HP LaserJet 2605, LaserJet 2605dn, LaserJet 2605dtn User's Guide [da]

HP Color LaserJet 2605, 2605dn, 2605dtn
Brugervejledning
HP Color LaserJet 2605, 2605dn og 2605dtn Printer
Bugervejledning
Copyright og licens
Varemærker
© 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Oplysningerne heri kan ændres uden forudgående varsel.
De eneste garantier, der ydes for HP­produkter og -tjenester, er anført i de udtrykkelige erklæringer om begrænset garanti, der følger med sådanne produkter og tjenester. Intet heri skal fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri.
Produktnummer Q7821-90910
Edition 1, 4/2006
Adobe Photoshop® og PostScript er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.
CorelDRAW® er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Corel Corporation eller Corel Corporation Limited.
Microsoft®, Windows®, MS-DOS® og Windows NT® er varemærker registreret i USA tilhørende Microsoft Corporation.
Netscape™ og Netscape Navigator™ er amerikanske varemærker tilhørende Netscape Communications Corporation.
TrueType™ er et amerikansk varemærke tilhørende Apple Computer, Inc.
UNIX® er et registreret varemærke af The Open Group.
ENERGY STAR® og ENERGY STAR logo® er mærker registreret i USA af United States Environmental Protection Agency (de amerikanske miljømyndigheder). Oplysninger om korrekt brug af mærkerne findes i "Guidelines for Proper use of the ENERGY STAR® Name and International Logo."
Indholdsfortegnelse
1 Grundlæggende oplysninger om printeren
Hurtig adgang til printeroplysninger ........................................................................................................2
Printerkonfiguration ................................................................................................................................3
HP Color LaserJet 2605 printer .............................................................................................3
HP Color LaserJet 2605dn-printer .........................................................................................3
HP Color LaserJet 2605dtn-printer ........................................................................................4
Printerfunktioner .....................................................................................................................................5
Oversigt ..................................................................................................................................................7
Software ..................................................................................................................................................9
Software og understøttede operativsystemer ........................................................................9
Softwaretip .............................................................................................................................9
Hvordan får jeg adgang til printerfunktionerne? ..................................................10
Hvordan får jeg adgang til den nyeste udskrivningssoftware? ...........................10
Hvilken anden software er tilgængelig? ..............................................................10
Specifikationer for udskriftsmedier .......................................................................................................11
Generelle retningslinjer ........................................................................................................11
Papir og udskriftsmedie .......................................................................................................11
Udskrivnings- og opbevaringsmiljø ......................................................................................12
Konvolutter ...........................................................................................................................12
Etiketter ................................................................................................................................14
Transparenter ......................................................................................................................15
Blankt HP LaserJet-papir og HP LaserJet-fotopapir ...........................................................15
Brevpapir eller fortrykte formularer ......................................................................................15
Stærkt HP LaserJet-papir ....................................................................................................15
Udskrivningsmedier i specialformat eller karton ..................................................................16
Understøttede medievægte og papirformater ......................................................................16
2 Software til Windows
Printerdrivere ........................................................................................................................................20
Brug af Hjælp .......................................................................................................................20
HP ToolboxFX ......................................................................................................................................21
EWS (Embedded Web Server – integreret webserver) .......................................................................22
HP Web Jetadmin .................................................................................................................................23
Fjernelse af udskrivningssoftwaren ......................................................................................................24
Fjernelse af software til Windows ........................................................................................24
Fjernelse af software til Windows ved hjælp af Tilføj/fjern programmer ..............................24
3 Software til Macintosh-computere
Software til Macintosh-computere ........................................................................................................26
DAWW iii
Sådan installeres Macintosh-printersystemsoftware til netværk .........................................26
Installation af Macintosh-udskrivningssystemsoftware til direkte tilslutninger (USB) ..........27
Sådan fjernes software fra Macintosh-styresystemer .........................................................27
Printerdrivere til Macintosh-computere .................................................................................................28
Understøttede printerdrivere ................................................................................................28
Adgang til printerdrivere .......................................................................................................28
Sådan anvendes printerfunktionerne under Macintosh-printerdriveren ...............................................30
Oprettelse og brug af forudindstillinger i Mac OS X ............................................................30
Udskrivning af en omslagsside ............................................................................................30
Udskrivning af flere sider på et ark papir .............................................................................31
Udskrivning på begge sider af papiret .................................................................................31
Angivelse af indstillingerne for farve ....................................................................................32
Aktivér hukommelse .............................................................................................................33
Styring af printerfarveindstillinger på Macintosh-computere ................................................................34
Udskriv farve som grå ..........................................................................................................3 4
Avancerede farveindstillinger til tekst, grafik og fotografier .................................................34
Halvtoneindstillinger ............................................................................................34
Neutrale gråtoner ................................................................................................34
RGB-farve ...........................................................................................................35
Kantstyring ..........................................................................................................35
Sådan anvendes Macintosh Configure Device ....................................................................................37
Macintosh Configure Device (Mac OS X V10.3 og Mac OS X V10.4) ................................37
Fejlfinding i forbindelse med almindelige Macintosh-problemer ..........................................................38
Løsning af problemer i forbindelse med Mac OS X .............................................................38
4 Kontrolpanel
Kontrolpanelets funktioner ....................................................................................................................42
Display .................................................................................................................................42
Kontrolpanelmenu ................................................................................................................43
Beskrivelse af Status for forbrugsvarer ...............................................................................44
Beskrivelse af Printerstatus .................................................................................................45
5 Udskrivningsopgaver
Ilægning af papir ...................................................................................................................................48
Ilægning af medie i bakke 1 .................................................................................................48
Ilægning af medie i bakke 2 .................................................................................................49
Udskrivning på specialmedier ...............................................................................................................54
Styring af udskriftsjob ...........................................................................................................................55
Indstillinger for valgte udskrivningsmedie ............................................................................55
Brug af printerens kontrolpanelmenu ..................................................................43
Kort over kontrolpanelmenu ................................................................................43
Forbrugsvarestatusmålene for sort, gul, cyan og magenta ................................45
Knappen Annuller job ..........................................................................................45
Eftersyn-indikator ................................................................................................45
Klar-indikator .......................................................................................................45
Venstre og højre pileknapper ..............................................................................45
Funktioner i printerdriveren .................................................................................56
Angivelse af et specialpapirformat .....................................................56
Udskrivning i gråtoner ........................................................................56
Ændring af farveindstillinger ...............................................................56
iv DAWW
6 Farve
Oprettelse og brug af vandmærker ....................................................56
Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-
udskrivning) ........................................................................................57
Oprettelse og brug af lynindstillinger ..................................................57
Formindskelse eller forstørrelse .........................................................57
Udskrivning af den første side på andet papir ...................................57
Gendannelse af standardindstillinger for printerdriveren ...................58
Sådan udskrives fra Windows .............................................................................58
Sådan får du adgang til printerdriverindstillingerne .............................................................58
Udskrivning på begge sider ..................................................................................................................60
Annullering af et udskriftsjob ................................................................................................................62
Brug af farve .........................................................................................................................................64
HP ImageREt 2400 ..............................................................................................................64
Valg af medie .......................................................................................................................64
Farveindstillinger ..................................................................................................................64
