Hp DESKJET 6127, DESKJET 6122 User Manual [de]

FDR_RG.book Page i Wednesday, July 31, 2002 10:52 AM

stampante hp deskjet 6120 series

italiano

FDR_RG.book Page ii Wednesday, July 31, 2002 10:52 AM

italiano

FDR_RG.book Page 1 Wednesday, July 31, 2002 10:52 AM

guida di riferimento

stampante hp deskjet 6120 series

sommario

introduzione alla stampante hp deskjet 6120 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

connettività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

collegamento di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

visualizzazione della Guida per l'utente in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

pulsanti e spie luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

pulsante Annulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

spia luminosa di stato della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

pulsante e spia Riprendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

pulsante e spia di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

spie Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ethernet incorporata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

pagina di configurazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

pagina Web interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

collegare la stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

installazione del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

soluzione dei problemi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

risoluzione dei problemi: Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

come contattare il servizio di assistenza hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

procedura di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

aggiornamenti del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

assistenza telefonica hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

richiesta di un'estensione della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

dichiarazione di garanzia limitata della stampante hp . . . . . . . . . . . . . . . . .23

caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

numero identificativo di modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

italiano

FDR_RG.book Page 2 Wednesday, July 31, 2002 10:52 AM

avviso

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso. La Hewlett-Packard non fornisce garanzie di alcun genere riguardo al materiale qui presente,

comprese, senza ad esse tuttavia limitarsi, le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità ad uno scopo particolare.

La Hewlett-Packard non è responsabile per eventuali errori contenuti in questo documento, né per danni incidentali o derivanti dalla vendita, dal funzionamento o dall’uso di questo materiale.

È vietato fotocopiare, riprodurre o tradurre questo manuale in un'altra lingua senza il consenso scritto della Hewlett-Packard Company.

ringraziamenti

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi registrati della Adobe Systems Incorporated. Mac, Macintosh, AppleTalk e Mac OS sono marchi di fabbrica della Apple Computer, Inc., depositati

negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni.

termini e convenzioni

Nella presente guida di riferimento vengono utilizzati i termini e le convenzioni seguenti:

termini

La stampante hp deskjet 6120 series viene indicata con il nome HP Deskjet 6120, HP Deskjet, stampante HP o

simboli

Il simbolo > guida in una serie di procedure del software. Ad esempio:

Fare clic su Start > Programmi > Hewlett-Packard > [stampante hp deskjet] per visualizzare le note di rilascio.

avvisi di attenzione

Un avviso di Attenzione indica la possibilità di danni alla stampante HP o ad altri dispositivi.

italiano

Ad esempio:

Attenzione. Non toccare gli ugelli dell’inchiostro o i contatti di rame della cartuccia di stampa. Ciò causerà otturazioni, errori dell'inchiostro e connessioni elettriche non corrette.

stampante.

> note di rilascio

FDR_RG.book Page 3 Wednesday, July 31, 2002 10:52 AM

introduzione alla stampante hp deskjet 6120 series

contenuto della confezione

Complimenti per aver acquistato una stampante hp 6120 series. La confezione della stampante contiene i seguenti articoli:















1. stampante

2. modulo per la stampa automatica su due lati (unità duplex)

3. poster di installazione

4. la presente guida di riferimento

Se uno di questi articoli non fosse presente nella confezione, rivolgersi al rivenditore locale o al rappresentante dell'Assistenza tecnica HP. Per ulteriori informazioni, vedere "come contattare il servizio di assistenza hp" a pagina 20.

I driver della stampante per Mac OS 8.6, 9.04+ e Mac OS X Classic sono disponibili sul sito Web di HP:

http://www.hp.com/support

5. CD del software della stampante

6. cartuccia di stampa in nero (hp 45)

7. cartuccia di stampa in tricromia (hp 78)

8. cavi di alimentazione



italiano

FDR_RG.book Page 4 Wednesday, July 31, 2002 10:52 AM

connettività

Questa stampante supporta numerose opzioni di connettività:

•cavo USB

• collegamento di rete

cavo USB

Acquistare un cavo USB (Universal Serial Bus) 2.0 compatibile con velocità massime. Da utilizzare con sistemi Windows 98, Me, 2000, XP e/o Macintosh.

È possibile collegare i computer Macintosh su cui è in esecuzione Mac OS 8.6 alla stampante solo mediante la porta USB della stampante.

collegamento di rete

Sia le piattaforme Windows che Macintosh dispongono di diversi modi per collegare la stampante a una rete.

Macintosh

connessione wireless

Utilizzare un server di stampa HP Jetdirect 380x wireless per rendere la stampante disponibile su una rete wireless (per istruzioni, vedere la documentazione del server di stampa).

connessione di rete cablata

Per collegare la stampante a una rete Ethernet, utilizzare la funzione Ethernet incorporata (vedere "ethernet incorporata" a pagina 9).

Solo computer Macintosh su cui è in esecuzione Mac OS 9.04+ o Mac OS X v10.1+ e che supportano il protocollo TCP/IP possono comunicare con la stampante tramite la funzione Ethernet incorporata.

Windows

connessione wireless

italiano

Utilizzare un server di stampa HP Jetdirect 380x wireless per rendere la stampante disponibile su una rete wireless (per istruzioni, vedere la documentazione del server di stampa).

connessione di rete cablata

Per collegare la stampante a una rete Ethernet, utilizzare la funzione Ethernet incorporata (vedere "ethernet incorporata" a pagina 9).

