Hp DESKJET 640C User Manual [et]

+3#'HVN-HW#SULQWHU

:LQGRZV¶L#NDVXWDMD#

NlVLUDDPDW

973&#6HULHV

7XQQXVWXVDYDOGXVHG

0LFURVRIWŠ/#:LQGRZVŠ/#:LQGRZV#17Š#MD#06#:LQGRZVŠ#RQ#
ILUPD#0LFURVRIW#&RUSRUDWLRQ#86$0V#UHJLVWUHHULWXG#
NDXEDPlUJLG1#(NUDDQLNXMXWLVHG#RQ#WU•NLWXG#0LFURVRIW#
&RUSRUDWLRQ¶L#ORDO1

0lUNXV

‹+HZOHWW03DFNDUG#&RPSDQ\#4<<<

.}LN#DXWRUL}LJXVHG#RQ#NDLWVWXG1#.lHVROHYD#GRNXPHQGL#

Lanuage 2

VXYDOLVH#RVD#NRSHHULPLQH/#SDOMXQGDPLQH#Y}L#WHLVWHVVH#
NHHOWHVVH#W}ONLPLQH#RQ#NHHODWXG#LOPD#ILUPD#+HZOHWW03DFNDUG#
&RPSDQ\#HHOQHYD#NLUMDOLNX#ORDWD1

(VLPHQH#YlOMDDQQH=#-DDQXDU#5333#

7lLHQGDYDG#WHDEHDOOLNDG

•••• 8XVLPDW#WHDYHW#WRRWH#MD#YHDRWVLQJX#NRKWD#QLQJ#SULQWHUL#

WDUNYDUD#XXHPDLG#UHGDNWVLRRQH#OHLDWH#+3#YHHELOHKHN•OMHOW=

KWWS=22ZZZ1KS1FRP2VXSSRUW2KRPHBSURGXFWV

•••• 6LVHVSLNUL#YlOMDNXWVXPLVHNV#VXYDOLVH#SULQWLPLVVlWHWH#

+3ULQW#6HWWLQJV,#SXQNWL#NRKWD#WHKNH#YDVWDYD#SXQNWL#
NRKDO#SDUHPNO}SV1

•••• 9DOLJH#

OXJHJH#IDLOL#5HOHDVH#1RWHV1

•••• .XL#NDVXWDWDWH#'26L/#OHLDWH#WHDYHW#GRNXPHQGLVW#

+GRVUHDG1W[W,1#6HH#GRNXPHQW#RQ#SULQWHUL#WDUNYDUD#ODVHUNHWWDO#

NDWDORRJLV#
LQJOLVH#NHHOHOH#QLQJ#GRNXPHQW#GRVUHDG1W[W#RQ#YDVWDYDOW#
VHOOHOH#SDLJXWDWXG#NDWDORRJL#
GLVNHWWH/#OHLDWH#VHOOH#IDLOL#MXXUNDWDORRJLVW1#.HHOHNRRGLGH#
ORHWHOX#YW#ON 541

•••• 6•VWHHPL#:LQGRZV#5333#3URIHVVLRQDO#NRUUDO#OHLDWH#

WlLHQGDYDW#LQIRW#+3#YHHELOHKHN•OMHOW#

FSRVXSSRUW2HVFKRPH1KWPO

/lKHPDW#WHDYHW#YW#HOHNWURRQLOLVHVW#8VHU¶V#*XLGH#
+.DVXWDMDMXKHQGLVW,1#$VHWDJH#&'#SULQWHUL#WDUNYDUDJD#

RPD#&'0VHDGPHVVH#QLQJ#DOXVWDJH#LQVWDOOHHULPLVW#
SURJUDPPL#
YDOLJH#2SHQ#WKH#8VHU¶V#*XLGH#+.DVXWDMDMXKHQGLVW,1

VHWXS1H[H#

6WDUW

3URJUDPV

#➔#

?NHHOH#NRRG?GMFS?