sRGB (Standard red-green-blue) .........................................................................................64
Styring af farveindstillinger ...................................................................................................................66
Udskrivning i gråtoner ..........................................................................................................66
Automatisk eller manuel farvejustering ................................................................................66
Ændring af farveindstillinger ................................................................................................66
Halvtoneindstillinger ............................................................................................66
Kantstyring ..........................................................................................................67
RGB-farve ...........................................................................................................67
Neutrale gråtoner ................................................................................................68
Farveafstemning ...................................................................................................................................69
7 Foto
8 Netværk
Indsætning af et hukommelseskort ......................................................................................................72
Sådan ændres standardindstillinger for hukommelseskort ..................................................................74
Sådan ændres hukommelseskortindstillinger for nuværende job ........................................................75
Udskrivning af fotografier direkte fra hukommelseskortet ....................................................................76
Sådan udskrives et hukommelseskortindeks .......................................................................................77
Konfiguration af printeren til brug på netværket ...................................................................................80
Sådan konfigureres en printer, der er tilsluttet via en netværksport (direkte eller peer-
to-peer-udskrivning)Netværkskonfiguration. ........................................................................80
Sådan konfigureres en direkte tilsluttet, delt printer (klient-server-udskrivning) .................81
Sådan skiftes fra en direkte tilsluttet, delt printer til en printerkonfiguration med
tilslutning via en netværksport .............................................................................................82
Håndtering af netværket .......................................................................................................................83
Visning af netværksindstillinger ...........................................................................................83
Ændring af netværksindstillinger .........................................................................................83
Oprettelse af adgangskode ..................................................................................................83
Brug af printerens kontrolpanel ............................................................................................................84
Netværkskonfigurationsside ................................................................................................84
Konfigurationsside ...............................................................................................................84
DAWW v
IP-konfiguration ....................................................................................................................84
Konfiguration af en statisk IP-adresse til printeren .............................................84
Automatisk konfiguration .....................................................................................85
Indstillinger for forbindelseshastighed og dupleks ...............................................................86
Understøttede netværksprotokoller ......................................................................................................87
TCP/IP ..................................................................................................................................................89
Internet Protocol (IP) ............................................................................................................89
Transmission Control Protocol (TCP) ..................................................................................89
User Datagram Protocol (UDP) ...........................................................................................89
IP-adresse ............................................................................................................................89
IP-adresse: netværksdel .....................................................................................90
IP-adresse: værtsdel ...........................................................................................90
IP-adressestruktur og -klasse .............................................................................90
Konfiguration af IP-parametre ..............................................................................................91
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ...................................................91
BOOTP ................................................................................................................91
Undernet ..............................................................................................................................91
Undernetmaske ...................................................................................................91
Gateways .............................................................................................................................92
Standardgateway ................................................................................................92
TCP/IP-konfiguration ............................................................................................................92
Serverbaseret, AutoIP- og manuel TCP/IP-konfiguration ...................................92
Serverbaseret TCP/IP-konfiguration ...................................................................93
Standard IP-adressekonfiguration (AutoIP) ........................................................93
TCP/IP-konfigurationsværktøjer ..........................................................................93
Fejlfinding .............................................................................................................................................94
Kontrol af, om printeren er tændt og online .........................................................................94
Løsning af kommunikationsproblemer med netværket .......................................................94
9 Hvordan?
Udskrivning: Hvordan? .........................................................................................................................98
Netværk: Hvordan? ............................................................................................................................104
Tilføj hukommelse: Hvordan? .............................................................................................................106
Andet: Hvordan? .................................................................................................................................109
Indstil printeren til udskrivning af høj kvalitet .......................................................................98
Udskrivning på begge sider af papiret .................................................................................99
Sådan vælges papirtype og specialmedie .........................................................................101
Rediger enhedens udskriftsindstillinger, f.eks. udskriftskvalitet, i HP ToolboxFX .............101
Udskrivning af farvedokumenter i sort-hvid fra computeren ..............................................102
Ændring af farveindstillinger ..............................................................................................102
Halvtoneindstillinger ..........................................................................................102
Kantstyring ........................................................................................................102
RGB-farve .........................................................................................................103
Neutrale gråtoner ..............................................................................................103
Konfiguration af printeren til brug på netværket ................................................................104
Oprettelse af adgangskode ................................................................................................104
Søgning efter min IP-netværksadresse .............................................................................104
Konfiguration af en statisk IP-adresse til printeren ............................................................104
Installation af hukommelse og DIMM fonte .......................................................................106
Udskiftning af tonerkassetter .............................................................................................109
vi DAWW
10 Håndtering af printeren
Enhedssider og -rapporter ..................................................................................................................114
Demoside ...........................................................................................................................114
Konfigurationsside .............................................................................................................114
Statusside for forbrugsvarer ..............................................................................................115
Netværksside .....................................................................................................................117
Skrifttypesider ....................................................................................................................117
Brugsside ...........................................................................................................................117
Menuoversigt ......................................................................................................................................118
HP ToolboxFX ....................................................................................................................................119
Sådan åbnes HP ToolboxFX .............................................................................................119
Status .................................................................................................................................119
Advarsler ............................................................................................................................120
Hjælp ..................................................................................................................................120
Enhedsindstillinger .............................................................................................................121
Netværksindstillinger ..........................................................................................................124
Brug af den integrerede webserver ....................................................................................................125
Sådan får du adgang til den integrerede webserver ved hjælp af en
netværksforbindelse ...........................................................................................................125
Fanen Oplysninger .............................................................................................................126
Fanen Indstillinger ..............................................................................................................126
Fanen Netværk ..................................................................................................................127
Andre links i HP ToolboxFX ...............................................................................................127
Sådan udskiftes tonerkassetten ........................................................................109
Hændelseslog ...................................................................................................120
Angiv statusadvarsler ........................................................................................120
Opret e-mail-advarsler ......................................................................................120
Enhedsoplysninger ............................................................................................121
Papirhåndtering .................................................................................................121
Udskrivning ........................................................................................................122
PCL5e ...............................................................................................................122
