Handleiding
Inhoudsopgave
Bladeren door de handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
De printer installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Printer aansluiten met een parallelle printerkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
De printer aansluiten met een USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Meer informatie over de printersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Elementaire afdruktaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Papier kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Afdrukken op standaardpapierformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Afdrukken op verschillende papierformaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Afdrukken op beide zijden van het papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Een spiegelbeeld van het document maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Kleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Afbeeldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Geavanceerde afdruktaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Foto's afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Enveloppen afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kaarten afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Etiketten afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Transparanten afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Posters afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Opstrijkpatronen afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Hulp inroepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Klantenondersteuning van HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bijlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
De HP DeskJet Werkset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Inktpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
De printer onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
De prestaties van de printer verbeteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Minimale afdrukmarges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Benodigdheden en accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Bestelinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Milieukenmerken van de DeskJet printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
1
Bladeren door de handleiding
Handleiding: Bladeren door de handleiding
Gebruik de navigatieknoppen onder aan elke pagina om heen en
weer te gaan door de handleiding.
Gaat naar inhoudsopgave Vorige pagina
Drukt deze
pagina af
Volgende pagina
In Acrobat® Reader kunt u op verschillende manieren door een
document bladeren. U kunt de navigatieknoppen in de werkbalk
gebruiken.
Vorige pagina
Eerste pagina
Gaat naar vorig beeld
Volgende pagina
Laatste pagina
Gaat naar volgend
beeld
U kunt ook de pijltoetsen indrukken of een bewerking uit het menu
View (Beeld) kiezen. Zie de
Acrobat Reader Online Guide
voor meer
informatie.
2
De printer installeren
De HP DeskJet printer moet op de computer worden aangesloten
met een van de volgende kabels:
Parallelle printerkabel
wanneer op uw computer Windows 95, 98, NT 4.0 of
Windows 2000 Professional wordt uitgevoerd. (MS DOS en
Windows 3.1 worden niet ondersteund.) Zie “Printer aansluiten met
een parallelle printerkabel” aan de rechterkant voor instructies.
USB-kabel (Universal Serial Bus)
alleen ondersteund wanneer op uw computer Windows 98 of
Windows 2000 Professional wordt uitgevoerd. Zie “De printer
aansluiten met een USB-kabel” op pagina 11 voor instructies.
De printerkabel wordt niet bij de printer geleverd.
de printerkabel afzonderlijk kopen. Zie pagina 64 voor
bestelinformatie.
– U kunt deze kabel gebruiken
– Deze kabel wordt
U moet
Printer aansluiten met een parallelle printerkabel
N.B. Zie pagina 11 als u een USB-kabel gebruikt voor de
communicatie tussen uw printer en computer.
3
De printer installeren: Printer aansluiten met een parallelle printerkabel
Stap 1: Pak de printer uit
1
Verwijder de verpakkingstape van de buitenkant van de printer.
Tape
Tape
Tape
2
Open de printerkap en verwijder het plastic
verpakkingsmateriaal uit de printer.
Tape
Verpakkingsmateriaal
Stap 2: Sluit de parallelle kabel aan
U dient een printerkabel aan te schaffen die geschikt is voor
tweerichtingscommunicatie (voldoet aan IEEE 1284-normen), zoals
HP artikelnummer C2950A.
1
Zorg dat zowel de printer als de computer uitgeschakeld is.
2
Steek het uiteinde van de kabel dat niet van schroefjes is
voorzien, in de printer. Knip beide beugeltjes in de inkepingen.
2
3
3
Sluit de kap.
4
3
Sluit het andere uiteinde op de computer aan en draai de
schroefjes vast.
De printer installeren: Printer aansluiten met een parallelle printerkabel
Stap 3: Sluit het netsnoer aan
1
Laat de computer en de printer uitgeschakeld.
2
Sluit het snoer van het voedingsblok stevig aan op de connector
aan de achterzijde van de printer.
3
Steek het juiste uiteinde van het netsnoer in het voedingsblok.
4
Steek het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact.
2
4
3
5
Stap 4: Laad papier in de printer
1
Schuif de papierregelaars zo ver mogelijk naar buiten.
UITVOERlade
INVOERlade
De printer installeren: Printer aansluiten met een parallelle printerkabel
2
Neem een stapel papier uit de verpakking. (Zorg dat al het papier
in de stapel van hetzelfde formaat en dezelfde soort is.) Klop
vervolgens met de stapel op een plat oppervlak om hem gelijk
te maken.
3
Laad het papier in de INVOERlade,
afdrukzijde omlaag
.
Regelaar papierbreedte Regelaar papierlengte
Schuif het papier zo ver mogelijk naar de achterkant van de
papierlade.
6
4
Schuif beide papierregelaars goed tegen de randen van
het papier.
De printer installeren: Printer aansluiten met een parallelle printerkabel
Stap 5: Plaats de inktpatroon
1
Druk op de Aan/uit-knop om de printer aan te zetten.
Het Aan/uit-lichtje gaat branden.
N.B. Gebruik altijd de Aan/uit-knop op de voorkant van de
printer om die uit te zetten. Het gebruik van een stekkerdoos,
stroomstootbeveiliging of muurschakelaar om de printer aan en
uit te zetten kan voortijdige storing veroorzaken.
2
Open de kap.
De inktpatroonhouder verplaatst zich naar een bereikbare positie
en het Doorgaan-lichtje knippert.
Inktpatroonhouder
Doorgaan-lichtje (knippert)
Aan/uit-lichtje (brandt)
7
3
Neem de driekleurenpatroon uit de verpakking.
De
standaardinktpatroon
voor deze printer is de
driekleurenpatroon. Deze inktpatroon moet in het
linker
gedeelte van de inktpatroonhouder worden geïnstalleerd.
De
optionele
geïnstalleerd in het
zwarte inktpatroon en de HP fotopatroon worden
rechter
gedeelte van de houder. Deze
patronen bieden een hogere snelheid, een betere afdrukkwaliteit
voor scherpe zwarte tekst en foto's, en meer afdrukmodi. Zie
pagina 53 voor meer informatie over inktpatronen.
N.B. Raak de inktsproeiers en de koperen elektrische contacten
niet aan. Verwijder ook de koperen strip NIET. Dit zijn elektrische
contacten die vereist zijn voor de juiste werking van de
inktpatronen.
4
Verwijder voorzichtig de beschermende vinyltape van de
driekleurenpatroon en plaats deze patroon in de
Driekleurenpatroon
linker
houder.
De printer installeren: Printer aansluiten met een parallelle printerkabel
Driekleurenpatroon
5
Sluit de kap.
Het Doorgaan-lichtje blijft nog even knipperen en gaat dan uit.
(U hoort de inktpatroonhouder weer naar de startpositie aan de
rechterzijde van de printer schuiven.)
Vinyltape
Inktsproeiers
N.B. Als het Doorgaan-lichtje blijft knipperen of als de
houder niet naar de rechterzijde van de printer schuift, neemt
u de driekleurenpatroon uit de houder en plaatst u hem
opnieuw.
8
De printer installeren: Printer aansluiten met een parallelle printerkabel
Stap 6: Installeer de printersoftware
Om uw nieuwe HP DeskJet printer te kunnen gebruiken, moet
u de printersoftware installeren op de computer waarvan u
wilt afdrukken.
Zo nu en dan verstrekt Hewlett-Packard bijgewerkte printersoftware.
Ga naar “Printersoftware” op pagina 48 voor informatie over het
verkrijgen van updates van de printersoftware.
Voorbereiding
1
Zorg dat de computer volledig geïnstalleerd en operationeel is.
2
Zorg dat de printer juist is geïnstalleerd en klaar om af te
drukken volgens de bovenvermelde instructies.
3
Zorg dat de printer met een parallelle printerkabel op de
computer is aangesloten en dat er geen randapparatuur (zoals
scanners, tapestreamers en schakeldozen) tussen de printer en
de computer is geïnstalleerd.
4
Zorg dat zowel de printer als de computer aanstaat.
5
Sluit alle geopende softwareprogramma's, behalve het
HP DeskJet installatieprogramma of Windows Verkenner. Zie
pagina 21 voor instructies om softwareprogramma's te sluiten.
Printersoftware installeren
Zie pagina 10 als u printersoftware op diskettes nodig heeft.
Windows 2000 Professional
Download de printersoftware van de HP website.
1
Open
http://www.hp.com/go/support
2
Ga naar de juiste printersite en selecteer de pagina met
printerdrivers.
3
Klik op de snelkoppeling voor de printerdriver voor Windows
2000 Professional om de software te downloaden. Klik op
Info
voor instructies over het downloaden en installeren van de
software.
Windows 95, 98, NT 4.0
1
Zet uw computer aan en wacht tot Windows gestart is. Sluit alle
geopende programma's (zie “Softwareprogramma's sluiten” op
pagina 21).
Als het venster Nieuwe hardware gevonden verschijnt, sluit u het
door op de knop Annuleren te klikken.
2
Plaats de cd met de HP printersoftware in het cd-romstation.
3
Klik op de knop
Start
en klik vervolgens op
.
Uitvoeren
.
More
9
4
Klik op
5
Dubbelklik op het
Dubbelklik eerst op Deze computer als het
de cd
6
Klik op
Bladeren
niet zichtbaar is.
Setup
.
pictogram van de cd
.
.
pictogram van
De printer installeren: Printer aansluiten met een parallelle printerkabel
7
Klik op
8
Het bestand
Klik op OK.
9
Volg de instructies op het scherm om de printersoftware te
installeren.
Openen
Setup
.
verschijnt in het dialoogvenster
Uitvoeren
.
N.B. Als u diskettes met de printersoftware nodig heeft:
• Neem contact op met uw plaatselijke
HP Klantenondersteuningscentrum (zie pagina 50).
OF
• Wanneer u toegang heeft tot een computer met een
cd-romstation, plaatst u de cd met de printersoftware in het
cd-romstation van deze computer en start u de installatie van
de software. Als het openingsscherm verschijnt, selecteert u
Diskettes van de printersoftware maken.
10
De printer installeren: De printer aansluiten met een USB-kabel
Als er zich problemen voordoen tijdens de installatie
•
Controleer of de printer aanstaat en alle aansluitingen stevig
vastzitten.
•
Sluit uw toepassingen. Schakel de computer en de printer uit.
Zet de printer en vervolgens de computer aan.
•
Schakel alle antivirusprogramma's uit.
•
Verwijder de printersoftware aan de hand van de instructies
op pagina 22 en voer de installatieprocedure vervolgens
opnieuw uit.
Als er zich nog steeds problemen voordoen met de installatie,
•
neemt u contact op met een bevoegde HP dealer of met
een vertegenwoordiger van de HP Klantenondersteuning.
Zie
HP Klantenondersteuning per telefoon
voor het telefoonnummer van het dichtstbijzijnde
ondersteuningscentrum.
op pagina 50
De printer aansluiten met een USB-kabel
N.B. De USB-kabel kan alleen worden gebruikt in combinatie
met Windows 98 of Windows 2000 Professional. Zie pagina 3 als
u een parallelle kabel gebruikt voor de communicatie tussen uw
printer en computer.
Wat is USB?
USB (Universal Serial Bus) maakt gebruik van een
standaardcombinatie van poort en plug voor het aansluiten van
apparaten zoals printers, modems, scanners en digitale camera's.
USB maakt het mogelijk snel apparaten toe te voegen, te
verwijderen en te verplaatsen.
Als u Windows 98 of Windows 2000 Professional gebruikt,
kunt u afdrukken via de USB-kabel. Wanneer de USB-poort van
de computer is ingeschakeld en correct is ingesteld, kunt u de
HP DeskJet printer aansluiten op deze poort of op een keten
USB-apparaten door middel van een USB-kabel.
11
De printer installeren: De printer aansluiten met een USB-kabel
Stap 1 (USB): Pak de printer uit
1
Verwijder de verpakkingstape van de buitenkant van de printer.
Tape
Tape
Tape
2
Open de printerkap en verwijder het plastic
verpakkingsmateriaal uit de printer.
Verpakkingsmateriaal
Tape
Stap 2 (USB): Sluit het netsnoer aan
1
Laat de computer en de printer uitgeschakeld.
2
Sluit het snoer van het voedingsblok stevig aan op de connector
aan de achterzijde van de printer.
3
Steek het juiste uiteinde van het netsnoer aan op het
voedingsblok.
4
Steek het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact.
Sluit de USB-kabel op dit
moment nog NIET aan tussen
2
4
3
de printer en de computer.
3
Sluit de kap.
12
Stap 3 (USB): Laad papier in de printer
1
Schuif de papierregelaars zo ver mogelijk naar buiten.
