HP Deskjet 5550 Reference Guide [hr]

NewportRG.book Page i Wednesday, April 24, 2002 11:21 PM

hrvatski

referentni vodič

hp deskjet 5550 series

NewportRG.book Page ii Wednesday, April 24, 2002 11:21 PM

Izdanje 2. travnja, 2002

obavijest

Informacije koje se nalaze u ovom dokumentu podložne su promjenama bez prethodne najave. Tvrtka Hewlett-Packard (HP) ne daje nikakva jamstva u pogledu ovog materijala, uključujući, ali ne

hrvatski

ograničavajući se na izvedena jamstva u pogledu tržišne prođe i prikladnosti proizvoda za određenu namjenu.

Hewlett-Packard neće biti odgovoran za pogreške koje se nalaze u ovom materijalu niti za slučajnu ili posljedičnu štetu koja bi bila u vezi s dobavom, učinkovitošću ili korištenjem ovog materijala.

Nijedan dio ovog dokumenta ne smije se fotokopirati, reproducirati, niti prevoditi na neki drugi jezik bez prethodnog pisanog odobrenja tvrtke Hewlett-Packard Company.

termini i konvencije

Sljedeći termini i konvencije koriste se u ovom referentnom vodiču:

termini

Pisač hp deskjet 5550 series može se nazivati pisač HP Deskjet 5550, HP Deskjet, ili HP pisač.

simboli

Simbol > vodi vas kroz slijed softverskih (programskih) koraka. Na primjer:

Pritisnite Start > Programs > Hewlett-Packard > [hp deskjet printer] > release notes za pregled obavijesti o izdanju.

upozorenja

Poruka Caution (Pažnja!) naznačava moguće oštećenje na pisaču ili na drugim uređajima. Na primjer:

Pažnja! Ne dodirujte štrcaljke tinte na spremnicima, niti bakrene kontakte. Doticanje ovih dijelova može dovesti do začepljenja, zaustavljanja protoka tinte, te loših električnih veza.

potvrde

Microsoft, MS-DOS, i Windows su zaštićeni trgovački znaci tvrtke Microsoft Corporation. Adobe i Acrobat registrirani su trgovački znaci tvrtke Adobe Systems Incorporated. Mac, Macintosh, AppleTalk i Mac OS su trgovački znaci tvrtke Apple Computer, Inc., registrirani

u SAD-u i u drugim državama.

NewportRG.book Page iii Wednesday, April 24, 2002 11:21 PM

referentni vodič

pisač hp deskjet 5550 series

sadržaj

upoznavanje pisača hp deskjet 5550 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

što je u kutiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

priključivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

USB kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

paralelni kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

mreža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

traženje informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

pregledavanje interaktivnog korisničkog vodiča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

hrvatski

gumbi i svjetla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

gumb za poništenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

znak i svjetlo statusa spremnika s tintom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

gumb i lampica resume (nastavak ispisa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

gumb i lampica za napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

spremnici s tintom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

otklanjanje problema pri instaliranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

hardver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

stupanje u kontakt s centrom za podršku kupcima . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

postupak podrške . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

nadogradnje softvera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

hp podrška putem telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

usluga popravka pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

dobivanje produženja jamstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

iii

NewportRG.book Page iv Wednesday, April 24, 2002 11:21 PM

izjava o ograničenom jamstvu za hp pisač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

specifikacije pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ispis u 6 boja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

hrvatski

broj modela prema propisima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

NewportRG.book Page 1 Wednesday, April 24, 2002 11:21 PM

upoznavanje pisača hp deskjet 5550 series

što je u kutiji

Hvala vam što ste kupili pisač hp deskjet 5550 series! U vašoj kutiji s pisačem nalazi se sljedeće:

hrvatski

1. pisač

posteri

3. ovaj

4. CD sa softverom za pisač:

Ako bilo što od navedenoga nedostaje u vašoj kutiji, javite se svojem HP zastupniku ili se obratite HP Centru za podršku kupcima. Za dodatne informacije pogledajte “stupanje u kontakt s centrom za podršku kupcima” na stranici 13.

s uputama za postavljanje

referentni vodič

5. kabel za napajanje i adaptor ili adaptor za napajanje

6. spremnik s crnom tintom (hp 56)

7. spremnik s tintom u tri boje (hp 57)

8. USB kabel (samo za Japan)

NewportRG.book Page 2 Wednesday, April 24, 2002 11:21 PM

priključivanje

Ovaj pisač ima nekoliko mogućnosti priključivanja:

hrvatski

• USB kabel

• paralelni kabel

•mreža

USB kabel

Nabavite USB kabel 2.0 sukladan za prijenos podataka pri punoj brzini. (Samo u Japanu USB kabel je uključen u isporuku s pisačem.) Koristite ga pod operacijskim sustavima Windows 98, Me, 2000, XP i Macintosh.

paralelni kabel

Nabavite paralelni kabel tipa IEEE-1284. Koristite ga pod operacijskim sustavima MS Windows (95, 98, NT 4.0, Me, 2000 i XP).

mreža

Windows

Pisač je moguće spojiti na mrežu na dva načina:

• Pisač je moguće spojiti direktno na računalo u mreži.

