HP Deskjet 5550s Quick Reference Guide [sl]

(Exif version 2.2)

O formátu Exif Print

Formát Exif Print (Exchangeable Image File Format 2.2) je mezinárodním oteveným
standardem, který zjednodušuje práci s digitální fotografií a zvyšuje kvalitu vytištných
snímk. Pi poízení fotografie digitálním fotoaparátem se informace o dob osvitu,
nastavení blesku a sytosti barev uloží ve formátu Exif Print do standardní hlavičky
souboru JPEG. Na základ tchto informací provede software tiskárny HP Deskjet
automaticky optimalizaci konkrétních parametr snímku. Uživatel, který chce
dosáhnout vynikající kvality fotografií, nemusí provádt žádné další operace. Formát
Exif Print je k dispozici u vtšiny novjších digitálních fotoaparát.

Požadavky formátu Exif Print na tisk

Mezi požadavky pro tisk fotografií optimalizovaných formátem Exif Print patí:

· digitální fotoaparát, který podporuje formát Exif Print

· software pro zpracování fotografií, který podporuje formát Exif Print, jako
nap. program ACDSee (program je dodáván jako součást balení, je ovšem k
dispozici pouze v nkolika jazycích), prvodce tiskem fotografií operačního
systému Windows XP nebo program Microsoft Word 2000/XP

· software tiskárny HP Deskjet, který podporuje formát Exif Print

· operační systém Windows 98, 2000, Me nebo XP

Tisk fotografií optimalizovaných formátem Exif Print v tiskárn" hp deskjet 5550 series

Postup pi tisku fotografií optimalizovaných formátem Exif Print:

1. Otevete soubor, který chcete vytisknout, pomocí softwaru pro zpracování
fotografií, jenž podporuje formát Exif Print.

2. Pejdte do dialogového okna Vlastnosti tiskárny. Ve vtšin aplikací klepnte na

Soubor

>

a potom zvolte

Tisk

Vlastnosti

.

3. Provete následující nastavení:

Karta
Kvalita

Nastavení

Typ papíru: fotografický papír hp colorfast, fotografický

papír hp nebo libovolný fotografický papír hp premium

Kvalita tisku: Nejlepší

nebo

Normální

4. Provete další požadovaná nastavení tisku.

.

5. Po dokončení nastavení tisku klepnte na tlačítko

OK

Na základ informací formátu Exif Print provede software tiskárny automaticky
optimalizaci tištného snímku.

Magyar

tudnivalók az Exif Print-r:l

Az Exif Print (Exchangeable Image File Format 2.2) [Cserélhet Képfájl Formátum 2.2]
egy nemzetközi nyílt szabvány, amely leegyszersíti a digitális képkezelést, valamint
javítja a kinyomtatott képek minségét. Amikor digitális fényképezgéppel fényképet
készít, az Exif Print a JPEG fájl standard fejlécében címkével jelzi az expozíciós idre,
a villanófény-beállításokra és a színtelítettségre vonatkozó információkat.A HP Deskjet
nyomtatószoftvere a címkéket felhasználva automatikus képspecifikus javításokat hajt
végre. A kiváló minség kép eléréséhez nem szükséges a képet tovább módosítani.
Az Exif Print a legtöbb újtípusú digitális kamerával használható.

Exif Print nyomtatási követelmények

Exif Printtel javított képek nyomtatásához szükséges:

· Exif Printet támogató digitális kamera.

· Exif Printtel használható képszoftver, mint például az ACDSee (megtalálható

ebben a dobozban is, azonban nem minden nyelven), Windows XP Photo
Printing Wizard vagy Microsoft Word 2000/XP.

· Exif Printet támogató HP Deskjet nyomtatószoftver

· Windows 98, 2000, ME, vagy XP

Exif Printtel javított képek nyomtatása HP Deskjet 5550 sorozatú nyomtatóval

Exif Print-tel javított képek nyomtatásához szükséges:

1. Nyissa meg a fájlt az Exif Printtel használható képszoftverrel.

2. Menjen a „Nyomtató tulajdonságai” párbeszédablakba. A legtöbb
szoftveralkalmazásnál kattintson a

Tulajdonságok

-at.

