Page 1
Online-Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Navigation durch das Benutzerhandbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Druckgrundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Auswahl von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Einlegen des Papiers in den Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aufrufen des Dialogfelds für die HP Druckeinstellungen . . . . . . . . 6
Drucken auf Standardformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Drucken auf Sonderformaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Drucken auf beiden Seiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spiegeln eines Dokuments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Über Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Informationen zu Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Für Fortgeschrittene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Briefumschläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fotografien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Transparentfolien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Transferpapier zum Aufbügeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Hilfsangebote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Die HP Toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fehlersuche mit der Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
HP Kundenunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Anhänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Druckkopfpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Ausrichten der Druckkopfpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mindestrand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Verbrauchsmaterialien und Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Deinstallation der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Umweltfreundliche Eigenschaften des DeskJet-Druckers. . . . . . . .48
1
Page 2
Navigation durch das Benutzerhandbuch
Benutzen Sie die Navigationsfunktionen am unteren Rand jeder Seite,
um durch das Benutzerhandbuch zu blättern:
Zum Inhaltsverzeichnis
Acrobat Reader bietet mehrere Navigationsmöglichkeiten. Sie können
die Navigationsschaltflächen in der Symbolleiste verwenden.
Vorherige Seite
Erste Seite
Nächste Seite
Letzte Seite
Zur vorherigen Seite
Zur nächsten Seite
Ruft die vorherige Ansicht auf
Sie können auch auf die Pfeiltasten klicken oder eine Aktion aus dem
Menü „Anzeige“ wählen. Weitere Hinweise hierzu finden Sie im
Acrobat Reader Online-Handbuch
.
Ruft die nächste
Ansicht auf
2
Page 3
Druckgrundlagen
Auswahl von Papier
Auf einfachem Kopierpapier erzielen Sie gute Druckergebnisse –
besonders dann, wenn das Papier speziell für Tintenstrahldrucker
hergestellt wurde. Ausgesprochen gute Druckergebnisse erzielen Sie
auf Papier von Hewlett-Packard, das speziell für die HP Tinte und die
HP Drucker entwickelt wurde.
Was Sie bedenken sollten:
Papierformat.
•
verwenden, das zwischen die Papierjustierungen des Druckers paßt.
Gewicht.
•
auswählen. Benutzen Sie normales Papier mit 75-90 g/m
alltäglichen Gebrauch.
Sie können jedes beliebige Papierformat
Breite = 127 bis 215 mm
Länge = 148 bis 356 mm
Sie können aus einer Vielzahl von Papiergewichten
2
für den
•
Helligkeit.
ausgedruckten Farben sind intensiver und schärfer als bei
weniger weißem Papier. Benutzen Sie HP Fotopapier oder
HP Premium Fotopapier zum Drucken von Fotografien oder
Dokumenten, die Fotografien enthalten. Benutzen Sie weißes
Papier wie z.B. hochweißes HP Inkjetpapier für den
alltäglichen Farbdruck.
•
Glätte der Papieroberfläche.
Konturenschärfe im Ausdruck. Papier mit hohem Faseranteil
(25 bis 100 Prozent) hat eine glattere Oberfläche. Beim Druck von
Grafiken, Tabellen und Kopiervorlagen sollten Sie nach
Möglichkeit beschichtetes Hochglanzpapier verwenden, um
besonders scharfe Konturen sowie klare und leuchtende Farben
zu erzielen.
•
Opazität.
der einen Papierseite auf der anderen Papierseite durchscheint.
Beim Druck auf beiden Seiten sollten Sie Papier mit einer hohen
Opazität (oder schweres Papier) verwenden.
Einige Papierarten sind weißer als andere, d.h. die
Die Glätte des Papiers bestimmt die
Die Opazität ist ein Maß dafür, inwieweit der Ausdruck auf
3
Page 4
Festlegen der zu bedruckenden Papierseite
Legen Sie alle Papierarten, Transparentfolien, Karten, Umschläge und
Etiketten
Druckers ein. Bei normalem Druckpapier ist die zu bedruckende Seite
durch ein Symbol oder Wort auf der Verpackung markiert.
•
•
•
•
•
mit der Druckseite nach unten
Legen Sie Briefkopfpapier so ein, daß
nach vorne zeigt
Legen Sie HP Premium Transparentfolie so ein, daß
nach unten und der Klebestreifen nach vorne zeigen
Legen Sie HP Premium Inkjetpapier so ein, daß
nach unten und der Eckpfeil nach vorne zeigen.
Legen Sie HP Premium Hochglanzpapier so ein, daß
Seite nach unten zeigt.
Legen Sie Etiketten so ein, daß
.
in das Eingabefach des
der Briefkopf nach unten und
.
die gedruckte Seite
die Etiketten nach unten zeigen
Etiketten
die rauhe Seite
die glänzende
.
Einlegen des Papiers in den Drucker
Im unteren Fach (Eingabe) befindet sich das zu bedruckende Papier.
Eine vorsichtige Vorbereitung sichert den erfolgreichen
Papierdurchlauf. Achten Sie darauf, daß im Papierfach nur Papier
desselben Formats liegt. Das Papier sollte sauber und glatt gestapelt
sein, damit beim Papiereinzug keine Probleme auftreten.
Legen Sie das Papier folgendermaßen ein:
Ziehen Sie die Breiten- und Längenjustierungen heraus, um
1
ausreichend Platz für das Papier zu schaffen.
Dieser Schritt muß für alle Papiergrößen durchgeführt werden.
Briefkopfpapier
HP Premium
Inkjetpapier
HP Premium
Transparentfolie
Breitenjustierung Längenjustierung
4
Page 5
2
Fächern Sie das Papier an den Rändern auf, um
zusammenklebende Blätter voneinander zu lösen. Begradigen Sie
die Kanten des Papierstapels, indem Sie sie auf einer glatten
Oberfläche aufstoßen.
3
Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten in das untere
Fach (Eingabe) ein.
Schieben Sie die Breitenjustierung so weit nach rechts, bis sie an
4
der linken Kante des Papierstapels anliegt.
Das Papier muß flach im Fach liegen.
5
Schieben Sie die Längenjustierung bis zum Anschlag in Richtung
auf das Papier.
Achten Sie darauf, daß sich das Papier im Eingabefach nicht
verbiegt.
5
Page 6
Aufrufen des Dialogfelds für die
HP Druckeinstellungen
Wenn Sie mit dem Design Ihrer Seite fertig sind und Text, Bilder, Schriften
sowie Farben in Ihrem Softwareprogramm gewählt haben, müssen Sie
die gewünschten Einstellungen für Papierart, Papierformat, Ausrichtung
und Druckqualität im Dialogfeld für die HP Druckeinstellungen
vornehmen. Zu diesem Dialogfeld führen verschiedene Wege.
Die Art und Weise, wie Sie dieses Dialogfeld aufrufen, hängt von der
verwendeten Software und dem jeweiligen Betriebssystem ab. Im
folgenden werden verschiedene Möglichkeiten beschrieben, wie Sie
über das Menü „Datei“ in Ihrer Anwendung das Dialogfeld
aufrufen können.
Versuchen Sie es auf diese Weise…
1
Klicken Sie auf
Datei
und anschließend auf
Drucken
.
Klicken Sie dann entweder auf
2
Einrichtung
welche Schaltfläche vorhanden ist.
Klicken Sie auf
3
Dialogfeld immer noch nicht eingeblendet wird.
oder
Drucker
Einrichtung, Optionen
Eigenschaften
– je nachdem,
oder
,
Eigenschaften
…oder auf diese Weise
1
Wenn die Option „Drucken“ nicht vorhanden ist, klicken
Sie auf
Drucker-Setup
oder
Drucker einrichten
.
, wenn das
6
Page 7
2
Klicken Sie dann je nach Programm entweder auf
oder auf
Optionen
.
Konfigurieren
Klicken Sie auf eines der Register und daraufhin
auf die gewünschte Einstellung.
Zeigen Sie sich
von der besten
Seite.
Wählen Sie die
Druckqualität
Hoch.
Sparen Sie Zeit
und Tinte.
Klicken Sie auf
die Druckqualität
EconoFast.
Legen Sie die Einstellungen für das Dokument fest.
Wählen Sie das benötigte Papierformat und die korrekte Papierart.
Sparen Sie Geld
und Rohstoffe.
Drucken Sie auf
beiden Papierseiten.
Feineinstellung.
Wählen Sie die Optionen, die den
gewünschten Effekt erzielen.
Sparen Sie Zeit
und farbige Tinte.
Klicken Sie hier,
um Entwürfe von
Farbdokumenten
in Grautönen
zu drucken.
Scharfe Ausdrucke.
Richten Sie die schwarze
und die Farb-
Druckkopfpatrone aus,
und reinigen Sie sie,
falls notwendig.
7
Page 8
Drucken auf Standardformaten
1
Überprüfen Sie die Druckeinstellungen.
Wählen Sie die Druckeinstellungen im Dialogfeld für die
HP Druckeinstellungen. (Siehe „Aufrufen des Dialogfelds für die
HP Druckeinstellungen“ auf Seite 6.)
Wählen Sie die Farboptionen im Register
Hinweis: Die hier abgebildeten Windows 95 Dialogfelder
unterscheiden sich unter Umständen von den Dialogfeldern
für das Betriebssystem Ihres Computers.
Farbe
.
Klicken Sie auf das
Register Farbe.
Wählen Sie die Druckqualität, das Papierformat und die
Papierart im Register
Die Optionen für den beidseitigen Druck, für die
Seitenausrichtung und zum spiegelverkehrten Druck befinden
sich im Register
Einrichtung
Funktionen
.
Klicken Sie auf das
Register Einrichtung.
Klicken Sie zuerst
auf den Abwärtspfeil
und dann auf die
gewünschte Option.
.
Klicken Sie auf das
Register Funktionen.
Klicken Sie zum
Speichern auf OK.
8
Page 9
2
Klicken Sie im Druckdialogfeld der Anwendung auf OK, um die
Einstellungen zu speichern und den Druckvorgang zu starten.
