FDR_RG.book Page i Monday, July 29, 2002 3:44 PM
hp deskjet 6120 series yazıcı
türkçe
FDR_RG.book Page ii Monday, July 29, 2002 3:44 PM
türkçe
ii
FDR_RG.book Page 1 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
başvuru kılavuzu
hp deskjet 6120 series yazıcı
içindekiler
hp deskjet 6120 series yazıcıya giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
kutunun içindekiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
bağlantı özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
USB kablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ağ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
bilgi bulma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ekran kullanıcı kılavuzunu görüntüleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
düğmeler ve ışıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
iptal düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
yazdırma kartuşu durumu ışığı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
devam düğmesi ve ışığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
güç düğmesi ve ışığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ethernet ışıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
yerleşik ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ışıklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ağ yapılandırma sayfası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
dahili web sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
yazıcıyı bağlayın. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
yazıcı yazılımını yükleyin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
yazdırma kartuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
yükleme sorunlarını giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
sorun giderme: ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
hp destek ile bağlantı kurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
destek süreci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
yazılım güncelleştirmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
hp telefonla destek hizmeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ürün onarımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
garantinin uzatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
hp yazıcısı sınırlı garanti açıklaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ürün özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
yasal model numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
türkçe
1
FDR_RG.book Page 2 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
1. Baskı, Eylül 2002
Telif Hakkı 2002 Hewlett-Packard Company
bildirim
Bu belgede sunulan bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Hewlett-Packard bu materyalle ilgili olarak, satılabilirlik veya belirli bir amaca uygunluk konusunda
zımni garantiler de dahil olmak, ancak bunlarla sınırlı kalmamak üzere, hiçbir garanti vermez.
Hewlett-Packard buradaki hatalardan veya bu belgenin sağlanması, uygulanması veya kullanımından
dolayı tesadüfi veya sonuç olarak ortaya çıktığı ileri sürülebilecek hiçbir zarardan sorumlu tutulamaz.
Bu belgenin hiçbir bölümü, önceden Hewlett-Packard Company’nin yazılı izni alınmadan fotokopi
yapılamaz, çoğaltılamaz ve başka bir dile çevrilemez.
ticari marka bilgileri
Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation kuruluşunun tescilli ticari markalarıdır.
Adobe ve Acrobat, Adobe Systems Incorporated kuruluşunun tescilli ticari markalarıdır.
Mac, Macintosh, AppleTalk ve Mac OS, Apple Computer, Inc. kuruluşunun A.B.D.’de ve diğer
ülkelerde/bölgelerde tescilli ticari markalarıdır.
kullanılan terimler ve işaretler
Bu başvuru kılavuzu içinde aşağıdaki terimler ve işaretler kullanılmaktadır:
terimler
hp deskjet 6120 series yazıcı, HP Deskjet 6120 yazıcı, HP Deskjet, HP yazıcı veya yazıcı olarak
adlandırılabilir.
semboller
> sembolü, yazılım adımlarını izlemenize yardımcı olur. Örneğin:
Sürüm notlarını görüntülemek için Başlat > Programlar > Hewlett-Packard >
[hp deskjet yazıcı]
dikkat uyarıları
Dikkat ifadesi, HP yazıcınızın veya diğer donanımların zarar görme olasılığı bulunduğunu belirtir.
Örneğin:
Dikkat! Yazdırma kartuşunun püskürtme
uçlarına veya bakır temas noktalarına
dokunmayın. Bu parçalarla temas, tıkanmaya,
mürekkep hatalarına ve elektrik bağlantılarında
sorunlara neden olabilir.
> release notes (sürüm notları) seçeneklerini tıklatın.
türkçe
2
FDR_RG.book Page 3 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
hp deskjet 6120 series yazıcıya giriş
kutunun içindekiler
hp deskjet 6120 series yazıcıyı tercih ettiğiniz için teşekkürler. Yazıcınızın kutusunda
aşağıdaki öğeler bulunmaktadır:
1. yazıcı
2. iki yüze baskı aksesuarı (iki yüze otomatik
baskı modülü)
kurulum
3.
4. bu
Kutuda bu öğelerden herhangi biri eksik olduğunda HP yetkili satıcınıza veya
HP Destek'e başvurun. Ayrıntılı bilgi için bkz.
posterleri
başvuru kılavuzu
Mac OS 8.6, 9.04+ ve Mac OS X Classic işletim sistemleri yazıcı
sürücüleri HP’nin web sitesinden yüklenebilir:
5. yazıcı yazılımı CD'si
6. siyah (hp 45) yazdırma kartuşu
7. üç renkli (hp 78) yazdırma kartuşu
8. güç kablosu (kabloları)
“hp destek ile bağlantı kurma”
http://www.hp.com/support
, sayfa20.
türkçe
3
FDR_RG.book Page 4 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
bağlantı özellikleri
Yazıcı çeşitli bağlantı seçenekleri
sunmaktadır:
• USB kablosu
•Ağ
USB kablosu
Universal Serial Bus (Evrensel Seri Veri
Yolu) (USB) 2.0 tam hız uyumlu bir kablo
edinin. Windows 98, Me, 2000,
XP ve/veya Macintosh bilgisayar
sistemlerinde kullanılır.
Mac OS 8.6 işletim sistemiyle
çalışan Macintosh bilgisayarları
yazıcıya yalnızca yazıcının USB
bağlantı noktası üzerinden
bağlanabilir.
ağ
Hem Windows, hem de Macintosh
platformları, yazıcıyı ağa bağlamak
için birçok olanak sunmaktadır.
Macintosh
kablosuz bağlantı
Yazıcıyı kablosuz ağda kullanmak
için HP Jetdirect 380x kablosuz harici
yazdırma sunucusu kullanın (yönergeler
için yazdırma sunucusunun
belgelerine bakın).
kablolu ağ bağlantısı
Yazıcıyı ethernet ağına bağlamak için
yazıcının yerleşik ethernet özelliğini
kullanın (bkz. “yerleşik ethernet”,
sayfa 9).
Yerleşik ethernet özelliği üzerinden
yalnızca Mac OS 9.04+ veya
Mac OS X v10.1+ işletim
sistemiyle çalışan ve TCP/IP
desteği olan Macintosh
bilgisayarları yazıcıyla iletişim
kurabilir.
