Hp DESKJET 640C, DESKJET 642C User Manual [ru]

Ijbgl_j#+3#'HVN-HW

KijZ\hqgh_#jmdh\h^kl\h#

^ey#:LQGRZV

973&#6HULHV

GZ#jmkkdhf#yaud_

IjbagZgb_#ijZ\#kh[kl\_gghklb#

0LFURVRIWŠ/#:LQGRZVŠ/#:LQGRZV#17Š#b#06#:LQGRZVŠ#
y\eyxlky#aZj_]bkljbjh\Zggufb#\#KR:#lh\Zjgufb#
agZdZfb#nbjfu#0LFURVRIW#&RUSRUDWLRQ1#Kgbfdb#
wdjZgh\#\hkijhba\h^ylky#k#jZaj_r_gby#nbjfu#

0LFURVRIW#&RUSRUDWLRQ1

M\_^hfe_gb_

‹#&RS\ULJKW#4<<</#+HZOHWW03DFNDUG#&RPSDQ\

<k_#ijZ\Z#aZsbs_gu1#G_#jZaj_rZ_lky#jZafgh`Zlv/#
\hkijhba\h^blv#b#i_j_\h^blv#gZ#^jm]b_#yaudb#ex[mx#
qZklv#gZklhys_]h#^hdmf_glZ#[_a#ij_^\Zjbl_evgh]h#
ibkvf_ggh]h#kh]eZkby#dhfiZgbb#+HZOHWW03DFNDUG1

Ba^Zgb_#i_j\h_/#yg\Zjv#5333#]1

=^_#gZclb#^hihegbl_evgmx#bgnhjfZpbx

>hihegbl_evgmx#bgnhjfZpbx#kf1#\#we_dljhgghf#
©Jmdh\h^kl\_#ih#wdkiemZlZpbbª1#<klZ\vl_#
dhfiZdl0^bkd#k#ijh]jZffguf#h[_ki_q_gb_f#
ijbgl_jZ#\#khhl\_lkl\mxsbc#^bkdh\h^#b#ijbklmibl_#
d#ijhp_kkm#mklZgh\db/#aZimklb\#
\\h^ghf#wdjZg_#\u[_jbl_#©<ua\Zlv#jmdh\h^kl\h#

ih#wdkiemZlZpbbª1

VHWXS1H[H

1#GZ#

•••• KZfu_#ihke_^gb_#k\_^_gby#h#ij h^ mdpbb #nbjfu/#

j_dhf_g^Zpbb#ih#mkljZg_gbx#g_bkijZ\ghkl_c#b#
h[gh\e_ggu_#\_jkbb#ijh]jZffgh]h#h[_ki_q_gby#
ijbgl_jZ#fh`gh#ihemqblv#gZ#:HE0k_j\_j_#nbjfu#GJ#ih#

#KWWS=22ZZZ1KS1FRP2VXSSRUW2KRPHBSURGXFWV

Z^j_km=

•••• S_edgbl_#ijZ\hc#dghidhc#furb#gZ#ex[hc#ihabpbb#

iZjZf_ljh\#i_qZlb/#qlh[u#ihemqblv#we_dljhggmx#
kijZ\dm#h#dhgdj_lguo#iZjZf_ljZo#ijbgl_jZ1

•••• Qlh[u#hagZdhfblvky#k#bgnhjfZpb_c/#kh^_j`Zs_cky#\#

nZce_#©AZf_qZgby#d#\uimkdmª/#\u[_jbl_#

©Ijh]jZffuª

©+3#'HVN-HW#973&#6HULHVª

#➔#

©Imkdª

#

#➔#

•••• Ijb#ihevah\Zgbb#'26#bgnhjfZpbx#fh`gh#gZclb#\#

l_dklh\hf#^hdmf_gl_#+GRVUHDG1W[W,1#Wlhl#^hdmf_gl#
gZoh^blky#gZ#dhfiZdl0^bkd_#k#ijh]jZffguf#
h[_ki_q_gb_f#ijbgl_jZ#\#dZlZeh]_#
GZijbf_j/#dh^hf#jmkkdh]h#yaudZ#y\ey_lky#©UXVª/#
ihwlhfm#nZce#GRVUHDG1W[W#[m^_l#gZoh^blvky#\#dZlZeh]_#

?UXV?GMFS

1#Ijb#bkihevah\Zgbb#^bkd_l#nZce#[m^_l#
gZoh^blvky#\#dhjg_\hf#dZlZeh]_1#Kibkhd#dh^h\#yaudh\#
kf1#gZ#klj1 541

??dh^#yaudZ!?GMFS?

