Page 1
HP Deskjet 5400 series
ךירדמ שמתשמל
Page 2
הייאר
תנכות תספדמה השיגנ םישמתשמל ייוקל
הייאר וא ידבכ הייאר לע ידי שומיש
תויורשפאב תושיגנה ינייפאמבו תושיגנה לש
Windows. הנכותה םג תכמות תיברמב
תויגולונכטה תועייסמה, ןוגכ יארוק ךסמ,
יארוק ליירב ימושייו לוק-טסקטל.
םישמתשמל םיקולה ןורוויעב םיעבצ,
תויסיטרכה םינצחלהו םיינועבצה תנכותב
תספדמה לעו יבג תספדמה המצע םיאשונ
תוקבדמ ןהבו םיבותיכ וא םילמס םיטושפ,
םיפקשמה תא הלועפה המיאתמה.
תודיינ
םישמתשמ ילבגומ תודיינ םילוכי ליעפהל תא
תויצקנופ תנכות תספדמה תועצמאב תודוקפ
תדלקמה. ומכ ןכ, הנכותה תכמות
תויורשפאב תושיגנה לש Windows, ןוגכ
'םישקמ םיקיבד,' 'םישקמ וד-םייבצמ,' 'ישקמ
ןוניס' ןכו 'ישקמ רבכע.' םישמתשמ םילבגומה
םחוכב תלוכיבו השיגה םהלש אל ושקתי
ליעפהל תא תותלדה, םינצחלה, ישגמ ריינה
ילבוגו ריינה לש תספדמה.
Copyright 2005 Hewlett-Packard
Apple Computer, Inc הראב"ב.
Development Company, L.P.
תועדוה םעטמ תרבח Hewlett-
Packard
עדימה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה
תמדקומ.
לכ תויוכזה תורומש. רוסא לפכשל, דבעל וא
םגרתל רמוח הז אלל המכסה שארמ בתכב
תאמ תרבח Hewlett-Packard, אלא יפכ
םיריתמש תאז םיקוחה ןיינעל תויוכז םירצוי.
תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש
HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה תשרופמה
תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו. ןיא שרפל
רבד ןמ רומאה ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא
תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב
תואיגשל וא תוטמשה תוביסמ תוינכט וא
תובקעב הכירע.
תויוכז םירצוי
Microsoft, MS, MS-DOS ו-Windows
םה ינמיס רחסמ םימושר לש Microsoft
Corporation.
TrueType אוה ןמיס רחסמ םושר לש
Adobe, AdobeRGB ו-Acrobat םה ינמיס
רחסמ לש תרבח Adobe Systems
Incorporated.
םיחנומ תומכסומו
םיחנומה תומכסומהו ןלהלש םיעיפומ
ךירדמב הז שמתשמל.
םיחנומ
ךירדמב הז, תספדמ HP Deskjet הנוכמ
םיתעל תספדמ HP וא תספדמה.
תוארתה תורהזאו
הארתה תנייצמ תורשפא םרגייש קזנ
תספדמל תקרזה וידה לש HP וא טירפל דויצ
רחא. המגודל:
הארתהןיא תעגל ירירחב וידה
וא יעגמב תשוחנה לש תינסחמ
הספדהה. העיגנ םיקלחב הלא
םורגת תומיתסל, תולקתל
תקרזהב וידה העיגפלו םיעגמב
םיילמשחה.
הרהזא תנייצמ תורשפא יקזנל ףוג ךל וא
םירחאל. המגודל:
הרהזאשי קיזחהל תא
תוינסחמ הספדהה )תושדח
תושמושמו תחאכ( ץוחמ גשיהל
םדי לש םידלי.
תושיגנ
תספדמ HP השיגנ םישנאל ילעב תויולבגומ
תודוה רפסמל םינייפאמ םילולכה הב.
Page 3
ןכות םיניינע
1םיכורב םיאבה...........................................................................................................4
2םינייפאמ םידחוימ......................................................................................................5
3הלעפה הנושאר.........................................................................................................6
ינייפאמ תספדמה .......................................................................................................6
םינצחל תוירונו ...........................................................................................................7
ישגמ ריינ...................................................................................................................9
תוינסחמ הספדהה.....................................................................................................13
בצמ יוביג ויד............................................................................................................14
4רוביח תספדמה.......................................................................................................15
USB......................................................................................................................15
תושיר.....................................................................................................................15
5תספדה םימולצת.....................................................................................................16
תספדה םימולצת אלל םיילוש......................................................................................16
תספדה םימולצת םע םיילוש........................................................................................18
תויגולונכט Real Life תיבמ HP .................................................................................19
תינסחמ תספדהל םימולצת.........................................................................................20
PhotoREt..............................................................................................................21
dpi יברמ.................................................................................................................21
תורדגה עבצ תומדקתמ..............................................................................................21
Exif Print...............................................................................................................22
ןוסחא לש ריינ םוליצ לופיטו וב.....................................................................................22
ןוכסיח ףסכב תעב תספדה םימולצת.............................................................................23
םיטקייורפ םירחא םוליצב............................................................................................23
ףותיש םימולצת םע ינב החפשמ םירבחו.......................................................................23
6תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד..........................................................................24
תודוא PictBridge....................................................................................................24
תספדה PictBridge..................................................................................................24
7תספדה םיכמסמ םירחא............................................................................................26
ראוד ינורטקלא.........................................................................................................26
םיבתכמ..................................................................................................................27
םיכמסמ..................................................................................................................28
תופטעמ..................................................................................................................29
תורבוח םוסרפ..........................................................................................................30
יסיטרכ הכרב...........................................................................................................32
תויולג.....................................................................................................................33
םיפקש....................................................................................................................34
תוקבדמ..................................................................................................................34
תויסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק םירחא.........................................................................35
תורבוח...................................................................................................................36
תוזרכ.....................................................................................................................38
יריבעמ הספדה ץוהיגב...............................................................................................39
8תוצע הספדהל.........................................................................................................41
ירוציק ךרד הספדהל..................................................................................................41
הספדה הריהמ/תינוכסח.............................................................................................41
הספדה תימוימוי תיללכ..............................................................................................42
ךירדמ שמתשמל 1
Page 4
תספדה תגצמ...........................................................................................................42
הספדה ינוגב רופא....................................................................................................42
תעיבק תורדגה תרירב לדחמ תספדמל..........................................................................42
תריחב תוכיא הספדה.................................................................................................43
תרדגה רדס םידומעה................................................................................................44
תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא...........................................................................44
הגוצת המידקמ.........................................................................................................44
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא...................................................................................44
תריחב גוס ריינ.........................................................................................................45
תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה...............................................................................45
הספדה וד-תידדצ......................................................................................................46
יוניש לדוג לש ךמסמ .................................................................................................49
ינמיס םימ................................................................................................................50
9תנכות תספדמה......................................................................................................51
תבית ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמ'..................................................................................51
שומישה הרזעב 'המ הז'?...........................................................................................51
ןולח סלפמ וידה........................................................................................................51
תדרוה םינוכדע תנכותל תספדמה.................................................................................52
10הקוזחת..................................................................................................................53
תנקתה תוינסחמ הספדה............................................................................................53
תלעפה ןייפאמה 'יוביכ יטמוטוא'...................................................................................56
רושיי תוינסחמ הספדה...............................................................................................56
לויכ םיעבצ...............................................................................................................57
לויכ תוכיא הספדהה..................................................................................................57
יוקינ יטמוטוא לש תוינסחמ הספדהה.............................................................................57
תספדה ףד ןויסינ......................................................................................................58
תגצה יסלפמ ויד םירעושמ..........................................................................................58
תקוזחת ףוג תינסחמה...............................................................................................58
תרסה ויד רועהמ יטרפמו שובל....................................................................................59
יוקינ ינדי לש תוינסחמ הספדהה...................................................................................59
תקוזחת תוינסחמ הספדהה.........................................................................................60
ה-Toolbox )זגרא םילכה( לש תספדמה.......................................................................61
11ןורתפ תויעב............................................................................................................62
תספדמה הניא הסיפדמ..............................................................................................62
תמיסח ריינ..............................................................................................................63
תויעב ריינ................................................................................................................64
תספדמה העוקת.......................................................................................................65
תויעב תינסחמב הספדהה...........................................................................................65
תספדה םימולצת הניא תעצבתמ יוארכ..........................................................................67
תויעב PictBridge....................................................................................................70
תוכיא הספדהה הדורי................................................................................................71
םייוקיל תספדהב ךמסמה............................................................................................73
תויעב םע םיכמסמ אלל םיילוש....................................................................................73
תועדוה האיגש..........................................................................................................78
תוירונ תספדמה תוקלוד וא תובהבהמ...........................................................................80
הספדה תיטיא לש ךמסמ............................................................................................81
םא תויעבה ןיידע תוכשמנ...........................................................................................82
12םירמוח םילכתמ.......................................................................................................83
ריינ.........................................................................................................................83
םילבכ ל-USB..........................................................................................................83
2 HP Deskjet 5400 series
Page 5
ןכות םיניינע
13טרפמ.....................................................................................................................84
טרפמ תספדמה........................................................................................................84
14עדימ עגונב תוכיאל הביבסה......................................................................................85
הרהצה יבגל תוכיא הביבסה........................................................................................85
רוזחימ תוינסחמ הספדה............................................................................................86
סקדניא..........................................................................................................................87
ךירדמ שמתשמל 3
Page 6
םיכורב םיאבה
ידכ אוצמל הבושת הלאשל יהשלכ, רחב דחאב םיאשונהמ םיאבה:
●םינייפאמ םידחוימ
●הלעפה הנושאר
●רוביח תספדמה
●תספדה םימולצת
●תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד
●תספדה םיכמסמ םירחא
●תוצע הספדהל
●תנכות תספדמה
●הקוזחת
●ןורתפ תויעב
●םירמוח םילכתמ
●טרפמ
●עדימ עגונב תוכיאל הביבסה
1
4 HP Deskjet 5400 series
Page 7
םינייפאמ םידחוימ
וניתוכרב! תשכר תספדמ תקרזה ויד לש HP תדיוצמה המכב המכו םינייפאמ םיקתרמ:
●הספדה אלל םיילוש: תרזעב ןייפאמה לש הספדה אלל םיילוש רשפא לצנל תא לכ חטש ףדה
הספדהב לש םימולצת ותורבוח םוסרפ.
