FDR_RG.book Page 2 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
1. udgave, september 2002
Copyright 2002 Hewlett-Packard Company
bemærk!
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.
Dansk
Hewlett-Packard giver ingen garanti af nogen art med hensyn til dette materiale, herunder, men ikke
begrænset til, stiltiende garanti om salgbarhed og egnethed til et bestemt formål.
Hewlett-Packard kan ikke drages til ansvar for fejl eller erstatning i forbindelse med tilfældige skader
eller følgeskader, der måtte opstå i forbindelse med levering, drift eller brug af dette materiale.
Dette dokument eller dele heraf må ikke fotokopieres, gengives eller oversættes til andre sprog uden
skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company.
ophavsret
Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
Adobe og Acrobat er registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.
Mac, Macintosh, AppleTalk og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc., som er
registreret i USA og andre lande/områder.
termer og konventioner
Følgende termer og konventioner anvendes i denne betjeningsvejledning:
termer
Der kan refereres til hp deskjet 6120 series-printeren som HP Deskjet 6120-printeren, HP Deskjet,
HP printeren eller
symboler
Symbolet > fører dig igennem en række trin i softwaren. Eksempel:
Klik på Start > Programmer > Hewlett-Packard > [hp deskjet printer]
for at få vist produktbemærkningerne.
forsigtighedsmeddelelser
Forsigtig! angiver en mulig skade på printeren eller på andet udstyr.
Eksempel:
Forsigtig! Rør ikke blækpatronens dyser
eller kobberkontakter. Dette kan forårsage
tilstopning, blækfejl samt dårlig elektrisk
forbindelse.
printeren.
> produktbemærkninger
2
FDR_RG.book Page 3 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
introduktion af hp deskjet 6120
series printeren
indhold
Tillykke med din nye hp deskjet 6120 series-printer! Printerkassen indeholder
følgende:
1. printer
2. ekstraudstyr til tosidet udskrivning
(dupleksenhed)
installationsplakater
3.
4. denne
betjeningsvejledning
5. cd med printersoftware
6. sort blækpatron (hp 45)
7. trefarvet blækpatron (hp 78)
8. netledning(er)
Dansk
Hvis der mangler noget i printerkassen, skal du kontakte HP-forhandleren eller HPsupport. Se
"kontakt hp-support"
Printerdrivere til Mac OS 8.6, 9.04+ og Mac OS X Classic findes på
HP's websted:
http://www.hp.com/support
på side20, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
3
FDR_RG.book Page 4 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
tilslutning
Der er forskellige muligheder for
tilslutning af denne printer:
Dansk
•USB-kabel
•Netværk
USB-kabel
Køb et Universal Serial Bus 2.0kompatibelt kabel (USB), fuld
hastighed. Anvendes ved brug af
computersystemerne Windows 98,
Me, 2000, XP og/eller Macintosh.
Macintosh-computere, der kører
Mac OS 8.6, kan kun tilsluttes til
printeren via printerens USB-port.
netværk
Både Windows- og Macintosh-platforme
giver mulighed for at tilslutte printeren til
et netværk på flere måder.
Windows
Macintosh
trådløs tilslutning
Brug en trådløs, ekstern HP Jetdirect
380x-printserver, hvis du vil gøre
printeren tilgængelig på et trådløst
netværk (du finder flere instruktioner i
dokumentationen til printserveren).
netværkstilslutning
Brug printerens indbyggede ethernetfunktion til at tilslutte printeren til et
ethernet-netværk (se "indbygget
ethernet" på side 9).
Det er kun Macintosh-computere,
der kører Mac OS 9.04+ eller
Mac OS X v10.1+ og som
understøtter TCP/IP, der kan
kommunikere med printeren via
den indbyggede ethernet-funktion.
trådløs tilslutning
Brug en trådløs, ekstern HP Jetdirect
380x-printserver, hvis du vil gøre
printeren tilgængelig på et trådløst
netværk (du finder flere instruktioner
i dokumentationen til printserveren).
netværkstilslutning
Brug printerens indbyggede ethernetfunktion til at tilslutte printeren til et
ethernet-netværk (se "indbygget
ethernet" på side 9).
4
FDR_RG.book Page 5 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
sådan får du oplysninger
Der følger flere dokumenter med til HP-printeren. Dokumenterne indeholder
anvisninger til, hvordan du installerer printersoftwaren, slutter printeren til et netværk,
anvender printeren og søger hjælp.
