Hp DESKJET 6127 User Manual [hu]

FDR_RG.book Page i Monday, July 29, 2002 12:53 PM

magyar

hp deskjet 6120 series nyomtató

FDR_RG.book Page ii Monday, July 29, 2002 12:53 PM

magyar

FDR_RG.book Page 1 Monday, July 29, 2002 12:53 PM

kezelési útmutató

hp deskjet 6120 series nyomtató

tartalomjegyzék

a hp deskjet 6120 series nyomtató bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

a doboz tartalma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

csatlakoztathatóság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

USB kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

hálózat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

információkeresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

az elektronikus használati útmutató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

gombok és jelzfények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

mégse gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

nyomtatópatron állapotjelzje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

folytatás gomb és jelzfény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

áramellátás gomb és jelzfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ethernet jelzfények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

magyar

beépített ethernet adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

jelzfények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

hálózati konfigurációs lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

bels weblap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

a nyomtató csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

a nyomtatószoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

nyomtatópatronok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

a telepítési hibák elhárítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

hibaelhárítás: ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

kapcsolatfelvétel a hp támogatási szolgáltatásaival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

támogatás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

szoftverfrissítések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

hp telefonos támogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

a termék javítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

a garancia meghosszabbítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

hp nyomtató korlátozott garancianyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

a termék mszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

hivatalos típusszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

FDR_RG.book Page 2 Monday, July 29, 2002 12:53 PM

figyelmeztetés

A jelen dokumentumban foglalt tudnivalók elzetes bejelentés nélkül megváltoztathatók. A Hewlett-Packard semmiféle garanciát sem vállal ezzel az anyaggal kapcsolatban. Ebbe

beleszámítanak többek között a forgalmazhatósággal, valamint az egy adott rendeltetésre való alkalmazhatósággal kapcsolatos közvetett garanciák is.

A Hewlett-Packard nem felel a jelen szövegben elforduló esetleges hibákért, sem ennek az anyagnak a közlésébl, alkalmazásából vagy felhasználásából következ esetleges, illetve következményes károkért.

Tilos e dokumentum bármely részét fénymásolni, sokszorosítani vagy más nyelvre lefordítani a Hewlett-Packard cég elzetes írásbeli engedélye nélkül.

védjegyek

A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegyei. A Mac, a Macintosh, az AppleTalk és a Mac OS az Apple Computer, Inc. USA-ban és más

magyar

országokban/térségekben bejegyzett védjegyei.

kifejezések és jelölések

A következ kifejezéseket és jelöléseket használjuk ebben a kezelési útmutatóban:

kifejezések

A hp deskjet 6120 series nyomtatóra a következ formában utalunk: a HP Deskjet 6120 nyomtató, a HP Deskjet, a HP nyomtató, illetve a

jelek

A > jel a szoftverekben végrehajtandó lépéseken vezeti végig az olvasót. Például:

A Start > Programok > Hewlett-Packard > [hp deskjet nyomtató] parancs segítségével tekintheti meg a kibocsátási közleményeket.

figyelem!

A Figyelem! a HP nyomtató vagy más berendezés károsodásának lehetségére figyelmezteti. Például:

Figyelem! Ne nyúljon a nyomtatópatron tintafúvókáihoz és rézérintkezihez. Ez a fúvóka bedugulásához, hibás nyomtatáshoz és rossz elektromos érintkezéshez vezethet.

nyomtató.

> kibocsátási közlemények

FDR_RG.book Page 3 Monday, July 29, 2002 12:53 PM

a hp deskjet 6120 series nyomtató bemutatása

a doboz tartalma

Köszönjük, hogy megvásárolta a hp deskjet 6120 series nyomtatót! A doboz az alábbiakat tartalmazza:















1. nyomtató

2. kétoldalas nyomtatási modul (duplexer)

telepítési

4. ez a

Ha bármi hiányzik a dobozból, hívja fel a HP viszonteladót vagy vegye fel a kapcsolatot a HP ügyfélszolgálattal. További tájékoztatás: „kapcsolatfelvétel a hp támogatási szolgáltatásaival” (20. oldal).