•••• ?keb#\u#y\ey_l_kv#ihevah\Zl_e_f#hi_jZpbhgghc#

kbkl_fu#:LQGRZV#5333#3URIHVVLRQDO/#^hihegbl_evgmx#
bgnhjfZpbx#fh`gh#ihemqblv#gZ#:HE0k_j\_j_#GJ#ih#

KWWS=22ZZZ1KS1FRP2FSRVXSSRUW2HVFKRPH1KWPO

Z^j_km=#

H]eZ\e_gb_

Ihjy^hd#i_qZlb

<h#\j_fy#i_qZlb#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#16

I_qZlv#gZ#jZ a ebqguo#\b^Zo#[mfZ]b#1#1#1#1#1#1#17

GZ[hj#bgkljmf_glh\#+3

Dm^Z#h[jZsZlvky#aZ#ihfhsvx#

ijb#g_bkijZ\ghklyo#

J_r_gb_#gZb[he__#jZkijhkljZg_gguo#

ijh[e_f 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 44

M^Ze_gb_#aZkljy\r_c#[mfZ]b 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 47

Nmgdpbb#dghihd#b#bg^bdZlhjh\#1#1#1#1#1#1#1#1#1#148

H[kem`b\Zgb_#deb_glh\#+3 #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 49

>hihegbl_evgu_#k\_^_gby#h#

ijbgl_j_

M^Ze_gb_#ijh]jZffgh]h#h[_ki_q_gby#

ijbgl_jZ #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#153

I_qZlZxsb_#dZjljb^`b1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 53

Dh^u#yaudh\#^ey#'26#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#154

L_ogbq_kdb_#oZjZdl_jbklbdb#ba^_ebc#1#1#1#1 55

H]jZgbq_ggh_#]ZjZglbcgh_#h[ yaZ l _evkl\h157

1#

1

1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 53

1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 5

1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#144

1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 43

Ihjy^hd#i_qZlb

<u[hj#b#jZkiheh`_gb_#gZ#kljZgbp_#l_dklZ/#

41

beexkljZpbc/#rjbnlh\#b#p\_lh\#
hkms_kl\ey_lky#\#ijbdeZ^ghc#

GZ#jmkkdhf#yaud_

dhfivxl_jghc#ijh]jZff_#+gZijbf_j/#\#
l_dklh\hf#j_^Zdlhj_#beb#]jZnbq_kdhc#
ijh]jZff_,1

<u[hj#iZjZf_ljh\#i_qZlb#hkms_kl\ey_lky#

51

\#hdg_#iZjZf_ljh\#i_qZlb#GJ1#DZd#gZclb#
hdgh#iZjZf_ljh\#i_qZlb#GJ"

Fh`gh#lZd111

D1 S_edgbl_#furvx#gZ#f_gx#

aZl_f#gZ#dhfZg^_#

[1 AZl_f#s_edgbl_#furvx#gZ#ex[hc#

ihy\b\r_cky#dghid_#²#

©GZkljhcdZª

\1 ?keb#hdgh#ijb#wlhf#g_#hldjh_lky/#

s_edgbl_#furvx#gZ#dghid_#

©GZkljhcdZª/#©IZjZf_ljuª
©K\hckl\Zª

111Z#fh`gh#bgZq_$

D1 Ijb#hlkmlkl\bb#d hfZg^u#©I_qZlvª#

\u[_jbl_#kljhdm#

ijbgl_jZª

©I_qZlvª

©K\hckl\Zª

#beb#

©Ijbgl_jª

1

©IZjZf_lju#

#beb#

©IZjZf_lju#i_qZlbª

©NZceª

1

1

#beb#

/#Z#

/#

Ihke_#wlh]h#\u[_jbl_#dZq_kl\h#i_qZlb/#
nhjfZl#[mfZ]b#b#lbi#[mfZ]b#gZ#\deZ^d_#

©GZkljhcdZª

nhlh]jZnbq_kdh]h#dZq_kl\Z#i_qZlb/#
ke_^m_l#\hkihevah\Zlvky#nhlhdZjljb^`_f#
GJ1#Ijb#wlhf#gm`gh#mklZgh\blv#neZ`hd#