(Unter Umständen müssen Sie zuerst auf
Drucken
Und schon sind Sie fertig. Der Drucker druckt eine Seite nach der
anderen, bis alle Seiten ausgedruckt sind. Jede Seite wird sorgfältig
im oberen Fach (Ausgabe) abgelegt.
klicken, um das Druckdialogfeld zu öffnen.)
Datei
und dann auf
Klicken Sie
auf OK.
Während des Druckens
Es dauert einen Moment, bis der Druck beginnt, da der Drucker zuerst
Informationen vom Computer empfangen muß. Während des
Druckvorgangs kann der Drucker eventuell kurz anhalten, um weitere
Informationen entgegenzunehmen. (Diese Unterbrechung ist normal.)
Das Papier wird während des Drucks aufge-braucht
Der Drucker fordert Sie auf, zusätzliches Papier einzulegen. Legen Sie
das Papier in das untere Fach (Eingabe) ein, und drücken Sie die
Wiederaufnahmetaste .
9
Page 10
Wenn ein Fehler eintritt
Manchmal treten trotz bester Bemühungen Fehler ein. Es kann z.B. ein
Papierstau im Drucker entstehen, oder der Drucker reagiert
überhaupt nicht.
•
Wenn der Drucker auf ein Problem stößt, wird auf dem Bildschirm
eine Meldung eingeblendet.
Drucken auf Sonderformaten
In der Regel werden Sie auf Papier, Karten, Etiketten oder
Briefumschlägen in Standardformaten drucken. Wählen Sie das
gewünschte Format aus, indem Sie im Dialogfeld für die
HP Druckeinstellungen auf das Register
Papierformat
aufgeführten Formate beschränkt. Sie müssen lediglich darauf
achten, daß die Größe des Papiers innerhalb der folgenden
Abmessungen liegt (damit beide Druckerrollen das Papier
aufnehmen können):
klicken. Sie sind allerdings nicht auf die hier
Einrichtung
und dann auf
Wenn Sie bemerken, daß ein Fehler eingetreten ist, können Sie auf
das Register
Bildschirmanleitungen befolgen. (Siehe „Aufrufen des Dialogfelds
für die HP Druckeinstellungen“ auf Seite 6.)
Fehlersuche
in der HP Toolbox klicken und dann die
Klicken Sie auf das
Register Fehlersuche.
Breite:
Länge:
Legen Sie Papier in Sonderformaten folgendermaßen ein:
Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckeinstellungen auf das
Register
Einstellung
HP Druckeinstellungen“ auf Seite 6.)
127 bis 215 mm
148 to 356 mm
Einrichtung
Sonderformat
, und wählen Sie unter
. (Siehe „Aufrufen des Dialogfelds für die
Papierformat
die
10
Page 11
Klicken Sie auf
Sonderformat.
3
Geben Sie im Dialogfeld
und klicken Sie auf OK.
Legen Sie das Papier in den Drucker ein, und bedrucken Sie das
4
Papier wie ein Standardformat.
Vergessen Sie nicht, das Papierformat auf
nächsten Druckvorgang eingelegte Format zurückzusetzen.
Sonderpapierformat
Letter, A4
die Papiermaße ein,
oder das für den
Drucken auf beiden Seiten
Wenn Sie beide Papierseiten bedrucken, können Sie auf einfache Weise
Papier sparen. Dazu muß das Papier nur ein zweites Mal durch den
Drucker geführt werden. Beim ersten Durchlauf werden die ungeraden
Seiten gedruckt, beim zweiten Durchlauf die geraden Seiten.
1
Legen Sie das Papier in das untere Fach (Eingabe).
Vergewissern Sie sich, daß das obere Fach (Ausgabe) leer ist.
2
Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckeinstellungen auf das
Register
Normales Papier
Dialogfelds für die HP Druckeinstellungen“ auf Seite 6.)
3
Klicken Sie auf das Register
Buch
Einrichtung
oder
Block
, und klicken Sie dann unter Papierart auf
oder
HP Fotopapier
Funktionen
.
. (Siehe „Aufrufen des
, und klicken Sie dann auf
Klicken Sie auf das
Register Funktionen.
Klicken Sie auf Buch, wenn
die Seiten am linken Rand
gebunden werden sollen.
Klicken Sie auf Block, damit
die Blätter oben gebunden
werden können.
11
Page 12
4
Drucken Sie das Dokument.
Es werden automatisch nur die ungeraden Seiten gedruckt.
Legen Sie die bedruckten Seiten wieder in das untere Fach
5
(Eingabe) ein.
In einer Meldung auf dem Bildschirm wird erklärt, in welcher
Richtung die bedruckten Seiten wieder eingelegt werden müssen.
Die folgenden Abbildungen veranschaulichen, wie Sie das Papier
für die Druckoptionen
Buch
und
Block
in den Drucker einlegen
müssen.
Buch (Option)
Block (Option)
Zuerst werden die ungeraden
Seiten gedruckt.
Legen Sie das Papier erneut
ein, um die geraden Seiten
zu drucken.
Zuerst werden die ungeraden
Seiten gedruckt.
6
Klicken Sie auf
Fortfahren
, wenn das Papier eingelegt ist.
Legen Sie das Papier erneut
ein, um die geraden Seiten
zu drucken.
Die geraden Seiten werden auf die Rückseite der ungeraden
Seiten gedruckt.
Vergessen Sie nicht, nach dem Drucken die Option
auf
Keiner
zurückzusetzen.
Beidseitiger Druck
12
Page 13
Spiegeln eines Dokuments
Wenn Sie ein spiegelverkehrtes Dokument drucken, werden Text und
Bilder seitenverkehrt gedruckt, damit sie nach der Übertragung in der
richtigen Ausrichtung vorliegen.
Original Spiegelverkehrt Dokument
Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten in das untere
1
Fach (Eingabe) ein.
Wenn Sie Transparentfolien oder Spezialpapier verwenden,
müssen Sie eventuell zusätzliche Anweisungen befolgen. (Siehe
Seite 25 für Informationen zum Drucken von Transparentfolien.)
Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckeinstellungen auf das
2
Register
(Siehe „Aufrufen des Dialogfelds für die HP Druckeinstellungen“
auf Seite 6.)
Drucken Sie das Dokument.
3
Text und Bilder erscheinen seitenverkehrt. Wenn Sie den Ausdruck
vor einen Spiegel halten, sehen Sie, wie das Endprodukt aussieht.
Vergessen Sie nicht, nach dem Drucken folgende Schritte auszuführen:
•
Klicken Sie erneut auf das Kontrollkästchen
um es abzuwählen.
•
Wenn Sie Transparentfolien oder spezielles Papier benutzt haben,
sollten Sie wieder normales Papier einlegen.
Funktionen
und anschließend auf
Horizontal spiegeln
Klicken Sie auf
Horizontal spiegeln
Horizontal spiegeln
.
,
13
Page 14
Über Farben
Drucker der Serie HP DeskJet 610C können nur dann in Farbe
drucken, wenn die Druckersoftware mit einem farbfähigen
Softwareprogramm ausgeführt wird. Dabei werden nur vier Farben
benötigt – Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz. Durch den Druck von
sich überlappenden Punkten unterschiedlicher Intensität und Farbe
können praktisch alle erdenklichen Farben erzeugt werden.
SchwarzZyan GelbMagenta
Der Drucker geht beim Farbdruck besonders intelligent vor. (Darum
hat HP die Technologie ColorSmart™ genannt!) Wenn Sie ein
Dokument in Farbe drucken, markiert der Drucker jedes Element im
Dokument – Text, Farbfotografien und Grafiken (z.B. Kreisdiagramme
mit Farbblöcken) – und gibt jedes Element in besonders leuchtenden
Farben wieder. (Wenn Sie die Foto-Druckkopfpatrone zum Druck von
Farbfotografien benutzen, erhalten Sie Bilder in Fotoqualität!) Die
Ausdrucke weisen nicht nur eine hervorragende Farbqualität auf; der
Druck ist darüber hinaus auch billiger als Farbkopien.
Deaktivieren des Farbdrucks
Die Farbelemente in den Dokumenten werden automatisch in Farbe
gedruckt. Sie können Entwürfe eines Dokuments in Graustufen
drucken, wenn Sie schwarzweiße Fotokopien erstellen oder Zeit und
Tinte sparen möchten.
Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckeinstellungen auf das
•
Register
Alle Farbdokumente werden solange in Grautönen gedruckt, bis Sie
die Einstellung wieder ändern. Benutzen Sie die schwarze
Druckkopfpatrone statt der Foto-Druckkopfpatrone, um schnellere
Ausdrucke von Entwürfen in Grautönen zu erhalten.
Farbe
, und klicken Sie dann auf
In Grauskala drucken
Ein „✓” bedeutet, daß der
Farbdruck deaktiviert wurde.
.
14
Page 15
Informationen zu Bildern
Als Bilder (auch
Diagramme und dekorative Elemente.
Fotografien Diagramme
Grafiken
und Grafiken
100,000
80,000
60,000
40,000
20,000
0
genannt) gelten Fotografien, Abbildungen,
Dekorative
Elemente
1992 1994 1996 2000
Abbildungen
• Verwenden Sie fertige Clipart-Bilder. Es gibt eine Vielzahl von
Bezugsquellen für ganze Clipart-Bibliotheken. Ein großes Angebot
ist auch über das Internet verfügbar. In Computerzeitschriften
finden Sie Anzeigen von Firmen, die Clipart anbieten. Diese Firmen
schicken Ihnen gerne auf Anfrage eine Auswahl ihres Angebots zu.
Sie können sich auch in Buchläden nach Kunstbüchern mit Bildern
umsehen, die nicht urheberrechtlich geschützt sind.
Erstellen eines Bildes auf dem Computer
Um ein Bild in ein Computerdokument einzufügen, müssen Sie es
zuerst in eine elektronische Form (eine Computerdatei) umwandeln.
Danach können Sie es mühelos in ein Dokument einfügen. Befolgen
Sie dabei einfach die Anleitungen für die verwendete Anwendung.
Hier sind ein paar Vorschläge, wie Sie ein Bild in elektronischer
Form erstellen können:
• Malen Sie ein Bild mit der Malfunktion eines Softwareprogramms.