rajz

kezelési útmutató

A Mac OS 8.6, 9.04-es és újabb, illetve a Mac OS X Classic operációs rendszerhez való nyomtatóilleszt-programok a HP webhelyérl tölthetk le:

http://www.hp.com/support

5. nyomtatószoftver CD

6. hp 45 fekete nyomtatópatron

7. hp 78 háromszín nyomtatópatron

8. tápkábel(ek)



magyar

FDR_RG.book Page 4 Monday, July 29, 2002 12:53 PM

csatlakoztathatóság

A nyomtató különböz módszerekkel csatlakoztatható:

• USB kábellel

• Hálózathoz

USB kábel

Vásároljon az univerzális soros busz (USB) 2.0-s specifikációja szerinti, teljes sebességre képes kábelt. Windows 98, Me, 2000, XP, és/vagy Macintosh számítógéprendszerekkel használhat ilyen csatlakozást.

magyar

A Mac OS 8.6 rendszerrel mköd Macintosh számítógépek csak a nyomtató USB portján keresztül csatlakozhatnak a nyomtatóhoz.

hálózat

A Windows és a Macintosh platformokon egyaránt különböz módszerekkel lehet a nyomtatót hálózathoz csatlakoztatni.

Macintosh

vezeték nélküli csatlakoztatás

HP Jetdirect 380x vezeték nélküli küls nyomtatási kiszolgáló segítségével teheti elérhetvé a nyomtatót vezeték nélküli hálózaton (a nyomtatási kiszolgáló dokumentációja ismerteti ennek módját).

vezetékes hálózati kapcsolat

A nyomtató beépített ethernet adapterével csatlakoztatható a nyomtató ethernet hálózathoz (lásd: „beépített ethernet adapter”, 9. oldal).

A Macintosh számítógépek közül csak azok tudnak a nyomtatóval a beépített ethernet adapteren keresztül kommunikálni, amelyeken a Mac OS 9.04-es vagy újabb, illetve a Mac OS X 10.1-es vagy újabb verziója fut, és támogatják a TCP/IP protokollt.

Windows

vezeték nélküli csatlakoztatás

vezetékes hálózati kapcsolat

A nyomtató beépített ethernet adapterével csatlakoztatható a nyomtató ethernet hálózathoz (lásd: „beépített ethernet adapter”, 9. oldal).

FDR_RG.book Page 5 Monday, July 29, 2002 12:53 PM

információkeresés

Több dokumentumot mellékeltünk a HP nyomtatóhoz. Ezek ismertetik a nyomtatószoftver telepítését, a nyomtató hálózathoz való csatlakoztatását, a nyomtató üzemeltetését, valamint megtudhatja bellük, hogyan juthat segítséghez.

információ helye információ operációs

rendszer

Windows telepítési rajz

Macintosh telepítési rajz

• Telepítési hibakeresés

• Nyomtatószoftver és -hardver üzembe helyezése és telepítése

Macintosh telepítési útmutató Macintosh

Windows

magyar

ez a kezelési útmutató

Nyomtatósegéd • A nyomtató dokumentációja, beleértve az

hp deskjet 3820 series

elektronikus

használati útmutató

• A nyomtató dobozának tartalma

• További hibaelhárítás a telepítéssel kapcsolatban

• HP támogatás

• HP nyomtatógarancia

elektronikus használati útmutatót

• HP támogatás

• Hatékonyságnövel megoldások

• Nyomtatótartozékok és más HP termékek megvásárlására szolgáló internetes hivatkozások

• Nyomtató- és szoftversegédprogramok

• Hálózati információk, többek között:

• A nyomtató hálózati használata

• Vezeték nélküli nyomtatási kiszolgálók és ethernet kapcsolatok beállítása

Teljes a terméktájékoztató, beleértve a következket:

• A nyomtató használata, karbantartása és hibaelhárítás

• Jótállási nyilatkozat

• Környezetvédelmi nyilatkozat, elírásokkal kapcsolatos közlemények

Ezek elérhetségérl a „az elektronikus használati útmutató megnyitása” cím rész szól (6).

Windows Macintosh

Windows

Macintosh

kibocsátási közlemények

Ismert szoftverkompatibilitási problémák:

• Kattintson a

Hewlett-Packard > [hp deskjet nyomtató] >

kibocsátási közlemények

Start > Programok >

parancsra

Windows

FDR_RG.book Page 6 Monday, July 29, 2002 12:53 PM

az elektronikus használati útmutató használata

Az elektronikus

használati útmutató

tartalmazza a HP nyomtató használatára vonatkozó

utasításokat. Tanácsot ad az esetlegesen elforduló nyomtatóhibák elhárításához is.