NlLYLWDPLVHJD1#$YDHNUDDQLOW#

+3#'HVN-HW#973HULHV

#➔#

1#1lLWHNV#NRRG#³HQX´#YDVWDE#

?HQX?GMFS

1#.XL#NDVXWDWH#

KWWS=22ZZZ1KS1FRP2

1

6LVXNRUG

.XLGDV#SULQWLGD

7U•NNLPLVH#DMDO #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#6
3ULQWLPLQH#HULQHYDW#W••SL#SDEHULWHOH1#1#1#1#1#1#1#1# 7

+3#7RROER[

.XLGDV#OHLGD#DEL/#
NXL#PLGDJL#OlKHE#YLOWX#

/HYLQXPDWH#SUREOHHPLGH#ODKHQGDPLQH 1#1#1#1# 44
3DEHULXPPLVWXVWH#N}UYDOGDPLQH1#1#1#1#1#1#1#1#1# 47
0LOOHNV#RQ#YDMDOLNXG#QXSXG#MD#LQGLNDDWRULG1#1# 48
+3#NOLHQGLWXJL #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 49

9HHO#WHLH#SULQWHULVW

3ULQWHUL#WDUNYDUD#GHVLQVWDOOHHULPLQH1#1#1#1#1#1#1# 53
7LQGLNDVVHWLG 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 53
.HHOHNRRGLG#'260V•VWHHPLOH 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 54

#MD#

7RRWH#NLUMHOGXV 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 55
3LLUDWXG#JDUDQWLL#WLQJLPXVHG1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 57

(HVWL#NHHOHV

#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 5

1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 43

1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#144

#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 53

.XLGDV#SULQWLGD

.•OMHQGDJH#OHKHN•OJ/#YDOLJH#RPD#

41

WDUNYDUDSURJUDPPL#+QDJX#WHNVWLUHGDNWRU#Y}L#
JUDDILNDSURJUDPP,#DELO#VRRYLWXG#WHNVW/#
LOOXVWUDWVLRRQLG/#IRQGLG#MD#YlUYLG1

9DOLJH#VRRYLWXG#SULQGLVlWWHG#+3#SULQGLVlWHWH#

51

NDVWLV1#+3#SULQGLVlWHWH#NDVWL#OHLGPLVHNV=

3URRYLJH#QLL111

D1 9DOLJH#PHQ••VW#

+SULQWLGD,1

(HVWL#NHHOHV

E1 6HHMlUHO#NO}SVDNH#QXSXOH#SHDONLUMDJD#NDV#²

3URSHUWLHV#

VlWWHG,#Y}L#

F1 .XL#QLL#HL#}QQHVWX#KllOHVWXVNDVWLQL#M}XGD/#

SURRYLJH#YDOLGD#SXQNWH#

2SWLRQV

+DWULEXXGLG,1

#+IDLO,#SXQNW#

)LOH

+DWULEXXGLG,/#

1

3ULQWHU

#+VXYDQGLG,#Y}L#

#+KllOHVWXV/#

6HWXS

#+KllOHVWXV,/

6HWXS

3URSHUWLHV

3ULQW#

#

6HOOHOW#YDOLJH#YDVWDYDOW#NDDUGLO#
+KllOHVWXV,#QlLGDWXG#VXYDQGLWHOH#WU•NLNYDOLWHHW/#

SDEHUL#IRUPDDW/#SDEHUL#W••S#MD#YlUYLUHåLLP1#
)RWRNYDOLWHHGLJD#WXOHPXVH#VDDYXWDPLVHNV#
NDVXWDJH#+3#IRWRWU•NLNDVVHWWL1#0lUNLJH#
NLQGODVWL#NDDUGLO#