Bei Fotos sollten Sie jedoch bedenken, daß sie nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der Firma bzw. der Person
abgedruckt werden dürfen, die die Rechte am Negativ besitzt.
• Scannen Sie Bilder selbst ein. Wenn Sie keinen eigenen Scanner
besitzen, können Sie gegen eine geringe Gebühr auch einen
Scanner in einem Kopiergeschäft benutzen.
15
Page 16
•
Sie können Ihre Fotos auch in einem Fotogeschäft einscannen
lassen. Gegen eine geringe Gebühr erhalten Sie eine ganze
Filmrolle auf einer CD. Achten Sie darauf, daß auf der CD auch ein
Bildbetrachtungsprogramm zum Anzeigen der digitalen Fotos
vorhanden ist.
• Nehmen Sie ein digitales Foto auf. Eine digitale Kamera arbeitet
ohne Film und setzt das Foto direkt in eine Computerdatei um. Falls
Sie keine eigene digitale Kamera besitzen, können Sie sie bei
Bedarf in einem Kopiergeschäft oder im Fotohandel ausleihen.
16
Page 17
Für Fortgeschrittene
Sie haben sich bereits mit den Grundlagen für das Drucken vertraut
gemacht und können Ihr Wissen jetzt anwenden. Hier einige
Vorschläge für das Drucken auf verschiedenen Papierarten:
Visitenkarten, Rezeptkarten oder Einladungen
für Eröffnungsfeiern.
Umschläge – Entweder einzeln oder im Stapel.
Etiketten – Scannen Sie Ihr Logo in Farbe ein, und fügen Sie
es Ihrer Geschäftsadresse auf Verpackungs- und
Umschlagsetiketten hinzu.
Fotos – Erstellen Sie Ihre eigenen Anstecknadeln,
Namensschilder oder Fotokalender.
Transparentfolien für wichtige Vorträge auf dem
Folienprojektor.
Transferpapier mit Ihrem Firmenlogo zum Aufbügeln
auf T-Shirts.
17
Page 18
Karten
Sie können auf dem Drucker Kartei- und Postkarten sowie
jedes andere Kartenformat bedrucken, das in der unten abgebildeten
Liste „Papierformat“ im Register Einrichtung aufgeführt ist. (Sie
können auch auf anderen Kartenformaten drucken. Wenn die
Abmessungen der zu druckenden Karte nicht in der Liste
„Papierformat“ aufgeführt werden, können Sie die Karte als nicht
standardmäßiges Papierformat drucken.)
1 Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckeinstellungen auf das
Register Einrichten, und wählen Sie anschließend eine Karte aus der
Dropdown-Liste Papierformat aus. (Siehe „Aufrufen des
Dialogfelds für die HP Druckeinstellungen“ auf Seite 6.)
Wählen Sie eine
Kartenart.
Klicken Sie auf OK.
2 Entfernen Sie das obere Fach (Ausgabe).
Entfernen Sie das obere Fach (Ausgabe).
3 Heben Sie die Kartenführung an.
18
Page 19
4
Legen Sie einen Stapel von maximal 30 Karten in das untere
Fach (Eingabe).
Vergewissern Sie sich, daß die kurze Kartenseite nach vorne zeigt
und die rechte Kante des Kartenstapels an der erhöhten
Kartenführung anliegt.
5 Klappen Sie den Griff der Längenjustierung herunter, damit
er nicht im Weg ist, wenn Sie das obere Fach (Ausgabe)
wieder einsetzen.
6 Schieben Sie die Breitenjustierung so weit nach rechts, bis sie eng
an der Kante des Kartenstapels anliegt.
7 Schieben Sie die Längenjustierung bis zum Anschlag in Richtung
auf den Kartenstapel.
8 Setzen Sie das obere Fach (Ausgabe) wieder ein.
Sie müssen dazu die obere Abdeckung eventuell etwas anheben.
9 Bedrucken Sie die Karten.
Vergessen Sie nicht, nach dem Drucken folgende Schritte auszuführen:
• Klappen Sie die Kartenführung wieder herunter.
• Klappen Sie den Griff an der Längsjustierung wieder nach oben.
• Ändern Sie die Papierart und das Papierformat im Dialogfeld für die
HP Druckeinstellungen auf die Werte, die Sie für den nächsten
Druck benötigen.
Drücken Sie auf den unteren inneren Teil des Griffs,
um ihn freizugeben.
19
Page 20
Briefumschläge
Viele Anwendungen bieten eine Funktion zum Drucken von
Umschlägen. In diesem Fall sollten Sie einfach die Anleitungen der
Anwendung zur Einrichtung und zum Einlegen der Umschläge in den
Drucker befolgen.
Die Umschläge können auf zwei Arten bedruckt werden:
• Wenn Sie einen einzelnen Umschlag bedrucken möchten, können
Sie den Zufuhrschlitz benutzen und das Papier im unteren Fach
(Eingabe) lassen. Auf diese Weise können Sie zuerst den Umschlag
und dann den dazugehörigen Brief drucken.
• Wenn Sie einen Stapel von Umschlägen bedrucken möchten,
sollten Sie das untere Fach (Eingabe) benutzen.
Einen einzelnen Umschlag drucken
1 Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckeinstellungen auf das
Register Einrichtung, und wählen Sie ein Umschlagformat in der
Liste Papierformat. (Siehe „Aufrufen des Dialogfelds für die
HP Druckeinstellungen“ auf Seite 6.)
Wählen Sie ein
Umschlagformat.
Klicken Sie auf OK.
2 Schieben Sie den Briefumschlag so weit wie möglich in den
Zufuhrschlitz ein. Vergewissern Sie sich, daß sich im unteren Fach
(Eingabe) Papier befindet.
Stellen Sie sicher, daß die Umschlagklappe gerade an der rechten
Seite des Zufuhrschlitzes für Einzelumschläge anliegt.
Die Seite mit der Klappe
muß nach oben zeigen, und
die Klappe muß an der
rechten Seite anliegen.
3 Bedrucken Sie den Briefumschlag.
20
Page 21
Einen Stapel von Umschlägen drucken
1 Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckeinstellungen auf das
Register Einrichtung, und wählen Sie dann den Umschlag, den Sie
bedrucken möchten, unter „Papierformat“ aus. (Siehe „Aufrufen
des Dialogfelds für die HP Druckeinstellungen“ auf Seite 6.)
Wählen Sie ein
Umschlagformat.
Klicken Sie auf OK.
2 Schieben Sie beide Papierjustierungen nach außen.
Vergewissern Sie sich, daß das untere Fach (Eingabe) leer ist.
3 Legen Sie maximal 20 Umschläge wie hier abgebildet in das
Eingabefach ein. (Wenn Sie dicke Umschläge benutzen, müssen Sie
die Anzahl unter Umständen reduzieren.)
Stellen Sie sicher, daß die Umschlagklappe an der rechten Seite
des unteren Faches (Eingabe) anliegt.
Die Seite mit der Klappe muß nach oben zeigen,
und die Klappe muß an der rechten Seite anliegen.
4 Schieben Sie die Breitenjustierung so weit nach rechts, bis sie an
der linken Kante des Umschlagstapels anliegt.
21
Page 22
5
Schieben Sie die Längenjustierung bis zum Anschlag in Richtung
auf die Umschläge.
Etiketten
Sie können mit dem HP DeskJet-Drucker ganze
Etikettenbögen bedrucken. Sie sollten dabei nur die für den
Inkjet-Drucker empfohlenen Etiketten verwenden.
1 Klicken Sie auf das Register Einrichtung im Dialogfeld für die
HP Druckeinstellungen. Wählen Sie Normales Papier als Papierart
und Letter oder A4 als Papierformat. (Siehe „Aufrufen des
Dialogfelds für die HP Druckeinstellungen“ auf Seite 6.)
Wenn Sie auf kleinen Umschlägen wie z.B. Einladungsumschlägen
der Größe A2 (USA) oder C6 drucken, müssen Sie den Griff an der
Längenjustierung nach unten klappen, so daß er unter das obere
Fach (Ausgabe) geschoben werden kann. Wenn Sie den Griff der
Längenjustierung nach unten klappen, können Sie nicht mehr als
10 Umschläge einlegen.
Vergewissern Sie sich, daß sich die Umschläge im unteren Fach
(Eingabe) nicht verbiegen.
6 Bedrucken Sie die Umschläge.
Vergessen Sie nicht, nach dem Drucken folgenden Schritt auszuführen:
• Stellen Sie das Papierformat und die Papierart im Register
Einrichtung im Dialogfeld für die HP Druckeinstellungen auf die
Werte ein, die Sie für den nächsten Druck benötigen.
Hinweis: Einige Programme verfügen über eine Funktion für
Versandetiketten, mit der Sie Etiketten automatisch formatieren
können.
2 Wählen Sie Normal als Druckqualität.
Klicken Sie auf Normal.
Wählen Sie Letter
oder A4.
Wählen Sie
Normales Papier.
Klicken Sie auf OK.
3 Fächern Sie den Stapel kurz auf, um die Seiten voneinander
zu trennen.
22
Page 23
4
Legen Sie zuerst etwa 5 Blätter normales Papier und darauf bis zu
25 Etikettenbögen in das untere Fach (Eingabe) ein. Das Format des
normalen Papiers muß dem Format der Etikettenbögen entsprechen.
Etikettenbögen;
Etikettenseite
nach unten
Fotografien
Verwenden Sie für beste Resultate beim Drucken von Fotos
eine HP Foto-Druckkopfpatrone. Informationen zum Erwerb von
Foto-Druckkopfpatronen und den passenden
Aufbewahrungsbehältern finden Sie auf Seite 45. Wenn Sie
Fotografien drucken, sollten Sie die schwarze Druckkopfpatrone
durch die Foto-Druckkopfpatrone ersetzen.
Normales Papier
5 Schieben Sie die Papierjustierungen mit leichtem Druck gegen
den Stapel.
Achten Sie darauf, daß sich das Papier im unteren Fach (Eingabe)
nicht verbiegt.
