HP LaserJet 2605, LaserJet 2605dn, LaserJet 2605dtn User's Guide [he]
HP Color LaserJet 2605, 2605dn, 2605dtn
HP Color LaserJet 2605 , 2605dn
תספדמ
ו- 2605dtn
שמתשמל
ךירדמ
םיירחסמ
תולעב לע םינמיס
תויוכז םירצוי ןוישירו
לש Adobe Systems Incorporated .
םיירחסמ
לש Corel Corporation וא לש Corel
םושר
םימושר
םיירחסמ
םינמיס
.
Corporation Limited
Windows NT® םה
הראב"ב לש Microsoft Corporation .
Netscape Navigator™ םה
"ב לש Netscape
הראב
םיירחסמ
םינמיס
Communications Corporation .
אוה ןמיס ירחסמ הראב"ב לש
הרימשל
לע
תונכוסה
םיטרפ
"ב לש
הראב
"ב )EPA( .
הראב
םימושר
הביבסה
םינמיס
תוכיא
שומיש תואנ םינמיסב רבסומ ב- "Guidelines for
Proper use of the ENERGY STAR® Name
שומישל
םיחנמ
and International Logo" )םיווק
תואנ םשב למסבו ימואלניבה לש ENERGY
STAR® ( .
Adobe Photoshop® ו- PostScript םה םינמיס
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
CorelDRAW™ אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ
,
תויוכז
תאז יקוח
םיריתמש
יפכ
טעמל
בתכב
שארמ
לח רוסיא לע קותעש, דוביע וא םוגרת אלל המכסה
םירצויה.
Microsoft® , Windows® , MS-DOS®
ו-
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה
.
שארמ
תוירחאה תידעלבה תנתינה יבגל םירצומה
תוירחאה
.
הלא
ןיא
תרהצהב
םיתורישלו
תטרופמ
םירצומל
Netscape™ ו-
ךמסמב הז ןתמכ תוירחא
TrueType™
Apple Computer, Inc.
הז רשאו ועריא
ךמסמב
UNIX® אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Open Group .
ENERGY STAR® ו- ENERGY STAR logo®
םה
לש HP
םיתורישהו
תשרופמה
תיוולנה
שרפל רבד ןמ רומאה
תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא
תוטמשהל
תולולכה
תוביסמ תוינכט וא תובקעב הכירע.
קמ"ט Q7821–90915
Edition 1, 4/2006
לע
השיג הריהמ עדימל תודוא
תרכה
הנכות
יטרפמ
ןכות
1 תודוסי שומישה תספדמב
םיניינעה
. .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . . . .. ... .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . ..2
תספדמה
ירמוח
תורוצת תספדמה . .. .. ...
ינייפאמ תספדמה . .. .. ... . .. ... .. . .. ... .. .. . ... ... . . ... ... .. . .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... ... .. ... ... .. ... . .. ... .. . .. ... ... . . ... ... . .. .. ... ..5
.. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .....
.. . ... .. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... . . ... . .. ... .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... ..3
וליא תונכות תופסונ תונימז? .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .
. ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. .
תויללכ
HP Color LaserJet 2605 . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. ... .. . ... . .
תספדמ
HP Color LaserJet 2605dn .........................................................................................3
תספדמ
HP Color LaserJet 2605dtn ........................................................................................4
תספדמ
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ תונכותו .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..9
. .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..11
הספדהה
תויחנה
ירמוחו
תביבס
תופטעמ .. ... ..... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ......
תוקבדמ ..................................................................................................................................14
םיפקש .... ... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ... .. ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..14
HP LaserJet glossy
קירבמ
וא
הרבח
HP LaserJet Tough . ...
דימע
ירמוח הספדה וא םיסיטרכ לדוגב םאתומ תישיא ... . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. .. . .. ... ... .. .. . .. . .. . .. ... . .. .
םילקשמ םילדגו םיכמתנ לש ירמוח הספדה ...................................................................................15
. .
תספדמה
תוצע עגונב הנכותל
ריינ
ריינ
ריינ
ריינ
... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..3
... .. ... ... . .. .. . .. .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..7
... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..9
.....................................................................................................................9
. .. ... . .. ... . . ... ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. . .. ... . . ... ... ... .. .
הספדה
םיספט
דציכ רשפא תשגל ינייפאמל
דציכ רשפא לבקל תא תנכות הספדהה תינכדעה רתויב? . .
ןוסחאהו . .. .. . .. . .. ... .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . ..12
הספדהה
? . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . ..9
תספדמה
. .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . ..10
.. ..10
... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..11
.. ... . .. .. ... ... ... .. ... ..11
... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
.. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..15
.. . . .. . ... ... .. . .. ..15
HP LaserJet Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
םוליצ
ריינו
... ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . ..15
שארמ
םיספדומ
Windows
תונכות
רובע
שומיש הרזעב ..........................................................................................................................18
HP ToolboxFX . .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..19
תרסה
תרסה
ןקתה
תנכות
ילהנמ
תרש טנרטניא ץבושמ )EWS ( ... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ...
תרסה
. .. ... . . ... .. . .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. . .. ... . .. .. .. . ... ... .. ... . .. ... . . ... ... ... .. . .. ... . . ... ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ...
..18
תספדמל
..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..20
HP Web Jetadmin . ... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..21
ממ-
הנכות
הנכות
. .. . . . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. .
הספדהה
Programs ( .. .. ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. . . ... ... . . ... ... . .. .. ...
.. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . ..22
Windows . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . . .. . ..
Windows
... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..22
' )Add or Remove
תוינכות
לש
הרסה
. .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..22
הפסוה
'
תועצמאב
וא
2
iiiHEWW
3 תונכות רובע Macintosh
Macintosh . ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ........ ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ..24
יבשחמ
רובע
תונכות
תנקתה תנכות תוכרעמ הספדה לש Macintosh תותשרל . ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..24
Macintosh רובע םירוביח םירישי (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
תנקתה הנכותה לש תכרעמ הספדהה לש
ידכ ריסהל תא הנקתהה לש הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..25
ילהנמ
תספדמ יבשחמל Macintosh . . . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..26
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ..............................................................................................................26
. . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..26
לש Macintosh ... ... ... .. ........... ... ... ... ........ .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ........ ... ..27
הספדהה
Mac OS X שומישו ןהב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ..27
ןפוא השיגה ילהנמל ןקתה הספדהה . . . .. .. . . .. .. ..
להנמב ןקתה
םינייפאמב
תריצי תוכרע תורדגומ שארמ תכרעמב
שומיש
תספדה ףד רעש .. ... ..... ... ... ........ ... .. ......... .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... ..... ... .. ......... .. ... ........ ... ... ..... ... ..27
. .......... ... ... ... ..
ןורכיז
תספדה םידומע םיבר
הספדה וד-תידדצ . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ...
תרדגה
תלעפה
לש
עבצ
תויורשפא
לוהינ
לע ןויליג דחא ... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ........ ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..28
.. . .. ..28
. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..29
תויורשפא
עבצה
... ... ... .. ... ... ... ............. ... ........ ... ... ... .. ... ... ........... ............. ... ... ... .. ... ..29
Macintosh .................................................................................30
יבשחמב
תספדמה
תספדה עבצ רופאכ ... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..30
... ........ ... .. ........ ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..30
תויורשפא עבצ תומדקתמ רובע טסקט , הקיפרג םימוליצו ...
תויורשפא ינווג םייניב . ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..30
..30
. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..31
.. . ..32
רופא ילרטיינ . ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ...
RGB ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. .. . ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..31
יעבצ
הצק . .. .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. .
תרקב
שומיש ב- Macintosh Configure Device . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. . . . .. . . .. ... .. ... .. . . .. . . . .. . .. .. . ..
Macintosh Configure Device ) Mac OS X V10 .3 ו-Mac OS X V10 .4 ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
.. ... . .. . .. . . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. ..33
ןורתפ תויעב Macintosh תוצופנ . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. ... . .. . .. .. ... ... ... . . .. . ... ... .. . .. .. .
ןורתפ תויעב תכרעמב Mac OS X ..............................................................................................33
39
4 חול הרקבה
... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..38
הרקבה
... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ...... .. ...... .. ......... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..38
...................................................................................................................39
הרקבה
. . .. . . . .. . . . . . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . . . . . .. . . . .. ..
הרקבה
חול
טירפתב
שומיש
.. ... ...... .. ...... .. ...... ... ........ ... ..... ...
הגוצת
חול
טירפת
חול
ינייפאמ
תפמ יטירפת חול הרקבה ..........................................................................................39
בצמ
תנבה
תנבה בצמ
.......................................41
הטנגמו
ןאיצ
. ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... . . ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..40
םילכתמה
םילכתמ
םירמוח
,
בוהצ
יעבצב
רוחש
,
. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. ..41
םירמוחה
ידמ
לש
בצמ
.................................................................................................................41
תספדמה
ןצחל
לוטיב תדובע הספדה . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..41
תירונ הארתהה .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. .
תירונ Ready )ןכומ( .. ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..41
הלאמש
םיצח
.. ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... .....
םידחוימ
ינצחל
הספדה
תניעט
שגמ 1 . . . .. ... .. ... .. . . .. . . . .. . .. ... .. .. . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . .. . . .. .. . .. ... .. . .. .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . ..44
תניעט שגמ 2 . . . .. ... .. ... .. . . .. . .