●תורשפא גורדש הספדהל הששב יעבצ ויד: רשפא רפשל תא תוכיאה לש תספדה םימולצת
תועצמאב תינסחמ תספדהל םימולצת )השיכרל דרפנב.(
●בצמ יוביג ויד: בצמ יוביג ויד רשפאמ סיפדהל תועצמאב תינסחמ הספדה תחא, רשאכ תינסחמב
היינשה לזא וידה.
●הספדה המלצממ תילטיגיד: ךתורשפאב סיפדהל םימולצת תורישי המלצממ תילטיגיד תרזעב
תאיצי ה- PictBridge.
●תספדה םימולצת םיימרונפ: ספדה םימולצת םיימרונפ םע םיילוש וא אלל םיילוש.
●תויגולונכט Real Life: תויגולונכט Real Lifeלש HPולקי ךילע קיפהל םימולצת םיבוט רתוי.
'הרסה תיטמוטוא לש םייניע תומודא' ו'הרואת הנתשמ' רופישל יטרפ הללצהה םה קר םיינש
םינייפאמהמ םייגולונכטה םיברה םילולכה.
●ינוג וידה HP Vivera םיקיפמ םימולצת תוכיאב הנמאנ רוקמל תודימעו תאצוי ןפוד ינפב הייהד.
האצותה איה םימולצת םיעבצב םייח םניאש םיהוד. ינוג וידה HP Vivera ורצוי דחוימב וקדבנו
תוטישב תויעדמ ידכ חיטבהל תוכיא, רהוט תודימעו ינפב הייהד.
2
ךירדמ שמתשמל 5
Page 8
הלעפה הנושאר
●ינייפאמ תספדמה
●םינצחל תוירונו
●ישגמ ריינ
●תוינסחמ הספדהה
●בצמ יוביג ויד
3
ינייפאמ תספדמה
תספדמה תללוכ רפסמ םינייפאמ םתרטמש לקהל לע שומישה הב ריבגהלו תא התוליעי.
1םינצחל תוירונו
2תאיצי PictBridge
3ישגמ ריינ
1תוינסחמ הספדה
2בצמ יוביג ויד
6 HP Deskjet 5400 series
Page 9
1תאיצי USB
םינצחל תוירונו
תועצמאב ינצחל תספדמה רשפא תובכל ליעפהלו התוא, לטבל תדובע הספדה ליחתהלו הדובע
שדחמ. תוירונ תספדמה תוגיצמ ןויצ יתוזח לש סוטטס תספדמה.
1ןצחל הלעפה תירונו הלעפה
2ןצחל לוטיב הספדהה
3ןצחל תירונו שודיח הלועפ
4תוירונ PictBridge
ןצחל הלעפה תירונו הלעפה
שמתשה ןצחלב הלעפהה ידכ ליעפהל תובכלו תא תספדמה. הקלדהה המצע, עגרמ הציחלה, תכרוא
המכ תוינש.
ךירדמ שמתשמל 7
Page 10
קרפ 3
1ןצחל הלעפה
תירונ הלעפהה תבהבהמ רשאכ תספדמה תדבעמ םינותנ.
הארתהדפקה דימת תובכל ליעפהלו תא תספדמה תועצמאב ןצחל הלעפהה. הלעפה יוביכו
תועצמאב חול םיעקש, בציימ חתמ וא גתמ ינוציח םילולע םורגל תולקתל תספדמב.
ינצחל לוטיב הספדה שודיחו הלועפ
לע יבג תספדמה םימייק םג ןצחל לוטיב הספדה, ןצחל שודיח הלועפ תירונו שודיח הלועפ.
1ןצחל לוטיב הספדהה
2ןצחל תירונו שודיח הלועפ
הציחל לע ןצחל לוטיב הספדהה תלטבמ תא תדובע הספדהה תיחכונה.
תירונ שודיח הלועפה תבהבהמ רשאכ תשרדנ הלועפ יהשלכ דצמ שמתשמה, ןוגכ תניעט ריינ וא
רורחש תמיסח ריינ. רחאל ןורתפ היעבה, ץחל לע ןצחל שודיח הלועפה ידכ ךישמהל הספדהב.
תוירונ PictBridge
ידכ סיפדהל םימולצת םיילטיגיד, רבח המלצמ תמאות-PictBridge תאיציל ה- PictBridge לש
תספדמה תרזעב לבכ USB דעוימה תומלצמל תוילטיגיד.
8 HP Deskjet 5400 series
Page 11
1תירונ רוביחה
2תירונ הלקת
רשאכ רוביח המלצמה ןיקת, תירונ רוביחה תקלוד רואב קורי. תעב הספדה המלצמהמ, תירונ
הלעפהה לש תספדמה תבהבהמ, תירונו רוביחה תקלוד רואב ביצי. םא המלצמה הניא תמאות-
PictBridge וא הניאש בצמב PictBridge, תירונ הלקתה בהבהת רואב םותכ.
ישגמ ריינ
תלבקל עדימ לע ישגמ ריינה, רחב דחאב םיאשונהמ ןלהלש:
תחיתפ ישגמ ריינה
ידכ חותפל תא ישגמ ריינה, עצב תא תולועפה תואבה:
1.דרוה תא שגמ טלקה.
2.דרוה תא שגמ טלפה.
ךירדמ שמתשמל 9
Page 12
קרפ 3
3.ךושמ תא ךיראמ שגמ טלפה יפלכ ץוח.
שגמ טלקה
שגמב טלקה םינעוט ריינ וא ירמוח הספדה םירחא.
1שגמ טלקה
לבוג ריינה
ךרוצל הספדה לע ירמוח הספדה םילדגב םינוש, שי טיסהל תא לבוג ריינה הנימי וא הלאמש, םאתהב
לדוגל.
10 HP Deskjet 5400 series
Page 13
שגמ טלפה
םיפדה םיספדומה םיטלפנ לא שגמ טלפה.
1שגמ טלפה
ךרוצל תניעט ריינ וא ירמוח הספדה םירחא, םרה תא שגמ טלפה. ינפל הספדהה רזחה תא שגמ
טלפה ומוקמל.
ידכ עונמל תליפנ ריינ ךותמ שגמ טלפה, ךושמ תא ךיראמ שגמ טלפה הצוחה דע ףוסה. הספדהב
בצמב הטויט הריהמ, חתפ תא רוצעמ ךיראמה לש שגמ טלפה.
1ךיראמ שגמ טלפה
2רוצעמ ךיראמ לש שגמ טלפה
ךירדמ שמתשמל 11
Page 14
קרפ 3
לופיק ישגמ ריינה
ידכ לפקל תא ישגמ ריינה, עצב תא תולועפה תואבה:
1.רסה ישגממ ריינה תא ריינה וא ירמוח הספדה םירחא.
2.םא רוצעמ ךיראמה לש שגמ טלפה םרומ, דרוה ותוא רחאו ךכ ףחד ותוא ךותל ךיראמ שגמ טלפה.
3.ףחד תא ךיראמ שגמ טלפה ךותל שגמ טלפה.
4.םרה תא שגמ טלפה.
5.םרה תא שגמ טלקה.
12 HP Deskjet 5400 series
Page 15
תוינסחמ הספדהה
תספדמב וז רשפא שמתשהל שולשב תוינסחמ הספדה.
1תינסחמ הספדה רוחשב
2תינסחמ הספדה השולשב םיעבצ
3תינסחמה תספדהל םימוליצ
שומישה תוינסחמב הספדהה
רשפא שמתשהל תוינסחמב הספדהה םיכרדב תואבה:
●הספדה תימוימוי: שמתשה תינסחמב הספדהה רוחשב תינסחמבו הספדהה השולשב םיעבצ
תודובעל הספדה תוימוימוי.