6 Bedrucken Sie die Etiketten.
Gehen Sie nach dem Drucken folgendermaßen vor:
• Falls Sie auf normalem Papier weiterdrucken, können Sie die
Einstellungen beibehalten. Eventuell sollten Sie die Druckqualität
zum Drucken eines Entwurfs auf EconoFast umstellen.
• Nehmen Sie die Etikettenbögen aus dem unteren Fach (Eingabe)
heraus, und legen Sie die Papierart ein, die Sie als nächstes
bedrucken möchten.
Setzen Sie zuerst die Foto-Druckkopfpatrone in den
Drucker ein:
1 Öffnen Sie bei eingeschaltetem Drucker die obere Abdeckung.
Der Patronenhalter bewegt sich in die Mitte des Druckers, und die
Wiederaufnahmeanzeige beginnt zu blinken.
23
Page 24
2
Ziehen Sie in horizontaler Richtung am oberen Ende der schwarzen
Druckkopfpatrone, bis die Patrone ausrastet. Nehmen Sie die
Patrone dann aus der Halterung heraus.
3 Lagern Sie die schwarze Druckkopfpatrone in dem
Aufbewahrungsbehälter für die Druckkopfpatronen oder in
einem anderen luftdichten Behälter.
4 Setzen Sie die Foto-Druckkopfpatrone in den leeren
Patronenhalter ein, und drücken Sie sie nach hinten, bis
sie einrastet.
Sie hören ein Klicken, wenn die Patrone fest in den Halter einrastet.
5 Schließen Sie die obere Abdeckung des Druckers.
Der Halter kehrt in seine Ausgangsposition rechts im Drucker
zurück, und die Wiederaufnahmeanzeige erlischt.
Richten Sie als nächstes die Patronen aus:
• Bei Verwendung einer neuen Patrone müssen Sie die Patronen
zunächst ausrichten.
• Verwenden Sie normales Papier und kein Fotopapier für das
Ausrichten der Patronen.
Drucken Sie jetzt das Foto:
1 Wählen Sie im Register Einrichtung des Dialogfelds für die
HP Druckeinstellungen HP Fotopapier oder HP Premium Fotopapier
unter Papierart. (Siehe „Aufrufen des Dialogfelds für die
HP Druckeinstellungen“ auf Seite 6.)
2 Legen Sie das Papier ganz normal ein.
Stellen Sie sicher, daß die glänzende Seite nach unten zeigt.
3 Drucken Sie das Dokument.
Nehmen Sie für beste Druckresultate jedes Blatt nach dem
Ausdruck aus dem Ausgabefach heraus, und legen Sie es zum
Trocknen mit der glänzenden Seite nach oben beiseite. (Die
Trockenzeit hängt von der Luftfeuchtigkeit ab.)
Vergessen Sie nicht, nach dem Drucken folgende Schritte auszuführen:
1 Nehmen Sie die Foto-Druckkopfpatrone aus dem Drucker, und
setzen Sie die schwarze Druckkopfpatrone ein. Bewahren Sie die
Foto-Druckkopfpatrone in dem Behälter auf.
2 Nehmen Sie das spezielle Papier heraus, das sich eventuell noch
im unteren Fach (Eingabe) befindet, und legen Sie normales
Papier ein.
3 Richten Sie die Druckkopfpatronen aus.
24
Page 25
Transparentfolien
Die besten Resultate für Ihren Overhead-Vortrag erzielen
Sie mit HP Premium Rapid-Dry Transparentfolien oder mit
Transparentfolien, die speziell für Tintenstrahldrucker entwickelt
wurden.
2 Vergewissern Sie sich, daß Sie als Druckqualität die Einstellung
Hoch gewählt haben.
Es ist nicht unbedingt notwendig, die Druckqualität Hoch zu
verwenden. Sie erhalten damit jedoch die besten Ergebnisse. Sie
können den Druck jedoch beschleunigen, indem Sie die
Druckqualität Normal wählen.
1 Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckeinstellungen auf das
Register Einrichtung, und wählen Sie dann HP Transparentfolie
unter „Papierart“. (Siehe „Aufrufen des Dialogfelds für die
HP Druckeinstellungen“ auf Seite 6.)
Wählen Sie
HP Premium
Transparentfolie.
Druckqualität Hoch.
Klicken Sie
auf OK.
3 Legen Sie die Transparentfolien mit der rauhen Seite nach unten
und dem Klebestreifen nach vorne in das Eingabefach ein.
(Der Klebestreifen kann nach dem Druck abgezogen werden.)
Klebestreifen nach
vorne und glatte Seite
nach oben.
Rauhe Seite
nach unten.
25
Page 26
4
Schieben Sie die Papierjustierungen gegen die Transparentfolien
(genau wie bei normalem Papier).
5 Bedrucken Sie die Transparentfolie.
6 Haben Sie etwas Geduld:
Der Druck auf Transparentfolien dauert etwas länger, da mehr
Tinte verbraucht wird, die Farben langsamer aufgetragen werden
und zwischen den einzelnen Folien eine längere Trockenzeit
eingeräumt wird.
Vergessen Sie nicht, nach dem Drucken folgende Schritte auszuführen:
• Stellen Sie die Papierart wieder auf Normalpapier oder auf die
Papierart zurück, auf die Sie als nächstes drucken möchten.
• Stellen Sie die Druckqualität wieder auf Normal oder auf die
Qualität zurück, die Sie für den nächsten Druck benötigen.
• Nehmen Sie alle Transparentfolien aus dem unteren Fach (Eingabe)
heraus, und legen Sie das gewünschte Papier ein.
Transferpapier zum Aufbügeln
Das Drucken von Bildern ist nicht auf das Druckmedium Papier
begrenzt. Mit Transferpapier können Sie Bilder aus einem
Computerdokument auf Stoff übertragen. Das HP Transferpapier zum
Aufbügeln auf T-Shirts ist für Ihren Drucker und die HP Tinte
konzipiert und gewährleistet ein professionelles seidenähnliches
Ergebnis.
T-Shirts aus 100 % Baumwolle sind zwar für das Aufbügeln sehr
beliebt, aber Sie müssen sich nicht auf T-Shirts beschränken. Sie
können z.B. ein Foto auf eine Schürze oder Ihr Firmenlogo auf
Baseball-Kappen, Blendschirme oder Reisetaschen für das
unternehmensinterne Picknick übertragen.
Sie brauchen dazu folgendes:
• Das T-Shirt oder den Stoff, auf das/den Sie das Bild
übertragen möchten;
• das Dokument mit dem zu druckenden Bild bzw. Text;
• Transferpapier zum Aufbügeln.
Und so wird’s gemacht:
1 Öffnen Sie auf dem Computer das Dokument mit dem auf das
T-Shirt zu übertragenden Text bzw. Bild.
2 Verwenden Sie die Farb- und Foto-Druckkopfpatronen. (Siehe
Seite 23 für Anweisungen zum Einlegen der
Foto-Druckkopfpatrone in den Drucker.)
3
Klicken Sie im Dialogfeld für die HP Druckeinstellungen auf das
Register Einrichtung. Wählen Sie HP Premium Inkjetpapier als Papierart.
26
Page 27
4
Wenn der Text oder das Bild wie auf dem Bildschirm angezeigt auf
das T-Shirt übertragen werden soll, müssen Sie das Dokument
spiegeln, indem Sie auf Horizontal spiegeln im Register Funktionen
klicken.
7 Befolgen Sie die Anweisungen, die mit dem Transferpapier
zum Aufbügeln geliefert wurden, um das Bild auf das T-Shirt
zu übertragen.
Klicken Sie auf
Horizontal spiegeln
5 Legen Sie das Transferpapier mit der transparenten Seite nach
unten in den Drucker ein.
6 Drucken Sie das Transferbild.
Vergessen Sie nicht, nach dem Drucken folgende Schritte auszuführen:
• Klicken Sie auf das Kontrollkästchen Horizontal spiegeln im
Dialogfeld für die Druckeinstellungen, um diese
Option abzuwählen.
• Ersetzen Sie das Transferpapier mit Normalpapier.
27
Page 28
Hilfsangebote
Bei Problemen mit dem Drucker sollten Sie sich zunächst in der
Online-Hilfe informieren. In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie
HP Toolbox in den verschiedenen Windows-Systemen aufrufen. Wenn
Sie zusätzliche Hilfe benötigen, finden Sie hier Informationen dazu,
wie Sie sich mit der HP Kundenunterstützung in Verbindung
setzen können.
Die HP Toolbox
In der HP Toolbox finden Sie grundlegende Informationen zum
Druck und Lösungsvorschläge für Druckprobleme. Die HP Toolbox
richtet sogar die Druckkopfpatronen für Sie aus und reinigt sie. Im
folgenden sind für jede Windows-Version einige
Zugriffsmöglichkeiten aufgeführt.
Windows 95, Windows 98 und Windows NT 4.0
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um die HP Toolbox
aufzurufen:
• Doppelklicken Sie auf die Verknüpfung für die HP Toolbox. Diese
Verknüpfung befindet sich immer auf dem Desktop.
• Klicken Sie in der Task-Leiste auf die Schaltfläche für die
HP Toolbox. Die Schaltfläche wird in der Task-Leiste am unteren
Bildschirmrand angezeigt, wenn die HP Toolbox offen ist oder
wenn Sie drucken.
Symbol für die
Verknüpfung
zur HP Toolbox
Schaltfläche in der Task-Leiste für die HP
Toolbox
28
Page 29
Windows 3.1
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die HP Toolbox aufzurufen:
x
• Wenn Sie die HP Toolbox schließen, wird sie beim Drucken erneut
geöffnet. Sie können auch auf das HP Toolbox-Symbol in der
Programmgruppe „HP DeskJet-Dienstprogramme“ im
Programm-Manager klicken.
• Doppelklicken Sie auf das Symbol für die HP Toolbox. Das Symbol
wird bei jedem Start des Computers auf dem Desktop angezeigt.
Programmgruppe
„HP DeskJet-
Dienstprogramme“
HP Toolbox-Symbol
Fehlersuche mit der Toolbox
Bei Problemen mit dem Drucker sollten Sie sich zunächst in der
Online-Hilfe informieren. Mit nur wenigen Mausklicks gelangen Sie
zu einer Problembeschreibung und ausführlichen
Lösungsvorschlägen.