se..hvis du ønsker oplysninger om...platform
Windows-
installationsplakat
Macintosh-
installationsplakat
denne
betjeningsvejledning
Printerassistent• Printerdokumentation, herunder
• Installationsfejlfinding
• Installation af printersoftware
og hardware
Installationsvejledning til MacintoshMacintosh
• Printerkassens indhold
• Yderligere installationsfejlfinding
•HP-support
• HP-printergaranti
brugervejledningen på skærmen
•HP-support
• Produktivitetsløsninger
• Indkøbslinks til printerforbrugsvarer og
andre HP-produkter
• Printer- og softwareværktøjer
• Netværksoplysninger, herunder:
• Brug af printeren på et netværk
• Konfiguration af trådløse printservere
og ethernet-tilslutninger
Windows
Windows
Macintosh
Windows
Dansk
hp deskjet
brugervejledning
3820 series
på skærmen
produktbemærkningerAlmindelige emner vedrørende
Alle produktoplysninger, herunder:
• Brug, vedligeholdelse og fejlfinding
af printeren
• Garanti
• Miljøerklæring og lovgivningsmæssige
oplysninger
(Se afsnittet "visning af brugervejledningen
på skærmen" på side 6, hvis du ønsker
oplysninger om, hvordan du får adgang
til brugervejledningen).
softwarekompatibilitet:
• Klik på
Start > Programmer >
Hewlett-Packard > [hp deskjet printer] >
produktbemærkninger
Macintosh
Windows
5
FDR_RG.book Page 6 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
visning af brugervejledningen på skærmen
Brugervejledningen til visning på skærmen indeholder anvisninger til brug af
HP printeren. Den beskriver også, hvordan du skal løse eventuelle problemer
med printeren.
Dansk
Windows
Når du installerer printersoftwaren,
installeres brugervejledningen til
visning på skærmen automatisk.
Åbn brugervejledningen via
HP's Printerassistent – et værktøj,
der også omfatter:
• Oplysninger om netværksudskrivning
• Kundeservice via HP-support
• Produktivitetsløsninger
• Indkøbslinks til printerforbrugsvarer
og andre HP-produkter
• Printer- og softwareværktøjer
Ikonet for HP's Printerassistent vises på
skrivebordet i Windows, når du har
installeret printersoftwaren.
adgang til brugervejledningen
Sådan får du vist brugervejledningen:
1. Dobbeltklik på ikonet for
HP's Printerassistent på
1. Dobbeltklik på ikonet for
HP's Printerassistent på
computerens skrivebord.
2. Klik på knappen dokumentation
på skærmbilledet for
HP's Printerassistent.
3. Klik på printer brugervejledning.
4. Vælg user's guide is available in
other languages (brugervejledningen
fås på andre sprog)
skærmbilledet.
5. Indsæt cd'en med printersoftwaren i
computerens cd-rom-drev.
6. Vælg det ønskede sprog på den
viste liste.
• Hvis Acrobat Reader er installeret
på computeren, vises
brugervejledningen.
Anvend Acrobat 4.0 eller en
nyere version til visning af
brugervejledningen.
• Hvis Acrobat Reader ikke allerede
er installeret på computeren,
installeres programmet automatisk,
hvorefter brugervejledningen vises.
nederst på
6
FDR_RG.book Page 7 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
Macintosh
Du skal have Adobe Acrobat Reader 4.0
eller en nyere version for at
brugervejledningen kan vises i
Mac OS 8.6 og 9.04+. Hvis du ikke
har Acrobat Reader, skal du installere
programmet fra cd'en med
printersoftware.
Hvis du anvender Mac OS X v10.1+,
kan du se brugervejledningen på
skærmen ved hjælp af Adobe
Acrobat Reader 5.0 (kan hentes
gratis på www.adobe.com). Det vil
ikke være muligt at navigere rundt i
brugervejledningen på skærmen ved
hjælp af funktionen Oversigt.
Sådan åbner du brugervejledningen:
1. Indsæt cd'en med printersoftwaren
i computerens cd-rom-drev.
HP Deskjet-skærmbilledet vises.
2. Vælg mappen User's Manuals
(Brugervejledninger) for det
ønskede sprog.
3. Du skal gøre ét af følgende:
• Dobbeltklik på ikonet for User's
Guide
(brugervejledningen), hvis
Acrobat Reader er installeret
på computeren.
• (Mac OS 8.6 og 9.x) Dobbeltklik
på ikonet
Reader Installer, hvis
Acrobat Reader ikke er installeret
på computeren.
Adobe Acrobat Reader installeres
automatisk. Når programmet er
installeret, skal du dobbeltklikke
på ikonet for
User's Guide for at få
vist brugervejledningen.
Dansk
7
FDR_RG.book Page 8 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
knapper og indikatorer
Printerens knapper giver dig mulighed for at tænde og slukke for printeren, annullere
et udskriftsjob eller genoptage udskrivning. Indikatorerne gør dig opmærksom på
Dansk
printerens status.
LINKACT
1. annulleringsknap 2. statusindikator for blækpatron 3. genoptagelsesknap og tilhørende indikator
4. tænd/sluk-knap og tilhørende indikator 5. tilslutningsindikator 6. aktivitetsindikator
annulleringsknappen
Hvis du trykker på knappen Annuller,
annulleres det aktuelle udskriftsjob.
statusindikator for
blækpatron
Statusindikatoren for blækpatronen
blinker, hvis blækpatronen er ved at
være opbrugt, hvis den ikke er installeret
korrekt, eller hvis printerens topdæksel
er åbent.
genoptagelsesknap og
tilhørende indikator
Indikatoren Genoptag blinker, hvis det
er nødvendigt at udføre en handling,
f.eks. ilægge papir eller udbedre et
papirstop. Når handlingen er udført,
skal du trykke på knappen
for at fortsætte udskrivningen.
