Hp DESKJET 640C User Manual [et]

+3#'HVN-HW#SULQWHU
:LQGRZV¶L#NDVXWDMD#
NlVLUDDPDW
973&#6HULHV
7XQQXVWXVDYDOGXVHG
0LFURVRIWŠ/#:LQGRZVŠ/#:LQGRZV#17Š#MD#06#:LQGRZVŠ#RQ# ILUPD#0LFURVRIW#&RUSRUDWLRQ#86$0V#UHJLVWUHHULWXG# NDXEDPlUJLG1#(NUDDQLNXMXWLVHG#RQ#WU•NLWXG#0LFURVRIW# &RUSRUDWLRQ¶L#ORDO1
0lUNXV
‹+HZOHWW03DFNDUG#&RPSDQ\#4<<<
.}LN#DXWRUL}LJXVHG#RQ#NDLWVWXG1#.lHVROHYD#GRNXPHQGL#
Lanuage 2
VXYDOLVH#RVD#NRSHHULPLQH/#SDOMXQGDPLQH#Y}L#WHLVWHVVH# NHHOWHVVH#W}ONLPLQH#RQ#NHHODWXG#LOPD#ILUPD#+HZOHWW03DFNDUG# &RPSDQ\#HHOQHYD#NLUMDOLNX#ORDWD1
(VLPHQH#YlOMDDQQH=#-DDQXDU#5333#
7lLHQGDYDG#WHDEHDOOLNDG
•••• 8XVLPDW#WHDYHW#WRRWH#MD#YHDRWVLQJX#NRKWD#QLQJ#SULQWHUL#
WDUNYDUD#XXHPDLG#UHGDNWVLRRQH#OHLDWH#+3#YHHELOHKHN•OMHOW=
KWWS=22ZZZ1KS1FRP2VXSSRUW2KRPHBSURGXFWV
•••• 6LVHVSLNUL#YlOMDNXWVXPLVHNV#VXYDOLVH#SULQWLPLVVlWHWH#
+3ULQW#6HWWLQJV,#SXQNWL#NRKWD#WHKNH#YDVWDYD#SXQNWL# NRKDO#SDUHPNO}SV1
•••• 9DOLJH#
OXJHJH#IDLOL#5HOHDVH#1RWHV1
•••• .XL#NDVXWDWDWH#'26L/#OHLDWH#WHDYHW#GRNXPHQGLVW#
+GRVUHDG1W[W,1#6HH#GRNXPHQW#RQ#SULQWHUL#WDUNYDUD#ODVHUNHWWDO#
NDWDORRJLV# LQJOLVH#NHHOHOH#QLQJ#GRNXPHQW#GRVUHDG1W[W#RQ#YDVWDYDOW# VHOOHOH#SDLJXWDWXG#NDWDORRJL# GLVNHWWH/#OHLDWH#VHOOH#IDLOL#MXXUNDWDORRJLVW1#.HHOHNRRGLGH# ORHWHOX#YW#ON 541
•••• 6•VWHHPL#:LQGRZV#5333#3URIHVVLRQDO#NRUUDO#OHLDWH#
WlLHQGDYDW#LQIRW#+3#YHHELOHKHN•OMHOW#
FSRVXSSRUW2HVFKRPH1KWPO
/lKHPDW#WHDYHW#YW#HOHNWURRQLOLVHVW#8VHU¶V#*XLGH# +.DVXWDMDMXKHQGLVW,1#$VHWDJH#&'#SULQWHUL#WDUNYDUDJD#
RPD#&'0VHDGPHVVH#QLQJ#DOXVWDJH#LQVWDOOHHULPLVW# SURJUDPPL# YDOLJH#2SHQ#WKH#8VHU¶V#*XLGH#+.DVXWDMDMXKHQGLVW,1
VHWXS1H[H#
6WDUW
3URJUDPV
##
?NHHOH#NRRG?GMFS?
NlLYLWDPLVHJD1#$YDHNUDDQLOW#
+3#'HVN-HW#973HULHV
##
1#1lLWHNV#NRRG#³HQX´#YDVWDE#
?HQX?GMFS
1#.XL#NDVXWDWH#
KWWS=22ZZZ1KS1FRP2
1
6LVXNRUG
.XLGDV#SULQWLGD
7U•NNLPLVH#DMDO #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#6 3ULQWLPLQH#HULQHYDW#W••SL#SDEHULWHOH1#1#1#1#1#1#1#1# 7
+3#7RROER[
.XLGDV#OHLGD#DEL/# NXL#PLGDJL#OlKHE#YLOWX#
/HYLQXPDWH#SUREOHHPLGH#ODKHQGDPLQH 1#1#1#1# 44 3DEHULXPPLVWXVWH#N}UYDOGDPLQH1#1#1#1#1#1#1#1#1# 47 0LOOHNV#RQ#YDMDOLNXG#QXSXG#MD#LQGLNDDWRULG1#1# 48 +3#NOLHQGLWXJL #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 49
9HHO#WHLH#SULQWHULVW
3ULQWHUL#WDUNYDUD#GHVLQVWDOOHHULPLQH1#1#1#1#1#1#1# 53 7LQGLNDVVHWLG 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 53 .HHOHNRRGLG#'260V•VWHHPLOH 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 54
#MD#
7RRWH#NLUMHOGXV 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 55 3LLUDWXG#JDUDQWLL#WLQJLPXVHG1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 57
(HVWL#NHHOHV
#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 5
1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 43
1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#144
#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 53
.XLGDV#SULQWLGD
.•OMHQGDJH#OHKHN•OJ/#YDOLJH#RPD#
41
WDUNYDUDSURJUDPPL#+QDJX#WHNVWLUHGDNWRU#Y}L# JUDDILNDSURJUDPP,#DELO#VRRYLWXG#WHNVW/# LOOXVWUDWVLRRQLG/#IRQGLG#MD#YlUYLG1
9DOLJH#VRRYLWXG#SULQGLVlWWHG#+3#SULQGLVlWHWH#
51
NDVWLV1#+3#SULQGLVlWHWH#NDVWL#OHLGPLVHNV=
3URRYLJH#QLL111
D1 9DOLJH#PHQ••VW#
+SULQWLGD,1
(HVWL#NHHOHV
E1 6HHMlUHO#NO}SVDNH#QXSXOH#SHDONLUMDJD#NDV#²
3URSHUWLHV#
VlWWHG,#Y}L#
F1 .XL#QLL#HL#}QQHVWX#KllOHVWXVNDVWLQL#M}XGD/#
SURRYLJH#YDOLGD#SXQNWH#
2SWLRQV
+DWULEXXGLG,1
#+IDLO,#SXQNW#
)LOH
+DWULEXXGLG,/#
1
3ULQWHU
#+VXYDQGLG,#Y}L#
#+KllOHVWXV/#
6HWXS
#+KllOHVWXV,/
6HWXS
3URSHUWLHV
3ULQW#
#
6HOOHOW#YDOLJH#YDVWDYDOW#NDDUGLO# +KllOHVWXV,#QlLGDWXG#VXYDQGLWHOH#WU•NLNYDOLWHHW/#
SDEHUL#IRUPDDW/#SDEHUL#W••S#MD#YlUYLUHåLLP1# )RWRNYDOLWHHGLJD#WXOHPXVH#VDDYXWDPLVHNV# NDVXWDJH#+3#IRWRWU•NLNDVVHWWL1#0lUNLJH# NLQGODVWL#NDDUGLO#
+3#3KRWR#&DUWULGJH
#
0lUNXV=
SULQGLVlWHWH#NDVW#Y}LE#VLLQQlLGDWXWHVW#HULQHGD1
.DDUGLOW# SDEHUL#VXXQD/#SHHJHONXMXWLVH/#YDVWXSLGLVHV# MlUMHNRUUDV#SULQWLPLVH#VXYDQGLG/#NDKHSRROVH#
#
SULQWLPLVH/#PLWPH#OHKHN•OMH#SULQWLPLVH#MD# SODNDWLWU•NL#VXYDQGLG1
#(L#ROH#YlOLVWDWXG/#HW#7HLH#+3#
)HDWXUHV
#+KllOHVWXV,#lUD#
6HWXS
1
#+Y}LPDOXVHG,#Y}LWH#YDOLGD#
6HWXS
#
1119}L#VLLV#SURRYLJH#QLL
D1 .XL#PHQ••V#SXXGXE#SXQNW#3ULQW#+SULQWLGD,/#
NO}SVDNH#SXQNWLOH# KllOHVWXV,#Y}L#
E1 -lUJQHYDOW#YDOLJH#QXSS#SHDONLUMDJD#NDV#²
#+KllOHVWXV,#Y}L#
6HWXS
5
3ULQWHU#6HWXS
3ULQW#6HWXS
2SWLRQV
#+SULQGLVlWWHG,1
#+SULQWHUL#
#+VXYDQGLG,1
9lUYLUHåLLPL#VDDWH#YDOLGD#NDDUGLOW# +OLVDY}LPDOXVHG,1#0XVWYDOJHNV#YlOMDWU•NLNV#
PlUNLJH#UXXW# KDOOLVNDDODV,1#)RWRNRSHHULWXG#MD#IDNVLWXG# NXMXWLVWH#WHUDYGDPLVHNV#Y}LWH#YDOLGD#
IRU#3KRWRFRS\#RU#)D[
RSWLPHHULPLQH,1
3ULQWLPLVH#DOXVWDPLVHNV#NO}SVDNH#RPD#
61
WDUNYDUDSURJUDPPL#GLDORRJLERNVLV# QXSSX#2.1#.XL#VRRYLWH#VDPD#GRNXPHQWL#XXHVWL# SULQWLGD/#Y}LWH#NDVXWDGD#RPD# WDUNYDUDSURJUDPPL#HNUDDQL#•ODRVDV#ROHYDW# QXSSX#
•KH#NRRSLD#VDPDGH#SULQWLPLVVlWHWHJD1
3ULQWLPLVH#DOXVWDPLQH#Y}WDE#WHDWXG#DMD/#PLV#NXOXE# DQGPHWH#HGDVWDPLVHNV#DUYXWLVW#SULQWHULVVH1
3ULQW#LQ#*UD\VFDOH
#+IRWRNRRSLD#Y}L#IDNVL#
#²#VHGD#NO}SVDWHV#VDDWH#SULQWLGD#
3ULQW
$GYDQFHG
#+SULQWLGD#
3ULQW
#
2SWLPL]H#
#
7U•NNLPLVH#DMDO
7HLH#SULQWHUL#YlOMDWU•NL#NLLUXV#RQ#PXXWOLN/#V}OWXYDOW#
•OHVDQGH#NHHUXNXVHVW#QLQJ#YDOLWXG# WU•NLNYDOLWHHGLVW1#.XL#GRNXPHQW#VLVDOGDE#SDOMX# JUDDILNDW#MD#HULQHYDLG#YlUYH/#Y}WDE#VHOOH# WU•NNLPLQH#NDXHP#DHJD1
.XL#PLGDJL#OlKHE#YLOWX
0}QLNRUG/#YDDWDPDWD#7HLH#SDULPDWHOH# S••GOXVWHOH/#Y}LE#PLGDJL#WU•NNLPLVH#DMDO#YLOWX# PLQQD1#1lLWHNV#Y}LE#SDEHULOHKW#SULQWHULVVH#NLQQL# WDNHUGXGD#Y}L#ND#•OH•OGVH#PLWWH#PLGDJL#WRLPXGD1# /DKHQGXVL#YW#³/HYLQXPDWH#SUREOHHPLGH# ODKHQGDPLQH´#ON#441
(HVWL#NHHOHV
/lKHPDW#WHDYHW#+3#SULQWLPLVVlWHWH#ERNVL# NRKWD#YW#HOHNWURRQLOLVHVW#8VHU¶V#*XLGH# +.DVXWDMDMXKHQGLVW,/#PLOOH#OHLDWH#+3# SULQWHULWDUNYDUD#ODVHUNHWWDOW1
6
3ULQWLPLQH#HULQHYDW#W••SL#SDEHULWHOH
)RWRGH#SULQWLPLQH
.XL#VRRYLWH#WU•NNLGD111 7RLPLJH#MlUJQHYDOW111
(HVWL#NHHOHV
;/8#[#44#WROOL#HKN#$7#IRWRSDEHU
+3#WU•NLVlWHWH#YDOLN111 0LGD#PHHOHV#SLGDGD111
6HWXS#NDDUW
3DSHU#7\S H#+SDEHUL#W••S,=
0
+3#IRWRSDEHU
3ULQW#4XDOLW\#+WU•NLNYDOLWHHW,=
0
+N}UJNYDOLWHHW,
3DSHU#6L]H#+SDEHUL#IRUPDDW,=
0
SDEHUL#IRUPDDW
+3#3KRWR#&DUWULGJH#++3#IRWRNDVVHWW,=
0
lUD#PlUJLWXG
)HDWXUHV#NDDUW
2ULHQWDWLRQ#+SDLJXWXVVXXQG,=
0
SDLJXWXVVXXQG
7ZR 06LGHG#3ULQWLQJ#+NDKHSRROQH#YlOMDWU•NN,=
0
0lUNLPDWD
#9DOLJH#VRELYDW#W••SL#
%HVW#
#
#9DOLJH#VRELY#
#9DOLJH#VRELY#
41 /•OLWDJH#SULQWHU#VLVVH/#DYDJH#SHDOPLQH#NDWH#MD#Y}WNH#
PXVW#WLQGLNDVVHWW#YlOMD1 +RLGNH#PXVWD#WLQGLNDVVHWWL#WLQGLNDVVHWL#KRLXNDUELV1
51 $VHWDJH#W•KMHQGDWXG#NDVVHWLKRLGLNXVVH#IRWRNDVVHWW#MD#
VXUXJH#VHH#SDLND1#
61 6XOJHJH#SULQWHUL#NDWH1 71 -RRQGDJH#NDVVHWLG1 81 $VHWDJH#IRWRSDEHU#SULQGLWDYD#SRROHJD#DOODSRROH#
SDEHULV||WMDVVH1
91 /LELVWDJH#SDEHULNRKDQGDMDG#WLKHGDVWL#YDVWX#