+3#3KRWR#&DUWULGJH

#

0lUNXV=

SULQGLVlWHWH#NDVW#Y}LE#VLLQQlLGDWXWHVW#HULQHGD1

.DDUGLOW#
SDEHUL#VXXQD/#SHHJHONXMXWLVH/#YDVWXSLGLVHV#
MlUMHNRUUDV#SULQWLPLVH#VXYDQGLG/#NDKHSRROVH#

#

SULQWLPLVH/#PLWPH#OHKHN•OMH#SULQWLPLVH#MD#
SODNDWLWU•NL#VXYDQGLG1

#(L#ROH#YlOLVWDWXG/#HW#7HLH#+3#

)HDWXUHV

#+KllOHVWXV,#lUD#

6HWXS

1

#+Y}LPDOXVHG,#Y}LWH#YDOLGD#

6HWXS

#

1119}L#VLLV#SURRYLJH#QLL

D1 .XL#PHQ••V#SXXGXE#SXQNW#3ULQW#+SULQWLGD,/#

NO}SVDNH#SXQNWLOH#
KllOHVWXV,#Y}L#

E1 -lUJQHYDOW#YDOLJH#QXSS#SHDONLUMDJD#NDV#²

#+KllOHVWXV,#Y}L#

6HWXS

5

3ULQWHU#6HWXS

3ULQW#6HWXS

2SWLRQV

#+SULQGLVlWWHG,1

#+SULQWHUL#

#+VXYDQGLG,1

9lUYLUHåLLPL#VDDWH#YDOLGD#NDDUGLOW#
+OLVDY}LPDOXVHG,1#0XVWYDOJHNV#YlOMDWU•NLNV#

PlUNLJH#UXXW#
KDOOLVNDDODV,1#)RWRNRSHHULWXG#MD#IDNVLWXG#
NXMXWLVWH#WHUDYGDPLVHNV#Y}LWH#YDOLGD#

IRU#3KRWRFRS\#RU#)D[

RSWLPHHULPLQH,1

3ULQWLPLVH#DOXVWDPLVHNV#NO}SVDNH#RPD#

61

WDUNYDUDSURJUDPPL#GLDORRJLERNVLV#
QXSSX#2.1#.XL#VRRYLWH#VDPD#GRNXPHQWL#XXHVWL#
SULQWLGD/#Y}LWH#NDVXWDGD#RPD#
WDUNYDUDSURJUDPPL#HNUDDQL#•ODRVDV#ROHYDW#
QXSSX#

•KH#NRRSLD#VDPDGH#SULQWLPLVVlWHWHJD1

3ULQWLPLVH#DOXVWDPLQH#Y}WDE#WHDWXG#DMD/#PLV#NXOXE#
DQGPHWH#HGDVWDPLVHNV#DUYXWLVW#SULQWHULVVH1

3ULQW#LQ#*UD\VFDOH

#+IRWRNRRSLD#Y}L#IDNVL#

#²#VHGD#NO}SVDWHV#VDDWH#SULQWLGD#

3ULQW

$GYDQFHG

#+SULQWLGD#

3ULQW

#

2SWLPL]H#

#

7U•NNLPLVH#DMDO

7HLH#SULQWHUL#YlOMDWU•NL#NLLUXV#RQ#PXXWOLN/#V}OWXYDOW#

•OHVDQGH#NHHUXNXVHVW#QLQJ#YDOLWXG#
WU•NLNYDOLWHHGLVW1#.XL#GRNXPHQW#VLVDOGDE#SDOMX#
JUDDILNDW#MD#HULQHYDLG#YlUYH/#Y}WDE#VHOOH#
WU•NNLPLQH#NDXHP#DHJD1

.XL#PLGDJL#OlKHE#YLOWX

0}QLNRUG/#YDDWDPDWD#7HLH#SDULPDWHOH#
S••GOXVWHOH/#Y}LE#PLGDJL#WU•NNLPLVH#DMDO#YLOWX#
PLQQD1#1lLWHNV#Y}LE#SDEHULOHKW#SULQWHULVVH#NLQQL#
WDNHUGXGD#Y}L#ND#•OH•OGVH#PLWWH#PLGDJL#WRLPXGD1#
/DKHQGXVL#YW#³/HYLQXPDWH#SUREOHHPLGH#
ODKHQGDPLQH´#ON#441

(HVWL#NHHOHV

/lKHPDW#WHDYHW#+3#SULQWLPLVVlWHWH#ERNVL#
NRKWD#YW#HOHNWURRQLOLVHVW#8VHU¶V#*XLGH#
+.DVXWDMDMXKHQGLVW,/#PLOOH#OHLDWH#+3#
SULQWHULWDUNYDUD#ODVHUNHWWDOW1

