Hp DESKJET 632C, DESKJET 630C User Manual [pt]
HP DeskJet
%&'
%&'
%&'%&'
Windows ()*+,
630C
////01234
01234
0123401234
56123478)9:;(
%&'C"DEFGDE'7HIJK
setup.exe
<=>?@W
•
56XYZ[34\]^_`abcY%&'C
"78deHPfgh
http://www.hp.com/support/home_products
•
ijklmnl U.%opWSq7r/s6t
up%&'opv:;(wxA
•
y/9
ۥ
€•7‚?~
ۥۥ
HP DeskJet 630C
(ƒ„x
(ƒ„x
(ƒ„x(ƒ„x
Microsoft
Windows
ŠA${#v‹Œ•Ž•
“”•q
“”•q
“”•q“”•q
©
2000 Hewlett-Packard
—(˜™Aš›
”7z$Ÿ#vn ¡¢£¤¥%\¦§¨—©ª
«¬-®A
¯l(h
7LMNOPLMQR#ST
A
(zwx
®
{|78klmLM
HP DeskJet 630C
-.(zwx
-.(zwxA
-.(zwx-.(zwx
®
Windows
\
…
2000°5
®
Microsoft Corporation
\
•‘(ƒ–5
Hewlett-Packard
±
Windows NT
Microsoft
<=>?@
LMk}7?~••••
LMLM
-.
-.7HIklm
-.-.
®
P†‡vˆ,‰
•‘v’rA
•‘•œ•Rž
A
ULV
MS
b
()*+,
()*+,()*+,
-.
-.
-.-.
²³
²³
²³²³
B
.%´µ
.%´µ¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·
.%´µ.%´µ
¹z.%¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¸
.%º»¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¼
.%½¾¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¿
.%À»¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·Á
.%ŠÂ¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·Ã
.%Ä¥»¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·Å
.%ÆǶ·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·È
HP ÉÊË
ОПРСТ•Уwx
ОПРСТ•Уwx¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·
ОПРСТ•УwxОПРСТ•Уwx
_ФХЦЧШ¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶· 11
ÙÚÀÛ¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·14
?ÜÝvÞ=¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶· 15
HP ßàá⶷¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·16
%&'1234
%&'1234¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·
%&'1234%&'1234
ãÚ%&'C"¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶· 20
.%ä嶷¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·20
Z[æ綷¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·22
5èéê„x¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶· ¸¼
¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶· ¸¸¸¸
¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·
ÉÊË ·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·
ÉÊËÉÊË
·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶· ÌÍ
·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶··¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·
¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶· 11
¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·
¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶· 20
¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·¶·
ÌÍ
ÌÍÌÍ
!!
!"
!
""
"#
##
#$
$$
$
$$
$
##
#$
""
"#
!
!!
!"
.%´µ
.%´µ
.%´µ.%´µ
¹z.%
¹z.%
¹z.%¹z.%
1. N,-R7.C"•€ /0$123
C"¨4•C"5#ST$1\•»\
1"b67A
2. PC"•€v{|
%%%%A
U.%W:;´<=LVA
“”h
“”h
“”h“”h
"•€v£žR5f[Cg
0>C"•€#?5 U{|W89&
¨ U.%WSq78/9@•€v<
=>?@7•Ó.%wxA
3. P U.%W:;´<#AK–BvC
cA²œv–5.%op…DEFGv
ByH
0>…7klmIp
•
0>D7AK¯ 4 JK7LMCc«
•
¬v.%opA
4. P U.%W:;´<#7klm¡¢
0>?sN U¡¢W78klmop
Sq
Sq¨%&'
SqSq
pA
{|89klm....