FDR_RG.book Page 5 Wednesday, July 31, 2002 10:52 AM

ricerca di informazioni

Con la stampante HP vengono forniti diversi documenti. Tali documenti contengono istruzioni per l'installazione del software della stampante, per il collegamento in rete, per l'uso della stampante e su come trovare assistenza.

Vedere... Per informazioni su... Piattaforma

hp deskjet

3820 series

Poster di installazione per Windows

Poster di installazione per Macintosh

La presente

guida di riferimento

Assistente di stampa

Guida per l'utente in

linea

• Soluzione dei problemi di installazione

• Installazione del software e della stampante

Istruzioni per l'installazione Macintosh Macintosh

• Contenuto della confezione della stampante

• Soluzioni aggiuntive dei problemi di installazione

• Assistenza HP

• Garanzia della stampante HP

• Documentazione della stampante, inclusa la Guida per l'utente in linea

• Assistenza HP

• Soluzioni di produttività

• Collegamenti per l'acquisto di accessori e altri prodotti HP

• Utility per la stampante e il software

• Informazioni relative alla rete, inclusi:

• Utilizzo della stampante in rete

• Installazione dei server di stampa wireless e collegamenti Ethernet

Informazioni complete sul prodotto inclusi:

• Uso, manutenzione e soluzione dei problemi della stampante

• Norme sulla riservatezza

• Dichiarazione di compatibilità ambientale e normative

Per istruzioni sull'accesso, vedere "visualizzazione della Guida per l'utente in linea" a pagina 6.

Windows

Windows Macintosh

Windows

Macintosh

italiano

Note di rilascio

Problemi di compatibilità software:

•Fare clic su

[stampante hp deskjet] > note di rilascio

Start > Programmi > Hewlett-Packard >

Windows

FDR_RG.book Page 6 Wednesday, July 31, 2002 10:52 AM

visualizzazione della Guida per l'utente in linea

La Guida per l'utente in linea fornisce istruzioni relative all'uso della stampante HP. Sono fornite anche informazioni di guida per la soluzione di eventuali problemi della stampante.

Windows

La Guida per l'utente in linea viene installata automaticamente al momento dell'installazione del software della stampante. Aprire la Guida per l'utente mediante l'Assistente di stampa HP, uno strumento che fornisce inoltre:

• Informazioni sulla stampa in rete

• Servizio di assistenza mediante l'Assistenza clienti HP

• Soluzioni di produttività

• Collegamenti per l'acquisto di accessori e altri prodotti HP

• Utility per la stampante e il software

L'icona dell'Assistente di stampa HP viene visualizzata sul desktop di Windows dopo l'installazione del software della stampante.

Come accedere alla Guida per l'utente

italiano

Per visualizzare la Guida per l'utente:

1. Fare doppio clic sull'icona Assistente di stampa HP

Viene visualizzato l'Assistente di stampa HP.

2. Fare clic sul pulsante Documentazione.

3. Fare clic sulla Guida per l'utente della stampante

È anche possibile aprire la Guida per l'utente dal menu Start, facendo clic su

Start > Programmi > Hewlett-Packard > [stampante hp deskjet] per l'utente

sul desktop.

> Guida

versioni della Guida per l'utente in formato Adobe Acrobat

La Guida per l'utente è inoltre disponibile nelle seguenti lingue:

• Arabo

•Greco

• Ebraico

• Turco

visualizzare la Guida per l'utente

Per in una delle seguenti lingue:

1. Fare doppio clic sull'icona Assistente

di stampa HP

2. Fare clic sul pulsante Documentazione

nella finestra dell'Assistente di stampa HP.

3. Fare clic sulla Guida per l'utente della

stampante

4. Selezionare La Guida per l'utente è

disponibile in altre lingue

inferiore della finestra.

5. Inserire il CD del software della

stampante nell'unità CD-ROM del computer.

6. Selezionare la lingua richiesta

dall'elenco visualizzato.

• Se Acrobat Reader è installato nel

computer, viene visualizzata la Guida per l'utente richiesta.

• Se Acrobat Reader non è presente

nel computer, verrà installato automaticamente, quindi verrà visualizzata la Guida per l'utente.

sul desktop.

nella parte

Per visualizzare la Guida per l'utente, è richiesto Acrobat Reader 4.0 o versione successiva.

FDR_RG.book Page 7 Wednesday, July 31, 2002 10:52 AM

Macintosh

Per visualizzare la Guida per l'utente in Mac OS 8.6 e 9.04+, è richiesto Adobe Acrobat Reader versione 4.0 o successiva. Se non si dispone di Acrobat Reader, eseguire l'installazione dal CD del software della stampante.

Se si utilizza il sistema Mac OS X v10.1+, visualizzare la Guida per l'utente in linea con Adobe Acrobat Reader 5.0 (disponibile gratuitamente all'indirizzo www.adobe.com). Se si utilizza la visualizzazione in anteprima, non è possibile spostarsi all'interno della Guida per l'utente.

Per aprire la Guida per l'utente:

1. Inserire il CD del software della

stampante nell'unità CD-ROM del computer.

Viene visualizzata la finestra HP Deskjet.

2. Selezionare la cartella con i Manuali

dell'utente

3. Effettuare una delle seguenti

per la lingua desiderata.

operazioni:

• Se Acrobat Reader è installato sul

computer, fare doppio clic sull'icona

Guida per l'utente.

• (Mac OS 8.6 and 9.x) Se

Acrobat Reader non è installato sul computer, fare doppio clic sull'icona del

Reader Installer

(Programma di installazione).

Adobe Acrobat Reader verrà installato automaticamente. Al termine dell'installazione, fare doppio clic sull'icona

l'utente

per visualizzare la Guida

Guida per

per l'utente.

italiano

+ 19 hidden pages