6

3ULQWLPLQH#HULQHYDW#W••SL#SDEHULWHOH

)RWRGH#SULQWLPLQH

.XL#VRRYLWH#WU•NNLGD111 7RLPLJH#MlUJQHYDOW111

(HVWL#NHHOHV

;/8#[#44#WROOL#HKN#$7#IRWRSDEHU

+3#WU•NLVlWHWH#YDOLN111 0LGD#PHHOHV#SLGDGD111

6HWXS#NDDUW

3DSHU#7\S H#+SDEHUL#W••S,=

0

+3#IRWRSDEHU

3ULQW#4XDOLW\#+WU•NLNYDOLWHHW,=

0

+N}UJNYDOLWHHW,

3DSHU#6L]H#+SDEHUL#IRUPDDW,=

0

SDEHUL#IRUPDDW

+3#3KRWR#&DUWULGJH#++3#IRWRNDVVHWW,=

0

lUD#PlUJLWXG

)HDWXUHV#NDDUW

2ULHQWDWLRQ#+SDLJXWXVVXXQG,=

0

SDLJXWXVVXXQG

7ZR 06LGHG#3ULQWLQJ#+NDKHSRROQH#YlOMDWU•NN,=

0

0lUNLPDWD

#9DOLJH#VRELYDW#W••SL#

%HVW#

#

#9DOLJH#VRELY#

#9DOLJH#VRELY#

41 /•OLWDJH#SULQWHU#VLVVH/#DYDJH#SHDOPLQH#NDWH#MD#Y}WNH#

PXVW#WLQGLNDVVHWW#YlOMD1
+RLGNH#PXVWD#WLQGLNDVVHWWL#WLQGLNDVVHWL#KRLXNDUELV1

51 $VHWDJH#W•KMHQGDWXG#NDVVHWLKRLGLNXVVH#IRWRNDVVHWW#MD#

VXUXJH#VHH#SDLND1#

61 6XOJHJH#SULQWHUL#NDWH1
71 -RRQGDJH#NDVVHWLG1
81 $VHWDJH#IRWRSDEHU#SULQGLWDYD#SRROHJD#DOODSRROH#

SDEHULV||WMDVVH1

91 /LELVWDJH#SDEHULNRKDQGDMDG#WLKHGDVWL#YDVWX#

SDEHUL#VHUYL1

:1 9DOLJH#IRWRSDEHUL#W••ELOH#MD#IRUPDDGLOH#YDVWDYDG#

SULQWLPLVVHDGHG1
;1 7U•NNLJH#IRWRG1
<1 3lUDVW#SULQWLPLVH#O}SHWDPLVW#VHDGNH#WDUNYDUD#WDJDVL#

MlUJPLVHQD#NDVXWDWDYDOH#SDEHULOH1#

••••

3DULPDWH#WXOHPXVWH#VDDPLVHNV#NDVXWDJH#

+3#3UHPLXP#3KRWR#3DSHU/#OlLNLYDW
+3#3UHPLXP#3OXV#3KRWR#3DSHU/#PDWWL#Y}L#OlLNLYDW

••••

9HHQGXJH/#HW#IRWRSDEHU#ROHNV#ODDGLWXG#
SDEHULV||WMDVVH#SULQGLWDYD#SRROHJD#DOODSRROH1

••••

3DULPDWH#WXOHPXVWH#VDDYXWDPLVHNV#Y}WNH#LJD#OHKW#
SlUDVW#SULQWLPLVW#NRKH#YlOMD#MD#ODVNH#VHO#SULQGLWXG#SRRO#

#

•OHVSLGL#NXLYDGD1#.XLYDPLVDHJ#V}OWXE#•PEULWVHYDVW#
}KXQLLVNXVHVW1

••••

3lUDVW#IRWR#SULQWLPLVW#Y}WNH#IRWRNDVVHWW#SULQWHULVW#YlOMD#
MD#DVHWDJH#PXVW#WLQGLNDVVHWW#WDJDVL1#+RLGNH#
IRWRNDVVHWWL#KRLXNDUELV1