Fájl

>

Nyomtatás

-ra, majd válassza ki a

3. Vizsgálja meg az alábbi beállításokat:

Fül
Minoség

Beállítások

Papírtípus

HP színtartó fényképpapír, HP fényképpapír

vagy bármilyen premium fényképpapír.

Nyomtatási min=ség: Legjobb

vagy

Normál

4. Válasszon ki bármilyen más tetszleges beállítást.

gombra.

5. A nyomtatási beállítások kiválasztása után kattintson az

OK

A nyomtatószoftver a kép adatait tartalmazó címkét alapul véve automatikusan
optimalizálja a nyomtatott képet.

J.zyk polski

Exif Print - informacje

Exif Print (Exchangeable Image File Format 2.2) to midzynarodowy otwarty standard,
który pozwala na uproszczenie obróbki obrazów cyfrowych i podnosi jakoć
wydruków fotograficznych. Po wykonaniu fotografii aparatem cyfrowym Exif Print
koduje informacje o czasie nawietlania, ustawieniu lampy błyskowej oraz nasyceniu
barw i oznacza je standardowym nagłówkiem pliku JPEG. Znaczniki te s nastpnie
wykorzystywane przez oprogramowanie drukarki HP Deskjet do automatycznej
obróbki obrazu. Otrzymanie fotografii wysokiej jakoci nie wymaga ich dalszego
przetwarzania przez uytkownika. Standard Exif Print dostpny jest w wikszoci
nowszych aparatów cyfrowych.

Exif Print – wymagania

Drukowanie fotografii w standardzie Exif-Print wymaga:

· cyfrowego aparatu obsługujcego standard Exif Print;

· oprogramowania do obróbki fotografii obsługujcego standard Exif Print, na
przykład ACDSee (dołczonego do produktu, ale dostpnego jedynie w
wybranych wersjach jzykowych), Windows XP Photo Printing Wizard lub
Microsoft Word 2000/XP;

· oprogramowania drukarki HP Deskjet obsługujcego standard Exif Print;

· systemu Windows 98, 2000, Me lub XP.

Drukowanie fotografii w standardzie Exif Print na drukarce serii hp deskjest 5550

Aby drukować fotografie w standardzie Exif Print, wykonaj nastpujce czynnoci:

1. Otwórz plik przeznaczony do wydrukowania, korzystajc z oprogramowania do
obróbki fotografii obsługujcego standard Exif Print.

2. Otwórz okno dialogowe właciwoci drukarki. W przypadku wikszoci aplikacji
kliknij menu Plik > Drukuj, a nastpnie nacinij przycisk Wła+ciwo+ci.

3. Wybierz nastpujce ustawienia:

Tabulator Ustawienie

Jako+ć

Rodzaj papieru: papier fotograficzny hp colorfast photo

paper, papier fotograficzny hp photo paper, dowolny
papier fotograficzny wysokiej jakoci hp premium
photo paper

Jakoć wydruku:

Najlepsza lub Normalna

4. Wybierz inne ustawienia druku.

5. Po wybraniu wszystkich danych ustawie kliknij przycisk OK.

Oprogramowanie drukarki dokona automatycznej optymalizacji drukowanego obrazu
w oparciu o jego oznaczenia.

Turkce

Print hakkında

Print (Değiştirilebilir Görüntü Dosyası Formatı) dijital görüntülemeyi basitleştiren ve
yazdırılan fotoğrafları geliştiren serbest bir uluslararası standarttır. bir fotoğraf
makinesi kullanılarak fotoğraf çekildiğinde, Exif Print ışıklama süresi, flaş ayarları ve
renk doygunluğu gibi bilgileri çözümler ve bunları bir JPEG dosyası standart
başlığına etiket olarak işler. Ardından HP Deskjet yazıcı yazılımı bu etiketteki bilgileri
kullanmak suretiyle otomatik olarak o görüntüye özel geliştirme işlemleri
gerçekleştirir. Kullanıcılar bu sayede görüntü üzerinde daha fazla özel ayarlar
yapmaksızın sıradışı fotoğraflar elde ederler. Exif Print, piyasada mevcut birçok yeni
model dijital fotoğraf makineleriyle birlikte sunulmaktadır.