SDEHUL#VHUYL1
:1 9DOLJH#IRWRSDEHUL#W••ELOH#MD#IRUPDDGLOH#YDVWDYDG#
SULQWLPLVVHDGHG1 ;1 7U•NNLJH#IRWRG1 <1 3lUDVW#SULQWLPLVH#O}SHWDPLVW#VHDGNH#WDUNYDUD#WDJDVL#
MlUJPLVHQD#NDVXWDWDYDOH#SDEHULOH1#
••••
3DULPDWH#WXOHPXVWH#VDDPLVHNV#NDVXWDJH#
+3#3UHPLXP#3KRWR#3DSHU/#OlLNLYDW +3#3UHPLXP#3OXV#3KRWR#3DSHU/#PDWWL#Y}L#OlLNLYDW
••••
9HHQGXJH/#HW#IRWRSDEHU#ROHNV#ODDGLWXG# SDEHULV||WMDVVH#SULQGLWDYD#SRROHJD#DOODSRROH1
••••
3DULPDWH#WXOHPXVWH#VDDYXWDPLVHNV#Y}WNH#LJD#OHKW# SlUDVW#SULQWLPLVW#NRKH#YlOMD#MD#ODVNH#VHO#SULQGLWXG#SRRO#
#
•OHVSLGL#NXLYDGD1#.XLYDPLVDHJ#V}OWXE#•PEULWVHYDVW# }KXQLLVNXVHVW1
••••
3lUDVW#IRWR#SULQWLPLVW#Y}WNH#IRWRNDVVHWW#SULQWHULVW#YlOMD# MD#DVHWDJH#PXVW#WLQGLNDVVHWW#WDJDVL1#+RLGNH# IRWRNDVVHWWL#KRLXNDUELV1
••••
.XL#NDVXWDVLWH#VSHWVLDDOVHW#SDEHULW/#Y}WNH#VHH#Q••G#
#
SDEHULV||WMDVW#YlOMD#MD#DVHQGDJH#SDEHULJD/#PLGD# MlUJPLVHQD#NDVXWDPD#KDNNDWH1
••••
6HDGNH#WDUNYDUD#MlUJPLVHQD#NDVXWDWDYDOH#SDEHULOH1#
/lKHPDW#WHDYHW#IRWRGHJD#W||WDPLVH#NRKWD#OHLDWH# HOHNWURRQLOLVHVW#
8VHU¶V#*XLGH#+.DVXWDMDMXKHQGLVW,1
#Y}L#
1
7
hPEULNH#SULQWLPLQH
.XL#VRRYLWH#WU•NNLGD111# 7RLPLJH#MlUJQHYDOW111#
hNVLNXW#•PEULNNX
3DNNL/#PLOOHV#RQ#NXQL#53#•PEULNNX
+3#WU•NLVlWHWH#YDOLN111 0LGD#PHHOHV#SLGDGD111
6HWXS#NDDUW
3DSHU#7\S H#+SDEHUL#W••S,=
0
+WDYDOLQH#SDEHU,
3ULQW#4XDOLW\#+WU•NLNYDOLWHHW,=
0
+QRUPDDOQH,
3DSHU#6L]H#+SDEHUL#IRUPDDW,=
0
•PEULNX#IRUPDDW
)HDWXUHV#NDDUW
2ULHQWDWLRQ#+SDLJXWXVVXXQG,=
0
SDLJXWXVVXXQG
7ZR 06LGHG#3ULQWLQJ#+NDKHSRROQH#YlOMDWU•NN,=
0
0lUNLPDWD
3ODLQ#3DSHU#
#
1RUPDO#
#
#9DOLJH#VRELY#
#9DOLJH#VRELY#
41 /LELVWDJH#•PEULN/#NODSLSRRO#•OHVSLGL#MD#SDUHPDO/#O}SXQL#
•NVLNX#•PEULNX#SLOXVVH1 51 9HHQGXJH/#HW#SDEHULV||WMDV#ROHNV#SDEHULW1 61 9DOLJH#•PEULNX#W••ELOH#MD#IRUPDDGLOH#YDVWDYDG##
WU•NLVlWWHG1 71 7U•NNLJH#•PEULN1 81 3lUDVW#SULQWLPLVH#O}SHWDPLVW#VHDGNH#WDUNYDUD#WDJDVL#
MlUJPLVHQD#NDVXWDWDYDOH#SDEHULOH1
41 /LELVWDJH#P}OHPDG#SDEHULNRKDQGDMDG#YlOMD#MD#
HHPDOGDJH#NRJX#SDEHU#SDEHULV||WMDVW1 51 $VHWDJH#NXQL#53#•PEULNXVW#NRRVQHY#SDNN/#NODSLSRRO#
•OHVSLGL#MD#SDUHPDO/#SDEHULV||WMDVVH1 61 /LELVWDJH#SDEHULNRKDQGDMDG#WLKHGDVWL#YDVWX#SDNL#VHUYL1 71 7U•NNLJH#•PEULNXG1 81 3lUDVW#SULQWLPLVH#O}SHWDPLVW#VHDGNH#WDUNYDUD#WDJDVL#
MlUJPLVHQD#NDVXWDWDYDOH#SDEHULOH1
••••
+RLGXJH#OlLNSDEHULVW#Y}L#UHOMHHIVHWH#•PEULNXWH/#DJD# VDPXWL#NRUUDSlUDWXWH#Y}L#NDDUGXQXG#VHUYDGHJD#Y}L# NRUWVXQXG/#UHEHQHQXG#HKN#PXXG#PRRGL#NDKMXVWDWXG# SLQQDJD#•PEULNH#NDVXWDPLVHVW1
••••
+RLGXJH#SDNVXGH/#HEDNRUUDSlUDVWH#Y}L#NDDUGXQXG# VHUYDGHJD#Y}L#NRUWVXQXG/#UHEHQHQXG#Y}L#PXXG#PRRGL# NDKMXVWDWXG#SLQQDJD#•PEULNH#NDVXWDPLVHVW1
••••
hPEULNH#SDNL#SULQWLPLVHO#lUJH#ODDGLJH#NRUUDJD#•OH#53#
•PEULNX1
••••
(QQH#•PEULNHSDNL#VLVHVWDPLVW#•KWOXVWDJH#SDNL# O•KHPDW#VHUYD/#NRSXWDGHV#VHGD#YDVWX#WDVDVW#SLQGD1
••••
hPEULNHOH#-,6#&7#+<3#[#538#PP,#SULQWLPLVHO#MlUJLJH#
#
ON 9#NDDUWLGHOH#SULQWLPLVH#NRKWD#DQWXG#QlSXQlLWHLG1
••••
hPEULNHOH#-,6#&6#+453#[#568#PP,#Y}L#-,6#&7#+<3#[#538# PP,#SULQWLPLVHO#SDQJH#QHHG#VLVVH/#NODSLSRRO#•OHV#MD# HQGD#SRROH#VXXQDWXG1
9lLNHVWHOH#•PEULNXWHOH#SULQWLPLVH#NRKWD#OHLDWH#WHDYHW# HOHNWURRQLOLVHVW#
8VHU¶V#*XLGH#+.DVXWDMDMXKHQGLVW,
(HVWL#NHHOHV
1
8
3ULQWLPLQH#NDDUWLGHOH
.XL#VRRYLWH#WU•NNLGD111# 7RLPLJH#MlUJQHYDOW111#
41 9}WNH#YlOMDVWXVVDOY#YlOMD1 51 7}VWNH#NDDUGLVXXQDMD#•OHV1 61 $VHWDJH#SDEHULV||WMDVVH#NXQL#63#NDDUWL1#-RRQGDJH#
NDDUGLSDNL#SDUHP#VHUY#YDVWX#NDDUGLVXXQDMDW1
71 /DQJHWDJH#SDEHUL#SLNNXVH#NRKDQGDMD#KRRE1#+RRYD#
YDEDVWDPLVHNV#YDMXWDJH#KRRYD#VLVHN•OMH#DODRVDOH1# 81 /LELVWDJH#SDEHULNRKDQGDMDG#WLKHGDOW#YDVWX#SDNNL1 91 $VHWDJH#YlOMDVWXVVDOY#WDJDVL1 :1 7U•NNLJH#NDDUGLG1 ;1 6HDGNH#WDUNYDUD#SDEHULOH/#PLGD#KDNNDWH#SlUDVW#
SULQWLPLVH#O}SHWDPLVW#MlUJPLVHQD#NDVXWDPD1
(HVWL#NHHOHV
+3#WU•NLVlWHWH#YDOLN111 0LGD#PHHOHV#SLGDGD111
6HWXS#NDDUW
3DSHU#7\S H#+SDEHUL#W••S,=
0
+WDYDOLQH#SDEHU,
3ULQW#4XDOLW\#+WU•NLNYDOLWHHW,=
0
+QRUPDDOQH,
3DSHU#6L]H#+SDEHUL#IRUPDDW,=
0
NDDUGLVXXUXV
)HDWXUHV#NDDUW
2ULHQWDWLRQ#+SDLJXWXVVXXQG,=
0
SDLJXWXVVXXQG
7ZR 06LGHG#3ULQWLQJ#+NDKHSRROQH#YlOMDWU•NN,=
0
0lUNLPDWD
3ODLQ#SDSHU#
#
1RUPDO#
#
#9DOLJH#VRELY#
#9DOLJH#VRELY#
••••
(QQH#NDDUWLGH#VLVHVWDPLVW#•KWOXVWDJH#QHQGH#O•KHPDW# VHUYD/#NRSXWDGHV#VHGD#YDVWX#VLOHGDW#SLQGD1
••••
1LKXWDJH#SDEHUL#SLNNXVH#NRKDQGDMDW/#VXUXGHV#KRRYD# VLVHN•OMHOH#VHOOH#YDEDVWDPLVHNV#MD#ODQJHWDPLVHNV/# VHHMlUHO#VXUXJH#VHH#O}SXQL#YDVWX#NDDUGLSDNNL1
••••
.XL#YlOMDVWXVVDOYH#HL#}QQHVWX#WDJDVL#SDQQD/#W}VWNH# SHDOPLQH#NDWH#•OHV/#RRGDNH#P}QL#KHWN/#NXQL# WLQGLNDVVHWWLGH#KRLGLNXG#NHVNHOH#OLLJXYDG/#MD#DVHWDJH# VLLV#YlOMDVWXVVDOY#WDJDVL#QLQJ#SDQJH#NDWH#WDJDVL1#
••••
hPEULNNH#-,6#&7#+<3#[#538#PP,#SULQWLGHV#SDQJH#
•PEULNXG#VLVVH#NODSLSRRO#•OHVSRROH#MD#HQGD#SRROH# VXXQDWXG1
#
/lKHPDW#WHDYHW#NDDUWLGH#SULQWLPLVH#NRKWD#OHLDWH# HOHNWURRQLOLVHVW#
8VHU¶V#*XLGH#+.DVXWDMDMXKHQGLVW,
1
9
.OHHELVWH#SULQWLPLQH
.XL#VRRYLWH#WU•NNLGD111# 7RLPLJH#MlUJQHYDOW111#
41 7}PPDNH#P}OHPDG#SDEHULNRKDQGDMDG#YlOMD#QLQJ#
HHPDOGDJH#NRJX#SDEHU#SDEHULV||WMDVW1
51 /HKYLWDJH#NOHHELVHOHKWL/#HW#QHLG#•NVWHLVHVW#HUDOGDGD1 61 $VHWDJH#SDEHULV||WMDVVH#NXQL#58#NOHHELVHOHKWH/#MlWWHV#
QHQGH#DOOD#YlKHPDOW#8#WDYDOLVW#•KHVXXUXVW#
SDEHULOHKWH1
71 /LELVWDJH#SDEHULKRLGMDG#WLKHGDOW#YDVWX#SDNNL1# 81 7U•NNLJH#VLOGLG1 91 .XL#SULQWLPLQH#RQ#O}SHWDWXG/#VHDGNH#WDUNYDUD#SDEHULOH/#
PLGD#MlUJPLVHQD#NDVXWDPD#KDNNDWH1#
+3#WU•NLVlWHWH#YDOLN111 0LGD#PHHOHV#SLGDGD111
(HVWL#NHHOHV
6HWXS#NDDUW
3DSHU#7\S H#+SDEHUL#W••S,=
0
+WDYDOLQH#SDEHU,
3ULQW#4XDOLW\#+WU•NLNYDOLWHHW,=
0
+QRUPDDOQH,
3DSHU#6L]H#+SDEHUL#IRUPDDW,=
0
SDEHULVXXUXV
)HDWXUHV#NDDUW
2ULHQWDWLRQ#+SDLJXWXVVXXQG,=
0
SDLJXWXVVXXQG
7ZR 06LGHG#3ULQWLQJ#+NDKHSRROQH#YlOMDWU•NN,=
0
0lUNLPDWD
3ODLQ#SDSHU#
#
1RUPDO#
#
#9DOLJH#VRELY#
#9DOLJH#VRELY#
••••
.DVXWDJH#DLQXOW#$70#Y}L#8161#OHWWHU#IRUPDDGLV# NOHHELVHOHKWL1
••••
.DVXWDJH#DLQXOW#VSHWVLDDOVHOW#WLQGLSULQWHULWHJD# SULQWLPLVHNV#P}HOGXG#SDEHUNOHHELVHLG1
••••
bUJH#NXQDJL#ODDGLJH#NRUUDJD#•OH#58#OHKH1
••••
.DVXWDJH#DLQXOW#WHUYHLG#SDEHUNOHHELVWH#OHKWL1
••••
+RLGXJH#NDVXWDPDVW#NOHHELVWH#OHKWL/#PLV#RQ#NOHHSXYDG/# NHHUGXQXG/#NRUWVXQXG#Y}L#NDLWVHDOXVH#N•OMHVW#ODKWL# W}PEXQXG1
/lKHPDW#WHDYHW#NOHHELVWH#SULQWLPLVH#NRKWD#OHLDWH# HOHNWURRQLOLVHVW#
#
8VHU¶V#*XLGH#+.DVXWDMDMXKHQGLVW,
1
:
.LOHGH#SULQWLPLQH
.XL#VRRYLWH#WU•NNLGD111# 7RLPLJH#MlUJQHYDOW111#
41 7}PPDNH#P}OHPDG#SDEHULNRKDQGDMDG#YlOMD#QLQJ#
HHPDOGDJH#NRJX#SDEHU#SDEHULV||WMDVW1 51 $VHWDJH#NXQL#58#OHKWH#NLOHVLG#SDEHULV||WMDVVH#NDUHGD#
N•OMHJD#DOODSRROH#QLQJ#NOHHSULEDJD#SULQWHUL#VXXQDV1 61 /LELVWDJH#SDEHULNRKDQGDMDG#WLKHGDOW#YDVWX#
NLOHGH#VHUYL1#
71 7U•NNLJH#NLOH1 81 3lUDVW#SULQWLPLVH#O}SHWDPLVW#VHDGNH#WDUNYDUD#
MlUJPLVHQD#NDVXWDWDYDOH#SDEHULOH1
+3#WU•NLVlWHWH#YDOLN111 0LGD#PHHOHV#SLGDGD111
(HVWL#NHHOHV
6HWXS#NDDUW