●ימולצת עבצ םייתוכיא: תלבקל םיעבצ םייח רתוי תספדהב ימולצת עבצ וא םיכמסמ םידחוימ
םירחא, רסה תא תינסחמ הספדהה רוחשב ןקתהו תינסחמ תספדהל םימולצת. תינסחמה
תספדהל םימולצת, בולישב םע תינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ הקיפמ םימולצת ילוטנ ןועריג.
תפלחה תוינסחמ הספדה
תעב תיינק תינסחמ הספדה, קודב תא רפסמ הריחבה הלש.
לכות אוצמל תא רפסמ הריחבה השולשב תומוקמ:
●תקבדמ רפסמ הריחבה: ןייע הקבדמב לעש יבג תינסחמ הספדהה התאש ףילחמ.
ךירדמ שמתשמל 13
Page 16
קרפ 3
1תקבדמ רפסמ הריחבה
●דועיתה הוולנה תספדמל: ןויעל המישרב לש ירפסמ הריחב לש תוינסחמ הספדה, ןייע ךירדמב
רזעה ףרוצש תספדמל.
ןויעל תמישרב ירפסמ הריחבה לש תוינסחמ
:'
הספדהה, חתפ תא ה-Toolbox )זגרא םילכה( לש תספדמה, ץחל לע הייסיטרכה סלפמ ויד
רעושמ רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה עדימ לע תוינסחמ הספדה.
●תבית ודה-חיש 'עדימ לע תנמזה תוינסחמ הספדה
םא לזוא וידה תינסחמב הספדה, תספדמה הלוכי לועפל בבצמ יוביג ויד.
תלבקל עדימ לע תנקתה תינסחמ הספדה תיפולח, רובע ףדל תנקתה תוינסחמ הספדה.
בצמ יוביג ויד
בצמ יוביג ויד שמשמ לועפתל תספדמה םע תינסחמ הספדה תחא דבלב. בצמ יוביג ויד סנכנ הלועפל
רשאכ םיאיצומ תינסחמ הספדה תבשותמ תוינסחמ הספדהה.
טלפ בצמב יוביג ויד
הספדהה בצמב יוביג ויד תישענ תיטיא רתוי, איהו תעגופ תוכיאב םיסיפדתה.
האצות
םיעבצה םיספדומ יוארכ, ךא רוחשה הטונ רופאל.
תרבח HP הניא הצילממ לע שומיש תינסחמב תספדהל םימולצת בצמב יוביג ויד.
14 HP Deskjet 5400 series
תנקתומה
תינסחמה תספדהל םימוליציכמסמ עבצ םיספדומ ינווגב רופא.
הרעה
תינסחמ הספדהה
תינסחמ הספדה רוחשביכמסמ עבצ םיספדומ ינווגב רופא.
תינסחמ הספדה השולשב
םיעבצ
האיצי בצממ יוביג ויד
ידכ תאצל בצממ יוביג ויד, ןקתה יתש תוינסחמ הספדה תספדמב.
תלבקל עדימ לע תנקתה תינסחמ הספדה, ןייע ףדב תנקתה תוינסחמ הספדה.
Page 17
רוביח תספדמה
●USB
●תושיר
4
USB
רוביח תספדמה בשחמל עצבתמ תועצמאב לבכ USB. ךרוצל שומיש לבכב USB תשרדנ תכרעמ
הלעפה מ-Windows 98 ךליאו.
תלבקל תוארוה לע רוביח תספדמה תועצמאב לבכ USB, ארק תא ןולע הנקתהה ףרוצש תספדמל.
הרעהןכתיי לבכש USB וניא ףרוצמ תזיראל תספדמה.
תושיר
רשפא רבחל תא תספדמה תשרל תועצמאב בשחמ תשורמ וא תרש הספדה HP Jetdirect.
רוביח ךרד בשחמ תשורמ
רשפא רבחל תא תספדמה תורישי בשחמל רבוחמה תשרל ףתשלו התוא ןיב םיבשחמ םיפסונ
םירבוחמה תשרל.
תלבקל תוארוה יבגל ףותיש תספדמה תשרב, רזעיה רוטילקתב תנכות תספדמה לעפו םאתהב
תוארוהל הנקתהל תשרב תוגצומה לע ךסמה.
שומישה תרשב הספדה HP Jetdirect
רשפא רבחל תא תספדמה תשרל תועצמאב תרש הספדה HP Jetdirect.
תלבקל תוארוה יבגל שומישה תרשב הספדה HP Jetdirect, ןייע רוטילקתב תנכות תספדמה דועיתבו
ףרוצש תרשל הספדהה.
הרעהיתרש הספדה HP Jetdirect םינימז השיכרל קר תוצראב/םירוזאב םימיוסמ.
ךירדמ שמתשמל 15
Page 18
תספדה םימולצת
תנכות תספדמה תללוכ רפסמ םינייפאמ םיעייסמש תספדהל םימולצת םיילטיגיד םירפשמו תא תוכיא
םימולצתה.
דמל דציכ עצבל תא תומישמה תואבה:
●תספדה םימולצת אלל םיילוש.
●תספדה םולצת םע םיילוש.
●שומיש בתויגולונכט Real Lifeתיבמ HP שוטילל םימולצתה.
●שומיש בתינסחמ תספדהל םימולצת ידכ קיפהל םיעבצ םירדהנ םימולצתו ילוטנ ןועריג.
●תלבק בולישה בוטה רתויב לש תוריהמ תוכיאו, לע ידי שומיש תייגולונכטב PhotoREt.
●תגשה תייצולוזר הספדהה ההובגה רתויב תועצמאב DPIיברמ.
●רפש תא יעבצ סיפדתה תועצמאב תורדגה עבצ תומדקתמ.
●תספדה םולצת בבוציע Exif Print םא שי ךל הנכות תרשפאמה ימולצת Exif Print.
●תעינמ תולסלתסה לש ריינ םוליצ לע ידי עוציב תויחנהה ןוסחאל לש ריינ םוליצ לופיטלו וב.
●שומיש ריינב םוליצ ליגר לש HP ךרוצל ןוכסיח ףסכב וידבו תעב תספדה םימולצת.
5
תספדה םימולצת אלל םיילוש
הספדה אלל םיילוש תשמשמ הספדהל דע תווצקה לש יגוס ריינ םימיוסמ הספדהלו לע חווט לש ילדוג
ריינ, לחה ריינמ םוליצ לדוגב 4X6 ץניא' הלכו לדוגב ריינ םוליצ םאתומ תישיא, לש 210X594 מ"מ
.('
השולשב םיעבצ.
דימת יתש תוינסחמ הספדה.
האר תוארוה ןוסחאל ריינ םוליצ.
)8.5X23.4 ץניא
תויחנה
●תלבקל תואצות תוכיאב ההובג, שמתשה בתינסחמ תספדהל םימוליצ דחי םע תינסחמ הספדהה
●לא עצבת הספדה לש םימולצת אלל םיילוש בצמב יוביג ויד. דפקה תספדמבש ויהי תונקתומ
●חתפ תא ץבוק הנומתה תרזעב הנכות ומכ HP Image Zone וא Adobe Photoshop, עבקו
תא לדוג םולצתה. אדו יכ לדוגה םיאתמ לדוגל ריינה וילעש ךנוצרב סיפדהל תא םולצתה.
●העינמל תיברמ לש הארמ יוהד, שמתשה ריינב םוליצ תוכיאב הלועמ HP.
●אדו ריינש םוליצה ובש התא שמתשמ רשי ןיטולחל. ןויעל תוארוהב תעינמל ףופיכ לש ריינ םוליצ,
●לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 30 תונויליג לש ריינ םוליצ.
תונכה הספדהל
1.םרה תא שגמ טלפה.
2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
3.אדו ריינש םוליצה רשי ןיטולחל.
4.חנה תא ריינ םוליצה שגמב טלקה, דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
םא התא שמתשמ ריינב םוליצ לעב תינושל תשלתנ, אדו תינושלהש הניא הנופ לא תספדמה.
5.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה הצקל ריינה.
16 HP Deskjet 5400 series
Page 19
1םימוליצ םינטק
2םימולצת םילודג
הרעה
םילדג םימיוסמ לש ריינ ימרונפ םייושע גורחל רבעמ תפשל שגמ טלקה.
6.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדה
הרעהםא הנכותה ךתושרבש תללוכ ןייפאמ לש תספדה םימולצת, לעפ םאתהב תוארוהל
תועיפומה הב. םא אל, לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא םולצתה םושייב רשפאמה תכירע םימולצת, ומכ לשמל HP Image Zone, ואAdobe
Photoshop.