Windows
kablosuz bağlantı
Yazıcıyı kablosuz ağda kullanmak için
HP Jetdirect 380x kablosuz harici
yazdırma sunucusu kullanın (yönergeler
için yazdırma sunucusunun
belgelerine bakın).
kablolu ağ bağlantısı
Yazıcıyı ethernet ağına bağlamak için
yazıcının yerleşik ethernet özelliğini
kullanın (bkz. “yerleşik ethernet”,
sayfa 9).
türkçe
4
FDR_RG.book Page 5 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
bilgi bulma
HP yazıcısı ile birlikte çeşitli belgeler verilir. Bu belgeler, yazıcı yazılımını yükleme,
yazıcıyı ağa bağlama, yazıcıyı çalıştırma ve yardım bulma hakkında
yönergeler sağlar.
bkz.... hakkında bilgi alınacak... platform
Windows
kurulum
posteri
Macintosh
kurulum
posteri
bu başvuru
kılavuzu
Printer
Assistant
(Yazıcı
Yardımcısı)
• Yükleme sorunlarını giderme
• Yazıcı yazılımının ve donanımın kurulumu
Macintosh kurulum yönergeleri Macintosh
• Yazıcınızın kutusunda bulunanlar
• Diğer yükleme sorunlarını giderme
• HP destek
• HP yazıcı garantisi
• Ekran kullanıcı kılavuzu dahil olmak üzere
yazıcı belgeleri
• HP destek
• Verimlilik çözümleri
• Yazıcı sarf malzemeleri ve diğer HP ürünleri için
alış-veriş bağlantıları
• Yazıcı ve yazılım yardımcı programları
• Aşağıdakiler de dahil olmak üzere ağ kullanımı
bilgileri:
Windows
Windows
Macintosh
Windows
• Yazıcıyı ağda kullanma
• Kablosuz yazdırma sunucularını ve ethernet
bağlantılarını ayarlama
hp deskjet
3820 series
ekran
kullanıcı
kılavuzu
Aşağıdakiler de dahil olmak üzere ürün hakkında
tam bilgi:
• Yazıcının kullanılması, bakımı ve sorunlarının
giderilmesi
• Garanti bildirimi
• Çevre koruma ile ilgili bilgiler ve mevzuat
bildirimleri
(Erişim yönergeleri için bkz. “ekran kullanıcı
kılavuzunu” görüntüleme, sayfa 6.)
Macintosh
sürüm
notları
Bilinen yazılım uyumluluğu sorunları:
• Sırasıyla şunları tıklatın:
Hewlett-Packard > [hp deskjet yazıcı] >
sürüm notları
Başlat > Programlar >
Windows
türkçe
5
FDR_RG.book Page 6 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
ekran kullanıcı kılavuzunu görüntüleme
Ekran kullanıcı kılavuzu, HP yazıcısının kullanımı ile ilgili yönergeler sağlar. Olası
yazıcı sorunlarının çözümünde yardımcı olacak bilgiler de verilir.
Windows
Yazıcı yazılımını yüklediğinizde, ekran
kullanıcı kılavuzu da otomatik olarak
yüklenir. Kullanıcı kılavuzunu, HP Printer
Assistant (HP Yazıcı Yardımcısı) içinden
açın. Bu araç ayrıca aşağıdaki
öğeleri sağlar:
• Ağ üzerinde yazdırma bilgileri
• HP destek üzerinden müşteri
hizmetleri
• Verimlilik çözümleri
• Yazıcı sarf malzemeleri ve diğer
HP ürünleri için alış-veriş bağlantıları
• Yazıcı ve yazılım yardımcı
programları
Yazıcı yazılımını yüklendikten sonra
Windows masaüstünde HP Printer
Assistant (HP Yazıcı Yardımcısı)
görüntülenir.
kullanıcı kılavuzuna erişme
Kullanıcı kılavuzunu görüntülemek için:
1. Bilgisayarınızın masaüstündeki
hp printer assistant (hp yazıcı
yardımcısı) simgesini çift tıklatın.
HP Printer Assistant (HP Yazıcı
Yardımcısı) görüntülenir.
2. Documentation (Belgeler) düğmesini
tıklatın.
3. Printer user’s guide (Yazıcı kullanıcı
kılavuzu) seçeneğini tıklatın.
Kullanıcı kılavuzunu ayrıca
türkçe
Programlar > Hewlett-Packard >
[hp deskjet yazıcı]
seçeneklerini tıklatarak açabilirsiniz.
6
> kullanıcı kılavuzu
simgesi
Başlat >
Kullanıcı kılavuzunun Adobe Acrobat
sürümleri
Kullanıcı kılavuzu aşağıdaki dillerde de
bulunmaktadır:
•Arapça
• Yunanca
• İbranice
• Türkçe
Kullanıcı kılavuzunu bu dillerden birinde
görüntülemek isterseniz:
1. Bilgisayarınızın masaüstündeki
hp printer assistant (hp yazıcı
yardımcısı) simgesini çift tıklatın.
2. HP Printer Assistant (HP Yazıcı
Yardımcısı) ekranında
(belgeler) düğmesini tıklatın.
3. Printer user’s guide (Yazıcı kullanıcı
kılavuzu) seçeneğini tıklatın.
4. Ekranın alt kısmındaki user’s guide is
available in other languages
kılavuzunun başka dillerdeki sürümleri
mevcuttur) seçeneğini seçin.
5. Yazıcı yazılımı CD’sini bilgisayarın
CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.
6. Görüntülenen listeden dilinizi seçin.
• Bilgisayarınızda Acrobat Reader
yüklüyse, kullanıcı kılavuzu
görüntülenir.
Kullanıcı kılavuzunu
görüntülemek için Acrobat 4.0
veya daha yeni bir sürümünü
kullanın.
• Bilgisayarınızda Acrobat Reader
yüklü değilse, otomatik olarak
yüklenir ve ardından kullanıcı
kılavuzu görüntülenir.
documentation
(kullanıcı
FDR_RG.book Page 7 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
Macintosh
Kullanıcı kılavuzunu Mac OS 8.6
ve 9.04+ işletim sistemlerinde
görüntülemek için Adobe Acrobat
Reader 4.0 veya daha yeni bir sürümü
gerekir. Bilgisayarınızda Acrobat
Reader yoksa, yazıcı yazılımı CD’sinden
yükleyin.
Mac OS X v10.1+ kullanıyorsanız,
ekran kullanıcı kılavuzunu
Adobe Acrobat Reader 5.0
(www.adobe.com adresinden
ücretsiz yüklenebilir) ile görüntüleyin.
Preview (Önizleme) işlevini
kullanarak ekran kullanıcı kılavuzu
içinde gezinemezsiniz.