Genoptag
tænd/sluk-knap og
tilhørende indikator
Anvend tænd/sluk-knappen til at tænde
og slukke printeren. Det tager muligvis
nogle få sekunder, inden printeren
tændes, når du har trykket på tænd/
slukknappen. Den grønne indikator
ved siden af tænd/sluk-knappen blinker,
når printeren behandler data.
Forsigtig! Anvend altid tænd/slukknappen
på printerens forside til at tænde og
slukke printeren. Hvis du anvender
strømpanelet,overspændingsbeskytteren
eller en vægkontakt til at tænde og slukke
printeren, kan dette forårsage printerfejl.
ethernet-indikatorer
Hvis du ønsker en beskrivelse af
printerens ethernet-indikatorer, skal du
læse afsnittet "indbygget ethernet" på
side 9.
8
FDR_RG.book Page 9 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
indbygget ethernet
Printerens indbyggede ethernet-funktion giver mulighed for at tilslutte printeren til
et ethernet-netværk, uden at der er behov for en ekstern printserver.
Det er kun Macintosh-computere, der kører Mac OS 9.04+ eller Mac OS X v10.1+
og som understøtter TCP/IP, der kan kommunikere med printeren via printerens
indbyggede ethernet-funktion. Printeren understøtter ikke AppleTalk.
LINKACT
1. tilslutningsindikator 2. aktivitetsindikator
indikatorer
Tilslutningsindikatoren lyser konstant,
når printeren er tændt og er tilsluttet til
et ethernet-netværk.
intern webside
Brug printerens interne webside til
at få vist netværksdata og konfigurere
netværksindstillinger.
Dansk
Aktivitetsindikatoren blinker,
når printeren modtager eller sender
data via ethernet-tilslutningen.
netværkskonfigurationsside
På netværkskonfigurationssiden kan du
finde nyttige oplysninger om printerens
ethernet-tilslutning.
Hvis du vil udskrive en
netværkskonfigurationsside, skal
du trykke på knappen
når printeren er tændt og ikke er i brug.
Annuller (X),
Følg disse trin for at åbne printerens
interne webside:
1. Kontrollér, at printeren og
computeren begge er tilsluttet
netværket.
2. Start internetbrowseren (brug
Microsoft Internet Explorer 5.0
eller nyere eller Netscape 4.75
eller nyere).
3. Indtast printerens URL-adresse
i browserens adressefelt, og tryk
derefter på
Hvis du ikke kender printerens
URL-adresse, kan du udskrive en
netværkskonfigurationsside. Printerens
URL-adresse er punkt 2 på siden.
Enter.
9
FDR_RG.book Page 10 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
sådan tilsluttes printeren
kabler
Brug et CAT-5-ethernet-kabel med
Dansk
et RJ-45-stik for at tilslutte printeren til
et netværk.
Forsigtig! Brug ikke en
telefonledning til at tilslutte
printeren til et ethernet-netværk,
og tilslut ikke printeren til et
telefonstik.
instruktioner
Følg nedenstående trin for at tilslutte
printeren til et ethernet-netværk:
1. Installer evt. printerhardwaren
(se den installationsplakat, der fulgte
med printeren).
2. Kontrollér, at printeren er tændt.
3. Tilslut ethernet-kablet til en port
på ethernet-hubben eller -routeren.
4. Tilslut ethernet-kablet til printerens
ethernet-port på bagsiden
af printeren.
sådan installeres
printersoftwaren
Windows
1. Indsæt cd'en med printersoftwaren
i computerens cd-rom-drev.
2. Følg instruktionerne på skærmen,
og brug følgende oplysninger for at
gennemføre installationen.
•
Printertilslutning: Tilsluttet
via netværk
•
Netværksinstallation:
Grundlæggende
netværksinstallation for en
pc eller server
3. Når installationen er afsluttet, skal du
følge instruktionerne på skærmen for
at udskrive en testside.
5. Hvis tilslutningsindikatoren lyser,
skal du se under "sådan installeres
printersoftwaren" i næste afsnit.
Hvis tilslutningsindikatoren er slukket,
skal du kontrollere følgende:
• At printeren er tændt.
• At hubben eller routeren er tændt.
• At alle kabeltilslutninger er i orden.
• At du bruger et ethernet-kabel.
fejlfinding
Hvis du har problemer med at installere
printersoftwaren, skal du se under
"fejlfinding: ethernet" på side 18.
10
FDR_RG.book Page 11 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
Macintosh
Det er kun Macintosh-computere,
der kører Mac OS 9.04+ eller
Mac OS X v10.1+ og som understøtter
TCP/IP, der kan kommunikere med
printeren via printerens indbyggede
ethernet-funktion.
Mac OS X v10.1+
1. Indsæt cd'en med printersoftwaren
i computerens cd-rom-drev.
Vinduet CD-indhold vises.
2. Dobbeltklik på ikonet for
hp deskjet-installationsprogrammet.