2.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
3.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
4.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע תספדה םימוליצ אלל םיילוש, רחבו תא
תויורשפאה תואבה:
–תוכיא הספדהה: הליגר וא תיבטימ
הרעהתוכיאל הספדה תיברמ, ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא רחאלו ןכמ ץחל
לע טירפה dpiיברמ המישרב תחתפנה תוכיא הספדה.
–גוס ריינה: גוס םיאתמ לש ריינ םוליצ
–לדוג ריינה: לדוג םיאתמ לש ריינ םוליצ אלל םיילוש
–ןוויכ הספדה: ךרואל וא בחורל
5.רדגה תא ינייפאמ תויגולונכט Real Lifeתיבמ HP יפל ךרוצה.
6.ץחל לע רושיא ידכ סיפדהל תא םולצתה.
ךירדמ שמתשמל 17
Page 20
קרפ 5
םא תעציב הספדה לע ריינ םוליצ לעב תינושל תשלתנ, רסה תא תינושלה ידכ ךופהל תא ךמסמה
לוטנל םיילוש ןיטולחל.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
תספדה םימולצת םע םיילוש
תספדהל םימולצת םע םיילוש םינבל, לעפ םאתהב תוארוהל תואבה.
תויחנה
●תלבקל תואצות תוכיאב ההובג, שמתשה בתינסחמ תספדהל םימוליצ דחי םע תינסחמ הספדהה
השולשב םיעבצ.
●העינמל תיברמ לש הארמ יוהד, שמתשה ריינב םוליצ תוכיאב הלועמ HP.
●חתפ תא ץבוק הנומתה תרזעב הנכות ומכ HP Image Zone וא Adobe Photoshop, עבקו
תא לדוג םולצתה. אדו יכ לדוגה םיאתמ לדוגל ריינה וילעש ךנוצרב סיפדהל תא םולצתה.
●אדו ריינש םוליצה ובש התא שמתשמ רשי ןיטולחל. ןויעל תוארוהב תעינמל ףופיכ לש ריינ םוליצ,
האר תוארוה ןוסחאל ריינ םוליצ.
●לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 30 תונויליג לש ריינ םוליצ.
תונכה הספדהל
1.םרה תא שגמ טלפה.
2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
3.אדו ריינש םוליצה רשי ןיטולחל.
4.חנה תא ריינ םוליצה שגמב טלקה, דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
5.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה הצקל תמירע ריינה.
1םימוליצ םינטק
18 HP Deskjet 5400 series
Page 21
2םימולצת םילודג
6.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדה
הרעהםא הנכותה ךתושרבש תללוכ ןייפאמ לש תספדה םימולצת, לעפ םאתהב תוארוהל
תועיפומה הב. םא אל, לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא םולצתה םושייב רשפאמה תכירע םימולצת, ומכ לשמל HP Image Zone, ואAdobe
Photoshop.
2.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
3.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
4.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע תספדה םימוליצ םע םיילוש םינבל, רחבו תא
תויורשפאה תואבה:
–תוכיא הספדהה: הליגר וא תיבטימ
תוכיאל הספדה תיברמ, ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא רחאלו ןכמ ץחל
הרעה
לע טירפה dpiיברמ המישרב תחתפנה תוכיא הספדה.
–גוס ריינה: גוס םיאתמ לש ריינ םוליצ
–לדוג ריינה: לדוג םיאתמ לש ריינ םוליצ
–ןוויכ הספדה: ךרואל וא בחורל
5.רדגה תא ינייפאמ תויגולונכט Real Lifeתיבמ HP יפל ךרוצה.
6.ץחל לע רושיא ידכ סיפדהל תא םולצתה.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
תויגולונכט Real Life תיבמ HP
תויגולונכט Real Life תיבמ HP ולקי ךילע קיפהל םימולצת םיבוט רתוי. 'הרסה תיטמוטוא לש םייניע
תומודא' ו'הרואת הנתשמ' רופישל יטרפ הללצהה םה קר קלח םינייפאמהמ םייגולונכטה םילולכה.
חתפ תא 'תויגולונכט Real Life תיבמ HP'
ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש 'תויגולונכט Real Life תיבמ HP,' לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא רחאלו ןכמ לע ןצחלה םוליצ ילטיגיד תויגולונכטב Real Life.
ךירדמ שמתשמל 19
Page 22
קרפ 5
שומישה תויורשפאב לש תויגולונכט Real Life תיבמ HP
רזעיה תביתב ודה-חיש תויגולונכט Real Life תיבמ HP תרדגהל תויורשפאה תואבה:
1.הרסה תיטמוטוא לש םייניע תומודא: ץחל לע לעפומ ידכ לטבל וא םצמצל תא תעפות םייניעה
תומודאה םולצתב ןפואב יטמוטוא.
2.תרהבה םימולצת: רופיש יטמוטוא םיעבצב תוידוגינבו לש םימולצת םייוהד. ץחל לע יטמוטוא
ידכ רשפאל תנכותל הספדהה ריהבהל תא םולצתה הרוצב המכח, ךות תודקמתה קר םירוזאב
םיקוקזה רופישל.
3.הרואת הנתשמ: ןנווכ תא תגרד הפישחה םירוזאב םיהכה םולצתב ידכ טילבהל םיטרפ. ץחל לע
יטמוטוא םא ךנוצרב תנכותש תספדמה ןזאת תא תוריהבה תוהכהו ןפואב יטמוטוא.
4.SmartFocus: רפש תא תוכיא הנומתה רהבהו תונומת היצולוזרב הכומנ, ומכ לשמל תונומת
ודרוהש טנרטניאהמ. ץחל לע לעפומ ידכ רשפאל תנכותל תספדמה דדחל תא יטרפ הנומתה
ןפואב יטמוטוא.
5.תודח: ןנווכ תא תודח הנומתה יפל ךיתופדעה. ץחל לע יטמוטוא םא ךנוצרב תנכותש תספדמה
עבקת ןפואב יטמוטוא תא תמר תודחה לש הנומתה.
6.הקלחה: ךכר תא הנומתה. ץחל לע יטמוטוא םא ךנוצרב תנכותש תספדמה עבקת ןפואב
יטמוטוא תא תמר הקלחהה לש הנומתה.
הרעה
םא תנקתה תא תנכות HP Image Zone, לכות ךורעל רפשלו התועצמאב םימולצת
םיילטיגיד.
תינסחמ תספדהל םימולצת
םישמתשמשכ תינסחמב תספדהל םימולצת בולישב םע תינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ, ןה
תוקיפמ םימולצת ילוטנ ןועריג. תינסחמה תספדהל םימולצת תרשפאמ העינמ תיברמ לש הארמ יוהד
רובע םימולצת םיספדומה לע ריינ םוליצ תוכיאמ הלועמ HP.
םא תספדמה ךתושרבש הניא תללוכ תינסחמ תספדהל םימולצת, ךתורשפאב שוכרל התוא דרפנב.
תנקתה תינסחמה תספדהל םימולצת
תנקתהל תינסחה תספדהל םימולצת, רסה תא תינסחמ הספדהה רוחשב ןמ תספדמה וןקתה תא
תינסחמה תספדהל םימולצת הדצב ינמיה לש תבשות תינסחמה.
הרעה
ןוסחאה הלאה.
שומישה תינסחמב תספדהל םימולצת
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
הנגהל לע תינסחמה תספדהל םימולצת איהשכ ץוחמ תספדמל, בוקע רחא תויחנה
20 HP Deskjet 5400 series
Page 23
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע הספדה םימוליצ אלל םיילוש וא תספדה
םימוליצ םע םיילוש םינבל.
4.ךותמ המישרה תחתפנה תוכיא הספדה , רחב תורשפאב הליגר וא תיבטימ.
תחתפנה תוכיא הספדה.
הרעה
5.ץחל לע גוס ריינ םוליצה םיאתמה המישרב תחתפנה גוס ריינה.
6.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ןוסחא תינסחמה תספדהל םימולצת
לעפ יפל תויחנהה תואבה ןוסחאל תינסחמ תספדהל םימולצת.
תוכיאל הספדה תיברמ, הייסיטרכב ריינ/תוכיא ץחל לע dpiיברמ המישרב
PhotoREt
תייגולונכט PhotoREt תקפסמ תא בולישה חלצומה רתויב לש תוריהמ הספדה תוכיאו הספדה.
ידכ סיפדהל תייגולונכטב PhotoREt, עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל וא לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא.
3.רחב תורשפאב תיבטימ ךותמ המישרה תחתפנה תוכיא הספדה.
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
dpi יברמ
תרדגה תוכיא הספדהה 'dpi יברמ' תקפסמ הספדה היצולוזרב תיבטימ לש 4800X1200 תודוקנ
ץניאל' )dpi.(
היצולוזרה תיבטימה 4800x1200 dpi איה היצולוזרה תיתוכיאה רתויב תספדמב וז. םא םירחוב תא
dpi יבטימ 4800X1200 תנכותב תספדמה, תוינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ תוסיפדמ בצמב dpi
יבטימ 4800X1200 )רמולכ, דע dpi יבטימ 4800X1200 עבצב ו-dpi 1200.(
םא תנקתומ תספדמב םג תינסחמ תספדהל םימוליצ, תלבקתמ תוכיא הספדה תרפושמ. םא תספדמה
ךתושרבש הניא תללוכ תינסחמ תספדהל םימולצת, ךתורשפאב שוכרל התוא דרפנב.