PostScript. .........................................................................................................122
Udskriftskvalitet .................................................................................................122
Udskrivningstæthed ..........................................................................................123
Papirtyper ..........................................................................................................123
Hukommelseskort til (HP Color LaserJet 2605dtn) ..........................................124
Systemopsætning .............................................................................................124
Service ..............................................................................................................124
11 Vedligeholdelse
Administration af forbrugsvarer ..........................................................................................................130
Levetid for forbrugsvarer ....................................................................................................130
Kontrol og bestilling af forbrugsvarer .................................................................................130
Sådan bruges kontrolpanelet til at kontrollere status og bestille ......................130
Sådan kontrolleres og bestilles forbrugsvarer med HP ToolboxFX ..................130
Sådan kontrolleres og bestilles forbrugsvarer med HP WEB Jetadmin ...........131
Opbevaring af forbrugsvarer ..............................................................................................131
Udskiftning og genbrug af forbrugsvarer ...........................................................................131
HP-politik om forbrugsvarer af andre fabrikater end HP ...................................................131
DAWW vii
Rengøring af printeren ........................................................................................................................133
Tilsidesættelse ved tom tonerkassette ...............................................................................................136
Udskiftning af tonerkassetter ..............................................................................................................137
Kalibrering af printeren .......................................................................................................................140
12 Problemløsning
Fejlfindingsproces ...............................................................................................................................142
Meddelelser på kontrolpanelet ...........................................................................................................144
Afhjælpning af papirstop .....................................................................................................................151
Udskrivningsproblemer .......................................................................................................................160
Fejlfindingsværktøjer ..........................................................................................................................170
Nulstilling af printeren for ikke-HP-forbrugsvarer ..............................................131
HP's websted for antiforfalskning ......................................................................................132
Fjerne ophobning af toner ..................................................................................................133
Sådan rengøres papirvejen med HP ToolboxFX ...............................................................135
Konfiguration ......................................................................................................................136
Igangværende betjening ....................................................................................................136
Sådan udskiftes tonerkassetten .........................................................................................137
Sådan kalibreres printeren fra printeren ............................................................................140
Sådan kalibreres printeren fra HP ToolboxFX ...................................................................140
Kontrolliste til fejlfinding .....................................................................................................142
Orienterende og alvorlige advarsler ..................................................................................144
Kritiske fejlmeddelelser ......................................................................................................147
Her kan du se efter papirstop ............................................................................................151
Sådan afhjælpes papirstop inde i printeren .......................................................................152
Sådan ryddes papirstop fra dupleksområdet (kun HP Color LaserJet 2605dn-og
2605dtn-modeller) ..............................................................................................................154
Sådan ryddes papirstop fra øverste kasse (HP Color LaserJet 2605) ..............................156
Sådan ryddes papirstop fra det øverste udskriftsområde (kun HP Color LaserJet
2605dn-og 2605dtn) ..........................................................................................................157
Sådan afhjælpes papirstop fra bakke 2 eller ekstrabakke 3 .............................................159
Problemer med udskriftskvaliteten ....................................................................................160
Identificering og korrigering af udskriftsfejl .......................................................160
Kontrolliste for udskriftskvalitet .........................................................160
Generelle problemer med udskriftskvaliteten ...................................160
Løsning af problemer med farvedokumenter ...................................165
Mediehåndteringsproblemer ..............................................................................................166
Retningslinjer for udskriftsmedier ......................................................................166
Løsning af problemer med udskriftsmedier ......................................................167
Funktionsproblemer ...........................................................................................................168
Enhedssider og -rapporter .................................................................................................170
Demoside ..........................................................................................................170
Konfigurationsside .............................................................................................170
Statusside for forbrugsvarer ..............................................................................170
HP ToolboxFX ....................................................................................................................170
Sådan vises HP ToolboxFX ..............................................................................170
Fanen Fejlfinding ...............................................................................................170
Menuen Service .................................................................................................................171
Gendannelse af fabriksstandarderne ................................................................171
Rensning af papirgangen ..................................................................................171
viii DAWW
Kalibrering af printeren ......................................................................................171
13 Sådan arbejdes der med hukommelse
Printerhukommelse .............................................................................................................................174
Installation af hukommelse og skrifttype-DIMM'er .............................................................................175
Sådan kontrolleres DIMM-installation .................................................................................................178
Aktivér hukommelse ...........................................................................................................................179
Aktivér sprogfont-DIMM'en for Windows ............................................................................................180
Tillæg A Oplysninger om tilbehør og bestilling
Forbrugsvarer .....................................................................................................................................182
Hukommelse .......................................................................................................................................183
Kabel- og interfacetilbehør .................................................................................................................184
Ekstraudstyr til papirhåndtering ..........................................................................................................185
Papir og andre udskriftsmedier ..........................................................................................................186
Dele, som brugeren kan udskifte ........................................................................................................188
Supplerende dokumentation ..............................................................................................................189
Tillæg B Service og support
Hewlett-Packard's erklæring om begrænset garanti ..........................................................................192
Begrænset garantierklæring for tonerkassette ...................................................................................193
HP Kundeservice ................................................................................................................................194
Mulighed for support og service .........................................................................................................196
HP Care Pack™-tjenester og serviceaftaler ......................................................................196
Emballering af printeren .....................................................................................................................197
Sådan emballeres printeren ...............................................................................................197
Serviceoplysningsskema ....................................................................................................................198
Tillæg C Specifikationer
Printerspecifikationer ..........................................................................................................................200
Tillæg D Lovgivningsmæssige oplysninger
Indledning ...........................................................................................................................................204
FCC-regulativer ..................................................................................................................................205
Produktets miljøbeskyttelsesprogram ................................................................................................206
Beskyttelse af miljøet .........................................................................................................206
Ozonproduktion ..................................................................................................................206
Strømforbrug ......................................................................................................................206
Forbrugsvarer til HP LaserJet-printeren ............................................................................206
Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU ............................207
Datablad om materialesikkerhed .......................................................................................208
Overensstemmelseserklæring ............................................................................................................209
Lande-/områdespecifikke sikkerhedserklæringer ...............................................................................210
Erklæring om lasersikkerhed .............................................................................................210
DOC-erklæring (Canada) ...................................................................................................210
EMI-erklæring (Korea) .......................................................................................................210
VCCI-erklæring (Japan) .....................................................................................................210
Finsk lasererklæring ...........................................................................................................211
DAWW ix
Indeks..................................................................................................................................................................213
x DAWW
1 Grundlæggende oplysninger om
printeren
I dette afsnit finder du oplysninger om følgende emner:
Hurtig adgang til printeroplysninger
Printerkonfiguration
Printerfunktioner
Oversigt
Software
Specifikationer for udskriftsmedier
DAWW 1