{|{|
U.%W:;´<vdReC
A
IpLM.%A
IpIp
¡¢A
¡¢¡¢
op\
opop
%&'7OPÜÎQvq²R
%&'%&'
HP .%op:;´<=LV7op
Â=SSpA
“”h
“”h
GvHP.%op:;´<=
“”h“”h
_hiPÜv5–£ž
0>LVT HP .%op:;´<aU
v«¬:;´<78klm¡¢
pppp\Sq
Sq¨%&'
%&'7OPÜvSqR
SqSq
%&'%&'
pA
5. Pop
opŠÂVAKSTh
opop
ST.%[W
.%[W\ÛXYZ
•
.%[W.%[W
\\\\A
“”h
“”h
j%&'YkS=vHPl7
“”h“”h
.%äå7ramn.%[Wopq
.%rs
]SEFÛX[\
•
Ÿ_ÛX[\º`FA
]S HP º»äå
•
•¤abº»c>v^ÎA
A
EFÛX[\7<%&'^Î$
EFÛX[\EFÛX[\
º»äå7= HP º»äå
º»ä庻äå
A
ÛXYZbÛX[
ÛXYZÛXYZ
opŠ
opop
¡¢\oooo
¡¢¡¢
ÛX[
ÛX[ÛX[
2
6. klm89
pA
7. P89
•
•
•
•
•
8. klmA„
89ŠÂ7aAKctv.%o
8989
89ŠÂ#AKSTh
8989
STÛX´~ — u~
xxxxA
yzBy7]S{R.%
t-
t-¨ÆÇ.%
ÆÇ.%A
t-t-
ÆÇ.%ÆÇ.%
]S.XIl-LM.%
.XIl-LM.%7AK}~
.XIl-LM.%.XIl-LM.%
.%A
]SPÜ
PÜ HP •€
PÜPÜ
QR•€A
op‚ƒ
‚ƒvƒ²A
‚ƒ‚ƒ
A„ŠÂa•¤ctopA
A„A„
•€7PÜ.%•zv
•€•€
u~\v~
v~¨wx•
u~u~
v~v~
{R.%\|X.%
{R.%{R.%
wx•
wx•wx•
|X.%
|X.%|X.%
9. PA„
A„ŠÂVAKSTh
A„A„
]S…„.%
…„.%7AKl†.%A
•
…„.%…„.%
]SAK¥%¨‡aXˆg
AK¥%¨‡aXˆg7<¥%
•
AK¥%¨‡aXˆgAK¥%¨‡aXˆg
o‡av•xcÙ‰A
<=Š‹QCcŒ7.%v•os
•
Žs
ŽsoŒ77•
Œ77•A
ŽsŽs
Œ77•Œ77•
<=•ä‘
•ä‘Š‹Cc<=v•ä‘A
•
•ä‘•ä‘
10.P HP .%op:;´<#klmIp
Q’“opAHIP U.%W:;´
<#klmIp
0>LVT U.%W:;´<aUv
«¬:;´<78klmIp
OPÜÎQvq²RpA
”t%&'y•–:—˜Qv347™š
By›œ»•ž9LM.%A
6t UHP .%opW:;´<v
123478)9:;(
@
@?@ /8)9¯ 10 -5A
ŸP.%Ò
ŸP.%Ò
ŸP.%ÒŸP.%Ò
%&'ByzÞ v¦¡•s\–Sv.
%[Wo%&'v.%äåvƒ‘7a£
žvrsAK.%A0>$Ÿ#•¢ft
£67¤¥7.%Ò¦=›§l¨A
0>©ªÐÑ
0>©ªÐÑ
0>©ªÐÑ0>©ªÐÑ
«<f\à7.%#5Ò¬=©ªÐÑA
r9…”t%&'¡ÀÛ7¬r9?5n
-™A56_Ô´µ78)9¯ 11 v U_ФХЦЧШWA
Ip7LM.%A
IpIp
7Gra. UHP ÉÊËW•¤
•os\
•os•os
Ip
IpIp
Ip¨.%
.%7
IpIp
.%.%
<=>?
!!
!"
!
""
"#
##
#$
$$
$
3
P£žYZvÛXV.%
P£žYZvÛXV.%
P£žYZvÛXV.%P£žYZvÛXV.%
.%º»
.%º»
.%º».%º»
y.%h
y.%h ®@h
y.%hy.%h
®@h
®@h®@h
$$
$
##
#$
""
"#
!
!!
!"
8.5x11
<=
<=
<=<=
UopWŠÂ
UopWŠÂ
UopWŠÂUopWŠÂ
-
ÛXYZh
-
.%[Wh
“”h
“”h
“”h“”h
UàáWo UŸÕW.%[Wopâ
=ãµCjÉ=t–5º»oäåÛ
vUXˆWæ€
-
ÛX[\h
- HP
º»äåh
U89WŠÂ
U89WŠÂ
U89WŠÂU89WŠÂ
-
´~h
-
{R.%h
¯°¨
¯°¨A4º»Û
¯°¨¯°¨
ySTv
ySTv HP .%op
ySTvySTv
STFÉvHPº»ÛYZ
Xˆ
Xˆ
XˆXˆ
0>Þ<=ß7.%äå7
º»Û
º»Ûº»Û
.%op
.%op.%op
A
STFÉvÛX[\
Ž]S
STFÉv´~
š]S
1.
P%&'LVÒ7LV±²A³´ãµNr
<=v¶·
2.