Durch Klicken zur Lösung
1 Doppelklicken Sie auf die Verknüpfung (oder das Symbol) für die
HP Toolbox auf dem Desktop!
2 Klicken Sie dann auf das Register Fehlersuche.
3 Klicken Sie auf die entsprechende Kategorie.
29
Page 30
4
Welches Problem ist aufgetreten?
5 Probieren Sie die verschiedenen Möglichkeiten aus.
HP Kundenunterstützung
HP Online-Kundenunterstützung
Durch Klicken gelangen Sie auf schnellem Weg zur
Lösung. Eine gute Quelle für Antworten auf Fragen zu HP Produkten
ist die HP Online-Kundenunterstützung unter der Adresse
http://www.hp.com/support/home_products. Hilfreiche Tips zu
den neuesten HP Produkten sowie Software-Updates sind hier rund
um die Uhr sofort abrufbar.
Druckersoftware
Die Druckersoftware (häufig auch als Druckertreiber bezeichnet)
ermöglicht die Kommunikation zwischen dem Drucker und dem
Computer. HP bietet Druckersoftware und Software-Upgrades für
Windows 3.1
MS-DOS-Druckersoftware erhalten Sie vom Hersteller der
jeweiligen Anwendung.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Druckersoftware zu erhalten:
• Laden Sie die neueste Druckersoftware über die
HP Online-Kundenunterstützung, über CompuServe oder
America Online herunter.
x
, Windows 95, Windows 98 und Windows NT 4.0 an.
Hinweis: Einen Überblick über häufig auftretende Probleme
finden Sie im Benutzerhandbuch.
30
Page 31
•
Wenn Sie nicht über ein CD-ROM-Laufwerk verfügen, können Sie
Ihren HP Händler oder einen Freund bitten, die Druckersoftware
von der CD-ROM auf Disketten zu kopieren. Vergessen Sie nicht,
6 leere Disketten mitzunehmen. Legen Sie zum Erstellen der
Disketten die CD mit der Druckersoftware ein, wählen Sie auf dem
Startbildschirm Disketten für die Druckersoftware erstellen, und
befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
• Wenn Sie in den USA leben und nicht über ein CD-ROM-Laufwerk
verfügen, können Sie die Druckersoftware auf 3,5-Zoll-Disketten
unter der Telefonnummer (661) 257-5565 bestellen.
• Wenn Sie in den USA leben und Software benötigen, können Sie
diese unter der Telefonnummer (661) 257-5565 bestellen.
Software-Upgrades sind für eine geringfügige Gebühr erhältlich.
• Wenn Sie außerhalb der USA leben und den Druckertreiber nicht
von der Site für die HP Kundenunterstützung herunterladen
können, sollten Sie sich an ein HP Kundenunterstützungzentrum in
Ihrer Nähe wenden.
Benutzerforen der HP Kundenunterstützung
Diese Foren bieten eine freundliche Atmosphäre für den
Austausch von wichtigen Informationen. Zögern Sie deshalb nicht,
unsere Online-Benutzerforen zu besuchen. Lesen Sie dort einfach die
Hinweise anderer HP Benutzer, um Antworten auf Ihre Fragen zu
finden. Sie können auch eigene Fragen an das Forum senden und
später nachsehen, ob ein erfahrener Benutzer oder Systembetreuer
mit einer Idee oder einem Vorschlag auf Ihre Frage geantwortet hat.
Sie können die Benutzerforen direkt von folgender Adresse aus
aufrufen:
http://www.hp.com/support/home_products.
HP Kundenunterstützung per Fax
Rufen Sie HP FIRST, unseren automatisierten
Faxabrufservice an, wenn Sie Informationen auf schnelle Weise
beziehen möchten. Wählen Sie (800) 333-1917 (nur in den USA) von
einem beliebigen Tastentelefon mit Frequenzwahl, hören Sie sich die
einzelnen Optionen an, und wählen Sie dann das für Ihre
Anforderungen geeignete Faxdokument. Sie können maximal drei
Dokumente pro Anruf anfordern, die wir Ihnen dann sofort zufaxen.
HP FIRST ist kostenlos, und Sie können jeden Tag rund um die Uhr
anrufen.
Reparaturen durch die
HP Kundenunterstützung
Wenn der Drucker repariert werden muß, können Sie einfach das HP
Kundenunterstützungszentrum anrufen. Ein qualifizierter
Wartungstechniker wird das Problem diagnostizieren und die
Reparatur für Sie in die Wege leiten. Dieser Service ist für die Dauer
der regulären Garantiezeit kostenlos. Nach Ablauf der Garantie
werden die Materialkosten und die Arbeitszeit berechnet.
31
Page 32
HP Kundenunterstützung per Telefon
Audiotips der HP Kundenunterstützung
Schnelle und einfache Hilfe für die häufigsten Probleme mit
DeskJet-Druckern erhalten Sie über unseren automatisierten
Telefonservice unter der Nummer (877) 283-4684 (nur in den USA).
Technische Unterstützung von HP
Unter den folgenden Rufnummern erhalten Sie Antworten auf
technische Fragen.
• Afrika/Naher Osten 41 22/780 41 11
• Argentinien 541781-4061/69
• Australien 61 3 92728000
• Belgien (Französisch) 32 (0)2 6268807
• Belgien (Niederländisch) 32 (0)2 62688 06
• Brasilien 55 11 709-1444
• China 86 10 6505 3888-5959
• Dänemark 45 (0)39 294099
• Deutschland 49 (0) 180 5258 143
• Finnland 358 (9) 203 47288
• Frankreich 33 (0) 143623434
• Griechenland 30 1 689 64 11
• Großbritannien 44 (0) 171 512 5202
• Hongkong (800) 96 7729
• Indien 91 11 682 60 35
• Indonesien 6221 350 3408
• Irland 353 (0) 1662 5525
• Israel 972-9-9524848
• Italien 39 (0)2 264 10350
• Japan, Osaka 81 6 838 1155
• Japan, Tokio 81 3 3335-8333
• Kanada (877) 621-4722 (Gebührenfrei)
• Korea 82 2 3270 0700
• Malaysia 03 2952566
• Mexiko D.F. 326 46 00
• Mexiko, Guadalajara 669 95 00
• Mexiko, Monterey 378 42 40
• Naher Osten/Afrika 41 22/780 41 11
• Neuseeland (09) 356-6640
• Niederlande 31 (0)20 606 8751
• Norwegen 47 (0)22 116299
• Österreich 43 (0)660 6386
• Philippinen 65 272 5300
• Polen 48 22 37 50 65
• Portugal 351 (0) 144 17 199
• Rußland 7095 923 50 01
• Schweden 46 (0)8 6192170
• Schweiz 41 (0)84 8801111
• Singapur 65 272 5300
• Spanien 34 (9) 02321 123
• Taiwan 886 2-2717-0055
• Thailand (66-2) 661 4011
32
Page 33
•
Tschechische Republik 42 (2) 471 7321
• Türkei 90 1 224 59 25
• Ungarn 36 (1) 252 4505
• USA (900) 555-1500
• Venezuela 58 2 239 5664
Sie sollten sich auf folgende Weise auf den Anruf vorbereiten:
• Prüfen Sie die Hinweise zur Fehlerbehebung auf dem
Einrichtungsposter und im Online-Fehlersuchprogramm.
• Sie sollten bei allen Anrufen direkt vor dem Computer sitzen, und
der Drucker sollte sich in Computernähe befinden.
• Halten Sie folgende Informationen bereit:
- die Seriennummer des Druckers (auf dem Etikett auf der
Rückseite des Druckers)
- die Modellnummer des Druckers (auf dem Etikett auf der
Vorderseite des Druckers)
- das Computermodell
- die Version des Druckertreibers und des Softwareprogramms
(falls zutreffend)
Nach Ablauf der Garantie
• Auch nach Ablauf der Garantie können Sie die Hilfsangebote von
HP gegen eine Gebühr weiterhin in Anspruch nehmen. Die Preise
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. (Die
Online-Hilfe steht Ihnen immer kostenlos zur Verfügung!)
• Innerhalb der USA können Sie kurze Fragen unter folgender
Rufnummer stellen: (900) 555-1500. Erst wenn Sie mit einem
technischen Mitarbeiter verbunden sind, wird für den Anruf eine
Gebühr von 2,50 US-Dollar pro Minute berechnet.
• Wenn Sie glauben, daß die Beantwortung Ihrer Fragen länger als
10 Minuten dauern wird, sollten Sie innerhalb der USA oder
Kanada folgende Rufnummer wählen: (800) 999-1148. In diesem
Fall wird ein Pauschalbetrag von 25 US-Dollar für das Telefonat
berechnet.
• Wenn während des Anrufs festgestellt wird, daß der Drucker
repariert werden muß, übernimmt HP die Telefonkosten,
vorausgesetzt, die Reparatur fällt in die Garantiezeit für die
Hardware.
33
Page 34
Verlängerte Garantiezeit
Wenn Sie die Garantie über die Werksgarantie hinaus verlängern
möchten, stehen folgende Optionen zur Auswahl:
• Wenden Sie sich an Ihren HP Vertragshändler, um die Garantie
zu verlängern.
• Wenn Ihr HP Vertragshändler keine Wartungsverträge anbietet,
können Sie sich direkt an Hewlett-Packard wenden. Rufen Sie dazu
in den USA die Rufnummer (800) 446-0522 und in Kanada die
Rufnummer (800) 268-1221 an. Wenden Sie sich für
Wartungsverträge außerhalb der USA und Kanada an ein
HP Verkaufsbüro in Ihrer Nähe.
Eine Anmerkung zu Briefen
Vermeiden Sie Anfragen auf dem Postweg, wenn Sie die Hilfe unserer
technischen Mitarbeiter benötigen. Wir können Ihnen am besten
helfen, wenn Sie uns anrufen. Dabei sollten Sie direkt vor dem
Computer und Drucker sitzen, damit wir Ihre Fragen sofort
beantworten können.
