Hp DESKJET 640C, DESKJET 648C, DESKJET 642C User Manual [de]

Download

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Informationen zur Verwendung des Benutzerhandbuchs . . . . . . . . . . . . . . .2

Einrichten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Anschließen des Druckers mit einem parallelen Druckerkabel. . . . . . . . . . 3

Anschließen des Druckers über USB-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Weitere Informationen zur Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Druckgrundlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Auswählen von Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zugriff auf das Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen . . . . . . . . . . 26

Drucken auf normalen Papierformaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Drucken auf unterschiedlichen Papierformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Beidseitiger Druck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Erstellen eines Spiegelbildes von Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Zum Thema Farbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zum Thema Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Für Fortgeschrittene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Drucken von Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Drucken von Umschlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Drucken von Karten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Drucken von Etiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Drucken von Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Drucken auf Transferpapier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

HP Kundenbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Anhänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Die HP DeskJet Toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tintenpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Warten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Verbessern der Druckerleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mindestränder für den Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Verbrauchsmaterialien und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Bestellhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sprachcodes für DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Umweltschutzaspekte der DeskJet-Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Informationen zur Verwendung des Benutzerhandbuchs

Acrobat® Reader bietet verschiedene Optionen zum Durchblättern von Dokumenten. Sie können die Navigationsschaltflächen in der Symbolleiste verwenden.

Mit Hilfe der Navigationselemente am unteren Rand jeder Seite können Sie durch das Benutzerhandbuch blättern:

Inhaltsverzeichnis aufrufen

Vorherige Seite

Nächste Seite

Seite drucken

Seite

Erste Seite

Vorherige Ansicht Nächste Ansicht

Sie können auch die Pfeiltasten drücken oder eine der Optionen im Menü „Anzeige“ wählen. Weitere Informationen finden Sie im

Acrobat Reader Online-Handbuch

Nächste Seite

Letzte Seite

Einrichten des Druckers

Der HP DeskJet-Drucker kann mit einem der folgenden Kabel an den Computer angeschlossen werden:

Paralleles Druckerkabel

95, 98, NT 4.0 oder Windows 2000 Professional zur Verfügung. Weitere Hinweise finden Sie unter „Anschließen des Druckers mit einem parallelen Druckerkabel“ auf Seite 3.

Universal Serial Bus (USB)-Kabel

Windows 98 oder Windows 2000 Professional zur Verfügung. Weitere Hinweise finden Sie unter „Anschließen des Druckers über USB-Kabel“ auf Seite 12.

Das Druckerkabel wird nicht mit dem Drucker geliefert.

muß separat erworben werden. Bestellhinweise finden Sie auf Seite 66.

– Diese Option steht für Windows 3.1x,

– Diese Option steht nur für

Anschließen des Druckers mit einem parallelen Druckerkabel

Hinweis: Beachten Sie die Hinweise auf Seite 12, wenn Sie

für die Kommunikation zwischen dem Drucker und dem Computer ein USB-Kabel verwenden.

Schritt 1: Auspacken des Druckers

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und das Klebeband außen am Drucker.

Klebeband

Schritt 2: Anschließen des parallelen Kabels

Sie müssen ein Druckerkabel kaufen, das die bidirektionale Kommunikation (gemäß IEEE 1284) unterstützt, z.B. das Kabel mit der HP Teilenummer C2950A.

Der Drucker und der Computer müssen ausgeschaltet sein.

Schließen Sie das Kabelende ohne Schrauben an den Drucker an. Die Klammern müssen in den Kerben einrasten.

Klebeband

Öffnen Sie den Druckerdeckel, und nehmen Sie das Verpackungsmaterial aus dem Drucker.

Verpackungsmaterial

Schließen Sie die obere Abdeckung.

Klebeband

Stecken Sie das andere Kabelende in den Anschluß am Computer, und ziehen Sie die Schrauben fest.

Schritt 3: Anschließen des Netzkabels

Lassen Sie den Computer und den Drucker ausgeschaltet.

Stecken Sie das Netzteilkabel fest in den Anschluß auf der Rückseite des Druckers ein.

Schließen Sie das entsprechende Ende des Netzkabels an das Netzteil an.

Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine geerdete Steckdose an.

Hinweis: Schalten Sie den Drucker immer über die

Netztaste auf der Vorderseite des Druckers ein und aus. Der Drucker könnte vorzeitig versagen, wenn Sie zum Einund Ausschalten eine Steckerleiste, eine Überspannungssicherung oder einen Steckdosenschalter verwenden.

Schritt 4: Einlegen von Papier

Schieben Sie die Papierjustierungen so weit wie möglich nach außen.

Ausgabefach

Zufuhrfach

Nehmen Sie einen Papierstapel aus der Verpackung. (Achten Sie darauf, daß das Papier in der Größe und Qualität einheitlich ist.) Stoßen Sie den Stapel auf einer ebenen Fläche glatt.

Legen Sie das Papier mit der

Druckseite nach unten

in das

Zufuhrfach ein.

Breitenjustierung Längenjustierung

Schieben Sie das Papier vollständig in das Zufuhrfach ein.

Schieben Sie beide Papierjustierungen mit leichtem Druck gegen das Papier.

Schritt 5: Einsetzen der Tintenpatronen

Drücken Sie die Netztaste , um den Drucker einzuschalten. Die Netzanzeige beginnt zu leuchten.

Öffnen Sie die obere Abdeckung. Der Patronenhalter bewegt sich in eine Position, die Ihnen

den Zugriff ermöglicht, und die Wiederaufnahmeanzeige blinkt.

Patronenhalter

Wiederaufnahmeanzeige (blinkt)

Netzanzeige (leuchtet)

Nehmen Sie die Tintenpatronen aus ihren Verpackungen heraus.

Ziehen Sie vorsichtig den Schutzstreifen von der dreifarbigen und der schwarzen Patrone ab.

Hinweis: Achten Sie darauf, daß Sie dabei weder die

Tintendüsen noch die Kupferkontakte berühren. Der Kupferstreifen darf NICHT entfernt werden. Dieser Streifen dient als elektrischer Kontakt und ist für die ordnungsgemäße Funktion der Tintenpatronen erforderlich.

Setzen Sie die schwarze Patrone in den rechten Halter und die dreifarbige Patrone in den linken Halter ein. Der Drucker ist nur dann betriebsbereit, wenn beide Tintenpatronen eingesetzt sind.

Schwarze Tintenpatrone

Schutzstreifen

SchutzstreifenTintendüsen Tintendüsen

DreikammerFarbtinten patrone

Dreikammer-

Farbtintenpatrone

Schließen Sie die obere Abdeckung.

Schwarze Tintenpatrone oder

Fotopatrone

Die Wiederaufnahmeanzeige blinkt noch ein paar Sekunden und erlischt dann. (Sie können hören, wie sich der Patronenhalter in seine Ausgangsposition auf der rechten Seite des Druckers zurückbewegt.)

Hinweis: Wenn die Wiederaufnahmeanzeige weiterhin

blinkt oder der Halter sich nicht zur rechten Druckerseite bewegt, sollten Sie beide Patronen noch einmal herausnehmen und neu einsetzen.

Ersetzen Sie die Tintenpatronen, wenn sie leer sind. Lassen Sie die leere Tintenpatrone eingesetzt, falls Sie keine Ersatzpatrone vorrätig haben. Der Drucker ist nicht betriebsbereit, wenn nur eine Patrone eingesetzt ist.

Wir empfehlen Ihnen, immer Ersatzpatronen griffbereit zu halten. Achten Sie beim Kauf von Tintenpatronen genau auf die unten aufgeführten Teilenummern, damit Sie die richtigen Patronen kaufen. Diese Tintenpatronen wurden speziell für den Einsatz in Ihrem Drucker entwickelt und liefern immer gestochen scharfe Ausdrucke.

Schwarz Dreifarbig HP Nr. [49] (entspricht 51649 Series) HP Fotopatrone C1816

HP Nr. [15] (entspricht C6614 Series)

Schritt 6: Installieren der Druckersoftware

Bevor Sie den neuen HP DeskJet-Drucker verwenden können, müssen Sie die Druckersoftware auf dem Computer, von dem aus Sie drucken möchten, installieren. Die Druckersoftware befindet sich auf der CD-ROM, die im Lieferumfang des Druckers enthalten ist.

Hewlett-Packard stellt von Zeit zu Zeit aktualisierte Druckersoftware zur Verfügung. Informationen darüber, wie Sie aktualisierte Druckersoftware erhalten, finden Sie unter „Druckersoftware“auf Seite 50.

Vorbereitende Maßnahmen

Vergewissern Sie sich, daß der Computer vollständig eingerichtet und betriebsbereit ist.

Stellen Sie sicher, daß der Drucker entsprechend den weiter oben beschriebenen Anweisungen korrekt eingerichtet wurde und druckbereit ist.

Achten Sie darauf, daß der Drucker über ein Parallelkabel mit dem Computer verbunden ist und keine anderen Peripheriegeräte (z.B. ein Scanner, ein Bandsicherungsgerät oder ein Umschalter) zwischen Drucker und Computer installiert sind.

Vergewissern Sie sich, daß der Drucker und der Computer eingeschaltet sind.

Schließen Sie alle Softwareprogramme, die derzeit auf dem Computer ausgeführt werden. Hiervon ausgenommen sind das Installationsprogramm für den HP DeskJet, der Windows Explorer und der Programm-Manager. Anweisungen zum Beenden von Softwareprogrammen finden Sie auf Seite 22.

Installieren der Druckersoftware von der CD

Windows 95, 98 und NT 4.0:

Schalten Sie den Computer ein, und warten Sie, bis Windows gestartet wurde.

Legen Sie die CD mit der HP Druckersoftware in das CD-ROM-Laufwerk ein.

5 Suchen

Sie das CD-Symbol .

Hinweis: Wenn während der Installation das Dialogfeld

„Neue Hardwarekomponente gefunden“ eingeblendet wird, können Sie auf das „X“ in der rechten oberen Ecke oder auf Abbrechen klicken.

Wählen Sie

Klicken Sie auf

Start

➙

Durchsuchen

Ausführen

Klicken Sie auf

Setup

Öffnen

Der Pfad für die angezeigt. Klicken Sie auf OK.

Setup

-Datei wird im Dialogfeld

Ausführen

Windows 2000 Professional

Wenn Sie mit Windows 2000 Professional arbeiten, erhalten Sie weitere Informationen auf der Website von HP unter

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

Hinweis: Falls Sie die Druckersoftware auf Disketten

benötigen:

Befolgen Sie die eingeblendeten Anweisungen zur Installation der Druckersoftware.

Windows 3.1x:

Wählen Sie im Programm-Manager

Geben Sie den Laufwerksbuchstaben für das CD-ROMLaufwerk des Computers und

D:\setup.exe

Befolgen Sie die eingeblendeten Anweisungen zur Installation der Druckersoftware.

. Klicken Sie dann auf OK.

Datei

setup.exe

➙

Ausführen

ein. Beispiel:

Hinweis: Wenn Sie nicht wissen, welcher

Buchstabe für Ihr CD-ROM-Laufwerk verwendet wird, finden Sie den Buchstaben im WindowsExplorer oder im Datei-Manager neben dem Symbol für die CD-ROM.

• Wenden Sie sich an die in Ihrer Nähe befindliche HP Kundenbetreuung. Siehe Seite 51.

ODER

• Wenn Sie Zugriff auf einen Computer mit einem CD-ROMLaufwerk haben, können Sie die CD mit der Druckersoftware in das CD-ROM-Laufwerk einlegen und mit der Installation beginnen. Wählen Sie in der zuerst eingeblendeten Bildschirmansicht die Option Von der

Druckersoftware Disketten erstellen.

Vorgehen bei Installationsproblemen:

Der Drucker muß eingeschaltet sein und alle

•

Kabelanschlüsse müssen fest sitzen.

•

Beenden Sie die offenen Softwareprogramme. Schalten Sie dann den Computer und den Drucker aus. Schalten Sie den Drucker und danach den Computer ein.

Schließen Sie alle Antivirusprogramme, die derzeit auf dem

•

Computer ausgeführt werden. Klicken Sie entweder auf der Symbolleiste mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das Antivirusprogramm, und wählen Sie klicken Sie auf die Schließen-Schaltfläche „x“ in der rechten oberen Ecke des geöffneten Antivirusprogrammfensters.

Deinstallieren Sie die Druckersoftware laut der Anleitung auf

•

Seite 23, und wiederholen Sie dann das Installationsverfahren.

•

Wenn Sie auch weiterhin Probleme mit der Installation haben, sollten Sie einen autorisierten HP Händler oder HP Kundendienstvertreter anrufen. Die Telefonnummer für die Kundenbetreuung in Ihrer Nähe finden Sie im Abschnitt

HP Kundenbetreuung per Telefon

Deaktivieren

auf Seite 51.

, oder

Anschließen des Druckers über USB-Kabel

Hinweis: Zur Einrichtung eines USB-Kabels ist

Windows 98 oder Windows 2000 Professional erforderlich. Beachten Sie die Hinweise auf Seite 3, wenn Sie für die Kommunikation zwischen dem Drucker und dem Computer ein paralleles Kabel verwenden.

Was ist USB?

USB (Universal Serial Bus) erleichtert das Anschließen von Geräten an den Computer, ohne daß dabei das Computergehäuse abgenommen werden muß. USB verwendet eine standardmäßige Anschluß- und Steckerkombination, um Geräte wie Drucker, Modems, Scanner und digitale Kameras anzuschließen. Darüber hinaus können Geräte mit USB einfach hinzugefügt, entfernt und verlegt werden.

USB steht als Option für Kunden zur Verfügung, die unter Windows 98 oder Windows 2000 Professional über das USBKabel drucken möchten. Wenn der USB-Anschluß Ihres Computers aktiviert und korrekt konfiguriert ist, können Sie den HP DeskJet-Drucker über ein USB-Kabel direkt am USBAnschluß oder an eine Kette aus USB-Geräten anschließen.

USB – Schritt 1: Auspacken des Druckers

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und das Klebeband außen am Drucker.

Klebeband

Öffnen Sie den Druckerdeckel, und nehmen Sie das Verpackungsmaterial aus dem Drucker.

Klebeband

USB – Schritt 2: Anschließen des Netzkabels

Lassen Sie den Computer und den Drucker ausgeschaltet.

Stecken Sie das Netzteilkabel fest in den Anschluß auf der Rückseite des Druckers ein.