הרעהשומישה ב-dpi יבטימ ךיראמ תא ןמז הספדהה ךירצמו תומכ הלודג לש חטש קסיד
יונפ.
ידכ סיפדהל בצמב dpi יבטימ לש 4800x1200, לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.רחב הייסיטרכב ריינ/תוכיא.
3.המישרב תחתפנה גוס ריינה, ץחל לע טירפה דוע..., רחבו גוסב ריינה םיאתמה.
4.רחב תורשפאב dpiיברמ ךותמ המישרה תחתפנה תוכיא הספדה.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
הספדהל בצמב לש dpi יברמ, שי שמתשהל ריינב םוליצ יתוכיא לש HP ידכ רפשל
הרעה
תא תמאתה םיעבצה דדחלו תא םיטרפה םולצתב.
תורדגה עבצ תומדקתמ
תבית ודה-חיש 'תורדגה עבצ תומדקתמ' תרשפאמ שמתשמל םיאתהל תא ךרדה הב ועיפוי םיעבצה
םיספדומה לע יבג םימולצתה.
ךירדמ שמתשמל 21
Page 24
קרפ 5
תמאתה תורדגה הלא םורגת ךכל םיעבצהש םיספדומה ויהי םינוש םיעבצהמ םיעיפומה גצב בשחמה.
תעיבקל תורדגה עבצ תומדקתמ, עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה עבצ רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה תורדגה עבצ תומדקתמ.
.'
תעכ עיפות תבית ודה-חיש 'תורדגה עבצ תומדקתמ
3.ןנווכ תא תורדגהה תוריהב, היוור ןכוןוג עבצה ידכ עיפשהל לע ךרדה הבש וספדוי ללכ םיעבצה.
הרעהםימיאתמשכ תא תורדגה עבצה, םייונישה םיפקתשמ תביתב הגוצתה המידקמה.
4.םויסב תעיבק תורדגה עבצה, ץחל לע רושיא.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
Exif Print
תייגולונכט Exchangeable Image File Format 2.2 )רוציקבו, Exif( איה ןקת ימואלניב הימדהל
תילטיגיד, טשפמה תא םוליצה ילטיגידה רפשמו םימולצת םיספדומ. רשאכ םימלצמ המלצמב
תילטיגיד תרשפאמה Exif Print, תייצקנופ ה-Exif Print תטלוק םינותנ ומכ ןמז הפישחה, גוס
שאלפה תמרו תייוור עבצה, תנסחאמו םתוא ץבוקב הנומתה. תנכות תוספדמ HP Deskjet תשמתשמ
םינותנב הלא ךרוצל עוציב יטמוטוא לש םירופיש םייפיצפס הרטמב קיפהל םימולצת םייבטימ.
תספדהל םימולצת םירפושמ ב-Exif Print, םיצוחנ םיטירפה םיאבה:
●המלצמ תילטיגיד תכמותה ןקתב Exif Print.
●הנכות תרשפאמה ימולצת Exif Print.
ידכ סיפדהל םימולצת םירפושמה תועצמאב תייגולונכט Exif Print, לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא םולצתה םושייב רשפאמה תכירע םימולצת, ומכ לשמל HP Image Zone, ואAdobe
Photoshop.
2.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
3.רחב הייסיטרכב ריינ/תוכיא.
4.המישרב תחתפנה גוס ריינה, ץחל לע טירפה דוע..., רחבו גוסב ריינה םיאתמה.
5.המישרב תחתפנה תוכיא הספדה, רחב ךותמ תויורשפאה הליגר, תיבטימ וא dpiיברמ.
6.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
תנכות תספדמה תעצבמ בוטימ לש הנומתה תספדומה ןפואב יטמוטוא.
ןוסחא לש ריינ םוליצ לופיטו וב
ידכ רומשל לע תוכיא ריינ םוליצה תרצותמ HP, לעפ םאתהב תויחנהל תואבה:
ןוסחא
●רומש ריינ םוליצ וניאש שומישב תיקשב ןוליינ. ןסחא תא ריינ םוליצה זוראה לע יבג חטשמ רשי
םוקמב רירק.
●ינפל הספדהה, אצוה תיקשמ ןוליינה קר תא ריינה ךתנווכבש שמתשהל וב ןפואב ידיימ. םויסב
הספדהה, רזחה תיקשל ןוליינה תא ריינה אלה שמושמ.
●לא ריאשת ריינ םוליצ אל שמושמ שגמב ריינה. אוה לולע לסלתסהל ךכבו עוגפל תוכיאב
םימולצתה םיספדומה.
22 HP Deskjet 5400 series
Page 25
לופיט
●דפקה דימת קיזחהל תא ריינ םוליצה ויתוצקב. תועיבט תועבצא לע יבג ריינ םוליצ תויושע םוגפל
תוכיאב הספדהה.
●םא תוניפ ריינ םוליצה ולסלתסה רתויב מ-10 מ"מ, חנה תא ריינה תיקשב ןוסחאה ףפוכו ותוא
תונידעב ןוויכב ךופהה ןוויכל לוסלסה, דע ריינהש רשייתי.
ךרוצל הספדהה, לע ריינ םוליצה תויהל רשי ןיטולחל.
ןוכסיח ףסכב תעב תספדה םימולצת
ןוכסיחל ףסכב וידבו תעב תספדה םימולצת, שמתשה ריינב םוליצ ליגר HP רדגהו תא תוכיא הספדה
כהליגר.
ריינ םוליצ ליגר HP דעונ תקפהל ימולצת תוכיא תומכב הנטק רתוי לש ויד.
הרעהתלבקל םימולצת תוכיאב ההובג, ץלמומ שמתשהל ריינב םוליצ HP תוכיאמ הלועמ
)HP Premium Plus Photo Paper( רידגהלו תא תוכיא הספדהה כ-תיבטימ וא כ-dpiיברמ.
םיטקייורפ םירחא םוליצב
תנכות HP Image Zone תמאתמ ןיב תויצקנופה לש ינקתה הימדהה לש HP: םיקרוס, תומלצמ,
תוספדמ םירישכמו בר-םייתילכת. לכות עצבל תוריהמב תולקבו תולועפ לש ןוגרא, הכירע ףותישו
םימולצתב םיילטיגיד, לכה םאתהב םירישכמל תנקתהש םהיתולוכילו.
ןוגרא, הכירע ףותישו לש םימולצת םיילטיגיד םיכרדב תויתריצי
הנקתה תיסופיט לש תנכות הספדהה יפל תרירב לדחמה תללוכ תא תנקתה תנכות HP Image
Zone. תועצמאב תנכות HP Image Zone לכות עצבל תולקב תא תולועפה תואבה:
●הספדה לש םימולצת תונומתו תוילטיגיד
●תרבעה תונומת המלצממ וא סיטרכמ ןורכיז
●תגצה תונומת תנוכתמב לש עפומ תויפוקש
●תכירע תונומת
●תריצי יפד םובלא תונומת םינולעו
●ףותיש םימולצת םע םירבח םיבורקו
ףותיש םימולצת םע ינב החפשמ םירבחו
הנקתה תיסופיט לש תנכות הספדהה יפל תרירב לדחמה תללוכ תא תנקתה תנכות HP Image
Zone. םא תנקתה תא תנכות HP Image Zone, ןייע הרזעב לש הנכות וז ידכ דומלל דציכ לכות
שמתשהל הנכותב ידכ רוחבל תונומת ףתשלו ןתוא תולקב תועצמאב ראודה ינורטקלאה, ילבמ
שמתשהל םיצבקב םיפרוצמ םילודג.
ךירדמ שמתשמל 23
Page 26
תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד
דמל דציכ סיפדהל םימולצת תורישי המלצממ תילטיגיד.
●תודוא PictBridge
●תספדה PictBridge
6
תודוא PictBridge
המלצמב תכמותה תייגולונכטב PictBridge, לכות סיפדהל םימולצת םיילטיגיד םג אלל שומיש
בשחמב. טושפ רבח תא המלצמה תאיציל ה-PictBridge לש תספדמה.
הרעה
ןיא רבחל ינקתה USB םירחא האיציל וז.
הרעה
םהינשל. המגודל, תומלצמב תומיוסמ רשפא רוחבל הספדהב לש םימולצת טמרופב TIFF וא
JPEG תועצמאב רוביח PictBridge, םלוא ליאוה תספדמהו הניא תכמות טמרופב TIFF
רשאכ םירבחמ המלצמ תאיציל ה-PictBridge, תורדגה תרירב לדחמה לש תספדמה וקיפי םולצת
אלל םיילוש לדוגב 4 x 6 ץניא' ןוויכב הספדה 'ךרואל.' עדימל טרופמ לע הספדה המלצמהמ, ןייע
דועיתב ףרוצמה המלצמל.