34
Page 35
Anhänge
Sie haben sich jetzt mit der Funktionalität des Druckers vertraut
gemacht. Es folgen noch ein paar einfache Fakten zum Drucker und
zum Druckerzubehör:
Druckkopfpatronen
Hewlett-Packard empfiehlt den ausschließlichen Gebrauch von HP
Zubehör, einschließlich der Druck- und Foto-Druckkopfpatronen in
den HP Tintenstrahldruckern. Auf diese Weise erzielen Sie die
besten Resultate.
So erzielen Sie beste Druckqualität mit den Druckpatronen:
• Lagern Sie die Druckkopfpatronen bis zur Installation in der
versiegelten Verpackung bei Raumtemperatur (15,6 – 26,6 ˚C).
• Schalten Sie den Drucker aus, und warten Sie, bis die
Druckkopfpatronen zur rechten Seite des Druckers zurückkehren,
um die Tintenstrahldüsen ordnungsgemäß abzudecken, bevor Sie
den Netzstecker herausziehen oder die Mehrfachsteckdose, falls
vorhanden, ausschalten.
• Um ein Austrocknen der Tinte zu verhindern, sollten Sie
Ersatzdruckkopfpatronen in HP Aufbewahrungsbehältern, wie
unten dargestellt, lagern. Sie können die Aufbewahrungsbehälter
von HP bestellen. (Siehe Seite 45 für Bestellinformationen.)
Schwarze Druckkopfpatrone Foto-Druckkopfpatrone
35
Page 36
Beachten Sie folgendes, wenn Sie Ersatzdruckkopfpatronen in
Behältern aufbewahren, die keine HP Aufbewahrungsbehälter sind:
- Verwenden Sie einen luftdichten Behälter.
- Kleben Sie die Tintenstrahldüsen nicht mit Klebeband ab.
- Die Düsen dürfen nicht berührt werden.
- Die Druckkopfpatronen müssen so gelagert werden, daß die
Düsen nach oben zeigen.
Durch das Nachfüllen der HP Druckkopfpatronen wird die Haltbarkeit
der elektronischen und mechanischen Komponenten über die
normale Lebensdauer hinaus verlängert. Dies kann unter anderem
folgende Probleme verursachen:
Mögliche Schäden
• Durch das Auslaufen der nachgefüllten Druckkopfpatronen kann
die Wartungsstation beschädigt werden, die die Druckkopfpatrone
schützt, wenn Sie nicht drucken. Eine beschädigte Wartungsstation
ist nicht mehr in der Lage, die Druckkopfpatrone in einwandfreiem
Zustand zu erhalten, und die Druckqualität der Patrone wird
dadurch eventuell beeinträchtigt.
• Falls die nachgefüllte Tinte ausläuft und dabei mit den elektrischen
Komponenten des Druckers in Berührung kommt, können
erhebliche Schäden am Drucker entstehen. Sie vermeiden
Ausfallzeiten und Reparaturkosten, indem Sie die
Druckkopfpatronen nicht nachfüllen.
Schlechte Druckqualität
• Tinte, die nicht von HP hergestellt wurde, kann Bestandteile
enthalten, die die Tintendüsen verstopfen. Dies kann zu einem
Verschmieren des Ausdrucks und zu unscharfen oder blassen
Zeichen führen.
• Tinte, die nicht von HP hergestellt wurde, kann Bestandteile
enthalten, durch die die elektrischen Komponenten der Patrone
beschädigt werden. Dies kann zu einer Verschlechterung der
Druckqualität führen.
Eventuelle Schäden am Drucker, die durch eine
Veränderung oder das Nachfüllen der
HP Druckkopfpatronen verursacht werden, sind
ausdrücklich von der HP Druckergarantie ausgeschlossen.
Hinweis: Achten Sie beim Kauf von Ersatzdruckkopfpatronen
darauf, daß die Teilenummer dem Druckermodell entspricht.
Schwarz Dreifarbig Foto-Druckkopfpatrone
HP C6614 HP 51649 HP C1816
Serie Serie Serie
36
Page 37
Druckkopfpatronen reinigen
ut labore qusft vol
Durch das Reinigen der Druckkopfpatronen kann die
Druckqualität verbessert werden.
Führen Sie das unten beschriebene Verfahren 1 durch,
wenn auf der gedruckten Seite einzelne Linien oder
Punkte fehlen. Wenn die Tinte auf der gedruckten Seite verschmiert
ist, sollten Sie Verfahren 2 durchführen.
So reinigen Sie die Druckkopfpatronen von der
HP Toolbox aus:
1
Doppelklicken Sie auf das Symbol für die HP Toolbox:
2 Klicken Sie auf das Register Wartung.
Hinweis: MS-DOS-Benutzer können die Druckkopfpatronen
über die HP DeskJet-Systemsteuerung unter MS-DOS reinigen.
Verfahren 1: Korrektur für fehlende Linien oder Punkte
Reinigen Sie die Druckkopfpatrone, wenn Linien oder Punkte im
gedruckten Text bzw. in Grafiken fehlen (siehe Zeichnung oben links).
Die Druckkopfpatronen können von der HP Toolbox aus gereinigt
werden.
Hinweis: Vermeiden Sie das unnötige Reinigen der
Druckkopfpatronen. Bei der Reinigung wird viel Tinte verbraucht,
und die Lebensdauer der Druckkopfpatrone verkürzt sich.
3 Klicken Sie auf Druckkopfpatronen reinigen, und befolgen Sie die
Anleitungen auf dem Bildschirm.
Wenn das gerade beschriebene Verfahren die Druckqualität nicht
verbessert, ist die Druckkopfpatrone eventuell fast leer. Ersetzen Sie
die leere Druckkopfpatrone.
Verfahren 2: Korrektur für
verschmierte Tinte
Beim Einsatz eines HP DeskJet-Druckers in staubiger
Umgebung kann es vorkommen, daß der Ausdruck
Tintenstreifen aufweist oder verschmiert ist. Dieses
Problem wird durch feine Schmutzteile im Druckerinnern verursacht.
Häufige Ursachen dafür sind Staub, Haare, Teppich- oder Stoffasern.
Tintenstreifen können durch regelmäßiges Reinigen von drei
Druckerbereichen leicht vermieden bzw. korrigiert werden: die
Druckkopfpatronen, der Druckkopfpatronenhalter und die
Wartungsstation. HP empfiehlt, diese Bereiche alle drei Monate
zu reinigen.
37
Page 38
Reinigungsmaterial
Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, sollten die folgenden
Materialien bereitliegen:
• Wattestäbchen oder weiche Reinigungstücher, die sich nicht
auflösen und keine Fasern zurücklassen (z.B. ein sauberes
Baumwolltuch).
• Destilliertes, gefiltertes oder in Flaschen abgefülltes Wasser
(Leitungswasser enthält unter Umständen Verunreinigungen, durch
die die Druckkopfpatronen beschädigt werden können).
• Altpapier oder Papiertücher als Unterlage für die
Druckkopfpatronen, während Sie die Reinigung durchführen.
Gehen Sie besonders sorgfältig vor, damit keine Tinte
auf Ihre Hände oder Kleidung gelangt.
Die Reinigung des Druckers
1 Nehmen Sie die Druckkopfpatronen heraus.
a. Schalten Sie den Drucker ein, und heben Sie die obere
Abdeckung des Druckers an.
Die Druckkopfpatronen bewegen sich zur Druckermitte.
b. Ziehen Sie das schwarze Netzkabel auf der Rückseite des
Druckers heraus, wenn sich die Druckkopfpatronen in die
Druckermitte bewegt haben.
c. Nehmen Sie die Druckkopfpatronen heraus, und legen Sie sie
mit der Seite auf eine Papierunterlage.
Nachdem Sie die Druckkopfpatronen herausgenommen
haben, müssem Sie darauf achten, daß sie sich nicht
länger als 15 Minuten außerhalb des Druckers befinden.
Bewahren Sie neue und alte Druckkopfpatronen an
einem kindersicheren Ort auf.
38
Page 39
2
Reinigen Sie die Druckkopfpatronen
a. Tauchen Sie ein sauberes Wattestäbchen in destilliertes Wasser
ein, und drücken Sie es aus.
b. Fassen Sie die schwarze Druckkopfpatrone am farbigen Ende an.
c. Reinigen Sie die Außenfläche und die Kanten der
Druckkopfpatrone (siehe Abbildung). Reinigen Sie NICHT
die Düsenplatte.
Reinigen Sie
NICHT die
Düsenplatte.
Hier reinigen.
d. Halten Sie die Druckkopfpatrone gegen das Licht, um sie auf
Fasern auf der Außenfläche und den Kanten zu prüfen.
Wiederholen Sie die Schritte 2a bis 2c, falls immer noch Fasern
vorhanden sind.
e. Wiederholen Sie die Schritte 2a bis 2d für dreifarbige
Druckkopfpatronen, und verwenden Sie dabei ein sauberes
angefeuchtetes Wattestäbchen, um Verunreinigungen
zu vermeiden.
3 Reinigen Sie den Druckkopfpatronenhalter.
a. Inspizieren Sie den Drucker in Augenhöhe.
b. Machen Sie die Halterung für die Druckkopfpatronen und
die drei Häkchen im unteren Halterungsbereich ausfindig.
c. Wischen Sie mit einem sauberen angefeuchteten Wattestäbchen
über die flachen Oberflächen (schattierter Bereich) an der
Unterseite jedes Häkchens von vorne nach hinten. Wiederholen
Sie diesen Vorgang so lange, bis auf dem Wattestäbchen keine
Tinte mehr zu sehen ist.
39
Page 40
4
7
Reinigen Sie die Servicestation.
a. Reinigen Sie den Rand des Schwammhalters mit einem
sauberen angefeuchteten Wattestäbchen.
b. Entfernen Sie Tintenreste oder Fasern vom oberen
Schwammbereich. Wenn der Schwamm über den Rand
hinausragt, können Sie ihn mit dem Wattestäbchen bis unter
den Rand drücken.
c. Reinigen Sie den Wischer 1 und die Oberfläche von
Verschlußkappe 1 mit einem sauberen angefeuchteten
Wattestäbchen.