Schließen Sie das entsprechende Ende des Netzkabels an das Netzteil an.

Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine geerdete Steckdose an.

Schließen Sie das USB-Kabel zu diesem Zeitpunkt noch

NICHT zwischen dem Drucker und dem Computer an.

Schließen Sie die obere Abdeckung.

Verpackungsmaterial

Hinweis: Schalten Sie den Drucker immer über die

Netztaste auf der Vorderseite des Druckers ein und aus. Der Drucker könnte vorzeitig versagen, wenn Sie zum Ein- und Ausschalten eine Steckerleiste, eine Überspannungssicherung oder einen Steckdosenschalter verwenden.

USB – Schritt 3: Einlegen von Papier

Schieben Sie die Papierjustierungen so weit wie möglich nach außen.

Ausgabefach

Zufuhrfach

Nehmen Sie einen Papierstapel aus der Verpackung. (Achten Sie darauf, daß das Papier in der Größe und Qualität einheitlich ist.) Stoßen Sie den Stapel auf einer ebenen Fläche glatt.

Legen Sie das Papier mit der

Druckseite nach unten

in das

Zufuhrfach ein.

Breitenjustierung Längenjustierung

Schieben Sie das Papier vollständig in das Zufuhrfach ein.

Schieben Sie beide Papierjustierungen mit leichtem Druck gegen das Papier.

USB – Schritt 4: Einsetzen der Tintenpatronen

Drücken Sie die Netztaste , um den Drucker einzuschalten. Die Netzanzeige beginnt zu leuchten.

Öffnen Sie die obere Abdeckung. Der Patronenhalter bewegt sich in eine Position, die Ihnen

den Zugriff ermöglicht, und die Wiederaufnahmeanzeige blinkt.

Patronenhalter

Wiederaufnahmeanzeige (blinkt)

Netzanzeige (leuchtet)

Nehmen Sie die Tintenpatronen aus ihren Verpackungen heraus.

Ziehen Sie vorsichtig den Schutzstreifen von der dreifarbigen und der schwarzen Patrone ab.

Hinweis: Achten Sie darauf, daß Sie dabei weder die

Setzen Sie die schwarze Patrone in den rechten Halter und die dreifarbige Patrone in den linken Halter ein. Der Drucker ist nur dann betriebsbereit, wenn beide Tintenpatronen eingesetzt sind.

Schwarze Tintenpatrone

Schutzstreifen

SchutzstreifenTintendüsen Tintendüsen

DreikammerFarbtinten patrone

Dreikammer-

Farbtintenpatrone

Schließen Sie die obere Abdeckung.

Schwarze Tintenpatrone oder

Fotopatrone

Hinweis: Wenn die Wiederaufnahmeanzeige weiterhin

blinkt oder der Halter sich nicht zur rechten Druckerseite bewegt, sollten Sie beide Patronen noch einmal herausnehmen und neu einsetzen.

USB – Schritt 5: Einlegen der Druckersoftware-CD in den Computer

1 Schalten Sie den Computer ein, und warten Sie, bis

Windows 98 gestartet wurde.

2 Legen Sie die CD mit der HP Druckersoftware in das

CD-ROM-Laufwerk ein.

Hinweis: Die Druckersoftware wird erst gestartet, wenn

das USB-Kabel angeschlossen ist.

Schwarz Dreifarbig HP Nr. [49] (entspricht 51649 Series)

HP Fotopatrone C1816

HP Nr. [15] (entspricht C6614 Series)

USB – Schritt 6: Anschließen des USB-Kabels

1 Stecken Sie ein Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluß

am Drucker.

USB – Schritt 7: Installieren der USB- und Druckersoftware

Windows 98

Hinweis: Sie können auch die Anweisungen in den

Schritten 8a bis 8h des Posters mit der Kurzanleitung für die Einrichtung des USB-Kabels befolgen.

1 Nach ein paar Sekunden wird das Dialogfeld Hardware-

Assistent auf dem Bildschirm angezeigt.

Hinweis: Wenn das Dialogfeld für den Hardware-Assistenten

nicht eingeblendet wird, wird USB auf dem verwendeten Computer möglicherweise nicht unterstützt. In diesem Fall können Sie die Funktionen des Druckers der HP DeskJet 640C Series trotzdem uneingeschränkt nutzen, indem Sie den Drucker mit einem parallelen Kabel am Computer anschließen. Einrichtungshinweise finden Sie unter „Anschließen des Druckers mit einem parallelen Druckerkabel“ auf Seite 3.

2 Stecken Sie das andere Ende in einen USB-Anschuß am

Computer.

2 Klicken Sie auf Weiter.

3 Klicken Sie auch im nächsten Dialogfeld auf Weiter.

4 Wählen Sie Geben Sie eine Position an, und klicken Sie auf

die Schaltfläche Durchsuchen. Klicken Sie NICHT auf

Weiter.

5 Doppelklicken Sie auf das CD-Symbol. Klicken Sie auf den

Ordner win98usb und dann auf OK.

6 Klicken Sie auf Weiter.

Das Programm sucht nach dem Treiber win98usb. Falls Windows keinen Treiber finden kann, sollten Sie auf Zurück klicken, um zu Schritt 4 zurückzukehren.

7 Wenn die Treiberdatei gefunden wurde, können Sie auf

Weiter klicken.

Die Treiberdatei ist jetzt auf dem Computer installiert.

8 Klicken Sie auf Fertig stellen, wenn die Nachricht

eingeblendet wird, daß die Installation der USB-Software abgeschlossen ist.

9 Kurz darauf wird der Begrüßungsbildschirm zum Installieren

der HP DeskJet-Druckersoftware eingeblendet. Klicken Sie auf Weiter, und befolgen Sie die eingeblendeten Anweisungen.

Wenn bei der Installation der Druckersoftware Probleme auftreten sollten, finden Sie weitere Hinweise unter „Vorgehen bei Installationsproblemen:“ auf Seite 12.

Windows 2000 Professional

Wenn Sie mit Windows 2000 Professional arbeiten, erhalten Sie weitere Informationen auf der Website von HP unter

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html.

Wenn bei der Installation der USB-Software Probleme auftreten sollten, finden Sie weitere Hinweise unter „Probleme bei der USB-Installation?“ auf Seite 21.

Probleme bei der USB-Installation?

Wie kann festgestellt werden, ob der USB-Anschluß des Computers aktiviert ist?

Befolgen Sie zunächst die Installationsanweisungen auf Seite 12. Wenn das Dialogfeld Hardware-Assistent nach Anschluß des Druckers an den Computer nicht eingeblendet wird, sollten Sie die folgenden Schritte ausführen:

1 Wählen Sie unter Windows 98 Start

Systemsteuerung. 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol System. 3 Klicken Sie auf das Register Geräte-Manager. 4 Klicken Sie auf das Plus-Symbol (+), das sich vor dem

USB-Controller befindet.

Wenn ein USB-Host-Controller und ein USB-Stammnetzknoten aufgeführt sind, ist USB wahrscheinlich aktiviert. Wenn der Drucker über ein anderes USB-Gerät oder über einen anderen USB-Netzknoten angeschlossen ist, sollten Sie den Drucker direkt an den USB-Anschluß des Computers anschließen. Vergewissern Sie sich außerdem, daß alle Kabelverbindungen fest sitzen. (USB-Netzknoten sind Hardwaregeräte, an denen mehrere USB-Kabel angeschlossen werden können.)

Wenn die Geräte nicht aufgeführt werden, sollten Sie in der Computerdokumentation nachsehen oder sich mit dem Computerhersteller in Verbindung setzen, um weitere

➙ Einstellungen ➙

Informationen über die Aktivierung und Einrichtung von USB anzufordern. Denken Sie daran, daß Sie die Verbindung zwischen dem Parallelanschluß am Drucker und am Computer jederzeit über ein paralleles Kabel herstellen können.

Die USB-Installation wurde versehentlich abgebrochen, als der HP DeskJet-Drucker zum ersten Mal an den Computer angeschlossen wurde. Wie kann das Fenster erneut eingeblendet werden?

Sie können das USB-Fenster wie folgt neu einblenden:

1 Trennen Sie das USB-Kabel vom Drucker. 2 Legen Sie die CD (oder Diskette 1, falls Sie Disketten

verwenden) mit der Druckersoftware in den Computer ein.

3 Klicken Sie auf Start 4 Wechseln Sie zum Diskettenlaufwerk, und wählen Sie Setup

aus. Klicken Sie dann auf Öffnen.

5 Der Pfad für die Datei setup.exe wird in der Befehlszeile des

Dialogfelds angezeigt. Klicken Sie auf OK.

6 Wählen Sie die Option Software für die Modellserie

HP DeskJet 640C entfernen.

7 Schließen Sie das USB-Kabel wieder an den Drucker an. Das

USB-Installationsfenster sollte erneut eingeblendet werden.

8 Fahren Sie mit dem ersten Schritt des Abschnitts

„USB – Schritt 7: Installieren der USB- und Druckersoftware“ auf Seite 18 fort.

➙ Ausführen.

Bei der Installation der USB-Software wird die Meldung „Unbekanntes Gerät“ angezeigt.

Trennen Sie das USB-Kabel ab, löschen Sie die Druckersoftware, und schalten Sie den Computer und den Drucker aus. Ziehen Sie den Netzstecker des Druckers kurz heraus, schließen Sie den Drucker dann wieder an das Stromnetz an, und installieren Sie die USB-Software noch einmal.

Warum wird dem HP DeskJet-Drucker nach der Installation im Druckdialogfeld der verwendeten Softwareanwendung kein LPT-Druckeranschluß zugeordnet?

USB verwendet für USB-Geräte eine andere Namenskonvention. Nach der Installation des Druckers erhalten Sie die Meldung

USB/DeskJet 640C/(Seriennummer des Druckers).

Wie läßt sich die Druckgeschwindigkeit erhöhen?

Beim Einsatz in einer USB-Kette verlangsamt sich unter Umständen die Druckgeschwindigkeit, falls während des Druckens andere USB-Geräte oder Anwendungen verwendet werden. Um eine optimale Druckleistung zu erzielen, verwenden Sie während des Druckens keine anderen Geräte in der USB-Kette.

Weitere Informationen zur Druckersoftware

Schließen von Softwareprogrammen

Bevor Sie die Druckersoftware installieren, sollten Sie alle Antivirusprogramme oder andere Softwareprogramme schließen, die geöffnet sind oder derzeit auf dem Computer ausgeführt werden. Hiervon ausgenommen sind das HP DeskJet-Installationsprogramm, der Windows Explorer und der Programm-Manager.

Für Windows 95, 98 und NT 4.0:

•

Klicken Sie auf der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf den Namen oder das Symbol des Programms. Wählen Sie

Schließen. Wiederholen Sie diese Schritte für jedes offene

Softwareprogramm außer für den Windows Explorer.

Für Windows 3.1x

1 Halten Sie die Alt-Taste gedrückt, und drücken Sie die

Tabulator-Taste, damit das offene Softwareprogramm im

Vordergrund angezeigt wird.

2 Lassen Sie beide Tasten los, wenn ein offenes Programm

angezeigt wird.

3 Wählen Sie Datei 4 Wiederholen Sie diese Schritte für jedes offene

Softwareprogramm (außer für den Programm-Manager).

➙ Beenden.

Deinstallieren der Druckersoftware

Für Windows 3.1x:

Wenn Sie den Druckertreiber für den HP DeskJet-Drucker aus irgendeinem Grund deinstallieren müssen, führen Sie die für das installierte Betriebssystem entsprechenden Schritte aus. Wenn während der Installation ein Problem auftreten sollte, ist es am sichersten, das Deinstallationsprogramm von der CD-ROM oder den Disketten aus auszuführen. Verwenden Sie in diesem Fall nicht das Deinstallationsprogramm, das auf die Festplatte kopiert wurde.

Für Windows 95, 98 und NT 4.0:

Führen Sie eines der folgenden Verfahren durch:

• Legen Sie den Datenträger mit der Druckersoftware

(entweder Diskette 1 oder die CD) in das entsprechende Laufwerk ein, und führen Sie Setup.exe aus. Wählen Sie die Option Software für die Modellserie HP DeskJet 640C

entfernen.

ODER

• Wählen Sie auf der Taskleiste Start ➙ Programme ➙

HP DeskJet 640C Series Deinstallation.

ODER

➙ HP DeskJet 640C Series

• Wählen Sie in der Taskleiste Start ➙ Einstellungen ➙

Systemsteuerung. Klicken Sie dann auf Software, und

wählen Sie HP DeskJet 640C Series (nur entfernen).

Führen Sie eines der folgenden Verfahren durch:

• Legen Sie den Datenträger mit der Druckersoftware

(entweder Diskette 1 oder die CD) in das entsprechende Laufwerk ein, und führen Sie Setup.exe aus. Wählen Sie die Option Software für die Modellserie HP DeskJet 640C

entfernen.

ODER

• Suchen Sie im Programm-Manager nach der

Programmgruppe für die HP DeskJet-Serie. Doppelklicken Sie auf das Symbol Deinstallieren, um die Druckersoftware zu deinstallieren.

Druck von DOS-Programmen aus

Wenn Sie mit DOS arbeiten, finden Sie weitere Informationen in einem Textdokument (dosread.txt). Dieses Dokument befindet sich auf der Druckersoftware-CD im Verzeichnis

\<sprachcode>\djcp\. Der Sprachcode für Deutsch lautet „deu“.

Der deutsche Text dosread.txt befindet sich also im Verzeichnis

\deu\djcp. Auf Seite 69 finden Sie eine Liste der verwendeten

Sprachcodes. Auf der Installationsdiskette befindet sich die Datei im Stammverzeichnis.

Druckgrundlagen

Auswählen von Papier

Normales Fotokopierpapier, Postkarten, Karteikarten, Transparentfolien, Umschläge und Etiketten sind in den meisten Fällen gut für den Druck geeignet; dies gilt insbesondere für Papier, das für den Einsatz in Tintenstrahldruckern ausgewiesen ist. Auf HP Papier, das speziell für die Drucker und die Tinte von HewlettPackard entwickelt wurde, erzielen Sie eine besonders hohe Druckqualität.

Auswahlkriterien:

• Format.

zwischen die Papierjustierungen des Druckers paßt.