Hurtig adgang til printeroplysninger

Der findes forskellige typer referencemateriale til denne printer.
Vejledning Beskrivelse
Opstartsguide Trinvis vejledning i installation og opsætning af printeren.
Tilbehør og forbrugsvarer
Installationsguide
brugervejledning Indeholder detaljerede oplysninger om brug af printeren og
Hjælp Indeholder oplysninger om de indstillinger, som er
Vigtigt Indeholder detaljerede oplysninger om installation af
Trinvis vejledning i installation og opsætning af tilbehør og forbrugsvarer. (Disse vejledninger er medleveret ekstra printertilbehør og forbrugsvarer.)
fejlfindingsproblemer. Tilgængelig på printerens CD.
tilgængelige i printerdriverne. Du kan få vist en hjælpefil ved at åbne onlinehjælpen via printerdriveren.
printeren. Tilgængelig på printerens CD.
2 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Printerkonfiguration

Tak, fordi du har købt HP Color LaserJet 2605-printeren. Denne printer leveres i den konfiguration, der er beskrevet herunder.

HP Color LaserJet 2605 printer

HP Color LaserJet 2605-printeren er en firefarvet laserprinter, der udskriver ti sider i minuttet (ppm) i både sort-hvid og farve.
Bakker. Printeren leveres med prioriteret enkeltarksindføring (bakke 1) og en universalbakke
(bakke 2), der kan indholde op til 250 ark af forskellige papirtyper og formater eller 10 konvolutter. Den understøtter en ekstrabakke til 250 ark (ekstrabakke 3). Se
medievægte og papirformater, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Understøttede
Tilslutning. Printeren har en Hi-Speed USB 2.0 port som forbindelsesenhed.
Hukommelse. Printeren indeholder 64 megabyte (MB) af SDRAM (synchronous dynamic
random access memory). Printeren er udstyret med et DIMM-stik, til udvidelse af hukommelsen, som kan modtage 256 MB RAM. Denne printer kan understøtte op til 320 MB hukommelse.

HP Color LaserJet 2605dn-printer

DAWW Printerkonfiguration 3
HP Color LaserJet 2605dn-printeren er en firefarvet laserprinter, der udskriver ti farvesider i minuttet (ppm) og 12 monokromsider (sort og hvid) i minuttet.
Bakker. Printeren leveres med prioriteret enkeltarksindføring (bakke 1) og en universalbakke
(bakke 2), der kan indholde op til 250 ark af forskellige papirtyper og formater eller 10 konvolutter. Den understøtter en ekstrabakke til 250 ark (ekstrabakke 3). Se
medievægte og papirformater, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Tilslutning. Printeren har en USB-port til tilslutning og en indbygget intern HP-printerserver til
tilslutning til et 10/100Base-T-netværk.
Hukommelse. Printeren indeholder 64 megabyte (MB) af SDRAM (synchronous dynamic
random access memory). Printeren er udstyret med et DIMM-stik, til udvidelse af hukommelsen, som kan modtage 256 MB RAM. Denne printer kan understøtte op til 320 MB hukommelse.
Udskriv på begge sider. Printeren kan automatisk udskrive på begge sider.
Understøttede

HP Color LaserJet 2605dtn-printer

HP Color LaserJet 2605dtn printeren inkluderer de samme funktioner som HP Color LaserJet 2605dn printeren, men er udstyret med en ekstra 250-ark papirbakke (Bakke 3) samt fire stik til hukommelseskort.
4 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Printerfunktioner