3DSHU#7\S H#+SDEHUL#W••S,=
0
W••SL#O••PLNNLOH
3ULQW#4XDOLW\#+WU•NLNYDOLWHHW,=
0
+N}UJNYDOLWHHW,
3DSHU#6L]H#+SDEHUL#IRUPDDW,=
0
VXXUXVHJD#O••PLNNLOH
)HDWXUHV#NDDUW
2ULHQWDWLRQ#+SDLJXWXVVXXQG,=
0
SDLJXWXVVXXQG
7ZR 06LGHG#3ULQWLQJ#+NDKHSRROQH#YlOMDWU•NN,=
0
0lUNLPDWD
#9DOLJH#VRELYDW#
%HVW#
#
#9DOLJH#VRELYD#
#9DOLJH#VRELY#
••••
3DULPDWH#WXOHPXVWH#VDDYXWDPLVHNV#NDVXWDJH#
+3#3UHPLXP#,QNMHW#5DSLG#'U\#7UDQVSDUHQFLHV
PLV#RQ#P}HOGXG#VSHWVLDDOVHOW#NDVXWDPLVHNV# +3#WLQGLSULQWHULWHJD1
••••
.XQD#NLOHG#YDMDYDG#SLNHPDW#NXLYDPLVDHJD#NXL#WDYDOLQH# SDEHU/#NXLYDWDE#SULQWHU#QHLG#HQQH#YlOMDVWDPLVW# DXWRPDDWVHOW1#3ULQWLPLVH#MlWNDPLVHNV#YDMXWDJH#SULQWHUL# HVLN•OMHO#MlWNDPLVQXSSX#5HVXPH#1
••••
3ULQWLPLVH#NLLUHQGDPLVHNV#YDOLJH#WU•NLNYDOLWHHGLNV#
1RUPDO#
+QRUPDDOQH,1
/lKHPDW#WHDYHW#NLOHGHOH#SULQWLPLVH#NRKWD#OHLDWH#
#
HOHNWURRQLOLVHVW#
8VHU¶V#*XLGH#+.DVXWDMDMXKHQGLVW,
/#
1
;
3ODNDWLWH#SULQWLPLQH
.XL#VRRYLWH#WU•NNLGD111# 7RLPLJH#MlUJQHYDOW111#
41 /DDGLJH#SDEHU#SDEHULV||WMDVVH1 51 /LELVWDJH#SDEHULNRKDQGDMDG#WLKHGDOW#YDVWX#OHKWL1 61 9DOLJH#RPD#SODNDWL#W••ELOH#MD#VXXUXVHOH#YDVWDYDG#
SULQGLVlWWHG1 71 3ULQWLJH#SODNDW1 81 3lUDVW#SULQWLPLVH#O}SHWDPLVW#VHDGNH#WDUNYDUD#
MlUJPLVHQD#NDVXWDWDYDOH#SDEHULOH1
+3#WU•NLVlWHWH#YDOLN111 0LGD#PHHOHV#SLGDGD111
(HVWL#NHHOHV
6HWXS#NDDUW
3DSHU#7\S H#+SDEHUL#W••S,=
0
+WDYDOLQH#SDEHU,
3ULQW#4XDOLW\#+WU•NLNYDOLWHHW,=
0
+QRUPDDOQH,
3DSHU#6L]H#+SDEHUL#IRUPDDW,=
0
VXXUXV
)HDWXUHV#NDDUW
2ULHQWDWLRQ#+SDLJXWXVVXXQG,=
0
SDLJXWXVVXXQG
7ZR 06LGHG#3ULQWLQJ#+NDKHSRROQH#YlOMDWU•NN,=
0
0lUNLPDWD
3ODNDWLWH#SULQWLPLQH=
0
YDOLJH#VXXUXV#
5[5/#6[6
3ODLQ#SDSHU#
#
1RUPDO#
#
#9DOLJH#VRELY#
#9DOLJH#VRELY#
#0lUNLJH#VHH#ERNV#lUD#MD#
7[7
#Y}L#
••••
3lUDVW#SULQWLPLVW#O}LJDNH#LJD#OHKH#VHUYDG#•KWODVHNV#MD# NOHHSLJH#OHKHG#NOHHSULEDJD#NRNNX1
/lKHPDW#WHDYHW#SODNDWLWH#SULQWLPLVH#NRKWD#OHLDWH# HOHNWURRQLOLVHVW#
#
8VHU¶V#*XLGH#+.DVXWDMDMXKHQGLVW,
1
<
+3#7RROER[
.DVXWDJH# SXKDVWDPLVHNV#MD#KRROGDPLVHNV/#WHDEH# OHLGPLVHNV#MD#WHVWOHKHN•OMH#SULQWLPLVHNV1# +3#7RROER [ #OHLGPLVHNV#MlUJLJH#RPD#:LQGRZV0 V•VWHHPL#MXKLVHLG1
+3#'HVN-HW#7RROER[
#RPD#SULQWHUL#
:LQGRZV#614
7HKNH#WRSHOWNO}SV#+3#7RRO E R [ #LNRRQLO#3URJUDP#
••
0DQDJHUL#JUXSLV#
[
+3#'HVN-HW#8WLOLWLHV
1#
:LQGRZV#<8/#<;#MD#17#713
.O}SVDNH#
••
973&#6HULHV 7RROER[
##
6WDUW
##
+3#'HVN-HW#973&#6HULHV#
1
(HVWL#NHHOHV
9®,
±
±
.O}SVDNH#HNUDDQL#DOORVDV#SDLNQHYDO#
••
WHJXPLULEDO#LNRRQLOH#+3#7RROER [ /#NXL# ULLVWDNDVW#+3#7RROER[ #RQ#MXED#DYDWXG1
3URJUDPV
##
+3#'HVN-HW#
9®,
±
±
7HKNH#WRSHOWNO}SV#LNRRQLOH#+3#7R R O E R [1#.XL#
••
DUYXWL#NlLYLWDWH/#RQ#VHH#WHLH#W||ODXDO1
43
.XLGDV#OHLGD#DEL/#NXL# PLGDJL#OlKHE#YLOWX
/HYLQXPDWH#SUREOHHPLGH# ODKHQGDPLQH
.XL#PLGDJL#RQ#YDOHVWL/#ULNXE#VHH#WXMX1#.lHVROHYDV# O}LJXV#OHLDWH#Q}XDQGHLG/#PLV#DLWDYDG#7HLO# SUREOHHPL#NLQGODNV#PllUDWD#MD#ODKHQGDGD1
86%0VLLQLJD#VHRWXG# SUREOHHPLG
86%#LQVWDOOHHULPLQH1#.XL#NDWNHVWDVLWH#MXKXVOLNXOW# 86%#LQVWDOOHHULPLVH#+3#'HVN-HW#SULQWHUL# HVPDNRUGVHO#•KHQGDPLVHO#RPD#DUYXWLJD/#MlUJLJH# 86%#LQVWDOOHHULPLVGLDORRJL#YlOMDNXWVXPLVHNV# DOOWRRGXG#MXKLVHLG=
/DKXWDJH#86%0NDDEHO#SULQWHULVW1
41
3DLJXWDJH#&'#+Y}L#'LVN#4/#NXL#NDVXWDWH#
51
GLVNHWWH,#RPD#DUYXWLVVH1 .O}SVDNH#
61 71 %URZVH
#QLQJ#VHHMlUHO#
6HWXS
'LDORRJLDNQDVVH#LOPXE#IDLO#
81
9DM XWDJH #QXSXOH#2.1 9DOLJH#VXYDQG#
91
6HULHV#6RIWZDUH
hKHQGDJH#86%#XXHVWL#DUYXWLJD1#3HDE#LOPXPD#
:1
86%#LQVWDOOHHULPLVH#DYDHNUDDQ1
-lWNDNH#$OXVWXVMXKHQGL#VDPPXVW#;1
;1
3ULQWHU#HL#YDVWD1#9HHQGXJH/#HW#:LQGRZV#<;# W||WDE#MD#DUYXWL#RQ#86%0NDDEOLJD#•KHQGDWXG1#.XL# 7H#HL#NDVXWD#V•VWHHPL#:LQGRZV#<;/#WXOHE#7HLO# NDVXWDGD#SDUDOOHHONDDEOLW1
#
1
5XQ
2SHQ
1
1
VHWXS1H[H
1#
6WDUW
#&'#Y}L#GLVNHWLGUDLYL#MDRNV1#9DOLJH#
5HPRYH#+3#'HVN-HW#973&#
86%#HL#ROH#W||VVH#O•OLWDWXG1#
:LQGRZV#<;0V#NO}SVDNH#
41
&RQWURO#3DQHO
7HKNH#WRSHOWNO}SV#LNRRQLOH#
51
.O}SVDNH#VDNLOH#
61
.O}SVDNH#SOXVVPlUJLOH#+#+ ,#LNRRQL#8QLYHUVDO#
71
6HULDO#%XV#&RQWUROOHU#N}UYDO1#.XL#QlHWH# QLPHNLUMDV#86%#KRVWL#NRQWUROOHULW#MD#86%# MXXUMDRWXULW/#RQ#86%#W}HQlROLVHOW# GHEORNHHULWXG1#-XKXO/#NXL#7H#QHLG#VHDGPHLG# QLPHNLUMDV#HL#QlH/#S||UGXJH#YDOPLVWDMD#SRROH# WlLHQGDYDWH#MXKWQ||ULGH#VDDPLVHNV#86%# SDLJDOGDPLVH#MD#W||VVH#O•OLWDPLVH#NRKWD1
.XL#7HLO#HL#}QQHVWX#86%0VLLQL#NlLYLWDGD/#Y}LWH#
81
DODWL#NDVXWDGD#SDUDOOHHONDDEOLW#SULQWHUL# U||SSRUGL#•KHQGDPLVHNV#RPD#DUYXWLJD1
.DDEOL•KHQGXVHG1#9HHQGXJH/#HW#7HL H #86%0 NDDEHO#ROHNV#NRUUDOLNXOW#•KHQGDWXG1#/DKXWDJH#MD#
•KHQGDJH#86%0NDDEHO#XXHVWL#SULQWHULJD/#HW# WDJDGD#VHOOH#NLQGODW#NRQWDNWL1
7U•NLNLLUXV1#.XL#SULQWHU#RQ#•KHQGDWXG#86%0VLLQL# NDXGX/#Y}LE#WU•NNLPLQH#DHJOXVWXGD#WHLVWH#86%0 VHDGPHWH#MD#WDUNYDUD#WU•NNLPLVHJD#VDPDDHJVHO# NDVXWDPLVHO1#3DULPD#WU•NNLPLVNLLUXVH# VDDYXWDPLVHNV#YlOWLJH#WU•NNLPLVH#DMDO#WHLVWH# 86%0VHDGPHWH#NDVXWDPLVW1
86%#MDRWXU1#.XL#ROHWH#•KHQGDQXG#RPD#SULQWHUL# 86%0MDRWXULJD#QLQJ#LOPXE#WHDGH#³(UURU#:ULWLQJ#WR# 86%#3RUW´#+9LJD#86%0SRUWL#NLUMXWDPLVHO,/#RQ#7H LH# SULQWHUL#DQGPHVLGH#WHLVWH#MDRWXULJD#•KHQGDWXG# VHDGPHWHJD#KlLULWXG1#hKHQGDJH#SULQWHU#YDKHWXOW# DUYXWL#86%0SRUGLJD1
8QNQRZQ#'HYLFH#+7XQGPDWX#VHDGH,1#.XL#86%# WDUNYDUD#LQVWDOOHHULPLVH#DMDO#LOPXE#WHDGH# ³8QNQRZQ#GHYLFH#LV#IRXQG´#+OHLWXG#WXQGPDWX# VHDGH,/#ODKXWDJH#86%0NDDEHO/#GHVLQVWDOOHHULJH# SULQWHUL#WDUNYDUD#+YW#ON 53,#QLQJ#O•OLWDJH#DUYXWL#MD# SULQWHU#YlOMD1##7}PPDNH#YlOMD#SULQWHUL#Y}UJXSLVWLN/# VHHMlUHO#•KHQGDJH#SULQWHU#XXHVWL#QLQJ#NlLYLWDJH# 86%0WDUNYDUD#LQVWDOOHHULPLQH#+YW1#RPD#
$OXVWXVMXKHQGLVW,1
1
'HYLFH#0DQDJHU
6WDUW
6\VWHP
##
6HWWLQJV
##
1
1
(HVWL#NHHOHV
44
(UURU#ZULWLQJ#WR#/3 74#+9LJD#SRUWL#/374# NLUMXWDPLVHO,1#7H#Y}LVLWH#XQXVWDGD#86%0NDDEOL#
•KHQGDPLVH#HQQH#WDUNYDUD#LQVWDOOHHULPLVHOH# DVXPLVW1
/DKXWDJH#86%0NDDEHO#SULQWHULVW1
41
3DLJXWDJH#&'#+Y}L#'LVN#4/#NXL#NDVXWDWH#
51
GLVNHWWH,#RPD#DUYXWLVVH1
(HVWL#NHHOHV
.O}SVDNH#
61 71 %URZVH
#QLQJ#VHHMlUHO#
6HWXS
'LDORRJLDNQDVVH#LOPXE#IDLO#VHWXS1H[H1#
81
9DM XWDJH #QXSXOH#2.1 7DUNYDUD#HHPDOGDPLVHNV#YDOLJH#VXYDQG#
91
5HPRYH#+3#'HVN-HW#973&#6HULHV#VRIWZDUH
hKHQGDJH#86%#XXHVWL#DUYXWLJD1#3HDE#LOPXPD#
:1
86%#LQVWDOOHHULPLVH#DYDHNUDDQ1 .RUUDNH#86%#MD#SULQWHUL#WDUNYDUD#
;1
LQVWDOOHHULPLVH#VDPPX#³,QVWDOO#86%#DQG#SULQWHU# VRIWZDUH1´#9DDGDNH#RPD#$OXVWXVMXKHQGLVW#Y}L# ON1#4;#LQ#HOHNWURRQLOLVHV#8VHU¶V#*XLGH#
+.DVXWDMDMXKHQGLVW,1
##
6WDUW
#&'#Y}L#GLVNHWLGUDLYL#MDRNV1#9DOLJH#
5XQ
2SHQ
1
2VD#GRNXPHQGLVW#SXXGXE#Y}L# RQ#VDWWXQXG#YDOHVVH#NRKWD
3DEHUL#VXXQG1#.XL#WU•NN#SDLJXWXE# OHKHOH#HED}LJHVWL/#NRQWUROOLJH/#NDV#ROHWH#YDOLQXG# +3#SULQGLVlWHWH#ERNVLV#NDDUGLOW# VXXQD#+
3RUWUDLW
3DEHUL#IRUPDDW1#9HHQGXJH/#HW#ROHWH#YDOLQXG# KllOHVWXVNDDUGLO# }LJH#IRUPDDGL1
1
-RRQGXV1#.XL#YlUYLOLQH#MD#PXVW#WLQW#HL#MRRQGX# YlOMDWU•NLO#NRUUDOLNXOW/#MRRQGDJH#SULQWHUL#NDVVHWLG1# 5LLVWDNDVWLV#+3#7RROER [ #NO}SVDNH#SULQWHUL# KRROGXVH#VDNLOH# YDOLJH#SULQWHUL#NDVVHWWLGH#MRRQGDPLQH#