UITVOERlade
INVOERlade
De printer installeren: De printer aansluiten met een USB-kabel
2
Neem een stapel papier uit de verpakking. (Zorg dat al het papier
in de stapel van hetzelfde formaat en dezelfde soort is.) Klop
vervolgens met de stapel op een plat oppervlak om hem gelijk
te maken.
3
Laad het papier in de INVOERlade,
afdrukzijde omlaag
.
Regelaar papierbreedte Regelaar papierlengte
Schuif het papier zo ver mogelijk naar de achterkant van de
papierlade.
13
4
Schuif beide papierregelaars goed tegen de randen van
het papier.
De printer installeren: De printer aansluiten met een USB-kabel
Stap 4 (USB): Plaats de inktpatroon
1
Druk op de Aan/uit-knop om de printer aan te zetten.
Het Aan/uit-lichtje gaat branden.
N.B. Gebruik altijd de Aan/uit-knop op de voorkant van de
printer om die uit te zetten. Het gebruik van een stekkerdoos,
stroomstootbeveiliging of muurschakelaar om de printer aan en
uit te zetten kan voortijdige storing veroorzaken.
2
Open de kap.
De inktpatroonhouder verplaatst zich naar een bereikbare positie
en het Doorgaan-lichtje knippert.
Inktpatroonhouder
Doorgaan-lichtje (knippert)
Aan/uit-lichtje (brandt)
14
3
Neem de driekleurenpatroon uit de verpakking.
De
standaardinktpatroon
voor deze printer is de
driekleurenpatroon. Deze inktpatroon moet worden
geïnstalleerd in het
De
optionele
geïnstalleerd in het
linker
gedeelte van de inktpatroonhouder.
zwarte inktpatroon en de HP fotopatroon worden
rechter
gedeelte van de houder. Deze
patronen bieden een hogere snelheid, een betere afdrukkwaliteit
voor scherpe zwarte tekst en foto's, en meer afdrukmodi. Zie
pagina 53 voor meer informatie over inktpatronen.
N.B. Raak de inktsproeiers en de koperen elektrische contacten
niet aan. Verwijder ook de koperen strip NIET. Dit zijn elektrische
contacten die vereist zijn voor de juiste werking van de
inktpatronen.
4
Verwijder voorzichtig de beschermende vinyltape van de
driekleurenpatroon en plaats deze patroon in de
Driekleurenpatroon
linker
houder.
De printer installeren: De printer aansluiten met een USB-kabel
Driekleurenpatroon
5
Sluit de kap.
Het Doorgaan-lichtje blijft nog even knipperen en gaat dan uit.
(U hoort de inktpatroonhouder weer naar de startpositie aan de
rechterzijde van de printer schuiven.)
Vinyltape Inktsproeiers
N.B. Als het Doorgaan-lichtje blijft knipperen of als de
houder niet naar de rechterzijde van de printer schuift,
neemt u de driekleurenpatroon uit de houder en plaatst u
die opnieuw.
15
De printer installeren: De printer aansluiten met een USB-kabel
Stap 5 (USB): Plaats de cd met printersoftware in de computer
1 Zet de computer aan en wacht tot Windows gestart is.
2 Sluit alle geopende programma's (zie “Softwareprogramma's
sluiten” op pagina 21).
3 Plaats de cd met de HP printersoftware in het cd-romstation.
N.B. De printersoftware wordt pas gestart nadat u de USB-kabel
heeft aangesloten.
Stap 6 (USB): Sluit de USB-kabel aan
1 Sluit een van de uiteinden van de USB-kabel op de USB-poort
van de printer aan.
2 Sluit het andere uiteinde op een willekeurige USB-poort van de
computer aan.
1
2
16
De printer installeren: De printer aansluiten met een USB-kabel
Stap 7 (USB): Installeer de USB en
printersoftware
Windows 2000 Professional
Download de printersoftware van de HP website.
1 Open http://www.hp.com/go/support.
2 Ga naar de juiste printersite en selecteer de pagina met
printerdrivers.
3 Klik op de snelkoppeling voor de printerdriver voor
Windows 2000 Professional om de software te downloaden.
Klik op More Info voor instructies over het downloaden en
installeren van de software.
Windows 98
1 Enkele seconden na het aansluiten van de USB-kabel wordt het
venster Wizard Nieuwe hardware weergegeven.
N.B. Als het venster Wizard Nieuwe hardware niet wordt
weergegeven, is de computer wellicht niet geschikt voor USB.
U kunt dan nog steeds ten volle gebruikmaken van de
mogelijkheden van de HP DeskJet 630C Series printer door de
printer met een parallelle kabel aan te sluiten op de computer.
Ga naar “Printer aansluiten met een parallelle printerkabel” op
pagina 3 voor installatie-instructies.
2 Klik op Volgende.
3 Klik ook in dit scherm op Volgende.
17
De printer installeren: De printer aansluiten met een USB-kabel
4 Selecteer Een locatie specificeren en klik vervolgens op
de knop Bladeren. Klik NIET op Volgende.
1
2
5 Dubbelklik op het pictogram van de cd. Klik op de map
win98usb en vervolgens op OK.
1
2
6 Klik op Volgende.
De Wizard Nieuwe hardware zoekt naar de win98usb-driver. Als
Windows geen driver vindt, klikt u op Vorige om naar stap 4
terug te gaan.
7 Wanneer het driverbestand is gevonden, klikt u op Volgende.
3
Het driverbestand wordt op uw computer geïnstalleerd.
18
De printer installeren: De printer aansluiten met een USB-kabel
8 Als er een bericht verschijnt dat de USB-software geïnstalleerd
is, klikt u op Voltooien.
Als er bij de installatie van de USB-software iets mis gaat, gaat u
naar “Problemen met de USB installatie?” op pagina 20.
9 Het openingsscherm voor de installatie van de HP DeskJet
printersoftware verschijnt. Klik op Volgende en volg de
instructies op het scherm.
Als er bij de installatie van de printersoftware iets mis gaat, gaat u
naar “Als er zich problemen voordoen tijdens de installatie” op
pagina 11.
19
De printer installeren: De printer aansluiten met een USB-kabel
Problemen met de USB installatie?
Hoe bepaal ik of de USB-poort van mijn computer is
ingeschakeld?
Volg eerst de installatie-instructies die op pagina 11 beginnen.
Als het venster Wizard Nieuwe hardware niet verschijnt nadat de
printer is aangesloten op de computer, volgt u deze stappen:
1 Klik op de knop Start, selecteer Instellingen en klik op
Configuratiescherm.
2 Dubbelklik op het pictogram Systeem.
3 Klik op de tab Apparaatbeheer.
4 Klik op het plus-pictogram (+) vóór de USB-controller.
Als er een USB-host-controller en een USB-hoofdhub vermeld
worden, is de USB wellicht geactiveerd. Als de printer via een ander
USB-apparaat of andere USB-hub is aangesloten, sluit de printer
dan rechtstreeks op de USB-poort van de computer aan. Zorg ook
dat de kabelverbindingen stevig vastzitten (USB-hubs zijn
hardware-apparaten waarop u meerdere USB-kabels kunt
aansluiten).
Als deze apparaten niet vermeld worden, raadpleegt u de bij de
computer geleverde documentatie of neemt u contact op met de
fabrikant voor meer informatie over het activeren en installeren van
de USB. Vergeet niet dat u de printer nog altijd door middel van een
parallelle kabel kunt aansluiten op de computer.
Ik heb per ongeluk de USB-installatie geannuleerd
toen ik voor het eerst mijn HP DeskJet printer op mijn
computer heb aangesloten. Ga als volgt te werk om de
USB-installatieschermen opnieuw weer te geven:
Zo geeft u de USB installatieschermen opnieuw weer:
1 Maak de USB-kabel van uw printer los.
2 Plaats de cd met de printersoftware (of diskette 1 als u diskettes
heeft) in de computer.
3 Klik op de knop Start en klik vervolgens op Uitvoeren.
4 Blader naar uw schijfstation en selecteer Setup. Klik vervolgens
op Openen.
5 Het bestand Setup.exe verschijnt in het dialoogvenster. Klik
op OK.
6 Selecteer de optie HP DeskJet 630C Series software
verwijderen.
7 Sluit de USB-kabel weer op uw printer aan. Het
USB-installatiescherm verschijnt opnieuw.
8 Ga verder met de eerste stap van “Stap 7 (USB): Installeer de
USB en printersoftware” op pagina 17.
20
De printer installeren: Meer informatie over de printersoftware
Wanneer ik de USB-software installeer, verschijnt het
bericht “Onbekend apparaat gevonden”.
Maak de USB-kabel los, verwijder de printersoftware en zet de
computer en de printer uit. Haal het netsnoer van de printer uit het
stopcontact, sluit vervolgens de printer weer aan en installeer de
USB-software opnieuw.
Waarom is na de installatie van mijn printer de
HP DeskJet printer niet toegewezen aan een
LPT-printerpoort in het dialoogvenster Afdrukken van
mijn softwareprogramma?
USB gebruikt een andere naamgevingsconventie
voor USB-apparaten. Nadat de printer is geïnstalleerd, wordt
USB/DeskJet 630C/(serienummer van de printer) weergegeven.
Hoe verhoog ik de afdruksnelheid?
Uw printer kan in een USB-keten langzamer functioneren als er
tijdens het afdrukken andere USB-apparaten of toepassingen actief
zijn. Voor het behalen van optimale resultaten gebruikt u tijdens het
afdrukken liever geen andere apparaten in de USB-keten.
Meer informatie over de printersoftware
Softwareprogramma's sluiten
Voordat u de printersoftware installeert op een computer, moet
u alle antivirusprogramma's en andere open en actieve
softwareprogramma's op de computer sluiten met uitzondering van
het HP DeskJet installatieprogramma of Windows Verkenner.
Een softwareprogramma sluiten
Klik met de rechtermuisknop op de naam of het pictogram van het
softwareprogramma in de taakbalk. Selecteer Sluiten. Herhaal deze
stappen voor elke open toepassing, behalve Windows Verkenner.
21
De installatie van de printersoftware ongedaan maken
Als u om een of andere reden de installatie van de printerdriver op
de HP DeskJet printer ongedaan wilt maken, voert u een van de
onderstaande stappen uit. Als er zich tijdens de installatie iets
onverwachts voordoet, dient u bij voorkeur het hulpprogramma
voor het verwijderen van de software rechtstreeks vanaf de cd of de
diskettes te draaien in plaats van het hulpprogramma te gebruiken
dat op uw vaste schijf is gekopieerd.
De installatie van de printersoftware ongedaan maken
Voer één van de volgende stappen uit:
• Plaats de eerste diskette of de cd met de printersoftware in de
computer en voer Setup.exe uit. Selecteer de optie HP DeskJet
630C Series software verwijderen.
OF
• Klik op de knop Start, selecteer Programma's, selecteer
HP DeskJet 630C Series en klik op Installatie van HP DeskJet
630C ongedaan maken.
De printer installeren: Meer informatie over de printersoftware
OF
• Klik op de knop Start, selecteer Instellingen en klik op
Configuratiescherm. Dubbelklik vervolgens op Software en
selecteer HP DeskJet 630C Series (alleen verwijderen).
22
Elementaire afdruktaken
Papier kiezen
U kunt de meeste soorten normaal kopieerpapier, briefkaarten,
systeemkaarten, transparanten, enveloppen en etiketten
moeiteloos in uw printer gebruiken, vooral papier dat speciaal voor
gebruik in inkjet-printers is bestemd. Het beste resultaat behaalt u
met een van de papiersoorten van Hewlett-Packard, die speciaal
voor HP inktsoorten en uw printer zijn ontwikkeld.
Houd rekening met het volgende:
• Formaat. U kunt elk formaat papier gebruiken dat gemakkelijk
tussen de papierregelaars van de printer past.
breedte = 127 tot 215 mm
lengte = 148 tot 356 mm
• Gewicht. U kunt kiezen uit een groot aantal papiergewichten.
Gebruik gewoon papier van 75-90 g/m2 voor diverse doeleinden
en dagelijks gebruik.
• Helderheid. Bepaalde soorten papier zijn witter dan andere
en leveren scherpere, meer levendige kleuren. Bijvoorbeeld,
gebruik HP Premium Photo Paper voor het afdrukken van
documenten met foto's. Of gebruik HP Bright White Inkjet Paper
of HP Premium Inkjet Paper voor documenten met andere
soorten afbeeldingen.
• Gladheid van het oppervlak. De gladheid van het papier is van
invloed op de scherpte van de afdruk. Glanzend, gecoat papier is
bij uitstek geschikt voor afbeeldingen en diagrammen (waarbij
scherpe lijnen en intense kleuren van hoge kwaliteit gewenst zijn).