Sie können jedes Papierformat verwenden, das leicht

Breite = 127 bis 215 mm (5 bis 8,5 Zoll)

Länge = 148 bis 356 mm (5,83 bis 14 Zoll)

• Gewicht.

unterschiedlichem Gewicht auswählen. Verwenden Sie Normalpapier mit einem Gewicht von 75 bis 90 g/m Druckanforderungen.

• Leuchtkraft.

ergeben klarere, kräftigere Farben. Verwenden Sie HP Premium Fotopapier (glänzend) oder HP Premium Plus Fotopapier (glänzend oder matt) zum Druck von Dokumenten, die Fotos enthalten. Für Dokumente mit anderen Bildern sollten Sie das HP Inkjetpapier, hochweiß, oder das HP Premium Inkjetpapier verwenden.

• Papieroberfläche.

entscheidend zur Schärfe des Ausdrucks bei. Beschichtetes Glanzpapier ist besonders für Grafiken und Tabellen geeignet. Auf diesem Papier erzielen Sie gestochen scharfe Konturen und leuchtende Farben.

• Opazität.

Lichtdurchlässigkeit des Papiers und kennzeichnet, wie stark der Druck auf der Papierrückseite durchscheint. Beim Druck auf beiden Seiten sollten Sie Papier mit einer hohen Opazität (oder schweres Papier) verwenden. HP Premium Brochure and Flyer Paper (HP Premium Broschüren- und Flugblattpapier) ist ideal für doppelseitige Projekte geeignet.

Sie können aus einem großen Angebot an Papier mit

für normale

Manche Papierarten sind weißer als andere und

Die Glätte der Papieroberfläche trägt

Der Begriff Opazität bezieht sich auf die

Das richtige Papier

Der HP DeskJet liefert gute Druckergebnisse mit den gängigen Papierarten für den Bürobedarf und mit Papier mit 25 Prozent Baumwollanteil. Da der Drucker beim Erstellen von Bildern Tinte verwendet, erhalten Sie die besten Resultate mit Papier, das die Tinte gut aufnimmt. Testen Sie verschiedene Papierarten, bevor Sie große Mengen einer Sorte erwerben.

HP Papier ist in den meisten Geschäften für Computerbedarf erhältlich. Sie finden Bestellhinweise für Papier unter „Verbrauchsmaterialien und Zubehör“ auf Seite 66.

Vermeiden Sie folgendes Papier

• Auf stark strukturiertem Papier, wie z.B. Leinenpapier, ist der

Druck eventuell nicht gleichmäßig, da die Tinte über die Druckfläche hinaus verlaufen kann.

• Besonders glattes, glänzendes oder beschichtetes Papier, das

nicht speziell für den Tintenstrahldruck entwickelt wurde, verklemmt sich leicht im Drucker und kann die Tinte sogar abstoßen.

• Beschädigtes Papier, d.h. eingerissenes, schmutziges,

verknittertes Papier oder Papier mit eingerollten oder umgeknickten Ecken und Papier, das nicht flach eingelegt wurde, kann Papierstaus im Drucker verursachen.

• Briefumschläge mit dicken oder umgeknickten Ecken oder

Umschläge, die beschädigt, gewellt oder verknittert sind, Umschläge in Sonderformaten und glänzende oder geprägte Briefumschläge oder Umschläge mit Klammern oder Sichtfenstern.

• Mehrseitige Formulare (z.B. Formulare mit einem oder zwei

Durchschlägen) verklemmen sich leicht im Drucker oder bleiben in der Papierführung hängen. Außerdem verschmiert die Tinte beim Formulardruck leichter. Außerdem wird nur die oberste Seite gedruckt.

Zugriff auf das Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen

Nachdem Sie das Layout für die Seite festgelegt und die gewünschten Texte, Bilder, Schriften und Farben über das Softwareprogramm gewählt haben, können Sie im Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen die Papierart, das Papierformat, die Ausrichtung und die Druckqualität festlegen. Wo befindet sich das Dialogfeld?

Der Zugriff auf das Dialogfeld hängt vom verwendeten Softwareprogramm und Betriebssystem ab. Im folgenden werden verschiedene Möglichkeiten beschrieben, wie Sie in Ihrer Anwendung vom Menü Datei aus das Dialogfeld aufrufen können.

Versuchen Sie folgendes:

1 Klicken Sie auf Datei und dann auf Drucken.

2 Klicken Sie dann je nach Programm auf Eigenschaften,

Setup oder Drucker.

3 Klicken Sie auf Einrichtung, Optionen oder Eigenschaften,

falls das Dialogfeld immer noch nicht geöffnet wird.

Oder versuchen Sie folgendes:

1 Klicken Sie auf Drucker-Setup oder Druck einrichten, falls

die Option „Drucken“ nicht aufgeführt wird.

2 Klicken Sie dann je nach angezeigter Option auf

Konfigurieren oder Optionen.

Klicken Sie anschließend auf ein Register, und wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Gestochen scharfe Ausdrucke.

Wählen Sie die Druckqualität

Sparen Sie Zeit und Tinte.

Wählen Sie den

Druckmodus Entwurf. Der Druckmodus Entwurf wird

zum Drucken von Testseiten

und Probedrucken

Drucken auf normalen Papierformaten

Im Register Funktionen können Sie die Optionen für die Ausrichtung, den beidseitigen Druck, den Druck mehrerer Seiten auf ein Blatt, den spiegelverkehrten Druck und den Posterdruck einstellen.

1 Überprüfen Sie die Druckereinstellungen.

Wählen Sie die gewünschten Einstellungen im Dialogfeld

für die HP Druckereinstellungen. (Siehe „Zugriff auf das

Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen“ auf Seite 26.)

Wählen Sie die Druckqualität, das Papierformat und die

Papierart im Register Einrichtung.

Klicken Sie auf das Register Einrichtung.

Klicken Sie zuerst auf den Pfeil nach unten, und treffen Sie dann Ihre Auswahl.

Klicken Sie auf das Register Funktionen.

Das Register Erweitert ermöglicht das Einstellen der Farboptionen.

Klicken Sie auf das Register Erweitert.

Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern.

2 Klicken Sie im Druckdialogfeld der verwendeten

Anwendung auf OK, um die Einstellungen zu speichern und

mit dem Druck zu beginnen.

Wenn Sie das Dokument das nächste Mal drucken möchten,

brauchen Sie einfach nur auf das Drucksymbol am oberen

Rand des Programmfensters der verwendeten Anwendung

zu klicken. Auf diese Weise wird eine Kopie mit denselben

Druckeinstellungen gedruckt.

Weitere Schritte sind nicht notwendig. Der Drucker gibt die einzelnen Seiten nacheinander aus, bis der Druck abgeschlossen ist. Jede gedruckte Seite wird sauber im Ausgabefach abgelegt.

Während des Drucks

Es kann einen Moment dauern, bis der Druck beginnt, da der Drucker zuerst Informationen vom Computer empfangen muß. Während des Drucks kann es vorkommen, daß der Drucker gelegentlich anhält, um weitere Informationen zu empfangen. (Keine Sorge. Das ist ganz normal.)

Bei Papiermangel vor Abschluß des Drucks

Der Drucker fordert Sie auf, neues Papier einzulegen. Legen Sie neues Papier in das Zufuhrfach ein, und drücken Sie auf die Wiederaufnahmetaste .

Bei Problemen

Gelegentlich können trotz aller Bemühungen Probleme beim Drucken auftreten. Es kann sich Papier im Drucker verklemmen, oder der Drucker reagiert überhaupt nicht mehr. Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt „Lösungen für häufige Probleme“ im Referenzhandbuch.

Drucken auf unterschiedlichen Papierformaten

In der Regel werden Sie auf Normalpapier, Karten, Etiketten oder Briefumschlägen in Standardformaten drucken. Wählen Sie das gewünschte Format aus, indem Sie im Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen auf das Register Einrichtung und dann auf Papierformat klicken. Sie sind jedoch nicht auf die aufgeführten Papierformate beschränkt. Sie müssen nur darauf achten, daß das Papierformat den folgenden Abmessungen entspricht (damit beide Druckerrollen das Papier greifen können):

Breite: 127 bis 215 mm (5 bis 8,5 Zoll) bei

heruntergeklappter Kartenführung 100 bis 215 mm (4 bis 8,5 Zoll) bei hochgeklappter Kartenführung

Länge: 148 bis 356 mm (5,83 bis 14 Zoll)

Legen Sie Papier in Sonderformaten folgendermaßen ein:

Klicken Sie auf

Benutzerdefiniertes Papierformat.

2 Geben Sie die Abmessungen des Papiers im Dialogfeld

Benutzerdefiniertes Papierformat ein, und klicken Sie auf OK.

1 Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen

auf das Register Einrichtung, und wählen Sie die Option

Benutzerdefiniertes Papierformat in der Liste

Papierformat. (Siehe „Zugriff auf das Dialogfeld für die HP

Druckereinstellungen“ auf Seite 26.)

3 Legen Sie das Papier in den Drucker ein, und drucken Sie wie

bei normalen Papierformaten.

Denken Sie daran, die Software nach Abschluß des Druckvorgangs wieder auf das im Zufuhrfach eingelegte Papierformat einzustellen.

Beidseitiger Druck

Der beidseitige Druck bietet die einfachste Möglichkeit, Papier einzusparen. Dazu muß das Papier einfach nur ein zweites Mal durch den Drucker geführt werden: Beim ersten Durchgang werden die ungeraden Seiten und beim zweiten Durchgang die geraden Seiten gedruckt.

1 Legen Sie das Papier in das Zufuhrfach ein.

Vergewissern Sie sich, daß sich im Ausgabefach kein Papier

befindet.

2 Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen

auf das Register Funktionen. (Siehe „Zugriff auf das

Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen“ auf Seite 26.)

3 Klicken Sie auf Beidseitiger Druck und dann auf Buch oder

Block. Verwenden Sie die Option Buch, wenn die Seiten links

gebunden werden sollen. Verwenden Sie die Option Block,

wenn die Seiten des Dokuments an der oberen Kante

gebunden werden sollen.

4 Drucken Sie das Dokument.

Es werden automatisch nur die ungeraden Seitenzahlen

gedruckt. Anschließend werden Anweisungen für das

erneute Einlegen des Papiers eingeblendet.

5 Legen Sie die bedruckten Seiten wieder in das Zufuhrfach ein.

Die folgenden Abbildungen zeigen, wie das Papier bei den

Optionen Buch und Block wieder in den Drucker eingelegt

werden muß.

Buchoption

Die ungeraden Seiten werden zuerst gedruckt.

Blockoption

Die ungeraden Seiten werden zuerst gedruckt.

Legen Sie die bedruckten Seiten wieder ein, um die geraden Seiten zu drucken.

6 Klicken Sie auf Fortfahren, wenn das Papier korrekt im

Zufuhrfach liegt.

Die geraden Seiten werden auf der Rückseite der ungeraden

Seiten gedruckt.

Vergessen Sie nicht, nach dem Druck die Option Beidseitiger

Druck im Register Funktionen wieder zu deaktivieren.

Erstellen eines Spiegelbildes von Dokumenten

Beim Drucken eines Spiegelbildes werden der Text und die Bilder gegenüber der Bildschirmansicht seitenverkehrt (gespiegelt) wiedergegeben.

Verwenden Sie die Spiegelbildoption zum Drucken von aufbügelbaren Transferbildern. Das auf dem Transferpapier aufgedruckte Bild erscheint wieder in seiner ursprünglichen Ausrichtung, wenn es auf eine Stoffunterlage aufgebügelt wird. Diese Spiegelung ist insbesondere dann notwendig, wenn das Transferbild auch Text enthält.

Es kann auch sinnvoll sein, Dokumente zu spiegeln, die auf Transparentfolie gedruckt werden sollen. Sie können dann die Rückseite der Transparentfolie beschreiben und leicht wieder abwischen, ohne die Transparentfolie zu verkratzen.

Original Gespiegeltes Dokument

1 Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten in das

Zufuhrfach ein.

Weitere Informationen zum Drucken auf Transparentfolien

finden Sie unter „Drucken von Transparentfolien“ auf

Seite 45. Weitere Informationen zum Drucken auf

Transferpapier finden Sie unter „Drucken auf Transferpapier“

auf Seite 47.

3 Drucken Sie das Dokument.

Texte und Bilder werden horizontal gespiegelt. Um einen Eindruck vom Endresultat zu bekommen, können Sie den Ausdruck vor einen Spiegel halten.

2 Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen

auf das Register Funktionen, und klicken Sie dann auf Bild

spiegeln. (Siehe „Zugriff auf das Dialogfeld für die HP

Druckereinstellungen“ auf Seite 26.)

Klicken Sie auf Bild spiegeln.

Nach dem Drucken:

• Klicken Sie noch einmal in das Kontrollkästchen Bild

spiegeln, um die Markierung wieder zu entfernen.

• Vergessen Sie nach dem Druck auf Transparentfolien oder

Transferpapier nicht, die restlichen Medien herauszunehmen und die Papierart einzulegen, die als nächstes bedruckt werden soll.

Zum Thema Farbe

Ausschalten des Farbdrucks

Der HP DeskJet-Drucker kann in Farbe drucken, wenn die Druckersoftware mit einem Softwareprogramm verwendet wird, das den Farbdruck unterstützt. Die Farben werden dabei aus nur vier verschiedenen Farben zusammengesetzt: Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz. Durch den Druck von überlappenden Punkten in unterschiedlicher Intensität und Farbe können nahezu alle erdenklichen Farben erstellt werden.

SchwarzZyan GelbMagenta

Der Drucker geht beim Farbdruck besonders intelligent vor. Er verwendet die exklusiv von HP entwickelte PhotoREt™Technologie. Beim Druck von Farbdokumenten markiert der Drucker jedes Element, egal ob es sich um Text, Farbfotos oder Grafiken (z.B. Kreisdiagramme mit einheitlichen Farbsegmenten) handelt. Auf diese Weise wird für jedes Element das beste Druckergebnis erzielt. (Die mit der Fotopatrone ausgedruckten Farbfotos unterscheiden sich kaum von herkömmlichen Fotos.) Auf diese Weise erzielen Sie nicht nur qualitativ hochwertige Farbausdrucke, sondern Sie sparen auch das Geld für Farbkopien, die Sie sonst in einem Kopiergeschäft anfertigen lassen müßten.

Farbiger Text und Farbbilder, die Sie in Ihre Dokumente einfügen, werden automatisch in Farbe gedruckt. Sie können Entwürfe jedoch auch in Graustufen drucken, wenn Sie beabsichtigen, Fotokopien von den Dokumenten in Schwarzweiß anzufertigen, oder Zeit und Tinte sparen möchten.

• Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen

auf das Register Erweitert, und klicken Sie dann auf In

Grauskala drucken. (Siehe „Zugriff auf das Dialogfeld für die

HP Druckereinstellungen“ auf Seite 26.)

Ein „✓“ bedeutet, daß der

Farbdruck ausgeschaltet ist.

Ihre Farbdokumente werden jetzt so lange in Graustufen gedruckt, bis Sie diese Einstellung wieder rückgängig machen.

Zum Thema Bilder

Als Bilder (man spricht auch von Grafiken) gelten Fotos, Abbildungen, Tabellen und dekorative Elemente.

Fotografien Tabellen und

Diagramme

100,000

80,000

60,000

40,000

20,000

1992 1994 1996 2000

Übertragung von Bildern auf den Computer

Dekorative

Elemente

Abbildungen

• Verwenden Sie fertige ClipArt-Bilder. Sie können ganze

ClipArt-Bibliotheken von einer Reihe von Herstellern kaufen oder im Internet nach Angeboten suchen. In Computerzeitschriften finden Sie die Namen von ClipArtAnbietern, die Ihnen gerne Farbkataloge mit umfangreichen Angeboten zusenden. Außerdem enthalten Kunstbände vielfach Bilder, die ohne Urheberrechtsverletzung kopiert werden können.

Bevor ein Bild in ein Computerdokument importiert werden kann, muß es zuerst in eine elektronische Form (eine Computerdatei) übertragen werden. Danach kann es mühelos in ein Dokument eingefügt werden. Das Handbuch der jeweils verwendeten Anwendung erläutert die dazu erforderlichen Schritte. Im folgenden werden einige Möglichkeiten beschrieben, elektronische Bilddateien zu erstellen:

• Zeichnen Sie die Bilder mit den Malwerkzeugen einer

Softwareanwendung.

Bei Fotos sollten Sie jedoch bedenken, daß diese nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Firma bzw. der Person abgedruckt werden dürfen, die im Besitz des Originals ist.

• Scannen Sie Ihre Bilder selbst mit Ihrem eigenen Scanner ein.

Befolgen Sie dabei die Anweisungen des Herstellers. Speichern Sie die Dateien auf einer Festplatte, Diskette oder CD. Öffnen Sie das gewünschte Programm, und importieren Sie die Datei in das Dokument, wie in den Anweisungen der Software beschrieben.

• Lassen Sie Ihre Fotos in einem Kamerageschäft professionell

scannen. Gegen eine geringe Gebühr können Sie auch einen kompletten Film mit Fotos auf CD oder Diskette speichern lassen. Achten Sie darauf, daß der Fotoladen außer den Fotos auch ein Bildbetrachtungsprogramm auf die CD kopiert. Öffnen Sie das gewünschte Programm, und importieren Sie die Datei von der Diskette oder CD in das Dokument, wie in den Anweisungen der Software beschrieben.

• Nehmen Sie die Fotos mit einer digitalen Kamera auf. Digitale

Kameras arbeiten ohne Film und wandeln Fotos direkt in Computerdateien um.

Für Fortgeschrittene

Wenn Sie mit den Grundlagen des Druckens vertraut sind, können Sie ein wenig mit dem Drucker experimentieren. Im folgenden finden Sie einige Vorschläge für den Druck auf unterschiedlichen Papierarten.

Fotos – zum Anfertigen von persönlichen Buttons, Namensschildern oder Fotokalendern.

Umschläge – einzeln oder als Stapel.

Grußkarten, Visitenkarten, Rezeptkarten oder Einladungen.

Etiketten – damit Ihr eingescanntes farbiges Firmenlogo auch auf Paketen und großen Umschlägen neben Ihrer Firmenadresse zu sehen ist.

Transparentfolien – für wichtige Präsentationen.

Wirkungsvolle Plakate – zur Ankündigung des Tags der offenen Tür Ihres Unternehmens.

Aufbügelbare Bilder – damit Sie Ihr Firmenlogo auch auf T-Shirts übertragen können.

Drucken von Fotos

Der Fotodruck ähnelt dem Drucken anderer Farbbilder. Der Hauptunterschied besteht darin, daß ein anderes Papier und eine andere Druckqualität gewählt werden. Beim Druck von Fotos wird die schwarze Tintenpatrone durch die Fotopatrone ersetzt.

Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn Sie Fotos auf HP Fotopapier drucken. Auf Seite 68 finden Sie eine Liste der verfügbaren Fotopapierarten sowie Bestellhinweise.

1 Öffnen Sie bei eingeschaltetem Drucker die obere

Abdeckung. Die Patronenhalter bewegen sich in eine Position, die Ihnen

den Zugriff ermöglicht, und die Wiederaufnahmeanzeige blinkt.

2 Fassen Sie die schwarze Tintenpatrone am oberen Ende an,

und ziehen Sie an der Patrone, bis sie sich aus dem Halter löst. Nehmen Sie die Patrone aus dem Halter heraus.

Wiederaufnah meanzeige blinkt

3 Bewahren Sie die schwarze Tintenpatrone im

Patronenbehälter auf.

4 Setzen Sie die Fotopatrone in den leeren Patronenhalter ein.

Richten Sie den Pfeil auf der Tintenpatrone an der Markierung auf dem Halter aus, und drücken Sie den Pfeil gegen die Markierung, bis die Tintenpatrone einrastet.

Wenn die Patrone fest im Halter einrastet, hören Sie ein Klicken.

5 Schließen Sie die obere Abdeckung des Druckers. 6 Die Halter kehren in die Ausgangsposition auf der rechten

Seite des Druckers zurück, und die Wiederaufnahmeanzeige hört auf zu blinken.

7 Richten Sie die Tintenpatronen aufeinander aus. Weitere

Anweisungen finden Sie unter „Ausrichten der Tintenpatronen“ auf Seite 63.

8 Stellen Sie die Papierart im Dialogfeld für die HP

Druckereinstellungen im Register Einrichtung auf eine Fotopapierart ein. (Siehe „Zugriff auf das Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen“ auf Seite 26.)

9 Vergewissern Sie sich, daß als Druckqualität Optimal

gewählt ist. Bei Verwendung eines HP Fotopapiers wird diese Option automatisch ausgewählt.

10 Markieren Sie die Option HP Fotopatrone. 11 Legen Sie das Papier genau wie normales Papier ein.

Achten Sie darauf, daß Sie das Papier mit der Druckseite nach unten einlegen.

bedruckten Seite nach oben trocknen lassen. (Die Trockenzeit hängt von der Luftfeuchtigkeit ab.)

Nach dem Drucken:

• Nehmen Sie eventuell verwendetes Spezialpapier aus dem

Zufuhrfach heraus, und legen Sie die Medien ein, die als nächstes bedruckt werden sollen.

• Entfernen Sie die Fotopatrone, und setzen Sie wieder die

schwarze Tintenpatrone ein. Bewahren Sie die Fotopatrone im Patronenbehälter auf.

• Stellen Sie die Software auf das Papier ein, das als nächstes

bedruckt werden soll.

Druckseite nach unten

12 Drucken Sie das Dokument.

Sie erhalten die besten Ergebnisse, wenn Sie jedes Blatt nach dem Druck sofort aus dem Drucker nehmen und mit der

Drucken von Umschlägen

Umschläge können auf zwei Arten bedruckt werden:

• Zum Bedrucken einzelner Briefumschläge können Sie den

Einzugsschacht für einen einzelnen Umschlag verwenden und das Papier im Zufuhrfach lassen. Auf diese Weise können Sie zuerst den Umschlag und dann den dazugehörigen Brief drucken.

• Einen Stapel Umschläge drucken Sie am besten über das

Zufuhrfach.

Vermeiden Sie glänzende oder strukturierte Umschläge oder Umschläge mit Klammern und Fensterumschläge. (Verwenden Sie durchsichtige Etiketten für diese Umschläge.) Vermeiden Sie auch Umschläge mit besonders dicken, schiefen oder umgeknickten Ecken und gewellte, eingerissene oder beschädigte Umschläge. Diese Umschläge verklemmen sich leicht im Drucker.

Viele Programme verfügen über eine Funktion zum Drucken von Umschlägen. Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen des Programms zur Einrichtung und zum Einlegen der Umschläge in den Drucker.

Drucken eines einzelnen Umschlags

1 Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen

auf das Register Einrichtung, und wählen Sie dann ein Umschlagformat in der Liste Papierformat. (Siehe „Zugriff auf das Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen“ auf Seite 26.)

2 Schieben Sie den Briefumschlag so weit wie möglich in den

Zufuhrschlitz ein. Vergewissern Sie sich, daß Papier im Zufuhrfach liegt.

Legen Sie den Umschlag so ein, daß er mit der Kante gerade an der rechten Seite des Umschlag-Einzeleinzugs anliegt.

Umschlagklappe nach oben und nach rechts

Hinweis: Beim Bedrucken eines einzelnen Umschlags

des Formats JIS Nr. 4 (90 x 205 mm) darf der Einzugsschacht für Einzelumschläge NICHT verwendet werden. Befolgen Sie stattdessen die Anweisungen auf 42 für das Bedrucken von Karten.

3 Bedrucken Sie den Briefumschlag.

Drucken eines Stapels von Umschlägen

1 Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen

auf das Register Einrichtung, und wählen Sie dann das Papierformat für den verwendeten Umschlag. (Siehe „Zugriff auf das Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen“ auf Seite 26).

2 Schieben Sie beide Papierjustierungen nach außen.

Das Zufuhrfach muß leer sein.

Legen Sie die Umschläge so ein, daß sie mit der Kante gerade an der rechten Seite des Zufuhrfachs anliegen.

Umschlagklappe nach oben und nach rechts

Ausgabefach

Zufuhrfach

3 Legen Sie maximal 20 Umschläge wie hier abgebildet in den

Drucker ein. (Bei Verwendung von dickeren Umschlägen müssen Sie unter Umständen weniger Umschläge einlegen.)

Hinweis: Befolgen Sie beim Bedrucken eines Stapels

von Umschlägen im Format JIS Nr. 4 (90 x 205 mm) die Anweisungen auf Seite 42 für das Bedrucken von Karten.

Hinweis: Achten Sie beim Bedrucken von Umschlägen

im Format JIS Nr. 3 (120 x 235 mm) darauf, daß die Umschlagklappe nach oben und zur druckerabgewendeten Seite zeigt.

4 Schieben Sie die Papierjustierungen gegen die

Umschlagkanten.

5 Bedrucken Sie die Umschläge.

Kleine Umschläge

Drucken von Karten

Beim Bedrucken von kleinen Umschlägen (z.B. in den Formaten A2, C6 oder JIS Nr. 4) müssen Sie den Griff an der Längenjustierung herunterklappen und unter das Ausgabefach schieben.

Vergewissern Sie sich, daß die Umschläge im Zufuhrfach nicht verbogen werden.

Drücken Sie von innen auf den unteren Teil des Griffs, um die Arretierung zu lösen.

Nach dem Drucken:

• Stellen Sie die Software auf das Papier ein, das als nächstes

bedruckt werden soll.

• Nehmen Sie die restlichen Umschläge aus dem Zufuhrfach

heraus, und legen Sie die Medien ein, die als nächstes bedruckt werden sollen.

Drucken Sie Karteikarten, Rezeptkarten, Grußkarten,

Visitenkarten oder Postkarten – oder irgendeine andere Karte in einem der Papierformate, die im Register Einrichtung aufgeführt sind. Sie können auch auf Karten in anderen Größen drucken. Wenn die Abmessungen Ihrer Karte keinem der aufgeführten Papierformate entsprechen, finden Sie weitere Hinweise unter „Drucken auf unterschiedlichen Papierformaten“ auf Seite 30.

1 Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen

auf das Register Einrichtung, und wählen Sie dann eine Karte in der Liste Papierformat. (Siehe „Zugriff auf das Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen“ auf Seite 26.)

2 Nehmen Sie das Ausgabefach heraus, und klappen Sie die

Kartenführung nach oben.

Klappen Sie die Kartenführung nach oben.

3 Legen Sie einen Stapel mit bis zu 30 Karten in das

Zufuhrfach ein. Achten Sie darauf, daß der Kartenstapel mit der rechten

Seite an der hochgeklappten Kartenführung anliegt.

Hinweis: Achten Sie beim Bedrucken von Umschlägen

im Format JIS Nr. 4 (90 x 205 mm) darauf, daß die Umschlagklappe nach oben und zur druckerabgewendeten Seite zeigt.

4 Klappen Sie den Griff an der Papierlängenjustierung nach

unten, damit Sie das Zufuhrfach unbehindert wieder einsetzen können.

6 Setzen Sie das Ausgabefach wieder ein.

Dabei müssen Sie unter Umständen die obere Abdeckung etwas anheben.

Kurze Kante nach vorne

Drücken Sie von innen auf den unteren Teil des Griffs, um die Arretierung zu lösen.

5 Schieben Sie die Papierjustierungen gegen die Karten.

7 Bedrucken Sie die Karten.

Nach dem Drucken:

• Klappen Sie die Kartenführung wieder nach unten.

• Nehmen Sie die restlichen Karten aus dem Zufuhrfach

heraus, und legen Sie die Medien ein, die als nächstes bedruckt werden sollen.

• Stellen Sie die Software auf das Papier ein, das als nächstes

bedruckt werden soll.

Drucken von Etiketten

Sie können mit dem HP DeskJet Etikettenbögen bedrucken. Verwenden Sie nur Etikettenbögen in den Formaten A4 oder Letter. Achten Sie insbesondere darauf, daß die Etiketten speziell für Tintenstrahldrucker hergestellt wurden.

Etikettenbögen, die gefaltet, verbogen oder verknittert sind, oder teilweise benutzte Bögen verklemmen sich leicht im Drucker.

1 Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen

auf das Register Einrichtung. Wählen Sie Normalpapier als Papierart. (Siehe „Zugriff auf das Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen“ auf Seite 26.)

2 Wählen Sie dann Normal als Druckqualität. 3 Fächern Sie den Stapel kurz auf, um die Seiten zu trennen. 4 Legen Sie bis zu 25 Etikettenbögen auf ungefähr 5 Blatt

Normalpapier im selben Format ein.