Vinduet for hp deskjetinstallationsprogrammet vises.
3. Markér OS X-installationsprogrammet
klik derefter på knappen
4. Når installationen er afsluttet, skal du
åbne Print Center.
5. Klik på knappen Printerinstallation.
Dialogboksen Printerinstallation vises.
6. Vælg hp deskjet IP i pop-up-menuen.
Dialogboksen til registrering af
printer vises.
7. Klik på knappen Discover (Registrer).
Når printeren er registreret, vises den
på printerlisten.
8. Markér printernavnet på printerlisten.
9. Klik på knappen Tilføj.
10. Luk Print Center.
Installer.
Mac OS 9.04+
Hent Mac OS 9.04+-printerdriveren
og installationsvejledningen på
HP's websted:
http://www.hp.com/support
fejlfinding
Hvis du har problemer med at installere
printersoftwaren, skal du se under
"fejlfinding: ethernet" på side 18.
Dansk
11
FDR_RG.book Page 12 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
blækpatroner
brug af blækpatroner
Printeren anvender følgende
Dansk
blækpatroner:
blækpatrontypenummer varenummer
sort51645
trefarvetc6578
Se disse afsnit i brugervejledningen på
skærmen, hvis du ønsker yderligere
oplysninger:
• "kontrol af status for blækpatronen"
• "udskiftning af blækpatroner"
• "vedligeholdelse af blækpatroner"
• "genbrug af blækpatroner"
udskiftning af en blækpatron
Sådan udskifter du en blækpatron:
1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at
tænde printeren.
2. Åbn topdækslet.
Blækpatronholderen bevæger sig ind
til midten af printeren.
3. Vip blækpatronlåsen op.
4. Tag blækpatronen ud af holderen.
Se afsnittet "genbrug af
blækpatroner" i brugervejledningen
på skærmen, hvis du ønsker
oplysninger om returnering af tomme
blækpatroner til HP.
5. Tag den nye blækpatron ud af
indpakningen, og fjern forsigtigt
plastiktapen. Hold blækpatronen,
så kobberstrimlen vender nedad.
1. træk i tappen for at fjerne plastiktapen.
Forsigtig! For at undgå tilstopning,
blækfejl og dårlige elektriske forbindelser
må man ikke røre ved blækpatronens
blækdyser eller kobberkontakter og heller
ikke fjerne kobberstrimlerne.
6. Skub blækpatronen ind i holderen,
indtil den sidder på plads.
7. Lås blækpatronlåsen.
8. Kontrollér, at der er lagt almindeligt
papir i inputbakken, og luk derefter
topdækslet.
Printeren udskriver automatisk en
kalibreringsside, når blækpatronen
er udskiftet.
12
FDR_RG.book Page 13 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
installationsfejlfinding
Windows
Brug oplysningerne i dette afsnit, hvis du har problemer med at installere HPprinteren. Se brugervejledningenpå skærmen i Printerassistenten, hvis du får brug for
hjælp, når du har installeret printeren. Se afsnittet "visning af brugervejledningen på
skærmen" på side
oplysninger.
hvad består problemet i?
Installationsprogrammet starter ikke
automatisk, når cd'en indsættes.
6
i denne betjeningsvejledning, hvis du ønsker yderligere
Dansk
mulige årsager...sådan løses problemet...
• Automatisk kørsel er deaktiveret.
• Computeren kan ikke finde
programmet autorun.exe på
cd'en med printersoftware.
1.Indsæt cd'en med printersoftwaren
i computerens cd-rom-drev. Sørg for at
indsætte cd'en korrekt.
2.Vælg
3.Find ikonet for HPPP-cd-rom'en,
4.Vælg
5.Klik på
6.Følg vejledningen på skærmen for at
Start> Kør, og klik derefter
Gennemse.
på
og klik på
Filen setup.exe vises i dialogboksen Kør.
installere printersoftwaren.
Åbn.
Indstil, og klik på Åbn.
OK.
13
FDR_RG.book Page 14 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
installationsfejlfinding, fortsat
Dansk
hvad består problemet i?
Det så ud til, at printersoftwaren
blev installeret korrekt,
men printernavnet vises ikke,
Filer > Udskriv vælges.
når
Printeren vises ikke i mappen
Printere i Kontrolpanel.
mulige årsager...
Printersoftwaren blev ikke
korrekt installeret.
sådan løses problemet...
1.Luk eventuelle antivirusprogrammer
eller andre programmer, der kører
på computeren.
2.Indsæt cd'en med printersoftwaren i
cd-rom-drevet,
3.Følg vejledningen på skærmen.
Se "sådan løses problemet..." på side 13, hvis
installationsprogrammet ikke startes automatisk.
14
FDR_RG.book Page 15 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
Windows USB
Brug oplysningerne i dette afsnit, hvis du har problemer med at installere HP-printeren
ved hjælp af et USB-kabel. Se brugervejledningen på skærmen, hvis du får brug for
hjælp, når du har installeret printeren.
hvad består problemet i?