• Opaciteit. Opaciteit verwijst naar in hoeverre de afdruk op de ene
zijde van het papier zichtbaar is aan de andere zijde van het
papier (doorschijnt). Gebruik papier met een hoge opaciteit (of
dikker papier) voor dubbelzijdig afdrukken. HP Premium
Brochure & Flyer Paper is uitstekend geschikt voor dubbelzijdige
afdrukken.
23
Elementaire afdruktaken: Papier kiezen
Het juiste papier kopen
Uw HP DeskJet printer is geschikt voor gebruik met de meeste
soorten gewoon kantoorpapier en bankpost met een katoengehalte
van 25%. Omdat uw printer inkt gebruikt om een afbeelding te
produceren, behaalt u de beste resultaten met goed absorberend
papier. Zorg dat u eerst diverse papiersoorten test, voordat u grote
hoeveelheden inkoopt.
HP papier is in de meeste winkels van computerbenodigdheden
verkrijgbaar. Zie “Benodigdheden en accessoires” op pagina 64
voor bestelinformatie.
Papier dat wellicht niet geschikt is
• Het is mogelijk dat documenten op erg ruw papier (bijvoorbeeld
linnenpapier) ongelijkmatig worden afgedrukt en dat de inkt op
deze papiersoorten uitloopt.
• Erg glad, glanzend of gecoat papier dat niet speciaal voor
inkjet-printers bestemd is, kan in de printer vastlopen en
inkt afstoten.
• Meerdelige formulieren (zoals formulieren in twee- of drievoud)
kunnen in de printer kreukelen of vastlopen of vlekken
gemakkelijk. Bovendien wordt alleen op de bovenste pagina
afgedrukt.
• Papier waarvan de conditie slecht is, met scheuren, stof, vouwen,
kromgetrokken of gebogen randen, of papier dat geen platte
stapel vormt, kan een papierstoring veroorzaken in de printer.
• Enveloppen met dikke of gebogen randen, beschadigde,
gekreukelde of onregelmatig gevormde enveloppen, glanzende
of gegaufreerde enveloppen, enveloppen met sluithaken
of vensters.
24
Elementaire afdruktaken: Het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen openen
Het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen openen
Nadat u de pagina heeft opgemaakt en de tekst, afbeeldingen,
lettertypen en kleuren in uw softwareprogramma heeft
geselecteerd, dient u instellingen zoals papiersoort,
papierformaat, oriëntatie en afdrukkwaliteit in het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen te selecteren. Waar is dit venster?
De manier waarop u dit venster opent, is afhankelijk van het
softwareprogramma en het besturingssysteem dat u gebruikt.
Probeer deze methoden vanuit het menu Bestand van uw
document om het venster te openen.
Probeer dit...
1 Klik in het menu Bestand van uw softwareprogramma op
Afdrukken.
Let er op dat de gewenste printer is geselecteerd in de
keuzelijst Naam wanneer meer dan één printer is aangesloten
op de computer.
2 Klik vervolgens op Eigenschappen, Instellen, Opties of Printer,
afhankelijk van welke knop wordt weergegeven.
...Of probeer dit
1 Als Afdrukken niet beschikbaar is in het softwareprogramma,
klikt u op Printerinstelling of Afdrukinstellingen.
2 Klik vervolgens op Instellen of Opties, afhankelijk van welke
knop er verschijnt.
25
Elementaire afdruktaken: Het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen openen
...klik nu op een tab en daarna op een instelling.
Uw document presenteren op zijn best.
Klik op de afdrukkwaliteit Beste. Beste is de
Tijd en inkt besparen.
Concept is de aanbevolen
instelling voor het afdrukken van
testpagina's en kladversies van
documenten. (Als u een enkele
patroon gebruikt, zijn de
instellingen Concept en Normaal
niet beschikbaar voor bepaalde
papiersoorten.)
De juiste instellingen kiezen.
Kies het juiste papierformaat en
de juiste papiersoort voor de
afdruktaak.
Het formaat van de
afbeeldingen wijzigen.
Klik op Passend op papier om het
formaat van afbeeldingen aan te
passen aan een ander
papierformaat.
aanbevolen instelling voor foto's die
worden afgedrukt op fotopapier.
De kwaliteit van uw foto's verbeteren.
Klik hier als u de HP fotopatroon
gebruikt om foto's met scherpe, heldere
kleuren af te drukken.
N.B. Afhankelijk van het printermodel kunnen functies en tekst
op tabbladen in het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen
verschillen van die hier worden weergegeven.
Geld en bomen besparen.
Druk op beide zijden van het papier af.
Het beeld draaien.
Klik op Spiegelbeeld.
Dit is zeer geschikt voor
opstrijkpatronen.
Tijd en kleureninkt besparen.
Klik hier om proefdrukken van
kleurendocumenten in
grijsschaal te maken.
Inktvolume regelen.
Gebruik de schuifregelaar
om de hoeveelheid inkt op
de pagina bij te stellen.
26
Elementaire afdruktaken: Afdrukken op standaardpapierformaten
Afdrukken op standaardpapierformaten
1 Open vanuit het softwareprogramma het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen en kies de gewenste afdrukinstellingen.
(Zie “Het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen openen” op
pagina 25.)
• Kies afdrukkwaliteit, papierformaat en papiersoort in de tab
Instelling. (Als u een enkele patroon gebruikt, zijn de
instellingen Concept en Normaal niet beschikbaar voor
bepaalde papiersoorten.)
Klik op de tab Instelling.
Klik eerst op de pijl-omlaag
en vervolgens op de gewenste
selectie.
• Kies de opties voor oriëntatie, dubbelzijdig afdrukken,
meerdere pagina's per vel afdrukken, spiegelbeeld en posters
afdrukken in de tab Functies.
Klik op de tab Functies.
• Stel de opties voor kleur in de tab Geavanceerd in.
Klik op de tab Geavanceerd.
Klik op OK om op te slaan.
27
Elementaire afdruktaken: Afdrukken op standaardpapierformaten
2 Klik op OK in het venster Afdrukken van uw softwareprogramma
om uw instellingen op te slaan en te beginnen met afdrukken.
De volgende keer dat u dit document wilt afdrukken, kunt u
gebruikmaken van de knop Afdrukken boven aan het scherm in
uw toepassing: klik eenvoudig op Afdrukken om het document
af te drukken met dezelfde afdrukinstellingen.
Dat is alles. De printer drukt pagina na pagina af tot het hele
document is afgedrukt. Elke afgedrukte pagina komt keurig in de
UITVOERlade van de printer terecht.
Tijdens het afdrukken
Het duurt enkele ogenblikken voordat de printer begint met
afdrukken omdat de printer eerst de informatie van de computer
moet ontvangen. Tijdens het afdrukken pauzeert de printer soms
om nieuwe informatie te ontvangen. (Maakt u zich geen zorgen. Dit
is normaal.)
Als het papier op raakt voordat het document volledig
is afgedrukt
De printer vraagt u om het papier bij te vullen. Leg het papier in de
INVOERlade en druk op de Doorgaan-knop .
Als er iets misgaat
Soms gaat er ondanks alles iets mis tijdens het afdrukken. Een vel
papier kan vastlopen in de printer of de printer doet helemaal niets.
Zie “Veelvoorkomende problemen oplossen” in de Naslaggids.
28
Afdrukken op verschillende papierformaten
Als u op gewoon papier, kaarten, etiketten en enveloppen afdrukt,
kiest u meestal een van de standaardformaten in het vak
Papierformaat in de tab Instelling van het venster
HP Afdrukinstellingen. Uw keuze is echter niet beperkt tot de
genoemde formaten. De enige beperking is dat de afmetingen van
het papier binnen de volgende grenzen moeten vallen (zodat beide
printerrollen het papier kunnen oppakken):
Elementaire afdruktaken: Afdrukken op verschillende papierformaten
Klik op Aangepast
papierformaat.
Breedte: 127 tot 215 mm met kaartgeleider omlaag
100 tot 215 mm met kaartgeleider omhoog
Lengte: 148 tot 356 mm
1 Klik op de tab Instelling in het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen en selecteer vervolgens Aangepast
papierformaat in de lijst Papierformaat. (Zie “Het
dialoogvenster HP Afdrukinstellingen openen” op pagina 25.)
2 Typ de afmetingen van het papier in het dialoogvenster
Aangepast papierformaat en klik op OK.
3 Plaats het papier in de printer en druk uw taak op dezelfde
manier af zoals bij standaardpapierformaten.
Vergeet niet het papierformaat opnieuw in te stellen op het papier
dat in de INVOERlade ligt, nadat u klaar bent met afdrukken.
29
Elementaire afdruktaken: Afdrukken op beide zijden van het papier
Afdrukken op beide zijden van
het papier
Dubbelzijdig afdrukken is de eenvoudigste manier om papier te
besparen. Stuur het papier gewoon tweemaal door de printer: de
eerste keer drukt de printer de oneven pagina’s af; de tweede keer
de even pagina’s.
1 Plaats het papier in de INVOERlade.
Zorg dat de UITVOERlade leeg is.
2 Klik op de tab Functies in het venster HP Afdrukinstellingen. (Zie
“Het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen openen” op pagina 25.)
3 Klik op Dubbelzijdig afdrukken en vervolgens op Boek of
Schrijfblok. Gebruik Boek wanneer de vellen van uw document
aan de linkerzijde worden gebonden. Gebruik Schrijfblok
wanneer de vellen van uw document aan de bovenkant worden
gebonden.
4 Druk het document af.
De printer drukt automatisch alleen de oneven pagina’s af.
Er verschijnt een bericht op het scherm van de computer met
informatie over hoe u het papier terug in de printer moet leggen.
Boek
Oneven pagina's worden
eerst afgedrukt.
Schrijfblok
Plaats het papier opnieuw in de
printer om de even pagina's af
te drukken.
5 Plaats de afgedrukte pagina's terug in de INVOERlade van
de printer.
In de volgende afbeeldingen wordt getoond hoe u het papier in de
printer terug moet leggen voor de optie Boek en de optie
Schrijfblok.
Oneven pagina's worden eerst
afgedrukt.
Plaats het papier opnieuw in de
printer om de even pagina's af
te drukken.
30
Elementaire afdruktaken: Een spiegelbeeld van het document maken
6 Wanneer het papier juist in de INVOERlade is geplaatst, klikt
u op Doorgaan.
De printer drukt de even pagina’s op de achterkant van de
oneven pagina’s af.
Als u klaar bent met afdrukken, vergeet dan niet de optie
Dubbelzijdig afdrukken in de tab Functies uit te schakelen.
Een spiegelbeeld van het
document maken
Wanneer u een spiegelbeeld afdrukt, worden de tekst en
afbeeldingen omgekeerd (gespiegeld) in vergelijking met wat u
op het computerscherm ziet.
Druk een spiegelbeeld af als u opstrijkpatronen gebruikt. Het
beeld dat u op het opstrijkpatroonpapier afdrukt, wordt in de
oorspronkelijke oriëntatie op de stof gestreken. Dit is vooral
belangrijk als u een opstrijkpatroon met tekst maakt.
U kunt ook een document draaien voordat u het op een transparant
afdrukt. Zo kunt u op de achterzijde van het transparant
aantekeningen maken die u gemakkelijk kunt wissen zonder
krassen te maken.
Origineel Spiegelbeeld
1 Plaats het papier in de INVOERlade, afdrukzijde omlaag.
Ga naar “Transparanten afdrukken” op pagina 43 als u op
transparanten afdrukt. Ga naar “Opstrijkpatronen afdrukken” op
pagina 45 als u opstrijkpatronen afdrukt.
31
Elementaire afdruktaken: Kleur
2 In het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen klikt u op de
tab Functies en vervolgens op Spiegelbeeld. (Zie “Het
dialoogvenster HP Afdrukinstellingen openen” op pagina 25.)
Klik op
Spiegelbeeld.
3 Druk het document af.
De tekst en afbeeldingen worden in spiegelbeeld afgedrukt.
Houd de afdruk voor een spiegel om te zien wat het
eindresultaat zal worden.
Als u klaar bent met afdrukken, vergeet dan het volgende niet:
• Klik nogmaals op het vakje Spiegelbeeld om het uit te
schakelen.
• Wanneer u transparanten of papier voor opstrijkpatronen heeft
gebruikt, moet u dit vervangen door de papiersoort die u voor
de volgende afdruktaak wilt gebruiken.
Kleur
De HP DeskJet printer drukt af in kleur als u een kleurentoepassing
met de afdruksoftware gebruikt. De kleurenprinter gebruikt slechts
drie kleuren inkt: cyaan, magenta en geel. Door inktstippen
van verschillende intensiteit en kleur over elkaar heen af te
drukken, kan de printer vrijwel elke denkbare kleur produceren,
inclusief zwart.