Drücken Sie mit leichtem Druck auf das
Wattestäbchen, wenn Sie die Verschlußkappen der
Druckkopfpatronen reinigen. Bei stärkerem Druck
könnten Sie die Kappe verschieben und eventuell die
Druckkopfpatrone beschädigen.
d. Reinigen Sie Wischer 2 und die Oberfläche der
Verschlußkappe 2 mit einem sauberen angefeuchteten
Wattestäbchen.
Kappe 2
Wischer 2
Kappe 1
Wischer 1
Schwamm
Rand
5 Setzen Sie die Druckkopfpatronen wieder ein
a. Setzen Sie die Druckkopfpatronen wieder ein, und schließen Sie
die Abdeckung des Druckers.
b. Stecken Sie das Netzkabel wieder an der Rückseite des
Druckers ein.
c. Drucken Sie eine Testseite. Klicken Sie im Register Wartung auf
HP Toolbox und anschließend auf Testseite drucken.
d. Prüfen Sie den Ausdruck auf Streifen.
Hinweis: Durch dieses Verfahren werden in der Regel alle
Fasern entfernt, die ein Verschmieren der Tinte auf dem
Ausdruck verursachen. Es ist jedoch möglich, daß einzelne
Fasern beim Reinigen nicht beseitigt wurden. Wenn der
Ausdruck immer noch verschmierte Stellen aufweist, sollten Sie
das Verfahren wiederholen, bis Sie eine saubere und scharfe
Selbsttest-Seite erhalten. HP empfiehlt, die Reinigung alle drei
Monate zu wiederholen. Die Beschreibung dieses Verfahrens
und andere Wartungstips finden Sie auf der Website für die
HP Kundenunterstützung unter der folgenden Adresse:
http://www.deskjet-support.com/maintenance.
40
Page 41
Ausrichten der Druckkopfpatronen
Führen Sie als letzten Schritt bei der Druckereinrichtung eine
Ausrichtung der Druckkopfpatronen durch, um die beste
Druckqualität zu gewährleisten. Vergessen Sie außerdem nicht, die
Patronen bei Installation einer neuen Patrone auszurichten.
1 Beim Ausrichtungsvorgang sollte sich im Eingabefach des
Druckers normales Papier befinden.
Verwenden Sie für das Ausrichten der Druckkopfpatronen kein
Foto- oder Glanzpapier. Normalpapier ist ausreichend.
2 Doppelklicken Sie auf dem Bildschirm auf das Symbol für die
HP Toolbox.
3 Klicken Sie auf das Register Wartung und anschließend auf
Druckkopfpatronen ausrichten. Befolgen Sie die
Bildschirmanleitungen.
Klicken Sie hier, um die
Druckkopfpatronen
aufeinander auszurichten.
41
Page 42
Mindestrand
Der Drucker kann nur innerhalb einer bestimmten Druckfläche auf
der Seite drucken. Bei der Formatierung müssen Sie darauf achten,
daß alle Elemente im Dokument in diesem Bereich liegen, d.h. die
Mindestrandeinstellungen für den oberen, unteren, linken und
rechten Rand des ausgewählten Papiers müssen eingehalten werden.
Umschlagformat Linker Rand Rechter Rand
US-Nr. 10 4,12 x 9,5 Zoll 0,84 Zoll 0,04 Zoll
DL 110 x 220 mm 21 mm 1 mm
C6 114 x 162 mm 3,4 mm 1 mm
Invitation A2 4,38 x 5,75 Zoll 0,84 Zoll 0,04 Zoll
Papierformat
US-Letter 8,5 x 11 Zoll 0,25 Zoll 0,59 Zoll
US-Legal 8,5 x 14 Zoll 0,25 Zoll 0,59 Zoll
Format A4 210 x 297 mm 3,4 mm 14,9 mm
Format A5 148 x 210 mm 3,2 mm 21,2 mm
Format B5 182 x 257 mm 4,2 mm 21,2 mm
US-Executive 7,25 x 10,5 Zoll 0,25 Zoll 0,59 Zoll
US-Karten 4 x 6 Zoll 0,125 Zoll 0,84 Zoll
US-Karten 5 x 8 Zoll 0,125 Zoll 0,84 Zoll
Karten im Format A6 105 x 148 mm 3,2 mm 21,2 mm
Hagaki-Postkarten 100 x 148 mm 4,2 mm 21,2 mm
Hinweis: Der obere Rand beträgt 1 mm (0,04 Zoll) für alle Papierformate.
Linker und
rechter Rand
Unterer Rand
Hinweis: Der obere und untere Rand beträgt für alle Umschlagformate
3,2 mm (0,125 Zoll).
Hinweis: MS-DOS-Ränder können von diesen Werten
abweichen. Weitere Informationen finden Sie in den
Handbüchern zu den einzelnen MS-DOS-Anwendungen.
42
Page 43
Verbrauchsmaterialien und Zubehör
Bestellinformationen finden Sie auf Seite 45.
Teile/Verbrauchsmaterialien/Zubehör HP Bestellnummer
Druckkopfpatronen und Zubehör
Schwarze Druckkopfpatrone Serie C6614
Dreifarbige Patrone Serie 51649
Foto-Druckkopfpatrone Serie C1816
Amerikanisches HP Farbfotokit C4585
Asiatisches HP Farbfotokit C4583
Europäisches HP Farbfotokit C4584
Lateinamerikanisches HP Farbfotokit C4590
Aufbewahrungsbehälter C4562-60018
✳
Überprüfen Sie die Artikelnummer vor dem Kauf einer neuen Patrone, damit Sie
die richtige Patrone kaufen.
Paralleles HP Schnittstellenkabel, IEEE-1284-konform
für den Computeranschluß und einem 1284-B-Anschluß für den Druckeranschluß)
2 Meter C2950A
3 Meter C2951A
Netzteil (weltweit verwendbar) 0950-3490
Netzkabel (zur Verwendung mit dem weltweit einsetzbaren Netzteil)
USA, Kanada, Brasilien, Lateinamerika, Saudiarabien 8120-8330
Japan 8120-8336
Großbritannien, Singapur, Malaysia,
Naher Osten, Hongkong 8120-8341
Südafrika 8120-8347
Indien 8120-8345
Australien, Argentinien 8120-8337
China, Taiwan, Philippinen 8120-8346
Korea 8120-8339
Europa, Jordanien, Libanon, Nordafrika, Israel, Rußland 8120-8340
Baltikstaaten, Thailand, Indonesien, Karibik, Lateinamerika
✳
(mit einem 1284-A-Anschluß
Netzteile
USA, Kanada, Mexiko 120 V/60 Hz 9100-5124 (C2175A)
Korea, 220 V/60 Hz 9100-5126 (C2182A)
Australien, 240 V/50 Hz 9100-5127 (C2181A)
Südafrika, 220 V/50 Hz 9100-5128 (C2180A)
China, Argentinien, 220 V/50 Hz 9100-5129 (C2179A)
Japan, 100 V/50/60 Hz 9100-5130 (C2178A)
Großbritannien, 240 V/50 Hz 9100-5131 (C2177A)
Europa (außer Großbritannien), 230 V/50 Hz 9100-5132 (C2176A)
Benutzerhandbücher
Ein Großteil der HP Druckerdokumentation ist online unter der Adresse
http://www.hp.com/support/home_products abrufbar.
Dänisch C6450-90003
Deutsch C6450-90003
Englisch Fordern Sie beim Bestellen eine Nummer an
Finnisch C6450-90003
Französisch Fordern Sie beim Bestellen eine Nummer an
Griechisch C6450-90004
Hebräisch C6450-90004
Italienisch C6450-90003
Koreanisch C6450-90006
Neuchinesisch C6450-90008
Niederländisch C6450-90003
Norwegisch C6450-90003
Polnisch C6450-90004
Portugiesisch Fordern Sie beim Bestellen eine Nummer an
Russisch C6450-90004
Schwedisch C6450-90003
Spanisch Fordern Sie beim Bestellen eine Nummer an
Traditionelles Chinesisch C6450-90007
Tschechisch C6450-90004
Türkisch C6450-90004
Ungarisch C6450-90004
43
Page 44
Teile/Verbrauchsmaterialien/Zubehör HP Bestellnummer
Obere Abdeckung C5884-60018
Unterteil (4 Teile) C2162-60098
Papierfach C5884-60016
Papiermedien
HP Premium Inkjetpapier, schwer
DIN A4, 100 Blatt C1853A
HP Papier für professionelle Broschüren und Flugblätter
US-Letter, 50 Blatt C6955A
HP Premium Inkjet Transparentfolie
US-Letter, 50 Folien C3834A
US-Letter, 20 Folien C3828A
DIN A4, 50 Folien C3835A
DIN A4, 20 Folien C3832A
HP Premium Inkjetpapier
US-Letter, 200 Blatt 51634Y
DIN A4, 200 Blatt 51634Z
HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparentfolien
US-Letter, 50 Folien C6051A
DIN A4, 50 Folien C6053A
HP Grußkartenpapier (Auf Viertel vorgefalzt)
US-Letter: 20 Blatt, 20 Umschläge C1812A
DIN A4: 20 Blatt, 20 Umschläge C6042A
HP Grußkartenpapier, Hochglanz (Auf die Hälfte vorgefalzt)
US-Letter: 10 Blatt, 10 Umschläge C6044A
DIN A4: 10 Blatt, 10 Umschläge C6045A
Asiatisches Format A4: 10 Blatt, 10 Umschläge C6768A
✳✳
HP Premium Fotopapier
US-Letter, 15 Blatt C6039A
DIN A4, 15 Blatt C6040A
Asiatisches Format A4, 15 Blatt C6043A
HP Fotopapier
US-Letter, 20 Blatt C1846A
DIN A4, 20 Blatt C1847A
Asiatisches Format A4, 20 Blatt C6765A
HP Inkjetpapier, hochweiß
US-Letter, 500 Blatt C1824A
US-Letter, 200 Blatt C5976A
DIN A4, 500 Blatt C1825A
DIN A4, 200 Blatt C5977A
Transfermedien
HP Transferpapier zum Aufbügeln
US-Letter, 10 Blatt C6049A
DIN A4, 10 Blatt C6050A
Asiatisches Format A4, 10 Blatt C6065A
✳✳
Die Lieferbarkeit von Spezialmedien hängt vom jeweiligen Land ab.