ירמוח
...........................................................................................................................................44
םישגמ
הספדה
תניעט
לע
הספדה
תומישמ
5
........................................................................................41
הנימיו
. .. . .. ... .. .. . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . .. . . .. .. . .. ... .. . .. .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . ..45
... ..... ... ... ... ..... ..50
הרקב לע תודובע הספדה . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ..51
.. . . . .. . . .. .. . .. .. . . . . . .. .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . . . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. ..51
................................................................................51
הספדהה
. .. . .. . .. ..52
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... .. .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..
להנמב ןקתה
םינייפאמ
תורדגה תריחבל ירמוח הספדה .. . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. . ..
הספדה ינווגב רופא . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . .. .. . .. ..52
HEWWiv
62
תורדגה
יוניש
.................................................................................52
עבצה
תריצי ינמיס םימ שומישו םהב .. .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ..52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
תספדה רפסמ םידומע לע ןוילג ריינ דחא )תספדה N-up( . . . . . . . . . . .
תריצי תורדגה תוריהמ שומישו ןהב . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ..53
דומעה
תורדגה
וא
הנטקה
תספדה
רוזחש
ןקתה
להנמ
סיפדהל ךותמ Windows .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..54
תורדגהל
ידכ
תלבק
השיג
תדובע
וד-
הספדה
לוטיב
......................................................................................................................................56
.................................................................................................................................58
הספדה
תידדצ
....................................................................................53
הלדגה
ןושארה
תרירב
..................................................................................54
הספדהה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . . ..53
הספדהה
. .
הנוש
ריינ
לש להנמ ןקתה
לדחמה
לע
6 עבצ
. ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... ..60
שומיש
עבצב
HP ImageREt 2400 ..............................................................................................................60
... ........ ... ... ... .. ... ..60
.... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... .............
הספדהה
.. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. ..60
ירמוח
תריחב
עבצ . ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... . . ... ..60
תויורשפא
ןקת sRGB )םודא-קורי-לוחכ( . . .. . . .. .. .. . .. . . .. ..
לוהינ תויורשפא עבצה ... ... .. ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..
הספדה ינווגב רופא . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..62
..................................................................62
תינדי
םיעבצ
תמאתה
תמועל
תיטמוטוא
.. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..62
. .. . .. .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..63
. ... . . ... ..63
. . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . ..
עבצה
ינווג םייניב . ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..62
תויורשפא
תרקב הצק . .. .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. .
יעבצ RGB ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. .. . ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... ..
תמאתה
םיעבצ
תויורשפא
יוניש
ינווג רופא םיילרטיינ ... ... ........ ... .. ...... ... .. ......... .. ......... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..63
.. .. ... ..64
תמאתה םיעבצ . ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. ... ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... . . ... ... .. . .. ... .. . ... .. ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. ... ... .
7 םוליצ
תסנכה סיטרכ ןורכיז ..................................................................................................................................66
יוניש תורדגה תרירב לדחמה לש יסיטרכ ןורכיזה . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..68
יוניש תורדגה סיטרכ
תספדה
תספדה
תשרב
תרדגה
הדובע
8
.......................................................................................................70
ןורכיזה
סיטרכמ
.................................................................................................................71
ןורכיז
תשרב ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ...... .. ...... ... .. ...... .. ...... ... ........ ... ..... ... ... .. ... ..74
תספדמב
ןורכיזה רובע הדובעה תיחכונה . . . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..69
סיטרכ
תורישי
םימוליצ
לש
סקדניא
שומישו
תספדמה
ידכ רידגהל תא הרוצתה לש תספדמ תרבוחמה תשרל ךרד תאיצי תשר )בצמב הספדה הרישי וא
... .. ... ... . .. .. ... . .. .. ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..74
תורישי )תספדה תרש חוקל( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
תרבוחמה
תפתושמ
לש תספדמ תרבוחמה
הספדה תימעמ תימעל( . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. . .. .. .
תאיצי תשר ........... ........... ........... ... ........ ... ........ ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..76
תועצמאב
ידכ רידגהל תא הרוצתה לש תספדמ
ידכ ףילחהל ןיב הרוצת לש תספדמ תפתושמ תרבוחמה תורישי הרוצתל
לוהינ תשרה .............................................................................................................................................77
תגצה תורדגה תשרה ................................................................................................................77
. .. .. . . . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . ..77
יוניש תורדגה תשר . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . .. .
תרדגה תמסיס תשרה .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..77
הרקבה
ףד תרוצת תשר .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . . .. . .. .. ... .. . . ..
ףד הרוצת .. .. . .. . .. . .. .. ... ... . .. .. ... ... . .. . . ... ... . .. . . ... ... ... . . ... ... ... . . .. . ... ... . . .. . ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . ... .. .
חולב
שומיש
. . ... ... .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..78
תספדמה
לש
. . . .. ... .. . . . .. . . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . ..78
.. .. . .. . .. . .. ..78
vHEWW
IP ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..78
תרוצת
רושיק
תרדגה הרוצת לש תבותכ IP תיטטס רובע
תרדגה
הרוצת תיטמוטוא ... .. . . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..79
תוריהמ
תורדגה
םילוקוטורפ םיכמתנ תרושקתל . . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. .
. . .. . . . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. ..78
תספדמה
. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. ..79
. . . . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . . . . .
תידדצ
וד-
הספדהו
. .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..81
TCP/IP . . .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. . .. ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. ... ..83
)IP ( ... .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. ... .. . . .. . . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . ..83
טנרטניא
... .. .. . ... . .. .. ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..83
לוקוטורפ
תרקב תרושקת )TCP ( . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... . ..
לוקוטורפ
לוקוטורפ רסח רוביח )UDP ( ......................................................................................................83
תבותכ IP ... ... .. ........ ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... ........... .. ... ........ ... ... ... .. ... ... ........ ... .. ... ........ ... ... ..... ... ..83
תבותכ IP: קלחה לש תשרה ......................................................................................83
IP .........................................................................................84
תבותכ
לש חראמה . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . ..84
לש
גוויסו
תבותכ IP: קלחה
הנבמ
תרדגה םירטמרפ לש IP ............................................................................................................84
. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ..85
לוקוטורפ הרוצת בשחמל-חראמ ימניד )DHCP ( . .
BOOTP ................................................................................................................85
... . .. .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. ... ..85
תותשר הנשמ . . ... ... .. ... ... ... .. .. . ... ... . . ... ... ... .. ... ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. ... .. ... ... .. ...
תכיסמ תשר הנשמ .. . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . . . . .. .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . . . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. ..85
םירעש ....................................................................................................................................85
. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. ..86
לדחמ
. .. . .. .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . ..86
ינדי ........................86
ןפואבו
AutoIP
תועצמאב
,
תססובמ-תרש
TCP/IP
תרוצת
. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..86
. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..86
תרירב
לש
רעש
הרדגה
תרדגה תרוצת TCP/IP תססובמ-תרש . . . . . . . . . .
תרוצת תרירב לדחמה לש תבותכ IP . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .
TCP/IP . . . .. . . .. . .. . .. . . . .. . ..
תרוצת
םילכ תרדגהל תרוצת TCP/IP ...................................................................................87
ןורתפ תויעב .............................................................................................................................................88
הקידב תספדמהש תלעופ תנווקמו ...............................................................................................88
... ..88
ןורתפ תויעב תרושקת תשרב ....... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ...... .. ...... .. ......... .. ...... ... ..... ... ... ..
9 דציכ עצבל?
הספדה: דציכ עצבל? . ... ... . . ... ... . . ... ... ... .. ... ... ... . . ... ... . .. .. ... ... ... .. ... ... . .. .. ... . .. ... .. ... ... .. ... ... . .. .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. ... ..92
.........................................................................................92
תוכיאב
ההובג
.. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..93
הספדה
ירמוח
HP ToolboxFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
תועצמאב
.. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ......... .. ... ........ ... ... ..... ... ..95
םידחוימ
טלפל
. .. . . .. .
רובע
לש ןקתהה , ןוגכ תוכיא הספדה ,
הספדהה
תספדמה
תידדצ
תרדגה
וד-
הספדה
גוס ריינ
תריחב
יוניש תורדגה
תספדה םיכמסמ םיינועבצ בשחמהמ רוחשב-ןבל דבלב ...................................................................96
. . . .. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..96
יוניש תויורשפא עבצה . . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .
תויורשפא ינווג םייניב . ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..96
םיילרטיינ
. .. .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . .
הצק
רופא
תרקב
RGB ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. .. . ... .. ... .. . ... .. ... .. . ...
יעבצ
ינווג
.. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..96
. . ... .. . ... . . ... ..97
... ... ........ ... .. ...... ... .. ......... .. ......... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..97
תשר: דציכ עצבל? .. ... ... ..... ...... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ...... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..98
... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..98
תרדגה תספדמה שומישל תשרב ..
תרדגה תמסיס תשרה .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..98
עצבל
תרדגה
דציכ
ילודומ DIMM לש ןורכיז
תנקתה
דציכ
שופיח תבותכ ה-IP לש תשרה .. ... ..... ...
:
ןורכיז
:
תורחא
תפסוה
תומישמ
... ... .. ... ... ... ..... ... ... ........ ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..98
? . . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. ..
עצבל
לש
הרוצת
? . . .. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . ... .. . .. .
................................................................98
ילש
תספדמה
. ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... ..103
רובע
תיטטס
IP
תבותכ
.. . . .. . ... ... .. . .. . .. . .. .. ... ... ... .. . .. ..100
. ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ..100
םינפוגו
תפלחה תוינסחמ הספדה .. .. ... ... ... .. ... ...... ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ...... ..... ... ... .. ... ..103
HEWWvi
........ ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ..103
הספדהה
תינסחמ
תא
ףילחהל
ידכ
116
תספדמה
10 לוהינ
םיפד תוחודו לש ןקתהה . .. ... . .. .. .. . ... ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... . . ... .. . ... .. . .. ... . . ... .. . ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... ..108
ףד ןויסינה . .. .. .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ..108
ףד
םירמוח
... . . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .
הרוצת
בצמ
ףד
.. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..108
. . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. .
. .. . ..109
םילכתמ
ףד תשר ... ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..110
יפד
.............................................................................................................................111
םינפוג
... . .. . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..111
ףד שומיש ... . . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... . . ... ... . . ...
........................................................................................................................................112
םיטירפת
תפמ
HP ToolboxFX . ... ... . .. .. ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..113
תגצה
HP ToolboxFX ...........................................................................................................113
בצמ . . .. . ... ... . . ... ... . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..113
..........................................................................................................114
םיעוריא
.. ... ... ... ........... .. ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ..114
ןמוי
תוארתה ... ... .. ........ ... ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... ...
תרדגה תוארתה סוטטס ..........................................................................................114
.............................................................................114
ינורטקלא
תרדגה תוארתה ראודב
הרזע ....................................................................................................................................114
תורדגה ןקתהה ......................................................................................................................115
עדימ תודוא ןקתהה ................................................................................................115
לופיט ריינב ...........................................................................................................115
... . . ... ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..116
הספדה ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . .. . ... ... . . ... ... . .. .. ...
PCL5e . . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . ..116
PostScript ..........................................................................................................
תוכיא הספדה .. . .. .. . .. . . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . ..116
.. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . ..117
. .. . ... .. . .. ..117
תופיפצ הספדה ... .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . .. . .
יגוס ריינ .. .. . .. . .. ... . .. . .. .. ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. ... ... . .. . . .. . ... .. . .. . .. .. . .. ... ... ... . . ..
סיטרכ ןורכיז )HP Color LaserJet 2605dtn ( . .. . .. . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..118
תכרעמ
תרדגה
..................................................................................................................118
תוריש
.........................................................................................................................118
תשר
תורדגה
......................................................................................................118
שומיש תרשב טנרטניאה ץבושמה ..............................................................................................................119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
( ...............................................................................................120
עדימ
.. ... .. . .. . . . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . .. . . .. .. . .. ... .. . .. .. . ..120
.. .. . . . . .. ..120
( .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . . . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . .
תשרב
( . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . ..
הדובע
תורדגה
)
Information )
Settings )
Networking
ידכ תשגל תרשל טנרטניאה ץבושמה תועצמאב רוביח תשר . . . .
הייסיטרכה
הייסיטרכה
הייסיטרכה
םירושיק םירחא םיעיפומש הנכותב HP ToolboxFX . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . ..121
11 הקוזחת
. .. .. . ... . .. .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... . .. .. ... .. . ... . . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... ..124
ךרוא םייח לש םירמוח םילכתמ . . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ...
הקידב
ןוסחא
הפלחה
HP
תוינידמ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
הרקבה
. . . . . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. ..125
חול
תועצמאב
. . . . .. . . . . . ..125
םילכתמ
HP ToolboxFX ....................................124
תועצמאב
... .. ... .. . ... . . ... ..124
םילכתמ
HP . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
תרצותמ
םירמוח
HP Web Jetadmin . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..125
תועצמאב
םניאש
...........................................................................................124
םילכתמ
ןימזהלו
םירמוח
.. .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .
םילכתמ
ןימזהלו
ןימזהלו
םילכתמ
םירמוח
בצמ
............................................................................................................125
םילכתמ
םירמוח
םירמוח
םירמוחל םילכתמ םניאש תרצותמ HP ................................................125
תספדמה
קודבל
קודבל
לש
ידכ
ידכ קודבל
ידכ
לש
רוזחימו
יבגל
סופיא
הנמזהו
םירמוח
לופיט םירמוחב םילכתמ . .. .. . ... . . ... . .. ..
viiHEWW
. . .. . . . . .. . .. .. . . . . . . . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. ..125
םיפויז
תעינמל
לש HP
טנרטניאה
. ... ... .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..126
. . . .. .. . .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. ..126
רתא
. .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. ..
תספדמה
ידכ ריסהל רנוט רבטצהש . . . . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . . . .. . . .. . .. .. .. . . . . . .. .. . .. .. . . ..
יוקינ
ידכ תוקנל תא ביתנ ריינה תועצמאב HP ToolboxFX ..................................................................128
.. ... ........ ... .. ... ... ..... ... ... ... ........... .. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..129
הנקורתהש
... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. .. . ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..129
הרוצת .. ... . .. .. . .. ... . .
תפיקע תינסחמ
הלועפ הפיצר .........................................................................................................................129
. ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. ... ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... . . ... ... .. . .. ... .. . ... .. ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. ... ... . .. .. ... ..133
תספדמה
תפלחה תוינסחמ הספדה . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. ..
לויכ
. .. . .. ... .. . .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..130
.. ... .. .. . ..130
.. .. . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . ..133
ידכ ףילחהל תא תינסחמ הספדהה . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . .. .
ידכ לייכל תא תספדמה תועצמאב תספדמה . .. . . .. .. . . . . .. ... .. . . . .
לויכ תספדמה תועצמאב HP ToolboxFX ..................................................................................133
12 ןורתפ תויעב
ךילהת ןורתפ תויעב .................................................................................................................................136
תמישר תולועפ עוציבל רובע ןורתפ תויעב ...................................................................................136
הרקבה
תועדוה
תועדוה
חול
תועדוה
...............................................................................................138
הרהזא
תועדוהו
.. ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..141
תורומח
הארתה
האיגש
.................................................................................................................................138
רורחש תומיסח .......................................................................................................................................144
... .. ... ... ..... ... ... ... ........... .. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..144
המיסחל
)HP Color LaserJet 2605 ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
ןוילעה
ךותמ
לסהמ
2 וא
שגממ
. . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..144
....................................................................150
ילנויצפואה
... ... .. . .. .. . .. . . .. .
תספדמה
ודה-תידדצ )םימגד HP Color LaserJet 2605dn ו- 2605dtn
הספדהה
3
שגממ
תומיסח
תומיסח
רוזאמ טלפה ןוילעה )םימגד HP Color LaserJet 2605dn ו- 2605dtn דבלב( ....148
תומיסח
תומיסח
םידעומ
ררחשל
ררחשל
ררחשל
ררחשל
תומוקמ
דבלב( ... ... ... .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ........ ... ... ... .. ... ... ........ ... .. ... ... ... ............. ...
..146
ידכ
ידכ ררחשל תומיסח רוזאמ
ידכ
ידכ
ידכ
תויעב הספדה ...... ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..152
...........................................................................................................152
הספדהה
.. . .. .. . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..152
יוהיז ןוקיתו לש םימגפ הספדהב ... ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . .
תויעב תוכיאב
תמישר תולועפ עוציבל רובע תוכיא הספדה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
הספדה
.....................................................................156
עבצ
......................................................................158
הספדהה
תוכיאב
יכמסמב
תויללכ
תולקת
תויעב
ןורתפ
... .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . ..
הספדה
ירמוחב
םיווק םיחנמ שומישל ירמוחב
לופיטב
תויעב
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
. . . . . .
. .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . ..158
ןורתפ תויעב תורושקה ירמוחל הספדה ......................................................................158
םיעוציב
תויעב
... ... ... .. ... ...... ..... ..159
... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ..... ...... ... ..
םילכ ןורתפל תויעב ..................................................................................................................................161
ןויסינ
לש
תוחודו
ףד
םידומע
. . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..161
ןקתהה
.. ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ..161
ףד תרדגה הרוצת ..................................................................................................161
ףד בצמ םירמוח םילכתמ .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ..161
HP ToolboxFX .. ..... ... ... ........ ... ........ ... .. ...... ... .. ......... .. ......... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..161
ידכ גיצהל תא HP ToolboxFX . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..161
... ...... .. ... ...... .. ... ...... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..161
תויעב
.. . . . . . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . ..162
ןרציה
לש
לדחמה
תרירב
.. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..162
ןורתפ
תורדגה
.....................................................................................................162
ריינה
... ... ... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ...
תספדמה
הייסיטרכה
( .........................................................................................................162
תוריש
ביתנ
)
רוזחש
יוקינ
לויכ
Service
טירפת
HEWWviii
169
םע
ןורכיז
.. .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..164
תספדמה
... .. . .. ... ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..165
הדובע
ןורכיז
תנקתה ילודומ DIMM לש ןורכיז םינפוגו ... ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . ..
13
תקידב תנקתה DIMM .............................................................................................................................168
. ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. ... ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ..
תלעפה
ןורכיז
ב- Windows ...... ... ... ... .. ... ........ ... ... ... .. ........... ... ... .. ........... ... ... ... ............. ... ..170
ינפוג-הפש
DIMM לש
תלעפה
183
תונמזהו
םירזיבא
לע
עדימ
א
חפסנ
םירמוח םילכתמ . .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..172
. ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..173
.. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..174
ןורכיז
םילבכ ירזיבאו קשממ .. ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ...
םירזיבא לופיטל ריינב .. ... .. ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..175
ףסונ
םיקלח
דועית
ריינ ירמוחו הספדה םירחא ... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... ...
..... ..176
. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..178
שמתשמה
לע ידי
הפלחהל
...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ..179
םינתינש
.. ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... .....
חפסנ ב תוריש הכימתו
תוירחא
תוירחא
לש HP . .. .. . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..184
תוחוקל
תרהצה
תרהצה
תוריש
..................................................................................................