Cyaan GeelMagenta
Uw printer is bijzonder goed in het afdrukken van kleuren. Hiervoor
wordt gebruik gemaakt van de exclusieve HP technologie die
PhotoREt™ heet! Wanneer u een document in kleur afdrukt,
markeert de printer elk element van uw document – tekst,
kleurenfoto's en grafische afbeeldingen (zoals cirkelgrafieken met
effen kleurvlakken) en drukt deze zo helder mogelijk af. (Als u een
fotopatroon gebruikt wanneer u kleurenfoto's afdrukt, krijgt u
afbeeldingen met fotokwaliteit!) De kleurenafdrukken zijn altijd van
uitstekende kwaliteit, ongeacht wat u afdrukt, en zijn bovendien
goedkoper dan kopieën in een kopieerzaak.
Wilt u de afdruksnelheid verhogen en de afdrukkwaliteit
verbeteren? Plaats een optionele HP zwarte inktpatroon in de
printer voor de snelst mogelijke afdruksnelheid en de beste
afdrukkwaliteit.
32
Elementaire afdruktaken: Afbeeldingen
Kleur uitschakelen
De kleurentekst en -afbeeldingen die u in uw documenten creëert,
worden automatisch in kleur afgedrukt. U kunt proefafdrukken van
uw documenten maken in grijsschaal als u die wilt kopiëren in
zwart-wit of als u tijd en inkt wilt besparen.
• Klik op de tab Geavanceerd in het venster HP Afdrukinstellingen
en klik vervolgens op Afdrukken in grijsschaal. (Zie “Het
dialoogvenster HP Afdrukinstellingen openen” op pagina 25.)
Een “üüüü” betekent dat afdrukken
in kleur is uitgeschakeld.
Uw kleurendocumenten worden nu in grijstinten afgedrukt tot u
deze instelling uitschakelt.
Afbeeldingen
Grafische afbeeldingen bestaan onder andere uit foto's, illustraties,
diagrammen en decoratieve elementen.
Foto’s Diagrammen
en grafieken
100,000
80,000
60,000
40,000
20,000
0
1992 1994 1996 2000
Een afbeelding in uw computer importeren
Als u een afbeelding in een document wilt importeren, dient u de
afbeelding eerst in een elektronisch formaat om te zetten (een
computerbestand). Vervolgens kopieert u dit bestand
eenvoudigweg in een document. In de handleiding van het
programma dat u gebruikt, kunt u lezen hoe u dat doet. Hier zijn
een paar suggesties om afbeeldingen in elektronisch formaat te
verkrijgen:
Decoratieve
elementen
Illustraties
• De afbeeldingen tekenen met behulp van het tekengereedschap
van een softwareprogramma.
33
Elementaire afdruktaken: Afbeeldingen
• Kant-en-klare illustraties gebruiken. U kunt complete
bibliotheken met illustraties aanschaffen bij diverse leveranciers
of op het internet zoeken naar wat daar beschikbaar is. Zoek in
computerbladen naar de namen van leveranciers die illustraties
verkopen. Zij zullen u graag catalogi sturen van hetgeen ze
kunnen leveren.
U kunt ook in de kunstafdelingen van boekenwinkels zoeken naar
boeken met afbeeldingen waarop geen copyright rust.
Vergeet niet dat het in strijd met de wet is een foto te kopiëren
zonder de toestemming van de persoon of de firma die eigenaar
is van het origineel.
• De afbeeldingen zelf inscannen. Gebruik uw eigen scanner en
volg de bijbehorende instructies. Sla de bestanden op een vaste
schijf, diskette of cd op. Open uw softwareprogramma en volg de
bijbehorende instructies om het bestand in uw document te
importeren.
• Uw foto's bij een plaatselijke fotozaak laten scannen. Voor een
gering bedrag kunt u een heel rolletje foto's op een cd of diskette
laten zetten. Vraag de fotozaak ook om een programma voor het
bekijken van cd’s op de cd met uw foto’s te zetten. Open uw
softwareprogramma en volg de instructies voor het importeren
van het bestand in uw document vanaf de diskette of de cd.
• Een digitale foto maken. Met een digitale camera heeft u geen
traditionele fotorolletjes meer nodig en worden uw foto's
rechtstreeks in computerbestanden opgeslagen.
34
Geavanceerde afdruktaken
Wanneer u de elementaire afdruktaken onder de knie heeft, bent u
klaar om eens iets anders te proberen. Hieronder volgen enkele
ideeën waarbij u met verschillende papiersoorten kunt werken.
Foto's: maak uw eigen badges of fotokalenders.
Enveloppen: één tegelijk of een hele stapel.
Transparanten voor een belangrijke presentatie met een
overheadprojector.
Belangrijke aankondigingen: druk posters af om het
personeelsuitje aan te kondigen.
Wenskaarten, visitekaartjes, kaarten voor recepten of
uitnodigingen.
Etiketten: scan uw gekleurde logo in en voeg het toe aan
het adres van uw firma om stijlvolle etiketten af te
drukken voor postpakketten en mailings.
Opstrijkpatronen: druk uw bedrijfslogo af op T-shirts.
35
Geavanceerde afdruktaken: Foto's afdrukken
Foto's afdrukken
Foto's afdrukken verschilt niet veel van het afdrukken van
andere kleurenafbeeldingen. De belangrijkste verschillen
zitten in de keuze van het papier en de afdrukkwaliteit. Als u foto’s
wilt afdrukken, maakt u gebruik van de HP fotopatroon en de
driekleurenpatroon.
Gebruik fotopapier van HP voor de beste resultaten bij het
afdrukken van foto's. Zie pagina 66 voor een lijst met beschikbare
fotopapiersoorten en bestelinformatie.
1 Open de printerkap terwijl de printer aan is.
De inktpatroonhouder schuift naar een bereikbare positie en het
Doorgaan-lichtje knippert.
2 Controleer het rechtergedeelte van de houder:
• Is er geen inktpatroon, dan gaat u verder met stap 3.
• Is er een zwarte inktpatroon, dan pakt u de bovenzijde van de
patroon vast en trekt u deze naar u toe tot hij losspringt.
Vervolgens neemt u de inktpatroon uit de houder.
Doorgaan-lichtje
knippert
3 Plaats de HP fotopatroon in het rechtergedeelte van de houder.
Plaats de pijl op de inktpatroon tegenover de uitsparing op de
bovenzijde van de houder. Duw de pijl vervolgens omlaag naar
de uitsparing tot de inktpatroon vastklikt.
U hoort een klik wanneer de patroon stevig in de houder zit.
4 Sluit de printerkap.
De houder schuift terug naar de startpositie aan de rechterzijde
van de printer en het Doorgaan-lichtje houdt op met
knipperen.
5 Lijn de inktpatronen uit. Zie “Inktpatronen uitlijnen” op pagina 61
voor instructies.
6 Selecteer in de tab Instelling van het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen een fotopapier als de papiersoort. (Zie
“Het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen openen” op
pagina 25.)
7 Zorg dat de afdrukkwaliteit Beste is geselecteerd. (Wanneer u
fotopapier van HP selecteert, wordt deze optie automatisch
ingeschakeld.)
8 Activeer HP fotopatroon (HP Fotocassette).
36
Geavanceerde afdruktaken: Enveloppen afdrukken
9 Laad het papier zoals bij normaal afdrukken.
Zorg dat het papier met de afdrukzijde omlaag wordt geplaatst.
Afdrukzijde omlaag
10Druk het document af.
Voor de beste resultaten verwijdert u elk vel meteen nadat het is
afgedrukt en laat u het drogen met de afdrukzijde omhoog. (De
droogtijd varieert afhankelijk van de vochtigheid.)
Als u klaar bent met afdrukken, vergeet dan het volgende niet:
• Als u speciaal papier heeft gebruikt, neemt u het uit de
INVOERlade.
• Verwijder de fotopatroon en plaats deze in een afgesloten
doos die u op een koele, droge plaats bewaart. Zorg dat de
inktsproeiers van de patroon zo zijn geplaatst dat ze de zijden
van de doos of ander materiaal niet aanraken.
• Stel de software weer in op het papier dat u voor de volgende
afdruktaak gebruikt.
Enveloppen afdrukken
U kunt met de printer op twee manieren op enveloppen afdrukken:
• Als u op een enkele envelop afdrukt, kunt u de invoer voor enkele
envelop gebruiken en het papier in de INVOERlade laten liggen.
U kunt dan een envelop en vervolgens een brief afdrukken.
• Als u een stapel enveloppen afdrukt, gebruikt u de INVOERlade.
Vermijd glanzende of gegaufreerde enveloppen, sluithaken of
vensters. (Gebruik transparante etiketten voor dergelijke
enveloppen.) Enveloppen met dikke, onregelmatige of gekrulde
randen, of met kreukels, scheuren of andere beschadigingen
kunnen in de printer vastlopen.
Vele programma's hebben een functie voor het afdrukken van
enveloppen. Volg in dit geval de instructies van het programma om
de juiste instellingen op te geven en de enveloppen in de printer
te plaatsen.
37
Geavanceerde afdruktaken: Enveloppen afdrukken
Een enkele envelop afdrukken
1 Klik op de tab Instelling in het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen en selecteer vervolgens het
envelopformaat in het vak Papierformaat. (Zie “Het
dialoogvenster HP Afdrukinstellingen openen” op pagina 25.)
2 Schuif de envelop in de invoer voor enkele envelop totdat hij
niet meer verder kan (zie afbeelding). Zorg dat de INVOERlade
papier bevat.
De rand van de envelop moet tegen de rechterzijde van de
invoer voor enkele envelop liggen.
Klep boven en naar rechts
gericht
N.B. Gebruik de invoer voor enkele envelop NIET als u
een enkele JIS nr. 4-envelop (90 x 205 mm) afdrukt. Volg in
plaats daarvan de instructies op pagina 40 voor het afdrukken
van kaarten.
Een stapel enveloppen afdrukken
1 Klik op de tab Instelling in het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen en selecteer vervolgens het formaat van
de envelop waarop u wilt afdrukken. (Zie “Het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen openen” op pagina 25.)
2 Schuif beide papierregelaars uit.
Zorg dat de INVOERlade leeg is.
UITVOERlade
INVOERlade
3 Leg een stapel van maximaal 20 enveloppen in de printer, zoals
in de afbeelding te zien is. (Gebruik minder enveloppen als ze
van dik papier zijn.)
N.B. Volg de instructies voor het afdrukken van de kaarten op
pagina 40 wanneer u een stapel JIS nr. 4-enveloppen (90 x 205
mm) wilt afdrukken.
3 Druk af op de envelop.
38
Geavanceerde afdruktaken: Enveloppen afdrukken
De randen van de enveloppen moeten tegen de rechterzijde van
de INVOERlade liggen.
Klep boven en naar
rechts gericht
N.B. Zorg dat de klep omhoog en naar u toe gericht is als u
JIS nr. 3-enveloppen (120 x 235 mm) afdrukt.
4 Schuif de papierregelaars goed tegen de randen van de
enveloppen.
Kleine enveloppen
Als u afdrukt op kleine enveloppen zoals Invitation A2, C6 of
JIS nr. 4, moet u de hendel van de papierlengteregelaar laten
zakken zodat deze onder de UITVOERlade schuift.
De enveloppen mogen niet gebogen in de INVOERlade liggen.
Zet de hendel los
door er van binnen
onderaan op te duwen.
Als u klaar bent met afdrukken, vergeet dan het volgende niet:
• Stel de software weer in op het papier dat u voor de volgende
afdruktaak gebruikt.
• Verwijder alle resterende enveloppen uit de INVOERlade en
vervang ze door het soort papier dat u voor de volgende
afdruktaak wilt gebruiken.
5 Druk de enveloppen af.
39
Geavanceerde afdruktaken: Kaarten afdrukken
Kaarten afdrukken
Gebruik uw printer voor het afdrukken van systeemkaarten,
receptenkaarten, wenskaarten, visitekaartjes of briefkaarten – of een
ander kaartformaat in de lijst met papierformaten in de tab
Instelling. U kunt echter ook afdrukken op kaarten van een ander
formaat. Zie “Afdrukken op verschillende papierformaten” op
pagina 29 als de afmetingen van uw kaarten niet in de lijst met
papierformaten voorkomen.
1 Klik op de tab Instelling in het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen en selecteer een kaart in de
vervolgkeuzelijst Papierformaat. (Zie “Het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen openen” op pagina 25.)
2 Verwijder de UITVOERlade en zet de kaartgeleider omhoog.
Zet de kaartgeleider
omhoog.
3 Leg een stapel van maximaal 30 kaarten in de INVOERlade.
Zorg dat de rechterzijde van de stapel tegen de omhoog
geplaatste kaartgeleider ligt.
N.B. Zorg dat de klep omhoog en naar u toe gericht is als u
JIS nr. 4-enveloppen (90 x 205 mm) afdrukt.
