HP DESKJET 640C, DESKJET 648C User Manual

Imprimante HP DeskJet

Manuel de référence

pour Windows

640C Series

Marques déposées

Microsoft®, Windows®, Windows NT® et MS Windows® sont
des marques déposées américaines de Microsoft Corporation.
Saisie(s) d’écran réimprimée(s) avec l’autorisation de
Microsoft Corporation.

Avertissement

©Copyright par Hewlett-Packard Company 1999
Tous droits réservés. Toute reproduction, photocopie ou

traduction dans une autre langue des informations

Lanuage 2

contenues dans ce document est strictement interdite sans
le consentement écrit d’Hewlett-Packard Company.

Première édition : janvier 2000

Informations supplémentaires

• Pour les informations les plus récentes sur le produit, le

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une option de

• Cliquez sur

• Si vous travaillez sous DOS, des informations sont

• Si vous utilisez Windows 2000 Professionnel, visitez le site

Pour plus de détails, reportez-vous à la version
électronique du
logiciel d’impression dans le lecteur de l’ordinateur et
lancez l’installation en exécutant
de bienvenue, sélectionnez

dépannage et les mises à niveau du logiciel d’impression,
visitez le site Web de HP à :

http://www.hp.com/support/home_products

Réglages d’impression pour visualiser l’aide électronique
relative aux paramètres d’impression spécifiques.

HP DeskJet 640C Series

Informations de dernière minute

présentées dans un document en format texte (
Ce document se trouve sur le CD du logiciel d’impression
dans le répertoire
« enu » est le code de langue pour l’anglais, donc

dosread.txt

avez des disquettes, le fichier se trouve sur la disquette
Panneau de configuration HP Deskjet pour DOS. Pour une
liste des codes de langue, reportez-vous à la page 21.

Internet

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

HP pour obtenir de plus amples informations.

Guide d’utilisateur

Ouvrir le guide d’utilisateur

Démarrer

➔

Programmes

pour consulter le fichier

.

\<code de langue>\djcp\

se trouve dans le répertoire

. Insérez le cédérom du

setup.exe

. Sur l’écran

➔

dosread.txt)

. Par exemple,

\enu\djcp

. Si vous

Table des matières

Lancement de l’impression

Lors de l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Impression sur des types de papier différents. . . . 4

Boîte à outils HP

Obtention d’aide en cas
de problème

Résolution des problèmes courants. . . . . . . . . . 11

Élimination des bourrages de papier . . . . . . . . 14

.

Rôle des boutons et voyants lumineux . . . . . . .15

Service Clientèle HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informations complémentaires sur
votre imprimante

Désinstallation du logiciel d’impression. . . . . 20

Cartouches d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Codes de langue pour DOS . . . . . . . . . . . . . . . . .21

.

Fiche technique du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Garantie limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

de

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Français

. . . . . . . . . . . . . 2

Lancement de l’impression

1.

Effectuez la mise en page et choisissez le texte,
les images, les polices et les couleurs dans
votre logiciel (tel qu’un traitement de texte ou
un programme graphique).

2.

Choisissez les paramètres d’impression dans la
boîte de dialogue Réglages d’impression HP.
Pour trouver l’emplacement de la boîte de
dialogue Réglages d’impression HP :

Essayez ceci...

a. Cliquez sur

Français

Imprimer

dans le menu

Fichier.

Puis, choisissez la qualité d’impression, le
format de papier, le type de papier et les
options de mise à l’échelle sous l’onglet

Mise en page

utilisez la cartouche photo HP. N’oubliez pas
de cocher l’option
l’onglet

Remarque : la boîte Réglages d’impression
HP peut varier de celle présentée ici.

. Pour une sortie photo réaliste,

Cartouche photo HP

Mise en page

.

sous

b. Cliquez ensuite sur l’un des boutons

Propriétés, Configuration

c. Si vous n’arrivez toujours pas à accéder à la

boîte, cliquez sur
ou

Propriétés

Configuration, Options

.

, ou

Imprimantes

…ou bien cela

a. Si l’imprimante n’est pas détectée, cliquez

sur

Configuration de l’imprimante

Configuration de l’impression

b. Cliquez ensuite sur l’un des deux boutons :

Configuration

2

ou

Options

.