Kullanıcı kılavuzunu açmak için:
1. Yazıcı yazılımı CD’sini bilgisayarın
CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.
HP Deskjet ekranı görüntülenir.
2. Diliniz için hazırlanan User’s Manuals
(Kullanıcı Kılavuzları) klasörünü seçin.
3. Aşağıdakilerden birini yapın:
• Bilgisayarınızda Acrobat Reader
yüklüyse,
simgesini çift tıklatın.
Kullanıcı Kılavuzu
• (Mac OS 8.6 ve 9.x)
Bilgisayarınızda Acrobat Reader
yüklü değilse,
Reader Installer
(Okuyucu Yükleyici) simgesini çift
tıklatın.
Adobe Acrobat Reader otomatik
olarak yüklenir. Yükleme
tamamlandıktan sonra,
Kılavuzu
simgesini çift tıklatarak
Kullanıcı
kullanıcı kılavuzunu görüntüleyin.
türkçe
7
FDR_RG.book Page 8 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
düğmeler ve ışıklar
Yazıcı düğmelerini kullanarak yazıcıyı açıp kapatabilir, bir yazdırma işini iptal
edebilir veya yazdırmaya devam edebilirsiniz. Işıklar yazıcınızın durumunu hakkında
görsel ipuçları verir.
LINK ACT
1. iptal düğmesi 2. yazdırma kartuşu durumu ışığı 3. devam düğmesi ve ışığı 4. güç düğmesi ve ışığı
5. bağlantı ışığı 6. etkinlik ışığı
iptal düğmesi
İptal düğmesine bastığınızda, geçerli
yazdırma işi iptal edilir.
yazdırma kartuşu
durumu ışığı
Yazdırma kartuşlarından biri yanlış
takıldığında veya mürekkebi
azaldığında ya da yazıcının üst kapağı
açıldığında, Yazdırma Kartuşu
Durumu sembolü içindeki ışık yanıp
sönmeye başlar.
devam düğmesi ve ışığı
Devam ışığı, kağıt yerleştirmek veya
kağıt sıkışmalarını gidermek için
yapılması gereken bir eylem olduğunda
yanıp söner. İşlem tamamlandığında,
türkçe
yazdırma işlemine devam etmek için
Devam düğmesine basın.
güç düğmesi ve ışığı
Güç düğmesi yazıcıyı açıp kapatır.
Güç düğmesine basıldıktan sonra
yazıcının açılması birkaç saniye
sürebilir. Güç düğmesinin yanındaki
yeşil ışık yazıcı bir işlem yaparken
yanıp söner.
Dikkat! Yazıcıyı açıp kapatmak için her
zaman yazıcının ön tarafında bulunan
Güç düğmesini kullanın. Yazıcıyı açıp
kapatmak için bir güç şeridi, akım
değişmelerine karşı kullanılan koruma
kutusu veya duvara takılmış bir güç
anahtarı kullanmak yazıcının
bozulmasına yol açabilir.
ethernet ışıkları
Yazıcının ethernet ışıkları hakkında
açıklama için bkz. “yerleşik ethernet”,
sayfa 9.
8
FDR_RG.book Page 9 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
yerleşik ethernet
Yazıcının yerleşik ethernet özelliği, yazıcının harici bir yazdırma sunucusuna gerek
kalmadan ethernet ağına bağlanmasına olanak verir.
Yazıcının yerleşik ethernet özelliği üzerinden yalnızca Mac OS 9.04+ veya
Mac OS X v10.1+ işletim sistemiyle çalışan ve TCP/IP desteği olan Macintosh
bilgisayarları yazıcıyla iletişim kurabilir. Yazıcı AppleTalk’ı desteklememektedir.
LINK ACT
1. bağlantı ışığı 2. etkinlik ışığı
ışıklar
Yazıcı açık ve ethernet ağına bağlı
durumdayken Bağlantı ışığı
sürekli yanar.
Yazıcı ethernet bağlantısı üzerinden veri
aldığı veya aktardığı sırada Etkinlik ışığı
yanıp söner.
ağ yapılandırma sayfası
Ağ yapılandırma
sayfası, yazıcının
ethernet bağlantısı
hakkında yararlı
bilgiler sağlar.
Ağ yapılandırma sayfası yazdırmak için
yazıcı açık ve boş durumdayken
düğmesine (
X) basın.
İptal
dahili web sayfası
Ağ verilerini görüntülemek ve ağ
ayarlarını yapılandırmak için yazıcının
dahili web sayfasını kullanın.
Yazıcını dahili web sayfasını açmak için
şu adımları uygulayın:
1. Yazıcınızın ve bilgisayarınızın ağa
bağlı olduğundan emin olun.
2. Internet tarayıcınızı (Microsoft Internet
Explorer 5.0 veya üzerini ya da
Netscape 4.75 veya üzerini kullanın)
başlatın.
3. Yazıcının URL’sini tarayıcının adres
alanına girin ve
Yazıcının URL’sini bilmiyorsanız,
ağ yapılandırma sayfası yazdırın.
Yazıcının URL’si, sayfadaki 2. öğedir.
Enter’a basın.
türkçe
9
FDR_RG.book Page 10 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
yazıcıyı bağlayın
kablolar
Yazıcıyı ağa bağlamak için RJ-45 fişli
CAT-5 ethernet kablosu kullanın.
Dikkat! Yazıcıyı ethernet ağına
bağlamak için telefon kablosu
kullanmayın ve yazıcıyı telefon
jakına bağlamayın.
yönergeler
Yazıcıyı ethernet ağına bağlamak için
şu adımları uygulayın:
1. Gerekiyorsa, yazıcı donanımının
kurulumunu yapın (yazıcıyla birlikte
verilen kurulum posterine bakın).
2. Yazıcının açık olduğundan emin olun.
3. Ethernet kablosunu hub veya
yönlendiricideki bağlantı
noktalarından birine bağlayın.
4. Ethernet kablosunu yazıcının arka
kısmındaki ethernet bağlantı
noktasına bağlayın.
yazıcı yazılımını yükleyin
Windows
1. Yazıcı yazılımı CD’sini bilgisayarın
CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.
2. Yükleme işlemini tamamlamak için
ekranda görüntülenen yönergeleri
uygulayın ve aşağıdaki bilgilerden
yaralanın:
•
Yazıcı bağlantısı: Ağ üzerinden
bağlantı
•
Ağ kurulumu: PC veya sunucu için
temel ağ kurulumu
3. Yükleme işlemi tamamlandıktan sonra
ekranda görüntülenen yönergeleri
uygulayarak bir sınama sayfası
yazdırın.