Exif Print yazdırma gereklilikleri

Exif Print ile geliştirilen fotoğrafların yazdırılması için gerekenler:

• Exif Print’i destekleyen bir dijital fotoğraf makinesi

• Exif Print-destekli fotoğraf yazılımı; örneğin: ACDSee (bu kutuya dahil

edilmiştir ancak, her dilde mevcut değildir), Windows XP Fotoğraf Yazdırma
Sihirbazı veya Microsoft Word 2000/XP.

• Exif Print’i destekleyen HP Deskjet yazıcı yazılımı

• Windows 98, 2000, Me veya XP

Exif Print-destekli fotoğrafların hp deskjet 5550 serisi yazıcılarla yazdırılması

Exif Print ile geliştirilen fotoğrafların yazdırılması için

1. Exif Print-destekli fotoğraf yazılımını kullanarak yazdırmak istediğiniz dosyayı

açın.

2. Yazıcı Özellikleri diyalog kutusuna gidin. Birçok yazılım uygulamalarında,

Dosya > Yazdır seçtikten sonra Özellikler’i seçin.

3. Aşağıdaki ayarlamaları yapın:

Tab Ayarlar
Kalite Kağıt Cinsi: hp colorfast fotoğraf kağıdı, hp fotoğraf kağıdı

veya herhangi bir hp premium fotoğraf kağıdı
Yazdırma Kalitesi: Eniyi veya Normal

4. İstediğiniz herhangi başka yazdırma ayarlarını seçin.

5. Yazdırma ayarlarını seçtikten sonra, TAMAM’ı tıklayın.
Yazıcı yazılımı, görüntünün etiketindeki bilgiler doğrultusunda yazdırılan görüntüyü
otomatik olarak idealleştirir.

Slovensky

informácie o formáte Exif Print

Exif Print (Exchangeable Image File Format 2.2) je medzinárodný otvorený štandard,
ktorý zjednodušuje spracovanie digitálnych obrázkov a zlepšuje tlačené fotografie. Po
zosnímaní fotografie pomocou digitálneho fotoaparátu formát Exif Print kóduje
informácie ako čas expozície, nastavenie blesku a saturáciu farieb a označí ich
v štandardnej hlavičke súboru JPEG. Softvér tlačiarne HP Deskjet potom tieto značky
používa na automatické vykonávanie špecifických zlepšení obrázka. Používatelia
nemusia alej upravova obrázok, aby získali vynikajúce fotografie. Formát Exif Print
je dostupný s väčšinou novších digitálnych fotoaparátov.

požiadavky na tlač použitím formátu Exif Print

Tlač fotografií vylepšených pomocou formátu Exif Print vyžaduje:

· digitálny fotoaparát podporujúci formát Exif Print,

· softvér na spracovanie fotografií podporujúci formát Exif Print, napríklad
ACDSee (dodáva sa v tomto balení, nie je však dostupný vo všetkých
jazykoch), sprievodcu tlačou fotografií systému Windows XP alebo program
Microsoft Word 2000/XP,

· softvér tlačiarne HP Deskjet podporujúci formát Exif Print,

· operačný systém Windows 98, 2000, Me alebo XP.

tlač fotografií zlepšených pomocou formátu Exif Print na tlačiarni hp deskjet série 5550

Ak chcete tlači fotografie vylepšené pomocou formátu Exif Print:

1. Otvorte súbor, ktorý chcete vytlači použitím softvéru na spracovanie fotografií
podporujúceho formát Exif Print.

2. Prejdite do dialógového okna Vlastnosti tlačiarne. Vo väčšine softvérových
aplikácií treba kliknú na položku

Súbor

>

a potom na tlačidlo

Tlači&

Vlastnosti

3. Vyberte nasledovné nastavenia:

Karta Nastavenie
Kvalita

Typ papiera:

fotopapier hp stálofarebný, fotopapier hp

alebo ubovoný fotopapier hp premium

Kvalita tlače: Najlepšia

alebo

Normálna

4. Vyberte všetky alšie požadované nastavenie tlače.

.