Funktion HP Color LaserJet 2605serie-printer
Udskrivning i farver
Høj udskrivningshastighed
Fremragende udskriftskvalitet
Brugervenlig
Fleksibel papirhåndtering
Laserudskrivning i farver ved hjælp af de fire
procesfarver: cyan, magenta, gul og sort (CMYK).
Udskriver i sort med op til 12 sider pr. minut i A4-/Letter-
format. Udskriver i farve med 10 sider i minuttet i A4/ Letter-format.
ImageREt 2400 giver en farvekvalitet, der svarer til
2400 dpi, ved hjælp af en udskrivningsproces i flere niveauer.
Tekst og grafik i ægte 600 x 600 dpi (punkter pr.
tomme).
Justerbare indstillinger til optimering af
udskriftskvaliteten.
HP UltraPrecise-printerpatronen har en finere
tonerformel, som giver tydeligere tekst og grafik.
Få forbrugsvarer skal bestilles. Forbrugsvarerne er
lette at installere.
Let adgang til printeroplysninger og -indstillinger ved
hjælp af softwaren til HP ToolboxFx.
Nem adgang til alle forbrugsvarer og til papirgangen
gennem frontdækslet.
Bakke 1 og 2 til brevpapir, konvolutter, etiketter,
transparenter, medier i specialformat, postkort, blankt HP LaserJet-papir, stærkt HP LaserJet-papir, tungt papir og HP fotolaserpapir.
En udskriftsbakke til 125 ark.
Udskriv på begge sider (manuelt). Se
begge sider.
Udskrivning på begge sider (automatisk) (kun HP Color
LaserJet 2605dn og HP Color LaserJet 2605dtn modeller). Se
(HP Color LaserJet 2605dn og 2605dtn).
PostScript® (PS) niveau 3 emulerede sprog og fonte
Interfaceforbindelser
Energibesparelse Printeren sparer automatisk på elektriciteten ved at
Inkluderer 35 indbyggede PS sprogfonte.
USB-højhastighedsport
HP Color LaserJet 2605dn og 2605dtn-printere har en
indbygget intern HP-printerserver til tilslutning til et 10/100Base-T-netværk.
reducere strømforbruget væsentligt, når der ikke udskrives.
Som ENERGY STAR®-partner har Hewlett-Packard
Company fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY STAR®-retningslinjerne for energieffektivitet. ENERGI STAR® er et servicemærke registreret i USA tilhørende United States Environmental Protection Agency (de amerikanske miljømyndigheder).
Udskrivning på begge sider (automatisk)
Udskrivning på
DAWW Printerfunktioner 5
Funktion HP Color LaserJet 2605serie-printer
Økonomisk udskrivning
Forbrugsvarer
Adgang
Mulighed for udvidelse
Stik til hukommelseskort (Kun HP Color LaserJet 2605dtn)
N-op-udskrivning (udskrivning af mere end én side på
et ark) og tosidet udskrivning sparer papir. Se
Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op­udskrivning) og Udskrivning på begge sider.
En statusside for forbrugsvarer med tonerkassettemål,
der viser den resterende levetid. Gælder kun for HP­forbrugsvarer.
Kassettedesign, der ikke skal rystes.
Godkendelse af HP's printerpatroner.
Mulighed for at bestille forbrugsvarer.
Onlinebrugervejledning, som er kompatibel med
programmer, der kan læses fra skærmen.
Alle porte og dæksler kan åbnes med en enkelt hånd.
Ekstrabakke 3 (standard hos HP Color LaserJet
2605dtn). Med denne universalbakke til 250 ark skal du ikke lægge papir i printeren så ofte. Der kan kun installeres én ekstrabakke til 250 ark i printeren.
Ekstra ekstern HP Jetdirect-printerserver til tilslutning til
et netværk.
Et DIMM-stik til tilføjelse af hukommelse og fonte.
Følgende hukommelseskort er understøttet:
CompactFlash
Memory Stick og Memory Stick PRO
MultiMedia
Secure Digital (SD)
SmartMedia
xD
6 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Oversigt

Følgende illustrationer viser nøglekomponenternes placeringer og navne.
Figur 1-1 Set forfra (HP Color LaserJet 2605dtn-printer vist)
1 Udskriftsbakke
2 Printerkontrolpanel
3 Frontdæksel
4 Bakke 2 (250 ark)
5 Bakke1 (prioriteret enkeltarksindføring)
6 Bakke 3 (ekstra, 250 ark)
7 Stik til hukommelseskort (Kun HP Color LaserJet 2605dtn)
DAWW Oversigt 7
Figur 1-2 Set bagfra og fra siden
1 Tænd/sluk-kontakt
2 Strømforbindelse
3 Støvdæksel
4 DIMM-adgangsdæksel
5 HP Color LaserJet 2605dn og 2605dtn-printere har en indbygget intern HP-printerserver til tilslutning til et 10/100Base-
T-netværk.
6 USB-tilslutning
1 Overførselsbælte (ETB)
FORSIGTIG! Placer ikke noget på overførselsbæltet, som er placeret på indersiden af
frontdækslet. Dette kan beskadige printeren og forringe udskriftskvaliteten.
8 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Software

Software og understøttede operativsystemer

Hvis du ønsker en nem printeropsætning og adgang til samtlige printerfunktioner, anbefales det, at du installerer den software, der leveres med printeren. Ikke al software findes på alle sprog. Se opsætningsvejledningen for at få instruktioner om installationen, og læs filen Vigtigt for at få de nyeste oplysninger.
De seneste drivere, ekstra drivere og andre programmer er tilgængelige via internettet og andre kilder. Se i afsnittet
Printeren understøtter følgende operativsystemer:
Microsoft® Windows® 98 Second Edition, Windows Millennium Edition (Me), Windows®
Server 2003 (Tilføj printer)
Microsoft® Windows® 2000 og Windows XP
Macintosh OS X v10.2 og nyere
I følgende tabel vises, hvilken software der er tilgængelig til dit operativsystem.
Tabel 1-1 Software til HP Color LaserJet 2605serie-printer
HP Kundeservice, hvis du ikke har adgang til internettet.
Funktion Windows 98 Second
Windows Installer
PCL printerdriver
PS printerdriver
HP Web Jetadmin software
Software til HP ToolboxFx
HP billedbehandlingssoftware
Macintosh Installer
Macintosh-printerdrivere
Edition, Me, og Server 2003
Windows 2000 og XP Macintosh OS X v10.2 og