5 Schieben Sie die Papierjustierungen gegen den Stapel. 6 Bedrucken Sie die Etiketten.

Nach dem Drucken:

• Sie können die Einstellungen unverändert beibehalten, wenn

Sie anschließend auf Normalpapier drucken.

• Nehmen Sie die restlichen Etikettenbögen aus dem

Zufuhrfach heraus, und legen Sie die Medien ein, die als nächstes bedruckt werden sollen.

Etikettenbögen; Etikettenseite nach unten

Drucken von Transparentfolien

Die besten Ergebnisse beim Druck von Präsentationen erzielen Sie mit HP Premium Rapid-Dry Inkjet-Transparentfolien oder anderen Transparentfolien, die speziell für Tintenstrahldrucker entwickelt wurden.

4 Legen Sie bis zu 25 Transparentfolien mit der rauhen Seite

nach unten und mit dem Klebestreifen nach vorne in den Drucker ein. (Der Klebestreifen kann nach dem Druck abgezogen werden.)

1 Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen

auf das Register Einrichtung, und wählen Sie dann

HP Premium Inkjet-Transparentfolie, HP Premium InkjetTransparentfolien, schnelltrocknend oder Andere Transparentfolien als Papierart. (Siehe „Zugriff auf das

Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen“ auf Seite 26.)

2 Achten Sie darauf, daß die Druckqualität auf Optimal

eingestellt ist. Es ist nicht unbedingt notwendig, als Druckqualität Optimal

zu wählen. Mit dieser Einstellung erhalten Sie jedoch die besten Ergebnisse. Sie können den Druck beschleunigen, wenn Sie die Druckqualität auf Normal einstellen.

3 Wenn Sie beabsichtigen, die Transparentfolien während der

Präsentation zu beschriften, sollten Sie auf das Register

Funktionen klicken und die Einstellung Spiegelbild wählen.

Klebestreifen nach vorne und nach oben

5 Schieben Sie die Papierjustierungen gegen die Transparentfolien

(genau wie bei normalem Papier).

6 Bedrucken Sie die Transparentfolie. 7 Haben Sie etwas Geduld.

Der Druck auf Transparentfolien dauert etwas länger, da mehr Tinte verbraucht wird, die Farben langsamer aufgetragen werden und zwischen den einzelnen Folien eine längere Trockenzeit eingeräumt wird.

Nach dem Drucken:

• Nehmen Sie die restlichen Transparentfolien aus dem

Zufuhrfach heraus, und legen Sie die Medien ein, die Sie als nächstes bedrucken möchten.

• Stellen Sie die Software auf das Papier ein, das als nächstes

bedruckt werden soll.

Drucken von Postern

Beim Drucken von Postern werden der Text und die Bilder auf jeder Seite des Dokuments vergrößert und über mehrere Blätter verteilt.

1 Legen Sie Papier im Format US-Letter oder A4 in das

Zufuhrfach ein.

2 Schieben Sie die Papierführungen gegen die Blätter. 3 Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen

auf das Register Einrichtung. Wählen Sie Normalpapier als Papierart. (Siehe „Zugriff auf das Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen“ auf Seite 26.)

4 Wählen Sie Normal als Druckqualität. 5 Klicken Sie auf das Register Funktionen. Markieren Sie

Posterdruck, und wählen Sie dann 2x2, 2x3 oder 4x4.

6 Drucken Sie das

Poster.

7 Schneiden Sie nach dem Druck den weißen Rand von jedem

Blatt ab. Kleben Sie die Blätter anschließend zu einem Poster zusammen.

Nach dem Drucken:

• Stellen Sie die Software auf das Papier ein, das als nächstes

bedruckt werden soll.

Drucken auf Transferpapier

Beim Drucken von Bildern sind Sie nicht auf Papier beschränkt. Drucken Sie die Bilder einfach auf Transferpapier, und übertragen Sie sie dann auf Stoff. HP Transferpapier zum Aufbügeln wurde speziell für die Drucker und die Tinte von HP entwickelt, so daß Sie mit diesem Papier besonders gute Druckergebnisse erzielen.

Transferpapier ist nicht nur zum Aufbügeln auf T-Shirts gedacht. Ob Sofakissen, Badetaschen oder Baseball-Mützen, die Verwendungsmöglichkeiten sind so vielfältig wie die Auswahl der Bildmotive.

Sie benötigen folgendes:

• ein T-Shirt oder ein Stück Stoff, auf das das Bild übertragen

werden soll

• das Dokument mit dem gewünschten Bild oder Text;

• Bügeltransferpapier

Vorgehensweise:

1 Öffnen Sie die Datei mit der Text- oder Bildvorlage, die Sie

auf den Stoff übertragen möchten.

2 Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen

auf das Register Einrichtung. Wählen Sie HP Transferpapier

zum Aufbügeln als Papierart. (Siehe „Zugriff auf das

Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen“ auf Seite 26.)

3 Wenn der Text bzw. das Bild auf dem T-Shirt so aussehen

soll wie auf dem Bildschirm, müssen Sie das Dokument spiegelverkehrt ausdrucken. Klicken Sie dazu auf Bild

spiegeln im Register Funktionen.

4 Legen Sie das Transferpapier mit der transparenten Seite

nach unten in den Drucker ein.

5 Bedrucken Sie das Transferpapier. 6 Folgen Sie der Anleitung, die Sie zusammen mit dem

Bügeltransferpapier erhalten haben, um das Bild auf den Stoff zu übertragen.

Nach dem Drucken:

• Legen Sie anstelle des Transferpapiers die Medien ein, die als

nächstes bedruckt werden sollen.

• Stellen Sie die Software auf das Papier ein, das als nächstes

bedruckt werden soll.

HP Kundenbetreuung

Hilfe

Die HP DeskJet-Drucker setzen Maßstäbe für Qualität und Zuverlässigkeit, und Sie können sicher sein, daß Sie die richtige Wahl getroffen haben. Falls Sie trotzdem einmal auf Serviceleistungen oder Unterstützung angewiesen sind, finden Sie Hilfe in Ihrer Nähe. Die erfahrenen Mitarbeiter der preisgekrönten HP Kundenbetreuung beraten Sie gern bei der Verwendung des HP Druckers und beantworten Ihre Fragen zu speziellen Problemen. Ob online oder per Telefon – die benötigte Hilfe ist immer in greifbarer Nähe.

HP Online-Kundenbetreuung

Ein paar Mausklicks genügen, und schon haben Sie

die Lösung! Die HP Online-Kundenbetreuung ist die richtige Adresse bei Fragen zu den Produkten von HP. Sie haben sofortigen Zugriff auf ein vollständiges Angebot, von hilfreichen Tips für den Druck bis zu den neuesten Produkt- und Softwareupdates – rund um die Uhr, jeden Tag aufs neue und kostenlos.

Falls Ihr Computer mit einem Modem ausgestattet ist und Sie Zugang zu Online-Diensten oder direkt zum Internet haben, finden Sie auf den folgenden Websites ein breites Informationsangebot zu Ihrem Drucker:

Deutsch: http://www.hp.com/cposupport/de Englisch: http://www.hp.com/support/home_products Französisch: http://www.hp.com/cposupport/fr Japanisch: http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm Koreanisch: http://www.hp.co.kr/go/support Neuchinesisch: http://www.hp.com.cn/go/support Portugiesisch: http://www.hp.com/cposupport/pt Spanisch: http://www.hp.com/cposupport/es Traditionelles Chinesisch: http://support.hp.com.tw/psd

Von der HP Online-Kundenbetreuung aus haben Sie direkten Zugriff auf das HP Gemeinschaftsforum und die

HP Kundenbetreuung per E-Mail.

HP Gemeinschaftsforum

Freundliche Atmosphäre. Informativer Service. Probieren Sie unsere Online-Benutzerforen einfach mal aus. Lesen Sie die Nachrichten anderer HP Benutzer durch. Möglicherweise finden Sie dort bereits Antworten auf Ihre Fragen. Sie können auch Ihre eigenen Fragen einreichen und nach einer Weile die Ideen und Vorschläge anderer erfahrener Benutzer und der Systemadministratoren nachlesen.

HP Kundenbetreuung per E-Mail

Wenden Sie sich per E-Mail an HP, um eine persönliche Antwort von einem technischen Mitarbeiter der HP Kundenbetreuung zu erhalten. Ihre Fragen werden normalerweise innerhalb von 24 Stunden nach Eingang beantwortet (Feiertage ausgenommen). Dieser Service eignet sich hervorragend für weniger dringende Fragen.

HP Kundenbetreuung – Audiotips (nur in den USA)

Unter der Rufnummer (877) 283-4684 erreichen Sie in den USA unseren gebührenfreien automatischen Antwortdienst. Dort erhalten Sie schnelle und einfache Lösungsvorschläge zur Beantwortung häufig gestellter Fragen zu den HP DeskJetDruckern.

Druckersoftware

Die Druckersoftware (auch als Druckertreiber bezeichnet) ermöglicht die Kommunikation zwischen dem Drucker und dem Computer. HP bietet die Druckersoftware und Softwareupdates für Windows 3.1x, 95, 98, NT 4.0 und

In den USA und Kanada In anderen Ländern

Windows 2000 an. Falls Sie Druckersoftware für MS-DOS benötigen, sollten Sie sich direkt an den Hersteller Ihres Softwareprogramms wenden. Sie können die Druckersoftware auf unterschiedliche Weise erhalten:

Ersteinrichtung?

Softwareaktualisierung erforderlich?

• Laden Sie die Druckersoftware von der Website der

HP Online-Kundenbetreuung herunter. Die

Adressen für die HP Websites finden Sie auf Seite 49.

• Erstellen Sie Disketten auf einem anderen Computer

mit einem CD-ROM-Laufwerk. Beginnen Sie zum Erstellen von Disketten mit der Installation der Druckersoftware. Wählen Sie in der zuerst eingeblendeten Bildschirmansicht die Option

der Druckersoftware Disketten erstellen

befolgen Sie die eingeblendeten Anweisungen.

Von

, und

• Fordern Sie 3∫-Zoll-Disketten unter der Rufnummer

+1 (661) 257-5565 an. Es werden lediglich Gebühren für Verpackung und Versand berechnet. Die kostenlose Software befindet sich nur auf der CD.

• Laden Sie die Druckersoftware von der Website der

HP Online-Kundenbetreuung herunter. Die Adressen für die HP Websites finden Sie auf Seite 49.

• Fordern Sie 3∫-Zoll-Disketten unter der Rufnummer

+1 (661) 257-5565 an. Die Softwareupdates sind zum Selbstkostenpreis der CDs oder Disketten plus Versand erhältlich.

• Laden Sie die Druckersoftware von der Website

der

HP Online-Kundenbetreuung herunter.

Die Adressen für die HP Websites finden Sie auf Seite 49.

• Erstellen Sie Disketten auf einem anderen

Computer mit einem CD-ROM-Laufwerk. Beginnen Sie zum Erstellen von Disketten mit der Installation der Druckersoftware. Wählen Sie in der zuerst eingeblendeten Bildschirmansicht die Option Von der Druckersoftware Disketten

erstellen

Anweisungen.

, und befolgen Sie die angezeigten

• Laden Sie die Druckersoftware von der Website

der HP Online-Kundenbetreuung herunter. Die Adressen für die HP Websites finden Sie auf Seite 49.

• Rufen Sie die HP Kundenbetreuung in Ihrer Nähe

an. Telefonnummern finden Sie auf Seite 51.

HP Kundenbetreuung per Telefon

den HP DeskJet-Druckern (HP Kundenbetreuung – Audio

Tips), schnell und einfach eine Lösung für das Problem zu

finden.

Region Telefonische

✻

DeskJet 640C

Series

Nordamerika (einschließlich

Unterstützung

Gegen Gebühr

Kanada) Asiatisch-pazifischer

90 Tage

Raum Europa 90 Tage Lateinamerika 1 Jahr

✻

Unter Umständen handelt es sich um ein gebührenpflichtiges

Ferngespräch.

Beachten Sie bei Ihrem Anruf folgendes:

1 Sie sollten vor dem Anruf feststellen, ob das Poster mit der

Kurzanleitung, dieses Benutzerhandbuch oder das Referenzhandbuch geeignete Tips zur Installation und

Fehlerbehebung enthalten.

2 Sie sollten zuerst die Hilfsangebote der HP Online-

Kundenbetreuung ausnutzen. Die Adressen für die HP

Websites finden Sie auf Seite 49.

4 Rufen Sie erst dann einen technischen Mitarbeiter von HP an,

wenn Ihr Problem mit keiner der oben beschriebenen Möglichkeiten gelöst wird. Sie sollten bei Ihrem Anruf direkt vor dem Computer und Drucker sitzen. Halten Sie folgende Informationen bereit:

- Seriennummer des Druckers (auf dem Etikett auf der Unterseite des Druckers)

________________________________________

- Modellnummer des Druckers (auf dem Etikett auf der Vorderseite des Druckers)

________________________________________

- Computermodell

________________________________________

- Version der Treiber- und Anwendungssoftware (falls zutreffend)

________________________________________

Auf diese Weise sind wir sofort in der Lage, Ihre Frage zu bearbeiten!

