Hp DESKJET 6127, DESKJET 6122 User Manual [tr]

FDR_RG.book Page i Monday, July 29, 2002 3:44 PM

hp deskjet 6120 series yazıcı

türkçe

FDR_RG.book Page ii Monday, July 29, 2002 3:44 PM

türkçe

FDR_RG.book Page 1 Monday, July 29, 2002 3:44 PM

başvuru kılavuzu

hp deskjet 6120 series yazıcı

içindekiler

hp deskjet 6120 series yazıcıya giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

kutunun içindekiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

bağlantı özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

USB kablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ağ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

bilgi bulma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ekran kullanıcı kılavuzunu görüntüleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

düğmeler ve ışıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

iptal düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

yazdırma kartuşu durumu ışığı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

devam düğmesi ve ışığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

güç düğmesi ve ışığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ethernet ışıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

yerleşik ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ışıklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ağ yapılandırma sayfası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

dahili web sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

yazıcıyı bağlayın. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

yazıcı yazılımını yükleyin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

yazdırma kartuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

yükleme sorunlarını giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

sorun giderme: ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

hp destek ile bağlantı kurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

destek süreci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

yazılım güncelleştirmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

hp telefonla destek hizmeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ürün onarımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

garantinin uzatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

hp yazıcısı sınırlı garanti açıklaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ürün özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

yasal model numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

türkçe

FDR_RG.book Page 2 Monday, July 29, 2002 3:44 PM

1. Baskı, Eylül 2002 Telif Hakkı 2002 Hewlett-Packard Company

bildirim

Bu belgede sunulan bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Hewlett-Packard bu materyalle ilgili olarak, satılabilirlik veya belirli bir amaca uygunluk konusunda

zımni garantiler de dahil olmak, ancak bunlarla sınırlı kalmamak üzere, hiçbir garanti vermez. Hewlett-Packard buradaki hatalardan veya bu belgenin sağlanması, uygulanması veya kullanımından

dolayı tesadüfi veya sonuç olarak ortaya çıktığı ileri sürülebilecek hiçbir zarardan sorumlu tutulamaz. Bu belgenin hiçbir bölümü, önceden Hewlett-Packard Company’nin yazılı izni alınmadan fotokopi

yapılamaz, çoğaltılamaz ve başka bir dile çevrilemez.

ticari marka bilgileri

Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation kuruluşunun tescilli ticari markalarıdır. Adobe ve Acrobat, Adobe Systems Incorporated kuruluşunun tescilli ticari markalarıdır. Mac, Macintosh, AppleTalk ve Mac OS, Apple Computer, Inc. kuruluşunun A.B.D.’de ve diğer

ülkelerde/bölgelerde tescilli ticari markalarıdır.

kullanılan terimler ve işaretler

Bu başvuru kılavuzu içinde aşağıdaki terimler ve işaretler kullanılmaktadır:

terimler

hp deskjet 6120 series yazıcı, HP Deskjet 6120 yazıcı, HP Deskjet, HP yazıcı veya yazıcı olarak adlandırılabilir.

semboller

> sembolü, yazılım adımlarını izlemenize yardımcı olur. Örneğin:

Sürüm notlarını görüntülemek için Başlat > Programlar > Hewlett-Packard > [hp deskjet yazıcı]

dikkat uyarıları

Dikkat ifadesi, HP yazıcınızın veya diğer donanımların zarar görme olasılığı bulunduğunu belirtir.

Örneğin:

Dikkat! Yazdırma kartuşunun püskürtme uçlarına veya bakır temas noktalarına dokunmayın. Bu parçalarla temas, tıkanmaya, mürekkep hatalarına ve elektrik bağlantılarında sorunlara neden olabilir.

> release notes (sürüm notları) seçeneklerini tıklatın.

türkçe

FDR_RG.book Page 3 Monday, July 29, 2002 3:44 PM

hp deskjet 6120 series yazıcıya giriş

kutunun içindekiler

hp deskjet 6120 series yazıcıyı tercih ettiğiniz için teşekkürler. Yazıcınızın kutusunda aşağıdaki öğeler bulunmaktadır:















1. yazıcı

2. iki yüze baskı aksesuarı (iki yüze otomatik baskı modülü)

kurulum

4. bu

Kutuda bu öğelerden herhangi biri eksik olduğunda HP yetkili satıcınıza veya HP Destek'e başvurun. Ayrıntılı bilgi için bkz.

posterleri

başvuru kılavuzu

Mac OS 8.6, 9.04+ ve Mac OS X Classic işletim sistemleri yazıcı sürücüleri HP’nin web sitesinden yüklenebilir:

5. yazıcı yazılımı CD'si

6. siyah (hp 45) yazdırma kartuşu

7. üç renkli (hp 78) yazdırma kartuşu

8. güç kablosu (kabloları)

“hp destek ile bağlantı kurma”

http://www.hp.com/support



, sayfa20.

türkçe

FDR_RG.book Page 4 Monday, July 29, 2002 3:44 PM

bağlantı özellikleri

Yazıcı çeşitli bağlantı seçenekleri sunmaktadır:

• USB kablosu

•Ağ

USB kablosu

Universal Serial Bus (Evrensel Seri Veri Yolu) (USB) 2.0 tam hız uyumlu bir kablo edinin. Windows 98, Me, 2000, XP ve/veya Macintosh bilgisayar sistemlerinde kullanılır.

Mac OS 8.6 işletim sistemiyle çalışan Macintosh bilgisayarları yazıcıya yalnızca yazıcının USB bağlantı noktası üzerinden bağlanabilir.

ağ

Hem Windows, hem de Macintosh platformları, yazıcıyı ağa bağlamak için birçok olanak sunmaktadır.

Macintosh

kablosuz bağlantı

Yazıcıyı kablosuz ağda kullanmak için HP Jetdirect 380x kablosuz harici yazdırma sunucusu kullanın (yönergeler için yazdırma sunucusunun belgelerine bakın).

kablolu ağ bağlantısı

Yazıcıyı ethernet ağına bağlamak için yazıcının yerleşik ethernet özelliğini kullanın (bkz. “yerleşik ethernet”, sayfa 9).

Yerleşik ethernet özelliği üzerinden yalnızca Mac OS 9.04+ veya Mac OS X v10.1+ işletim sistemiyle çalışan ve TCP/IP desteği olan Macintosh bilgisayarları yazıcıyla iletişim kurabilir.

Windows

kablosuz bağlantı

Yazıcıyı kablosuz ağda kullanmak için HP Jetdirect 380x kablosuz harici yazdırma sunucusu kullanın (yönergeler için yazdırma sunucusunun belgelerine bakın).

kablolu ağ bağlantısı

Yazıcıyı ethernet ağına bağlamak için yazıcının yerleşik ethernet özelliğini kullanın (bkz. “yerleşik ethernet”, sayfa 9).

türkçe

FDR_RG.book Page 5 Monday, July 29, 2002 3:44 PM

bilgi bulma

HP yazıcısı ile birlikte çeşitli belgeler verilir. Bu belgeler, yazıcı yazılımını yükleme, yazıcıyı ağa bağlama, yazıcıyı çalıştırma ve yardım bulma hakkında yönergeler sağlar.

bkz.... hakkında bilgi alınacak... platform

Windows kurulum posteri

Macintosh kurulum posteri

bu başvuru

kılavuzu

Printer Assistant (Yazıcı Yardımcısı)

• Yükleme sorunlarını giderme

• Yazıcı yazılımının ve donanımın kurulumu

Macintosh kurulum yönergeleri Macintosh

• Yazıcınızın kutusunda bulunanlar

• Diğer yükleme sorunlarını giderme

• HP destek

• HP yazıcı garantisi

• Ekran kullanıcı kılavuzu dahil olmak üzere yazıcı belgeleri

• HP destek

• Verimlilik çözümleri

• Yazıcı sarf malzemeleri ve diğer HP ürünleri için alış-veriş bağlantıları

• Yazıcı ve yazılım yardımcı programları

• Aşağıdakiler de dahil olmak üzere ağ kullanımı bilgileri:

Windows

Windows Macintosh

Windows

• Yazıcıyı ağda kullanma

• Kablosuz yazdırma sunucularını ve ethernet

bağlantılarını ayarlama

hp deskjet 3820 series

ekran

kullanıcı kılavuzu

Aşağıdakiler de dahil olmak üzere ürün hakkında tam bilgi:

• Yazıcının kullanılması, bakımı ve sorunlarının giderilmesi

• Garanti bildirimi

• Çevre koruma ile ilgili bilgiler ve mevzuat bildirimleri

(Erişim yönergeleri için bkz. “ekran kullanıcı kılavuzunu” görüntüleme, sayfa 6.)

Macintosh

sürüm notları

Bilinen yazılım uyumluluğu sorunları:

• Sırasıyla şunları tıklatın:

Hewlett-Packard > [hp deskjet yazıcı] >

sürüm notları

Başlat > Programlar >

Windows

türkçe

FDR_RG.book Page 6 Monday, July 29, 2002 3:44 PM

ekran kullanıcı kılavuzunu görüntüleme

Ekran kullanıcı kılavuzu, HP yazıcısının kullanımı ile ilgili yönergeler sağlar. Olası yazıcı sorunlarının çözümünde yardımcı olacak bilgiler de verilir.

