאתהב תוטישל

תספדמה

תרדגה

תרירבכ לדחמ לש ןרציה , הסנת תספדמה הליחת תא תרש DHCP . םא ןויסינה לשכנ , הסנת תספדמה תא תרש

BOOTP םאו םג

IP םא לבכ

תבותכ

תרוצת

תרדגה

AutoIP .

תובותכב רושיק ימוקמ , ןיא שומיש תותשרב הנשמ . תכיסמ תשר הנשמה היהת 255 .255 .0 .0

טנרטניאה

תתבשה יתוריש BOOTP ו- DHCP תספדמב . ןתינ עצבל הלועפ וז תועצמאב ןפדפד טנרטניא .

לש

םא

רושיק

-ימוקמ תבותכ ה- IP הצקותש

תויהל תיקוח . םע תאז , ןתינ תונשל תבותכ וז רובע תשרה תועצמאב ילכ תרוצת TCP/IP םיכמתנ , לע יפ ךרוצה .

תובותכ

הלופכ ,

רושיק ימוקמ . ןתינ עובקל יהמ תבותכ ה- IP

ןכתייש םויסו ןמזה בוצקה לש

HEWWTCP/IP86

תרוצת TCP/IP

תרדגהל

םילכ

םירטמרפב

ןתינ

תכרעמ

ץבושמה

טנרטניאה

bootstrap( לכב

לוקוטורפ

דועיתב

HP-UX ,

תוכרעמב

ןייע

ימניד

תשרב לע-ידי שומיש

תספדמה

תרשב

שמתשהל

תועצמאב BOOTP )

DHCP ,

לוקוטורפב

םוחת

לש BOOTPD .

ישארה

תכמות

ףדב

םש

יתוריש

הריכחה לש תספדמה כןיא יפוס . ךרדב וז חטבומ

תרשה

, ןייע

ףסונ

וקפוסיש

לש

הלעפהה

עדימ

, דע

תויטטס

תלבקל

הנכותב HP ToolboxFX , וא

שמתשהל

תכרעמ

וראשי

ךתושרבש , ןתינ רידגהל תא תרוצת

הלעפהה

םא

קודבל

תספדמה

תכרעמלו

תנזה תבותכ ה- IP ןפדפדב טנרטניאה .

תועצמאב

ידכ

תשרה

Linux ו- UNIX :

IP לש

תספדמל

HP-UX , Solaris , Red Hat Linux , SuSE Linux , WindowsNT/2000/XP , NetWare

לש

תקפסמ עגרכ יתוריש םש םוחת ימניד (DDNS - Dynamic Domain Name Services) תועמטהל לש

DHCP , תרבח HP הצילממ רידגהל תא לכ תופוקת

תובותכש

ה-

םאתהב

םייקוח לש TCP/IP תחאב םיכרדה תואבה:

●שומיש הנכותב – ךתורשפאב

תספדמב ,

●BOOTP– ךתורשפאב דירוהל תא םינותנה תרשמ ססובמ-תשר

הלעפה לש תספדמה . תנכות תרשה לש BOOTP , תארקנש bootpd , תבייח לועפל תרשב BOOTP וילא שי

תספדמל השיג .

●DHCP– ךתורשפאב שמתשהל לוקוטורפב הרוצת בשחמל-חראמ ימניד )DHCP .( לוקוטורפ הז ךמתנ תוכרעמב

הלעפהה

ו- Macintosh . )

הלעפהה

הרעהתוכרעמ

אוצמל ץבוק הרוצת המגודל לש DHCP (dhcptab) היירפסב /etc . רחאמ תכרעמש הלעפהה HP-UX אל

87קרפ 8 הדובע תשרבHEWW

ןורתפ תויעב

Ready )

תירונ

אדו תספדמהש תלעפומ .

הקידב

אדו

םאה

םא תירונה תבהבהמ , ןכתיי ךילעש ןיתמהל תמלשהל הדובעה תיחכונה .

חול

םאה

●

●אדו

●ןייע

ןורתפ

קודב תא

1.םאה תספדמה תרבוחמ תלעפומו?

4.םאה תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה העיפומ העדוה הניאש Ready )ןכומ?(

קודב תא םיטירפה םיאבה ידכ אדוול תספדמלש שי תרושקת םע תשרה . עדימ הז אצוי תדוקנמ החנה רבכש תספדה

ףד תרוצת תשר )האר

תלעופ

תנווקמו

הנכומ הספדהל .

תספדמהש

הכלהכ

תלבקל

. םא

תלעפומו

הריאמ

קיר?

תספדמה

תנקתומ

תספדמה

םימוגפ

וא

רוקמ

חתמה

תולועפו

הרקבה

ןוקיתה

ןכתיי

למשחה

לבכש

חול

תועדוה

לש

תכשמנ

האלמ

היעבה

המישר

תשרב

תספדמהש

תרבוחמ

(

ןכומ

לש

תספדמהש

לש

תרושקת

ףד תשר( .

םיאבה ידכ אדוול

םיטירפה

תספדמהש

הרקבה

דועיתב

תויעב

תשרה

הרוצתה

יטרפמל

1.םאה שי תויעב רוביח יזיפ ןיב תנחת הדובעה וא תרש םיצבקה תספדמל?

םירוביחה

תזכרב וא טלקמב/רדשמ . תירונ תוליעפה עבצב רבנע תירונו בצמ רושיקה הקוריה דילש רוביח האיציה בגב

תספדמה

תרבח Hewlett-Packard

תוריהמ

שמתשה תרושב הדוקפה ידכ עצבל תלועפ ping תספדמל בשחמהמ . המגודל:

, קחמ תא

הנוכנ

אדו

2.םאה ילבכ

אדו

3.םאה תורדגה תוריהמ רושיקה

4.םאה

אדו תלועפש ה- ping הגיצמ ינמז רוביח ךולה בושו .

םא ןתינ

םיאצמנו

םיקדוהמ

ping

תלועפ

םילבכהש

תשרה

תרבוחמ תשרל

תספדמהש

תוכירצ

רושיק

עצבל תלועפ "ping "

ךתורשפאב

עצבל

םירוביחה

םירבוחמ

ריאהל

וד

-תידדצ

הספדהו

ping 192 .168 .45 .39

תספדמה

ףסוהו

האיציה לבכהו םינוכנה . קודב תא לכ ירוביח

תועצמאב

םינוכנה . םא היעבה תכשמנ , הסנ

תומוקמב

ודה-תידדצ תורדגומ הכלהכ?

הספדההו

, אדו

תספדמל

התוא

תורדגהו

הכלהכ

הצילממ ריאשהל הרדגה וז בצמב יטמוטוא )תרדגה תרירב לדחמה( . האר תורדגה

תספדמל

תרוצתש

לש

הרוצתה

בוש

רובע

. אדו

םיניקת

ה- IP

תבותכ

בתנה

תשרה

םאות

םילבכה ידכ אדוול לכש

לבכב רחא וא תואיציב תורחא

שמתשהל

. םא

בשחמב

הנוכנ

לבכ

תספדמה

ךרואש

תדוקפ

םלוכ

םירדגומ

םא

HEWWןורתפ תויעב88

בשחמהו

תספדמה

תשרה

תורדגהש

ןכמ אדו

רחאלו

תולעפומ

תשרה

תוזכרש

, אדו

תלשכנ

התואל

תשר

ה- ping

HP LaserJet 2605, LaserJet 2605dn, LaserJet 2605dtn User's Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HP ToolboxFX

HP Web Jetadmin

HP ImageREt 2400

TCP/IP

BOOTP