הספדה
תינסחמל
לש Hewlett-Packard . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..182
תלבגומ
תלבגומ
תונימז הכימתה תורישהו ..........................................................................................................................186
.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..186
.. . . .. . ... .. . .. . .. .. . .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. . .. ..187
.. . .. . .. . . .. . ..188
יתוריש HP Care Pack™ ימכסהו תוריש לש HP . . . . . . . . .
שדחמ ............................................................................................................................187
תספדמה
ידכ זוראל תא תספדמה שדחמ .. .. . .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. . .. .. . .. . .. ... . .. .
. .. ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. .
תוריש
יטרפ
תזירא
ספוט
חפסנ ג םיטרפמ
יטרפמ תספדמה . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... ..190
חפסנ ד עדימ לע הדימע תונקתב
... .. ... ... ... ..... ... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ..194
... ... .. ........... ... ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ..196
הביבסל
םייתודידי
םירצומ
םודיקל
..
אובמ
FCC ... ... ..... ... ... ..... ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..195
תונקת
תינכותה
הרימש לע תוכיא הביבסה ........................................................................................................196
רוציי ןוזוא ..............................................................................................................................196
... . . ... ..196
תכירצ למשח . ... .. . .. ... ... ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... . ..
ירמוח הספדהה םילכתמה לש HP LaserJet . . . . . . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . .. . . .. . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . ..196
תוחיטב
לע-ידי
רבדב
תלוספ
םינותנ
קוליס
ףד
......................................................................................................................................199
תומיאת
תרהצה
יפוריאה
. . . . . . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. ..197
דוחיאב
םייטרפ
תיב
יקשמב
םישמתשמ
.. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. .. . .. ..198
םירמוח
תורהצה תוחיטב תויפיצפס הנידמל/רוזא . .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. .. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. ..200
תרהצה תוחיטב רזייל ..............................................................................................................200
..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ...... ..... ..200
תרהצה תומיאת - הדנק .... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ......
הרהצה יבגל תוערפה תויטנגמורטקלא (EMI) - האירוק .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . ..200
VCCI )ןפי( ................................................................................................................200
תרהצה
תוחיטב
תרהצה
חתפמ
.. ... ... ..... ... ... ... ............. ... ... ... ........ .. ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ..201
... ...
דנלניפ
-
רזייל
............ ... ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... ........ ... .. ... ... ..... ... ... ... ........... .. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..203
ixHEWW
HEWWx
תספדמב
שומישה
תודוסי
1
:
םיאבה
תספדמה
םיאשונה
תודוא
תספדמה
הספדהה
עדימ
השיג הריהמ עדימל תודוא
תורוצת תספדמה
ינייפאמ
תרכה תספדמה
הנכות
יטרפמ ירמוח
הז ליכמ
ףיעס
●
●
●
●
●
●
1קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
תספדמה
.
וז
תספדמל
עגונה
לכב
שומישל
תודוא
עדימל
רזע
ירמוח
הריהמ
רפסמ
שמתשמלרואית
ךתושרל
ךירדמ
ךירדמ הלעפהל הנושארליכמ תוארוה בלש-רחא-בלש רוביחל הנקתהו לש תספדמה .
השיג
םיילנויצפואה
הנקתה
םירזיבא םירמוחו םילכתמ
יכירדמ
ךירדמ שמתשמלללוכ עדימ טרופמ תודוא שומיש ןורתפו תויעב תספדמב . ןימז רוטילקתב
הרזעללוכ עדימ תודוא תויורשפאה תונימזה ילהנמב ןקתה הספדהה . תגצהל
ץבוק Readmeללוכ עדימ טרופמ תודוא תנקתה תספדמה . ןימז רוטילקתב תספדמה .
ליכמ תוארוה בלש-רחא-בלש הנקתהל לש םירזיבאה םירמוחהו
םילכתמה . )םיכירדמ שמתשמל הלא םיפרוצמ םירזיבאל
םילכתמה
םירמוחלו
תספדמה .
ץבוק הרזע , חתפ תא תכרעמ הרזעה תנווקמה תועצמאב להנמ ןקתה
.
הספדהה
(.
תספדמה
לש
HEWWהשיג הריהמ עדימל תודוא תספדמה2
תורוצת תספדמה
ונא םידומ ךל לע תשכרש תא תספדמ HP Color LaserJet 2605 . תספדמ וז הנימז תורוצתב תוראותמה ןלהל .
תספדמ HP Color LaserJet 2605
,
ןורכיז
לדוג
תבחרה
דע
ןורכיזב
רשפאל
ךומתל
)שגמ 2( לעב תלוביק לש
ילסרבינוא
הלוכי
10 םידומע הקדל (ppm) עבצב
הסיפדמש
תספדמה
)SDRAM( . ידכ
ןרכנוסמ
םילקשמ םילדגו םיכמתנ לש ירמוח הספדה .
ימניד
256 MB .
לדוגב
יארקא
וא 10 תופטעמ . תספדמה תכמות שגמב ריינ ילנויצפוא ל- 250
השיג
RAM
ןורכיז
ןורכיז
לבקמה
)רוחש-ןבל( .
םורכונומב
העיגמ םע ץירח הנזה תפדעומ ןויליגל דיחי )שגמ 1( שגמו
64 MB לש
הליכמ
DIMM
ץירחב
תספדמה
תספדמה
תדיוצמ
תונויליג )שגמ 3 ילנויצפוא( . תלבקל עדימ ףסונ , האר
.
תספדמה
HP Color LaserJet 2605dn
תספדמ
תספדמ HP Color LaserJet 2605 איה תספדמ רזייל העבראב םיעבצ ,
ו- 12 םידומע הקדל
●םישגמ .
דע 250 תונויליג ןווגמב םיגוס םילדגו לש ריינ ,
●תוירושיק . תספדמה תדיוצמ תאיציב Hi-Speed USB 2 .0 .
●ןורכיז
לש 320 MB .
3קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
ל- 250
ילנויצפוא
.
הספדה
ריינ
שגמב
תכמות
לש ירמוח
םיכמתנ
תספדמה
םילדגו
.
תופטעמ
םילקשמ
תספדמ HP Color LaserJet 2605dn איה תספדמ רזייל העבראב םיעבצ , הסיפדמש 10 םידומע הקדל (ppm) עבצב
-ןבל
םיגוס
)רוחש
םורכונומב
ןווגמב
( .
ילנויצפוא
( .
, וא 10
, האר
ףסונ
לש
ריינ
םילדגו
עדימ
תלבקל
הקדל
תונויליג
םידומע
)שגמ 3
תונויליג
ו- 12
●םישגמ . תספדמה העיגמ םע ץירח הנזה תפדעומ ןויליגל דיחי )שגמ 1( שגמו ילסרבינוא )שגמ 2( לעב תלוביק לש
דע 250
תורבחתה
,
ןורכיז
תבחרה
ןורכיזב דע לדוג
רשפאמה
רשפאל
לש HP ,
הנבומ
הלוכי ךומתל
תספדמה
.
יטמוטוא
ימינפ
)SDRAM( . ידכ
ןרכנוסמ
הספדה
תרשו
ימניד
יארקא
תוירושיקל
ינשמ ידיצ ףדה ןפואב
סיפדהל
USB
תאיצי
תללוכ
הלוכי
תספדמה
תספדמה
הליכמ 64 MB לש ןורכיז השיג
תספדמה
.
תידדצ
.
תוירושיק
תשרל 10/100Base-T .
תדיוצמ ץירחב DIMM לבקמה ןורכיז RAM לדוגב 256 MB .
תספדמה
וד-
הספדה
HP Color LaserJet 2605dtn
תספדמ
●
●ןורכיז .
לש 320 MB .
●
לש תספדמ HP Color LaserJet 2605dn , ךא תללוכ
םינייפאמה
תספדמ HP Color LaserJet 2605dtn תללוכ תא
שגמ ריינ ףסונ ל- 250 תונויליג )שגמ 3( העבראו יצירח יסיטרכ ןורכיז .
HEWWתורוצת תספדמה4
ינייפאמ תספדמה
ןייפאמתספדמ תרדסמ HP Color LaserJet 2605
לש
,
רתוי
ירמוח
תוריהמב
תקיודמ
םירמוח
,
םיפקש
לש דע
תוריהמב
רנוט
תחסונ
,
תוקבדמ
A4/Letter
.
הלק לש
הנקתה
,
תופטעמ
לדוגב
הקיפרגהו
הספדה
הספדה
שומישל
הספדה עבצב●תרשפאמ תספדה רזייל עבצב אלמ תועצמאב תעברא יעבצ
תוריהמ
תוכיא
לופיט שימג ריינב
הלק
סצורפה: ןאיצ , הטנגמ , בוהצ רוחשו )CMYK( .
לע
עבצב
םירמוח
ריינ
לע ריינ
הספדה
ImageREt 2400 קפסמ תוכיא עבצ תווש ךרע ל- 2 ,400 dpi
HP UltraPrecise
הספדהה
תודח
HP ToolboxFX .
רובע
HP Laser Photo .
רוחשב
לש
הכומנ
12 ppm .
10 ppm .
תועצמאב ךילהת הספדה בר-יבלש .
תא
הריבגמש
הכירצ
םילכתמ .
השיג החונ תלדהמ תימדקה לכל םירמוחה םילכתמה ביתנלו ריינה .
1 ו- 2
הספדה לדוגב םאתומ תישיא , תויולג , ריינ קירבמ HP LaserJet
glossy , ריינ HP LaserJet Tough , ריינ דימע ריינו םוליצ
●הספדה
●
●טסקט הקיפרגו םינמאנ רוקמל , היצולוזרב לש 600 x 600 dpi .