©NhlhdZjljb^`#+3ª
©GZkljhcdZª

#

Ijbf_qZgb_1

GJ#gZ#\Zr_f#wdjZg_#fh `_l#hlebqZlvky#hl#
ihdZaZggh]h#gZ#beexkljZpbb1

<u[hj#lZdbo#iZjZf_ljh\#i_qZlb/#dZd#
hjb_glZpby#[mfZ]b/#a_jdZevgh_#
hlh[jZ`_gb_/#i_qZlv#\#h[jZlghf#ihjy^d_/#
^\mklhjhggyy#i_qZlv/#i_qZlv#g_kdhevdbo#
kljZgbp#gZ#h^ghf#ebkl_#b#i_qZlv#ieZdZlh\/#
hkms_kl\ey_lky#gZ#\deZ^d_#

1

1#Qlh[u#^h[blvky#

#gZ#\deZ^d_#

1

#Hdgh#iZjZf_ljh\#i_qZlb#

©IZjZf_ljuª

1

[1 AZl_f#s_edgbl_#furvx#gZ#ex[hc#

ihy\b\r_cky#dghid_#²#
beb#

©GZkljhcdZª

5

1

©GZkljhcdZª

#

GZ#jmkkdhf#yaud_

<u[hj#p\_lh\uo#iZjZf_ljh\#
hkms_kl\ey_lky#gZ#\deZ^d_#

©>hihegbl_evghª

[_euo#lhgZo#mklZgh\bl_#neZ`hd#

]jZ^Zpbyfb#k_j_]hª

dhgljZklghklb#bah[jZ`_gbc#gZ#
dk_jhdhibyo#b#nZdkZo#fh`gh#^h[blvky/#
\u[jZ\#iZjZf_lj#

dk_jhdhibb#beb#nZdkZª

Qlh[u#gZqZlv#i_qZlZlv/#s_edgbl_#furvx#

61

gZ#dghid_#

©I_qZlvª

ijh]jZffu1

<#ke_^mxsbc#jZa/#dh]^Z#ihlj_[m_lky#
jZki_qZlZlv#^Zgguc#^hdmf_gl/#fh`gh#
[m^_l#\hkihevah\Zlvky#dghidhc#
ijbdeZ^ghc#ijh]jZffu/#jZkiheh`_gghc#\#
\_jog_c#qZklb#wdjZgZ#²#ijhklh#s_edgbl_#
gZ#g_c#furvx/#qlh[u#jZki_qZlZlv#h^bg#
wda_fieyj#^hdmf_glZ#k#l_fb#`_#
iZjZf_ljZfb#i_qZlb1

©H.ª

#bkihevam_fhc#ijbdeZ^ghc#

1#>ey#i_qZlb#\#q_jgh0

©I_qZlv#

1#;he__#\ukhdhc#

©HilbfbaZpby#

1

#\#^bZeh]h\hf#hdg_#

©I_qZlvª

<h#\j_fy#i_qZlb

Ijbgl_j#[m^_l#i_qZlZlv#k#jZaebqghc#
kdhjhklvx#\#aZ\bkbfhklb#hl#keh`ghklb#
^hdmf_glZ#b#\u[jZggh]h#dZq_kl\Z#i_qZlb1#
?keb#\#^hdmf_gl_#bkihevam_lky#fgh]h#
]jZnbdb#b#p\_lh\/#i_qZlv#aZcf_l#[hevr_#
\j_f_gb1

?keb#\hagbdgml#g_iheZ^db

Ihjhc/#g_kfhljy#gZ#\k_#klZjZgby/#\h#\j_fy#
i_qZlb#\k_#`_#\hagbdZxl#dZdb_0lh#g_iheZ^db1#
<hafh`gh/#\#ijbgl_j_#aZklj_\Z_l#[mfZ]Z/#
beb#\hh[s_#gbq_]h#g_#i_qZlZ_lky1#J_r_gby#
kf1#\#jZa^_e_#³J_r_gb_#gZb[he__#
jZkijhkljZg_gguo#ijh[e_f´#gZ#klj1#441

#

Ij_`^_#q_f#ijbgl_j#gZqg_l#i_qZlZlv/#fh`_l#
ijhclb#g_kdhevdh#k_dmg^/#g_h[oh^bfuo#^ey#
ihemq_gby#bf#^Zgguo#hl#dhfivxl_jZ1

>hihegbl_evgmx#bgnhjfZpbx#h[#
hdg_#iZjZf_ljh\#i_qZlb#GJ#kf1#\#
we_dljhgghf#©Jmdh\h^kl\_#ih#
wdkiemZlZpbbª#^hklmi#d#dhlhjhfm#
fh`gh#ihemqblv#k#ihfhsvx#
dhfiZdl0^bkdZ#k#ijh]jZffguf#
h[_ki_q_gb_f#ijbgl_jZ#GJ1