4 Laat de hendel van de papierlengteregelaar zakken zodat deze
niet in de weg zit als u de UITVOERlade terugplaatst.
Korte zijde naar voren
Zet de hendel los
door er van binnen
onderaan op te duwen.
5 Schuif de papierregelaars goed tegen de randen van de kaarten.
40
6 Plaats de UITVOERlade terug.
Misschien moet u hiervoor de printerkap iets oplichten.
7 Druk de kaarten af.
Als u klaar bent met afdrukken, vergeet dan het volgende niet:
• Zet de kaartgeleider weer omlaag.
• Neem alle resterende kaarten uit de INVOERlade en vervang ze
door het soort papier dat u voor de volgende afdruktaak wilt
gebruiken.
• Stel de software weer in op het papier dat u voor de volgende
afdruktaak gebruikt.
Geavanceerde afdruktaken: Kaarten afdrukken
41
Geavanceerde afdruktaken: Etiketten afdrukken
Etiketten afdrukken
U kunt met de HP DeskJet printer afdrukken op vellen etiketten.
Gebruik alleen nieuwe, volledige etikettenvellen van het A4- of
U.S. Letter-formaat die speciaal bedoeld zijn voor inkjetprinters.
Vellen etiketten die gevouwen, gekruld, gekreukeld of gedeeltelijk
gebruikt zijn, kunnen in de printer vastlopen.
1 Klik op de tab Instelling van het venster HP Afdrukinstellingen.
(Zie “Het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen openen” op
pagina 25.)
2 Selecteer Gewoon papier als de papiersoort. Stel Afdrukkwaliteit
in op Normaal.
3 Waaier de randen van de etikettenvellen uit om ze van elkaar te
scheiden.
4 Plaats maximaal 25 vellen etiketten (etiketkant naar beneden) op
ongeveer 5 vellen gewoon papier van hetzelfde formaat.
5 Schuif de papierregelaars goed tegen de randen van de
papierstapel.
6 Druk de etiketten af.
Als u klaar bent met afdrukken, vergeet dan het volgende niet:
• U hoeft de instellingen niet te wijzigen als u vervolgens gaat
afdrukken op gewoon papier.
• Neem de etiketvellen uit de INVOERlade en vervang ze door het
soort papier dat u voor de volgende afdruktaak wilt gebruiken.
Etikettenvellen, etikettenzijde omlaag
42
Geavanceerde afdruktaken: Transparanten afdrukken
Transparanten afdrukken
U behaalt de beste resultaten bij uw
overheadprojectorpresentaties met HP Premium Inkjet
Transparencies of met transparanten die speciaal zijn ontworpen
voor inkjetprinters.
1 Klik op de tab Instelling in het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen en selecteer HP Premium Inkjet
Transparency Film, HP Premium Inkjet Rapid-Dry
Transparency of Andere transparanten als de papiersoort.
(Zie “Het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen openen” op
pagina 25.)
2 Zorg dat Normaal is geselecteerd als de Afdrukkwaliteit.
Normaal is de standaardafdrukkwaliteit als alleen de
driekleurenpatroon wordt gebruikt. Installeer de optionele
zwarte inktpatroon in het rechtergedeelte van de
inktpatroonhouder voor de beste afdrukkwaliteit.
3 Plaats maximaal 25 transparanten in uw printer met de ruwe zijde
omlaag en de plakstrook naar voren. (U kunt de plakstrook na
het afdrukken verwijderen.)
Plakstrook naar voren,
tape omhoog
4 Schuif de papierregelaars naar binnen, net zoals bij
gewoon papier.
5 Druk uw document op het transparant af.
Even geduld. Aangezien de printer meer inkt gebruikt, de kleuren
langzamer afdrukt en elk vel langer laat drogen, duurt het even
voordat de transparanten afgedrukt zijn.
Als u klaar bent met afdrukken, vergeet dan het volgende niet:
• Neem alle resterende transparanten uit de INVOERlade en
vervang ze door het soort papier dat u voor de volgende
afdruktaak wilt gebruiken.
• Stel de software weer in op het papier dat u voor de volgende
afdruktaak gebruikt.
43
Geavanceerde afdruktaken: Posters afdrukken
Posters afdrukken
Als u posters afdrukt, worden de tekst en afbeeldingen op
elke pagina van uw document vergroot en afgedrukt op meerdere
vellen papier.
1 Plaats papier van A4- of U.S. Letter-formaat in de INVOERlade.
2 Schuif de papiergeleiders goed tegen de vellen.
3 Klik op de tab Instelling van het venster HP Afdrukinstellingen.
Selecteer Gewoon papier als de papiersoort. (Zie “Het
dialoogvenster HP Afdrukinstellingen openen” op pagina 25.)
4 Stel Afdrukkwaliteit in op Normaal.
5 Klik op de tab Functies. Activeer Posters afdrukken en kies
vervolgens 2x2, 2x3 of 4x4.
6 Druk de poster af.
7 Verwijder de witte randen van elk afgedrukt vel. Plak de vellen
aan elkaar om een poster te vormen.
Als u klaar bent met afdrukken, vergeet dan het volgende niet:
• Stel de software weer in op het papier dat u voor de volgende
afdruktaak gebruikt.
44
Geavanceerde afdruktaken: Opstrijkpatronen afdrukken
Opstrijkpatronen afdrukken
U hoeft zich bij het afdrukken van afbeeldingen niet te beperken tot
papier. U kunt bijvoorbeeld opstrijkpatroonpapier gebruiken om
afbeeldingen van een computerdocument op textiel over te
brengen. HP Iron-On T-Shirt Transfers zijn ontworpen voor gebruik
met uw printer en HP inkt om aan bedrukt textiel het aanzien van
professionele zijdezeefdruk te geven.
T-shirts van 100% katoen zijn een populaire keuze voor
opstrijkpatronen, maar u hoeft zich daartoe niet te beperken. U kunt
ook afbeeldingen overbrengen op schorten, of een bedrijfslogo
op honkbalpetten, zonnekleppen en tassen voor de picknick van
de firma.
Dit heeft u nodig:
• een T-shirt of ander textiel, waarop u een afbeelding wilt
overbrengen
• het document met de afbeelding of tekst die u wilt afdrukken
• opstrijkpatroonpapier
Ga als volgt te werk:
1 Open op uw computer het document met de afbeelding of tekst
die u op het textiel wilt overbrengen.
3 Als de tekst of afbeelding op uw T-shirt moet overeenstemmen
met wat u op het scherm ziet, klikt u op Spiegelbeeld in de tab
Functies om het document te draaien.
4 Leg het opstrijkpatroonpapier met de transparante zijde omlaag
in de printer.
5 Druk het opstrijkpatroon af.
6 Volg de bij het opstrijkpatroonpapier behorende instructies voor
het overbrengen van de afdruk op de stof.
Als u klaar bent met afdrukken, vergeet dan het volgende niet:
• Vervang het opstrijkpatroonpapier door het papier dat u voor de
volgende afdruktaak wilt gebruiken.
• Stel de software weer in op het papier dat u voor de volgende
afdruktaak gebruikt.
2 Klik op de tab Instelling van het venster HP Afdrukinstellingen.
Stel de papiersoort in op HP Iron-on T-Shirt Transfers. (Zie “Het
dialoogvenster HP Afdrukinstellingen openen” op pagina 25.)
45
Klantenondersteuning van HP
Hulp inroepen
HP DeskJet printers staan model voor kwaliteit en betrouwbaarheid;
u heeft dus een uitstekende keuze gemaakt. Mocht u echter hulp
nodig hebben, dan kan de HP Klantenondersteuning – een
bekroonde service – u deskundig advies over het gebruik van uw
HP printer geven of uw specifieke vragen over een bepaald
probleem beantwoorden. Online of per telefoon: u krijgt de hulp
die u nodig heeft – en nog snel ook.
HP Klantenondersteuning online
Snel internetten naar een oplossing!
De HP Klantenondersteuning online is een uitstekende plaats
voor antwoorden op vragen over HP producten. U krijgt direct
toegang tot allerlei informatie, van nuttige tips bij het afdrukken tot
de nieuwste product- en software-updates – 24 uur per dag, zeven
dagen per week en helemaal gratis.
46
Hulp inroepen: Klantenondersteuning van HP
Als uw computer voorzien is van een modem en u geabonneerd
bent op een online service of als u direct toegang tot internet
heeft, kunt u op de volgende websites allerlei informatie over uw
printer vinden:
Duits: http://www.hp.com/cposupport/de
Engels: http://www.hp.com/support/home_products
Frans: http://www.hp.com/cposupport/fr
Japans: http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm
Koreaans: http://www.hp.co.kr/go/support
Portugees: http://www.hp.com/cposupport/pt
Spaans: http://www.hp.com/cposupport/es
Traditioneel Chinees: http://support.hp.com.tw/psd
Vereenvoudigd Chinees: http://www.hp.com.cn/go/support
Via de HP Klantenondersteuning online kunt u naar de forums van
de HP Klantenondersteuning en de HP Klantenondersteuning
via e-mail gaan.
Gebruikersforums van de HP Klantenondersteuning
Ze zijn vriendelijk. Ze zijn informatief. Raadpleeg onze online
gebruikersforums. Mogelijk vindt u in de berichten van andere
HP gebruikers de antwoorden op uw vragen. U kunt ook zelf uw
vragen stellen in een gebruikersforum en later naar het forum
terugkeren om ideeën en oplossingen van ervaren gebruikers en
systeemoperators te lezen.
HP Klantenondersteuning via e-mail
Neem contact op met HP via e-mail en ontvang een persoonlijk
antwoord van een servicetechnicus van de HP Klantenondersteuning.
Normaal krijgt u binnen 24 uur na ontvangst antwoord (behalve op
feestdagen). Een handige hulp voor niet-dringende vragen.
Audiotips van de HP Klantenondersteuning
(alleen in de VS)
Voor snelle en eenvoudige oplossingen voor veel gestelde vragen
over de HP DeskJet printer kunt u onze automatische hulplijn gratis
bellen op +1 (877) 283-4684.
47
Hulp inroepen: Klantenondersteuning van HP
Printersoftware
Printersoftware (de printerdriver) stelt de printer in staat om met uw computer te communiceren. U kunt printersoftware op verschillende
manieren verkrijgen:
In de VS en Canada Andere landen
Eerste installatie?
Software-update
• Gebruik de software op de cd-rom die bij de printer
is geleverd.
• Download de printersoftware via de website van de
HP Klantenondersteuning online. Zie pagina 47
voor de website-adressen van HP.
• Maak diskettes op een andere computer die van een
cd-romstation is voorzien. Ga als volgt te werk. Begin
met de installatie van de printersoftware. Als het
openingsscherm verschijnt, selecteert u
van uw printersoftware maken
instructies op het scherm.
• Bel (661) 257-5565 om 3,5-inch-diskettes te bestellen.
Houd rekening met een geringe vergoeding voor
verzend- en behandelingskosten. De eventueel
op de cd geleverde bonussoftware wordt niet op
diskettes geleverd.
• Download de printersoftware van de website van de
HP Klantenondersteuning online. Zie pagina 47 voor
de website-adressen van HP.
• Bel (661) 257-5565 om 3,5-inch-diskettes te bestellen.
Software-updates zijn verkrijgbaar voor de prijs van de
cd's of diskettes plus de verzendkosten.
Diskettes
en volgt u de
• Gebruik de software op de cd-rom die bij de printer
is geleverd.
• Download de printersoftware via de website van de
HP Klantenondersteuning online. Zie pagina 47
voor de website-adressen van HP.
• Maak diskettes op een andere computer die van een
cd-romstation is voorzien. Ga als volgt te werk. Begin
met de installatie van de printersoftware. Als het
openingsscherm verschijnt, selecteert u
van uw printersoftware maken
instructies op het scherm.
• Download de printersoftware van de website van de
HP Klantenondersteuning online. Zie pagina 47 voor
de website-adressen van HP.
• Neem contact op met het dichtstbijzijnde
Klantenondersteuningscentrum van HP. Zie
pagina 50 voor telefoonnummers.
Diskettes
en volgt u de
48
Hulp inroepen: Klantenondersteuning van HP
HP Klantenondersteuning per telefoon
Regio Telefonische
ondersteuning*
DeskJet 630C
Series
✻
In bepaalde regio's worden mogelijk kosten voor interlokale
gesprekken in rekening gebracht.
Ga als volgt te werk voordat u om hulp belt:
1 Raadpleeg de Snelle installatieposter, deze handleiding en de
Naslaggids voor tips over de installatie en het oplossen van
problemen.
2 Raadpleeg de HP Klantenondersteuning online voor
informatie over uw product. Zie pagina 47 voor de websiteadressen van HP.