●תורדגה תונתינ המאתהל ךרוצל בו טימ תוכיא הספדהה .
●תינסחמל
●
●השיג החונ עדימל תורדגהלו לש תספדמה תועצמאב תנכות
●
●םישגמ
●לס טלפ ןוילע ל- 125 תונוילג .
ההובג
הלועמ
A4/Letter
לדוגב
ריינ
טסקטה
.
םילכתמ
,
הרבח
תרש
.
היגרנאב
ידכ
תוללוכ
תשרל
תספדה
ןוכסיחל
ןוילגב
םידומע
.
תידדצ
( . האר
דבלב
( )HP Color
תורבחתה
תינכותה
רפסמ
וד-
הספדה
יטמוטוא
רשפאמה
ןפואב
תויחנהב
לש
הספדה
)
תידדצ
LaserJet 2605dnו- 2605dtn ( .
לש HP ,
הנבומ
ENERGY STAR® אוה ןמיס תוריש םושר הרא ב"ב לש
N-up )
תספדה
)תינדי( . האר
תידדצ
וד-
הספדה
10/100Base-T .
ימינפ
תספדמה תכסוח למשח ןפואב יטמוטוא לע ידי התחפה
תיתועמשמ תכירצב למשחה רשאכ אל תעצבתמ הספדה .
Packard יכ רצומ הז דמוע
וד-
הספדה
הספדה ינשמ ירבע ףדה )תיטמוטוא( )ימגד HP Color LaserJet
2605dn ו- HP Color LaserJet 2605dtn
סיפדהל
תאיצי USB הריהמ .
HP Color LaserJet 2605dn ו- 2605dtn
הספדה
תונכוסה הרימשל לע תוכיא הביבסה הראב"ב )EPA( .
ןוגכ
תונוכת
דחא( הספדהו וד-תידדצ תורשפאמ ןוכסיח ריינב . האר
רפסמ םידומע לע ןוילג ריינ דחא )תספדה N-up( ןכו הספדה וד-
.
תידדצ
●
●
ללוכ 35 ינפוג תפש PS םינבומ .
●תוספדמ
●
●הפתושכ תינכותל ENERGY STAR® , העבק תרבח Hewlett-
●
תינוכסח
תפש ינפוגו תיימדה PostScript® (PS) המר 3
םירוביח קשממל●
ןוכסיח היגרנאב
הספדה
5קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
ןייפאמתספדמ תרדסמ HP Color LaserJet 2605
ףד בצמ םירמוח םילכתמ ללוכה דמ תינסחמ הספ דה , גיצמש תא
3
ףסונ דחא ל- 250
לש HP
יסיטרכ
●
●הנבמ
●
●תלוכי
●
●
הבחרה●שגמ
●תרש הספדה ינוציח HP Jetdirect ילנויצפוא תורבחתהל תשרל .
●ץירח DIMM דיחי
●CompactFlash
●Memory Stick ו- Memory Stick PRO
●
תומרה תורתונה לש םירמוחה םילכתמה . רובע םירמוח םילכתמ
.
דבלב
םירמוח
,
שמתשמל
תונוילג
םיכמתנ
וניאש ךירצמ
תינסחמ
לש
הנמזה
)
ילנויצפוא
םיאבה
MultiMedia
תומיא רובע תוינסחמ הספדה לש HP .
ןווקמ
ךירדמ
רשפא חותפל תא לכ תותלדה םיסכמהו דיב תחא .
2605dtn ( . שגמ ילסרבינוא הז רובע 250 תונוילג ןיטקמ תא
תורידת תפסוה ריינה תספדמל . ןתינ ןיקתהל תספדמב קר שגמ
ןורכיזה
.
רועינ
.
םילכתמ
.
טסקט
ךסמ
.
םינפוגו
יארוקל
םאותש
HP Color LaserJet
םגדב
יטרדנטס
.
ןורכיז
תפסוהל
:
םירמוח םילכתמ
תושיגנ
תויורשפא
םיצירח יסיטרכל ןורכיז )HP Color LaserJet 2605dtn דבלב(
Secure Digital (SD)
●
●SmartMedia
●xD
HEWWינייפאמ תספדמה6
טלפ
תרכה תספדמה
םירויאה םיאבה םיהזמ תא םימוקימה תומשהו לש םיביכר םייזכרמ לש תספדמ וז .
רויא 1-1 טבמ םינפלמ )גצומ םגד HP Color LaserJet 2605dtn (
1
לס
2חול הרקבה לש תספדמה
(
דבלב
(
תונויליג
)HP Color LaserJet 2605dtn
ןורכיז
יסיטרכל
2 )250
שגמ
םיצירח
3תלד תימדק
4
5שגמ 1 )ץירח הנזה תפדעומ ןויליגל דיחי(
6שגמ 3 )ילנויצפוא; 250 תונוילג(
7
7קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
רויא 1-2 טבמ ירוחא ידדצו
/יוביכ
הלעפה
ל- DIMM
השיג
תלד
1גתמ
2רוביח חתמ
3הסכמ הנגהל קבאמ
4
5תרש הספדה ימינפ הנבומ לש HP רוביחל תשרל 10/100 Base-T )ימגד HP Color LaserJet 2605dn ו- 2605dtn (
6רוביח USB
קלחב ימינפה לש תלדה תימדקה . תרחא , לולע
תמקוממה
)ETB(
הרבעה
תעוצר
1
תוריהזלא חינת םולכ לע תעוצר הרבעהה ,
םרגיהל קזנ תספדמל , עיפשיש לע תוכיא הספדהה .
HEWWתרכה תספדמה8
הנכות
הקפוסש
.
הנושאר
. םא
םירחא
הנכותה
תורוקמו
הלעפהל
תא
ןיקתהל
ךירדמ
טנרטניאה
הצילממ
תועצמאב
Server 2003 )
תנכות
Windows Installer
תוכרעמ
לש
הרדגהל
הלק
. אל לכ
תספדמה
עדימה
ןקתהה
תכמות
תספדמה
תואלבטב תואבה תוטרופמ תונכותה תונימזה רובע תכרעמ הלעפהה ךלש .
תלבקל
ילהנמ
1-1
הלבט
ןייפאמ
םע
ןיא ךל השיג טנרטניאל , האר
●Microsoft® Windows® 98 Second Edition , Windows Millennium Edition (Me) ו- Windows®
●
●
לע
רתויב
,
רתויב
הנקתה
Macintosh OS X v10 .2
תרדסמ
הלעפה
תספדמה
יביכר
ינכדעה
םיינכדעה
תוכרעמב
תספדמ
השיג
םינימז
, ןייע
הנכותה
'
תועצמאב
ו-
תוכמתנ
תלבקלו
הנכותה
ילהנמ
תוריש תוחוקל לש HP .
תואבה:
הלעפהה
Microsoft® Windows® 2000
ךליאו
HP Color LaserJet 2605
Edition , Me ו- Server 2003
תונכותו
ינייפאמ
תספדמ('
Windows XP
ןווגמל
.
תופשה
לכב
Readme .
ץבוקב
ןקתה
םיפסונ
תפסוה
Windows 98 Second
תלבקל
תונכותו
,
HP
, ןייע ב
הנקתה
םינימז
Windows 2000 ו-XPMacintosh OS X v10 .2 ךליאו
תרבח
תוארוה
תספדמה
,
תורחא
םייונישהש
הנכותל
םע
הדובעל
תינכותב וז , רחאמ
תורדגהה
.
תספדמה
?
תספדמה
תנכות
ינייפאמל
PCL
הספדה
Macintosh Installer
עגונב
תוצע
םינימז להנמב תספדמה . םימייק רפסמ םינייפאמ , ןוגכ לדוג ריינ םאתומ תישיא ןוויכו ףדה , םייושעש
תספדמה
להנמ
ןקתה
להנמ ןקתה הספדה PS
תנכות HP Web Jetadmin
תנכות HP ToolboxFX
תנכות הימדה לש HP
ילהנמ ןקתה תספדמ לש
Macintosh
תוצע
ןלהל
רפסמ
דציכ רשפא תשגל
ינייפאמ
תויהל םינימז תינכותב הבש התא רצוי ץבוק . םא רשפא , ףידע תונשל תא
הב םיפקוע םייוניש ועצובש להנמב תספדמה .
םיעצבתמש
9קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
ןקתה
להנמ
תורדגהל
השיג
תלבק
השיגה ינייפאמל תספדמ םימדקתמ תירשפא להנממ תספדמה )וא תועצמאב תבית ודה-חיש Print תוכרעמב הלעפהה
, האר
תספדמה
להנמ
לש
םייפיצפס
םינייפאמ
רובע
הרזע
תלבקל
לש Macintosh( .
.
הספדהה
( .
ןקתה
ילהנמו
הכימת
תוריש תוחוקל לש HP וא ןייע ןולעב ףרוצמה תזיראל
support & drivers )
ןצחל
רתויב?
תינכדעה
http://www.hp.com/support/clj2605 . ץחל לע
Readme .
ץבוקב
הספדהה
, ןייע
הרודהמ
וז
HP .
תרבח
לש תוספדמ תרדסמ HP Color LaserJet 2605 , תלבקל עדימ לע תונכות
רוטילקתב
( לש
םיצבק
ןקתה
ףסונ לע
עדימ
תונימז?