6

I_qZlv#gZ#jZaebqguo#\b^Zo#[mfZ]b

I_qZlv#nhlh]jZnbc

GZ#q_f#gm`gh#i_qZlZlv Qlh#gm`gh#^_eZlv

GZ#jmkkdhf#yaud_

Nhlh[mfZ]Z#nhjfZlZ#;/8#[#44%#beb#$7#

41 <dexqbl_#ijbgl_j/#hldjhcl_#\_jogxx#djurdm#b#

ba\e_dbl_#q_jguc#i_qZlZxsbc#dZjljb^`1
Ihf_klbl_#q_jguc#i_qZlZxsbc#dZjljb^`#\#
ki_pbZevguc#nmleyj#^ey#ojZg_gby#i_qZlZxsbo#
dZjljb^`_c1

51 MklZgh\bl_#nhlhdZjljb^`#\#]g_a^h#dZj_ldb#

ijbgl_jZ/#]^_#gZoh^beky#q_jguc#i_qZlZxsbc#
dZjljb^`/#b#gZ`fbl_#gZ#g_]h/#qlh[u#hg#
klZe#gZ#f_klh1

61 AZdjhcl_#\_jogxx#djurdm#ijbgl_jZ1
71 Kh\f_klbl_#dZjljb^`b1
81 AZijZ\vl_#nhlh[mfZ]m#\h#\oh^ghc#ehlhd#i_qZlghc#

klhjhghc#\gba1

91 Ih^\_^bl_#j_]meylhju#[mfZ]b#\iehlgmx#d#

djZyf#[mfZ]b1

:1 AZ^Zcl_#iZjZf_lju#i_qZlb#\#khhl\_lkl\bb#k#lbihf#

b#nhjfZlhf#nhlh[mfZ]b1
;1 GZi_qZlZcl_#nhlh]jZnbx1
<1 <#ijbdeZ^ghc#ijh]jZff_#baf_gbl_#iZjZf_lju#

[mfZ]b#\#khhl\_lkl\bb#k#lhc/#gZ#dhlhjhc#[m^_l#

hkms_kl\eylvky#ke_^mxsZy#i_qZlv1

DZdb_#iZjZf_lju#i_qZlb#GJ#\u[jZlv H#q_f#ke_^m_l#ihfgblv

<deZ^dZ#©GZkljhcdZª

Lbi#[mfZ]b=

0

nhlh[mfZ]b#+3

DZq_kl\h#i_qZlb=

0

NhjfZl#[mfZ]b=

0

nhjfZl#[mfZ]b

NhlhdZjljb^`#+3=

0

<deZ^dZ#©IZjZf_ljuª

Hjb_glZpby=

0

hjb_glZpbx

>\mklhjhggyy#i_qZlv=

0

#\u[jZlv#g_h[oh^bfuc#lbi#

7

©GZbemqr__ª

#

#\u[jZlv#khhl\_lkl\mxsbc#

#mklZgh\blv#neZ`hd

#\u[jZlv#khhl\_lkl\mxsmx#

#kgylv#neZ`hd

••••

>ey#hilbfZevguo#j_amevlZlh\#j_dhf_g^m_lky#
ihevah\Zlvky#nhlh[mfZ]hc#GJ#\ukr_]h#dZq_kl\Z#
]eygp_\hc#
nhlh[mfZ]hc#GJ#\ukr_]h#dZq_kl\Z#©iexkª#
+]eygp_\hc#beb#fZlh\hc,#

3DSHU/#0DWWH

••••

Ijh\_jvl_/#aZijZ\e_gZ#eb#nhlh[mfZ]Z#\h#\oh^ghc#
ehlhd#i_qZlghc#klhjhghc#\gba1

••••

>ey#ihemq_gby#hilbfZevguo#j_amevlZlh\#
j_dhf_g^m_lky#[_a#ijhf_^e_gby#kgbfZlv#k#
ijbgl_jZ#dZ`^uc#gZi_qZlZgguc#ebkl#b#^Z\Zlv#_fm#
\ukhogmlv#i_qZlghc#klhjhghc#\\_jo1#<j_fy#
\ukuoZgby#aZ\bkbl#hl#\eZ`ghklb#\ha^moZ1

••••

GZi_qZlZ\#nhlh]jZnbx/#ba\e_dbl_#nhlhdZjljb^`#
ba#ijbgl_jZ#b#aZf_gbl_#_]h#q_jguf#i_qZlZxsbf#
dZjljb^`_f1#Ihf_klbl_#nhlhdZjljb^`#\#
ki_pbZevguc#nmleyj#^ey#ojZg_gby1