Windows

Yazıcı yazılımını yüklediğinizde, ekran kullanıcı kılavuzu da otomatik olarak yüklenir. Kullanıcı kılavuzunu, HP Printer Assistant (HP Yazıcı Yardımcısı) içinden açın. Bu araç ayrıca aşağıdaki öğeleri sağlar:

• Ağ üzerinde yazdırma bilgileri

• HP destek üzerinden müşteri hizmetleri

• Verimlilik çözümleri

• Yazıcı sarf malzemeleri ve diğer HP ürünleri için alış-veriş bağlantıları

• Yazıcı ve yazılım yardımcı programları

Yazıcı yazılımını yüklendikten sonra Windows masaüstünde HP Printer Assistant (HP Yazıcı Yardımcısı) görüntülenir.

kullanıcı kılavuzuna erişme

Kullanıcı kılavuzunu görüntülemek için:

1. Bilgisayarınızın masaüstündeki hp printer assistant (hp yazıcı

yardımcısı) simgesini çift tıklatın. HP Printer Assistant (HP Yazıcı

Yardımcısı) görüntülenir.

2. Documentation (Belgeler) düğmesini

tıklatın.

3. Printer user’s guide (Yazıcı kullanıcı

kılavuzu) seçeneğini tıklatın.

Kullanıcı kılavuzunu ayrıca

türkçe

Programlar > Hewlett-Packard > [hp deskjet yazıcı]

seçeneklerini tıklatarak açabilirsiniz.

> kullanıcı kılavuzu

simgesi

Başlat >

Kullanıcı kılavuzunun Adobe Acrobat sürümleri

Kullanıcı kılavuzu aşağıdaki dillerde de bulunmaktadır:

•Arapça

• Yunanca

• İbranice

• Türkçe Kullanıcı kılavuzunu bu dillerden birinde

görüntülemek isterseniz:

1. Bilgisayarınızın masaüstündeki hp printer assistant (hp yazıcı

yardımcısı) simgesini çift tıklatın.

2. HP Printer Assistant (HP Yazıcı

Yardımcısı) ekranında (belgeler) düğmesini tıklatın.

3. Printer user’s guide (Yazıcı kullanıcı

kılavuzu) seçeneğini tıklatın.

4. Ekranın alt kısmındaki user’s guide is available in other languages

kılavuzunun başka dillerdeki sürümleri mevcuttur) seçeneğini seçin.

5. Yazıcı yazılımı CD’sini bilgisayarın

CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.

6. Görüntülenen listeden dilinizi seçin.

• Bilgisayarınızda Acrobat Reader

yüklüyse, kullanıcı kılavuzu görüntülenir.

Kullanıcı kılavuzunu görüntülemek için Acrobat 4.0 veya daha yeni bir sürümünü kullanın.

• Bilgisayarınızda Acrobat Reader

yüklü değilse, otomatik olarak yüklenir ve ardından kullanıcı kılavuzu görüntülenir.

documentation

(kullanıcı

FDR_RG.book Page 7 Monday, July 29, 2002 3:44 PM

Macintosh

Kullanıcı kılavuzunu Mac OS 8.6 ve 9.04+ işletim sistemlerinde görüntülemek için Adobe Acrobat Reader 4.0 veya daha yeni bir sürümü gerekir. Bilgisayarınızda Acrobat Reader yoksa, yazıcı yazılımı CD’sinden yükleyin.

Mac OS X v10.1+ kullanıyorsanız, ekran kullanıcı kılavuzunu Adobe Acrobat Reader 5.0 (www.adobe.com adresinden ücretsiz yüklenebilir) ile görüntüleyin. Preview (Önizleme) işlevini kullanarak ekran kullanıcı kılavuzu içinde gezinemezsiniz.

Kullanıcı kılavuzunu açmak için:

1. Yazıcı yazılımı CD’sini bilgisayarın

CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. HP Deskjet ekranı görüntülenir.

2. Diliniz için hazırlanan User’s Manuals

(Kullanıcı Kılavuzları) klasörünü seçin.

3. Aşağıdakilerden birini yapın:

• Bilgisayarınızda Acrobat Reader

yüklüyse, simgesini çift tıklatın.

Kullanıcı Kılavuzu

• (Mac OS 8.6 ve 9.x)

Bilgisayarınızda Acrobat Reader yüklü değilse,

Reader Installer

(Okuyucu Yükleyici) simgesini çift tıklatın.

Adobe Acrobat Reader otomatik olarak yüklenir. Yükleme tamamlandıktan sonra,

Kılavuzu

simgesini çift tıklatarak

Kullanıcı

kullanıcı kılavuzunu görüntüleyin.

türkçe

+ 19 hidden pages