5. Bağlantı ışığı yanarsa, bir sonraki
bölümdeki “yazıcı yazılımını yükleyin”
konusuna bakın.
Bağlantı ışığı yanmazsa,
aşağıdakileri yapın:
• Yazıcının açık olduğundan
emin olun.
• Hub’ın veya yönlendiricinin açık
olduğundan emin olun.
• Tüm kablo bağlantılarının güvenli
bir şekilde yapıldığından
emin olun.
• Ethernet kablosu kullandığınızdan
emin olun.
sorun giderme
Yazıcı yazılımını yüklerken sorunlarla
türkçe
karşılaşırsanız, bkz. “sorun giderme:
ethernet”, sayfa 18.
10
FDR_RG.book Page 11 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
Macintosh
Yazıcının yerleşik ethernet özelliği
üzerinden yalnızca Mac OS 9.04+
veya Mac OS X v10.1+ işletim
sistemiyle çalışan ve TCP/IP desteği
olan Macintosh bilgisayarları yazıcıyla
iletişim kurabilir.
Mac OS X v10.1+
1. Yazıcı yazılımı CD’sini bilgisayarın
CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.
CD içeriği penceresi açılır.
2. hp deskjet installer (hp deskjet
yükleyici) simgesini çift tıklatın.
hp deskjet installer (hp deskjet
yükleyici) penceresi açılır.
3. OS X installer’ı (OS X yükleyici) seçin
ve
Install (Yükle) düğmesini tıklatın.
4. Yükleme tamamlandıktan sonra Print
Center’ı (Yazdırma Merkezi) açın.
5. Add Printer (Yazıcı Ekle) düğmesini
tıklatın.
Add Printer (Yazıcı Ekle) iletişim kutusu
görüntülenir.
6. Açılan menüden hp deskjet IP
seçeneğini seçin.
Discover Printer (Yazıcı Bul) iletişim
kutusu görüntülenir.
7. Discover (Bul) düğmesini tıklatın.
Yazıcı bulunduğunda, adı yazıcı
listesinde görüntülenir.
8. Yazıcı listesinden yazıcının
adını seçin.
9. Add (Ekle) düğmesini tıklatın.
10.Print Center’ı (Yazdırma Merkezi)
kapatın.
Mac OS 9.04+
Mac OS 9.04+ yazıcı sürücüsünü ve
yükleme yönergelerini HP’nin web
sitesinden yükleyin:
http://www.hp.com/support
sorun giderme
Yazıcı yazılımını yüklerken sorunlarla
karşılaşırsanız, bkz. “sorun giderme:
ethernet”, sayfa 18.
11
türkçe
FDR_RG.book Page 12 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
yazdırma kartuşları
yazdırma kartuşlarını kullanma
Yazıcıda aşağıdaki yazdırma kartuşları
kullanılır:
yazdırma
kartuşu
siyah 51645
üç renkli c6578
seçim
numarası
ürün
numarası
Ek bilgi için ekran kullanıcı kılavuzunun
şu bölümlerine bakın:
•“yazdırma kartuşu durumunu
denetleme”
• “yazdırma kartuşlarını değiştirme”
• “yazdırma kartuşlarının bakımı”
• “yazdırma kartuşu geri dönüşüm
programı”
yazdırma kartuşlarını değiştirme
Yazdırma kartuşunu değiştirmek için:
1. Yazıcıyı açmak için Güç
düğmesine basın.
2. Üst kapağı açın.
Yazdırma kartuşu yuvası, yazıcının
orta kısmına doğru hareket eder.
3. Yuvanın mandalını kaldırın.
4. Yazdırma kartuşunu kaldırarak
yuvadan çıkarın.
Boş yazdırma kartuşlarını HP’ye
göndermek için ekran kullanıcı
kılavuzunun “yazdırma kartuşu geri
dönüşüm programı” bölümüne bakın.
5. Yeni kartuşu ambalajından
çıkardıktan sonra üzerindeki koruyucu
plastik bandı dikkatle çıkarın. Kartuşu
bakır şerit alta gelecek biçimde tutun.
1. plastik bandı ucundan çekerek çıkarın
Dikkat! Tıkanmaları, mürekkep hatalarını
ve elektrik bağlantılarında sorun
oluşmasını önlemek için yazdırma
kartuşlarının mürekkep püskürtme uçlarına
dokunmayın ve bakır şeritleri sökmeyin.
6. Yazdırma kartuşunu sağlam bir
şekilde yuvaya yerleştirin.
7. Yuvanın mandalını kapattıktan.
8. Giriş tepsisine düz kağıt
yüklendiğinden emin olun ve üst
kapağı kapatın.
Yazıcı, her kartuş değiştirildiğinde
otomatik olarak bir ayarlama
sayfası yazdırır.
türkçe
12
FDR_RG.book Page 13 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
yükleme sorunlarını giderme
Windows
HP yazıcınızın kurulumu sırasında sorunlarla karşılaşırsanız, bu bölümdeki bilgilerden
yararlanın. Yazıcının kurulumu tamamlandıktan sonra yardıma gereksiniminiz olursa,
Printer Assistant (Yazıcı yardımcısı) içindeki ekran kullanıcı kılavuzuna bakın.
Yönergeler için bu başvuru kılavuzunun
görüntüleme” bölümüne bakın.
sorun nedir?
CD yerleştirildiğinde
yükleme programı otomatik
olarak başlatılmıyor.
6
. sayfasındaki “ekran kullanıcı kılavuzunu
olası nedenler... sorunu çözmek için...
• Auto-run (Otomatik çalıştırma)
devre dışı.
• Bilgisayar yazıcı yazılımı
CD’sindeki autorun.exe
programını bulamıyor.
1.Yazıcı yazılımı CD’sini bilgisayarın
CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. CD’yi
doğru şekilde yerleştirmeye dikkat edin.
Başlat düğmesini tıklatın, > Çalıştır’ı seçin
2.
ve
Gözat’ı tıklatın.
3.HPPP CD-ROM simgesine gözatın ve
Aç’ı tıklatın.
4.
Setup’ı (Kurulum) seçin ve Aç’ı tıklatın.
Setup.exe dosyası, çalıştır iletişim
kutusunda görüntülenir.
5.
Tamam’ı tıklatın.
6.Yazıcı yazılımını yüklemek için ekranda
görüntülenen yönergeleri izleyin.
türkçe
13
FDR_RG.book Page 14 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
yükleme sorunlarını giderme, devam
sorun nedir?