1
3ULQW#&DUWULGJHV
3DEHUL#ODDGLPLQH1#.XL#YlOMDWU•NN#RQ#NDOGX#Y}L# YLOWXQH/#SURRYLJH#SDEHU#XXHVWL#ODDGLGD1# 9HHQGXJH/#HW#SDEHULNRKDQGDMDG#OLLEXNVLG#WLKHGDOW# YDVWX#SDEHUL#VHUYL1
9HHULVHVlWWHG1#.XL#WHNVW#MRRNVHE#•OH#OHKHN•OMH# VHUYD=
9HHQGXJH/#HW#YHHULVHG#RQ#7HL H #
••
WDUNYDUDSURJUDPPLV#}LJHVWL#VHDWXG1
9HHQGXJH/#HW#7HL H #GRNXPHQGL#NRPSRQHQGLG#
••
PDKXYDG#OHKHN•OMH#WU•NLSLLUNRQGD1
9HHQGXJH/#HW#ROHWH#YDOLQXG#KllOHVWXVNDDUGLO#
••
6HWXS
IRUPDDGL1
9lUYLG1#.XL#YlUYLG#RQ#YDOHG#Y}L#SXXGXYDG=
3XKDVWDJH#RPD#NROPHYlUYLOLQH#WLQGLNDVVHWW1#
••
.O}SVDNH#ULLVWDNDVWLV#+3#7RROER[#SULQWHUL# KRROGXVH#VDNLOH# VHHMlUHO#YDOLJH#NDVVHWWLGH#SXKDVWXVHNV#
&OHDQ#WKH#3ULQW#&DUWULGJHV
9DKHWDJH#NROPHYlUYLNDVVHWW1
••
.XVWXWDJH#UXXGXVW#
••
KDOOLVNDDOD#PlUN/#W•KLVWDPDNV#VHGD#YDOLNXW# WlLHQGDYDWH#Y}LPDOXVWH#NDDUGLO# WU•NLVHDGHWH#DNQDV1
6LGH1#.XL#YlOMDWU•NN#VLVDOGDE#P}WWHWXLG# V•PEROHLG/#Y}LE#DUYXWL#ROOD#NDRWDQXG#DQGPHVLGH# SULQWHULJD1#3URRYLJH#DUYXWLW#MD#SULQWHULW#HVPDOW# YlOMD#QLQJ#VHHMlUHO#XXHVWL#VLVVH#O•OLWDGD1#.XL#YLJD# HL#NDR/#NRQWUROOLJH#NDDEOL•KHQGXVWH#NRQWDNWH1#
#Y}L#
/DQGVFDSH
6HWXS
3ULQWHU#6HUYLFHV
1
#+3#WU•NLVHDGHWH#DNQDV#}LJH#SDEHUL#
3ULQWHU#6HUYLFHV
3ULQW#LQ#*UD\VFDOH
)HDWXUHV
,1
#+3#WU•NLVlWHWH#DNQDV#
1
#}LJH#
#QLQJ#VHHMlUHO#
$OLJQ#WKH#
#QLQJ#
#
$GYDQFHG
#+3#
45
7U•NLNYDOLWHHW#RQ#KDOE
/HKW#HL#WXOQXG#SULQWHULVW#YlOMD#
.DVVHWLG1#.XL#WLQW#MlWDE#SOHNNH/#YDOJXE#ODLDOL#Y}L# RQ#HED•KWODQH=
9}LE#RVXWXGD#YDMDOLNXNV#SULQWHUL#NDVVHWWH#
••
SXKDVWDGD1#9DDGDNH#MXKWQ||UH#ULLVWDNDVWLVW#+3# 7RROER[1
9}LE#RVXWXGD#YDMDOLNXNV#NDVVHWWLGH#YDKHWXV1#
••
9DDGDNH#MXKWQ||UH#ULLVWDNDVWLVW#+3#7RROER[1
9HHQGXJH/#HW#ROHWH#SULQWHUL#NDVVHWWLGHOW#
••
HHPDOGDQXG#YLQ••OOLQGLVW#NDLWVHW•NLG1
.XL#YlUYLOLQH#MD#PXVW#WLQW#HL#MRRQGX#SULQGLWXG#
••
OHKHO/#PLQJH#+3#7RROER[L#MD#NO}SVDNH#
WKH#3ULQW#&DUWULGJHV
MRRQGDPLQH,1
3DEHU1#.XL#YlOMDWU•NN#HL#ROH#SLLVDYDOW#NRQWUDVWQH# Y}L#NXL#YlUYLG#RQ#WXKPLG#MD#YDOJXYDG#•NVWHLVHVVH/# YHHQGXJH=
HW#NDVXWDWH#WLQGLSULQWHULWHOH#P}HOGXG#SDEHULW1
••
HW#ROHWH#ODDGLQXG#SDEHUL#WU•NLN•OMHJD#DOODSRROH1
••
HW#ROHWH#YDOLQXG#KllOHVWXVNDDUGLO#
••
+KllOHVWXV,#+3#WU•NLVHDGHWH#DNQDV#}LJH# SDEHULW••EL1
7LQW1#7LQGL#KXOND#OHKHO#VDDWH#UHJXOHHULGD#
3ULQW#4XDOLW\
.XL#YlUY#YDOJXE#ODLDOL/#NDVXWDWH#Y}LE0ROOD#
••
OLLJD#SDOMX#WLQWL1#+llOHVWXVNDDUGLO# +KllOHVWXV,#+3#SULQWLPLVVlWHWH#DNQDV#YDOLJH#
SDULPD#WU•NLNYDOLWHHGL# DVHPHO#WU•NLNYDOLWHHGLNV# Y}L# YlKHQGDGD#WLQGLNRJXVH#OLXJXUL# +7LQGL#PDKW,#DELO#WlLHQGDYDWH#Y}LPDOXVWH# NDDUGLO#
9}LE#RVXWXGD/#HW#WU•NLWH#PXVWDQGL#UHåLLPLV#
••
'UDIW#
KllOHVWXVNDDUGLO# SULQWLPLVVHDGHWH#DNQDV#NYDOLWHHGLNV#
+QRUPDDOQH,#Y}L#
#+WU•NLNYDOLWHHGL,#PXXWPLVHJD1#
#+PXVWDQG,1#7LQGLNXOX#VDDWH#VDPXWL#
'UDIW
$GYDQFHG#
+PXVWDQG,1#6HO#MXKXO#YDOLJH#
#+WLQGLNDVVHWWLGH#
+N}UJNYDOLWHHW
%HVW#
1RUPDO
+(ULRPDGXVHG,1#
#+KllOHVWXV,#+3#
6HWXS
#+N}UJNYDOLWHHW,1
%HVW
$OLJQ#
#
6HWXS
#
6HWXS
#+QRUPDDOQH,#
,QN#9ROXPH
1RUPDO
,#
#
#
9DUXJH#NDQQDWXVW1#.HHUXOLVWH#GRNXPHQWLGH/# QlLWHNV#YlUYLIRWRGH#WU•NNLPLQH#Y}WDE#DHJD1# .RQWUROOLJH#WRLWHLQGLNDDWRULW/#NXL#VHH#YLOJXE/# WHJHOHE#SULQWHU#DQGPHWH#W||WOHPLVHJD1
7RLGH1#9HHQGXJH/#HW#SULQWHU#RQ#SLQJHVWDWXG# +WRLWHLQGLNDDWRUL#WXOL#SULQWHUL#HVLN•OMHO#SHDE# S}OHPD,#QLQJ#HW#N}LN#•KHQGXVHG#RQ#NLQGODG1#
.DWH1#9HHQGXJH/#HW#SULQWHUL#NDWH#ROHNV#VXOHWXG1# ,QGLNDDWRULG#YLOJXYDG1#9W1#³0LOOHNV#RQ#YDMDOLNXG#
QXSXG#MD#LQGLNDDWRULG´#ON1#481 3DEHU1#9HHQGXJH/#HW#ROHWH#SDEHUL#}LJHVWL#
SDEHULV||WMDVVH#SDLJXWDQXG1 7LQGLNDVVHWLG1#9HHQGXJH/#HW#P}OHPDV#
NDVVHWLKRLGMDV#DVXYDG#Q}XHWHNRKDVHOW# SDLJDOGDWXG#MD#}LJHWH#+3#WDUYLNXQXPEULWHJD# NDVVHWLG1#
3ULQWHU#HL#UHDJHHUL1#5||SSRUGL#MXKXO#NDVXWDWH# Y}LE0ROOD#YDOH#W••SL#NDDEOLW#++3#,(((#45;70•KLOGXY,1# .XL#NDDEHO#RVXWXV#}LJHNV/#O•OLWDJH#SULQWHU#YlOMD#MD# VHHMlUHO#XXHVWL#VLVVH1
7HDGH#%7KHUH#LV#D#SUREOHP´#+RQ#WHNNLQXG# SUREOHHP,1#6RRULWDJH#GLDORRJLDNQDV#HWWHQlKWXG#
VDPPXG#MD#NO}SVDNH#NRUGXVQXSXOH# +3URRYLGD#XXHVWL,1#.XL#WHDGH#LOPXE#XXHVWL/#
NO}SVDNH#YDKHOHMlWPLVH#QXSXOH# .XL#SULQWHU#RQ#•KHQGDWXG#DUYXWLJD#SDUDOOHHONDDEOL# DELO/#YHHQGXJH/#HW#NDVXWDWH#NDKHVXXQDOLVW#+3# ,(((#45;70•KLOGXYDW#SDUDOOHHOOLLGHVH#NDDEOLW1
5HWU\#
+9DKHOHMlWW,1#
6NLS#
(HVWL#NHHOHV
46
3ULQWHU#YlOMDVWDV#W•KMD# OHKHN•OMH
/LQW1#9HHQGXJH/#HW#ROHWH#NDVVHWWLGHOW# HHPDOGDQXG#YLQ••OOLQGLVW#NDLWVHW•NLG1
9DLNHSULQWHU1#9HHQGXJH/#HW#ROHWH#YDOLQXG# YDLNHSULQWHULNV#+3#'HVN-HW#973&#6HULHV#SULQWHUL1#
7LQW1#7LQW#Y}LE#ROOD#RWVD#O}SSHQXG1#9DKHWDJH# NDVVHWLG1
)DNVLG1#.XL#SULQWHU#YlOMDVWDE#W•KMD#OHKHN•OMH# DUYXWLVVH#VDDEXQXG#HOHNWURQIDNVL#WU•NNLPLVHO/# SURRYLJH#VDOYHVWDGD#IDNV#P}QHV#JUDDILOLVHV# IRUPDDGLV#+QlLWHNV#7,),1#6HHMlUHO#DYDJH#VHH# P}QH#WHNVWLUHGDNWRULJD#QLQJ#WU•NNLJH#VHDOW1
(HVWL#NHHOHV
3DEHULXPPLVWXVWH#N}UYDOGDPLQH
.XL#SDEHU#MllE#NLQQL/#KDNNDYDG# YDOJXVLQGLNDDWRULG#3RZHU##MD#5HVXPH## YDKHOGXPLVL#YLONXPD1#.}UYDOGDJH# SDEHULXPPLVWXV#MlUJPLVHOW1
/•OLWDJH#SULQWHU#YlOMD1
41
$YDJH#NDWH#MD#Y}WNH#YlOMDVWXVVDOY#YlOMD1
51
7}PPDNH#NLQQLMllQXG#SDEHU#SULQWHULVW#YlOMD1#
61
(HPDOGDJH#SDEHUL#WHHOW#N}LN#UHEHQHQXG#W•NLG1
(HPDOGDJH#SDEHULV||WMDVW#NRUWVXQXG#Y}L#
71
UHEHQHQXG#SDEHULG1 /DDGLJH#SDEHU#XXHVWL1
81
$VHWDJH#YlOMDVWXVVDOY#WDJDVL#MD#VXOJHJH#
91
•OHPLQH#NDWH1 /•OLWDJH#SULQWHU#VLVVH1
:1
47
0LOOHNV#RQ#YDMDOLNXG#QXSXG#MD#LQGLNDDWRULG
3ULQWHUL#HVLN•OMHO#SDLNQHYDG#NDNV#QXSSX#MD#NROP# LQGLNDDWRUODPSL1#hOGLVHOW#QlLWDYDG#LQGLNDDWRULG/#
.XL#LQGLNDDWRUODPELG#RQ111 7RLPLJH#MlUJQHYDOW111
#.XVWXQXG#MD##.XVWXQXG 3ULQWHUL#VLVVHO•OLWDPLVHNV#YDMXWDJH#WRLWHQXSSX#3RZHU#1
#3}OHE#•KWODVHOW#MD##NXVWXQXG 6DDWNH#GRNXPHQW#SULQWHULVVH1#3ULQWHU#RQ#WU•NLYDOPLV1
#3}OHE#•KWODVHOW#MD##YLOJXE .XL#ROHWH#YDKHWXOW#HQQH#SDLJDOGDQXG#WLQGLNDVVHWL/#NRQWUROOLJH/#HW#VHH#ROHNV#
NLQGODOW#SDLJDO#QLQJ#HW#VHOOHO#DVXY#QRRO#ROHNV#MRRQGDWXG#NDVVHWLKRLGMD#
•ODRVDV#SDLNQHYDWH#WlSSLGHJD1 .XL#SULQWHUL#•OHPLQH#NDWH#RQ#DYDWXG/#VXOJHJH#VHH1 .RQWUROOLJH#SDEHULV||WMDW/#YHHQGXPDNV/#HW#VHDO#DVXE#SDEHU#QLQJ#HW#VHH#RQ#
}LJHVWL#ODDGLWXG1 9HDVHLVXQGL#N}UYDOGDPLVHNV#YDMXWDJH#MlWNDPLVQXSSX#5HVXPH#1#
.RQWUROOLJH#VHHMlUHO/#NDV#DUYXWL#HNUDDQLOH#HL#ROH#LOPXQXG#WHDWHLG#YLJDGHVW#Y}L# SDUDQGXVWRLPLQJXWHVW1
#9LOJXE#MD##NXVWXQXG 9DKHOHVHJDPLVW#HL#ROH#YDMD1#,QGLNDWVLRRQ#QlLWDE/#HW#DUYXWL#RQ#NDV#VDDWPDV#
GRNXPHQWL#SULQWHULOH#Y}L#HW#SULQWHU#WHJHOHE#GRNXPHQGL#WU•NNLPLVHJD1
#9LOJXE#MD##YLOJXE 9DMXWDJH#SULQWHUL#YlOMDO•OLWDPLVHNV#WRLWHQXSSX#3RZHU#1#$UYXWLO#W•KLVWDJH#
N}LN#SULQWLPLVMlUMHNRUUDV#SDLNQHYDG#GRNXPHQGLG1#3ULQWHUL#XXHVWL# VLVHO•OLWDPLVHNV#YDMXWDJH#MlOOH##WRLWHQXSSX#3RZHU#1#.XL#VHH#SUREOHHPL#HL# ODKHQGD/#YDMXWDJH#YlOMDO•OLWDPLVHNV#WRLWHQXSSX#3RZHU#1#7}PPDNH# SULQWHUL#Y}UJXSLVWLN#YlOMD1#hKHQGDJH#SULQWHUL#SLVWLN#XXHVWL#Y}UNX#MD#YDMXWDJH# VLVVHO•OLWDPLVHNV#WRLWHQXSSX#3RZHU#1