¸/³´vi¹h
•
0>…ºv78AK¯3J
•
0>5l»l7.%äå78ÓÎ@äå
3.BHP
Gäå
4.
6¾%&'±²
5.
¿Ÿ.%äå
6.
~AÛÀ#FGº»Û7.%RÁm
7.
µÛX•ÃÄ<«ÅßÛXÆÇ
8.
ST_º»ÛYZoÈ°º:®v.%op
9.
.%º»
•
y•¤Xˆc>78<=HPº»Û
•
Ipº»ÛNOPAÛÀ#7Ê£.%RÁ
A
m
•
y•¤Xˆc>7®Ë«ÓÎ.%Ìv|X
Û7ÊB«.%RÁVÍÎ
ÔtÏs
•
.%̺»I78.%&'#Óκ»äå7
B«¼Gl»Ð¾¢Ä#7Ê“¼PÑÒÎÓ
vÔ´
£N¢Ä¹R¨n «¬ÙWvÔ´
•
ÓÎAÛÀ#–5ÚmvuÛÛX7B«Üj
mÝy=vÛX
A
A
º»äå¼G³´vi¹7HI~I½
A
A
A
A
A
A
“”•q
“”•q
“”•q“”•q
A
A
ÍΖBÒ¦Ó
A
A
8IÕäåVv•äÖ×¼·P•Ø
A
A
0>GBy6t.%º»v123478)
9:;(
<=>?@
A
A
A
4
.%½¾
.%½¾
.%½¾.%½¾
y.%h
y.%h ®@h
y.%hy.%h
®@h
®@h®@h
çl½¾
çl½¾
çl½¾çl½¾
t»½¾ /Xt
t»½¾ /Xt20»5
t»½¾ /Xtt»½¾ /Xt
ySTv
ySTv HP .%op
ySTvySTv
UopWŠÂ
UopWŠÂ
UopWŠÂUopWŠÂ
-
ÛXYZh
-
.%[Wh
-
ÛX[\h
U89WŠÂ
U89WŠÂ
U89WŠÂU89WŠÂ
-
´~h
STFÉv´~
-
{R.%h
»5
»5»5
ñòÛ
ñòÛ
ñòÛñòÛ
ŸÕ
ŸÕ
ŸÕŸÕ
STFÉv½¾È°
š]S
.%op
.%op.%op
1.
B½¾²ÁVÊè~iÆ7éêÔ½Gçl½
¾ë7ìN½£µjí
2.
IpÛXNOPAÛÀ#
3.
ST_½¾YZoÈ°º:®v.%op
4.
.%½¾
1.
Bî»ÛX•ÃÄïŠÎ7ÓÎAÛÀ#v–
5ÛX
2.
PAÛÀ#¼Glð½¾ /Xt20»57<
½¾²ÁVÊè~iÆ
3.
µÛX•ÃÄ<«ÅßÛðÆÇ
4.
.%½¾
•
£y<=DŽv¨ó%v½¾7¨ô¨5õ;
¨L5ö÷v½¾
•
£y<=ø5ùÆ\£æúÆ\ûƨ5ü
ý\þÿ¨«¬!ÿ¢€v½¾
•
.%t½¾Ò7lÝXt£y"#20»½¾
•
FG½¾œyPéRV$%«&Æ7<'(
A
)
•
0>.%
,¯Á·-Vv.%À»wx
•
.%
205
G7HIFG
A
A
A
JIS #4/90x205
JIS #3/120 x 235
•*5½¾Ò78<½¾²ÁVÊÁ~
A
0>GBy6t.%\½¾v3478)9
:;(
<=>?@
A
A
A
“”•q
“”•q
“”•q“”•q
A
•*5½¾78+
•*5¨
A
A
A
A
JIS #4/90 x
A
A
!!
!"
!
""
"#
##
#$
$$
$
5
.%À»
.%À»
.%À».%À»
y.%h
y.%h ®@h
y.%hy.%h
ySTv
ySTv HP .%op
ySTvySTv
.%op
.%op.%op
®@h
®@h®@h
1.
ÓÎÎÛÀA
2.
-.À»/0A
3.
BlðÀ» /Xt30»5¼GAÛÀA=À
»/0BhðÀ»viÆÇ:)A
4.
¼mÛX§s•ÃÄVv1+Akm@1+v
¡m¹7<'2LA
5.
µÛX•ÃÄ<«Åßh3ŠÂvÆÇA
6.
ÜVÎÛÀA
7.
.%À»A
“”•q
“”•q
“”•q“”•q
$$
$
##
#$
""
"#
!