Yazıcı yazılımı doğru yüklenmiş
görünüyor, ancak
Yazdır seçildiğinde yazıcı adı
görünmüyor. Yazıcı, Denetim
Masası’nda Yazıcılar klasöründe
görünmüyor.
Dosya >
olası nedenler...
Yazıcı yazılımı başarıyla
yüklenemedi.
sorunu çözmek için...
1.Bilgisayarınızda çalışmakta olan tüm virüs
koruma programlarını ve diğer yazılım
programlarını kapatın.
2.Yazıcı yazılımı CD’sini
CD ROM sürücüsüne yerleştirin,
3.Ekrandaki yönergeleri uygulayın.
Yükleme programı otomatik olarak
başlamazsa, 13. sayfadaki “sorunu çözmek
için...” bölümüne bakın.
türkçe
14
FDR_RG.book Page 15 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
Windows USB
HP yazıcınızın kurulumu sırasında sorunlarla karşılaşırsanız, bu bölümdeki bilgilerden
yararlanın. Yazıcının kurulumu tamamlandıktan sonra yardıma gereksiniminiz olursa,
ekran kullanıcı kılavuzuna bakın.
sorun nedir?
Tak ve Kullan işlemi
tamamlanmadı (Yeni
Donanım Sihirbazı işlemi
bitirmedi).
olası nedenler...
Bilgisayar yazıcı sürücüsünü
bulamadı.
sorunu çözmek için...
1.Yeni Donanım Sihirbazı’nı iptal edin.
2.Yazıcı yazılımı CD’sini CD-ROM
sürücüsünden çıkarın.
3.Yazıcı yazılımı CD’sini bilgisayarın
CD-ROM sürücüsüne yeniden yerleştirin.
4.Yazıcı yazılımını yüklemek için ekranda
görüntülenen yönergeleri izleyin.
Yükleme programı otomatik olarak
başlamazsa, 13. sayfadaki “sorunu
çözmek için...” bölümüne bakın.
15
türkçe
FDR_RG.book Page 16 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
yükleme sorunlarını giderme: Windows USB, devam
sorun nedir?
Yazıcı yazılımını yüklemeyi
denediğimde, yükleme durduruldu.
Yeniden yüklemeyi denediğimde,
Yeni Donanım Bulundu Sihirbazı
kayboldu ve USB bağlantı noktası
kullanılamaz oldu.
olası nedenler...
İşletim sistemi, yüklemeyi
tamamlanmadan önce durdurdu.
sorunu çözmek için...
1.Bilgisayarınızda çalışmakta olan tüm virüs
koruma programlarını ve diğer yazılım
programlarını kapatın.
2.Yazıcı yazılımı CD’sini
CD ROM sürücüsüne yerleştirin,
3.Ekrandaki yönergeleri uygulayın.
Yükleme programı otomatik olarak
başlamazsa, 13. sayfadaki “sorunu çözmek
için...” bölümüne bakın.
türkçe
16
FDR_RG.book Page 17 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
yükleme sorunlarını giderme: Windows USB, devam
sorun nedir?
Yazıcı USB kablosuyla
bilgisayarına bağladığımda,
“Bilinmeyen Aygıt” iletisi
görüntüleniyor.
Windows 2000 kullanıyorsanız, “Bilinmeyen Aygıt” iletisi bir sorun olduğu anlamına
gelmez. Bununla birlikte, Windows 98, Me veya XP kullanıyorsanız, “Bilinmeyen Aygıt”
iletisi bir sorun olduğu anlamına gelir. Sorunu çözmek için aşağıdaki adımları uygulayın:
olası nedenler...
• Yazıcınız ve bilgisayarınız
arasındaki USB kablosunda
statik elektrik oluşmuştur.
• USB kablonuz arızalı olabilir.
sorunu çözmek için...
1.USB kablosunu yazıcıdan çıkarın.
2.Elektrik kablosunu yazıcıdan çıkarın.
3.Yaklaşık 30 saniye bekleyin.
4.Elektrik kablosunu yazıcıya takın.
5.USB kablosunu yazıcıya takın.
6.Yeni Donanım Bulundu iletişim kutusunda
“Bilinmeyen Aygıt” görüntülenmeye
devam ediyorsa ve Windows 2000
kullanmıyorsanız, USB kablosunu yenileyin
veya paralel kablo kullanın.
türkçe
17
FDR_RG.book Page 18 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
sorun giderme: ethernet
HP yazıcınızın yerleşik ethernet özelliğinin ayarları sırasında sorunlarla
karşılaşırsanız, bu bölümdeki bilgilerden yararlanın. Yazıcının kurulumu
tamamlandıktan sonra yardıma gereksiniminiz olursa, elektronik belgelere bakın.
sorun nedir?
Ethernet kablosu yazıcıya
bağlı, ancak Bağlantı ışığı
yanmıyor.
olası nedenler...
Yazıcı açık değil. Yazıcıyı açmak için Güç düğmesine basın.
Ethernet hub’ı veya yönlendiricisi
açık değil veya doğru şekilde
çalışmıyor.
CAT-5 ethernet kablosu
kullanmıyorsunuz.
Ethernet kablosu güvenli bir
şekilde takılmadı.
sorunu çözmek için...
Hub’ın veya yönlendiricinin açık olduğundan
emin olun. Doğru şekilde çalıştığından emin
olmak için hub veya yönlendirici ile verilen
belgelere başvurun.
Yazıcıyı ağa bağlamak için RJ-45 fişli CAT-5
ethernet kablosu kullanın.
Kablonun yazıcıya ve hub’a veya
yönlendiriciye güvenli bir şekilde
takıldığından emin olun. Kablo güvenli
bir şekilde takıldığında, yerine oturmuş
durumdadır.
türkçe
Ethernet kablosu arızalı.
18
Yazıcıyı ağa bağlamak için başka bir ethernet
kablosu kullanın.
FDR_RG.book Page 19 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
sorun giderme ethernet, devamı
sorun nedir?
Yazıcı yazılım yükleme
sırasında algılanamıyor.
olası nedenler...
Yazıcı ağa bağlı değil.
Bilgisayar ağa bağlı değil. Bilgisayarın ağa bağlı olduğundan emin olun.
Bilgisayar yazıcının IP adresini
belirleyemiyor.
Yazıcıyı ağa bağlayın (bkz. “yazıcıyı
bağlayın”, sayfa 10).