"Installer, og anvend"handlingen blev ikke udført
(guiden Tilføj ny hardware
blev ikke fuldført).
mulige årsager...
Computeren kunne ikke finde
printerdriveren.
sådan løses problemet...
1.Luk guiden Tilføj ny hardware.
2.Fjern cd'en med printersoftwaren fra
cd-rom-drevet.
3.Indsæt cd'en med printersoftware
i computerens cd-rom-drev igen.
4.Følg vejledningen på skærmen for
at installere printersoftwaren.
Se "sådan løses problemet..." på side 13,
hvis installationsprogrammet ikke
startes automatisk.
Dansk
15
FDR_RG.book Page 16 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
installationsfejlfinding: Windows USB, fortsat
hvad består problemet i?
Dansk
Da jeg forsøgte at installere
printersoftwaren, stoppede
installationen. Da jeg forsøgte at
installere igen, var guiden Tilføj ny
hardware forsvundet, og USB-porten
var ikke tilgængelig.
mulige årsager...
Operativsystemet afsluttede
installationen, før den
var fuldført.
sådan løses problemet...
1.Luk eventuelle antivirusprogrammer
eller andre programmer, der kører
på computeren.
2.Indsæt cd'en med printersoftwaren
i cd-rom-drevet,
3.Følg vejledningen på skærmen.
Se "sådan løses problemet..." på side 13,
hvis installationsprogrammet ikke
startes automatisk.
16
FDR_RG.book Page 17 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
installationsfejlfinding: Windows USB, fortsat
hvad består problemet i?
Når jeg tilslutter et USB-kabel
mellem printeren og
computeren, vises meddelelsen
"Ukendt enhed".
Hvis du anvender Windows 2000, betyder meddelelsen "Ukendt enhed" ikke, at der er
et problem. Hvis du derimod anvender Windows 98, Me eller XP, betyder meddelelsen
"Ukendt enhed", at der er et problem. Udfør nedenstående fejlfindingstrin for at
løse problemet.
Dansk
mulige årsager...
• Der er opbygget statisk
elektricitet i kablet mellem
printeren og computeren.
•Dit USB-kabel er
muligvis defekt.
sådan løses problemet...
1.Tag USB-kablet ud af printeren.
2.Træk stikket til printeren ud.
3.Vent i ca. 30 sekunder.
4.Slut netledningen til printeren.
5.Slut USB-kablet til printeren.
6.Udskift USB-kablet, eller brug et
parallelkabel, hvis "Ukendt enhed"
stadig vises i dialogboksen Der er fundet
ny hardware, og du ikke anvender
Windows 2000.
17
FDR_RG.book Page 18 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
fejlfinding: ethernet
Brug oplysningerne i dette afsnit, hvis du har problemer med at installere HP-printeren
ved hjælp af den indbyggede ethernet-funktion. Hvis du har brug for hjælp efter
installation af printeren, skal du se i den elektroniske dokumentation.
Dansk
hvad består problemet i?
Ethernet-kablet er tilsluttet
printeren, men
tilslutningsindikatoren er slukket.
mulige årsager...
Printeren er ikke tændt.Tryk på tænd/sluk-knappen for at
Ethernet-hubben eller -routeren er
ikke tændt eller fungerer ikke.
Du bruger ikke et CAT-5ethernet kabel.
Ethernet-kablet er ikke
tilsluttet korrekt.
sådan løses problemet...
tænde printeren.
Kontrollér, at hubben eller routeren er tændt.
I den dokumentation, der blev leveret sammen
med hubben eller routeren, kan du kontrollere,
at den fungerer korrekt.
Brug et CAT-5-ethernet-kabel med et RJ-45-stik
for at tilslutte printeren til netværket.
Kontrollér, at kablet er tilsluttet printeren og
hubben eller routeren korrekt. Kablet klikker
på plads, når tilslutningen er korrekt.
Ethernet-kablet er i stykker.
18
Brug et andet ethernet-kabel til at tilslutte
printeren til netværket.
FDR_RG.book Page 19 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
fejlfinding: ethernet, fortsat
hvad består problemet i?
Printeren kan ikke registreres
under softwareinstallation.
Dansk
mulige årsager...
Printeren er ikke tilsluttet
til netværket.
Computeren er ikke tilsluttet
til netværket.
Computeren kan ikke finde
printerens IP-adresse.
sådan løses problemet...
Tilslut printeren til netværket (se under "sådan
tilsluttes printeren" på side 10).
Kontrollér, at computeren er tilsluttet
til netværket.
Windows
1.Udskriv en netværkskonfigurationsside
(se under "netværkskonfigurationsside"
på side 9).
2.Find printerens IP-adresse (punkt 7 på
konfigurationssiden).
3.Vælg
4.Vælg
5.Indtast printerens IP-adresse i feltet
6.Følg vejledningen på skærmen for at
Macintosh
Se "ethernet-fejlfinding" i brugervejledningen
på skærmen.
Specify a printer by address, og klik
derefter på Next på panelet Identify Printer
i softwareinstallationsprogrammet.
IP Address på panelet Specify Printer
i softwareinstallationsprogrammet.