3 In den USA sollten Sie außerdem versuchen, über unseren

unter der Rufnummer (877) 283-4684 erreichbaren automatischen Antwortdienst für häufig gestellte Fragen zu

In der folgenden Liste finden Sie die Telefonnummer für die

HP Kundenbetreuung in Ihrem Land:

• Afrika/Naher Osten +41 22/780 41 11

• Argentinien +(541) 778-8380

• Australien +61 3 8877 8000

• Belgien (Niederländisch) +32 (0)2 62688 06

• Belgien (Französisch) +32 (0)2 62688 07

• Brasilien +011 829-6612

• Chile +800 36 0999

• China +8610-65645959

• Dänemark +45 (0) 39 294099

• Deutschland +49 (0) 180 532 6222

• Finnland +358 (9) 2034 7288

• Frankreich +33 (0) 143623434

• Griechenland +30 1 689 64 11

• Großbritannien +44 (0) 171 512 5202

• Hongkong +(800) 96 7729

• Indien +91 11 682 60 35

• Indonesien +6221 350 3408

• Irland +353 (0) 1662 5525

• Israel +972-9-9524848

• Italien +39 (0) 2 264 10350

• Japan, Osaka +81 6 6838 1155

• Japan, Tokio +81 3 3335-8333

• Kanada +(905) 206-4663

• Korea +02 3270 0700

• Malaysia +03 2952566

• Mexiko, D.F. +258 9922

• Mexiko, Guadalajara +01 800 472 6684

• Naher Osten/Afrika +41 22/780 41 11

• Niederlande +31 (0) 20 606 8751

• Neuseeland +(09) 356-6640

• Norwegen +47 (0) 22 116299

• Österreich +43 (0) 660 6386

• Philippinen +65 272 5300

• Polen +(48) 22 519 06 00

• Portugal +351 (0) 1 318 00 65

• Rußland +7095 923 50 01

• Spanien +34 (9) 02321 123

• Schweden +46 (0) 8 6192170

• Schweiz +41 (0) 84 8801111

• Singapur +65 272 5300

• Taiwan +886 2-2717-0055

• Thailand +(66-2) 661 4011

• Tschechische Republik +42 (2) 471 7321

• Türkei +90 1 224 59 25

• Ungarn +36 (1) 252 4505

• USA +(208) 344-4131

• Venezuela +800 47 888

• Venezuela, Caracas +207 8488

Nach Ablauf der kostenlosen telefonischen Unterstützung

Auch nach Ablauf der Garantie können Sie gegen eine Gebühr unsere Hilfsangebote weiterhin in Anspruch nehmen. Die Preise können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Hilfe der HP Online-Kundenbetreuung (Seite 49) im Internet steht nach wie vor kostenlos zur Verfügung!

• In den USA können Sie kurze Fragen unter folgender

Rufnummer stellen: (900) 555-1500. Sobald Sie mit einem technischen Mitarbeiter verbunden sind, wird für den Anruf eine Gebühr von 2,50 US-Dollar pro Minute berechnet.

• Wenn Sie glauben, daß die Beantwortung Ihrer Fragen länger als

10 Minuten dauert, sollten Sie innerhalb der USA oder Kanadas folgende Rufnummer wählen: (800) 999-1148. In diesem Fall wird ein Pauschalbetrag von 25 US-Dollar für das Telefonat berechnet. Der Betrag wird über Visa oder MasterCard abgebucht.

• Wenn während des Anrufs festgestellt wird, daß eine Reparatur

des Druckers notwendig ist, wird Ihnen der Betrag für die telefonische Unterstützung wieder gutgeschrieben, vorausgesetzt die eingeschränkte Garantie für den Drucker (siehe „Erklärung zur eingeschränkten Garantie“ im Referenzhandbuch) ist noch nicht abgelaufen. In Ländern, in denen die obengenannten gebührenfreien Nummern nicht verfügbar sind, fallen unter Umständen reguläre Telefongebühren an.

• Wenn Sie sich außerhalb der USA oder Kanadas befinden,

sollten Sie eine HP Kundenbetreuung in Ihrer Nähe anrufen.

Verlängerung der Garantiezeit

Sie haben die folgenden Möglichkeiten, den Garantieschutz für den Drucker über den ursprünglichen Garantiezeitraum hinaus zu verlängern:

• Wenden Sie sich an Ihren Händler, um eine

Garantieverlängerung zu vereinbaren.

• Wenn Ihr Händler keine Serviceverträge anbietet, können Sie sich

direkt an HP wenden und Informationen über die HP Serviceverträge anfordern. Rufen Sie in den USA die Telefonnummer (800) 446-0522 und in Kanada die Telefonnummer (800) 268-1221 an. Richten Sie Anfragen zu HP Serviceverträgen außerhalb der USA oder Kanadas an das regionale HP Vertriebsbüro.

HP Kundenbetreuung – Reparatur

Wenn Ihr HP Drucker tatsächlich einmal repariert werden muß, können Sie sich einfach an die

HP Kundenbetreuung wenden. Ein geschulter technischer

Mitarbeiter wird Ihnen bei der Diagnose des Problems behilflich sein und die Reparatur für Sie in die Wege leiten. Dieser Service steht Ihnen während der Laufzeit der eingeschränkten Garantie kostenlos zur Verfügung. Nach Ablauf der Garantie werden bei Reparaturen die Arbeitszeit und die Materialkosten berechnet.

Anhänge

Bisher haben wir vor allem die Details der Druckerbenutzung behandelt. In diesem Kapitel erhalten Sie nun die Gelegenheit, sich mit einigen technischen Daten des Druckers vertraut zu machen und sich über die Verbrauchsmaterialien und das Zubehör für den Drucker zu informieren.

Die HP DeskJet Toolbox

Mit Hilfe der HP DeskJet Toolbox können Sie den Drucker reinigen, Informationen suchen und eine Testseite drucken. Befolgen Sie zum Öffnen der HP Toolbox die Anweisungen für das von Ihnen verwendete Windows-System.

Für Windows 95, 98 und Windows NT 4.0

• Klicken Sie auf Start ➔ Programme ➔ HP DeskJet 640C

Series ➔ HP DeskJet 640C Series Toolbox.

– ODER –

• Klicken Sie bei bereits geöffneter HP Toolbox auf die

Schaltfläche für die HP Toolbox, die in der Taskleiste am unteren Bildschirmrand angezeigt wird.

Klicken Sie auf eine der Optionen, und befolgen Sie die eingeblendeten Anweisungen.

Klicken Sie hier, um das Benutzerhandbuch zu öffnen.

Klicken Sie hier, um die Tintenpatronen aufeinander auszurichten.

Klicken Sie hier, um die Tintenpatronen zu reinigen.

Klicken Sie hier, um die Testseite zu drucken.

Klicken Sie hier, um Tintenpatronen online zu bestellen oder Händler in Ihrer Nähe zu ermitteln.

Windows 3.1x

• Doppelklicken Sie auf das Symbol für die HP Toolbox in der

Programmgruppe mit den HP DeskJet-Dienstprogrammen im Programm-Manager.

Tintenpatronen

Jede HP Tintenpatrone stellt ein selbständiges, in den Drucker einsetzbares System zur Tintenversorgung dar. Der Drucker verwendet beim Drucken zwei Tintenpatronen: eine schwarze Patrone und eine Farbpatrone. Die Drucker und Tintenpatronen von HP wurden so aufeinander abgestimmt, daß sie zusammen eine ausgezeichnete Druckqualität und klare, gestochen scharfe Ausdrucke erzielen.

– ODER –

• Doppelklicken Sie auf das Symbol für die HP Toolbox. Das

Symbol wird bei jedem Neustart des Computers auf dem Desktop angezeigt.

Auswechseln von Tintenpatronen

Hinweis: Achten Sie beim Kauf von Tintenpatronen

genau auf die unten aufgeführten Teilenummern, damit Sie die richtigen Patronen kaufen:

Schwarz Dreifarbig HP Nr. [49] (entspricht 51649 Series) HP Fotopatrone C1816

Hinweis: Wenn eine Tintenpatrone leer ist, sollten Sie

die Patrone eingesetzt lassen, bis Sie eine Ersatzpatrone einsetzen können. Der Drucker ist nicht betriebsbereit, wenn nur eine Tintenpatrone eingesetzt ist.

HP Nr. [15] (entspricht C6614 Series)

So wechseln Sie die Tintenpatronen aus:

1 Drücken Sie die Netztaste , um den Drucker einzuschalten.

Die Netzanzeige beginnt zu leuchten.

2 Öffnen Sie die obere Abdeckung.

Der Patronenhalter bewegt sich in eine Position, die Ihnen den Zugriff ermöglicht, und die Wiederaufnahmeanzeige blinkt.

4 Nehmen Sie die Ersatzpatrone aus der Packung, und ziehen

Sie vorsichtig den Schutzstreifen von der Tintenpatrone ab.

Schwarze Tintenpatrone

Schutzstreifen

DreikammerFarbtintenpatrone

Patronenhalter

Wiederaufnahmeanzeige (blinkt)

Netzanzeige (leuchtet)

3 Fassen Sie die leere Tintenpatrone am oberen Ende an, und

ziehen Sie an der Patrone, bis sie sich aus dem Halter löst. Nehmen Sie die Tintenpatrone aus dem Halter, und entsorgen Sie sie.

Achtung

Bewahren Sie neue und gebrauchte Tintenpatronen außer Reichweite von Kindern auf.

SchutzstreifenTintendüsen Tintendüsen

Achtung

Berühren Sie NICHT die Düsen oder die

Kupferkontakte der Tintenpatronen. Das Berühren dieser Teile kann zum Verstopfen der Düsen, zu Tintenversagen oder schlechten elektrischen Kontakten führen. Entfernen Sie KEINESFALLS die Kupferstreifen. Diese sind zur Herstellung der elektrischen Kontakte erforderlich.

5 Setzen Sie die Ersatzpatrone in den entsprechenden

Patronenhalter ein. Der Drucker ist nur dann betriebsbereit, wenn beide Tintenpatronen eingesetzt sind.

Richten Sie den Pfeil auf der Tintenpatrone an der Markierung auf dem Halter aus, und drücken Sie den Pfeil gegen die Markierung, bis die Tintenpatrone einrastet.

Dreikammer-

Farbtintenpatrone

6 Schließen Sie die obere Abdeckung.

7 Wenn die Wiederaufnahmeanzeige auch nach dem

Einsetzen der neuen Tintenpatronen noch weiterblinkt, sollten Sie die Teilenummern auf den Patronen noch einmal überprüfen und sicherstellen, daß Sie die richtigen Patronen verwenden.

Schwarze Tintenpatrone oder

Fotopatrone

Lagern von Tintenpatronen

So erhalten Sie die hervorragende Druckqualität der Tintenpatronen:

• Bewahren Sie die Tintenpatronen bis zum Einsetzen bei

Raumtemperatur (15,6–26,6 ˚C) in den versiegelten Packungen auf.

• Nachdem Sie die Tintenpatronen eingesetzt haben, sollten

Sie sie nach Möglichkeit nicht mehr aus dem Halter herausnehmen, um zu verhindern, daß sie austrocknen oder verstopfen.

• Bewahren Sie Tintenpatronen, die sich nicht mehr in der

versiegelten Packung befinden, in einem luftdichten Behälter auf.

• Ziehen Sie den Stecker für den Drucker nicht heraus, solange

der Drucker noch druckt. Warten Sie, bis der Patronenhalter wieder in seine Ausgangsposition auf der rechten Seite des Druckers zurückgekehrt ist. Die Tintenpatronen trocknen aus, wenn sie sich nicht in der Ausgangsposition befinden.

• Schalten Sie den Drucker aus, und warten Sie, bis die

Tintenpatronen auf die rechte Seite des Druckers zurückgekehrt sind, damit die Tintendüsen ordnungsgemäß verschlossen werden. Erst dann sollten Sie das Netzkabel herausziehen oder eine eventuell angeschlossene Steckerleiste ausschalten.

Reinigen der Tintenpatronen

Die Druckqualität kann durch Reinigen der Tintenpatronen unter Umständen verbessert werden.

Wenn auf dem Ausdruck Linien oder Punkte fehlen, sollten Sie das unten beschriebene Verfahren 1 ausführen. Bei verschmierter Tinte auf dem Ausdruck sollten Sie Verfahren 2 ausführen.

So reinigen Sie die Tintenpatronen über die HP Toolbox:

1 Öffnen Sie die HP DeskJet Toolbox. Anweisungen zum

Öffnen der Toolbox finden Sie unter „Die HP DeskJet Toolbox“ auf Seite 54.

2 Klicken Sie auf das Register Wartung. 3 Klicken Sie auf Tintenpatronen reinigen, und befolgen Sie

die eingeblendeten Anweisungen.

Verfahren 1: Korrigieren von fehlenden Zeilen oder Punkten

Reinigen Sie die Tintenpatronen, wenn Sie

feststellen, daß auf dem Ausdruck im Text oder in den Grafiken Zeilen oder Punkte fehlen (siehe Abbildung). Die Tintenpatronen können über die HP Toolbox gereinigt werden.

Hinweis: Führen Sie die Reinigung der Tintenpatronen

nicht unnötigerweise durch, da dadurch Tinte verschwendet und die Haltbarkeit der Patronen eingeschränkt wird.

Wenn sich die Druckqualität nicht ausreichend verbessert hat, nachdem Sie diese Schritte durchgeführt haben, sollten Sie das Verfahren wiederholen. Klicken Sie auf die Schaltfläche

Reinigung wiederholen im letzten Dialogfeld des

Reinigungsvorgangs.

Wenn sich die Druckqualität dadurch nicht verbessert, sind die Tintenpatronen unter Umständen fast leer. Ersetzen Sie die Tintenpatronen (siehe Seite 55). Fahren Sie mit Verfahren 2 fort, wenn das Problem weiterhin besteht.

Verfahren 2: Beseitigen von Tintenstreifen

Wenn der HP DeskJet-Drucker häufig in staubiger Umgebung eingesetzt wird, können Staub- und

Schmutzablagerungen im Innern des Druckers gelegentlich dazu führen, daß die Tinte auf dem Ausdruck Streifen zieht oder die Tinte verschmiert. Dabei kann es sich um Staub, Haare, Stoff- oder Teppichfasern handeln. Die Tintenstreifen lassen sich durch die regelmäßige Reinigung von zwei Bereichen des Druckers verhindern, nämlich der Tintenpatronen und des Patronenhalters.

Benötigte Materialien

Für die Reinigung benötigen Sie folgende Materialien:

• Wattestäbchen oder ein anderes weiches Material, das sich

nicht auflöst und keine Fasern hinterläßt (z.B. ein sauberes Baumwolltuch).

• Destilliertes, gefiltertes oder in Flaschen abgefülltes Wasser

(Leitungswasser enthält unter Umständen Rückstände, die die Tintenpatronen beschädigen könnten).

Notwendige Schritte bei der manuellen Reinigung der Tintenpatronen und des Patronenhalters:

1 Tintenpatronen herausnehmen

a. Schalten Sie den Drucker ein, und heben Sie die obere

Abdeckung des Druckers an.

b. Der Patronenhalter bewegt sich in eine Position, in der der

Zugriff auf die Patronen möglich ist.

c. Warten Sie, bis der Patronenhalter sich bewegt hat, und

unterbrechen Sie dann die Stromversorgung für den Drucker, indem Sie das Netzkabel auf der Druckerrückseite herausziehen.

• Ein Stück Papier oder ein Papiertuch, auf dem die

Tintenpatronen während der Reinigung abgelegt werden können.

Vorsicht

Die Tinte sollte nicht mit Händen oder Kleidungsstücken in Berührung kommen.

d. Nehmen Sie die Tintenpatronen heraus, und legen Sie sie

mit der Seite auf ein Papiertuch.