44
Page 45
Bestellhinweise
Wenden Sie sich an Ihren örtlichen
HP Händler, oder rufen Sie HP DIRECT
unter folgenden Telefonnummern an, um
Verbrauchsmaterialien oder Zubehör auf
schnelle Weise zu bestellen:
• Argentinien: (54 1) 787-7100
Fax: (54 1) 787-7213
Hewlett-Packard Argentina, Montañeses 2150
1428 Buenos Aires, Argentinien
• Australien/Neuseeland: (03) 895-2895
China Resources Bldg.
26 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
• Belgien: 02/778 3092 (oder 3090, 3091)
Fax: 02/778 3076
Hewlett-Packard Belgium SA/NV
100 bd. de la Woluwe/Woluwedal
1200 BRUXELLES
• Brasilien: 55-11-7296-4991
Fax: 55-11-7296-4967
Edisa Hewlett-Packard SA, R. Aruana 125, Tambore,
Barueri, São Paulo, Brasilien, 06460-010
• Chile: (56 2) 203-3233
Fax: (56 2) 203-3234
Hewlett-Packard de Chile SA
Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302
Los Condes, Santiago, Chile
• Dänemark: 45 99 14 29
Fax: 42 81 58 10
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD
• Deutschland: 07031-145444
Fax: 07031-141395
Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support
Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130
71034 BÖBLINGEN
• Finnland: (90) 8872 2397
Fax: (90) 8872 2620
Hewlett-Packard Oy
Varaosamyynti, Piispankalliontie 17
02200 ESPOO
• Firmenzentrale für Lateinamerika:
(305) 267-4220
Fax: (305) 267-4247
5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950
Miami, FL 33126
• Frankreich: (1) 40 85 71 12
Fax: (1) 47 98 26 08
EuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de
Saint-Denis
92625 GENNEVILLIERS
• Großbritannien:
+44 1765 690061, Fax: +44 1765 690731
Express Terminals, 47 Allhallowgate
Ripon, North Yorkshire
• +44 181 568 7100, Fax: +44 181 568 7044
Parts First, Riverside Works
Isleworth, Middlesex, TW7 7BY
• +44 1734 521587, Fax: +44 1734 521712
Westcoast, 28-30 Richfield Avenue
Reading, Berkshire, RG1 8BJ
• Internationale Verkaufsabteilung:
(41) 22 780 4111
Fax: (41) 22 780-4770
Hewlett-Packard S. A., ISB
39, rue de Veyrot
1217 MEYRIN 1, GENEVE - SUISSE
• Italien: 02/9212.2336/2475
Fax: 02/92101757
Hewlett-Packard Italiana S. P. A.
Ufficio Parti di ricambio
Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/N (MI)
• Japan: (03) 3335-8333
Hewlett-Packard Japan Ltd.
29-21 Takaido-Higashi 3-chome, sugninami-ku
Tokio 168-8585
45
Page 46
•
Kanada: (800) 387-3154, (905) 206-4725
Fax: (905) 206-3485/-3739
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.,
5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1
• Toronto: (416) 671-8383
• Mexiko: (52 5) 258-4600
Fax: (54 1) 258-4362
Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V
Prolongación Reforma #700
Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México,
D.F.
• Niederlande: 0 33 450 1808
Fax: 0 33 456 0891
Hewlett-Packard Nederland B. V., Parts Direct
Service
Basicweg 10
3821 BR AMERSFOORT
• Norwegen: 22735926
Fax: 22735611
Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support
Drammensveien 169-171
0212 Oslo
• Österreich - Bereich Süden/Osten:
(43-0222) 25 000, App. 755
Fax: (43-0222) 25 000, App. 610
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Ersattzteilverkauf
Lieblg. 1
A-1222 Wien
• Schweden: 8-4442239
Fax: 8-4442116
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9, Box 19
164 93 KISTA
• Schweiz: 056/279 286
Fax: 056/279 280
Elbatex Datentechnik AG
Schwimmbadstraße 45, 5430 WETTINGEN
• Spanien: 1 6 31 14 81
Fax: 1 6 31 12 74
Hewlett-Packard Espanola S.A.
Departamento de Venta de Piezas
Ctra N-VI, Km. 16,500
28230 LAS ROZAS, Madrid
• Venezuela: (58 2) 239-4244/4133
Fax: (58 2) 207-8014
Hewlett-Packard de Venezuela C.A.
Tercera Transversal de Los Ruices Norte, Edificio
Segre, Caracas 1071, Venezuela
Apartado Postal 50933, Caracas 1050
• Vereinigte Staaten: (800) 227-8164
In anderen Ländern
• Hewlett-Packard Company
Intercontinental Headquarters
3495 Deer Creek Road
Palo Alto, CA 94304, USA
46
Page 47
Deinstallation der Druckersoftware
Falls Sie den Druckertreiber für den HP DeskJet-Drucker einmal
deinstallieren müssen, sollten Sie eine der für Ihr Betriebssystem
aufgeführten Methoden verwenden. Wenn während der Installation
unerwartete Probleme auftreten, ist es am sichersten, wenn Sie das
Deinstallationsprogramm direkt von der CD oder von den Disketten
aus ausführen, anstatt das auf der Festplatte installierte Programm
zu verwenden.
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden für
Windows 3.1x:
• Suchen Sie im Programm-Manager nach der Programmgruppe für
die HP DeskJet-Modellserie. Doppelklicken Sie auf das Symbol
zur Deinstallation, um die Druckersoftware aus dem System
zu löschen.
ODER
• Legen Sie die CD in den Computer ein, und führen
Sie die Datei „Setup.exe“ aus. Wählen Sie die Option Software der
HP DeskJet-Serie 610C löschen.
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden für
Windows 95, Windows 98 und Windows NT 4.0:
• Klicken Sie im Menü Start auf Programme, anschließend auf
HP DeskJet-Serie 610C und dann auf HP DeskJet-Serie 610C Deinstallation.
ODER
• Öffnen Sie das Menü Start, und wählen Sie Einstellungen. Klicken
Sie auf Systemsteuerung. Doppelklicken Sie dann auf Software.
Wählen Sie HP DeskJet-Serie 610C (nur löschen).
ODER
• Legen Sie die CD in den Computer ein, und führen
Sie die Datei „Setup.exe“ aus. Wählen Sie die Option Software der
HP DeskJet-Serie 610C löschen.
47
Page 48
Umweltfreundliche Eigenschaften des DeskJet-Druckers
Umweltverträglichkeit
Hewlett-Packard verbessert laufend die Design- und Fertigungsverfahren
für HP DeskJet-Drucker, um eventuelle Umweltbelastungen bei der
Herstellung, beim Versand und beim Einsatz der Drucker so gering wie
möglich zu halten. Hewlett-Packard hat darüber hinaus Verfahren
entwickelt, die die negativen Auswirkungen der Druckerentsorgung am
Ende der Druckerlebenszeit auf ein Minimum reduzieren.
Rohstoffeinsparung und Verzicht
Ozone: Hewlett-Packard verzichtet bei der Herstellung aller Produkte auf
ozonschädigende Chemikalien (z.B. FCKW).
Anzahl der Teile:
Planungsstadium reduziert, um die Fertigungskosten und die
Druckerentsorgung am Ende der Druckerlebenszeit einzuschränken.
Druckerverpackung: Das Verpackungsmaterial, die Versandpolster, das
Zubehör und die Kartons wurden reduziert, wodurch der Energieverbrauch
und der Schadstoffausstoß um circa 50 Prozent verringert wurden.
Recycling
Der Drucker ist recyclingfreundlich. Die Anzahl der verwendeten Materialien
wurde auf ein Minimum beschränkt, und die einzelnen Materialsorten
können auf einfache Weise voneinander getrennt werden. Die Befestigungsund Verbindungsteile sind einfach aufzufinden und anzuwenden und
können mit regulären Werkzeugen entfernt werden. Wichtige Komponenten
wurden so integriert, daß sie für effiziente Demontage- und
Reparaturarbeiten leicht auffindbar sind. Für verbessertes Recycling wurden
in der Regel nicht mehr als zwei Farben für Plastikteile verwendet.
Die Gesamtanzahl der Druckerkomponenten wird bereits im
Plastikmaterialien: Alle wichtigen Plastikkomponenten wurden mit dem
Plastikanteil markiert, um das Recycling des Produkts zu erleichtern.
Drucker und Druckkopfpatronen: In einigen Ländern führt
Hewlett-Packard Pilotprojekte zur Rücknahme der Drucker und der
Druckkopfpatronen durch, um die Wiederverwertung und die
umweltgerechte Entsorgung zu erleichtern. Wenden Sie sich an Ihre
Hewlett-Packard-Vertretung, um nähere Informationen über den Status
dieser Pilotprojekte zu erhalten.
Drucker:
Drucker zur Verwertung der Altteile zurück. Informationen erhalten Sie bei
Ihrem HP Verkaufszentrum.
Papier: Dieser Drucker ist für die Verwendung von Recyclingpapier als
Druckmedium geeignet. Je nach Verfügbarkeit von Recyclingpapier in den
einzelnen Ländern werden alle Handbücher auf Recyclingpapier gedruckt.
Hewlett-Packard nimmt gebrauchte und nicht mehr verwendete
Energieeinsparung
Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Energieeinsparung konzipiert. Er
verbraucht weniger als 5 Watt im Standby-Modus. Nach Bewertung von
Hewlett-Packard erfüllt dieser Drucker die Kriterien des Programms
ENERGY STAR für energiesparende Produkte. Hewlett-Packard nimmt an
diesem Programm offiziell als Partner teil.
Energieverbrauch bei ausgeschaltetem Drucker: Wenn der Drucker
ausgeschaltet ist, wird trotzdem noch eine geringe Energiemenge
verbraucht. Wenn Sie den Drucker ausschalten und anschließend das
Netzkabel aus der Steckdose ziehen, wird dieser Energieverbrauch gestoppt.
48
Loading...