IP Address, og klik derefter på
fuldføre installationen.
OK.
19
FDR_RG.book Page 20 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
kontakt hp-support
HP's supportafdeling står altid til rådighed med kvalificeret rådgivning, hvis du har
spørgsmål i forbindelse med brugen af HP-printeren, eller hvis du skal have løst
Dansk
problemer med printeren.
supportprocedure
HP-supportproceduren fungerer mest
effektivt, hvis du søger hjælp i
følgende rækkefølge:
1. Søg i brugervejledningen
på computeren.
Se afsnittet "visning af
brugervejledningen på skærmen"
på
side 6
.
2. Anvend internettet på et hvilket som
helst tidspunkt på dagen til at:
• Kontrollere, om der er kommet
softwareopdateringer fra HP.
• Se HP's onlinesupportsider for at
få hjælp til produktet.
• Sende en e-mail til HP.
3. Hvis du er i USA, kan du ringe til
HP Customer Care Audio Tips, der er
en gratis automatisk supportlinje,
på telefonnummer (877) 283-4684
for at få hurtige og simple løsninger
og svar på ofte stillede spørgsmål
angående HP deskjet-printere.
4. Kontakt HP's supportafdeling
telefonisk i den almindelige
åbningstid.
Se "telefonisk hp-support" på
side 21, hvis du ønsker yderligere
oplysninger.
De tilgængelige supportmuligheder
afhænger af produkt, land/område
og sprog.
websteder med HP-Support
Hvis du har adgang til internettet,
kan du indhente mange forskellige
oplysninger om din printer.
Besøg vores websted på adressen
www.hp.com/support for at få de
seneste oplysninger om printersoftware
og support.
hp-support via e-mail
Når du sender en e-mail direkte til HP,
får du svar fra en HP supporttekniker.
E mail-support er en smart måde at
stille tekniske spørgsmål på, og du kan
få svar, der passer lige nøjagtigt til
dit spørgsmål.
Indtast dit spørgsmål på en
webformular, og modtag svar via e-mail.
softwareopdateringer
Benyt en af følgende måder til at
få kopier af og opdateringer til
printersoftwaren:
• Hent printersoftwaren fra
HP's websted.
• Ring til HP's supportafdeling for
at bestille en cd med
softwareopdateringsfiler.
Se "telefonnumre til support" på
side 22.
20
FDR_RG.book Page 21 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
telefonisk hp-support
HP tilbyder gratis telefonisk support i
hele den periode, der gælder for denne
type support.
periode med gratis telefonisk support
Nedenstående liste viser, hvor længe
der ydes gratis telefonisk support i dit
land/område. Opkald sker til almindelig
telefontakst.
land/områdetelefonisk
support
Nordamerika1 år
Asien/Stillehavslande1 år
Europa, Mellemøsten,
Afrika
Latinamerika, inklusive
Mexico
* Europa, Mellemøsten og Afrika
Besøg følgende websted for at få
nærmere oplysninger om telefonisk
support i dit land/område i Europa:
www.hp.com/support.
Du kan også kontakte forhandleren eller
ringe til HP på det telefonnummer, der
er angivet for dit land/område.
Se "telefonnumre til support" på
side 22.
Som et led i vores fortsatte bestræbelser
på at forbedre vores telefoniske
supportservice rådes du til at besøge
vores websted med jævne mellemrum
for at få nye oplysninger om service
og levering.
Se nedenfor*
1 år
inden du ringer
Prøv en af følgende gratis
supportmuligheder, inden du ringer:
•Søg i brugervejledningen på
computeren, se afsnittet "visning af
brugervejledningen på skærmen" på
side
6
• Anvend internettet på et hvilket som
helst tidspunkt på dagen til at:
– Kontrollere, om der er kommet
softwareopdateringer fra HP.
– Se HP's onlinesupportsider for at få
hjælp til produktet.
Ring til en HP-supporttekniker, mens du
sidder ved computeren og printeren,
hvis det ikke er muligt at løse problemet
ved hjælp af ovennævnte muligheder.
For at sikre hurtigere telefonisk service
og for at spare tid bør du være klar til at
afgive oplysninger om, hvad der er
blevet gjort for at forsøge at løse
problemet, og desuden oplyse følgende:
• Printerens modelnummer (findes på
etiketten på printerens forside)
• Printerens serienummer (findes på
undersiden af printeren)
• Computerens operativsystem
• Printerdriverens versionsnr.
(også kaldet printersoftware)
• De meddelelser, der blev vist,
da problemet opstod
• Svar på disse spørgsmål:
– Er problemet opstået før? Kan du
genskabe problemet?
– Har du føjet ny hardware eller
software til computeren omkring det
tidspunkt, da situationen opstod?
Dansk
21
FDR_RG.book Page 22 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
telefonnumre til support
Hvis du har brug for hjælp til at
løse et problem, kan du kontakte
HP's supportafdeling på et af
de telefonnumre, der findes på
Dansk
indersiden af omslaget til denne bog.