Noord-Amerika
(inclusief Canada)
Azië (Stille Oceaan) 90 dagen
Europa 90 dagen
Latijns Amerika 1 jaar
90 dagen
Als het probleem niet is verholpen nadat u stap 1 t/m 3 heeft
uitgevoerd, kunt u een HP servicetechnicus bellen.
Zorg dat u voor uw computer en printer zit en de volgende
informatie bij de hand heeft voordat u belt:
- het serienummer van de printer (het etiket bevindt zich aan
de onderzijde van de printer)
________________________________________
- het modelnummer van de printer (het etiket bevindt zich
aan de voorzijde van de printer)
________________________________________
- het model van de computer
________________________________________
- de versie van de printer en het softwareprogramma
(indien van toepassing)
________________________________________
Wij kunnen u dan onmiddellijk helpen!
3 Als u zich in de Verenigde Staten bevindt, neemt u contact op
met de HP Klantenondersteuning Audio-tips via het gratis
telefoonnummer (877) 283-4684 voor snelle en eenvoudige
antwoorden op vaak gestelde vragen over HP DeskJet printers.
49
Hulp inroepen: Klantenondersteuning van HP
Zie de onderstaande lijst voor het telefoonnummer van
HP Klantenondersteuningscentrum in uw land:
• Afrika/Midden-Oosten 41 22/780 41 11
• Argentinië (541) 778-8380
• Australië +61 3 8877 8000
• België (Frans) 32 (0)2 62688 07
• België (Nederlands) 32 (0)2 62688 06
• Brazilië 011 829-6612
• Canada (905) 206-4663
• Chili 800 36 0999
• China 8610-65645959
• Denemarken 45 (0) 39 294099
• Duitsland 49 (0) 180 532 6222
• Filipijnen +66 (2)867 3551
• Finland 358 (9) 2034 7288
• Frankrijk 33 (0) 143623434
• Griekenland 30 1 689 64 11
• Hongarije 36 (1) 252 4505
• Hongkong (800) 96 7729
• Ierland 353 (0) 1662 5525
• India 91 11 682 60 35
• Indonesië 6221 350 3408
• Israël 972-9-9524848
• Italië 39 (0) 2 264 10350
• Japan, Osaka 81 6 6838 1155
• Japan, Tokio 81 3 3335-8333
• Korea 02 3270 0700
• Maleisië 03 2952566
• Mexico D.F. 258 9922
• Mexico, Guadalajara 01 800 472 6684
• Midden-Oosten/Afrika 41 22/780 41 11
• Nederland 31 (0) 20 606 8751
• Nieuw-Zeeland (09) 356-6640
• Noorwegen 47 (0) 22 116299
• Oostenrijk 43 (0) 660 6386
• Polen (+48) 22 519 06 00
• Portugal 351 (0) 1 318 00 65
• Rusland 7095 923 50 01
• Singapore 65 272 5300
• Spanje 34 (9) 02321 123
• Taiwan 886 2-2717-0055
• Thailand (66-2) 661 4011
• Tsjechische Republiek 42 (2) 471 7321
• Turkije 90 1 224 59 25
• Venezuela 800 47 888
• Venezuela, Caracas 207 8488
• Verenigd Koninkrijk 44 (0) 171 512 5202
• Verenigde Staten (208) 344-4131
• Zweden 46 (0) 8 6192170
• Zwitserland 41 (0) 84 8801111
50
Hulp inroepen: Klantenondersteuning van HP
Na de gratis telefonische hulpperiode
U kunt nog steeds tegen vergoeding hulp van HP krijgen. Tarieven
kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. De
ondersteuning via de HP Klantenondersteuning online (zie
pagina 47) op internet blijft gratis!
• Voor eenvoudige vragen belt u (900) 555-1500 (alleen in de VS).
De kosten bedragen $2,50 per minuut en beginnen zodra u met
een servicetechnicus bent verbonden.
• Voor gesprekken vanuit Canada of voor gesprekken binnen de
VS, waarvan u verwacht dat ze langer dan tien minuten zullen
duren, belt u (800) 999-1148. De kosten bedragen $25,00 per
gesprek, die in rekening gebracht worden via uw Visa of
MasterCard creditkaart.
• Als tijdens het telefoongesprek blijkt dat uw printer gerepareerd
moet worden en de beperkte garantie van de printer nog niet is
verstreken (zie de “Beperkte garantieverklaring” in de Naslaggids),
worden u geen kosten voor de telefonische ondersteuning in
rekening gebracht. In landen waar de bovenstaande gratis
telefoonnummers niet beschikbaar zijn, worden mogelijk kosten
voor interlokale gesprekken in rekening gebracht.
• Buiten de VS en Canada kunt u het dichtstbijzijnde
Klantenondersteuningscentrum van HP bellen.
Verlenging van de garantie
Als u de duur van de beperkte garantie op uw printer wilt verlengen,
kunt u het volgende doen:
• Neem contact op met uw dealer om de garantie te verlengen.
• Als uw dealer geen onderhoudscontracten aanbiedt, bel
dan rechtstreeks met HP en vraag informatie over HP
onderhoudscontracten. In de VS belt u (800) 446-0522; in
Canada belt u (800) 268-1221. Voor HP onderhoudscontracten
buiten de VS en Canada kunt u contact opnemen met het
plaatselijke verkoopkantoor van HP.
Reparaties door de
HP Klantenondersteuning
Als uw HP printer gerepareerd moet worden, neemt u contact op met
het HP Klantenondersteuningscentrum. Een geschoolde
servicetechnicus stelt de diagnose van het probleem vast en
coördineert het reparatieproces voor u. Deze dienstverlening is gratis
tijdens de beperkte garantieperiode van uw printer. Na de
garantieperiode worden reparatiekosten op basis van tijd en materiaal
in rekening gebracht.
51
Bijlagen
Tot nu toe hebben we het gehad over het wat, waar en hoe van de
printer. Hier volgen een aantal eenvoudige feiten over de printer en
printerbenodigdheden.
De HP DeskJet Werkset
Gebruik de HP DeskJet Werkset voor het reinigen van uw printer,
het vinden van informatie en het afdrukken van een testpagina.
De HP Werkset openen
1 Klik op de knop Start, selecteer Programma's, selecteer
vervolgens HP DeskJet 630C Series en klik op
HP DeskJet 630C Series Werkset.
De HP Werkset wordt geopend en de tab Printerservice wordt
weergegeven.
2 Klik op een optie op de pagina Printerservice en volg de
instructies op het scherm.
3 Klik op de tab Configuratie om naar de volgende pagina
te gaan.
4 Klik op de x in de rechterbovenhoek van het venster om het
te sluiten.
Klik hier om de
handleiding te openen.
Klik hier om de
inktpatronen uit te lijnen.
Klik hier om de
inktpatronen te reinigen.
Klik hier om een
testpagina af te drukken.
Klik hier om inktpatronen
online te bestellen of om
een winkel bij u in de buurt
te vinden.
52
Bijlagen: Inktpatronen
Inktpatronen
HP printers en HP inktpatronen zijn bestemd om samen te worden
gebruikt en leveren altijd duidelijke en scherpe afdrukken van
uitstekende kwaliteit.
Elke HP inktpatroon is een aparte “insteekbare” voorraad inkt.
De driekleurenpatroon is de standaardpatroon voor de printer. Voor
een hogere snelheid, een betere afdrukkwaliteit en meer
afdrukmodi kunt u een zwarte inktpatroon of een HP fotopatroon
toevoegen. Deze worden apart geleverd.
Inktpatronen vervangen
N.B. Wanneer u inktpatronen koopt, controleer dan zorgvuldig
de onderstaande artikelnummers zodat u zeker weet dat u de
juiste inktpatronen voor uw printer aanschaft:
Driekleurenpatroon
Zwarte patroon HP Nr. [15] (gelijk aan C6614 Series)
HP fotopatroon C1816A
HP Nr. [49] (gelijk aan 51649 Series)
Ga als volgt te werk om een inktpatroon te vervangen:
1 Druk op de Aan/uit-knop om de printer aan te zetten.
Het Aan/uit-lichtje gaat branden.
2 Open de kap.
De inktpatroonhouder verplaatst zich naar een bereikbare positie
en het Doorgaan-lichtje knippert.
Patroonhouder
Doorgaanlichtje (knippert)
Aan/uit-lichtje (brandt)
3 Pak de bovenzijde van de lege inktpatroon vast en trek deze naar
u toe tot hij losspringt. Neem de inktpatroon uit de houder en
werp de patroon weg.
Waarschuwing
Let op
Houd nieuwe en gebruikte inktpatronen buiten het
bereik van kinderen.
Zorg dat u de elektrische contacten in de houder niet
aanraakt.
53
4 Neem de nieuwe patroon uit de verpakking en verwijder
voorzichtig de beschermende tape van de patroon.
DriekleurenpatroonZwarte
inktpatroon
Vinyltape
Driekleurenpatroon
Bijlagen: Inktpatronen
Zwarte inktpatroon of
Fotopatroon
VinyltapeInktsproeiers Inktsproeiers
Waarschuwing
Raak de inktsproeiers of de koperen contacten
van de inktpatroon NIET aan. Het aanraken van
deze onderdelen kan leiden tot verstoppingen,
problemen met de inkt en slechte elektrische
verbindingen. Verwijder ook de koperen strips NIET;
dit zijn elektrische contacten die vereist zijn voor de
juiste werking van de inktpatronen.
5 Plaats de nieuwe patroon in de houder. Plaats de pijl op de
inktpatroon tegenover de uitsparing op de bovenzijde van de
houder. Duw de pijl vervolgens omlaag naar de uitsparing tot de
inktpatroon vastklikt.
6 Sluit de kap.
Het Doorgaan-lichtje blijft nog even knipperen en gaat dan uit.
(U hoort de inktpatroonhouder terugkeren naar de startpositie
aan de rechterzijde van de printer.)
N.B. Als het Doorgaan-lichtje blijft knipperen nadat
u een inktpatroon heeft vervangen, controleer dan het
artikelnummer van de inktpatroon om na te gaan of u het
juiste type heeft gebruikt.
54
Bijlagen: Inktpatronen
Inktpatronen bewaren
Ga als volgt te werk om steeds de beste afdrukkwaliteit van uw
inktpatronen te verkrijgen:
• Bewaar alle inktpatronen in de afgesloten verpakking bij
kamertemperatuur (15–35 ˚C) tot u ze gaat gebruiken.
• Laat de inktpatronen na installatie altijd in hun houder, zodat
ze niet uitdrogen of verstopt raken.
• Bewaar niet-afgesloten inktpatronen in een luchtdichte doos
van kunststof.
• Onderbreek NOOIT de stroomvoorziening van de printer voordat
deze klaar is met afdrukken en de inktpatroonhouders zich in
de startpositie aan de rechterzijde van de printer bevinden.
De inktpatronen drogen uit als ze niet in hun startpositie
worden bewaard.
• Voordat u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact haalt of
het stekkerblok uitschakelt, moet u de printer uitschakelen zodat
de inktpatronen naar de rechterkant van de printer gaan. Alleen
op die manier worden de sproeiers goed afgesloten.
Contacten van de patroonhouder reinigen
Het kan zijn dat het achterplaatje tussen de rechterinktpatroon en
de inktpatroonhouder moet worden gereinigd. Dit probleem kan
zich voordoen wanneer u een optionele inktpatroon toevoegt nadat
de printer is gebruikt met slechts één inktpatroon. Reinig het
achterplaatje als volgt:
1 Zet de printer aan en open de printerkap. Verwijder de stekker
van het netsnoer van de achterzijde van de printer nadat de
inktpatroonhouder naar een bereikbare positie is geschoven.
Waarschuwing
2 Pak de bovenzijde van de rechterinktpatroon vast en trek deze
naar u toe tot hij losspringt. Neem de inktpatroon uit de houder.
Let op
Raak de inktsproeiers of de koperen contacten van
de inktpatroon NIET aan. Het aanraken van deze
onderdelen kan leiden tot verstoppingen,
problemen met de inkt en slechte elektrische
verbindingen.
Zorg dat u de elektrische contacten in de houder niet
aanraakt.
55
Bijlagen: Inktpatronen
3 Dompel een wattenstaafje in gedestilleerd of gefilterd water of
bronwater (mineralen in gewoon leidingwater kunnen de
inktpatronen beschadigen) en veeg het achterplaatje van de
rechterhouder en de contacten op de inktpatroon schoon met
het wattenstaafje. Reinig geen andere onderdelen van de houder
of de patroon.
Achterplaatje van
de rechterhouder
4 Houd de inktpatroon tegen het licht. Herhaal stap 3 als u nog
stof of vezels ziet.
5 Plaats de rechterinktpatroon terug in de inktpatroonhouder als
het achterplaatje en de inktpatroon droog zijn. Sluit de kap.