••••

.XL#NDVXWDVLWH#VSHWVLDDOVHW#SDEHULW/#Y}WNH#VHH#Q••G#

#

SDEHULV||WMDVW#YlOMD#MD#DVHQGDJH#SDEHULJD/#PLGD#
MlUJPLVHQD#NDVXWDPD#KDNNDWH1

••••

6HDGNH#WDUNYDUD#MlUJPLVHQD#NDVXWDWDYDOH#SDEHULOH1#

/lKHPDW#WHDYHW#IRWRGHJD#W||WDPLVH#NRKWD#OHLDWH#
HOHNWURRQLOLVHVW#

8VHU¶V#*XLGH#+.DVXWDMDMXKHQGLVW,1

#Y}L#

1

7

hPEULNH#SULQWLPLQH

.XL#VRRYLWH#WU•NNLGD111# 7RLPLJH#MlUJQHYDOW111#

hNVLNXW#•PEULNNX

3DNNL/#PLOOHV#RQ#NXQL#53#•PEULNNX

+3#WU•NLVlWHWH#YDOLN111 0LGD#PHHOHV#SLGDGD111

6HWXS#NDDUW

3DSHU#7\S H#+SDEHUL#W••S,=

0

+WDYDOLQH#SDEHU,

3ULQW#4XDOLW\#+WU•NLNYDOLWHHW,=

0

+QRUPDDOQH,

3DSHU#6L]H#+SDEHUL#IRUPDDW,=

0

•PEULNX#IRUPDDW

)HDWXUHV#NDDUW

2ULHQWDWLRQ#+SDLJXWXVVXXQG,=

0

SDLJXWXVVXXQG

7ZR 06LGHG#3ULQWLQJ#+NDKHSRROQH#YlOMDWU•NN,=

0

0lUNLPDWD

3ODLQ#3DSHU#

#

1RUPDO#

#

#9DOLJH#VRELY#

#9DOLJH#VRELY#

41 /LELVWDJH#•PEULN/#NODSLSRRO#•OHVSLGL#MD#SDUHPDO/#O}SXQL#

•NVLNX#•PEULNX#SLOXVVH1
51 9HHQGXJH/#HW#SDEHULV||WMDV#ROHNV#SDEHULW1
61 9DOLJH#•PEULNX#W••ELOH#MD#IRUPDDGLOH#YDVWDYDG##

WU•NLVlWWHG1
71 7U•NNLJH#•PEULN1
81 3lUDVW#SULQWLPLVH#O}SHWDPLVW#VHDGNH#WDUNYDUD#WDJDVL#

MlUJPLVHQD#NDVXWDWDYDOH#SDEHULOH1

41 /LELVWDJH#P}OHPDG#SDEHULNRKDQGDMDG#YlOMD#MD#

HHPDOGDJH#NRJX#SDEHU#SDEHULV||WMDVW1
51 $VHWDJH#NXQL#53#•PEULNXVW#NRRVQHY#SDNN/#NODSLSRRO#

•OHVSLGL#MD#SDUHPDO/#SDEHULV||WMDVVH1
61 /LELVWDJH#SDEHULNRKDQGDMDG#WLKHGDVWL#YDVWX#SDNL#VHUYL1
71 7U•NNLJH#•PEULNXG1
81 3lUDVW#SULQWLPLVH#O}SHWDPLVW#VHDGNH#WDUNYDUD#WDJDVL#

MlUJPLVHQD#NDVXWDWDYDOH#SDEHULOH1

••••

+RLGXJH#OlLNSDEHULVW#Y}L#UHOMHHIVHWH#•PEULNXWH/#DJD#
VDPXWL#NRUUDSlUDWXWH#Y}L#NDDUGXQXG#VHUYDGHJD#Y}L#
NRUWVXQXG/#UHEHQHQXG#HKN#PXXG#PRRGL#NDKMXVWDWXG#
SLQQDJD#•PEULNH#NDVXWDPLVHVW1