NDV#SULQWHU#W||WDE#QRUPDDOVHOW#Y}L#YDMDE#VHH#7HL H # YDKHOHVHJDPLVW1#1XSXG#RQ#SULQWHUL#MXKWLPLVHNV1
(HVWL#NHHOHV
48
+3#NOLHQGLWXJL
3ULQWHULG#+3#'HVN-HW#RQ# NYDOLWHHGL#MD#W||NLQGOXVH#HWDORQLNV/#VHHJD# ROHWH#WHLQXG#}QQHVWXQXG#YDOLNX1#.XL#7HLO#VLLVNL# WHNLE#YDMDGXV#DEL#MlUHOH/#RQ#DODWL#OlKHGXVHV# +3#NOLHQGLWRH#HVPDNODVVLOLQH#KRROGXV0#MD# WXJLWHHQLVWXV/#Q}XVWDPDNV#7HLG#WHLH#+3#SULQWHUL# NDVXWDPLVHO#QLQJ#YDVWDPDNV#Y}LPDOLNHOH# HULN•VLPXVWHOH#7HLH#SUREOHHPLGH#NRKWD1#1LL# RQODLQ0UHåLLPLV#NXL#ND#WHOHIRQL#WHHO#OHLDWH#7H#DODWL# YDMDOLNNX#DEL²QLQJ#OHLDWH#VHGD#NLLUHVWL1
+3#RQODLQ0NOLHQGLWXJL
.O}SVDNH#ODKWL#RPD#WHH#NLLUHWHOH# ODKHQGXVWHOH$#
+3#2QODLQ#.OLHQGLWXJL
S||UGXGD#N•VLPXVWHJD#RPD#+3#WRRGHWH#NRKWD1# 7H#VDDWH#YLLYLWDPDWD#MXXUGHSllVX#N}LJHOH/# DODWHV#NDVXOLNHVW#SULQWLPLVQ}XDQQHWHVW#MD#
(HVWL#NHHOHV
O}SHWDGHV#N}LJH#XXHPDWH#WRRGHWH#MD#WDUNYDUD# WlLHQGXVWHVWJD#²57#WXQGL#SlHYDV/#VHLWVH#SlHYD# QlGDODV#MD#N}LN#7HLH#MDRNV#WDVXWD1
.XL#WHLH#DUYXWLJD#RQ#•KHQGDWXG#PRGHP#MD#WH# NDVXWDWH#RQODLQWHHQXVW#Y}L#SllVHWH#RWVH# ,QWHUQHWWL/#Y}LWH#OHLGD#RPD#SULQWHUL#NRKWD#YlJD# PLWPHVXJXVW#WHDYHW#MlUJPLVWHV#NHHOWHV# YHHELOHKHN•OJHGHOW=
+LVSDDQLD=
KWWS=22ZZZ1KS1FRP2FSRVXSSRUW2HV
,QJOLVH=
KWWS=22ZZZ1KS1FRP2VXSSRUW2KRPHBSURGXFWV
-DDSDQL=
KWWS=22ZZZ1MSQ1KS1FRP2&32B7&HVFKRPH1KWP
.RUHD=
KWWS=22ZZZ1KS1FR1NU2JR2VXSSRUW
/LKWVXVWDWXG#KLLQD=
KWWS=22ZZZ1KS1FRP1FQ2JR2VXSSRUW
3RUWXJDOL=
KWWS=22ZZZ1KS1FRP2FSRVXSSRUW2SW
3UDQWVXVH=
KWWS=22ZZZ1KS1FRP2FSRVXSSRUW2IU
#RQ#SDULP#NRKW/#NXKX#
6DNVD=
KWWS=22ZZZ1KS1FRP2FSRVXSSRUW2GH
7UDGLWVLRRQLOLQH#KLLQD=
KWWS=22VXSSRUW1KS1FRP1WZ2SVG
+3#RQODLQ0NOLHQGLWRHVW#SllVHWH#
NDVXWDMDIRRUXPLWHVVH NOLHQGLWXJH#HOHNWURQSRVWL#YDKHQGXVHO
+3#NOLHQGLWRH#
#MD#
VDDWH#NDVXWDGD#+3#
1
+3#NOLHQGLWRH#NDVXWDMDIRRUXPLG
1DG#RQ#V}EUDOLNXG1#1DG#RQ#LQIRUPDWLLYVHG1# .•ODVWDJH#PHLH#RQODLQ#NDVXWDMDIRRUXPHLG1# /XJHJH#OLKWVDOW#WHLVWH#NDVXWDMDWH#SRROW#MlHWXG# V}QXPHLG/#PLOOHVW#OHLDWH#YDVWXVHLG#7HLG# KXYLWDYDWHOH#N•VLPXVWHOH1#6DPXWL#Y}LWH#MlWWD#RPD# N•VLPXVHG#QLQJ#WXOOD#KLOMHP#WDJDVL/#OHLGPDNV# DVMDWXQGOLNH#NDVXWDMDWH#MD#V•VWHHPL#RSHUDDWRULWH# SRROW#DQWXG#VRRYLWXVL1
+3#NOLHQGLWXJL#HOHNWURQSRVWL# YDKHQGXVHO
3||UGXJH#+3#SRROH#HOHNWURQSRVWLJD#QLQJ#7HLOH# YDVWDE#LVLNOLNXOW#+3#NOLHQGLWRH#KRROGXVWHKQLN1# 9DVWXVH#VDDPLVHNV#NXOXE#•OGUHHJOLQD#PLWWH#•OH# 57#WXQQL#N•VLPXVH#NlWWHM}XGPLVH#KHWNHVW#+YlOMD# DUYDWXG#SXKNHSlHYDGHO,1#6XXUHSlUDQH#Y}LPDOXV# QHLOH/#NHOOH#N•VLPXVHG#HL#ROH#N}LJH#SDNLOLVHPDG1
#
0lUNXV=
HL#SUXXJL#ROOD#NlWWHVDDGDY#N}LNLGHV#NHHOWHV1
#+3#NOLHQGLWXJL#HOHNWURQSRVWL#NDXGX#
+3#NOLHQGLWRH#DXGLRQ}XDQGHG# +DLQXOW#86$0V,
.LLUHLG#MD#OLKWVDLG#ODKHQGXVL#WLKWL#NRUGXYDWHOH# N•VLPXVWHOH#+3#'HVN-HW#SULQWHULWH#NRKWD#VDDE# PHLH#DXWRPDDWVHOW#PDNVXYDEDOW#WXJLOLLQLOW#QXPEULO#
+;::,#5;6079;71
49
3ULQWHUL#WDUNYDUD
3ULQWHUL#WDUNYDUD#+Y}L#SULQWHUL#GUDLYHU,#Y}LPDOGDE# 7HLH#SULQWHULO#VXKHOGD##DUYXWLJD1#+3#SDNXE#SULQWHUL# WDUNYDUD#MD#WDUNYDUDWlLHQGXVL#V•VWHHPLGHOH# :LQGRZV#614[/#<8/#<;/#17#713#MD#:LQGRZV#53331#
86$0V 0XMDO#PDDLOPDV
(VPDNRUGQH# LQVWDOOHHULPLQH"
9DMDWH#WDUNYDUD# XXHQGDPLVW"
/DDGLJH#HQGDOH#SULQWHUL#WDUNYDUD#
••••
+3#RQODLQ#NOLHQGLWRH#
9W1#YHHELDDGUHVVH#ON1#491 'LVNHWWLGH#ORRPLQH#&'0520#GUDLYLJD#
••••
DUYXWL#DELO1#'LVNHWWLGH#ORRPLVW#DOXVWDJH# SULQWHUL#WDUNYDUD#LQVWDOOHHULPLVHVW1# $YDHNUDDQL#LOPXPLVHO#YDOLJH#SXQNW#
0DNH#GLVNHWWHV#RI#\RXU#SULQWHU# VRIWZDUH#
WDUNYDUDJD,#QLQJ#MlUJLJH#HNUDDQLOH# LOPXYDLG#MXKWQ||UH1 618#WROOLVWH#GLVNHWWLGH#WHOOLPLVHNV#
••••
KHOLVWDJH#QXPEULO#+994,#58:088981# 9}LYDG#OLVDQGXGD#•OGLVHG#WUDQVSRUGL0#MD# KRLGPLVNXOXG1#&'0O#OHLGXY#OLVDWDUNYDUD# GLVNHWWLGHO#MDRWDPLVHOH#HL#NXXOX1
••••
/DDGLJH#HQGDOH#SULQWHUL# WDUNYDUD# YHHELOHKHN•OMHOW1#9W1#YHHELDDGUHVVH# ON1#491
••••
618#WROOLVWH#GLVNHWWLGH#WHOOLPLVHNV# KHOLVWDJH#QXPEULO#+994,#58:088981# 7DUN Y DUD#XXHQGXVHG#RQ# NlWWHVDDGDYDG#&'#Y}L#GLVNHWWLGH# KLQQDJD#PLOOHOH#OLVDQGXYDG# WUDQVSRUGLNXOXG1
+OXXD#GLVNHWLG#SULQWHUL#
+3#RQODLQ#NOLHQGLWRH#
YHHELOHKHN•OMHOW1#
6•VWHHPL#060'26#NRUUDO#S||UGXJH#RPD# WDUNYDUDSURJUDPPL#ILUPD#SRROH1#$OOMlUJQHYDV# WDEHOLV#RQ#ULGD#Y}LPDOXVL#SULQWHUL#WDUNYDUD# RPDQGDPLVHNV1
/DDGLJH#HQGDOH#SULQWHUL#WDUNYDUD#
••••
+3#RQODLQ#NOLHQGLWRH#
9W1#YHHELDDGUHVVH#ON1491 'LVNHWWLGH#ORRPLQH#&'0520#GUDLYLJD#
••••
DUYXWL#DELO1#'LVNHWWLGH#ORRPLVW#DOXVWDJH# SULQWHUL#WDUNYDUD#LQVWDOOHHULPLVHVW1# $YDHNUDDQL#LOPXPLVHO#YDOLJH#SXQNW#
0DNH#GLVNHWWHV#RI#\RXU#SULQWHU# VRIWZDUH
WDUNYDUDJD,#QLQJ#MlUJLJH#HNUDDQLOH# LOPXYDLG#MXKWQ||UH1
••••
/DDGLJH#HQGDOH#SULQWHUL# WDUNYDUD# YHHELOHKHN•OMHOW1#9W1#YHHELDDGUHVVH# ON1#491
••••
+HOLVWDJH#OlKLPDVVH#+3#NOLHQGLWRH# NHVNXVHVVH1#7HOHIRQLQXPEULG# OHLDWH#ON14;1
#+OXXD#GLVNHWLG#SULQWHUL#
+3#RQODLQ#NOLHQGLWRH#
YHHELOHKHN•OMHOW1#
(HVWL#NHHOHV
4:
+3#NOLHQGLWXJL#WHOHIRQL#WHHO
5HJLRRQ
'HVN-HW#97 3&# 6HULHV
#✻(UL#UHJLRRQLGHV#Y}LGDNVH#NRKDOGDGD#NDXJHN}QHWDVX1
(QQH#WXJLWHHQLVWXVVH#KHOLVWDPLVW#YHHQGXJH/#HW=
2OHWH#MlUJLQXG#
41
.DVXWDMD#NlVLUDDPDWXV
YHDRWVLQJXNV#DQWXG#QlSXQlLWHLG1 7H#ROHWH#S||UGXQXG#
51
(HVWL#NHHOHV
SRROH#WRRWHDEL#VDDPLVHNV1#+3#YHHELDDGUHVVH# YW#ON1#491
.XL#WH#DVXWH#86$0V/#KHOLVWDJH#
61
+3#NOLHQGLWRH#DXGLRQ}XDQGODVVH/
PDNVXYDEDOH#DXWRPDDWVHOH#WXJLOLLQLOH#QXPEULO# +;::,#5;6079;7#NLLUHWH#MD#OLKWVDWH#YDVWXVWH#
VDDPLVHNV#WDYDOLVHOW#NRUGXYDWHOH#N•VLPXVWHOH# +3#'HVN-HW#SULQWHULWH#NRKWD1
.XL#WHLO#•ODOVRRYLWDWXG#YLLVLO#HL#}QQHVWX#
71
RPD#SUREOHHPL#ODKHQGDGD/#KHOLVWDJH# +3#KRROGXVWHKQLNXOH/#ROOHV#HHOQHYDOW#RPD# DUYXWL#MD#SULQWHUL#HHV#NRKD#VLVVH#Y}WQXG1# (QQH#KHOLVWDPLVW#YHHQGXJH/#HW#WHLH# NlVXWXVHV#RQ#MlUJQHY#LQIR= 0 7HL H #SULQWHUL#VHHULDQXPEHU#+VLOW#RQ#SULQWHUL#
WDJDN•OMHO,1
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0 3ULQWHUL#PXGHOL#QXPEHU#+SULQWHUL#HVLN•OMHO#
DVXYDO#VLOGLO,1
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0 $UYXWL#PXGHO1
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0 3ULQWHUL#WDUNYDUD#YHUVLRRQ1
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3}KMD0$PHHULND# +NRRV#.DQDGDJD, 7DVXOLQH
$DVLD#MD#9DL NVH# RRNHDQL#ULLJLG <3#SlHYD
(XURRSD <3#SlHYD /DGLQD0$PHHULND 4#DDVWD
$OXVWXVMXKHQGLV
#LQVWDOOHHULPLVHNV#MD#
#+3#RQODLQ0NOLHQGLWRH#
7XJLWHHQXV#
WHOHIRQL#WHHO#
#MD#NlHVROHYDV#
#
#PHLH#
6HO#MXKXO#VDDPH#7HLH#N•VLPXVWHOH#NRKH#YDVWDWD$
/HLGNH#DOOWRRGXG#QLPHNLUMDVW#NRKDOLNX##
+3#NOLHQGLWRHNHVNXVH
$DIULND2/lKLV0,GD# 74#552:;3#74#44
••
$UJHQWLLQD# +874,#::;0;6;3
••
$XVWUDDOLD# .94#6#;;::#;333
••
$XVWULD# 76#+3,#993#96;9
••
%HOJLD#+3UDQWVXVH,# 65#+3,5#959;;#3:
••
%HOJLD#+7DDQ L , 65#+3,5#959;;#39
••
%UDVLLOLD 344#;5<09945
••
)LOLSLQLLG# 98#5:5#8633
••
+LLQD## ;943098978<8<#
••
+LVSDDQLD# 67#+<,#35654#456
••
+ROODQG# 64#+3,#53#939#;:84
••