••••

?keb#\h#\j_fy#i_qZlb#bkihevah\Zeky#lhl#beb#bghc#
lbi#ki_pbZevghc#[mfZ]b/#ke_^m_l#ba\e_qv#__#ba#
\oh^gh]h#ehldZ#b#aZf_gblv#lhc#[mfZ]hc/#gZ#dhlhjhc#
[m^_l#hkms_kl\eylvky#ke_^mxsZy#i_qZlv1

••••

<#ijbdeZ^ghc#ijh]jZff_#baf_gbl_#iZjZf_lju#
[mfZ]b#\#khhl\_lkl\bb#k#lhc/#gZ#dhlhjhc#[m^_l#
hkms_kl\eylvky#ke_^mxsZy#i_qZlv1#

+G3#3UHPLXP#3KRWR#3DSHU/#*ORVV\,

+G3#3UHPLXP#3OXV#3KRWR#

*ORVV\,

#beb#

?keb#\Zf#ihlj_[m_lky#^hihegbl_evgZy#
bgnhjfZpby#h#jZ[hl_#k#nhlh]jZnbyfb/#kf1#
we_dljhggh_#

1

©Jmdh\h^kl\h#ih#wdkiemZlZpbbª

#beb#

1

I_qZlv#dhg\_jlh\

GZ#q_f#gm`gh#i_qZlZlv Qlh#gm`gh#^_eZlv

GZ#jmkkdhf#yaud_

Hl^_evgu_#dhg\_jlu

Klhidb#dhg\_jlh\#^h#53#rlmd

41 <klZ\vl_#dhg\_jl#\#hl\_jklb_#^ey#h^bghqguo#

dhg\_jlh\#^h#mihjZ/#deZiZghf#\\_jo#b#\ijZ\h1
51 M[_^bl_kv#\#lhf/#qlh#\h#\oh^ghf#ehld_#

_klv#[mfZ]Z1
61 AZ^Zcl_#iZjZf_lju#i_qZlb#\#khhl\_lkl\bb#k#

lbihf#b#nhjfZlhf#dhg\_jlZ1

71 GZi_qZlZcl_#g_h[oh^bfh_#gZ#dhg\_jl_1
81 Ih#hdhgqZgbb#i_qZlb#\#ijbdeZ^ghc#ijh]jZff_#

baf_gbl_#iZjZf_lju#[mfZ]b#\#khhl\_lkl\bb#k#lhc/#

gZ#dhlhjhc#[m^_l#hkms_kl\eylvky#

ke_^mxsZy#i_qZlv1

41 Hl\_^bl_#\#klhjhgu#h[Z#j_]meylhjZ#[mfZ]b#b#

ba\e_dbl_#ba#\oh^gh]h#ehldZ#\kx#[mfZ]m1
51 AZijZ\vl_#\h#\oh^ghc#ehlhd#klhidm#dhg\_jlh\#\#

dhebq_kl\_#g_#[he__#53#rlmd/#deZiZghf#

\\_jo#b#\ijZ\h1
61 Ih^\_^bl_#j_]meylhju#[mfZ]b#\iehlgmx#d#

djZyf#klhidb1

71 GZi_qZlZcl_#g_h[oh^bfh_#gZ#dhg\_jlZo1
81 Ih#hdhgqZgbb#i_qZlb#\#ijbdeZ^ghc#ijh]jZff_#

baf_gbl_#iZjZf_lju#[mfZ]b#\#khhl\_lkl\bb#k#lhc/#

gZ#dhlhjhc#[m^_l#hkms_kl\eylvky#

ke_^mxsZy#i_qZlv1

DZdb_#iZjZf_lju#i_qZlb#GJ#\u[jZlv H#q_f#ke_^m_l#ihfgblv

<deZ^dZ#©GZkljhcdZª

Lbi#[mfZ]b=

0

+3ODLQ#3DSHU,

DZq_kl\h#i_qZlb=

0

NhjfZl#[mfZ]b=

0

nhjfZl#dhg\_jlZ

<deZ^dZ#©IZjZf_ljuª

Hjb_glZpby=

0

hjb_glZpbx

>\mklhjhggyy#i_qZlv=

0

©H[uqgZy#[mfZ]Zª#

#

©GhjfZevgh_ª

#

#\u[jZlv#khhl\_lkl\mxsbc#

#\u[jZlv#khhl\_lkl\mxsmx#

#kgylv#neZ`hd

••••

G_#ihevamcl_kv#dhg\_jlZfb#ba#]eygp_\hc#beb#
lbkg_ghc#[mfZ]b/#Z#lZd`_#dhg\_jlZfb#k#
aZkl_`dZfb#b#hdhrdZfb1