Besøg HP's websted på adressen
www.hp.com/support for at få den
senest opdaterede liste over
telefonnumre for dit land/område.
efter perioden med gratis
telefonisk support
Når perioden med gratis telefonisk
support udløber, skal du betale et
gebyr for hjælp fra HP. Kontakt
HP orhandleren, eller ring på det
supporttelefonnummer, der er angivet
for dit land/område, for at få oplyst
de forskellige muligheder for support.
Se "telefonnumre til support" på
side 22.
Husk, at onlinesupport fra HP altid
er gratis.
produktreparation
Følg den anbefalede
supportprocedure, hvis der opstår
problemer. Hvis HP-printeren skal
repareres, skal du tage den med til
den lokale HP-forhandler for at få løst
problemet. Denne service er gratis
i den begrænsede garantiperiode.
Når garantiperioden er udløbet, skal
du betale reparationsomkostningerne.
sådan får du forlænget
din garanti
Kontakt den lokale HP-forhandler,
hvis du ønsker at forlænge garantien ud
over den periode, der er omfattet af den
begrænsede garanti.
Hvis HP-forhandleren ikke kan tilbyde
dig en serviceaftale, kan du ringe
direkte til HP angående vores
HP-erviceaftaler.
22
FDR_RG.book Page 23 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
erklæring om begrænset garanti for
hp printer
land/områdesoftwareprinter
Nordamerika (herunder Canada)90 dage1 år
Asien/Stillehavslande90 dage1 år
Europa90 dage1 år
Latinamerika90 dage1 år
A. omfang af begrænset garanti
Hewlett-Packard (HP) garanterer over for
slutbrugeren, at ovennævnte HP-produkt er fri for
fejl i materialer og udførelse i den ovennævnte
periode, som starter den dag, kunden køber
produktet. Det påhviler kunden at opbevare
bevis for købsdatoen.
1. Ved softwareprodukter gør
HP's begrænsede garanti sig kun
gældende for manglende eksekvering
af programmeringsvejledninger.
HP garanterer ikke, at et hvilket som helst
produkt fungerer uafbrudt eller fejlfrit.
2. HP's begrænsede garanti omfatter kun de
fejl og mangler, der opstår som følge af
normal brug af produktet, og gælder
ikke følgende:
• Forkert eller utilstrækkelig
vedligeholdelse eller ændring af
produktet;
• Software, udveksling mellem forskellige
brugergrænseflader, medier,
komponenter eller dele, der ikke er
leveret eller understøttet af HP, eller
• Drift uden for produktets specifikationer.
3. I forbindelse med HP-printerprodukter
har brug af en blækpatron fra en
anden producent end HP eller en
genbrugsblækpatron ingen indflydelse på
garantien til kunden eller på en hvilken
som helst HP Support-kontakt med kunden.
Men hvis
af printeren kan skyldes brug af en
blækpatron, der ikke er fra HP, eller en
genbrugsblækpatron, tager HP sig betalt
efter gældende standardtakster for tid og
materialer, der er anvendt i forbindelse med
service af printeren for den bestemte fejl
eller beskadigelse.
en fejl i eller beskadigelse
4. Hvis HP i garantiperioden modtager
meddelelse om en fejl eller mangel i et
software-, medie- eller blækpatronsprodukt,
som er omfattet af HP's garanti, skal
HP udskifte det defekte produkt. Hvis HP i
garantiperioden modtager meddelelse om
en fejl eller mangel i et hardwareprodukt,
som er omfattet af HP's garanti, skal
HP efter eget valg enten reparere eller
ombytte det defekte produkt.
5. Hvis HP er ude af stand til at reparere eller
ombytte et defekt produkt, som er omfattet
af HP's garanti, skal HP, inden for en
rimelig periode efter at være blevet
gjort opmærksom herpå, refundere
produktets købspris.
6. HP er ikke forpligtiget til at reparere, erstatte
eller refundere produktet, før kunden
returnerer det fejlbehæftede produkt til HP.
7. Et erstatningsprodukt kan enten være
nyt eller som nyt, forudsat at det har en
funktionalitet, der mindst svarer til
det produkt, der erstattes.
8. HP's begrænsede garanti er gyldig i lande/
områder, hvor de HP-produkter, der er
angivet ovenfor, distribueres af HP,
med undtagelse af Mellemøsten, Afrika,
Argentina, Brasilien, Mexico, Venezuela og
Frankrigs "Departements D'Outre Mer".
Inden for disse undtagelsesområder/lande
er garantien kun gyldig i det land/område,
hvor produktet er købt. Kontrakter for
yderligere garantiydelser, som f.eks. on-siteydelser, kan være tilgængelige fra et hvilket
som helst autoriseret HP-servicecenter, hvor
produktet distribueres af HP eller en
autoriseret importør.
9. Enhver gældende blækpatronsgaranti
omfatter ikke HP-blækpatroner, der er blevet
genopfyldt, genfremstillet, renoveret,
misbrugt eller ændret på nogen måde.