Windows
1.Ağ yapılandırma sayfası yazdırın (bkz. “ağ
2.Yazıcının IP adresini bulun (yapılandırma
3.Yazılım yükleyicisinin Identify Printer (Yazıcı
4.Yazılım yükleyicisinin Specify Printer
5.Yazıcının IP adresini IP Address (IP Adresi)
6.Yükleme işlemini tamamlamak için ekranda
Macintosh
Ekran kullanıcı kılavuzu’ndaki “ethernet
sorunlarını giderme” bölümüne bakın.
sorunu çözmek için...
yapılandırma sayfası”, sayfa 9).
sayfasındaki 7. öğe).
Tanımla) panelinde
address
’yi (Adrese göre yazıcı belirle) seçin
İleri’yi tıklatın.
ve
(Yazıcı Belirle) panelinde
(IP Adresi) seçin.
kutusuna girin ve
görüntülenen yönergeleri uygulayın.
Specify a printer by
IP Address’i
Tamam’ı tıklatın.
türkçe
19
FDR_RG.book Page 20 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
hp destek ile bağlantı kurma
HP destek, HP yazıcınızın kullanımı ve sorunlarının çözümü hakkında uzman
önerileri sağlar.
destek süreci
Yardım ararken aşağıdaki sırayı
izlerseniz, HP destek hizmetinden en
verimli şekilde yararlanmış olursunuz:
1. Bilgisayarınızda kullanıcı
kılavuzunu arayın.
Bkz. “ekran kullanıcı kılavuzunu
görüntüleme”,
2. Günün her saatinde Internet
üzerinden,
• HP yazılım güncelleştirmelerini
kontrol edebilirsiniz.
• Ürünle ilgili yardım almak için
HP’nin çevrimiçi destek sayfalarını
inceleyebilirsiniz.
• HP’ye e-posta iletisi
gönderebilirsiniz.
3. A.B.D.’de bulunuyorsanız,
(877) 283-4684 numaralı telefondan
otomatik ve ücretsiz destek hattı
HP Customer Care Audio Tips’i
(HP Müşteri Hizmetleri Sesli İpuçları)
arayarak HP deskjet yazıcılar
hakkında sık sorulan sorulara hızlı ve
kolay bir şekilde yanıt alabilirsiniz.
4. HP destek hizmetine, çalışma saatleri
içinde telefonla ulaşabilirsiniz.
Ayrıntılı bilgi için “hp telefonla destek
hizmeti” bölümünün 21.
sayfasına bakın.
Destek seçenekleri ve bu seçeneklerin
kullanılabilirliği, ürüne, ülkeye/bölgeye
ve dile göre değişiklik gösterir.
sayfa 6
.
hp destek web siteleri
Internet erişiminiz varsa, yazıcınız
hakkında geniş bilgi alabilirsiniz.
En güncel yazıcı yazılımı ve destek
bilgileri için
adresindeki web sitemizi ziyaret edin.
www.hp.com/support
hp destek e-posta adresi
Bire bir e-posta hizmeti, sorularınızın
doğrudan HP destek teknisyenleri
tarafından yanıtlanmasını sağlar.
E-posta desteği, teknik konularda
soru sormanıza olanak veren ve
gereksinimlerinize uygun yanıtlar
almanızı sağlayan, avantajlı bir
hizmettir.
Sorunuzu bir web formuna girin ve
yanıtınızı e-posta ile alın.
yazılım güncelleştirmeleri
Yazıcı yazılımının kopyalarını ve
güncelleştirmelerini edinmek için
aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın:
• Yazıcı yazılımını HP’nin web
sitesinden yükleyin.
• HP destek hizmetlerini telefonla
arayarak yazılım güncelleştirme
dosyalarını içeren CD’yi isteyin.
Bkz. “destek telefon numaraları”,
sayfa 22.
türkçe
20
FDR_RG.book Page 21 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
hp telefonla destek hizmeti
HP, telefonla ücretsiz yazıcı desteği
dönemi içinde telefonla ücretsiz
destek sağlar.
telefonla ücretsiz destek dönemi
Aşağıdaki listede, ülkenizde/
bölgenizde geçerli telefonla ücretsiz
destek dönemi görülmektedir. İlgili
telefon şirketinin standart ücretleri
uygulanır.
ülke/bölge telefonla destek
Kuzey Amerika 1 yıl
Asya Pasifik 1 yıl
Avrupa, Orta Doğu,
Afrika
Latin Amerika—
Meksika dahil
* Avrupa, Orta Doğu ve Afrika
Avrupa’da sunulan telefonla destek
hizmeti için lütfen aşağıdaki web sitesini
ziyaret ederek ülkenizde/bölgenizde
sağlanan telefonla destek hizmeti ile
ilgili ayrıntıları ve koşulları öğrenin.
www.hp.com/support.
Ayrıca satıcınıza danışabilir veya
ülkeniz/bölgeniz için verilen telefon
numarasından HP’yi arayabilirsiniz.
Bkz. “destek telefon numaraları”,
sayfa 22.
Telefonla destek hizmetlerimizi sürekli
olarak geliştirdiğimizden, hizmet
özellikleri ve teslimat ile ilgili
yeniliklerden haberdar olmak için web
sitemizi düzenli olarak ziyaret etmenizi
öneririz.
Aşağıya bakın*
1 yıl
arama yapmadan önce
Yardım almak üzere arama yapmadan
önce aşağıdaki ücretsiz destek
seçeneklerini kullanmayı deneyin:
• Bilgisayarınızda kullanıcı kılavuzunu
arayın; bkz. “ekran kullanıcı
kılavuzunu görüntüleme”, sayfa
6
• Günün her saatinde Internet
üzerinden,
– HP yazılım güncelleştirmelerini
araştırın
– Ürünle ilgili yardım almak için
HP’nin çevrimiçi destek
sayfalarından yararlanın
Yukarıdaki seçenekler sorunun
çözülmesini sağlamazsa,
bilgisayarınızın ve yazıcınızın
bulunduğu yerde bir HP destek
teknisyenini arayın. Telefonda kısa
sürede etkili hizmet almak için, sorunu
çözmek üzere denediğiniz yöntemleri ve
aşağıdakileri bildirmeye hazır olun:
• Yazıcının model numarası (yazıcının
ön kısmındaki etikette yazılıdır)
• Yazıcının seri numarası (yazıcının alt
kısmındadır)
• Bilgisayarda kullanılan işletim sistemi
• Yazıcı sürücüsünün sürümü (yazıcı
yazılımı olarak da adlandırılır)
• Sorun oluştuğunda görüntülenen
iletiler
• Aşağıdaki soruların yanıtları:
– Bu sorun daha önce ortaya çıktı mı?