6 Sluit het netsnoer weer aan op de achterkant van de printer.
7 Klik op de tab Printerservice in de HP Werkset en klik vervolgens
op Inktpatronen uitlijnen.
56
Bijlagen: Inktpatronen
De inktpatronen reinigen
Het reinigen van de inktpatronen kan de afdrukkwaliteit verbeteren.
Volg onderstaande procedure 1 als er op uw afdruk lijnen of stippen
ontbreken. Volg onderstaande procedure 2 als de afdrukken
inktstrepen vertonen.
Procedure 1: Ontbrekende lijnen of stippen
verhelpen
Reinig de inktpatronen wanneer er in de afgedrukte
tekst en grafische afbeeldingen lijnen of stippen
ontbreken (zie afbeelding). De inktpatronen kunnen worden
gereinigd vanuit de HP Werkset.
N.B. Reinig de inktpatronen niet onnodig omdat u daarmee inkt
verspilt en de levensduur van de patroon verkort.
Ga als volgt te werk om de inktpatronen te reinigen vanuit de
HP Werkset:
1 Open de HP DeskJet Werkset. Zie “De HP DeskJet Werkset” op
pagina 52 voor informatie over het openen van de werkset.
Als de afdrukkwaliteit na het eenmaal uitvoeren van deze stappen is
verbeterd, maar nog steeds niet goed genoeg is, herhaalt u de
procedure. Klik op de knop Nogmaals reinigen op het laatste
reinigingsscherm.
Als de bovenstaande procedure de afdrukkwaliteit niet verbetert,
kunnen de inktpatronen bijna leeg zijn. Vervang de inktpatronen
(zie pagina 53). Als de problemen niet verholpen zijn, gaat u naar
procedure 2.
Procedure 2: Inktstrepen verhelpen
In een stoffige omgeving maken HP DeskJet printers
soms afdrukken met inktstrepen of -vlekken als gevolg
van kleine hoeveelheden verontreinigingen die zich in
de printer hebben verzameld. Deze verontreinigingen kunnen stof-,
haar-, tapijt- of kledingvezels bevatten. Inktstrepen kunnen
eenvoudig worden voorkomen of verholpen door twee onderdelen
van de printer regelmatig te reinigen: de inktpatronen en de
inktpatroonhouder.
2 Klik op de tab Printerservice.
3 Klik op Inktpatronen reinigen en volg de aanwijzingen op
het scherm.
57
Benodigd materiaal
Voordat u begint, dient u te zorgen dat u het volgende materiaal bij
de hand heeft:
• wattenstaafjes of ander zacht materiaal dat niet uit elkaar
valt, pluist of vezels achterlaat (bijvoorbeeld een schoon
katoenen doekje),
• gedestilleerd of gefilterd water of bronwater (leidingwater kan
verontreinigingen bevatten die de inktpatronen kunnen
beschadigen),
• stuk papier of keukenpapier om er tijdens het onderhoud de
inktpatronen op te zetten.
Bijlagen: Inktpatronen
Let op
De inktpatronen en inktpatroonhouder handmatig reinigen:
1 Verwijder de inktpatronen
a. Zet de printer aan en open de printerkap.
b. De houder verplaatst zich naar een bereikbare positie.
c. Nadat de houder tot stilstand is gekomen, verwijdert u het
netsnoer van de achterzijde van de printer.
Zorg dat er geen inkt op uw handen of
kleding komt.
d. Verwijder de inktpatronen en leg ze op hun kant op een
stuk papier.
Waarschuwing
Let op
Houd nieuwe en gebruikte inktpatronen buiten het
bereik van kinderen.
Na het verwijderen van de inktpatronen moet u zorgen
dat ze niet langer dan 30 minuten uit de printer blijven.
N.B. Zorg dat u de inktsproeiers en de koperen contacten niet
aanraakt. Het aanraken van deze onderdelen kan leiden tot
verstoppingen, problemen met de inkt en slechte elektrische
verbindingen.
58
Bijlagen: Inktpatronen
2 Reinig de inktpatronen
a. Dompel een schoon wattenstaafje in gedestilleerd water en
knijp het overtollige water uit het staafje.
b. Pak de zwarte inktpatroon bij de gekleurde dop vast.
c. Reinig het oppervlak en de randen van de inktpatroon zoals
getoond. VEEG NIET over de sproeikop.
VEEG NIET over
de sproeikop.
Reinig hier.
d. Houd de inktpatroon tegen het licht en inspecteer de voorzijde
en randen op vezels. Als er nog steeds vezels aanwezig zijn,
herhaalt u stap 2a t/m 2c.
e. Herhaal stap 2a t/m 2d met de driekleurenpatroon en gebruik
daarbij een schoon, vochtig wattenstaafje om verontreiniging
te voorkomen.
3 Reinig de inktpatroonhouder
a. Zorg dat u zich op ooghoogte met de printer bevindt.
b. Kijk waar de houder van de inktpatronen zich bevindt en
zoek de drie zwarte, hoekige haakjes aan de onderzijde van
de houder.
c. Veeg met schone, bevochtigde wattenstaafjes de vlakke
(donkere) oppervlakken af aan de onderzijde van elk van de
haakjes. Doe dit van achteren naar voren. Herhaal dit totdat er
geen inktresten meer op een schoon staafje achterblijven.
59
Bijlagen: Inktpatronen
4 Reinig het servicestation
a. Reinig de rand van het sponsbakje met een schoon,
bevochtigd wattenstaafje.
b. Verwijder alle inkt en vezels van de bovenzijde van de spons.
Als de spons boven de rand uitsteekt, duwt u deze onder de
rand met het wattenstaafje.
c. Reinig wisser 1 en het bovenvlak van dop 1 met een schoon,
bevochtigd wattenstaafje.
Let op
Oefen bij het reinigen van de patroondoppen slechts
lichte druk uit. Te grote druk kan de doppen van hun
plaats brengen en kan de inktpatronen beschadigen.
d. Reinig wisser 2 en het bovenvlak van dop 2 met een schoon,
bevochtigd wattenstaafje.
Dop 2
Wisser 2
Dop 1
Wisser 1
Spons
Rand
5 Installeer de inktpatronen opnieuw
a. Plaats de inktpatronen weer terug en sluit de printerkap.
b. Sluit het netsnoer weer aan op de achterkant van de printer.
c. Druk een testpagina af. Klik in de tab Printerservice van de
HP Werkset op Testpagina afdrukken.
d. Onderzoek de afdruk op inktstrepen.
N.B. Met deze procedure worden alle vezels verwijderd die
inktvegen op een afdruk kunnen veroorzaken. Het kan
echter zijn dat er vezels achterblijven. Als er nog steeds
strepen op de afdruk voorkomen, herhaalt u de procedure
totdat de proefafdruk duidelijk en scherp is. Deze procedure
en extra onderhoudstips kunt u vinden op de website van de
HP Klantenondersteuning:
http://www.hp.com/support/home_products.
Door nagevulde inktpatronen veroorzaakte schade
U behaalt de beste resultaten met uw printer als u de aanbeveling
van Hewlett-Packard volgt en alleen HP benodigdheden voor
HP inkjet-printers gebruikt, met inbegrip van door de fabrikant
gevulde HP inktpatronen.
Let op
Schade veroorzaakt door het wijzigen of navullen van
HP inktpatronen valt uitdrukkelijk buiten de garantie
van de HP printer.
60
Bijlagen: De printer onderhouden
Inktpatronen uitlijnen
U dient de printersoftware te gebruiken om de zwarte, driekleurenen HP fotopatroon uit te lijnen telkens wanneer u een inktpatroon
vervangt of opnieuw installeert. Dit garandeert dat de zwarte inkt en
driekleureninkten uitgelijnd zijn wanneer ze in combinatie worden
gebruikt op dezelfde tekstregel of in dezelfde afbeelding.
1 Zorg dat de printer aanstaat en het Aan/uit-lichtje brandt.
2 Zorg dat de INVOERlade van de printer gewoon papier bevat.
3 Open de HP DeskJet Werkset. (Ga naar “De HP DeskJet Werkset”
op pagina 52.)
4 Klik op de tab Printerservice. Klik vervolgens op Inktpatronen
uitlijnen. Volg de aanwijzingen op het scherm van de computer.
De printer onderhouden
• Gebruik een zachte, met water bevochtigde doek om stof, vegen
en vlekken af te vegen.
• De binnenkant van de printer hoeft niet te worden gereinigd. Zorg
dat er geen vloeistoffen in de printer komen.
• De stang waarlangs de inktpatroonhouder heen en weer beweegt,
mag niet worden gesmeerd. Het is normaal dat u in een nieuwe
printer de houder heen en weer hoort schuiven. De printer zal na
verloop van tijd stiller worden.
61
Bijlagen: De prestaties van de printer verbeteren
De prestaties van de printer verbeteren
De afdruksnelheid en de algemene prestaties van de printer
kunnen door diverse factoren worden beïnvloed:
• De hoeveelheid RAM in uw computer kan van invloed zijn op
de snelheid waarmee documenten naar de printer worden
gezonden. Door meer RAM-geheugen te installeren kan dit
proces worden versneld en werkt uw computer efficiënter
wanneer u andere taken naast het afdrukken uitvoert.
• De printerdriver waarmee u uw documenten afdrukt, kan de
kwaliteit van uw afdrukken beïnvloeden. Zorg dat u een recente,
speciaal voor uw printermodel ontwikkelde versie van een
HP printerdriver gebruikt. Ga naar “Printersoftware” op
pagina 48 voor informatie over het verkrijgen van updates
van de printerdriver.
• Het formaat en de complexiteit van de documenten die u afdrukt,
kan van invloed zijn op de prestaties van de printer. Grafische
afbeeldingen en foto’s zijn gewoonlijk complexer en worden
langzamer afgedrukt dan documenten met alleen maar tekst.
• De verwerkingssnelheid van uw computer bepaalt hoe snel uw
document naar de printer wordt gezonden.
• De hoeveelheid beschikbare ruimte op de vaste schijf van de
computer is van invloed op de afdruksnelheid. Als de computer
minder dan 100 MB vrije ruimte heeft, kan het afdrukken van
documenten langer duren.
• Het gelijktijdig uitvoeren van meerdere toepassingen vertraagt
het afdrukken, omdat ze het RAM-geheugen van uw computer
gebruiken. Beperk daarom het aantal open programma’s of
documenten.
62
Bijlagen: Minimale afdrukmarges
Minimale afdrukmarges
De printer kan niet buiten een bepaald gebied van de pagina
afdrukken, dus moet u ervoor zorgen dat de inhoud van het
document binnen het afdrukgebied valt, d.w.z. binnen de boven-,
onder-, linker- en rechtermarges voor het papierformaat waarop
u afdrukt.
Papierformaat
A4-formaat 3,4 mm 1,0 mm 14,9 mm
Letter-, Legal- en
Executive-
formaat
A5-formaat 3,2 mm 1,0 mm 21,2 mm
B5-formaat 4,2 mm 1,0 mm 21,2 mm
Kaarten (3x5 inch,
4x6, 5x8)
Kaarten (A6) 3,2 mm 1,0 mm 21,2 mm
Hagaki-
briefkaarten
Linker- en
rechtermarge
0,25 inch 0,04 inch 0,59 inch
0,125 inch 0,04 inch 0,84 inch
4,2 mm 1,0 mm 21,2 mm
Bovenmarge Ondermarge
Systeemvereisten
Zorg dat uw computer voldoet aan de onderstaande
systeemvereisten (MS-DOS en Windows 3.1 worden niet
ondersteund).
Besturingssysteem
Windows 2000
Professional
Microsoft Windows
95, 98, NT 4.0
Minimum
processorsnelheid
Pentium
133 MHz
Pentium
66 MHz
Vereiste
RAM
64 MB 40 MB
32 MB 40 MB
Vereiste
ruimte op
de vaste
schijf
Linkermarge Rechtermarge
Enveloppen 21 mm 1 mm 3,2 mm
Boven- en
ondermarge
63
Bijlagen: Benodigdheden en accessoires
Benodigdheden en accessoires
Zie pagina 66 voor bestelinformatie.
Onderdelen/benodigdheden HP
en accessoires bestelnummer
Inktpatronen
Driekleurenpatroon 51649 Series*
Zwarte inktpatroon C6614 Series*
Fotopatroon C1816A*
Controleer bij aankoop van inktpatronen zorgvuldig de
*
artikelnummers om er zeker van te zijn dat u de juiste
inktpatronen aanschaft.