••••

G_#ihevamcl_kv#dhg\_jlZfb#k#iehlgufb#beb#
kdjmq_ggufb#djZyfb#b#k#djZyfb#g_ijZ\bevghc#
nhjfu/#Z#lZd`_#kfylufb/#ihj\Zggufb#b#
ih\j_`^_ggufb#dhg\_jlZfb1

••••

I_qZlZy#gZ#klhid_#dhg\_jlh\/#gb#\#dh_f#
kemqZ_#g_#ke_^m_l#aZijZ\eylv#h^gh\j_f_ggh#
[he__#53#dhg\_jlh\1

••••

Ij_`^_#q_f#aZijZ\eylv#klhidm#dhg\_jlh\/#
\ujh\gycl_#__/#ihklmqZ\#dhjhldhc#klhjhghc#h#
iehkdmx#ih\_joghklv1

••••

Ijb#i_qZlb#dhg\_jlh\#nhjfZlZ#-,6#‹#7#
+<3#[#538#ff,#ke_^mcl_#bgkljmdpbyf#ih#i_qZlb#
dZjlhq_d#b#hldjulhd#gZ#klj191

••••

Ijb#i_qZlb#dhg\_jlh\#nhjfZlZ#-,6#‹#6#
+453#[#568#ff,#beb#-,6#‹#7#+<3#[#538#ff,#bo#

ke_^m_l#aZijZ\eylv#deZiZghf#\\_jo#b#gZ#k_[y1

?keb#\Zf#ihlj_[m_lky#bgnhjfZpby#h#i_qZlb#gZ#
fZehnhjfZlguo#dhg\_jlZo/#kf1#we_dljhggh_#