5. Po vybratí nastavení tlače kliknite na tlačidlo

OK

Softvér tlačiarne automaticky vykoná optimalizáciu tlačeného obrázka na základe
značiek uložených v obrázku.

.

slovenščina

o Exif Print-u

Exif Print (Exchangeable Image File Format 2.2) je odprt mednarodni standard, ki
poenostavlja slikanje z digitalnim fotoaparatom in izboljšuje natisnjene fotografije. Ko
z digitalnim fotoaparatom posnamete sliko, Exit Print zakodira informacije o času
izpostavljenja, nastavitvi bliskavice in barvni zasičenosti in jih označi v standardni
glavi JPEG datoteke. Programska oprema HP Deskjet tiskalnika kasneje uporabi te
oznake za avtomatsko izvedbo določenih izboljšav na sliki. Uporabnikom ni potrebno
dodatno obdelovati slike, da dobijo izrazite fotografije. Exif Print je na voljo pri večini
novejših digitalnih fotoaparatov.

Exif Print-ove zahteve za tiskanje

Za tiskanje fotografij izboljšanih z Exif Print standardom potrebujete:

· digitalni fotoaparat, ki podpira Exif Print

· programsko opremo za obdelavo fotografij, ki podpira Exif Print, kot npr.

ACDSee (vključen v tem paketu, vendar ni na voljo v vseh jezikih), Windows
XP Photo Printing Wizard ali Microsoft Word 2000/XP

· programsko opremo HP Deskjet tiskalnika, ki podpira Exif Print

· Windows 98, 2000, Me, ali XP

tiskanje fotografij, izboljšanih z Exif Print standardom s hp deskjet tiskalnikom serije 5550

Tiskanje fotografij, izboljšanih z Exif Print standardom:

1. Odprite datoteko, ki jo želite natisniti s programsko opremo za obdelavo
fotografij, ki podpira Exif Print.

2. Pojdite v okno Lastnosti tiskalnika. Pri večini aplikacij programske opreme, kliknite

Datoteka

>

Natisni

, nato izberite

Lastnosti

.

3. Izberite sledeče nastavitve:

Zavihek Nastavitve
Kakovost

Tip papirja:

hp colorfast papir za fotografije, hp papir

za fotografije ali drugi hp premium papir za fotografije

Kakovost tiska: Najboljša

ali

Normalna

4. Izberite preostale nastavitve tiskanja.

5. Ko ste izbrali nastavitve tiskanja, kliknite V redu.

Programska oprema tiskalnika avtomatsko izboljša natisnjeno sliko na podlagi oznak,
zapisanih v glavi slike.

Hrvatski

O Exif Print-u

Exif Print (Izmjenljivi format slikovne datoteke 2.2) je međunarodni otvoreni standard
koji pojednostavljuje digitalno fotografiranje i poboljšava ispisane fotografije. Kad se
fotografija snimi digitalnim fotoaparatom, Exif Print kodira informacije kao što su
vrijeme ekspozicije, postavke bljeskalice i zasićenost boje i te oznake sprema u
standardno zaglavlje JPEG datoteke. Softver za HP Deskjet pisač potom te iste oznake
koristi za automatsko izvršenje posebnih poboljšanja na slici. Korisnici ne moraju
dodatno obrađivati sliku da bi dobili izvanredne fotografije. Exif Print je dostupan kod
većine novijih digitalnih fotoaparata.