Za upute o priključivanju pisača direktno na računalo u mreži koristite CD sa softverom za pisač i slijedite upute na zaslonu za postavljanje mreže.

• Pisač se može spojiti na mrežu putem poslužitelja za pisač HP Jetdirect.

Za upute o priključivanju pisača na mrežu pomoću HP Jetdirect poslužitelja za pisač koristite CD sa softverom za pisač i dokumentaciju koja se isporučuje uz poslužitelj za pisač HP Jetdirect.

Macintosh

Pisač je moguće spojiti na mrežu pomoću vanjskog poslužitelja za pisač HP Jetdirect koji podržava AppleTalk priključivanje.

NewportRG.book Page 3 Wednesday, April 24, 2002 11:21 PM

traženje informacija

Uz HP pisač isporučuje se nekoliko dokumenata. U tim ćete dokumentima naći upute za instalaciju softvera za pisač, upute za rad s pisačem, te kao naći pomoć kad vam zatreba.

pogledajte... za informacije o... platforma

hp deskjet

5550 series

CD Za postavljanje pisača i instaliranje softvera za

pisač počnite s CD-om sa softverom za pisač. CD sa softverom pruža vam upute za postavljanje.

poster s uputama za postavljanje

• Instaliranje i otklanjanje problema

• Postavljanje softvera i hardvera pisača za rad u mreži

pod Windowsima

poster s

Upute za postavljanje za Macintosh Macintosh uputama za postavljanje za Macintosh

hrvatski

Windows

ovaj

Referentni vodič

hp printer assistant

Korisnički vodič na

zaslonu

napomene o izdanju

ovaj

Referentni vodič

• Sadržaj kutije s pisačem

• Dodatna pomoć za rješavanje problema pri instalaciji

• HP centar za podršku kupcima

• Jamstvo za HP pisač

• Korisnički vodič na zaslonu za korištenje, održavanje i rješavanje problema u vezi pisača; izjave o jamstvu, izjave o sukladnosti sa zaštitom okoliša; obavijesti o propisima (Za upute o pristupu vidi “pregledavanje zaslonskog korisničkog vodiča” na stranici 4.)

• HP centar za podršku kupcima

• Ideje za ispis

• Veze za kupovanje drugih HP proizvoda

• Alati i nadogradnje

Kompletne informacije o proizvodu, uključujući:

• Korištenje pisača, njegovo održavanje i otklanjanje grešaka u radu

• Izjava o jamstvu

• Izjava o sukladnosti sa zaštitom okoliša i obavijesti o propisima (Za upute o pristupu potražite “pregledavanje korisničkog vodiča na zaslonu” na stranici 4.)

Problemi kod kompatibilnosti s poznatim softverom.

• Pritisnite

[hp deskjet printer] >

Start > Programs > Hewlett-Packard >

release notes

Informacije za DOS sustav pojavljuju se na stranici 5 ovog referentnog vodiča.

Windows Macintosh

Windows

Macintosh

Windows

DOS

NewportRG.book Page 4 Wednesday, April 24, 2002 11:21 PM

pregledavanje interaktivnog

Interaktivni (korisnički vodič) nudi upute za korištenje HP pisača. Tu ćete pronaći i informacije za pomoć u rješavanju mogućih problema.

hrvatski

Windows

korisničkog vodiča

Adobe Acrobat inačice

vodiča

Kad instalirate softver za pisač, interaktivni korisnički vodič automatski se instalira. Otvorite korisnički vodič pomocu HP printer assistant, alata koji vam pruža:

• Podršku preko HP

kupcima

•Ideje za ispis

• Veze za kupovanje drugih HP proizvoda

• Alati i nadogradnje

Ikona

hp printer assistant prikazuje se

na radnoj plohi Windowsa nakon instaliranja softvera za pisač.

Dvaput pritisnite ikonu za otvaranje

hp printer assistant

pristupanje

Za pregledavanje korisničkog vodiča:

1. Dvaput pritisnite ikonu hp printer assistant

Pojavljuje se hp printer assistant.

2. Za prikaz tema vodiča pritisnite

gumb

Možete otvoriti i korisnički vodič iz Start izbornika pritiskom na

Hewlett-Packard user's guide

korisničkom vodiču

na desktopu svog računala.

user's guide.

Centra za podršku

Start > Programs >

> [hp deskjet printer] >

Korisnički vodič dostupan je na sljedećim jezicima:

•Arapski

•Grčki

•Hebrejski

•Turski Ako želite pregledati korisnički vodič na

jednom od tih jezika:

1. Dvaput pritisnite ikonu hp printer

assistant

2. Pritisnite gumb user's guide na

zaslonu hp printer assistant.

3. Odaberite user's guide is available in

other languages

4. Stavite CD u CD uređaj računala.

5. S popisa koji se pojavljuje odaberite

svoj jezik.

• Ako je na vašem računalu instaliran

• Ako na vašem računalu nije

na radnoj plohi računala.

Acrobat Reader, prikazuje se korisnički vodič.

Za pregled korisničkog vodiča koristite inačicu Acrobat Readera 4.0 ili kasniju.

instaliran Acrobat Reader, on se instalira automatski, a zatim se prikazuje korisnički vodič.

korisničkog

na dnu zaslona

+ 16 hidden pages