.

ou

Choisissez les options d’impression relatives
à l’orientation du papier, l’image inversée,
l’ordre inverse, l’impression recto-verso,

.

l’impression de plusieurs pages et les

,

options d’impression de poster sous
l’onglet

Fonctionnalités

.

Choisissez les options couleur sous l’onglet

Paramètres avancés

blanc, cochez la case

gris

. Améliorez la netteté de vos images

photocopiées et faxées en choisissant

Optimiser pour photocopies ou télécopies

3.

Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue

Imprimer

l’impression.
La prochaine fois que vous désirez imprimer ce

document, vous pouvez utiliser le bouton

Imprimer

—cliquez simplement sur ce bouton pour
imprimer une copie en utilisant les mêmes
paramètres d’impression.

de votre logiciel pour lancer

en haut de l’écran de votre logiciel

. Pour imprimer en noir et

Imprimer en niveaux de

Lors de l’impression

Votre imprimante imprime à des vitesses
différentes suivant la complexité du travail et la
qualité d’impression que vous avez choisi.
L’impression est plus longue lorsqu’un document

.

comporte de nombreux graphiques et couleurs.

En cas de problème

Même en faisant de votre mieux, vous pouvez
rencontrer un problème pendant l’impression. Il
se peut qu’une feuille de papier se coince dans
l’imprimante ou que rien ne se passe. Reportez­vous à « Résolution des problèmes courants » à la
page 11 pour des solutions.

Français

L’impression ne commence pas immédiatement
car l’imprimante est en train de recevoir les
informations de l’ordinateur.

Pour plus de détails sur la boîte de
dialogue Réglages d’impression HP,
reportez-vous à la version électronique du

Guide d’utilisateur

accéder depuis le CD du logiciel
d’impression HP.

à laquelle vous pouvez

3

Impression sur des types de papier différents

Impression de photographies

Français

Pour imprimer…

Papier photo 8,5 x 11 pouces ou A4

Réglages d’impression HP à choisir

Onglet Mise en page

-

Type de papier :

photo HP approprié

-

Qualité d’impression : Supérieure

-

Format du papier :

approprié

-

Cartouche photo HP :

Onglet Fonctionnalités

-

Orientation :

-

Impression recto-verso :

choisissez le type de papier

choisissez le format de papier

sélectionné

choisissez l’orientation correcte

non sélectionné

Directives…

1. Avec l’imprimante en marche, ouvrez le capot
supérieur et retirez la cartouche d’impression noire.

Rangez la cartouche d’impression noire dans
l’emballage de cartouche d’impression.

2. Placez la cartouche photo dans le support de
cartouche vide, et poussez-la en position de
fonctionnement.

3. Fermez le capot supérieur de l’imprimante.

4. Alignez les cartouches.

5. Introduisez le papier photo dans le bac d’ENTRÉE,
recto vers le bas.

6. Faites glisser les guides de réglage du papier jusqu’à
ce qu’ils reposent bien contre les bords du papier.

7. Choisissez les paramètres d’impression qui
correspondent au type et au format de papier photo.

8. Imprimez la photo.

9. Réglez à nouveau le logiciel en fonction du papier que
vous utiliserez une fois l’impression terminée.

Directives à se souvenir

•

Pour un résultat optimal, utilisez

Premium, Glacé
Mat

ou

Assurez-vous que le papier photo est chargé dans le

•

bac d’ENTRÉE, recto vers le bas.

•

Pour un résultat optimal, enlevez chaque feuille sans
attendre et laissez-la sécher côté imprimé vers le haut.
La durée de séchage dépend du taux d’humidité de la
pièce.

•

Après l’impression de la photo, enlevez la cartouche
photo de l’imprimante et remplacez-la par la cartouche
d’impression noire. Stockez la cartouche photo dans
l’emballage de stockage.

•

Si vous avez utilisé du papier spécial, enlevez-le du bac
d’ENTRÉE et remplacez-le par le papier que vous
utiliserez ensuite.