Yeniden oluşmasını sağlayabilir
misiniz?
– Sorunun ortaya çıkmasından hemen
önce yeni bir donanım veya yazılım
eklediniz mi?
türkçe
21
FDR_RG.book Page 22 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
destek telefon numaraları
Sorun çözmek için yardıma
gereksiniminiz olduğunda, bu kitabın
ön kapağının arkasındaki telefon
numaralarından HP destek hizmetini
arayın. Ülkeniz/bölgeniz için geçerli
en güncel telefon numaralarını
öğrenmek için HP’nin
support
ziyaret edin.
adresindeki web sitesini
www.hp.com/
telefonla ücretsiz destek
dönemi sonrası
Telefonla ücretsiz destek dönemi sona
erdikten sonra HP’den ücret karşılığı
yardım alınabilir. HP satıcınıza başvurun
veya kullanılabilir destek seçenekleri
hakkında bilgi almak için ülkeniz/
bölgeniz için geçerli destek telefon
numarasını arayın. Bkz. “destek telefon
numaraları”, sayfa 22.
HP’den her zaman ücretsiz çevrimiçi
destek alabileceğinizi unutmayın.
ürün onarımı
Bir sorunla karşılaşırsanız, önerilen
destek yolunu izleyin. HP yazıcınızın
onarılması gerekiyorsa, çözüm için
bölgenizdeki HP satıcısına başvurun.
Bu servis, sınırlı garanti süresi içinde
ücretsizdir. Garanti süresi sona erdikten
sonra onarım ücreti alınır.
garantinin uzatılması
Garanti sürenizi sınırlı garanti süresinin
bitiş tarihinden daha ileri bir tarihe
uzatmak istiyorsanız, bölgenizdeki
HP yetkili satıcısına başvurun.
HP yetkili satıcınız servis anlaşması
sağlamıyorsa, doğrudan HP’ye telefon
ederek HP servis anlaşmalarımız
hakkında bilgi alın.
türkçe
22
FDR_RG.book Page 23 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
hp yazıcısı sınırlı garanti açıklaması
ülke/bölge yazılım yazıcı
Kuzey Amerika (Kanada dahil) 90 gün 1 yıl
Asya Pasifik 90 gün 1 yıl
Avrupa 90 gün 1 yıl
Latin Amerika 90 gün 1 yıl
A. sınırlı garanti kapsamı
Hewlett-Packard (HP), müşteri tarafından satın
alındıkları tarihten itibaren yukarıda adı geçen
HP ürünlerinde yukarıda belirtilen süre boyunca
malzeme ve işçilik kusurlarının bulunmayacağını
son kullanıcıya garanti eder. Müşteri, satın alma
tarihini gösteren belgeyi saklamalıdır.
1. Yazılım ürünlerinde HP’nin sınırlı garantisi
yalnızca programlama yönergelerinin
yerine getirilememesi için geçerlidir.
HP, herhangi bir ürünün kesintisiz veya
hatasız çalışacağını garanti etmemektedir.
2. HP’nin sınırlı garantisi, yalnızca ürünün
normal kullanımı sonucu ortaya çıkan
kusurları kapsar; aşağıda belirtilen
durumlarda geçerli değildir:
• Uygun olmayan veya yetersiz bakım ya
da değişiklik yapılması;
• HP ürünü olmayan veya HP tarafından
desteklenmeyen yazılım, arabirim,
ortam, parça veya sarf malzemeleri
kullanılması ya da
• Ürünün belirtilen özellikler ve koşullar
dışında çalıştırılması.
3. HP yazıcı ürünlerinde, HP ürünü olmayan
bir kartuşun veya yeniden doldurulmuş bir
mürekkep kartuşunun kullanılması müşteriye
verilen garantiyi veya müşteri ile yapılmış
olabilecek HP destek sözleşmesini
etkilemez. Bununla birlikte,
veya hasarın HP ürünü olmayan veya yeniden
doldurulmuş bir mürekkep kartuşundan
kaynaklandığı saptanırsa, HP ilgili arıza veya
hasarı gidermek üzere sunduğu servis
hizmetine karşılık standart saat ve malzeme
ücretlerini müşteriden talep eder.
yazıcıdaki arıza
4. HP garantisi kapsamındaki bir yazılım,
ortam veya mürekkep kartuşu ile ilgili bir
kusur, uygulanan garanti süresi içinde
HP’ye bildirilirse, HP kusurlu ürünü yenisiyle
değiştirir. HP garantisi kapsamındaki
herhangi bir donanım ürünü ile ilgili bir
kusur, geçerli olan garanti süresi içinde
HP’ye bildirilirse, HP kendi isteğine bağlı
olarak kusurlu ürünü onarır veya yenisiyle
değiştirir.
5. HP, garantisi kapsamındaki kusurlu bir
ürünü onaramaz veya yenisiyle
değiştiremezse, kusurun kendisine
bildirilmesinden sonra makul bir süre içinde
ürünün satış bedelini iade eder.
6. Müşteri kusurlu ürünü HP’ye geri
gönderinceye kadar HP’nin onarım,
değiştirme veya para iadesi konusunda
hiçbir yükümlülüğü yoktur.
7. Değiştirilen ürünün yerine, en azından eskisi
ile aynı performansta çalışabilecek
durumda olması koşulu ile, yeni veya yeni
denebilecek kadar sağlam bir ürün
verilebilir.
8. HP’nin sınırlı garantisi, Orta Doğu, Afrika,
Arjantin, Brezilya, Meksika ve Venezuela ile
Fransa’nın “Denizaşırı Ülkeleri” hariç olmak
üzere, garanti altındaki HP ürünlerinin
dağıtımının HP tarafından yapıldığı her
ülkede/bölgede geçerlidir; hariç tutulan söz
konusu yerlerde ise garanti yalnızca ürünün
satın alındığı ülkede/bölgede geçerlidir.
Yerinde servis sunmak için yapılan
sözleşmeler gibi ek garanti sözleşmeleri,
ürünün HP veya yetkili bir ithalatçı
tarafından dağıtıldığı yerlerde herhangi bir
yetkili HP servis kuruluşu ile yapılabilir.
9. Yazdırma kartuşu ile ilgili uygulanabilir
garantiler, yeniden doldurulmuş, yeniden
üretilmiş, yenilenmiş, hatalı kullanılmış veya
herhangi bir şekilde kurcalanmış
HP kartuşları söz konusu olduğunda
geçersizdir.