••••

+RLGXJH#SDNVXGH/#HEDNRUUDSlUDVWH#Y}L#NDDUGXQXG#
VHUYDGHJD#Y}L#NRUWVXQXG/#UHEHQHQXG#Y}L#PXXG#PRRGL#
NDKMXVWDWXG#SLQQDJD#•PEULNH#NDVXWDPLVHVW1

••••

hPEULNH#SDNL#SULQWLPLVHO#lUJH#ODDGLJH#NRUUDJD#•OH#53#

•PEULNX1

••••

(QQH#•PEULNHSDNL#VLVHVWDPLVW#•KWOXVWDJH#SDNL#
O•KHPDW#VHUYD/#NRSXWDGHV#VHGD#YDVWX#WDVDVW#SLQGD1

••••

hPEULNHOH#-,6#&7#+<3#[#538#PP,#SULQWLPLVHO#MlUJLJH#

#

ON 9#NDDUWLGHOH#SULQWLPLVH#NRKWD#DQWXG#QlSXQlLWHLG1

••••

hPEULNHOH#-,6#&6#+453#[#568#PP,#Y}L#-,6#&7#+<3#[#538#
PP,#SULQWLPLVHO#SDQJH#QHHG#VLVVH/#NODSLSRRO#•OHV#MD#
HQGD#SRROH#VXXQDWXG1

9lLNHVWHOH#•PEULNXWHOH#SULQWLPLVH#NRKWD#OHLDWH#WHDYHW#
HOHNWURRQLOLVHVW#

8VHU¶V#*XLGH#+.DVXWDMDMXKHQGLVW,

(HVWL#NHHOHV

1

8

3ULQWLPLQH#NDDUWLGHOH

.XL#VRRYLWH#WU•NNLGD111# 7RLPLJH#MlUJQHYDOW111#

41 9}WNH#YlOMDVWXVVDOY#YlOMD1
51 7}VWNH#NDDUGLVXXQDMD#•OHV1
61 $VHWDJH#SDEHULV||WMDVVH#NXQL#63#NDDUWL1#-RRQGDJH#

NDDUGLSDNL#SDUHP#VHUY#YDVWX#NDDUGLVXXQDMDW1

71 /DQJHWDJH#SDEHUL#SLNNXVH#NRKDQGDMD#KRRE1#+RRYD#

YDEDVWDPLVHNV#YDMXWDJH#KRRYD#VLVHN•OMH#DODRVDOH1#
81 /LELVWDJH#SDEHULNRKDQGDMDG#WLKHGDOW#YDVWX#SDNNL1
91 $VHWDJH#YlOMDVWXVVDOY#WDJDVL1
:1 7U•NNLJH#NDDUGLG1
;1 6HDGNH#WDUNYDUD#SDEHULOH/#PLGD#KDNNDWH#SlUDVW#

SULQWLPLVH#O}SHWDPLVW#MlUJPLVHQD#NDVXWDPD1

(HVWL#NHHOHV

+3#WU•NLVlWHWH#YDOLN111 0LGD#PHHOHV#SLGDGD111

6HWXS#NDDUW

3DSHU#7\S H#+SDEHUL#W••S,=

0

+WDYDOLQH#SDEHU,

3ULQW#4XDOLW\#+WU•NLNYDOLWHHW,=

0

+QRUPDDOQH,

3DSHU#6L]H#+SDEHUL#IRUPDDW,=

0

NDDUGLVXXUXV

)HDWXUHV#NDDUW

2ULHQWDWLRQ#+SDLJXWXVVXXQG,=

0

SDLJXWXVVXXQG

7ZR 06LGHG#3ULQWLQJ#+NDKHSRROQH#YlOMDWU•NN,=

0

0lUNLPDWD

3ODLQ#SDSHU#

#

1RUPDO#

#

#9DOLJH#VRELY#

#9DOLJH#VRELY#

••••

(QQH#NDDUWLGH#VLVHVWDPLVW#•KWOXVWDJH#QHQGH#O•KHPDW#
VHUYD/#NRSXWDGHV#VHGD#YDVWX#VLOHGDW#SLQGD1

••••

1LKXWDJH#SDEHUL#SLNNXVH#NRKDQGDMDW/#VXUXGHV#KRRYD#
VLVHN•OMHOH#VHOOH#YDEDVWDPLVHNV#MD#ODQJHWDPLVHNV/#
VHHMlUHO#VXUXJH#VHH#O}SXQL#YDVWX#NDDUGLSDNNL1