Exif Print - mimalna konfiguracija za ispis

Ispis fotografija poboljšanih Exif Print-om zahtijeva:

· Digitalni fotoaparat koji podr ava Exif Print

· Softver za obradu slika koji podr ava Exif Print, kao što je ACDSee (uključen u
ovaj paket, ali nije dostupan na svim jezicima), Windows XP Photo Printing
Wizard ili Microsoft Word 2000/XP

· Softver za HP Deskjet pisač koji podr avaExif Print

· Windows 98, 2000, Me ili XP

Ispis fotografija poboljšanih Exif Print-om na pisaču iz serije hp deskjet 5550

Za ispis fotografija poboljšanih Exif Print-om:

1. Otvorite datoteku koju elite ispisati pomoću foto softvera koji podr ava Exif Print.

2. Idite na dijaloški okvir Printer Properties (Karakteristike pisača). U većini sofverskih
aplikacija,pritisnite

File

>

, zatim odaberite

Print

Properties

.

3. Odaberite sljedeće postavke:

Tab (Kartica) Setting (Postavka)

Quality(Kvalitet
a)

Paper Type (Vrsta papira):

hp colorfast fotografski
papir, hp fotografski papir ili bilo koji hp premium
fotografski papir

Print Quality (Kvaliteta ispisa): Best
(najbolja ili normalna)

ili

Normal

4. Odaberite bilo koju drugu postavku ispisa.
.

5. Nakon što ste odabrali postavke ispisa, pritisnite

OK

Softver za ispis automatski optimizira ispisanu sliku na temelju oznaka slike.

Român4

Despre Exif Print

Exif Print (Exchangeable Image File Format 2.2) este un standard interna[ional deschis
care simplific\ procesul de prelucrare a imaginilor digitale si sporeşte calitatea
fotografiilor tip\rite. În cazul unei fotografii f\cute cu o camer\ digital\, Exif Print
codeaz\ informa[iile cum ar fi timpul de expunere, set\rile blitzului şi satura[ia de
culoare şi le introduce sub form\ de file în antetul standard al unui fişier JPEG.
Software-ul pentru imprimante HP Deskjet utilizeaz\ apoi aceste file pentru a efectua
îmbun\t\[iri specifice ale fiec\rei imagini. Utilizând acest standard, utilizatorii nu
trebuie s\ mai prelucreze imaginile pentru a ob[ine fotografii de calitate superioar\.
Exif Print este acum disponibil pentru cele mai noi camere digitale.

Cerin6e pentru tip4rirea utilizând Exif Print

Pentru tip\rirea fotografiilor îmbun\t\[ite utilizând Exif Print este necesar:

· O camer\ digital\ compatibil\ cu Exif Print

· Software pentru fotografii activat pt. Exif Print, ca de exemplu ACDSee (inclus
în acest pachet, dar care nu este disponibil în toate limbile), Windows XP
Photo Printing Wizard sau Microsoft Word 2000/XP

· Software pentru imprimante HP Deskjet compatibil cu Exif Print

· Windows 98, 2000, Me sau XP

Tip4rirea fotografiilor îmbun4t46ite cu Exif Print utilizând o imprimant4 din seria hp deskjet
5550

Pentru a tip\ri fotografii îmbun\t\[ite utilizând Exif Print:

1. Deschide[i fişierul pe care dori[i s\ îl tip\ri[i utilizând software-ul activat pentru Exif
Print

2. Deplasa[i-v\ la caseta de dialog Printer Properties. În majoritatea aplica[iilor,
calea c\tre aceast\ loca[ie este Fişier > Tip7rire şi apoi Propriet78i

3. Efectua[i urm\toarele set\ri:

Fil7
Calitate

Setare

hârtie fotografic\ hp colorfast, hârtie fotografic\ hp, sau
orice tip de hârtie fotografic\ hp premium

Calitate tip7rire: Superior

sau

Normal

4. Efectua[i şi alte set\ri op[ionale ale imprimantei

5. Dup\ ce a[i setat imprimanta executa[i clic pe OK

Software-ul pentru imprimant\ va optimiza automat imaginea tip\rit\ pe baza filelor
corespunz\toare acesteia.

Printed in [country]
Copyright 2002 Hewlett-Packard Company

*C6487-90132*