Achtung

Bewahren Sie neue und gebrauchte Tintenpatronen außer Reichweite von Kindern auf.

Vorsicht

Achten Sie darauf, daß sich die Tintenpatronen nach dem Herausnehmen nicht länger als 30 Minuten außerhalb des Druckers befinden.

Hinweis: Achten Sie darauf, daß Sie dabei weder die

Tintendüsen noch die Kupferkontakte berühren. Das Berühren dieser Teile kann zum Verstopfen der Düsen, zu Tintenversagen oder schlechten elektrischen Kontakten führen.

2 Tintenpatronen reinigen

a. Tauchen Sie ein sauberes Wattestäbchen in destilliertes

Wasser ein, und drücken Sie das überschüssige Wasser aus dem Stäbchen aus.

b. Fassen Sie die schwarze Tintenpatrone an der farbigen

Abdeckung an.

c. Reinigen Sie den Druckkopf und die Kanten der

Tintenpatrone, wie in der Abbildung gezeigt. Wischen Sie dabei NICHT über die Düsenplatte.

NICHT die

Düsenplatte

reinigen

Hier reinigen

d. Halten Sie die Tintenpatrone ins Licht, und überprüfen Sie,

ob sich immer noch Fasern auf dem Druckkopf und an den Kanten befinden. Wiederholen Sie die Schritte 2a bis 2c, wenn noch Fasern sichtbar sind.

e. Wiederholen Sie die Schritte 2a bis 2d für die dreifarbige

Tintenpatrone. Verwenden Sie dabei ein frisches, feuchtes Wattestäbchen, damit keine Schmutzpartikel übertragen werden.

3 Patronenhalter reinigen

a. Für dieses Verfahren sollte sich der Drucker in Augenhöhe

befinden.

b. Sehen Sie sich den Patronenhalter an, und stellen Sie am

unteren Ende des Halters fest, wo sich die drei schwarzen Hakenarme befinden.

c. Wischen Sie mit einigen sauberen, feuchten Wattestäbchen

von hinten nach vorne über die flachen Oberflächen (schattierter Bereich) auf der Unterseite der Hakenarme. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis sich auf einem sauberen Wattestäbchen keine Tintenrückstände mehr ansammeln.

4 Wartungsstation reinigen

a. Wischen Sie den Rand des Schwammhalters mit einem

sauberen, angefeuchteten Wattestäbchen ab.

b. Entfernen Sie Tintenrückstände und Fasern, die sich auf

dem Schwamm abgelagert haben. Wenn der Schwamm über den Rand hinausragt, sollten Sie den Schwamm mit dem Wattestäbchen wieder unter den Rand drücken.

c. Nehmen Sie ein sauberes, angefeuchtetes Wattestäbchen,

und reinigen Sie den Wischer 1 und die Oberseite von

Kappe 1.

Vorsicht

Reinigen Sie die Tintenpatronenkappen besonders vorsichtig. Durch stärkeren Druck könnten Sie die Kappen verschieben und die Tintenpatronen beschädigen.

d. Nehmen Sie ein sauberes, angefeuchtetes Wattestäbchen,

und reinigen Sie den Wischer 2 und die Oberseite von Kappe 2.

Kappe 2

Wischer 2

Kappe 1

Wischer 1

Schwamm

Rand

5 Tintenpatronen wieder einsetzen

Schäden durch Nachfüllen der Tintenpatronen

a. Setzen Sie die Tintenpatronen wieder ein, und schließen

Sie die obere Abdeckung des Druckers.

b. Schließen Sie das Netzkabel wieder an der

Druckerrückseite an.

c. Drucken Sie eine Testseite. Klicken Sie im Register

Wartung der HP Toolbox auf Testseite drucken.

d. Untersuchen Sie den Ausdruck auf Tintenstreifen.

Hinweis: Durch dieses Verfahren sollten alle Fasern, die

ein Verschmieren der Tinte auf dem Ausdruck verursachen könnten, beseitigt werden. Es kann jedoch passieren, daß nicht alle Fasern entfernt wurden. Falls Sie Fasern übersehen haben und der Ausdruck weiterhin Tintenstreifen aufweist, sollten Sie die Reinigung wiederholen, bis der Ausdruck sauber und scharf ist. Dieses Verfahren und weitere Wartungstips werden auch unter folgender Adresse auf der Website der HP Kundenbetreuung beschrieben: http://www.hp.com/support/home_products.

Damit Sie optimale Ergebnisse mit Ihrem Drucker erzielen, empfiehlt Ihnen Hewlett-Packard, für die HP Tintenstrahldrucker nur Original-Verbrauchsmaterialien von HP, einschließlich der im Werk abgefüllten HP Tintenpatronen, zu verwenden.

Vorsicht

Schäden, die durch Verändern oder Nachfüllen der HP Tintenpatronen entstehen, sind ausdrücklich von den Garantieleistungen für HP Drucker ausgenommen.

Hinweis: Beim Kauf von Ersatzpatronen sollten Sie

genau auf die Teilenummern achten, damit Sie die richtigen Patronen für den Drucker erwerben (siehe Seite 55).

Ausrichten der Tintenpatronen

Warten des Druckers

Sie müssen die schwarze Tintenpatrone und die DreikammerFarbtintenpatrone mit Hilfe der Druckersoftware immer dann aufeinander ausrichten, wenn Sie eine Tintenpatrone austauschen oder eine herausgenommene Patrone wieder einsetzen. Hierdurch wird sichergestellt, daß die schwarze Tinte und die Tinte in den drei Farbkammern aufeinander ausgerichtet sind, wenn sie in derselben Textzeile oder innerhalb eines Bildes verwendet werden.

1 Vergewissern Sie sich, daß der Drucker eingeschaltet ist und

die Netzanzeige leuchtet.

2 Achten Sie darauf, daß sich Normalpapier im Zufuhrfach des

Druckers befindet.

3 Öffnen Sie die HP DeskJet Toolbox. (Lesen Sie

„Die HP DeskJet Toolbox“ auf Seite 54.)

4 Klicken Sie auf das Register Wartung. Klicken Sie dann auf

Tintenpatronen ausrichten. Folgen Sie den eingeblendeten

Anweisungen.

• Wischen Sie Staub, Schmutz und Flecken mit einem weichen,

angefeuchteten Tuch ab.

• Das Druckerinnere muß nicht gereinigt werden. Halten Sie

Flüssigkeiten vom Druckerinneren fern.

• Die Stange, auf der sich die Patronenhalter bewegen, darf

nicht geölt werden. Bei einem neuen Drucker ist es normal, daß das Hin- und Herbewegen der Halterungen Geräusche verursacht. Durch zunehmenden Gebrauch wird der Drucker leiser.

Verbessern der Druckerleistung

Die Druckgeschwindigkeit und die Gesamtleistung des Druckers werden von mehreren Faktoren beeinflußt:

• Es hängt von der Größe des Arbeitsspeichers (RAM) im

Computer ab, wie schnell die Dokumente zum Drucker gesendet werden. Bei mehr Arbeitsspeicher benötigt der Druck weniger Zeit und der Computer arbeitet effizienter, wenn Sie parallel zum Druck einen anderen Arbeitsvorgang ausführen.

• Der Druckertreiber, den Sie zum Drucken des Dokuments

verwenden, kann die Qualität des gedruckten Ausdrucks deutlich beeinflussen. Stellen Sie sicher, daß Sie eine aktualisierte Version des speziell für das Druckermodell entwickelten Druckertreibers verwenden. Informationen darüber, wie Sie einen aktualisierten Druckertreiber erhalten, finden Sie unter „Druckersoftware“ auf Seite 50.

• Die Größe und Komplexität der gedruckten Dokumente kann

die Leistung des Druckers beeinflussen. Grafiken und Fotografien sind normalerweise komplexer und benötigen zum Druck mehr Zeit als Dokumente, die nur aus Text bestehen.

• Die Taktrate des Computers bestimmt, wie schnell das

Dokument zum Drucker gesendet wird.

• Die Größe des verfügbaren Speicherplatzes auf der Festplatte

des Computers wirkt sich auf die Druckgeschwindigkeit aus. Wenn der freie Speicherplatz des Computers kleiner als 100 MB ist, dauert es eventuell länger, bis das Dokument für den Druck bearbeitet ist.

• Wenn Sie während des Drucks mehrere Softwareprogramme

gleichzeitig ausführen, verringert sich die Druckgeschwindigkeit, da die Programme auf den Arbeitsspeicher des Computers zugreifen. Beschränken Sie deshalb die Anzahl der Programme oder Dokumente, die Sie gleichzeitig geöffnet haben.

Mindestränder für den Druck

Systemanforderungen

Der Drucker kann nur innerhalb einer bestimmten Druckfläche auf der Seite drucken. Bei der Formatierung müssen Sie darauf achten, daß alle Elemente im Dokument in diesem Bereich liegen, d.h., die Mindestrandeinstellungen für den oberen, unteren, linken und rechten Rand des Papiers müssen eingehalten werden.

Linker und

Papierformat

A4 3,4 mm 1,0 mm 14,9 mm

Letter, Legal und Executive

A5 3,2 mm 1,0 mm 21,2 mm

B5 4,2 mm 1,0 mm 21,2 mm

Karten (3 x 5, 4 x 6, 5 x 8 Zoll)

Karten (A6) 3,2 mm 1,0 mm 21,2 mm

Hagaki-Postkarten 4,2 mm 1,0 mm 21,2 mm

Umschläge 21 mm (0,84 Zoll) 1,0 mm (0,04

rechter Rand

0,25 Zoll 0,04 Zoll 0,59 Zoll

0,125 Zoll 0,04 Zoll 0,84 Zoll

Linker Rand

Oberer Rand Unterer Rand

Rechter Rand

Zoll)

Oberer und unterer Rand

3,2 mm (0,125 Zoll)

Der Computer muß die folgenden Systemanforderungen erfüllen.

Prozessormin

Betriebssystem

Microsoft Windows NT 4.0 Pentium 66 MHz 32 MB 40 MB

Microsoft Windows 95 oder 98

Windows 3.1x Pentium 66 MHz 8 MB 40 MB

MS-DOS Version 3.3 oder höher

destgeschwin digkeit

Pentium 66 MHz 16 MB 40 MB

486er Prozessor 4 MB 5 MB

Erforderl icher Arbeitss peicher

Erforderlic her freier Festplatte nspeicher

Hinweis:

Randeinstellungen. Weitere Informationen können Sie dem Handbuch für das jeweilige DOS-Programm entnehmen.

Beim Druck von DOS-Programmen aus gelten eventuell andere

Verbrauchsmaterialien und Zubehör

Bestellhinweise finden Sie auf Seite 68.

Ersatzteile/Verbrauchsmaterialien HP Zubehör Bestellnummer

Tintenpatronen

Schwarze Tintenpatrone C6614 Series

Dreikammer-Farbtintenpatrone 51649 Series Fotopatrone C1816 Series

✳ Achten Sie beim Kauf von Ersatzpatronen genau auf

die Teilenummer, damit Sie die richtige Tintenpatrone erwerben.

HP Farbkit für Fotos

Asiatisches HP Farbkit für Fotos C4583A Europäisches HP Farbkit für Fotos C4584A Lateinamerikanisches HP Farbkit für Fotos C4590A US-amerikanisches HP Farbkit für Fotos C4585A

Kabel

Paralleles HP Schnittstellenkabel, HP IEEE1284-konform (mit 1284-A-Stecker für den

Computeranschluß und 1284-B-Stecker für den Druckeranschluß)

2 Meter C2950A 3 Meter C2951A

HP Schnittstellenkabel, USB-konform

2 Meter C6518A

Ersatzteile/Verbrauchsmaterialien HP Zubehör Bestellnummer

Universelles Netzteil 0950-3490

Netzkabel

USA, Kanada, Brasilien, Lateinamerika, Saudi-Arabien 8120-6313 Korea 8120-8441 Australien 8120-6312 Argentinien 8120-8367 Japan 8120-6316 Südafrika, Indien 8120-6317 Großbritannien, Naher Osten 8120-6315 Europa, Jordanien, Libanon, Israel, Nordafrika, Baltische Länder, Rußland, Thailand, Indonesien, Karibik, Lateinamerika 8120-6314 China, Taiwan, Philippinen 8120-8373 Singapur, Hongkong, Malaysia 8120-8669

Ersatzteile/Verbrauchsmaterialien HP Zubehör Bestellnummer

Referenzhandbücher für Windows

Die meisten Dokumentationstexte für die HP Drucker können unter folgender Adresse eingesehen und ausgedruckt werden:

http://www.hp.com/support/home_products

Arabisch C6464-90004 Dänisch C6464-90004 Deutsch C6464-90004 Englisch Nummer bei Bestellung erfragen Finnisch C6464-90004 Französisch Nummer bei Bestellung erfragen Griechisch C6464-90005 Hebräisch C6464-90005 Italienisch C6464-90004 Japanisch C6464-90010 Koreanisch C6464-90007 Neuchinesisch C6464-90009 Niederländisch C6464-90004 Norwegisch C6464-90004 Polnisch C6464-90005 Portugiesisch Nummer bei Bestellung erfragen Russisch C6464-90005 Spanisch Nummer bei Bestellung erfragen Schwedisch C6464-90004 Traditionelles Chinesisch C6464-90008 Tschechisch C6464-90005 Türkisch C6464-90005 Ungarisch C6464-90005

Ersatzteile/Verbrauchsmaterialien HP Zubehör Bestellnummer

Papiermedien

HP Inkjetpapier, hochweiß

DIN A4, 500 Blatt C1825A DIN A4, 200 Blatt C5977A US-Letter, 200 Blatt C5976A US-Letter, 500 Blatt C1824A

HP Premium Inkjetpapier

DIN A4, 200 Blatt 51634Z US-Letter, 50 Blatt 51634Y

HP Premium Inkjetpapier, schwer

DIN A4, 100 Blatt C1853A US-Letter, 200 Blatt C1824A

HP Premium Brochure & Flyer Paper, matt

US-Letter, 50 Blatt C6955A

HP Professional Brochure & Flyer Paper, hochglanz

Asiatisches A4-Format (210 x 297 mm), 50 Blatt C6819A DIN A4 (210 x 297 mm), 50 Blatt C6818A US-Letter, 50 Blatt C6817A