••••

.XL#YlOMDVWXVVDOYH#HL#}QQHVWX#WDJDVL#SDQQD/#W}VWNH#
SHDOPLQH#NDWH#•OHV/#RRGDNH#P}QL#KHWN/#NXQL#
WLQGLNDVVHWWLGH#KRLGLNXG#NHVNHOH#OLLJXYDG/#MD#DVHWDJH#
VLLV#YlOMDVWXVVDOY#WDJDVL#QLQJ#SDQJH#NDWH#WDJDVL1#

••••

hPEULNNH#-,6#&7#+<3#[#538#PP,#SULQWLGHV#SDQJH#

•PEULNXG#VLVVH#NODSLSRRO#•OHVSRROH#MD#HQGD#SRROH#
VXXQDWXG1

#

/lKHPDW#WHDYHW#NDDUWLGH#SULQWLPLVH#NRKWD#OHLDWH#
HOHNWURRQLOLVHVW#

8VHU¶V#*XLGH#+.DVXWDMDMXKHQGLVW,

1

9

.OHHELVWH#SULQWLPLQH

.XL#VRRYLWH#WU•NNLGD111# 7RLPLJH#MlUJQHYDOW111#

41 7}PPDNH#P}OHPDG#SDEHULNRKDQGDMDG#YlOMD#QLQJ#

HHPDOGDJH#NRJX#SDEHU#SDEHULV||WMDVW1

51 /HKYLWDJH#NOHHELVHOHKWL/#HW#QHLG#•NVWHLVHVW#HUDOGDGD1
61 $VHWDJH#SDEHULV||WMDVVH#NXQL#58#NOHHELVHOHKWH/#MlWWHV#

QHQGH#DOOD#YlKHPDOW#8#WDYDOLVW#•KHVXXUXVW#

SDEHULOHKWH1

71 /LELVWDJH#SDEHULKRLGMDG#WLKHGDOW#YDVWX#SDNNL1#
81 7U•NNLJH#VLOGLG1
91 .XL#SULQWLPLQH#RQ#O}SHWDWXG/#VHDGNH#WDUNYDUD#SDEHULOH/#