רשאכ ינש ינקתה PictBridge םירבוחמ, םה םיקפסמ קר תא םיתורישה םיפתושמה
תועצמאב רוביח PictBridge, ןתינ סיפדהל קר טמרופב JPEG.
תספדה PictBridge
ידכ סיפדהל םימולצת תורישי המלצממ תילטיגיד, םישורד ךל םיטירפה םיאבה:
●המלצמ תמאות-PictBridge
●לבכ USB המלצמל תילטיגיד
24 HP Deskjet 5400 series
Page 27
קודב דועיתב ףרוצמה המלצמל ךתושרבש ידכ אדוול המלצמהש תכמות ב-PictBridge.
ידכ סיפדהל םימולצת המלצממ תמאות-PictBridge, לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.ןעט ריינ םוליצ תספדמב.
תלבקל תוארוה לע תניעט ריינ םוליצ, ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:
–תספדה םימולצת אלל םיילוש
–תספדה םימולצת םע םיילוש
2.רבח תא המלצמה תאיציל ה-PictBridge תיזחבש תספדמה תרזעב לבכ ה-USB ףרוצש המלצמל.
3.לעפה תא המלצמה רבעהו התוא בצמל PictBridge.
םא ךניא עדוי דציכ ריבעהל תא המלצמה בצמל PictBridge, ןייע דועיתב ףרוצש המלצמל.
הרעהרשאכ רוביח המלצמה ןיקת, תירונ רוביחה תקלוד. תעב הספדה המלצמהמ,
תירונ רוביחה תבהבהמ רואב קורי. םא המלצמה הניא תמאות-PictBridge וא הניאש
בצמב PictBridge, תירונ הלקתה תבהבהמ.
1תירונ רוביחה
2תירונ הלקת
רחאל תרביחש תא המלצמה החלצהב לא תספדמה, לכות סיפדהל תא םימולצתה. דפקה ןועטל תא
תספדמה ריינב םוליצ םיאתמה תורדגהל ועבקנש המלצמב. תלבקל עדימ טרופמ לע הספדה
המלצמהמ, ןייע דועיתב ףרוצש המלצמל.
ךירדמ שמתשמל 25
Page 28
תספדה םיכמסמ םירחא
ראוד ינורטקלאםיבתכמםיכמסמתופטעמ
תורבוח םוסרפיסיטרכ הכרבתויולג
םיפקשתוקבדמתויסיטרכ
תורבוחתוזרכיריבעמ הספדה ץוהיגב
7
תוצע הספדהל: תרזעב תוצע הספדהל לכות םצמצל תולעב םיצמאמבו ליבקמבו ריבגהל תא תוכיא
םיסיפדתה.
תנכות תספדמה: דמל לע תנכות תספדמה.
ראוד ינורטקלא
תספדהל תעדוה ראוד ינורטקלא, שמתשה הייסיטרכב 'ירוציק ךרד הספדהל.'
תויחנה
לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 100 תונויליג לש ריינ ליגר.
תונכה הספדהל
1.םרה תא שגמ טלפה.
2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
3.חנה ריינ ליגר שגמב טלקה, ףחדו ותוא המינפ דע רצעייש.
4.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה הצקל תמירע ריינה.
26 HP Deskjet 5400 series
Page 29
5.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדה
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע תוספדה תוימוימוי תויללכ וא לע הספדה
הריהמ/תינוכסח עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
–גוס ריינה: ריינ ליגר
–לדוג ריינה: לדוגה םיאתמה לש ריינה
4.ץחל לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
םיבתכמ
.'
תספדהל בתכמ, שמתשה הייסיטרכב 'ירוציק ךרד הספדהל
תויחנה
●דמל דציכ ףיסוהל ןמיס םימ בתכמל.
●תלבקל הרזע הספדהב לע יבג הפטעמ, האר תופטעמ.
●לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 100 תונויליג ריינ.
תונכה הספדהל
1.םרה תא שגמ טלפה.
2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
3.חנה תא ריינה שגמב טלקה ףחדו תא ריינה המינפ דע רצעייש.
הרעה
ימינפה לש תספדמה.
4.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה הצקל תמירע ריינה.
םא התא שמתשמ ריינב הרבח, אדו ריינהש הנופ יפלכ הטמ ןוויכלו קלחה
ךירדמ שמתשמל 27
Page 30
תואבה:
קרפ 7
5.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדה
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע תספדה תגצמ, עבקו תא תורדגה הספדהה
–גוס ריינה: ריינ ליגר
–לדוג ריינה: לדוגה םיאתמה לש ריינה
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
םיכמסמ
.'
תספדהל הטויט וא ךמסמ יפוס, שמתשה הייסיטרכב 'ירוציק ךרד הספדהל
תויחנה
●יכמסמל הטויט, שמתשה בהספדה הריהמ/תינוכסח.
●ךוסח ריינ תועצמאב הספדה וד-תידדצ.
●דמל דציכ ףיסוהל ךמסמל ןמיס םימ.
●לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 100 תונויליג ריינ.
תונכה הספדהל
1.םרה תא שגמ טלפה.
2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
3.חנה ריינ ליגר שגמב טלקה, ףחדו ותוא המינפ דע רצעייש.
4.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה הצקל תמירע ריינה.
28 HP Deskjet 5400 series
Page 31
1ריינ Letter וא A4
2ריינ Legal )גרוח רבעמ הצקל שגמ טלקה(
5.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדה
1.חתפ תא הביתה ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע תוספדה תוימוימוי תויללכ, עבקו תא תורדגה
הספדהה תואבה:
–גוס ריינה: ריינ ליגר
–לדוג ריינה: לדוגה םיאתמה לש ריינה
4.רחב ךותמ תורדגה הספדהה תואבה:
–תוכיא הספדה
–הספדה וד-תידדצ הספדהל לע ינש ידצ ריינה
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
תופטעמ
תספדהל תופטעמ, שמתשה הייסיטרכב 'ריינ/תוכיא.' ךתורשפאב סיפדהל לע הפטעמ תחא וא לע
רפסמ תופטעמ.
ךירדמ שמתשמל 29
Page 32
תויחנה
–תוכיס וא תוינולח
–תווצק םיבע, אל םירשי וא םילסלוסמ
–םייופיצ םיקירבמ וא םע םיטילבת
–םיטמק, םיערק וא םיקזנ םירחא
דצה דעונש הספדהל ךירצ תונפל יפלכ הטמ, תינושלהשכ דצב לאמש.
קרפ 7
●ענמיה שומישמ תופטעמב תולעב םינייפאמה םיאבה:
●ינפל תסנכה תופטעמה שגמל טלקה, רשיי תא ןהיתוצק.
●לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 10 תופטעמ.
תונכה הספדהל
1.םרה תא שגמ טלפה, רחאלו ןכמ ןקור תא שגמ טלקה ריינמ.
2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
3.חנה תא תופטעמה שגמב טלקה דומצ לככ רשפאה ןימיל.
4.ףחד תא תופטעמה ךותל תספדמה דע ורצעייש.
5.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה הצקל תמירע תופטעמה.
6.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדה
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
–לדוג ריינה: לדוגה םיאתמה לש הפטעמה
–גוס ריינה: ריינ ליגר
3.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
תורבוח םוסרפ
תספדהל תרבוח םוסרפ אלל םיילוש, שמתשה הייסיטרכב 'ריינ/תוכיא.' תספדהל תרבוח םוסרפ םע
תלבקל תואצות תולועמ, שמתשה ריינב HP
.'
30 HP Deskjet 5400 series
םיילוש, שמתשה הייסיטרכב 'ירוציק ךרד הספדהל
תורבוחל םוסרפ םינולעו.
Page 33
דימת יתש תוינסחמ הספדה.
וילעש ספדות תרבוח םוסרפה.
תויחנה
●לא עצבת הספדה לש םיכמסמ אלל םיילוש בצמב יוביג ויד. דפקה תספדמבש ויהי תונקתומ
●חתפ תא ץבוקה ךותמ הנכותה עבקו תא לדוג תרבוח םוסרפה. אדו לדוגהש םיאתמ לדוגל ריינה
●לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 20 תונויליג לש ריינ תורבוחל םינולעו.
תונכה הספדהל
1.םרה תא שגמ טלפה.
2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
3.חנה ריינ תורבוחל םוסרפ שגמב טלקה, ףחדו ותוא המינפ דע רצעייש.
4.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה הצקל תמירע ריינה.
5.דרוה תא שגמ טלפה.
תספדה תורבוח םוסרפ אלל םיילוש
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
–לדוג ריינה: לדוגה םיאתמה לש ריינה
–גוס ריינה: ץחל לע דוע... רחבו גוסב ריינה םיאתמה תורבוחל םוסרפ, וא גוסב ריינ רחא.