,LULPDD# 686#+3,#4995#8858
••
,QGLD# <4#44#9;5#93#68
••
,QGRQHHVLD# 9554#683#673;
••
,VUDHO# <:50<0<857;7;
••
,WDDOLD# 6<#+3,#5#597#43683
••
+RQJNRQJ# +;33,#<9#::5<
••
-DDSDQ/#2VDND# ;4#9#9;6;#4488
••
-DDSDQ/#7RN L R # ;4#6#66680;666
••
.DQDGD# +<38,#53907996
••
.RUHD## 35#65:3#3:33
••
.UHHND# 63#4#9;<#97#44
••
/lKLV0,GD2$DIULND# 74#552:;3#74#44
••
0DODLVLD# 36#5<85899
••
• 0HKKLNR#'1)1 58;#<<55
••
0HKKLNR/#*XDGDODMDUD# 34#;33#7:5#99;7
••
1RUUD# 7:#+3,#55#4495<<
••
3RROD# +.7;,#55#84<#39#33
••
3RUWXJDO# 684#+3,#4#64;#33#98
••
3UDQWVXVPDD# 66#+3,#476956767
••
5RRWVL# 79#+3,#;#94<54:3
••
6DNVDPDD# 7<#+3,#4;3#865#9555
••
6LQJDSXU# 98#5:5#8633
••
6RRPH# 68;#+<,#5367#:5;;
••
âYHLWV# 74#+3,#;7#;;34444
••
7DDQ L # 78#+3,#6<#5<73<<
••
7DLZ D Q # ;;9#505:4:03388
••
7DL# +9905,#994#7344
••
7ãHKKL#9DEDULLN# 75#+5,#7:4#:654
••
7ãLLOL ;33#69#3<<<
••
7•UJL# <3#4#557#8<#58
••
hKHQGDWXG#.XQLQJULLN# 77#+3,#4:4#845#8535
••
8QJDUL# 69#+4,#585#7838
••
WHOHIRQLQXPEHU=
4;
86$# +53;,#67707464
••
8XV00HUHPDD# +3<,#68909973
••
9HQHPDD# :3<8#<56#83#34
••
9HQHWVXHHOD# ;33#7:#;;;
••
9HQHWVXHHOD/#&DUDFDV 53:#;7;;
••
3lUDVW#WDVXWD#WHOHIRQLWRH#SHULRRGL
9}LWH#VDDGD#+30OW#HGDVL#WDVXOLVW#DEL1#+LQQDG# Y}LYDG#PXXWXGD#LOPD#HWWH#WHDWDPDWD1#>
NOLHQGLWRH
NlWWHVDDGDY#WDVXWD$@
3DNLOLVWH#N•VLPXVWH#NRUUDO#+DLQXOW#86$0V,##
••
KHOLVWDJH#QXPEULO#+<33,#888048331#7DVX#RQ# '51832PLQ1#QLQJ#HL#•OHWD#'581
.DQDGDVW#WXOHYDWH#N}QHGH#Y}L#86$0V#Y}HWXG#
••
N}QHGH#NRUUDO/#PLV#Y}LYDG#NXMXQHGD#SLNHPDNV# NXL#N•PPH#PLQXWLW/#NDVXWDJH#QXPEULW#+;33,# <<<0447;1#7DVX#RQ#86$V#'58#N}QH#NRKWD/# WDVXWH#RPD#9LVD0NDDUGL#Y}L#0DVWHU&DUGLJD1
.XL#WHOHIRQLN}QH#DMDO#VHOJXE/#HW#SULQWHU#
••
YDMDE#UHPRQWL#QLQJ#SULQWHULO#NHKWLE#YHHO# SLLUDWXG#JDUDQWLL#+YW1#ON1#57,/#HL#Q}XWD# WHOHIRQLWXJLWHHQXVH#HHVW#WDVX1#6LLVNL# Y}LGDNVH#NRKDOGDGD#ULLNLGHV/#NXV# PDNVXYDEDG#WHOHIRQLQXPEULG#HL#ROH# NlWWHVDDGDYDG/#WDYDOLVW#NDXJHN}QH#WDVX1
VSLNNHU#+ON149,#,QWHUQHWLV#RQ#HQGLVHOW#
+3#RQODLQ0
*DUDQWLLDMD##SLNHQGDPLVH#Y}LPDOXVHG
.XL#7H#VRRYLWH#SLNHQGDGD#RPD#SULQWHUL#JDUDQWLLG#
•OH#SLLUDWXG#JDUDQWLLDMD/#RQ#7HLO#YDOLGD#MlUJQHYDWH# Y}LPDOXVWH#YDKHO=
3LGDJH#JDUDQWLL#SLNHQGDPLVH#RVDV#Q}X#RPD#
••
P••JLHVLQGDMDJD1
.XL#7HLH#P••JLHVLQGDMD#HL#SDNX#
••
KRROGXVOHSLQJXW/#KHOLVWDJH#RWVH#ILUPDVVH# +3#QLQJ#N•VLJH#PHLH#+3#KRROGXVOHSLQJXWH# +6HUYLFH#$JUHHPHQWV,#NRKWD1#86$0V#KHOLVWDJH# QXPEULO#+;33,#77903855>#.DQDGDV#QXPEULO# +;33,#59;045541#9lOMDVSRRO#86$0G#MD#.DQDGDW# S||UGXJH#+3#KRROGXVOHSLQJXWH#RVDV#RPD# NRKDOLNX#+3#P••JLHVLQGDMD#SRROH1
+3#NOLHQGLWRH#UHPRQGLWHHQLVWXV
0LO#LJDQHV#7HLH#+3#SULQWHU#
SHDNV#YDMDPD#UHPRQWL/#KHOLVWDJH#OLKWVDOW#
+3#NOLHQGLWRHNHVNXVHVVH
KRROGXVWHKQLN#PllUDE#YHD#QLQJ#KRROLWVHE# UHPRQGL#HHVW1#6HH#WHHQXV#RQ#SULQWHUL#VWDQGDUGVH# JDUDQWLLDMD#YlOWHO#WDVXWD1#3lUDVW#JDUDQWLLDMD#O}SSX# DUYHVWDWDNVH#WDVX/#OlKWXGHV#UHPRQGLNV#NXOXWDWXG# DMDVW#MD#PDWHUMDOLGHVW1
1#9lOMD}SSH#VDDQXG#
(HVWL#NHHOHV
4<
9HHO#WHLH#SULQWHULVW
3ULQWHUL#WDUNYDUD# GHVLQVWDOOHHULPLQH
.XL#WHLO#RQ#YDMD#PLQJLO#S}KMXVHO#RPD#+3#'HVN-HW# SULQWHUL#GUDLYHU#GHVLQVWDOOHHULGD/#NDVXWDJH# RPD#RSHUDWVLRRQLV•VWHHPL#NRKWD#ORHWOHWXG# YDULDQWLGHVW1#.XL#LQVWDOODWVLRRQL#MRRNVXO#MXKWXE# PLGDJL#HWWHQlJHPDWXW/#RQ#N}LJH#RKXWXP# NDVXWDGD#GHVLQVWDOOHHULPLVHNV#YDVWDYDW#XWLOLLWL# VDPDOW#&'0OW/#VHOOH#DVHPHO#HW#NDVXWDGD# N}YDNHWWDOH#LQVWDOOHHULWXG#GHVLQVWDOOHHULPLVH# SURJUDPPL1
6•VWHHPLGH#:LQGRZV#<8/#:LQGRZV#<;# MD#:LQGRZV#17#713#NRUUDO#WRLPLJH# MlUJQHYDWHVW#YLLVLGHVW=
.O}SVDNH#6WDUW#PHQ••VW#3URJUDPV/#NO}SVDNH#
••
(HVWL#NHHOHV
+3#'HVN-HW#973&#6HULHV/#MD#VHHMlUHO#NO}SVDNH# +3#'HVN-HW#973HULHV#8QLQVWDOO1
9®,
±
±
0HQ••VW#6WDUW#YDOLJH#SXQNW#6HWWLQJV#
••
+KllOHVWXV,/#HGDVL#&RQWURO#3DQHO#+MXKWSDQHHO,# MD#VHDOW#SXQNW#$GG25HPRYH#3URJUDPV#
+SURJUDPPLGH#OLVDPLQH#MD#N}UYDOGDPLQH,1#
9DOLJH#+3#'HVN-HW#973&#6HULHV#+5HPRYH# RQO\,1
9®,
±
±
3DQJH#ODVHUNHWDV#RPD#DUYXWLVVH#MD#NlLYLWDJH#
••
6HWXS1H[H
1#9DOLJH#5HPRYH#+3#'HVN-HW#973&#
6HULHV#VRIWZDUH1
•KW
•KHO
7LQGLNDVVHWLG
8XWH#WLQGLNDVVHWWLGH#RVWPLVHO#NRQWUROOLJH#KRROLNDOW# WDUYLNXQXPEUHLG/#HW#RVWHWXG#NDVVHWW#YDVWDNV#7HLH # SULQWHULOH1#$OOWRRGXG#WDEHOLVW#OHLDWH#YDVWDYDOW#RPD# SULQWHUL#PXGHOLOH#}LJHG#WDUYLNX#QXPEULG#QLQJ# NLLUYDOLNX#QXPEUL1
#
+3#
'HVN-HW¶L#
PXGHO
973&
0XVW .ROPHYlUYLOLQH )RWR
0XVW +3#&9947# 6HULHV
.XL#NXPPDVNL#NDVVHWLV#O}SHE#WLQW/#YDKHWDJH#W•KL# NDVVHWW1#.XL#7HLO#HL#ROH#KHWNHO#XXW#NDVVHWWL/#MlWNH# W•KL#NDVVHWW#KRLGMDVVH/#NXQL#VDDWH#VHOOH#YDKHWDGD1# 3ULQWHU#HL#WU•NL#DLQXOW#•KH#SDLJDOGDWXG#NDVVHWLJD1
#
.DVVHWL#YDKHWDPLVHNV=
/•OLWDJH#SULQWHU#VLVVH#MD#DYDJH#SHDOPLQH#
41
NDWH17LQGLNDVVHWL#KRLGLN#OLLJXE# OLJLSllVHWDYDVVH#DVHQGLVVH#MD#LQGLNDDWRU# 5HVXPH##KDNNDE#YLONXPD1
9}WNH#W•KMDVW#WLQGLNDVVHWLVW#SHDOW#NLQQL#MD#
51
W}PPDNH#VHGD#HQGD#SRROH/#NXQL#VHH#YDEDQHE1# 7}VWNH#NDVVHWW#KRLGMDVW#YlOMD#QLQJ#SDQJH# VHH#N}UYDOH1
9}WNH#XXV#WLQGLNDVVHWW#SDNHQGLVW#YlOMD#MD#
61
HHPDOGDJH#HWWHYDDWOLNXOW#WLQGLG••VH#NDWWHY# YLQ••OLVW#NDLWVHNLOH1
0XVW#
WLQGLNDVVHWW
9LQ••OOLQW
3ULQGLNDVVHWW
.ROPHYlUYLOLQH +3#8497<# 6HULHV
)RWRNDVVHWW +3#&4;49# 6HULHV
.ROPHYlUYLOL
QH#WLQGLNDVVHWW
6•VWHHPL#:LQGRZV#614[#NRUUDO#WRLPLJH#
•KHO
#MlUJQHYDWHVW#YLLVLGHVW=
/HLGNH#3URJUDP#0DQDJHU¶LV#RPD#+3#'HVN-HW#
••
6HULHV#SURJUDPPLJUXSS1#7HKNH#KLLUHJD# WRSHOWNO}SV#LNRRQLO#8QLQVWDOO#RPD#SULQWHUL# WDUNYDUD#GHVLQVWDOOHHULPLVHNV1
9®,
±
±
3DQJH#ODVHUNHWDV#RPD#DUYXWLVVH#MD#NlLYLWDJH#
••
6HWXS1H[H
6HULHV#VRIWZDUH1
53
1#9DOLJH#5HPRYH#+3#'HVN-HW#973&#
7LQGLG••VLG
9LQ••OOLQW
7LQGLG••VLG
+2,$786=#b5*(#SXXGXWDJH#NDVVHWL# WLQGLG••VH#MD#YDVNNRQWDNWH1#1HQGH#RVDGH# SXXGXWDPLQH#S}KMXVWDE#NORPSLGH#WHNNLPLVW/# WLQGL#PLWWHHUDOGXPLVW#MD#KDOEX# HOHNWUL•KHQGXVL1#6DPXWL#b5*(#HHPDOGDJH# YDVNULEDVLG>#QHHG#RQ#YDMDOLNXG# HOHNWULNRQWDNWLG1
$VHWDJH#XXV#NDVVHWW#KRLGLNXVVH1
71
-RRQGDJH#WLQGLNDVVHWLO#ROHY#QRRO#KRLGLNX#SHDO#
81
ROHYD#VlOJXJD#MD#VXUXJH#QRROW#VlOJX#SRROH/# NXQL#WLQGLNDVVHWW#SO}NVDWDE#SDLJDOH1
6XOJHJH#SULQWHUL#NDWH1
91
7LQGLNDVVHWL#KRLGLN#S||UGXE#WDJDVL#RPD# DOJDVHQGLVVH#SULQWHUL#SDUHPDV#llUHV#MD# LQGLNDDWRU#5HVXPH##O}SHWDE#YLONXPLVH1
-RRQGDJH#WLQGLNDVVHWLG1
:1
7lLHQGDYDW#WHDYHW#SULQWHUL#NDVVHWWLGH#NlLWOHPLVH# MD#QHQGH#KRROGXVH#NRKWD#OHLDWH#HOHNWURRQLOLVHVW#
8VHU¶V#*XLGH#+.DVXWDMDMXKHQGLVW,1
.HHOHNRRGLG#'260V•VWHHPLOH
-lUJQHYDOW#RQ#ORHWOHWXG#SULQWHUL#WDUNYDUD# ODVHUNHWWDOW#IDLOL#GRVUHDG1W[W#OHLGPLVHNV#YDMDOLNXG# NHHOHNRRGLG1#6HH#WHNVWLIDLO#RQ#SULQWHUL#WDUNYDUD# ODVHUNHWWDO#NDWDORRJLV#
.HHO .RRG
/LKWVXVWDWXG#KLLQD FKV 7UDGLWVLRRQLOLQH#KLLQD FKW 7ãHKKL FV\ 7DDQL GD Q 6DNVD GHX ,QJOLVH HQX +LVSDDQLD HVP 6RRPH ILQ 3UDQWVXVH IUD 8QJDUL KXQ ,WDDOLD LWD .RUHD NRU +ROODQGL QOG 1RUUD QRQ 3RROD SON 3RUWXJDOL SWE 9HQH UXV 5RRWVL VYF 7DL WKD
??NHHOH#NRRG!?GMFS?