Softwaretip

Nedenfor følger nogle tip til, hvordan du arbejder med printerens software.
nyere
DAWW Software 9
Hvordan får jeg adgang til printerfunktionerne?
Printerfunktionerne er tilgængelige i printerdriveren. Visse funktioner, f.eks. specielle papirformater og papirretning, kan også være tilgængelige i det program, du bruger. Skift eventuelt indstillinger i programmet, da ændringer i programmet tilsidesætter ændringer i printerdriveren.
Du kan få adgang til avancerede printerfunktioner i printerdriveren (eller dialogboksen Udskriv i Macintosh-operativsystemer). Se bestemte printerdriverfunktioner.
Sådan får du adgang til printerdriverindstillingerne for at få hjælp til
Hvordan får jeg adgang til den nyeste udskrivningssoftware?
Når du vil se efter og installere opgraderinger til udskrivningssoftwaren, kan du hente drivere fra internettet eller HP's FTP-servere.
Sådan hentes drivere:
1. Gå til
2. Websiden for driverne er muligvis på engelsk, men du kan hente selve driverne på flere
Kontakt HP Kundeservice, hvis du ikke har internetadgang. (Se informationsfolder, der fulgte med printerkassen). Se filen Vigtigt for at få yderligere oplysninger om udgivelser.
http://www.hp.com/support/clj2605 Klik på feltet support & drivers.
forskellige sprog.
HP Kundeservice eller den
Hvilken anden software er tilgængelig?
Se filen Vigtigt, der findes på HP Color LaserJet 2605serie-cd'en for at få oplysninger om den ekstra medfølgende software og understøttede sprog.
10 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Specifikationer for udskriftsmedier

Dette kapitel indeholder oplysninger om specifikationer for udskriftsmediers kvalitet, retningslinjer for brugen af udskriftsmedier og retningslinjer for opbevaring af udskriftsmedier.

Generelle retningslinjer

Nogle udskriftsmedier kan opfylde alle specifikationerne i denne vejledning og stadig ikke give tilfredsstillende resultater. Dette problem kan skyldes forkert håndtering, uacceptable temperatur- og luftfugtighedsniveauer eller andre faktorer, som Hewlett-Packard ikke har kontrol over.
Før du indkøber større partier udskriftsmedier, skal du altid kontrollere en prøve og sørge for, at de krav, som angives i denne brugervejledning og i HP LaserJet Printer Family Print Media Guide, er overholdt. Se
FORSIGTIG! Brug af udskriftsmedier, der ikke opfylder HP's specifikationer, kan give
problemer med printeren, som kan medføre, at den skal repareres. En sådan reparation er ikke omfattet af Hewlett-Packard's garanti- eller serviceaftaler.
FORSIGTIG! Brug kun papir, der er beregnet til laserprintere. Papir til inkjet-printere kan
beskadige printeren.
Til denne printer kan der anvendes en række medier, f.eks. enkeltark, (herunder op til 100% genbrugspapir baseret på fiber), konvolutter, etiketter, transparenter, blankt HP LaserJet-papir, stærkt HP LaserJet-papir, HP LaserJet-fotopapir og specialpapirformater. Egenskaber som vægt, sammensætning, fibre og fugtindhold er vigtige faktorer, der påvirker printerens ydeevne og udskrifternes kvalitet. Udskriftsmedier, der ikke overholder specifikationerne i denne vejledning, kan forårsage følgende problemer:
Oplysninger om tilbehør og bestilling for at få oplysninger om bestilling.
Ringe udskriftskvalitet
Øgede forekomster af papirstop
Reparationskrævende slitage på printeren

Papir og udskriftsmedie

Kategori Specifikationer
Syreindhold 5,5-8,0 pH
Tykkelse 0,094 til 0,18 mm
Krølning i bundt Flad inden for 5 mm
Afskæringsforhold Afskåret med skarpe knive uden synlig flosning
Fikseringskompatibilitet Må ikke brænde, smelte, smitte af eller frigive farlige
emissioner ved opvarmning til 210°C i 0,1 sekund.
Fiber Langfibret
Fugtindhold 4-6% i forhold til vægt
Glathed 100-250 Sheffield
DAWW Specifikationer for udskriftsmedier 11
Hvis du ønsker fuldstændige papirspecifikationer for alle HP LaserJet-printere, kan du se HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Gå til vejledningen i PDF-format.
http://www.hp.com/support/ljpaperguide for at hente

Udskrivnings- og opbevaringsmiljø

Det er en god ide at udskrive og opbevare udskriftsmedier ved stuetemperatur eller deromkring og ikke i et for tørt eller fugtigt miljø. Husk, at papir er vandsugende og derfor absorberer og mister fugt hurtigt.
Varme får fugten i papiret til at fordampe, og kulde får den til at kondensere på arkene. Opvarmningssystemer og air condition fjerner det meste af fugten fra et rum. Når papir åbnes og anvendes, mister det fugt, hvilket forårsager striber og pletter. Fugtigt vejr eller vandafkølere kan øge fugten i et rum. Når papir åbnes og anvendes, absorberer det overskydende fugt og medfører lys udskrift og udfald. Papir kan desuden miste faconen, når det mister eller tilføres fugt. Dette problem kan forårsage papirstop.
Opbevaringen og håndteringen af papir er derfor lige så vigtig som selve papirfremstillingen. Forholdene omkring papiropbevaringen påvirker indføringen og udskriftskvaliteten direkte.
Det er vigtigt højst at indkøbe papir til ca. tre måneders forbrug. Papir, der opbevares i længere perioder, kan blive udsat for store varme- og fugtudsving, hvilket kan føre til beskadigelse. Planlægning er vigtig for at undgå beskadigelse af større papirforsyninger.
Uåbnet papir i forseglede pakker kan være stabilt i flere måneder inden brug. Åbnede pakker med papir er mere udsat for miljømæssige skader, især hvis de ikke er pakket fugtsikkert.
Opbevaringsmiljøet for udskriftsmedierne skal kontrolleres jævnligt for at sikre optimal printerydeevne. De anbefalede forhold er 20-24°C med en relativ luftfugtighed på 45-55%. Følgende retningslinjer kan være nyttige, når papiropbevaringsmiljøet bedømmes.
Udskriftsmedier skal opbevares ved eller tæt ved stuetemperatur.
Luften må ikke være for tør eller for fugtig (for at dæmpe papirets vandsugende egenskaber).
Den bedste måde at opbevare en åben pakke papir på er ved at pakke den godt ind i den
fugtsikre indpakning. Hvis printermiljøet udsættes for store udsving, skal du kun pakke den mængde papir ud, der skal anvendes i løbet af dagen, for at undgå uønskede fugtændringer.
Undgå at opbevare papir- og udskriftsmedier i nærheden af opvarmnings- eller air condition-
aftræk eller i nærheden af vinduer og døre, der ofte er åbne.