!!
!"
UopWŠÂ
UopWŠÂ
UopWŠÂUopWŠÂ
-
ÛXYZh
-
.%[Wh
-
ÛX[\h
U89WŠÂ
U89WŠÂ
U89WŠÂU89WŠÂ
-
´~h
STFÉv´~
-
{R.%h
ñòÛ
ñòÛ
ñòÛñòÛ
ŸÕ
ŸÕ
ŸÕŸÕ
STFÉvÀ»[\
š]S
•
FGÀ»œyPéRV$%«&Æ7B«:
)A
•
ãµÛX§s•ÃÄhk1+v¡¹B«2L
ʼm7HIB«½~À»37ìN½£µj
íA
•
0>PcÜÎÛÀÒ4N×Ø785.±²7
œ6»•<³´ã7#භ7HIcÜÎÛ
À7ʼm±²A
JIS #4/90 x 205
•
.%
²ÁVÊÁ~G7HIFGA
0>GBy6t.%À»v3478)9:
;(
<=>?@
•*5½¾Ò7<½¾
A
6
.%ŠÂ
.%ŠÂ
.%ŠÂ.%ŠÂ
y.%h
y.%h ®@h
y.%hy.%h
ySTv
ySTv HP .%op
ySTvySTv
.%op
.%op.%op
®@h
®@h®@h
1.
ŠÎî»ÛX•ÃÄ7ÓÎAÛÀ#v–5Û
XA
2.
8¢9LŠÂÛvÆÇ7B«:LA
3.
BlðŠÂ /Xt25X5¼GAÛÀ7®¼
P7;5Xž<È°ñòÛvV´A
4.
µÛX•ÃÄ<«Åßh3ŠÂvÆÇA
5.
.%ŠÂA
“”•q
“”•q
“”•q“”•q
UopWŠÂ
UopWŠÂ
UopWŠÂUopWŠÂ
-
ÛXYZh
-
.%[Wh
-
ÛX[\h
U89WŠÂ
U89WŠÂ
U89WŠÂU89WŠÂ
-
´~h
STFÉv´~
-
{R.%h
ñòÛ
ñòÛ
ñòÛñòÛ
ŸÕ
ŸÕ
ŸÕŸÕ
STFÉvÛX[\
š]S
•
Þ9<=
•
Þ9<=Öä%&'==vÛXŠÂA
•
>?P%&'#lÝOGtt25-vÛXA
•
Þ9<=@-vÛXŠÂA
•
AB<=CD\Eû\ýü¨SþFGRéH
åvŠÂÛA
A4-¨U.S. letter-
0>GBy6t.%ŠÂv3478)9:
<=>?@
;(
A
[\vŠÂÛA
!!
!"
!
""
"#
##
#$
$$
$
7
.%Ä¥»
.%Ä¥»
.%Ä¥».%Ä¥»
y.%h
y.%h ®@h
y.%hy.%h
ySTv
ySTv HP .%op
ySTvySTv
.%op
.%op.%op
®@h
®@h®@h
1.
ŠÎî»ÛX•ÃÄ7ÓÎAÛÀ#v–5Û
XA
2.
BÄ¥» /Xt25X5¼GAÛÀ#7OG
ÒJKRÁm7DLøÁ~%&'A
3.
µÛX•ÃÄ<«ÅßÄ¥»vÆÇA
4.
.%Ä¥»A
“”•q
“”•q
“”•q“”•q
$$
$
##
#$
""
"#
!
!!
!"
UopWŠÂ
UopWŠÂ
UopWŠÂUopWŠÂ
-
ÛXYZh
-
.%[Wh
“”h
“”h
“”h“”h
%[W78BS=v Ul7W.%
äåFG³´vi¹
-
ÛX[\h
U89WŠÂ
U89WŠÂ
U89WŠÂU89WŠÂ
-
´~h
-
{R.%h
STFÉvÄ¥»YZ
ŸÕ
ŸÕ
ŸÕŸÕ
y•¤Ä¥»v UXˆW.
A
STFÉvÄ¥»È°
STFÉv´~
š]S
•
y•¤Xˆc>78<=HPÄ¥»7M…=
NjHPÖä%&'oOvA
•
™jÄ¥»ÍÎByvÒ¦PñòÛX§7–
a%&'P.%mlXÄ¥»'œãµB.%
ÎvÄ¥»ÍÎAkm%&'œRv
UQRWk}LM.%A
0>GBy6t.%Ä¥»v3478)9
:;(
<=>?@
A
8
Loading...