1
(HVWL#NHHOHV
54
7RRWH#NLUMHOGXV
3ULQWHULG
+3#'HVN-HW#973&#SULQWHU#PXGHO#QXPEHU#&9797$ +3#'HVN-HW#973&/#SULQWHU#PXGHO#QXPEHU#&9798$ +3#'HVN-HW#975&#SULQWHU#PXGHO#QXPEHU#&9799$
7U•NNLPLVH#WHKQRORRJLD
%'URS0RQ0GHPDQG%#WHUPLOLQH#WLQGLSULQWLPLQH
3ULQWLPLVNLLUXVHG
0XVW#WHNVW
%HVW#+N}UJNYDOLWHHW,4 1RUPDO#+QRUPDDOQH,6
'UDIW#+PXVWDQG,9
6HJDWHNVW#YlUYLJUDDILNDJD#
%HVW#+N}UJNYDOLWHHW, 3/8 1RUPDO#+QRUPDDOQH,4 'UDIW#+PXVWDQG,6
9lUYLWU•NL#NLLUXV#+NROPHYlUYLOLQH# MD#IRWRWU•NLNDVVHWW,
8#[#:#WROOLQH#NXMXWLV 3/58
0XVWD#7UXH#7\SHŒ#WHNVWL#HUDOGXVWHUDYXV
(HVWL#NHHOHV
%HVW#+.}UJNYDOLWHHW,= 933#[#933#SXQNW2WROO 1RUPDO#+1RUPDDOQH,= 933#[#633#SXQNW2WROO 'UDIW#+0XVWDQG,= 633#[#633#SXQNW2WROO
9lUYLWU•NL#HUDOGXVWHUDYXV#+PXVW#MD# NROPHYlUYLOLQH#NDVVHWW,
633#[#633#SXQNW2WROO#WDYDOLVHO#SDEHULO 933#[#633#SXQNW2WROO#PXVW#MD#YlUYLOLQH#+OlLNLYDO#SDEHULO/# O••PLNNLOHO#MD#SUHPLXP0SDEHULO,
9lUYLWU•NL#HUDOGXVWHUDYXV#+NROPHYlUYLOLQH#MD# IRWRNDVVHWW,
933#[#633#SXQNW2WROO#9#WLQGLJD/#NDVXWDGHV#3KRWR5(W# WHKQRORRJLDW#MD#N}LNL#SDEHULW••SH#+N}UJ0MD#QRUPDDOQH#NYDOLWHHW,
060'26#+JUDDILND,
hOHOHKHN•OMH#:8/#483/#633#SXQNW2WROO
3ULQWHULNlVNXGH#NHHO
+3#3&/#/HYHO#6
6WDQGDUGVHG#PlUJLVWLNXG
hKHQGNXQLQJULLN#+,62#7,/#6DNVDPDD#+,62#54,/#3UDQWVXVPDD# +,62#9<,/#,WDDOLD#+,62#48,/#7DDQL21RUUD#+,62#93,/#5RRWVL# +,62#44,/#+LVSDDQLD#+,62#4:,/#$16,#$6&,,#+,62#9,/#/HJDO/#
3&0;/#5RPDQ0;/#3&0;83/#3&0;#7DDQ L21RUUD/#(&0$0<7/# /DWLQ#4#+,62#;;8<24,/#3&0;85/#/DWLQ#5#+,62#;;8<25,/# /DWLQ#8#+,62#;;8<2<,/#MD#3&0;#7•UJL
9HUWLNDDOQH#MRRQGDPLQH
##3/335#WROOL#
973HULHV
/N12PLQ1
6LVHNLUMDG
&RXULHU#+S•VW0#MD#U}KWSDLJXWXVHJD#,
6DPP= 8/#43/#49/9:/#53#PlUN2WROO .LUMDVXXUXV= 9/#45/#57#SW /DDG= S•VWLQH#+NXUVLLY=#8/43/53#
PlUN2WROO,
-RRQH#NDDO= QRUPDDOQH/#SDNV
&*#7LPHV#+S•VW0#MD#U}KWSDLJXWXVHJD#,
6DPP= SURSRUWVLRQDDOQH .LUMDVXXUXV= 8/#9/#:/#;/#43/#45/#47#SW /DDG= S•VWLQH/#NXUVLLY
-RRQH#NDDO= QRUPDDOQH/#SDNV
/HWWHU#*RWKLF#+S•VW0#MD#U}KWSDLJXWXVHJD,
.LUMDVXXUXV#MD#VDPP= 9/#45#MD#57#S09/45#MD#57#PlUN2WROO
+DLQXOW#S•VWLQH,=#7/:8/#</8#MD# 4<#SW#±#49/9:#PlUN2WROO
/DDG= S•VWLQH
-RRQH#NDDO= QRUPDDOQH/#SDNV
8QLYHUV#+S•VW0#MD#U}KWSDLJXWXVHJD,
6DPP= SURSRUWVLRQDDOQH .LUMDVXXUXV= 8/#9/#:/#;/#43/#45/#47#SW /DDG= S•VWLQH#+NXUVLLY=#8/#9/#43/#45#SW,
-RRQH#NDDO= QRUPDDOQH/#SDNV
hKLOGXYXV#WDUNYDUDJD
06#:LQGRZV#614[/#<8/#<;#MD#17#713 060'26#UDNHQGXVHG 0DF#26#;14#Y}L#N}UJHP#+ DLQXOW#86%0JD#•KHQGDWXG#0DFLQWRVK,
7||NLQGOXV
.HVNPLQH#W}UNHWD#W||YlOWXV#53#333#WXQGL 0DNVLPDDOVHOW#NRNNX#4333#ON2NXXV
1XSXG2WXOHG
-lWNDPLVQXSS#+5HVXPH,#MD#0LQGLNDDWRU 7RLWHQXSS#+3RZHU,#MD#0LQGLNDDWRU
6LVHQG2YlOMXQGOLLGHV
&HQWURQLFV#SDUDOOHHOQH/#,(((045;70MlUJLY# 45;70%#SXKYULJD#+%L07URQLFV/#(&3,# 8QLYHUVDDOQH#MDGDVLLQ#+8%6,
3ULQWHUL#PlOX
845#.%#VLVVHHKLWDWXG#5$0 65#.%#YDVWXY}WXSXKYHU
0}}WPHG
/DLXV= 769#PP# .}UJXV= 4<<#PP# 6•JDYXV= 738#PP
.DDO
8/6#NJ
55
7RLWHYDMDGXVHG
9}UJXDGDSWHU#+XQLYHUVDDOQH#VLVHQG, 6LVHQGSLQJH= 433#0#573#9#99#+“43(, 6LVHQGYRROX#VDJHGXV= 83#0#93#+]#+“6#+], .RKDQGXE#DXWRPDDWVHOW#PDDLOPD#HUL#SDLJXV#HVLQHYDWH# YDKHOGXYYRROX#OLLQLGH#SLQJHWH#MD#VDJHGXVWHJD1#9}UJXDGDSWHULO# SXXGXE#YlOMDO•OLWL1
7||NHVNNRQG
0DNVLPDDOVHG#W||WLQJLPXVHG=
7HPSHUDWXXU #8#NXQL#73
6XKWHOLQH#}KXQLLVNXV 43#±#;3(#PLWWHNRQGHQVHHUXY 6RRYLWDWDYDG#W||WLQJLPXVHG#SDULPD#NYDOLWHHGL# VDDYXWDPLVHNV=#
7HPSHUDWXXU 48#NXQL#68
6XKWHOLQH#}KXQLLVNXV#53#±#;3(#PLWWHNRQGHQVHHUXY +RLXWLQJLPXVHG=
7HPSHUDWXXU #073#NXQL#93 'HNODUHHULWXG#P•UDHPLVVLRRQ#YDVWDYDOW#VWDQGDUGLOH#,62#<5<9=
+HOLWXJHYXV/#/ +HOLU}KN/#/
#+4%# #43#G%,= 9/6#%+$,
Z$G
##+N}UYDOVHLVMDOH,= 83#G%+$,
S$P
R
#&
R#
&
R#
&
1RUPDDOUHåLLP
(QHUJLDNDVXWXV
9lOMDO•OLWDWXQD#PDNVLPDDOVHOW#5#: 0LWWHWU•NNLPLVHO#PDNVLPDDOVHOW#5/8#: 56#:#PDNVLPDDOVHOW#SULQWLPLVHO
6RRYLWDWDY#SDEHUL#NDDO
3DEHU=93#±#468#J2P hPEULNXG=:8#±#<3#J2P .DDUGLG=443#±#533#J2P5#+PD[#SDNVXV#;/8#SW,
5
5
3DEHUL#NlVLWOHPLQH
/HKWL= NXQL#433#OHKWH hPEULNXWH#SDNN= NXQL#53#•PEULNNX (UDOGL#•PEULN=# DLQXOW#4#•PEULN .DDUGLG=# NXQL#63#NDDUWL .LOHG=# NXQL#83#OHKWH .OHHELVHG=# NXQL#58#OHKWH#
9lOMDVWXVVDOYH#PDKW=# NXQL#83#OHKWH
.DVXWDJH#DLQXOW#8161#OHWWHU#Y}L# $7#IRUPDDGLV#MD#VSHWVLDDOVHOW# WLQGLSULQWHULWHJD#NDVXWDPLVHNV# P}HOGXG#OHKWL1
3ULQGLWDYDG#SDEHULIRUPDDGLG
8161#OHWWHU# ;/8#[#44#WROOL 8161#OHJDO# ;/8#[#47#WROOL ([HFXWLYH# :/58#[#4318#WROOL (XURSHDQ#$7# 543#[#5<:#PP (XURSHDQ#$8# 47;#[#543#PP %80-,6# 4;5#[#58:#PP .DVXWDMD#PllUDWXG#IRUPDDW=# /DLXV= 45:#±#548#PP
3LNNXV= 47;#±#689#PP
8161#QU1#43#•PEULN# 7/45#[#</8#WROOL
7/46#[#</8#WROOL .XWVH#$5#HQYHORSH# 7/6:#[#8/:8#WROOL (XURRSD#'/#HQYHORSH# 553#[#443#PP (XURRSD#&9#HQYHORSH# 447#[#495#PP 5HJLVWULNDDUW# 435#[#485#PP
5HJLVWULNDDUW# 45:#[#536#PP#
(XURRSD#$9#NDDUW# 438#[#47;#PP
-DDSDQL#+DJDNL#SRVWNDDUW# 433#[#47;#PP
(HVWL#NHHOHV
56
3LLUDWXG#JDUDQWLL#WLQJLPXVHG
5HJLRRQ 7DUNYDUD 3ULQGLNDVVHWLG 3ULQWHU
3}KMD0$PHHULND#+NRRV# .DQDGDJD,
$DVLD#MD#9DLNVH# RRNHDQL#ULLJLG
(XURRSD 4#DDVWD <3#SlHYD 4#DDVWD /DGLQD0$PHHULND 4#DDVWD <3#SlHYD 4#DDVWD
$1 3LLUDWXG#JDUDQWLL#XODWXV#
41 )LUPD#+HZOHWW03DFNDUG#++3,#JDUDQWHHULE#O}SSNDVXWDMDVW#
NOLHQGLOH/#HW#+3#•ODONLUMHOGDWXG#WRRGHWHV#HL#WHNL#PDWHUMDOLGHVW# HJD#ND#WHRVWXVHVW#S}KMXVWDWXG#GHIHNWH#•ODOPllUDWXG# DMDYDKHPLNX#YlOWHO/#PLOOH#DOJXVHNV#ORHWDNVH#NOLHQGL#SRROW# RVWX#VRRULWDPLVH#NXXSlHY1#2VWX#VRRULWDPLVH#NXXSlHYD# W}HVWDYDWH#GRNXPHQWLGH#VlLOLWDPLVH#HHVW#YDVWXWDE#NOLHQW1
51 7D UNY DUD #VXKWHV#RQ#+3#SLLUDWXG#JDUDQWLL#NRKDOGDWDY#DLQXOW#
SURJUDPPHHULWXG#NlVNXGH#PLWWHWlLWPLVH#NRUUDO1#+3#HL# JDUDQWHHUL#•KHJL#WRRWH#NDWNHPDWXW#HJD#YHDWXW#W||G1
61 +3#SLLUDWXG#JDUDQWLL#K}OPDE#DLQXOW#QHLG#GHIHNWH/#PLV#WHNLYDG#