HP Fotopapier, beidseitig, seidenmatt/hochglanz

Asiatisches A4-Format, 20 Blatt C6765A DIN A4, 20 Blatt C1847A US-Letter, 20 Blatt C1846A

HP Premium Fotopapier, hochglanz

Asiatisches A4-Format, 15 Blatt C6043A DIN A4, 15 Blatt C6040A US-Letter, 15 Blatt C6039A

✳✳

Ersatzteile/Verbrauchsmaterialien HP Zubehör Bestellnummer

Papiermedien (Fortsetzung)

HP Premium Plus Fotopapier, hochglanz

Asiatisches A4-Format, 20 Blatt C6933A DIN A4, 20 Blatt C6832A US-Letter, 20 Blatt C6831A

HP Premium Plus Fotopapier, matt

DIN A4, 20 Blatt C6951A US-Letter, 20 Blatt C6950A

HP Premium Transparentfolie

DIN A4, 20 Blatt C3832A DIN A4, 50 Blatt C3535A US-Letter, 20 Blatt C3828A US-Letter, 50 Blatt C3834A

HP Premium Rapid-Dry Inkjet-Transparentfolien

DIN A4, 50 Blatt C6053A US-Letter, 50 Blatt C6051A

HP Glossy Greeting Card Paper, White/Half-fold

DIN A4: 10 Blatt, 10 Umschläge C6045A US-Letter: 20 Blatt, 20 Umschläge C6044A

HP Matte Greeting Card Paper, White/Quarter-fold

DIN A4: 20 Blatt, 20 Umschläge C6042A US-Letter: 20 Blatt, 20 Umschläge C1812A

HP Felt-textured Greeting Card Paper, Ivory/Halffold

US-Letter: 20 Blatt, 20 Umschläge C6828A

Ersatzteile/Verbrauchsmaterialien HP Zubehör Bestellnummer

Papiermedien (Fortsetzung

HP Premium Hochglanz-Hagaki-Karten

Hagaki-Karten, 20 Karten C6575A

HP Transferpapier zum Aufbügeln

DIN A4, 10 Blatt C6050A Asiatisches A4-Format, 10 Blatt C6065A US-Letter, 10 Blatt C6049A

HP Restickables, Large Round Inkjet Stickers

US-Letter, 10 Blatt (90 Sticker) C6822A

HP Restickables, Large Square Inkjet Stickers

US-Letter, 10 Blatt (90 Sticker) C6823A

✳✳

Die Spezialmedien sind nicht in allen Ländern erhältlich.

Bestellhinweise

Wenden Sie sich an Ihren örtlichen HP Händler, oder rufen Sie HP DIRECT unter folgenden Telefonnummern an, um Verbrauchsmaterialien oder Zubehör zu bestellen.

In den USA können Sie Verbrauchsmaterialien und Zubehör über www.hpshopping.com oder über das HP Shopping Village unter der Rufnummer 1-888-999-4747 direkt von HP kaufen.

• Argentinien: (54 1) 787-7100

Fax: (54 1) 787-7213 Hewlett-Packard Argentina, Montañeses 2150 1428 Buenos Aires, Argentinien

• Australien/Neuseeland: (03) 895-2895

China Resources Bldg. 26 Harbour Road Wanchai, Hongkong

• Belgien: 02/778 3092 (oder 3090, 3091)

Fax: 02/778 3076 Hewlett-Packard Belgium SA/NV 100 bd. de la Woluwe/Woluwedal 1200 BRUXELLES

• Brasilien: Centro de Informacoes HP

Grande São Paulo: 822-5565 Demais Localidades: 0800-157751 Fax: (011) 829-7116 Centro de Informacoes HP Hewlett Packard Brasil S.A. Caixa Postal 134, Rua Clodomiro Amazonas, 258 CEP 04534-011, São Paulo - SP

• Chile: (56 2) 203-3233

Fax: (56 2) 203-3234 Hewlett-Packard de Chile SA Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302 Los Condes, Santiago, Chile

• Dänemark: 45 99 14 29

Fax: 42 81 58 10 Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD

• Deutschland: 07031-145444

Fax: 07031-141395 Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130 71034 BÖBLINGEN

• Finnland: (90) 88722397

Fax: (90) 8872 2620 Hewlett-Packard Oy Varaosamyynti, Piispankalliontie 17 02200 ESPOO

• Frankreich: (1) 40 85 71 12

Fax: (1) 47 98 26 08 EuroParts 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis 92625 GENNEVILLIERS

• Großbritannien:

+44 1765 690061 Fax: +44 1765 690731 Express Terminals, 47 Allhallowgate Ripon, North Yorkshire

• +44 181 568 7100

Fax: +44 181 568 7044 Parts First, Riverside Works Isleworth, Middlesex, TW7 7BY

• +44 1734 521587

Fax: +44 1734 521712 Westcoast, 28-30 Richfield Avenue Reading, Berkshire, RG1 8BJ

• Internationaler Vertrieb: (41) 22 7804111

Fax: (41) 22 780-4770 Hewlett-Packard S. A., ISB 39, rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1 GENEVE - SUISSE

• Italien: 02/9212.2336/2475

Fax: 02/92101757 Hewlett-Packard Italiana S. P. A. Ufficio Parti di ricambio Via G. Di Vittorio, 9 20063 Cernusco s/N (MI)

• Japan: (03) 3335-8333

Hewlett-Packard Japan Ltd. 29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku Tokyo 168-8585

• Kanada: (800) 387-3154, (905) 206-4725

Fax: (905) 206-3485/-3739 Hewlett-Packard (Canada) Ltd. 5150 Spectrum Way Mississauga, Ontario L4W 5G1 Toronto: (416) 671-8383

• Lateinamerika (Hauptsitz): (305) 267-4220

Fax: (305) 267-4247 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950 Miami, FL 33126

• Mexiko: (52 5) 258-4600

Fax: (54 1) 258-4362 Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V Prolongación Reforma #470 Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México, D.F.

• Niederlande: 0 33 450 1808

Fax: 0 33 456 0891 Hewlett-Packard Nederland B. V. Parts Direct Service Basicweg 10 3821 BR AMERSFOORT

• Norwegen: 22735926

Fax: 22735611 Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support Drammensveien 169-171 0212 Oslo

• Österreich (Südosten): (43-0222) 25 000,

App. 755 Fax: (43-0222) 25 000, App. 610 Hewlett-Packard Ges.m.b.H. Ersatzteilverkauf Lieblg. 1 A-1222 Wien

• Schweden: 8-4442239

Fax: 8-4442116 Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9, Box 19 164 93 KISTA

• Schweiz: 056/279 286

Fax: 056/279 280 Elbatex Datentechnik AG Schwimmbadstrasse 45, 5430 WETTINGEN

• Spanien: 1 6 31 14 81

Fax: 1 6 31 12 74 Hewlett-Packard Espanola S.A. Departamento de Venta de Piezas Ctra N-VI, Km. 16,500 28230 LAS ROZAS, Madrid

• USA: (800) 227-8164

• Venezuela: (58 2) 239-4244/4133

Fax: (58 2) 207-8014 Hewlett-Packard de Venezuela C.A. Tercera Transversal de Los Ruices Norte Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela Apartado Postal 50933, Caracas 1050

In anderen Ländern

• Hewlett-Packard Company

Intercontinental Headquarters, 3495 Deer Creek Road, Palo Alto, CA 94304, USA

Sprachcodes für DOS

Für die Datei dosread.txt auf der Druckersoftware-CD gelten die folgenden Sprachcodes. Diese Textdatei befindet sich im Verzeichnis

\<sprachcode>\djcp\ auf dieser CD.

Sprache Code

Chinesisch, Neuchinesisch chs

Chinesisch, Traditionell cht Tschechisch csy Dänisch dan Deutsch deu Englisch enu Spanisch esm Finnisch fin Französisch fra Ungarisch hun Italienisch ita Koreanisch kor Niederländisch nld Norwegisch non Polnisch plk Portugiesisch ptb Russisch rus Schwedisch svc Thailändisch tha

Umweltschutzaspekte der DeskJet-Drucker

Umweltverträglichkeit

Hewlett-Packard verbessert laufend die Entwicklungs- und Herstellungsverfahren für die HP DeskJet-Drucker, um Umweltbelastungen bei der Herstellung, beim Versand und beim Einsatz der Drucker so gering wie möglich zu halten. Hewlett-Packard hat darüber hinaus Verfahren entwickelt, die die negativen Auswirkungen der Druckerentsorgung am Ende der Druckerlebenszeit auf ein Minimum reduzieren.

Rohstoffeinsparung und Verzicht auf umweltschädliche Stoffe

Ozon: Hewlett-Packard verzichtet bei der Herstellung aller Produkte auf die

Verwendung ozonschädigender Chemikalien (z.B. FCKW). Anzahl der Teile: Bereits beim Design wird frühzeitig die Anzahl der im

Drucker verwendeten Teile auf ein Minimum reduziert, um die Herstellungskosten zu senken und die Entsorgung der Drucker am Ende ihrer Lebensdauer zu vereinfachen.

Druckerverpackung: Die Verpackungsmaterialien für diesen Drucker wurden speziell ausgewählt, um den besten Versandschutz bei möglichst geringen Kosten zu bieten, mögliche Umweltbelastungen auf ein Minimum zu reduzieren und das Recycling zu erleichtern. Das robuste Design der HP DeskJet-Drucker trägt dazu bei, daß der Verpackungsaufwand und mögliche Schäden reduziert werden können.

Für verbessertes Recycling wurden in der Regel nicht mehr als zwei Farben für Plastikteile verwendet.

Kunststoffteile: Alle größeren Kunststoffteile sind mit Symbolen zur Kennzeichnung der Kunststoffsorte versehen, um das Recycling zu erleichtern.

Drucker und Tintenpatronen: In einigen Ländern führt Hewlett-Packard Pilotprojekte zur Rücknahme der Drucker und der Tintenpatronen durch, um die Wiederverwertung der Altteile und die umweltgerechte Entsorgung zu erleichtern. Rufen Sie bitte Ihre Hewlett-Packard-Vertretung an, um Informationen über diese Programme zu erhalten.

Papier: Dieser Drucker ist für den Einsatz von Recyclingpapier als Druckmedien geeignet. Je nach Verfügbarkeit von Recyclingpapier in den einzelnen Ländern werden alle Handbücher auf Recyclingpapier gedruckt.

Energieeinsparung

Dieser Drucker wurde im Hinblick auf sparsamen Energieverbrauch konzipiert. Der Drucker verbraucht weniger als 5 Watt im Standby-Modus. HewlettPackard, ein Partnerunternehmen im Rahmen des Programms ENERGY STAR, hat ermittelt, daß dieses Produkt aufgrund seines sparsamen Energieverbrauchs die Richtlinien für die Auszeichnung ENERGY STAR erfüllt.

Recycling

Der Drucker kann recycelt werden. Die Anzahl der verwendeten Materialien wurde auf ein Minimum beschränkt, und die einzelnen Materialsorten können leicht voneinander getrennt werden. Die Befestigungs- und Verbindungsteile sind einfach zu finden und anzubringen und können mit einfachen Werkzeugen entfernt werden. Wichtige Komponenten wurden so integriert, daß sie für effiziente Demontage- und Reparaturarbeiten leicht auffindbar sind.

Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand: Der Drucker verbraucht auch im ausgeschalteten Zustand eine geringe Strommenge. Wenn Sie den Drucker ausschalten und anschließend das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, wird dieser Energieverbrauch gestoppt.

Hp DESKJET 640C, DESKJET 648C, DESKJET 642C User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Informationen zur Verwendung des Benutzerhandbuchs

Einrichten des Druckers

Anschließen des Druckers mit einem parallelen Druckerkabel

Schritt 1: Auspacken des Druckers

Schritt 2: Anschließen des parallelen Kabels

Schritt 3: Anschließen des Netzkabels

Schritt 4: Einlegen von Papier

Schritt 5: Einsetzen der Tintenpatronen

Schritt 6: Installieren der Druckersoftware

Installieren der Druckersoftware von der CD

Vorgehen bei Installationsproblemen:

Anschließen des Druckers über USB-Kabel

Was ist USB?

USB – Schritt 1: Auspacken des Druckers

USB – Schritt 2: Anschließen des Netzkabels

USB – Schritt 3: Einlegen von Papier

USB – Schritt 4: Einsetzen der Tintenpatronen

USB – Schritt 5: Einlegen der Druckersoftware-CD in den Computer

USB – Schritt 6: Anschließen des USB-Kabels

USB – Schritt 7: Installieren der USB- und Druckersoftware

Probleme bei der USB-Installation?

Weitere Informationen zur Druckersoftware

Schließen von Softwareprogrammen

Deinstallieren der Druckersoftware

Druck von DOS-Programmen aus

Druckgrundlagen

Auswählen von Papier

Das richtige Papier

Vermeiden Sie folgendes Papier

Zugriff auf das Dialogfeld für die HP Druckereinstellungen

Versuchen Sie folgendes:

Oder versuchen Sie folgendes:

Klicken Sie anschließend auf ein Register, und wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Drucken auf normalen Papierformaten

Während des Drucks

Drucken auf unterschiedlichen Papierformaten

Beidseitiger Druck

Erstellen eines Spiegelbildes von Dokumenten

Zum Thema Farbe

Ausschalten des Farbdrucks

Zum Thema Bilder

Übertragung von Bildern auf den Computer

Für Fortgeschrittene

Drucken von Fotos

Drucken von Umschlägen

Drucken eines einzelnen Umschlags

Drucken eines Stapels von Umschlägen

Kleine Umschläge

Drucken von Karten

Drucken von Etiketten

Drucken von Transparentfolien

Drucken von Postern

Drucken auf Transferpapier

HP Kundenbetreuung

Hilfe

HP Online-Kundenbetreuung

Druckersoftware

HP Kundenbetreuung per Telefon

Nach Ablauf der kostenlosen telefonischen Unterstützung

Verlängerung der Garantiezeit

HP Kundenbetreuung – Reparatur

Anhänge

Die HP DeskJet Toolbox

Für Windows 95, 98 und Windows NT 4.0

Windows 3.1x

Tintenpatronen

Auswechseln von Tintenpatronen

Lagern von Tintenpatronen

Reinigen der Tintenpatronen

Ausrichten der Tintenpatronen

Warten des Druckers

Verbessern der Druckerleistung

Mindestränder für den Druck

Systemanforderungen