תופסונ
תרבעה
ילהנמ
לש ילהנמ ןקתהה יושע עיפוהל תילגנאב , ךא תא ילהנמ ןקתהה םמצע ןתינ דירוהל המכב תופש .
טנרטניאה
תלבקל
תונכות
לוקוטורפ
דירוהל
לא
רובע
( .
תספדמה
דציכ רשפא לבקל תא תנכות
םא ךנוצרב קודבל ןיקתהלו םיגורדש תנכותל הספדהה , ךתורשפאב דירוהל ילהנמ ןקתה טנרטניאהמ וא יתרשמ ה-FTP
)
ידכ
1.
2.ףד
םא ןיא ךל השיג טנרטניאל , הנפ תורישל תוחוקלה לש HP . )האר
וליא
ןייע ץבוקב Readme ללכנש
תופסונ תולולכ לעו תופש תוכמתנ .
HEWWהנכות10
,
תוחלו
תואצות
הרוטרפמט
ןכא
הספדהה
םיקיפמ
ירמוחש
לש
תומיאתמ
אדוול
תאז םניא
תורמלו
אל
, ידכ
תומרמ
המגודל
הז
ךירדמב
,
םירמוחב
.
םהב
תונוילג
טולשל
תוטרופמה
רפסמ
קודב
תושירדה
אל ןוכנ
לופיטמ
דימת
האצותכ
,
הספדה
הז ךירדמבו HP LaserJet Printer Family Print Media Guide .
שמתשמל
לכב
םידמועש
םרגיהל
ירמוח
עדימ לע םירזיבא תונמזהו .
הספדה
הלולע
Hewlett-Packard הניא הלוכי
תרבחש
לש
תולודג
ךירדמב
תוטרופמה
תויללכ
ירמוח
.
וז
ןוצר
היעב
םירחא
תויומכ
תושירדב
תוריהזשומישה ירמוחב הספדה םניאש םימיאתמ תושירדל טרפמ HP לולע םורגל תויעבל תספדמב
תובייחמש ןוקית . ןוקית גוסמ הז וניא הסוכמ תרגסמב בתכ תוירחאה וא יזוח תורישה לש Hewlett-Packard .
תוריהזשמתשה קר ריינב דעוימה תוספדמל רזייל . ריינ רובע תוספדמ ויד לולע םורגל קזנ תספדמל .
.
הספדהה
תויחנה
םימייק
רפסמ
תועיבשמ
םינתשממ
תשיכר
םידמוע
תלבקל עדימ לע תונמזה , האר
יטרפמ ירמוח הספדהה
קרפ הז ליכמ עדימ תודוא טרפמה תוכיאל ירמוח הספדהה , תויחנה שומישל ירמוחב הספדה תויחנהו ןוסחאל ירמוח
וא
ינפל
( ,
םירזחוממ
םיביס
םוליצ
דע 100%
ליכמש
ריינ
תוברל
HP LaserJet Tough , ריינ
דימע
לש 5 מ"מ
חווטב
.
היינש
)
םיכותח
טרפמ
חוטש
תונויליגב
5.5 pH דע 8.0 pH
ל- 0 .1
ןוגכ
ריינ
םינוקיתב
,
הספדה
ךרוצו
HP LaserJet glossy , ריינ
קירבמ
תספדמה
ירמוח
ןווגמל
, ריינ
םיפקש
העורג
המיאתמ
,
HP LaserJet Photo ריינו לדוגב םאתומ תישיא . םינייפאמ ןוגכ לקשמ , בכרה , תויניערג תדימו תוחל םה םימרוג
לע יעוציב תספדמה לעו תוכיא טלפה . ירמוח הספדה םניאש םידמוע תושירדב תוטרופמה ךירדמב
הספדה
ידמ לש
תוקבדמ
תומיסח ריינ תובר
םדקומ
,
יאלב
תויצמוח
הליבחב
וז
תספדמ
תופטעמ
םיבושח םיעיפשמה
ריינ ירמוחו הספדה
הירוגטק
תמר
יבוע0 .094 דע 0 .18 מ"מ )3 .0 דע 7 .0 לימ(
לוסלס
בצמ ךותיח תווצקהךותיח רישכמב דח אלל הקיחש תיארנ ןיעל
תומיאת ל-Fusing )תקבדה רנוט(וניא ךרחנ , סמנ , תוועתמ וא טלופ םירמוח םינכוסמ םוחב לש 210°C
תויניערגתויניערג הכורא
הז םילולע םורגל תויעבל תואבה:
●תוכיא
●
●
תדימ תוחל4% דע 6% יפל לקשמ
תוקלח100 דע 250 Sheffield
תלבקל טרפמ אלמ לש ירמוח הספדה לכל תוספדמ HP LaserJet , ןייע ךירדמב HP LaserJet Printer Family Print
תינבתב
http://www.hp.com/support/ljpaperguide .
תבותכל
רובע
PDF ,
ךירדמה
תדרוהל
Media Guide .
11קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
תביבס הספדהה ןוסחאהו
דבאמ
םיצלמומה
םה
תויחנהה
ריינשכ
ךשמל
ןסחואמה
,
ריינה
,
ןכ
םיאנתה
.
ןיטולחל
ומכ
לש ןוסחא ריינה
םייתביבסה
.
הספדהה
לש
ןוסחאה
.
רדח
.
.
תוחלל
תביבס
רדחה וא הבורק הל , הניאש
תרוטרפמטב
םלעיהל
תספדמב
רפסמ םישדוח ינפל שומישה . תוזירא ריינ
םוטא
ירמוח
תא
ךירעהל
תרוטרפמטל
לש ריינה( .
תיפוקסורגיהה
וא
ידמ
ריינ
רמוחב
לש
ןוסחאה
הריהב
תומיסחל
םישגינ
רשפאה
תויהל
םורגל
תופוטע
תביבס
ןניא
רשאכ
לככ
הבורקה
וב , אוה ליחתמ דבאל תוחל , בצמ םרוגש תעפוהל םיווק םימתכו
םישמתשמו
הספדהל
הלולע
תולקב קרפב ןמז רצק )השולשכ םישדוח( . ריינ
שמתשהל
תא
קזחתל
יוארכ
הרוטרפמטב
םרוגש
וז
היעב
םא ןה
דחוימב
.
תוועתהל
בצמ
,
הביבסהמ
םייבטימ , שי
לש 45% דע 55% .
הספדהה
,
תרתוימ
תיסחי
לולע
קזנל
הספדה
תוחל
ירמוח
תוחל
אוה
:
תופילח
.
ריינ
רתוי
יעוציב
ליעוהל
רדחב . רשאכ םיאיצומ ריינ ותזיראמ
לכ
גפוס
תודעומ
תויושע
תא
ןסחאל
הביבסה הבוטה רתויב הספדהל ןוסחאלו לש ירמוח הספדה איה הביבס
ריינה
תוחל
םיעיפשמ תורישי לע תלועפ הנזהה לעו תוכיא הספדהה .
תונקל ריינ תויומכב ןהבש לכות
תופוקת תוכורא לולע תויהל ןותנ םיאנתל םיינוציק םיקיזמו לש םוח תוחלו . ןכל בושח ןנכתל שארמ , ידכ עונמל קזנ
לש
לודג
וחתפנש
חיטבהל
שי
רוסא ריוואהש רדחב היהי שבי וא חל ידמ )ידכ טולשל הנוכתב
השבי וא החל ידמ . שי רוכזל ריינש אוה רמוח יפוקסורגיה , רמולכ , גפוס דבאמו תוחל תוריהמב .
םוח םרוג יודיאל תוחלה ריינבש רוקו םרוג תוחלל רבטצהל לע תונויליגה . תוכרעמ םומיח םינגזמו םישביימ תא בור
תוחלה
לע ריינה . גזמ ריוא חל וא םינקתמ רוריקל םימ םילעמ תא תמר תוחלה רדחב . רשאכ םיאיצומ ריינ ותזיראמ םישמתשמו
,
גפוסו
ןכל , ןוסחא ריינה לופיטהו וב םיבושח הדימב אל התוחפ ךילהתמ רוציי ריינה . םיאנתה
שי דיפקהל
יאלמל
ריינ אלש ףשחנ רתונו תוליבחב תומוטא לוכי ראשיהל בצמב בוט ךשמב
ידכ
20°C דע 24°C , םע
תואבה
וב
●
●
יאנת
ךלהמב
םיחתפנש
( וא
הספדה
. םא
שומישל
תותלדו
תוחלל
המוטא
השורדה
תונולח
Print )
ריינה
-חיש
הפיטעב
תומכ
ודה
תביתב
בטיה
, וא דיל
םומיח
יטנוולרה
התוא
קר תא
ףושחל
הפטעמה
ףוטעל
ץלמומ
.
הפטעמה
,
םיינוציק
לש גוזימ ריווא וא
םיחתפ
תא גוס
רחב
לש ריינ איה
החותפ
םיאנת
דיל
לש
םירוביחה
הליבח
הספדה
2 .
שגממ
51 מ"מ89 מ"מ
ןסחאל
םה
תספדמה
ירמוחו
1 וא
שגממ
ירוזא
רתויב
תבצומ
ריינ
ןוסחאמ
תופטעמ
הבוטה
הבש
לע יבג
הספדהמ
ךרדה
הביבסה
ענמיהל
תורידתב ההובג .
תופטעמ
לע
סיפדהל
ןעמנה
תופטעמב גוסמ Commercial #10 וא DL .
םוי הדובעה ידכ עונמל ייוניש תוחל יתלב םייוצר .