Konvolutter

Konvolutter kan udskrives fra bakke 1 eller bakke 2. Vælg den type konvolutter, du anvender, i dialogboksen Udskriv eller i printerdriveren.
Angiv margener for konvolutten i programmet. I tabellen nedenfor vises de typiske adressemargener for konvolutter af typen Commercial nr. 10 eller DL-konvolutter.
12 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Adressetype Topmargen Venstre margen
Afsenderadresse 15 mm 15 mm
Leveringsadresse 51 mm 89 mm
Den bedste udskriftskvalitet opnås, hvis du ikke angiver margenerne tættere end 15 mm fra
konvoluttens kant.
Undgå udskrivning i området, hvor konvoluttens sømme mødes.
Opbevaring af konvolutter
Korrekt opbevaring af konvolutterne bidrager til god udskriftskvalitet. Konvolutterne skal opbevares fladt. Hvis der kommer luft ind i en konvolut, så der dannes en luftboble, kan konvolutten krølle under udskrivningen.
Konvolutopbygning
Konvolutopbygningen er meget vigtig. Konvoluttens foldelinjer kan variere betydeligt, ikke blot fra producent til producent, men også inden for et enkelt parti fra den samme producent. Vellykket udskrivning på konvolutter afhænger af konvolutternes kvalitet. Tag hensyn til følgende, når du skal vælge konvolutter:
Vægt: Vægten af konvolutpapiret må ikke overstige 90 g/m
Opbygning: Inden udskrivningen skal konvolutterne ligge fladt med en krumning, der er mindre
2
, da der ellers kan opstå papirstop.
end 6 mm, og de må ikke indeholde luft.
Tilstand: Konvolutterne må ikke være krøllede, hakkede, hænge sammen eller på anden måde
være beskadiget.
Udskriv aldrig på konvolutter med lukkehager, tryklåse, ruder, foring, områder med klæbemiddel eller andre syntetiske materialer.
Temperatur: Anvend konvolutter, der kan fungere sammen med printerens varme og tryk.
Denne printers fikseringstemperatur ligger på 210°C
Format: Anvend kun konvolutter med følgende formater.
Bakke Minimum Maksimum
Bakke 1 eller bakke 2 76 x 127 mm 216 x 356 mm
Konvolutter med dobbelt sidesøm
Dobbelt sidesøm-konstruktionen har en lodret søm i begge sider af konvolutten i stedet for en diagonal søm. Denne konstruktion kan være mere tilbøjelig til at krølle. Sørg for, at sømmen går helt ud til hjørnet af konvolutten, som vist i følgende illustration herunder.
DAWW Specifikationer for udskriftsmedier 13
1
2
1 Acceptabelt
2 Uacceptabelt
Konvolutter med selvklæbende strimler eller flapper
Konvolutter med en tildækket klæbestrimmel eller med mere end en flap, der bukkes om, skal bruge klæbemidler, der kan tåle varmen og trykket i printeren. De ekstra flapper og strimler kan krølle, boble eller endog forårsage papirstop, der beskadiger fikseringsenheden.
FORSIGTIG! Hvis ovenstående retningslinjer ikke overholdes, kan der opstå papirstop.
I Ilægning af medie i bakke 1 eller Ilægning af medie i bakke 2 finder du instruktioner om ilægning af konvolutter.

Etiketter

Vælg den etikettype, du vil bruge, i dialogboksen Udskriv eller i printerdriveren.
FORSIGTIG! Brug kun etiketter, der anbefales til laserprintere, for ikke at beskadige
printeren. Brug altid bakke 1 eller bakke 2 til udskrivning på etiketter for at undgå alvorlige papirstop. Udskriv aldrig på det samme ark etiketter mere end én gang eller på et etiketark, der ikke er helt.
Ved valg af etiketter skal du overveje kvaliteten af hver enkel komponent:
Klæbemiddel: Klæbemidlet skal være stabilt ved en temperatur på 210°C, som er printerens
fikseringstemperatur.
Opbygning: Brug kun etiketter, hvor der ikke er åbne områder mellem etiketterne. Etiketterne
kan falde af arket, hvis der er mellemrum mellem dem, hvilket kan forårsage alvorlige papirstop.
Krumning: Inden udskrivningen skal etiketterne ligge fladt og ikke krumme mere end 13 mm i
nogen retning.
Tilstand: Undgå at bruge etiketter med folder, bobler eller andre tegn på separation eller form
for beskadigelse.
14 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
I Ilægning af medie i bakke 1 eller Ilægning af medie i bakke 2 finder du instruktioner om ilægning af konvolutter.

Transparenter

Brug kun bakke 1 eller bakke 2 til at udskrive på transparenter. Vælg Transparenter i
dialogboksen Udskriv eller i printerdriveren.
Printeren understøtter udskrivning på farvetransparenter. Brug kun transparenter, som
anbefales til brug med laserprintere.
Læg transparenterne på en plan flade, når du har taget dem ud af printeren.
Transparenter, der bruges i printeren, skal kunne holde til printerens fikseringstemperatur på
210°C.
FORSIGTIG! Brug kun transparenter, der anbefales til brug i laserprintere, for at undgå at
beskadige printeren. Se
Transparente udskriftsmedier, der ikke er beregnet til LaserJet-udskrivning, vil smelte i printeren og føre til beskadigelse.
Oplysninger om tilbehør og bestilling.