PLGD#MlUJPLVHQD#NDVXWDPD#KDNNDWH1#

+3#WU•NLVlWHWH#YDOLN111 0LGD#PHHOHV#SLGDGD111

(HVWL#NHHOHV

6HWXS#NDDUW

3DSHU#7\S H#+SDEHUL#W••S,=

0

+WDYDOLQH#SDEHU,

3ULQW#4XDOLW\#+WU•NLNYDOLWHHW,=

0

+QRUPDDOQH,

3DSHU#6L]H#+SDEHUL#IRUPDDW,=

0

SDEHULVXXUXV

)HDWXUHV#NDDUW

2ULHQWDWLRQ#+SDLJXWXVVXXQG,=

0

SDLJXWXVVXXQG

7ZR 06LGHG#3ULQWLQJ#+NDKHSRROQH#YlOMDWU•NN,=

0

0lUNLPDWD

3ODLQ#SDSHU#

#

1RUPDO#

#

#9DOLJH#VRELY#

#9DOLJH#VRELY#

••••

.DVXWDJH#DLQXOW#$70#Y}L#8161#OHWWHU#IRUPDDGLV#
NOHHELVHOHKWL1

••••

.DVXWDJH#DLQXOW#VSHWVLDDOVHOW#WLQGLSULQWHULWHJD#
SULQWLPLVHNV#P}HOGXG#SDEHUNOHHELVHLG1

••••

bUJH#NXQDJL#ODDGLJH#NRUUDJD#•OH#58#OHKH1

••••

.DVXWDJH#DLQXOW#WHUYHLG#SDEHUNOHHELVWH#OHKWL1

••••

+RLGXJH#NDVXWDPDVW#NOHHELVWH#OHKWL/#PLV#RQ#NOHHSXYDG/#
NHHUGXQXG/#NRUWVXQXG#Y}L#NDLWVHDOXVH#N•OMHVW#ODKWL#
W}PEXQXG1

/lKHPDW#WHDYHW#NOHHELVWH#SULQWLPLVH#NRKWD#OHLDWH#
HOHNWURRQLOLVHVW#

#

8VHU¶V#*XLGH#+.DVXWDMDMXKHQGLVW,

1

:

.LOHGH#SULQWLPLQH

.XL#VRRYLWH#WU•NNLGD111# 7RLPLJH#MlUJQHYDOW111#

41 7}PPDNH#P}OHPDG#SDEHULNRKDQGDMDG#YlOMD#QLQJ#

HHPDOGDJH#NRJX#SDEHU#SDEHULV||WMDVW1
51 $VHWDJH#NXQL#58#OHKWH#NLOHVLG#SDEHULV||WMDVVH#NDUHGD#

N•OMHJD#DOODSRROH#QLQJ#NOHHSULEDJD#SULQWHUL#VXXQDV1
61 /LELVWDJH#SDEHULNRKDQGDMDG#WLKHGDOW#YDVWX#

NLOHGH#VHUYL1#

71 7U•NNLJH#NLOH1
81 3lUDVW#SULQWLPLVH#O}SHWDPLVW#VHDGNH#WDUNYDUD#

MlUJPLVHQD#NDVXWDWDYDOH#SDEHULOH1

+3#WU•NLVlWHWH#YDOLN111 0LGD#PHHOHV#SLGDGD111

(HVWL#NHHOHV

6HWXS#NDDUW

3DSHU#7\S H#+SDEHUL#W••S,=

0

W••SL#O••PLNNLOH

3ULQW#4XDOLW\#+WU•NLNYDOLWHHW,=

0

+N}UJNYDOLWHHW,

3DSHU#6L]H#+SDEHUL#IRUPDDW,=

0

VXXUXVHJD#O••PLNNLOH

)HDWXUHV#NDDUW

2ULHQWDWLRQ#+SDLJXWXVVXXQG,=

0

SDLJXWXVVXXQG

7ZR 06LGHG#3ULQWLQJ#+NDKHSRROQH#YlOMDWU•NN,=

0

0lUNLPDWD

#9DOLJH#VRELYDW#

%HVW#

#

#9DOLJH#VRELYD#

#9DOLJH#VRELY#

••••

3DULPDWH#WXOHPXVWH#VDDYXWDPLVHNV#NDVXWDJH#

+3#3UHPLXP#,QNMHW#5DSLG#'U\#7UDQVSDUHQFLHV

PLV#RQ#P}HOGXG#VSHWVLDDOVHOW#NDVXWDPLVHNV#
+3#WLQGLSULQWHULWHJD1

••••

.XQD#NLOHG#YDMDYDG#SLNHPDW#NXLYDPLVDHJD#NXL#WDYDOLQH#
SDEHU/#NXLYDWDE#SULQWHU#QHLG#HQQH#YlOMDVWDPLVW#
DXWRPDDWVHOW1#3ULQWLPLVH#MlWNDPLVHNV#YDMXWDJH#SULQWHUL#
HVLN•OMHO#MlWNDPLVQXSSX#5HVXPH#1

••••

3ULQWLPLVH#NLLUHQGDPLVHNV#YDOLJH#WU•NLNYDOLWHHGLNV#

1RUPDO#

+QRUPDDOQH,1

/lKHPDW#WHDYHW#NLOHGHOH#SULQWLPLVH#NRKWD#OHLDWH#

#

HOHNWURRQLOLVHVW#

8VHU¶V#*XLGH#+.DVXWDMDMXKHQGLVW,

/#

1

;