תינכותב הבש התא שמתשמ , רדגה תא ילוש הפטעמה . הלבטב האבה םיטרופמ םיילושה םיינייפואה תבותכל
להנמב ןקתה הספדהה .
תבותכ חלושה15 מ"מ15 מ"מ
תבותכ
●
●שי
ןתינ
גוס תבותכהםיילוש םינוילעםיילוש םיילאמש
●תוכיאל הספדה תיבטימ , ץלמומ םקמל תא םיילושה תוחפל 15 מ"מ תוצקמ הפטעמה .
●ענמיה
תופטעמ
ןוסחא
HEWWיטרפמ ירמוח הספדהה12
ןוסחא ןוכנ לש תופטעמ םרות תוכיאל הספדהה . שי דיפקהל ןסחאל תא תופטעמה בצמב חוטש . םא הפטעמב אלכנ
.
הספדהה
תעב
טמקתהל
הלולע
הפטעמה
,
תעוב
ריווא
תרצונו
ריווא
הנבמ הפטעמה
תונוש
תופטעמב
.
ןכותב
ריווא
(Fusing)
רנוטה
אללו
.
תקבדה
יברמ
רחא
ןפואב
תרוטרפמט
תומיסח ריינ .
שחרתהל
לש 6 מ"מ
יברמ
תומוגפ
לוסלס
.
תספדמה
לש םינרצי םינוש , ךא םג
תופטעמב
וז וזל וא
ירעזמלדוג
תוחוטש , םע
תוקובד
לש
ץחללו
.
דבלב
,
תוכותח
ןהשכ
םוחל
םיאבה
לע תופטעמ היולת ןתוכיאב . ןכל , תעב תריחב תופטעמ , םיש בל
הספדהה
תופטעמה
,
תוטמוקמ
תומאותה
םילדגה
תא
חינהל
ןניאש
תופטעמב
יחווטב
םיעיגמ הצקל הפטעמה , גצומכ רויאב ןלהלש .
םירוביחהש
אל הלעי לע 90 ג/'מ"ר , תרחא תולולע
הפטעמה
תופטעמב
שמתשהל
תופטעמב
םילופכ
הספדהה , שי
שמתשהל
שמתשהל
דצ
ירוביח
אוה יטירק . ונכתיי םילדבה םירכינ ןיב יווק לופיקה
הפטעמה
ותוא ןרציה . תחלצה
ינפל
םייטתניס םירחא .
: שי
תולעב
:
: שי
םלועל לא שמתשת תופטעמב םע תוכיס , תוינצחל , תוינולח , הנטב תדפורמ , םיספ םיקיבד םיפושח וא םירמוח
: שי
הנבמ
התואב הזירא לש
םיביכרל םיאבה:
לש תספדמה איה 210°C .
שגמלדוג
שגמ 1 וא שגמ 2 76 x 127 מ"מ 216 x 356 מ"מ
תופטעמ
הפטעמ תלעב ירוביח דצ םילופכ תללוכ םירוביח םייכנא ינשב תווצק הפטעמה םוקמב םירוביח םיינוסכלא . ןונגס הז
דעומ רתוי תוטמקתהל . אדו
●לקשמ: לקשמ ריינ
●הנבמ
●בצמ
●הרוטרפמט
●לדוג
1
2
1ליבק
ליבק
2אל
תופטעמ תולעב תועוצר וא תוינושל תוקיבד
13קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
קיזהל
תולולעו
,
ריינ
תומיסחל
ףאו
םיטומיקל
.
ריינ
םורגל
תומיסחל
תולולע
םורגל
תופסונה
הלולע
תוינושלהו
ליעלש
תועוצרה
תויחנההמ
.
הגירח
תופטעמב תולעב העוצר הקיבד תשלתנ וא תולעב רפסמ תוינושל הריגס תולפקתמ , קבדה בייח תויהל דימע םוחב
Fuser .
ץחלבו
תלבקל תוארוה תניעטל תופטעמ , האר תניעט שגמ 1 וא תניעט שגמ 2 .
ל
-
לכ
םירצונש
תוריהז
תספדמב
תוקבדמ
תוקבדמה
תביתמ
. ידכ
רזייל
רתוי
סיפדהל
,
תוקבדמה
.
ןוויכ
(
םיפקש
תוספדמב
שומישל
. םלועל ןיא
תוקבדמ
ןיב
םיחוור
ןוילגהמ , וא תומוגפ לכב ןפוא
תוצלמומה
שי
םהבש
לש 13 מ"מ לכל
לוסלס
יברמ
תודרפיהל
Transparencies )
תוקבדמב
לע
הספדהל
תונוילגב
תורשפאב
רודיס
רחא .
רחב תא גוס
רשאכ התא רחוב תוקבדמ , םיש בל תוכיאל לש לכ דחא םיביכרהמ:
תלבקל
●ירמוח הקבדה: לע רמוח הקבדהה תויהל ביצי םוחב לש 210°C , תרוטרפמט תקבדה רנוטה )fusing ( לש
●
●
●בצמ: ןיא
תורומח
םורגלו
, שי
הספדהה
הקבדמה
קזנ
תומיסח
ךא קרו
שמתשה
ףלקתהל
שמתשהל
תניעטל
תוריהזתעינמל
עונמל
םעפמ תחא לע ותוא ןוילג תוקבדמ וא
.
תספדמה
:
תולולע
: ינפל
לוסלס
תוארוה
תביתב ודה-חיש Print )הספדה( וא להנמב תספדמה .
תיטנוולרה
תורומח
שגמ 1 וא
דימת שגמב 1 וא שגמב 2
תניעט
, שי
תספדמל
שמתשה
אלל
תוקבדמב
תומיסחל
תא
חינהל
תוטמוקמ , תולעב תועוב וא לכ ןמיס רחא
תוקבדמב
,
, האר
תוקבדמ
ךא קרו
שמתשהל
ןוילגב תוקבדמ יקלח .
שמתשהל
.
ןהיניב
, םע
תוחוטש
שגמ 2 .
תניעט
ףושח
ןהשכ
חוורמ
.
תוקבדמה
םיפקש
לע
הספדהל
ודה-
Print )
חיש
( וא
הספדה
,
םיפקש
ןקתה
1 וא
שגמב
להנמב
שמתשה
. רחב
2
דבלב
שגמב
.
הספדהה
●
עדימ
האר
.
HP
ירצומ
.
רזייל
.
קזנ
רזייל
תוספדמל
תוספדמב
הל
ומרגיו
.
תספדמב
וז
םיצלמומה
שומישל
תספדמה
םיפקשב
םיצלמומה
ךותב
וסמיי
קר
שמתשהל
םיפקשב
רזייל
HP LaserJet Photo
םוליצ
HP LaserJet Photo
םוליצ
קרו
תספדמב
ריינבו
יבג חטשמ רשי .
ריינו
.
םייבטימ
. שי
םיינועבצ
ךא
שמתשהל
הספדהל
הספדה
םיפקש
םידעוימ
תספדמל , שי
יעוציב
םניאש
לע
הספדהב
קזנ
םיפוקש
HP LaserJet glossy
קירבמ
תגשהל
תכמות
.
תונמזהו
ריינב
דחי
םירזיבא
הספדה
HP LaserJet glossy
דובעל
תספדמה
.
תספדמה
תוריהזתעינמל
לע
ירמוח
קירבמ
זוחא יפד ריינ קירבמ HP LaserJet glossy יפדו ריינ םוליצ HP LaserJet Photo תווצקב . תוינונמש תועבצאהמ
תגפסנה ריינב קירבמ HP LaserJet glossy ריינבו םוליצ HP LaserJet Photo הלולע םורגל תויעב תוכיאב
.
הספדהה
קר
שמתשה
םיננכותמ
ריינ
●
●רחאל תאצוה םיפקשה תספדמהמ , חנה םתוא לע
●לע םיפקש השענש םהב שומיש תספדמב וז דומעל םוחב לש 210°C , תרוטרפמט תקבדה רנוטה )fusing ( לש
●
●
HEWWיטרפמ ירמוח הספדהה14
( .
היינש
ריינ הרבח וא םיספט םיספדומ שארמ
●ענמיה שומישמ ריינב הרבח לעב םיטילבת .
●ענמיה שומישמ ריינב הרבח ספדוהש יגוסב ויד םידעוימה הרוטרפמטל הכומנ , ומכ הלא םישמשמה םיתעל
.
היפרגומרתב
●תספדמה תשמתשמ םוחב ץחלבו ידכ קיבדהל תא רנוטה לע ירמוח הספדהה . אדו לכש ריינ ינועבצ וא ספוט
210°C ב- 0 .1
)
רנוטה
תקבדה
תרוטרפמטל
םימיאתמש
יגוסב
ויד
וספדוה
ןכא
שארמ
ספדומ
:
תואבה
תויחנהל
רמוח הספדהה .
םאתהב
לעפ
תניעט שגמ 1 וא תניעט שגמ 2 .
תלבקל תוארוה תניעטל ריינ הרבח , האר
ריינ דימע HP LaserJet Tough
הספדה
זוחא ריינב דימע HP LaserJet Tough ויתווצקב . תוינונמש תועבצאהמ תגפסנה ריינב דימע HP LaserJet
תעב
●
●שמתשה קר ריינב דימע HP LaserJet Tough תספדמב וז . ירצומ HP םיננכותמ דובעל דחי תגשהל יעוציב
הלולע
לע ריינ
Tough
הספדה
HP LaserJet Tough
דימע
תוכיאב
תויעב
םורגל
.
םייבטימ
.