Windows

A nyomtatószoftver telepítésekor automatikusan települ az elektronikus

használati útmutató is. A használati útmutatót a HP nyomtatósegéd

segítségével nyithatja meg, amely ezenkívül a következ szolgáltatásokat biztosítja:

• A hálózati nyomtatásra vonatkozó információk

• A HP támogatás keretei között

magyar

elérhet ügyfélszolgálat

• Hatékonyságnövel megoldások

• Nyomtatótartozékok és más HP termékek megvásárlására szolgáló internetes hivatkozások

• Nyomtató- és szoftversegédprogramok

A HP nyomtatósegéd

ikon a

nyomtatószoftver telepítése után megjelenik a Windows asztalon.

A használati útmutató Adobe Acrobat segítségével olvasható változata

A következ nyelveken is elérhet a használati útmutató:

•Arab

•Görög

•Héber

• Török Ha ezek közül valamelyik nyelven

szeretné elolvasni a használati útmutatót:

1. Kattintson duplán a számítógép

asztalán lév ikonra.

2. Kattintson a HP nyomtatósegéd

képernyn látható

dokumentáció gombra.

3. Kattintson a nyomtató használati

útmutatója

4. Válassza a képerny alján lév user’s

guide is available in other languages

hp nyomtatósegéd

elemre.

(más nyelveken is elérhet a használati útmutató) elemet.

a használati útmutató megnyitása

A használati útmutató megjelenítése:

Kattintson duplán a számítógép asztalán lév

Megjelenik a HP nyomtatósegéd.

2. Kattintson a dokumentáció gombra.

3. Kattintson a nyomtató használati útmutatója

A Start menübl is megnyithatja a

hp nyomtatósegéd

elemre.

ikonra

5. Helyezze a nyomtatószoftver CD-jét a

számítógép CD-ROM-meghajtójába.

6. Válassza ki a kívánt nyelvet a

megjelen listáról.

• Ha telepítve van a számítógépre

az Acrobat Reader, megjelenik a használati útmutató.

Az Acrobat 4.0 vagy újabb program segítségével tekintheti meg a használati útmutatót.

használati útmutatót: kattintson a Start >

Programok > Hewlett-Packard > [hp deskjet nyomtató] útmutató

parancsra.

> használati

• Ha nincs telepítve a számítógépre

az Acrobat Reader, automatikusan települ, majd megjelenik a használati útmutató.

FDR_RG.book Page 7 Monday, July 29, 2002 12:53 PM

Macintosh

A használati útmutató Mac OS 8.6 és

9.04 vagy újabb rendszeren történ megtekintéséhez az Adobe Acrobat Reader 4.0-ra vagy annál újabb programra van szükség. Ha nincs telepítve az Acrobat Reader, telepítse a nyomtatószoftver CD-jérl.

Ha Ön az OS X 10.1 vagy újabb rendszert használja, az Adobe Acrobat Reader 5.0-s vagy újabb változata segítségével jelenítheti meg az elektronikus használati útmutatót (a program ingyenesen letölthet a www.adobe.com webhelyrl). A Preview (Elkép) segítségével nem lehet mozogni az elektronikus használati útmutatón belül.

A használati útmutató megnyitása:

1. Helyezze a nyomtatószoftver CD-jét a

számítógép CD-ROM-meghajtójába. Megjelenik a HP Deskjet képerny.

2. Válassza ki a kívánt nyelvnek

megfelel útmutatók) mappát.

3. Tegye az alábbiak egyikét:

• Ha nincs telepítve a számítógépre

az Acrobat Reader, kattintson duplán a útmutató) ikonra.

User’s Manuals (Használati

User’s Guide (Használati

• (Mac OS 8.6 és 9.x) Ha nincs

telepítve a számítógépre az Acrobat Reader, kattintson duplán a

Reader Installer (Reader telepít)

ikonra.

Automatikusan települ az Adobe Acrobat Reader. A telepítést követen a

Használati útmutató

ikonra kattintva jelenítheti meg a használati útmutatót.

magyar

+ 19 hidden pages