HP Photo Color Kits
HP Photo Color Kit (Azië) C4583A
HP Photo Color Kit (Europa) C4584A
HP Photo Color Kit (Latijns Amerika) C4590A
HP Photo Color Kit (Verenigde Staten) C4585A
Kabels
Parallelle interfacekabel conform HP IEEE-1284
(met een 1284-A-connector voor de computerpoort
en een 1284-B-connector voor de printerpoort)
2 meter lang C2950A
3 meter lang C2951A
HP interfacekabel (conform USB)
2 meter lang C6518A
Onderdelen/benodigdheden HP
en accessoires bestelnummer
Universeel voedingsblok 0950-3490
Netsnoeren
VS, Canada, Brazilië, Latijns Amerika,
Saudi-Arabië 8120-6313
Korea 8120-8441
Australië 8120-6312
Argentinië 8120-8367
Japan 8120-6316
Zuid-Afrika, India 8120-6317
V.K., Midden-Oosten 8120-6315
Europa, Jordanië, Libanon, Israël,
Noord-Afrika, Baltische landen, Rusland,
Thailand, Indonesië, Caribisch gebied,
Latijns Amerika 8120-6314
China, Taiwan, Filipijnen 8120-8373
Singapore, Hongkong, Maleisië 8120-8669
Onderdelen/benodigdheden HP
en accessoires bestelnummer
Naslaggidsen voor Windows
De meeste documentatie voor HP printers kunt u
bekijken en afdrukken via
http://www.hp.com/support/home_products
Duits C6467-90003
Engels C6467-90001
Frans C6467-90003
Italiaans C6467-90003
Koreaans C6467-90005
Nederlands C6467-90003
Pools C6467-90004
Portugees C6467-90002
Spaans C6467-90002
Traditioneel Chinees C6467-90005
Vereenvoudigd Chinees C6467-90005
64
Bijlagen: Benodigdheden en accessoires
Onderdelen/benodigdheden HP
en accessoires bestelnummer
Papier*
HP Bright White Inkjet Paper
Europees A4, 500 vel C1825A
Europees A4, 200 vel C5977A
U.S. Letter, 200 vel C5976A
U.S. Letter, 500 vel C1824A
HP Premium Inkjet Paper
Europees A4, 200 vel 51634Z
U.S. Letter, 50 vel 51634Y
HP Premium Inkjet Heavyweight Paper
Europees A4, 100 vel C1853A
U.S. Letter, 200 vel C1852A
HP Premium Brochure & Flyer Paper, Matte
U.S. Letter, 50 vel C6955A
HP Professional Brochure & Flyer Paper, Glossy
Aziatisch A4 (210 x 297 mm), 50 vel C6819A
Europees A4 (210 x 297 mm), 50 vel C6818A
U.S. Letter, 20 vel C6817A
HP Photo Paper, Two-Sided, Satin/Glossy
Aziatisch A4, 20 vel C6765A
Europees A4, 20 vel C1847A
U.S. Letter, 20 vel C1846A
HP Premium Photo Paper, Glossy
Aziatisch A4, 15 vel C6043A
Europees A4, 15 vel C6040A
U.S. Letter, 15 vel C6039A
Onderdelen/benodigdheden HP
en accessoires bestelnummer
Papier (vervolg)
HP Premium Plus Photo Paper, Glossy
Aziatisch A4, 20 vel C6933A
Europees A4, 20 vel C6832A
U.S. Letter, 20 vel C6831A
HP Premium Plus Photo Paper, Matte
Europees A4, 20 vel C6951A
U.S. Letter, 20 vel C6950A
HP Premium Inkjet Transparency Film
Europees A4, 20 vel C3832A
Europees A4, 50 vel C3535A
U.S. Letter, 20 vel C3828A
U.S. Letter, 50 vel C3834A
HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies
Europees A4, 50 vel C6053A
U.S. Letter, 50 vel C6051A
HP Glossy Greeting Card Paper, White/Half-fold
Europees A4: 10 vel, 10 enveloppen C6045A
U.S. Letter: 20 vel, 20 enveloppen C6044A
HP Matte Greeting Card Paper, White/Quarter-fold
Europees A4: 20 vel, 20 enveloppen C6042A
U.S. Letter: 20 vel, 20 enveloppen C1812A
HP Felt-textured Greeting Card Paper, Ivory/Half-fold
U.S. Letter: 20 vel, 20 enveloppen C6828A
Onderdelen/benodigdheden HP
en accessoires bestelnummer
Papier (vervolg)
HP Premium Glossy Hagaki Cards
Hagaki-kaart, 20 kaarten C6575A
HP Iron-On T-Shirt Transfers
Europees A4, 10 vel C6050A
Aziatisch A4, 10 vel C6065A
U.S. Letter, 10 vel C6049A
HP Restickables, Large Round Inkjet Stickers
U.S. Letter, 10 vel (90 stickers) C6822A
HP Restickables, Large Square Inkjet Stickers
U.S. Letter, 10 vel (90 stickers) C6823A
* Het assortiment verkrijgbaar speciaal afdrukmateriaal
varieert van land tot land.
65
Bijlagen: Bestelinformatie
Bestelinformatie
Bel de dichtstbijzijnde HP dealer om
printerbenodigdheden of accessoires te
bestellen of bel HP DIRECT op de volgende
telefoonnummers voor snelle levering.
In de VS kunt u benodigdheden
en accessoires rechtstreeeks bij
HP bestellen op het adres
www.hpshopping.com of bij de
HP Shopping Village op het
telefoonnummer 1-888-999-4747.
• Argentinië: (54 1) 787-7100
Fax: (54 1) 787-7213
Hewlett-Packard Argentinië,
Montañeses 2150 1428
Buenos Aires, Argentinië
• Australië/Nieuw-Zeeland: (03) 895-2895
China Resources Bldg.
26 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
• België: 02/778 3092 (of 3090, 3091)
Fax: 02/778 3076
Hewlett-Packard Belgium SA/NV
100 bd. de la Woluwe/Woluwedal
1200 BRUSSEL
• Brazilië: Centro de Informações HP
Grande São Paulo: 822-5565
Demais Localidades: 0800-157751
Fax: (011) 829-7116
Centro de Informações HP
Hewlett Packard Brasil S.A.
Caixa Postal 134, Rua Clodomiro Amazonas, 258
CEP 04534-011, São Paulo - SP
• Canada: (800) 387-3154, (905) 206-4725
Fax: (905) 206-3485/-3739
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1
Toronto: (416) 671-8383
• Chili: (56 2) 203-3233
Fax: (56 2) 203-3234
Hewlett-Packard de Chile SA
Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302
Los Condes, Santiago, Chili
• Denemarken: 45 99 14 29
Fax: 42 81 58 10
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD
• Duitsland: 07031-145444
Fax: 07031-141395
Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support
Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130
71034 BÖBLINGEN
• Finland: (90) 8872 2397
Fax: (90) 8872 2620
Hewlett-Packard Oy
Varaosamyynti, Piispankalliontie 17
02200 ESPOO
• Frankrijk: (1) 40 85 71 12
Fax: (1) 47 98 26 08
EuroParts
77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis
92625 GENNEVILLIERS
• Internationale verkoopafdeling: (41) 22 780 4111
Fax: (41) 22 780-4770
Hewlett-Packard S. A., ISB
39, rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1
GENEVE - SUISSE
• Italië: 02/9212.2336/2475
Fax: 02/92101757
Hewlett-Packard Italiana S. P. A.
Ufficio Parti di ricambio
Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/N (MI)
• Japan: (03) 3335-8333
Hewlett-Packard Japan Ltd.
29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku
Tokyo 168-8585
• Latijns Amerika (hoofdkantoor): (305) 267-4220
Fax: (305) 267-4247
5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950
Miami, FL 33126
66
Bijlagen: Bestelinformatie
• Mexico: (52 5) 258-4600
Fax: (54 1) 258-4362
Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V
Prolongación Reforma #470
Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México,
D.F.
• Nederland: 0 33 450 1808
Fax: 0 33 456 0891
Hewlett-Packard Nederland B. V.
Parts Direct Service
Basicweg 10
3821 BR AMERSFOORT
• Noorwegen: 22735926
Fax: 22735611
Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support
Drammensveien 169-171
0212 Oslo
• Oostenrijk-Zuidoostelijk gebied:
(43-0222) 25 000, tst. 755
Fax: (43-0222) 25 000, toestel 610
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Ersatzteilverkauf Lieblg. 1
A-1222 Wien
• Spanje: 1 6 31 14 81
Fax: 1 6 31 12 74
Hewlett-Packard Española S.A.
Departamento de Venta de Piezas
Ctra N-VI, Km. 16,500
28230 LAS ROZAS, Madrid
• Venezuela: (58 2) 239-4244/4133
Fax: (58 2) 207-8014
Hewlett-Packard de Venezuela C.A.
Tercera Transversal de Los Ruices Norte
Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela
Apartado Postal 50933, Caracas 1050
• Verenigd Koninkrijk:
+44 1765 690061
Fax: +44 1765 690731
Express Terminals, 47 Allhallowgate
Ripon, North Yorkshire
• +44 181 568 7100
Fax: +44 181 568 7044
Parts First, Riverside Works
Isleworth, Middlesex, TW7 7BY
• +44 1734 521587
Fax: +44 1734 521712
Westcoast, 28-30 Richfield Avenue
Reading, Berkshire, RG1 8BJ
• Verenigde Staten: (800) 227-8164
• Zweden: 8-4442239
Fax: 8-4442116
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9, Box 19
164 93 KISTA
• Zwitserland: 056/279 286
Fax: 056/279 280
Elbatex Datentechnik AG
Schwimmbadstrasse 45, 5430 WETTINGEN
Andere landen
• Hewlett-Packard Company
Intercontinental Headquarters,
3495 Deer Creek Road,
Palo Alto, CA 94304, U.S.A.
67
Bijlagen: Milieukenmerken van de DeskJet printer
Milieukenmerken van de
DeskJet printer
Milieuverklaring
Hewlett-Packard streeft voortdurend naar verbetering in het ontwerp- en
productieproces van de HP DeskJet printers om schadelijke gevolgen in kantoren
en op de plaatsen waar de printers worden vervaardigd, verzonden en gebruikt,
tot het minimum te beperken. Hewlett-Packard heeft ook methoden ontwikkeld
om de schadelijke invloed van de afvalverwerking aan het einde van de
levensduur van de printers tot een minimum te beperken.
Reductie en eliminatie
Ozon: Tijdens de fabricage van Hewlett-Packard producten worden geen
chemicaliën gebruikt die schadelijk zijn voor de ozonlaag (zoals CFK's).
Aantal onderdelen: Al vroeg tijdens de ontwerpfase wordt het totaal aantal
onderdelen in de printer zoveel mogelijk beperkt om de fabricagekosten te
drukken en om uiteindelijk te zorgen voor zo min mogelijk afval.
Verpakking van printer: Het verpakkingsmateriaal voor de printer is
gekozen ten behoeve van maximale bescherming tegen minimale kosten, terwijl
tegelijkertijd de gevolgen voor het milieu worden beperkt en recycling wordt
bevorderd. Dankzij het duurzame ontwerp van de HP DeskJet printer blijven
zowel verpakkingsmaterialen als schadevergoedingen tot het minimum beperkt.
Kunststofmaterialen: Alle belangrijke kunststofonderdelen zijn voorzien
van een markering die de samenstelling aangeeft ten behoeve van recycling.
Printers en inktpatronen: In bepaalde landen voert Hewlett-Packard
pilotprogramma's uit om printers en inktpatronen terug te nemen ten behoeve
van de terugwinning van materiaal en milieuvriendelijke afvalverwerking. Bel uw
vertegenwoordiger van Hewlett-Packard voor de meest recente informatie over
deze programma's.
Papier: Deze printer is ontworpen voor het gebruik van kringlooppapier als
afdrukmateriaal. Afhankelijk van de beschikbaarheid van kringlooppapier in de
verschillende landen worden alle handleidingen op kringlooppapier gedrukt.
Energiebesparing
Deze printer is ontworpen met het oog op energiebesparing. Deze printer
gebruikt minder dan 5 watt in de ruststand. Hewlett-Packard, als partner in
ENERGY STAR, heeft vastgesteld dat dit product aan de ENERGY STAR-richtlijnen
voor energie-efficiency voldoet.
Recycling
Deze printer is ontworpen met het oog op recycling. Het aantal materialen is tot
een minimum beperkt en andersoortige materialen worden gemakkelijk van
elkaar gescheiden. Er kan gewoon gereedschap worden gebruikt om er bij te
komen en ze te verwijderen. De belangrijkste onderdelen zijn snel toegankelijk
voor efficiënte demontage en reparatie. De onderdelen van kunststof zijn
hoofdzakelijk in slechts twee kleuren gemaakt voor betere recycling.
Energieverbruik wanneer uit: Wanneer de printer is uitgeschakeld,
wordt een kleine hoeveelheid energie verbruikt. U kunt dit voorkomen door de
printer uit te zetten en vervolgens het netsnoer van de printer uit het stopcontact
te halen.
68
Loading...