Dansk
23
FDR_RG.book Page 24 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
B. begrænsning af garanti
I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL
LOVGIVNING, PÅTAGER HVERKEN HP ELLER
HP'S TREDJEMANDSLEVERANDØRER SIG
NOGET ANDET ANSVAR ELLER ANDRE
Dansk
BETINGELSER AF NOGEN ART, DER VÆRE
SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE,
I FORBINDELSE MED HP-PRODUKTERNE,
OG FRASIGER SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT
STILTIENDE ANSVAR ELLER BETINGELSER FOR
SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET
ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.
C. begrænsning af ansvar
1. I det omfang det tillades af lokal lovgivning,
er de beføjelser, der gives i denne
ansvarserklæring, kundens eneste
beføjelser.
2. I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL
LOVGIVNING, UNDTAGEN DE
FORPLIGTELSER, DER UDTRYKKELIGT
ER ANGIVET I NÆRVÆRENDE
ANSVARSERKLÆRING, KAN HP ELLER
HP'S TREDJEMANDSLEVERANDØRER I
INTET TILFÆLDE BLIVE HOLDT ANSVARLIG
FOR DIREKTE, INDIREKTE, SÆRSKILT
DOKUMENTEREDE SKADER ELLER
NOGEN FØLGESKADER, HVAD ENTEN
DET ER PÅ GRUNDLAG AF ET
KONTRAKTRETSLIGT FORHOLD, EN
SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER
ANDEN RETSTEORI, OG SELVOM HP ER
BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN
FOR SÅDANNE SKADER.
D. lokal lovgivning
1. Nærværende garanti giver kunden særlige
juridiske rettigheder. Kunden kan også have
andre rettigheder, der kan variere fra stat til
stat i USA, fra provins til provins i Canada
og fra land/område til land/område andre
steder i verden.
2. I det omfang nærværende garanti er
i modstrid med lokal lovgivning, skal
garantien betragtes som ændret, så den er
i overensstemmelse med en sådan lokal
lovgivning. Under en sådan lokal
lovgivning gælder bestemte
ansvarsfraskrivelser og begrænsninger i
nærværende garanti måske ikke for
kunden. Bestemte stater i USA såvel som
bestemte regeringer uden for USA
(herunder provinser i Canada) kan f.eks.:
• Udelukke ansvarsfraskrivelserne og
begrænsningerne i nærværende garanti
fra at begrænse de lovpligtige
rettigheder for en kunde (f.eks. i
Storbritannien)
• På anden måde begrænse muligheden
for en producent for at håndhæve
sådanne ansvarsfraskrivelser eller
begrænsninger eller
• Tildele kunden yderligere
garantirettigheder, specificere
varigheden af den stiltiende garanti,
som producenten ikke kan fraskrive sig,
eller ikke tillade begrænsninger i
varigheden af den stiltiende garanti.
3. FOR KUNDETRANSAKTIONER I
AUSTRALIEN ELLER NEW ZEALAND
UDELUKKES, BEGRÆNSES ELLER ÆNDRES
VILKÅRENE I NÆRVÆRENDE GARANTI
IKKE, MEN ER EN TILFØJELSE TIL DE
PRÆCEPTIVE LOVPLIGTIGE RETTIGHEDER,
DER ER GÆLDENDE FOR SALGET AF
HP PRODUKTER TIL SÅDANNE KUNDER,
UNDTAGEN I DET OMFANG LOVEN
TILLADER DET.
24
FDR_RG.book Page 25 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
produktspecifikationer
udskrivningshastighed for sort tekst
Kladde: Op til 20 sider pr. minut
Hurtig normal: Op til 11 sider pr. minut
Normal: Op til 7 sider pr. minut
Bedst: Op til 1,4 sider pr. minut
udskrivningshastighed for blandet tekst
med farvegrafik*
Kladde: Op til 13 sider pr. minut
Hurtig normal: Op til 6,9 sider pr. minut
Normal: Op til 5 sider pr. minut
Bedst: Op til 1,2 sider pr. minut
* Ovennævnte tal er cirkaangivelser.
Den nøjagtige hastighed afhænger af
systemkonfigurationen, softwareprogrammet
og dokumentets kompleksitet.
hukommelse
16 MB indbygget RAM
deklareret støjniveau i overensstemmelse
med ISO 9296
Indgangsspænding: 100-240 VAC (± 10%)
Indgangsfrekvens: 50-60 Hz (± 3 Hz)
Tilpasses automatisk til det globale spektrum af
vekselstrømslinjespændinger og -frekvenser.
strømforbrug
2 watt (maksimum) i slukket tilstand
4 watt (maksimum), når printeren ikke udskriver
35 watt (gennemsnit) under udskrivning
lovpligtigt modelnummer
Dansk
Dette produkt har fået tildelt et lovpligtigt modelnummer til lovgivningsmæssige identifikationsformål.
Printerens lovpligtige modelnummer er VCVRA-0201.
Dette lovpligtige modelnummer må ikke forveksles med markedsføringsnavnet
(hp deskjet 6120 series) eller varenummeret (C8959a, C8959b).
25
FDR_RG.book Page 26 Wednesday, July 31, 2002 7:59 AM
Dansk
26
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.