הרעההספדה אלל םיילוש תירשפא קר לע םילדג םיגוסו םימיוסמ לש ריינ.
3.ןמס תא תבית ןומיסה הספדה אלל םיילוש.
4.רחב תא תרדגה תוכיא הספדהה תיבטימ.
5.ץחל לע הייסיטרכה רומיג, רדגה ןוויכ הספדה רחאלו ןכמ רחב תורשפאב הספדה וד-תידדצ ידכ
סיפדהל לע ינש ידצ ריינה.
תלבקל עדימ ףסונ, האר הספדה וד-תידדצ.
6.הספדהל ץחל לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
תספדה תורבוח םוסרפ םע םיילוש
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
ךירדמ שמתשמל 31
Page 34
קרפ 7
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע תספדה תגצמ, עבקו תא תורדגה הספדהה
תואבה:
–גוס ריינה: ץחל לע דוע... רחבו גוסב ריינה םיאתמה תורבוחל םוסרפ.
–לדוג ריינה: לדוגה םיאתמה לש ריינה
–ןוויכ הספדה: ךרואל וא בחורל
–הספדה וד-תידדצ: תינדי
תלבקל עדימ ףסונ, האר הספדה וד-תידדצ.
4.הספדהל ץחל לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
יסיטרכ הכרב
תלבקל תואצות תויבטימ, שמתשה ריינב
.'
תספדהל יסיטרכ הכרב, שמתשה הייסיטרכב 'ריינ/תוכיא
יסיטרכל הכרב לש HP.
תויחנה
●רשי םיסיטרכ ולפוקש שארמ חנהו םתוא שגמב טלקה.
●לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 20 תויולג.
תונכה הספדהל
1.םרה תא שגמ טלפה, רחאלו ןכמ ןקור תא שגמ טלקה ריינמ.
2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
3.דרפה תא תוצק יסיטרכ הכרבה הז הזמ לע-ידי ףונפנ לק, רחאלו ןכמ רשיי תא תווצקה.
4.חנה תא יסיטרכ הכרבה שגמב טלקה, דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
5.ףחד תא תויולגה המינפ דע ורצעייש.
6.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה תוצקל תויסיטרכה.
7.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדה
הרעהםא הנכותה ךתושרבש תללוכ ןייפאמ תספדה יסיטרכ הכרב, לעפ םאתהב תוארוהל
תועיפומה הב. םא אל, לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ןלהל.
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
32 HP Deskjet 5400 series
Page 35
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה.
–לדוג ריינה: לדוגה םיאתמה לש הייסיטרכה
–גוס ריינה: ץחל לע דוע... רחבו גוסב סיטרכה יוצרה.
–תוכיא הספדהה: הליגר
3.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
תויולג
.'
תספדהל תויולג, שמתשה הייסיטרכב 'ריינ/תוכיא
תויחנה
●שמתשה קר תויולגב תודמועש תושירדב טרפמה לש לדוג ריינה תספדמל. ןויעל טרפמב, הנפ
ךירדמל רזעה ףרוצש תספדמל.
●לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 30 תויולג.
תונכה הספדהל
1.םרה תא שגמ טלפה.
2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
3.חנה תא תויסיטרכה שגמב טלקה דומצ לככ רשפאה ןימיל.
דצה דעונש הספדהל ךירצ תונפל יפלכ הטמ הצקהו רצקה ךירצ תונפל יפלכ תספדמה.
4.ףחד תא תויולגה המינפ דע ורצעייש.
5.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה תוצקל תויסיטרכה.
6.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדה
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
–לדוג ריינה: לדוגה םיאתמה לש הייסיטרכה
–גוס ריינה: ץחל לע דוע... רחבו גוסב סיטרכה יוצרה.
–תוכיא הספדהה: הליגר וא תיבטימ
3.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
ךירדמ שמתשמל 33
Page 36
תספדהל םיפקש, שמתשה הייסיטרכב 'ירוציק ךרד הספדהל.' תלבקל תואצות תולועמ, שמתשה
תויחנה
דצה דעונש הספדהל ךירצ תונפל יפלכ הטמ העוצרהו הקיבדה יפלכ הלעמ ןוויכלו תספדמה.
קרפ 7
םיפקש
ןויליגב ףקש יתוכיא תקרזהל ויד לש HP.
לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 30 םיפקש.
תונכה הספדהל
1.םרה תא שגמ טלפה, רחאלו ןכמ ןקור תא שגמ טלקה ריינמ.
2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
3.חנה תא םיפקשה שגמב טלקה.
4.ףחד תא םיפקשה תונידעב יפלכ תספדמה דע ורצעייש, ןפואב הזכ תועוצרהש תוקיבדה אל
וקבדיי וז וזל.
5.טסה תא לבוג ריינה דמצהו ותוא בטיה תוצקל םיפקשה.
6.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדה
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע תספדה תגצמ, עבקו תא תורדגה הספדהה
תואבה:
–גוס ריינה: ץחל לע דוע... רחבו גוסב ףקשה םיאתמה.
–לדוג ריינה: לדוגה םיאתמה לש ריינה
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
תוקבדמ
תלבקל תואצות תולועמ, שמתשה
.'
תספדהל תוקבדמ, שמתשה הייסיטרכב 'ירוציק ךרד הספדהל
תוקבדמב תבותכה לש HP.
34 HP Deskjet 5400 series
Page 37
Letter וא A4 דבלב.(
תויחנה
●שמתשה קר תוקבדמב תודעוימה תוספדמל תקרזה ויד: תוקבדמ ריינ, קיטסלפ וא תוקבדמ תופוקש.
●שמתשה ךא קרו תונויליגב םיאלמ לש תוקבדמ.
●ענמיה שומישמ תוקבדמב ןהש תוקיבד, תוטמוקמ וא תודרפומ בגמ ןויליגה.
●לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 20 תונויליג לש תוקבדמ )שמתשה םילדגב
תונכה הספדהל
1.םרה תא שגמ טלפה, רחאלו ןכמ ןקור תא שגמ טלקה ריינמ.
2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
3.דרפה ןיב תוצק תונויליג תוקבדמה לע-ידי ףונפנ לק, רחאלו ןכמ רשיי תא תווצקה.
4.חנה תא תונויליג תוקבדמה שגמב טלקה, דצשכ הקבדמה הנופ יפלכ הטמ.
5.ףחד תא תונויליגה ךותל תספדמה דע ורצעייש.
6.טסה תא לבוג ריינה דמצהו ותוא בטיה תוצקל תונויליגה.
7.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדה
הרעה
הספדהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע תוספדה תוימוימוי תויללכ, עבקו תא תורדגה
–גוס ריינה: ריינ ליגר
–לדוג ריינה: לדוגה םיאתמה לש ריינה
4.ץחל לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
םא הנכותה ךתושרבש תללוכ ןייפאמ הספדה לע תוקבדמ, לעפ םאתהב תוארוהל
תועיפומה הב. םא אל, לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ןלהל.
תויסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק םירחא
.'
ךירדמ שמתשמל 35
תספדהל תויסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק םירחא, שמתשה הייסיטרכב 'ריינ/תוכיא
Page 38
קרפ 7
תויחנה
●שמתשה קר תויסיטרכב ירמוחו הספדה םינטק םידמועש תושירדב טרפמה לש לדוג ריינה
תספדמל. ןויעל טרפמב, הנפ ךירדמל רזעה ףרוצש תספדמל.
●לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 30 תויולג.
תונכה הספדהל
1.םרה תא שגמ טלפה, רחאלו ןכמ ןקור תא שגמ טלקה ריינמ.
2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
3.חנה תא תויסיטרכה שגמב טלקה דומצ לככ רשפאה ןימיל.
דצה דעונש הספדהל ךירצ תונפל יפלכ הטמ הצקהו רצקה ךירצ תונפל יפלכ תספדמה.
4.ףחד תא תויולגה המינפ דע ורצעייש.
5.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה תוצקל תויסיטרכה.
6.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדה
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
–לדוג ריינה: לדוגה םיאתמה לש הייסיטרכה
–גוס ריינה: ץחל לע דוע... רחבו גוסב סיטרכה יוצרה.
3.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
תורבוח
היצקנופה תספדהל תורבוח תרדסמ תא ידומע ךמסמה הנשמו תא םלדוג ןפואב יטמוטוא, ןפואב הזכ
םילפקמשכש תא םיפדה תרבוחל לבקתמ רדס םידומעה ןוכנה.
המגודל, םא םיסיפדמ תרבוח לש העברא םידומע ינשמ ידצ ריינה, םה םירדוסמ םיספדומו ךכ:
36 HP Deskjet 5400 series
Page 39
תויחנה
לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 100 תונויליג ריינ.
תונכה הספדהל
הספדה
–תרבוח דצב לאמש
–תרבוח דצב ןימי
1.םרה תא שגמ טלפה.
2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
3.חנה ריינ ליגר שגמב טלקה, ףחדו ותוא המינפ דע רצעייש.