•

Réglez à nouveau le logiciel pour l’impression suivante.

Si vous avez besoin d’un complément d’informations
sur le travail avec les photos, reportez-vous à la
version électronique du

Glacé

, ou

Papier photo HP Premium Plus

.

Papier photo HP

Guide d’utilisateur

.

,

4

Impression d’enveloppes

Pour imprimer…

Enveloppe unique

Pile de 20 enveloppes maximum

Réglages d’impression HP à choisir

Onglet Mise en page

-

Type de papier : Papier ordinaire

-

Qualité d’impression : Normale

-

Format du papier :

d’enveloppe approprié

Onglet Fonctionnalités

-

Orientation :

-

Impression recto-verso :

choisissez le format

choisissez l’orientation correcte

non sélectionné

Directives…

1. Faites glisser l’enveloppe, côté rabat vers le haut et à
droite, dans la fente pour enveloppe unique jusqu’à ce
qu’elle rencontre une résistance.

2. Assurez-vous qu’il y a du papier dans le bac d’ENTRÉE.

3. Choisissez les paramètres d’impression qui
correspondent au type et au format de l’enveloppe.

4. Imprimez l’enveloppe.

5. Réglez à nouveau le logiciel en fonction du papier
que vous utiliserez une fois cette impression terminée.

1. Écartez les deux guides de réglage du papier, et
enlevez tout le papier du bac d’ENTRÉE.

2. Placez une pile de 20 enveloppes maximum, côté
rabat vers le haut et à droite, dans le bac d’ENTRÉE.

3. Faites glisser les guides de réglage du papier jusqu’à
ce qu’ils reposent bien contre les bords de la pile.

4. Imprimez les enveloppes.

5. Réglez à nouveau le logiciel en fonction du papier
que vous utiliserez une fois cette impression terminée.

Directives à se souvenir

•

Evitez les enveloppes brillantes ou gaufrées ainsi que
celles à volet ou à fenêtre.

•

Evitez d’utiliser des enveloppes dont les bords sont
épais, irréguliers ou gondolés ou encore des
enveloppes froissées, pliées ou endommagées de
quelque façon que ce soit.

Lors de l’impression d’une pile d’enveloppes, ne

•

chargez jamais plus de 20 enveloppes à la fois.
Avant d’introduire les enveloppes, alignez

•

correctement la pile d’enveloppes en tapotant leur côté
le plus petit sur une surface plane.

Lors de l’impression sur des enveloppes JIS No 4

•

(90 x 205 mm), suivez les instructions relatives à
l’impression de cartes à la page 6.

•

Lors de l’impression sur des enveloppes JIS No 3
(120 x 235 mm) ou JIS No 4 (90 x 205 mm), introduisez
les enveloppes avec le rabat vers le haut et orienté
vers vous.

Si vous avez besoin d’informations sur l’impression
des petites enveloppes, reportez-vous à la version
électronique du

Guide d’utilisateur

.

Français

5

Impression de cartes

Français

Pour imprimer…

Réglages d’impression HP à choisir

Onglet Mise en page

-

Type de papier : Papier ordinaire

-

Qualité d’impression : Normale

-

Format du papier :

carte approprié

Onglet Fonctionnalités

-

Orientation :

-

Impression recto-verso :

choisissez le format de

choisissez l’orientation correcte

non sélectionné

Directives…

1. Retirez le bac de SORTIE.

2. Relevez le guide de carte.

3. Placez un maximum de 30 cartes dans le bac
d’ENTRÉE. Alignez le bord droit de la pile de cartes à
l’aide du guide.

4. Abaissez la poignée sur le guide de réglage de
longueur de papier. Appuyez au bas de la partie
interne de la poignée pour la libérer.

5. Faites glisser les guides de réglage du papier jusqu’à
ce qu’ils reposent bien contre la pile.

6. Remettez en place le bac de SORTIE.

7. Imprimez les cartes.

8. Réglez à nouveau le logiciel en fonction du papier
que vous utiliserez une fois cette impression terminée.

Directives à se souvenir

•

Avant d’introduire les cartes, alignez-les en tapotant le
côté le plus petit sur une surface plane.