©Jmdh\h^kl\h#ih#wdkiemZlZpbbª

1

8

I_qZlv#gZ#dZjlhqdZo#b#hldjuldZo

GZ#q_f#gm`gh#i_qZlZlv Qlh#gm`gh#^_eZlv

GZ#jmkkdhf#yaud_

41 Ba\e_dbl_#\uoh^ghc#ehlhd1

51 Ih^gbfbl_#gZijZ\eyxsmx#^ey#dZjlhq_d1

61 AZijZ\vl_#klhidm#lhesbghc#^h#63#dZjlhq_d#\h#

\oh^ghc#ehlhd1#<ujh\gycl_#ijZ\uc#djZc#klhidb#

dZjlhq_d#ih#gZijZ\eyxs_c#^ey#dZjlhq_d1

71 Himklbl_#jmqdm#gZ#j_]meylhj_#^ebgu#[mfZ]b1#

Qlh[u#hlimklblv#jmqdm/#gZ`fbl_#gZ#g__#

kgbam#b#bagmljb1

81 Ih^\_^bl_#j_]meylhju#[mfZ]b#\iehlgmx#d#

djZyf#klhidb1

91 MklZgh\bl_#\uoh^ghc#ehlhd1

:1 GZi_qZlZcl_#g_h[oh^bfh_#gZ#dZjlhqdZo1

;1 Ih#hdhgqZgbb#i_qZlb#\#ijbdeZ^ghc#ijh]jZff_#

baf_gbl_#iZjZf_lju#[mfZ]b#\#khhl\_lkl\bb#k#lhc/#

gZ#dhlhjhc#[m^_l#hkms_kl\eylvky#

ke_^mxsZy#i_qZlv1

DZdb_#iZjZf_lju#i_qZlb#GJ#\u[jZlv H#q_f#ke_^m_l#ihfgblv

<deZ^dZ#©GZkljhcdZª

Lbi#[mfZ]b=

0

+3ODLQ#3DSHU,

DZq_kl\h#i_qZlb=

0

NhjfZl#[mfZ]b=

0

nhjfZl#dZjlhq_d

<deZ^dZ#©IZjZf_ljuª

Hjb_glZpby=

0

hjb_glZpbx

>\mklhjhggyy#i_qZlv=

0

©H[uqgZy#[mfZ]Zª#

#

©GhjfZevgh_ª

#

#\u[jZlv#g_h[oh^bfuc#

#\u[jZlv#khhl\_lkl\mxsmx#

#kgylv#neZ`hd

••••

Ij_`^_#q_f#aZijZ\eylv#dZjlhqdb/#\ujh\gycl_#bo/#

ihklmqZ\#dhjhldhc#klhjhghc#klhidb#h#iehkdmx#

ih\_joghklv1

••••

I_j_f_klbl_#j_]meylhj#^ebgu#[mfZ]b/#gZ`Z\#

bagmljb#gZ#jmqdm/#qlh[u#hlimklblv#__#b#i_j_\_klb#

\#gb`g__#iheh`_gb_/#Z#aZl_f#ih^\_^bl_#j_]meylhj#

d#klhid_#dZjlhq_d#^h#mihjZ1

••••

?keb#m#\Zk#\hagbdgml#ljm^ghklb#k#mklZgh\dhc#

\uoh^gh]h#ehldZ/#ih^gbfbl_#\_jogxx#djurdm/#

h[h`^bl_#g_kdhevdh#k_dmg^/#ihdZ#dZj_ldZ#

i_qZlZxsbo#dZjljb^`_c#g_#i_j_f_klblky#\#

p_gljZevgh_#iheh`_gb_/#ihke_#q_]h#mklZgh\bl_#

\uoh^ghc#ehlhd#b#himklbl_#\_jogxx#djurdm1

••••

Ijb#i_qZlb#dhg\_jlh\#-,6#‹#7#+<3#[#538#ff,#

aZijZ\eycl_#dhg\_jlu#deZiZghf#\\_jo#b#gZ#k_[y1

?keb#\Zf#ihlj_[m_lky#bgnhjfZpby#h#i_qZlb#gZ#
dZjlhqdZo#b#hldjuldZo/#kf1#we_dljhggh_#

©Jmdh\h^kl\h#ih#wdkiemZlZpbbª

1

9

I_qZlv#gZ#wlbd_ldZo

GZ#q_f#gm`gh#i_qZlZlv Qlh#gm`gh#^_eZlv

41 Hl\_^bl_#\#klhjhgu#h[Z#j_]meylhjZ#[mfZ]b#b#

ba\e_dbl_#ba#\oh^gh]h#ehldZ#\kx#[mfZ]m1

51 JZkimrbl_#klhidm#ebklh\#k#wlbd_ldZfb/#qlh[u#hgb#

g_#kebiZebkv1

61 AZijZ\vl_#\h#\oh^ghc#ehlhd#g_#[he__#58#ebklh\#k#

wlbd_ldZfb/#meh`b\#bo#ih\_jo#dZd#fbgbfmf#8#

ebklh\#h[uqghc#[mfZ]b#lh]h#`_#nhjfZlZ1

71 Ih^\_^bl_#j_]meylhju#[mfZ]b#\iehlgmx#d#

djZyf#klhidb1

81 GZi_qZlZcl_#g_h[oh^bfh_#gZ#wlbd_ldZo1

91 Ih#hdhgqZgbb#i_qZlb#\#ijbdeZ^ghc#ijh]jZff_#

baf_gbl_#iZjZf_lju#[mfZ]b#\#khhl\_lkl\bb#

k#lhc/#gZ#dhlhjhc#[m^_l#hkms_kl\eylvky#

ke_^mxsZy#i_qZlv1

DZdb_#iZjZf_lju#i_qZlb#GJ#\u[jZlv H#q_f#ke_^m_l#ihfgblv

GZ#jmkkdhf#yaud_

<deZ^dZ#©GZkljhcdZª

Lbi#[mfZ]b=

0

+3ODLQ#3DSHU,

DZq_kl\h#i_qZlb=

0

NhjfZl#[mfZ]b=

0

nhjfZl#[mfZ]b

<deZ^dZ#©IZjZf_ljuª

Hjb_glZpby=

0

hjb_glZpbx

>\mklhjhggyy#i_qZlv=

0

©H[uqgZy#[mfZ]Zª#

#

©GhjfZevgh_ª

#

#\u[jZlv#g_h[oh^bfuc#

#\u[jZlv#khhl\_lkl\mxsmx#

#kgylv#neZ`hd

••••

Ihevamcl_kv#lhevdh#ebklZfb#k#wlbd_ldZfb#

nhjfZlZ#$7#beb#/HWWHU#+KR:,1

••••

Ihevamcl_kv#lhevdh#[mfZ`gufb#wlbd_ldZfb/#

ki_pbZevgh#ij_^gZagZq_ggufb#^ey#

kljmcguo#ijbgl_jh\1

••••

Gbdh]^Z#g_#aZijZ\eycl_#h^gh\j_f_ggh#k\ur_#

58#ebklh\1

••••

Ihevamcl_kv#lhevdh#ihegufb#+g_#gZqZlufb,#

ebklZfb#k#wlbd_ldZfb1

••••

G_#ihevamcl_kv#ebidbfb/#kdjmq_ggufb/#ihfylufb#

ebklZfb#k#wlbd_ldZfb/#Z#lZd`_#k#wlbd_ldZfb/#

hlklZ\rbfb#hl#aZsblghc#ih^deZ^db1

?keb#\Zf#ihlj_[m_lky#bgnhjfZpby#h#i_qZlb#gZ#
wlbd_ldZo/#kf1#we_dljhggh_#

wdkiemZlZpbbª

1

©Jmdh\h^kl\h#ih#

:

GZ#jmkkdhf#yaud_

I_qZlv#gZ#^bZihablb\ghc#ie_gd_

GZ#q_f#gm`gh#i_qZlZlv Qlh#gm`gh#^_eZlv

41 Hl\_^bl_#\#klhjhgu#h[Z#j_]meylhjZ#[mfZ]b#b#

ba\e_dbl_#ba#\oh^gh]h#ehldZ#\kx#[mfZ]m1

51 AZijZ\vl_#g_#[he__#58#ebklh\#^bZihablb\ghc#

ie_gdb#\h#\oh^ghc#ehlhd#ijbgl_jZ#r_jhoh\Zlhc#

klhjhghc#\gba/#ebidhc#ihehkhc#\i_j_^1

61 Ih^\_^bl_#j_]meylhju#[mfZ]b#\iehlgmx#d#djZyf#

^bZihablb\ghc#ie_gdb1

71 GZi_qZlZcl_#g_h[oh^bfh_#gZ#

^bZihablb\ghc#ie_gd_1

81 Ih#hdhgqZgbb#i_qZlb#\#ijbdeZ^ghc#ijh]jZff_#

baf_gbl_#iZjZf_lju#[mfZ]b#\#khhl\_lkl\bb#

k#lhc/#gZ#dhlhjhc#[m^_l#hkms_kl\eylvky#

ke_^mxsZy#i_qZlv1

DZdb_#iZjZf_lju#i_qZlb#GJ#\u[jZlv H#q_f#ke_^m_l#ihfgblv

<deZ^dZ#©GZkljhcdZª

Lbi#[mfZ]b=

0

^bZihablb\ghc#ie_gdb

DZq_kl\h#i_qZlb=

0

NhjfZl#[mfZ]b=

0

nhjfZl#^bZihablb\ghc#ie_gdb

<deZ^dZ#©IZjZf_ljuª

Hjb_glZpby=

0

hjb_glZpbx

>\mklhjhggyy#i_qZlv=

0

#\u[jZlv#g_h[oh^bfuc#lbi#

©GZbemqr__ª

#

#\u[jZlv#g_h[oh^bfuc#

#\u[jZlv#khhl\_lkl\mxsmx#

#kgylv#neZ`hd

••••

>ey#ihemq_gby#hilbfZevguo#j_amevlZlh\#

ihevamcl_kv#[ukljhkhogms_c#^bZihablb\ghc#

ie_gdhc#GJ#\ukr_]h#dZq_kl\Z#^ey#kljmcguo#

ijbgl_jh\#

7UDQVSDUHQFLHV,

ij_^gZagZq_gZ#^ey#kljmcguo#ijbgl_jh\#+3#,QNMHW1

••••

Ihkdhevdm#^ey#\ukuoZgby#^bZihablb\ghc#ie_gdb#

lj_[m_lky#[hevr_#\j_f_gb/#q_f#^ey#\ukuoZgby#

h[uqghc#[mfZ]b/#ijbgl_j#\ukmrb\Z_l#__#

Z\lhfZlbq_kdb/#ij_`^_#q_f#\u^Zlv#gZi_qZlZgguc#

ebkl1#>ey#ijh^he`_gby#i_qZlb#gZ`fbl_#gZ#dghidm#

ijh^he`_gby#i_qZlb##gZ#i_j_^g_c#

iZg_eb#ijbgl_jZ1

••••

Qlh[u#mkdhjblv#i_qZlv/#\u[_jbl_#dZq_kl\h#

i_qZlb#

++3#3UHPLXP#,QNMHW#5DSLG#'U\#

/#dhlhjZy#ki_pbZevgh#

©GhjfZevgh_ª

?keb#\Zf#ihlj_[m_lky#bgnhjfZpby#h#i_qZlb#gZ#
^bZihablb\ghc#ie_gd_/#kf1#we_dljhggh_#

©Jmdh\h^kl\h#ih#wdkiemZlZpbbª

1

1

;