Blankt HP LaserJet-papir og HP LaserJet-fotopapir

Håndter blankt HP LaserJet-papir og HP LaserJet-fotopapir ved at holde om papirets kanter.
Fedt fra fingrene, som sætter sig på blankt HP LaserJet-papir og HP LaserJet-fotopapir, kan forringe udskriftskvaliteten.
Brug kun blankt HP LaserJet-papir og HP LaserJet-fotopapir sammen med denne printer. HP-
produkter er udviklet til at arbejde sammen for på denne måde at give optimale udskrivningsresultater.

Brevpapir eller fortrykte formularer

Undgå strukturtrykt eller præget brevpapir.
Undgå brevpapir, som er trykt med lavtemperaturblæk, som dem, der bruges i visse former for
termografi.
Printeren bruger varme og tryk til at fiksere toneren på udskriftsmediet. Sørg for, at der til farvet
papir eller fortrykte formularer bruges trykfarver, der kan tåle denne fikseringstemperatur (210°C i 0,1 sekund).
Ilægning af medie i bakke 1 eller Ilægning af medie i bakke 2 finder du instruktioner om ilægning af
I brevpapir.

Stærkt HP LaserJet-papir

Ved udskrivning på stærkt HP LaserJet-papir skal du følge retningslinjerne nedenfor:
Tag kun fat i kraftigt HP LaserJet-papiret i kanterne. Fedtstof fra dine fingre, som sætter sig på
stærkt HP LaserJet-papir, kan forårsage problemer med udskriftskvaliteten.
Anvend kun stærkt HP LaserJet-papir til denne printer. HP-produkter er udviklet til at arbejde
sammen for på denne måde at give optimale udskrivningsresultater.
DAWW Specifikationer for udskriftsmedier 15

Udskrivningsmedier i specialformat eller karton

Postkort, 3-x-5-tommer (indeks) kort, og andre udskriftsmedier i specialformat kan udskrives fra
bakke 1 eller bakke 2. Minimumformatet er 76 x 127 mm, og maksimumformatet er 216 x 356 mm Se
Indfør altid den korte kant først i bakke 1 eller bakke 2. Hvis du vil udskrive liggende, skal du
Specifikationer for udskriftsmedier, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
foretage dette valg i programmet. Hvis mediet ilægges med den lange side først, kan det forårsage papirstop.
Angiv margener i dit program til mindst 6,4 mm fra udskriftsmediernes kanter.
Ilægning af medie i bakke 1 og Ilægning af medie i bakke 2 finder du instruktioner om ilægning af
I papir.

Understøttede medievægte og papirformater

I dette afsnit findes oplysninger om formater, vægt og kapaciteter for papir og andre udskriftsmedier, som hver bakke understøtter.
Tabel 1-2 Specifikationer for bakke 1 og bakke 2
Bakke 1 og bakke 2
Papir Minimum: 76 x 127 mm
Blankt HP LaserJet-papir og HP LaserJet-fotopapir
HP Premium Forsidepapir
Transparenter og uigennemsigtig film
3
Etiketter
Konvolutter
4
4
1
Mål
Maksimum: 216 x 356 mm
Samme som minimum- og maksimumformaterne, der er angivet ovenfor.
Vægt Kapacitet
60 til 163 g/m
Op til 176 g/m2 for postkort
75 til 220 g/m
200 g/m2 forside
Tykkelse: 0.10 til 0.13 mm Enkelt ark af transparent eller
Tykkelse: Op til 0.23 mm Enkelt ark etiketter til bakke 1
Op til 90 g/m
2
2
2
Enkelt ark papir af typen 75 g/m for bakke 1
Op til 250 ark for bakke 2
Enkelt ark af blankt HP LaserJet­papir eller HP LaserJet-fotopapir til bakke 1
Stakhøjde på op til 25 mm for bakke 2
Enkelt ark papir af type HP forsidepapir for bakke 1
Stakhøjde på op til 25 mm for bakke 2
uigennemsigtig film for bakke 1
Op til 50 ark for bakke 2
Stakhøjde på op til 25 mm for bakke 2
Enkel konvolut for bakke 1
2
2
Op til ti konvolutter for bakke 2
1
Printeren understøtter en lang række medier i standard- og specialformater. Se printerdriveren for at få oplysninger om understøttede formater.
2
Kapaciteten kan variere, afhængigt af medievægt og -tykkelse samt miljøforhold.
3
Glathed: 100-250 (Sheffield).
4
Hewlett-Packard garanterer ikke for resultaterne, når der udskrives på andet medie end kraftigt papir.
16 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Tabel 1-3 Specifikationer for ekstrabakke 3
Ekstrabakke 3 (bakke til 250
Mål
1
Vægt
Kapacitet
2
ark)
Almindeligt papir Minimum: 76 x 127 mm
60 til 163 g/m
2
Op til 200 ark
Maksimum: 216 x 356 mm
1
Printeren understøtter en lang række medier i standard- og specialformater. Se printerdriveren for at få oplysninger om understøttede formater.
2
Kapaciteten kan variere, afhængigt af medievægt og -tykkelse samt miljøforhold.
Tabel 1-4 Specifikationer for automatisk tosidet udskrivning
Specifikationer for bakke 1,
Mål
1
Vægt
Kapacitet
bakke 2 og ekstrabakke 3
Papir Letter, A4, legal,
60 til 105 g/m
2
Enkelt ark for bakke 1
21,6 x 33,02 cm
Op til 250 ark til bakke 2 og ekstrabakke 3
Blankt HP LaserJet-papir A4 (Letter)
75 til 120 g/m
2
Enkelt ark for bakke 1
Op til 250 ark for bakke 2 og ekstrabakke 3
1
Printeren understøtter en lang række medier i standard- og specialformater. Se printerdriveren for at få oplysninger om understøttede formater.
2
Kapaciteten kan variere, afhængigt af medievægt og -tykkelse samt miljøforhold.
2
DAWW Specifikationer for udskriftsmedier 17
18 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Loading...
+ 204 hidden pages