• Déplacez le guide de réglage de longueur de papier en

appuyant à l’intérieur de la poignée pour le libérer et
l’abaisser, puis en le poussant vers la pile de cartes
jusqu’à son arrêt.

• Si vous éprouvez des difficultés à remettre en place le

bac de SORTIE, soulevez le capot supérieur, attendez
quelques instants que les supports de cartouche
d’impression se déplacent à la position centrale, puis
remettez en place le bac de SORTIE et abaissez le
capot supérieur.

• Lors de l’impression d’enveloppes JIS N

(90 x 205 mm), insérez les enveloppes avec
le rabat orienté vers le haut et vers vous.

Si vous avez besoin d’informations sur l’impression
de cartes, reportez-vous à la version électronique
du Guide d’utilisateur.

o

4

6

Impression d’étiquettes

Pour imprimer… Directives…

1. Écartez les guides de réglage du papier et retirez
toutes les feuilles de papier du bac d’ENTRÉE.

2. Aérez les feuilles d’étiquettes pour les séparer les unes
des autres.

3. Placez un maximum de 25 feuilles d’étiquettes dans le
bac d’ENTRÉE par dessus un minimum de 5 feuilles de
papier ordinaire de la même taille.

4. Faites glisser les guides de réglage du papier jusqu’à
ce qu’ils reposent bien contre la pile.

5. Imprimez les étiquettes.

6. Réglez à nouveau le logiciel en fonction du papier
que vous utiliserez une fois cette impression terminée.

Réglages d’impression HP à choisir Directives à se souvenir

Français

Onglet Mise en page

- Type de papier : Papier ordinaire

- Qualité d’impression : Normale

- Format du papier : choisissez le format

de papier approprié

Onglet Fonctionnalités

- Orientation : choisissez l’orientation correcte

- Impression recto-verso : non sélectionné

• Utilisez uniquement des feuilles d’étiquettes de format

A4 ou Letter US.

• Utilisez uniquement des étiquettes en papier conçues

spécifiquement pour des imprimantes à jet d’encre.

• Ne chargez jamais une pile contenant plus de 25

feuilles.

• N’utilisez pas de feuilles sur lesquelles il manque

des étiquettes.

• Assurez-vous que les feuilles ne sont pas collées,

froissées ou décolées de leur surface de protection.

Si vous avez besoin d’informations sur l’impression
d’étiquettes, reportez-vous à la version électronique
du Guide d’utilisateur.

7

Français

Impression de transparents

Pour imprimer… Directives…

1. Écartez les guides de réglage du papier et retirez
toutes les feuilles de papier du bac d’ENTRÉE.

2. Placez jusqu’à 25 transparents dans le bac d’ENTRÉE
avec le côté rugueux orienté vers le bas et la bande
adhésive vers l’avant de l’imprimante.

3. Faites glisser les guides de réglage du papier
jusqu’à ce qu’ils reposent bien contre les bords
des transparents.

4. Imprimez les supports pour transfert sur tissu.

5. Réglez à nouveau le logiciel en fonction du papier
que vous utiliserez une fois cette impression terminée.

Réglages d’impression HP à choisir Directives à se souvenir

Onglet Mise en page

- Type de papier : choisissez le type de film

transparent approprié

- Qualité d’impression : Supérieure

- Format du papier : choisissez le format de film

transparent approprié

Onglet Fonctionnalités

- Orientation : choisissez l’orientation correcte

- Impression recto-verso : non sélectionné

• Pour un résultat optimal, utilisez des films

transparents HP Premium Rapid Dry, conçus

spécifiquement pour les imprimantes à jet d’encre HP.

• L’imprimante effectue le séchage automatiquement

avant de déposer les dans le bac de SORTIE, car leur
temps de séchage est plus long que pour le papier
ordanaire. Appuyez sur le bouton Reprise à l’avant
de l’imprimante pour poursuivre l’impression.

• Pour accélérer l’impression, choisissez Normale

comme qualité d’impression.

Si vous avez besoin d’informations sur l’impression
de transparents, reportez-vous à la version
électronique du Guide d’utilisateur.

8