23
türkçe
FDR_RG.book Page 24 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
B. garanti sınırlamaları
YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE,
HP VE DİĞER SAĞLAYICILARI HP ÜRÜNLERİ İLE
İLGİLİ OLARAK GEREK AÇIKÇA, GEREKSE
ZIMNEN, BAŞKA HİÇBİR TÜRDE GARANTİ
VERMEMEKTE VE BAŞKA HİÇBİR ŞART BEYAN
ETMEMEKTE OLUP SATILABİLİRLİK, TATMİNKAR
KALİTE VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUĞU
KAPSAYAN ZIMNİ GARANTİLERİ
VERMEDİKLERİNİ VE BU KONULARDA HİÇBİR
SORUMLULUK ÜSTLENMEDİKLERİNİ ÖZELLİKLE
BELİRTİRLER.
C. sorumlulukların sınırlandırılması
1. Yerel yasaların izin verdiği ölçüde bu
Garanti Bildirimi ile sağlanan çözümler
müşterinin şahsına özgü yegane
çözümlerdir.
2. YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE,
HP VE DİĞER SAĞLAYICILARI BU GARANTİ
BİLDİRİMİNDE ÖZEL OLARAK
BELİRTİLEN YÜKÜMLÜLÜKLER DIŞINDA,
SÖZLEŞMEDEN, HAKSIZ FİİLDEN VEYA
BAŞKA BİR HUKUK KURAMINDAN
KAYNAKLANDIĞINA VE BU TÜR
ZARAR OLASILIĞININ BİLDİRİLMİŞ
OLUP OLMADIĞINA BAKILMAKSIZIN
DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI, ÖZEL,
ARIZİ VE BAĞLANTILI ZARARLARDAN
HİÇBİR DURUMDA SORUMLU DEĞİLDİR.
D. yerel yasalar
1. Bu Garanti Bildirimi müşteriye belirli yasal
haklar tanımaktadır. Müşteri, Amerika
Birleşik Devletleri ile Kanada’da eyaletlere
göre, dünyanın diğer yerlerinde ise
ülkelere/bölgelere göre farklılık gösteren
haklara da sahip olabilir.
2. Bu Garanti Bildiriminin yerel yasalarla
ihtilafa düşmesi durumunda, Garanti
Bildirimi’nin söz konusu yerel yasalarla
tutarlı olacak biçimde değiştirileceği kabul
edilir. Bu tür ülke yasaları çerçevesinde,
bu Garanti Bildirimi’ndeki belirli sorumluluk
dışı durumlar ve sınırlamalar müşteri için
geçerli olmayabilir. Örneğin, Amerika
Birleşik Devletleri’ndeki bazı eyaletler ile
(Kanada’daki eyaletler de dahil olmak
üzere) Amerika Birleşik Devletleri dışındaki
bazı ülkeler/bölgeler:
• Bu Garanti Bildirimi’ndeki sorumluluk dışı
durumların ve sınırlamaların müşterinin
yasal haklarını sınırlamasına izin
vermeyebilir (örneğin, İngiltere);
• Üreticinin bu tür sorumluluk dışı durumları
ve sınırlamaları uygulamaya koyma
olanağını kısıtlayabilir veya
• Müşteriye ek garanti hakları tanıyabilir,
üreticinin sorumluluktan vazgeçmesinin
imkansız olduğu zımni garantilerin
süresini belirleyebilir veya zımni
garantilerine süre sınırı getirilmesine
izin vermeyebilir.
3. AVUSTRALYA VE YENİ ZELANDA’DAKİ
TÜKETİCİ İŞLEMLERİ İÇİN BU GARANTİ
BİLDİRİMİ’NDEKİ KOŞULLAR, YASALARCA
İZİN VERİLENLER DIŞINDA,
HP ÜRÜNLERİNİN BU MÜŞTERİLERE SATIŞI
İLE UYGULANAN ZORUNLU YASAL
HAKLARI KAPSAM DIŞINDA BIRAKMAZ,
KISITLAMAZ VEYA DEĞİŞTİRMEZ.
BU KOŞULLAR İLGİLİ MÜŞTERİ HAKLARINA
EK SAYILIR.
türkçe
24
FDR_RG.book Page 25 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
ürün özellikleri
siyah metin yazdırma hızı
Draft (Taslak): Dakikada en fazla 20 sayfa
Fast Normal (Hızlı Normal): Dakikada en fazla
11 sayfa
Normal (Normal): Dakikada en fazla 7 sayfa
Best (En İyi): Dakikada en fazla 1,4 sayfa
renkli grafikler içeren karışık metin
yazdırma hızı*
Draft (Taslak): Dakikada en fazla 13 sayfa
Fast Normal (Hızlı Normal): Dakikada en fazla
6,9 sayfa
Normal (Normal): Dakikada en fazla 5 sayfa
Best (En İyi): Dakikada en fazla 1,2 sayfa
* Bunlar ortalama rakamlardır. Gerçek hız;
sistem yapılandırmasına, yazılım programına ve
belgenin karmaşıklık düzeyine göre değişir.
bellek
16 MB yerleşik RAM
enerji tüketimi
Kapalı durumda en fazla 2 watt
Yazdırma yapılmadığında en fazla 4 watt
Yazdırma yapıldığında ortalama 35 watt
açıklanan gürültü düzeyi oranları ISO
9296 yönetmeliğine uygundur
Best (En İyi) Modu:
Ses gücü düzeyi, LWAd: 5,5 Bel (A)
Ses basınç düzeyi, LpAm (bekleme
konumlarında): 42 dB (A)
Fast Normal (Hızlı Normal) Modu:
Ses gücü düzeyi, LWAd: 6,4 Bel (A)
Ses basınç düzeyi, LpAm (bekleme
konumlarında): 51 dB (A)
güç gereksinimleri
Giriş Voltajı: 100 - 240 VAC (± %10)
Giriş Frekansı: 50 - 60 Hz (± 3 Hz)
Dünyanın her yerindeki alternatif akım voltaj ve
frekans değerlerine uyum sağlar.
yasal model numarası
Yasal olarak tanımlama amacıyla bu ürüne bir Yasal Model Numarası verilmiştir.
Yazıcının Yasal Model Numarası: VCVRA-0201
Yasal numara, ticari ad (hp deskjet 6120 series) veya ürün numarası (C8959a, C8959b) ile
karıştırılmamalıdır.
25
türkçe
FDR_RG.book Page 26 Monday, July 29, 2002 3:44 PM
türkçe
26
Loading...