הספדהה
ירמוח הספדה וא םיסיטרכ לדוגב םאתומ תישיא
●ןתינ סיפדהל לע תויולג , לע םיסיטרכ לדוגב 3 x 5 ץניא' )סקדניא( לעו ירמוח הספדה םירחא לדוגב םאתומ תישיא
שגממ 1 , שגממ 2 וא שגממ 3 ילנויצפואה . לדוגה ירעזמה אוה 76 x 127 מ"מ לדוגהו יברמה אוה 216 x 356
יטרפמ ירמוח הספדהה .
תניעט שגמ 1 וא תניעט שגמ 2 .
מ"מ . תלבקל עדימ ףסונ , האר
●דפקה דימת סינכהל תא דצה רצקה ןושאר שגמל 1 , שגמל 2 וא שגמל 3 ילנויצפואה . ידכ סיפדהל בצמב 'בחורל' ,
שי רוחבל תורשפאב וז תועצמאב תינכותה . תסנכה דצ ךרואה ןושאר הלולע םורגל תמיסחל ריינ .
●תינכותב הבש התא דבוע , עבק םיילוש לש תוחפל 6 .4 מ"מ תוצקמ
תלבקל תוארוה תניעטל ריינ , האר
רובע
שגמ 1
רובע
שגמ 1
רובע
HP LaserJet glossy וא ריינ םוליצ
HP LaserJet Photo
HP Cover
הכירכל
דיחי
2
תלוביק
ריינ
דיחי לש ריינ 75 ג/'מ"ר
ןויליג
המרע הבוגב יברמ לש 25 מ"מ רובע
שגמ 2
ןויליג
שגמ 1
המרע הבוגב יברמ לש 25 מ"מ רובע
שגמ 2
םילקשמ םילדגו םיכמתנ לש ירמוח הספדה
קרפ הז ליכמ עדימ תודוא םילדג , םילקשמ תולוביקו לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא םיכמתנה לע-ידי לכ שגמ .
הלבט 1-2 םיטרפמ רובע שגמ 1 שגמו 2
: 76 x 127 מ"מ60 דע 163 ג/'מ"ר
ירעזמ
1
תודימ
וטרופש ליעל .
לדוג יברמ: 216 x 356 מ"מ
ההז לדוגל ירעזמה לדוגהו יברמה
4
HP Premium
יתוכיא
לקשמ
לש 200 ג/'מ"ר
הכירכ
דע 176 ג/'מ"ר רובע תויולג
75 דע 220 ג/'מ"רןויליג דיחי לש ריינ קירבמ
דע 250 תונויליג רובע שגמ 2
הכירכ
שגמ 1 שגמו 2
ריינלדוג
ריינ קירבמ HP LaserJet glossy
ריינו םוליצ HP LaserJet Photo
ריינ
4
Cover
15קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
1
1
תודימ
2 )
שגמו
שגמ
רובע
םיטרפמ
(
ךשמה
2
לקשמתלוביק
1-2
הלבט
שגמ 1 שגמו 2
רובע
שגמ 2
רובע
רובע שגמ 2
תונויליג
לש 25 מ"מ
יברמ
תופטעמ
הבוגב
2
המרע
תלוביק
ןויליג ףקש וא ןוילג םוטא דיחי רובע
שגמ 1
יבוע: 0 .10 דע 0 .13 מ"מ
םימוטא
תונוילגו
םיפקש
)3 .9 דע 5 .1 לימ(
דע 50
יבוע: דע 0 .23 מ"מ )דע 9 לימ(ןויליג תוקבדמ דיחי רובע שגמ 1
3
תוקבדמ
שגמ 2
דע 90 ג/'מ"רהפטעמ הדיחי רובע שגמ 1
תופטעמ
דע רשע
תוקלח: 100 דע 250 )Sheffield( .
תרבח Hewlett-Packard הניא הברע תואצותל תעב הספדה םע םיגוס םירחא לש ריינ דבכ .
הלבט 1-3 םיטרפמ רובע שגמ 3
3
(
תונויליג
1
2
3
4
שגמ
תספדמה תכמות ןווגמב בחר לש םילדג םייטרדנטס םימאתומו תישיא לש ירמוח הספדה . קודב להנמב תספדמה םהמ םילדגה םיכמתנה .
.
םייתביבסה
םיאנתל
םאתהב
, ןכו
ויבועלו
הספדהה
רמוח
לקשמל
םאתהב
הנתשמ
תלוביקה
ילנויצפואה
לקשמ
1
תודימ
ל 250-
שגמ
)
ילנויצפואה
ריינ ליגרלדוג ירעזמ: 76 x 127 מ"מ60 דע 163 ג/'מ"ר200 תונויליג לכל רתויה
: 216 x 356 מ"מ
לדוג
יברמ
תספדמה תכמות ןווגמב בחר לש םילדג םייטרדנטס םימאתומו תישיא לש ירמוח הספדה . קודב להנמב תספדמה םהמ םילדגה םיכמתנה .
.
םייתביבסה
םיאנתל
םאתהב
ויבועלו , ןכו
הספדהה
רמוח
לקשמל
םאתהב
הנתשמ
תלוביקה
1
2
1
שגמ
1
שגמ
רובע
רובע
2
תלוביק
ןויליג
דיחי
דע 250 תונויליג רובע שגמ 2 שגמו 3
ילנויצפואה
ןויליג
דיחי
דע 250 תונויליג רובע שגמ 2 שגמו 3
ילנויצפואה
לקשמ
תיטמוטוא
Letter , A475 דע 120 ג/'מ"ר
םימאתומו תישיא לש ירמוח הספדה . קודב להנמב ןקתה הספדהה םהמ םילדגה םיכמתנה .
םייטרדנטס
תידדצ
1
Letter , A4 , Legal , 8 .5 x 13 ץניא'60 דע 105 ג/'מ"ר
תודימ
וד-
הספדה
רובע
םיטרפמ
HP LaserJet glossy
קירבמ
תספדמה תכמות ןווגמב בחר לש םילדג
תלוביקה היושע תונתשהל םאתהב לקשמל רמוח הספדהה ויבועלו , ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה .
1-4
הלבט
שגמ 1 , שגמ 2 שגמו 3 ילנויצפוא
ריינ
ריינ
1
2
HEWWיטרפמ ירמוח הספדהה16
Windows
רובע
תונכות
2
רבחל
.
הנושאר
הלעפהל
לבכ USB , ןיבו
תועצמאב
לבכ USB , וא
תועצמאב
ךירדמ
בשחמל
בשחמל
, ןייע ב
הנקתה
תורישי
תורישי
תוארוה
תרבוחמ
תספדמה
תלבקל
תספדמה
.
תותשרב
תא
רבחל
,
ןיב םא
תספדמה
ימינפה קפסמה הכימת תינבומ לש HP תותשרב .
הספדהה
לש HP
תינבומ
ישמתשמ
תרש
תועצמאב
Windows , ןתינ
הנכותה
רובע
תועצמאב
הכימת
לכל
תואבה
תונימז
תספדמל
HP ToolboxFX
HP Web Jetadmin
הספדהה
תנכות
תא
םיניקתמשכ
התוא
תשרל
תלבקל עדימה ינכדעה רתויב לע הנכותה , ןייע ץבוקב Readme .
תונכותה
ילהנמ ןקתה
תרש טנרטניא ץבושמ )EWS (
תרסה
םא איה תרבוחמ תשרל
●
●
●
●
●
17קרפ 2 תונכות רובע WindowsHEWW
תומיאתב
םניא
ךרוצ
םימייוסמ
.
הספדהה
. םא ןיא
תספדמה
תספדמ
ןקתה
ינייפאמ
להנמ
ינייפאממ
תורדגהל
תלעותה
PS .
יכרוצל
השיג
.
תספדמב
תומיאת
ברמ
תלבק
רובע
האר
שמתשמ
תא
קיפהל
PS)
,
תספדמה
התא
ובש
להנמב
ןפואל
שומישב
םאתהב
PCL 6 ידכ
הספדה
PostScript )
הספדה
ןקתה
ןקתה
הרזע
הספדה
להנמב
להנמב
תלבקל
ןקתה
ילהנמ ןקתה תספדמל
להנמ תספדמ אוה ביכר הנכות רשפאמה השיג ינייפאמל תספדמה קפסמו יעצמא בשחמל לוהינל תרושקת םע
.
תספדמה
רחב
להנמ
●שמתשה
תטלחומ רוחאל םע ילהנמ ינקתה PCL וא תוספדמ תומדוק , ץלמומ שמתשהל להנמב ןקתה PCL 6 .
●שמתשה
םינימז להנמב ןקתה הספדה הז . תספדמה תרבוע ןפואב יטמוטוא ןיב תופש תיימדה PS 3 תספדמו PCL ,
םאתהב להנמל ןקתהה רחבנה .
שומיש הרזעב
ללוכ תובית וד-חיש לש Help )הרזע( תונתינה הלעפהל לע-ידי הציחל לע ןצחל Help )הרזע( להנמבש
תספדמה
טרופמ תודוא להנמ תספדמה יפיצפסה . הרזעה רובע להנמ
להנמ
תספדמה , לע-ידי השקה לע שקמ F1 תדלקמב בשחמה וא לע-ידי הציחל לע ןמיס הלאשה (?) הניפב תינמיה הנוילעה
לש להנמ תספדמה . תובית ודה-חיש הרזע תוליכמ עדימ
תספדמה הניא הרזעה לש תינכותה .
HEWWילהנמ ןקתה תספדמל18
Loading...