WRRWH#QRUPDDOVH#NDVXWDPLVH#WXOHPXVHQD/#QLQJ#HL#UDNHQGX# VXYDOLVWHOH= D1 (ED}LJHOH#Y}L#HEDSLLVDYDOH#KRROGXVHOH#Y}L#PXXGDWXVWHOH> E1 +3#SRROW#PLWWH#YDUXVWDWXG#HJD#WRHWDWXG#WDUNYDUDOH/#
OLLGHVWHOH/#PDWHUMDOLOH/#RVDGHOH#MD#WDUYLNXWHOH>#Y}L
F1 .DVXWDPLVHOH#YlOMDVSRRO#WRRWH#VSHWVLILNDWVLRRQLGHV#
HWWHQlKWXG#SLLUH1
71 +3#SULQWHULWH#NRUUDO#HL#P}MXWD#PLWWH0+3#WLQGLNDVVHWL#Y}L#
WDDVWlLGHWXG#NDVVHWWLGH#NDVXWDPLQH#HL#NOLHQGLOH#DQWXG#
(HVWL#NHHOHV
JDUDQWLLG#HJD#VXYDOLVW#+3#NOLHQGLJD#V}OPLWXG#WXJLOHSLQJXW1# 9DDWDPDWD#VHOOHOH/#NXL#SULQWHUL#YLJD#Y}L#NDKMXVWXV#Y}LVLG#ROOD# S}KMXVWDWXG#PLWWH0+3#Y}L#WDDVWlLGHWXG#WLQGLNDVVHWWLGH# NDVXWDPLVHVW/#Q}XDE#+3#DQWXG#NRQNUHHWVH#ULNNH#Y}L# NDKMXVWXVH#N}UYDOGDPLVHOH#NXOXWDWXG#W••SLOLVH#DMD#MD# PDWHUMDOLGH#HHVW#WDVXPLVW1
81 .XL#+3#VDDE#NHKWLYD#JDUDQWLLDMD#MRRNVXO#WHDWH#GHIHNWLVW#
VXYDOLVHV#WDUNYDUD/#PDWHUMDOLGH##Y}L#WLQGLNDVVHWWLGH#KXOND# NXXOXYDV#WRRWHV/#PLOOH#NRKWD#NHKWLE#+3#JDUDQWLL/#RQ#+3# NRKXVWDWXG#GHIHNWVH#WRRWH#YDKHWDPD1#.XL#+3#VDDE#NHKWLYD# JDUDQWLLDMD#MRRNVXO#WHDWH#GHIHNWLVW#VXYDOLVHV#ULLVWYDUD#KXOND# NXXOXYDV#WRRWHV/#PLOOH#NRKWD#NHKWLE#+3#JDUDQWLL/#RQ#+3# NRKXVWDWXG#RPDO#YDOLNXO#NDV#WRRWH#SDUDQGDPD#Y}L#VHOOH# DVHQGDPD1
91 .XL##+3#HL#VXXGD#GHIHNWVHW#WRRGHW/#PLOOH#NRKWD#NHKWLE#+3#
JDUDQWLL/#YDVWDYDOW#DVMDROXGHOH#HL#SDUDQGDGD#HJD#YDKHWDGD/# SHDE#+3#P}LVWOLNX#DMDYDKHPLNX#MRRNVXO#SlUDVW#GHIHNWLVW# WHDYLWDPLVW#NRPSHQVHHULPD#WRRWH#RVWXKLQQD1
:1 +30O#HL#ROH#SDUDQGDPLVH/#YDKHWDPLVH#Y}L#NRPSHQVHHULPLVH#
NRKXVWXVW/#NXQL#NOLHQW#HL#ROH#GHIHNWVHW#WRRGHW#+30OH# WDJDVWDQXG1#
;1 6XYDOLQH#DVHQGDWDY#WRRGH#SHDE#ROHPD#NDV#XXV#Y}L#QDJX#
XXV/#WLQJLPXVHO/#HW#VHH#W||WDE#DVHQGDWXG#WRRWHJD#YlKHPDOW# VDPD#KlVWL1
<1 +3#SLLUDWXG#JDUDQWLL#NHKWLE#LJDV#ULLJLV/#NXV#+3#WRRGHW#+3#
SRROW#WXUXVWDWDNVH/#YlOMD#DUYDWXG#/lKLV0,GD/#$DIULND/# $UJHQWLLQD/#%UDVLLOLD/#0HKKLNR/#9HQHWVXHHOD#MD#3UDQWVXVH# ³PHUHWDJXVHG#WHUULWRRULXPLG´>#QHQGH#YlOMD#DUYDWXG#PDDGH# NRUUDO#NHKWLE#JDUDQWLL#DLQXOW#ULLJLV/#NXV#WRRGH#RVWHWL1# 7lLHQGDYD#JDUDQWLLKRROGXVH#OHSLQJXLG/#QDJX#VHGD#RQ# NRKDSHDO#KRROGXV/#RQ#Y}LPDOLN#V}OPLGD#VXYDOLVH#YROLWDWXG# +3#WHHQLQGXVHJD#ULLNLGHV/#NXV#WRRGHW#WXUXVWDWDNVH#NDV#+3# Y}L#YROLWDWXG#PDDOHWRRMD#SRROW1
<3#SlHYD <3#SlHYD <3#SlHYD
4#DDVWD <3#SlHYD 4#DDVWD
%1 *DUDQWLL#SLLUDQJXG#
41 .2+$/,.8#6($'86$1'/86(#322/7#/8%$78'#
8/$786(6#(,#$11$#(,#+3#(*$#6(//(#.2/0$1'$7(# ,6,.81$#72,0,9$'#9$5867$-$'#h+7(*,#7(,67# *$5$17,,'#(*$#3$.8#7,1*,086,/#1,,#$9$78 /7#.8,# .$8'6(/7/#+3#722'(7(#68+7(6#1,1*#(5,7,# h7/(9$'#/$+7,#.$8'6(7(67#*$5$17,,'(67#9®,# 7,1*,0867(67#.$8%$1'86/,.(/(#1®87(/(# 9$6 7$986(/#5$+8/'$9$#.9$/,7((',#-$#62%,986(# .2+7$#.,1'/$.6#((60b5*,.61
&1 9DVWXWXVH#SLLUDQJXG
41 .RKDOLNX#VHDGXVDQGOXVH#SRROW#OXEDWXG#XODWXVHV#RQ#
NlHVROHYDWHV##*DUDQWLLWLQJLPXVWHV#WRRGXG# NRPSHQVDWVLRRQLG#NOLHQGL#DLQVDWHNV#MD#DLQXOW#WHPDOH# NXXOXYDWHNV#}LJXVWHNV1
51 .2+$/,.8#6($'86$1'/86(*$#/8%$78'#
8/$786(6/#3($/(#.b(62/(9$7(6# *$5$17,,7,1*,0867(6#9®(78'#.2+867867(/#(,# .$11$#+3#(*$#6(//(#.2/0$1'$7(#26$322/7(1$# 72,0,9$'#9$5867$-$'#9$67878 67 #276(6(/# .$8'6(/#63(76,$$/6(/#-8+86/,.8#9®,#3®+-86/,.8# .$+-8#h/(/#1,,#/(3,1*80#.8,#76,9,,/®,*86(#9®,# 689$/,6(#088#6($'86$1'/,.8#7(225,$#$/86(/# 1,1*#6®/780$7$#6(//(67/#.$6#6(//,6(#.$+-8# 9®,0$/86(67#7($7$7,#9®,#0,77(1
'1 .RKDOLN#VHDGOXVDQGOXV
41 .lHVROHYDG#*DUDQWLLWLQJLPXVHG#DQQDYDG#NOLHQGLOH#HULOLVHG#
MXULLGLOLVHG#}LJXVHG1#.OLHQGLO#Y}LE#VDPXWL#ROOD#WHLVL#}LJXVL/#PLV# HULQHYDG#$PHHULND#hKHQGULLNLGH#RVDULLNLGH/#.DQDGD# SURYLQWVLGH#QLQJ#HULQHYDWH#PDDGH#YDKHO#PXMDO#PDDLOPDV1
51 6HO#PllUDO/#NXLY}UG#NlHVROHYDG#*DUDQWLLWLQJLPXVHG#VDWXYDG#
YDVWXROOX#NRKDOLNX#VHDGXVDQGOXVHJD/#WXOHE#NlHVROHYDLG# *DUDQWLLWLQJLPXVL#YDDGHOGD#PXXGHWXWHQD#VDDYXWDPDNV# NRRVN}OD#NRKDOLNX#VHDGXVDQGOXVHJD1#6HOOLVH#NRKDOLNX# VHDGXVDQGOXVH#NRUUDO#Y}LYDG#WHDWXG#NlHVROHYDWHV# *UDQWLLWLQJLPXVWHV#VLVDOGXYDG#YDVWXWXVHVW#ODKWL•WOHPLVHG#MD# SLLUDQJXG#ROOD#NOLHQGL#VXKWHV#PLWWHNRKDOGDWDYDG1# 1lLWHNV#P}QHG#$PHHULND#hKHQGULLNLGH#RVDULLJLG/#DJD#VDPXWL# P}QHG#YDOLWVXVHG#YlOMDVSRRO#$PHHULND#hKHQGULLNH# +VHDOKXOJDV#ND#.DQDGD#SURYLQWVLG,#Y}LYDG= D1 .HHOXVWDGD#NlHVROHYDWHV#*DUDQWLLWLQJLPXVWHV#VLVDOGXYDG#
YDVWXWXVH#ODKWL•WOXVHG#MD#SLLUDQJXG#NXL#WDUELMD# NRQVWLWXWVLRRQLOLVWH#}LJXVWH#SLLUDPLVH#+QW1# hKHQGNXQLQJULLJLV,>
E1 0XXO#YLLVLO#SLLUDWD#WRRWMD#Y}LPDOXVW#NHKWHVWDGD#VHOOLVHLG#
YDVWXVWXVHVW#ODKWL•WOHPLVL#MD#SLLUDQJXLG>#Y}L
F1 $QGD#NOLHQGLOH#WlLHQGDYDLG#JDUDQWLL}LJXVL/#PllUDWD#
NDXGVHWH#JDUDQWLLGH#NHKWLYXVDHJD/#PLOOHVW#WRRWMD#HL#VDD# NHHOGXGD#Y}L#VLLV#PLWWH#OXEDGD#NDXGVHWH#JDUDQWLLDHJDGH# SLLUDPLVW1
61 7(+,1*87(/#./,(17,'(*$#$8675$$/,$6#-$#8860
0(5(0$$/#(,#9b/,67$/#3,,5$#(*$#088'$# .b(62/(9$'#*$5$17,,7,1*,086('/# 9b/-$$59$78'#6($'86(*$#/8%$78'#8/$786(6/# 9$, '#7b,(1'$9$' #6(//,67(/(#./,(17,'(/(#+3# 722'(7(#0hh*,/(#5$.(1'89$,'#7b,70,6(.6# .2+86786/,..(#.2167,7876,221,/,6,#®,*86,1
+HZOHWW0SDFNDUGL#53331#$DVWD#JDUDQWLL# HGDVLP••MDWH#YDKHQGXVHO#WXUXVWDWXG# WDUEHNDXSDGHOH
9DV WDYDOW#+3#WRRWHJD#NDDVDVROHYDOH#+3#2VDOLVH#*DUDQWLL# WLQJLPXVWHOH/#JDUDQWHHULE#+3/#HW#NlHVROHY#+3#WRRGH#RQ# Y}LPHOLQH#YLJDGHWD#W||WOHPD#NXXSlHYDGHJD#VHRWXG#DQGPHLG# +NDDVDDUYDWXG/#NXL#PLWWH#DLQXOW/#DUYHVWDPD/#Y}UGOHPD#MD# MlUMHVWDPD,#NXXSlHYL#QLL#NDKHN•PQHQGDO#NXL#NDKHN•PQH# HVLPHVHO#VDMDQGLO#QLQJ#DDVWDWHO#4<<<#MD#5333/#NDDVDDUYDWXG# OLLJDDVWDWH#DUYHVWXV/#MXKXO#NXL#WRRWH#NDVXWDPLVHO#MlUJLWDNVH#+3# SRROW#YlOMDVWDWXG#GRNXPHQWDWVLRRQLV#DQWXG#MXKLVHLG# +NDDVDDUYDWXG#MXKLVHG#SURJUDPPLOLVWH#SDUDQGXVWH#Y}L# WlLHQGXVWH#LQVWDOOHHULPLVHNV,#QLQJ#HHOGXVHO/#HW#N}LN#WHLVHG#WRRWHG# +QlLW1#ULLVWYDUD/#WDUNYDUD/#S•VLYDUD,/#PLGD#NDVXWDWDNVH#NRRV#+3# WRRWHJD#+WRRGHWHJD,/#HGDVWDYDG#+3#VHDGPHOH#NXXSlHYDJD# VHRWXG#DQGPHLG#YLJDGHWD1##53331#DDVWD#JDUDQWLL#NHKWLE#NXQL#
641#MDDQXDULQL#53341
57
Loading...