4.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה הצקל תמירע ריינה.
5.דרוה תא שגמ טלפה.
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע תספדה תרבוח.
4.המישרב תחתפנה הספדה וד-תידדצ, ץחל לע תחא תויורשפאמ הכירכה תואבה:
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
6.רשאכ לבקתת היחנה המיאתמ, ןעט תא םיפדה םיספדומה שגמב טלקה ראותמכ ןלהל.
ךירדמ שמתשמל 37
Page 40
תספדהב הזרכ, יקלח הזרכה וספדוי ןפואב יטמוטוא לע תונויליג םידרפנ לכותש רחאל ןכמ םקיבדהל
תויחנה
קרפ 7
7.םויסל תספדה תרבוחה, ץחל לע ךשמה.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
תוזרכ
הז הזל תלבקל הזרכה המלשה.
●המייתסהשמ תספדה םיקלחה לש הזרכ, ךותח תא תוצק תונויליגה קבדהו תא תונויליגה הז הזל.
●לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 100 תונויליג ריינ.
תונכה הספדהל
1.םרה תא שגמ טלפה.
2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
3.חנה ריינ ליגר שגמב טלקה, ףחדו ותוא המינפ דע רצעייש.
4.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה הצקל תמירע ריינה.
38 HP Deskjet 5400 series
Page 41
הספדה
–לדוג ריינה: לדוגה םיאתמה לש ריינה
–גוס ריינה: ריינ ליגר
–םידומע ןויליגל תוזרכו: הזרכ , הזרכ 3 x 3, הזרכ 4 x 4, וא הזרכ 5 x 5.
–ןוויכ הספדה: ךרואל וא בחורל
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
תלבקל תואצות תולועמ הספדהב לע ריינ הספדהל לע תוצלוח, שמתשה ריינב HP הספדהל לע תוצלוח.
תויחנה
5.דרוה תא שגמ טלפה.
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
3.ץחל לע הייסיטרכה רומיג עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
'המ הז'?.
יריבעמ הספדה ץוהיגב
●רשאכ םיסיפדמ תנומת יאר, וספדוי טסקטה תונומתהו ךופיהב יקפוא הנומתל ךסמבש בשחמה.
●לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 12 יריבעמ הספדה ץוהיגב.
תונכה הספדהל
1.םרה תא שגמ טלפה, רחאלו ןכמ ןקור תא שגמ טלקה ריינמ.
2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.
3.חנה תא ריינה ריבעמש הספדה ץוהיגב שגמב טלקה, דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
4.ףחד תא ריינה ךותל תספדמה, דע רצעייש.
5.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה הצקל תמירע ריינה.
ךירדמ שמתשמל 39
Page 42
הספדה
קרפ 7
6.דרוה תא שגמ טלפה.
הרעה
םא הנכותה ךתושרבש תללוכ ןייפאמ לש הספדה לע יריבעמ הספדה ץוהיגב, לעפ
םאתהב תוארוהל תועיפומה הב. םא אל, לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ןלהל.
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
–לדוג ריינה: לדוגה םיאתמה לש ריינה
–גוס ריינה: ץחל לע דוע... רחאלו ןכמ רחב תורשפאב ריינHPהספדהל לע תוצלוח.
–תוכיא הספדהה: הליגר וא תיבטימ
3.ץחל לע הייסיטרכה םדקתמ.
4.ץחל לע הייסיטרכה ינייפאמ תספדמה עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
תנומת יאר: לעפומ
הרעה
רפסמ תונכות לש יריבעמ הספדה ץוהיגב ןניא תוכירצמ סיפדהל תנומתב יאר.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
40 HP Deskjet 5400 series
Page 43
תוצע הספדהל
ךוסח ןמז
●שמתשה הייסיטרכב ירוציק ךרד הספדהל.
●עבק תספדמב תורדגה תרירב לדחמה רובע תויורשפא ןהב התא שמתשמ םיתעל תובורק.
●רוצ תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה רובע םיכמסמ התאש גהונ סיפדהל םיתעל תובורק.
●עבק תא רדס םידומעה הספדהל.
ךוסח ףסכ
●שמתשה בהספדה הריהמ/תינוכסח.
●ספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא.
●ספדה ךמסמ הספדהב וד-תידדצ.
●שמתשה בריינ םוליצ ליגר HP ידכ ךוסחל ףסכ וידו תספדהב םימולצת.
רפש תא תוכיא םיסיפדתה
●הפצ ךמסמב תועצמאב הגוצת המידקמ ינפל ותספדה.
●ספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא.
●רחב תא גוס ריינה ןוכנה.
●רחב תא תוכיא הספדהה.
●הנש לדוג לש ךמסמ יפל ךרוצה.
●ףסוה ןמיס םימ.
8
ירוציק ךרד הספדהל
הייסיטרכה 'ירוציק ךרד הספדהל' הלקמ דאמ לע תרדגה תויורשפא הספדהה רובע םיכמסמה םיצורש
סיפדהל.
הייסיטרכה 'ירוציק ךרד הספדהל' תשמשמ תומישמל הספדהה תואבה:
●תוספדה תוימוימוי תויללכ
●תספדה םימולצת - אלל םיילוש
●תספדה םימולצת - םע םיילוש םינבל
●הספדה הריהמ/תינוכסח
●תספדה תגצמ
●הספדה וד-תידדצ
הספדה הריהמ/תינוכסח
שמתשה הספדהב הריהמ/תינוכסח ידכ קיפהל תוריהמב םיסיפדת תוכיאב הטויט.
ידכ שמתשהל הספדהב הריהמ/תינוכסח, לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע הספדה הריהמ/תינוכסח.
4.עבק תא תורדגה הספדהה תויוצרה ךל.
5.ץחל לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיגצומה תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
ךירדמ שמתשמל 41
Page 44
קרפ 8
הספדה תימוימוי תיללכ
תייצקנופ הספדהה תימוימויה תיללכה שמתשמ תספדהל םיכמסמ תוריהמב.
●םיכמסמ
●ראוד ינורטקלא
תספדה תגצמ
תייצקנופה תספדהל תגצמ תשמשמ תספדהל םיכמסמ תוכיאב ההובג, ללוכ:
●םיבתכמ
●תורבוח םוסרפ
●םיפקש
הספדה ינוגב רופא
ידכ סיפדהל ינווגב רופא, לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע הספדה הריהמ/תינוכסח.
4.המישרב תחתפנה תויורשפא עבצ, ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:
–תספדה תוכיא ינוגב רופא: שמתשה תורשפאב וז תקפהל םימולצת םיסיפדתו םירחא
תוכיאב ההובג.
–הספדה ינוגב רופא רוחשב דבלב: שמתשה תורשפאב וז הספדהל הריהמ תינוכסחו.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
תעיבק תורדגה תרירב לדחמ תספדמל
תספדמה תשמתשמ תורדגהב תרירב לדחמה רובע לכ םיכמסמה םיספדומה, אלא םא שמתשמה
חתופ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ עבוקו הב תורדגה תורחא.
ידכ ךוסחל ןמז תעב הספדהה, רדגה תורירב לדחמ תויורשפאל ןהבש התא הברמ שמתשהל. ךכ, אל
ץלאית רידגהל תויורשפא הלא לכב םעפ שמתשתש תספדמב.
42 HP Deskjet 5400 series
Page 45
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה, עצב תא תולועפה תואבה:
1.ץחל לע למס שגמ תומישמה.
1למס שגמ תומישמה
העיפומ תבית ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה.'
2.רחב תויורשפאב וכפהיש תורדגהל תרירב לדחמה.
3.ץחל לע רושיא.
תעכ העיפומ תבית וד-חיש העידומה יכ תורדגהה תושדחה ולחוי לכב הספדה. םא ךניא ןיינועמ
תביתש וד-חיש וז עיפות בוש, ןמס תא הביתה לא גיצת העדוה וז בוש.
4.ץחל לע 'רושיא' ידכ רומשל תא תורדגה תרירב לדחמה תושדחה הספדהל.
תריחב תוכיא הספדה
תריחבל תוכיא הספדה, לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.רחב תחא תויורשפאהמ תואבה ךותמ המישרה תחתפנה תוכיא הספדה:
–הטויט הריהמ: הספדה תוריהמב תיברמה תומכבו וידה תילמינימה.
–הליגר הריהמ: הספדה הריהמ רתוי רשאמ בצמב 'הליגר' תוכיאבו הספדה ההובג רתוי
רשאמ בצמב 'הטויט הריהמ.'
–הליגר: הרדגה וז תרצוי תא ןוזיאה בוטה רתויב ןיב תוכיא הספדה תוריהמל. הרדגה וז
המיאתמ תיברמל םיכמסמה.
–תיבטימ: הספדה תוכיאב ההובג.
–
dpiיברמ: תורשפא וז קיפת תא תוכיא הספדהה ההובגה רתויב, ךא תוריהמ הספדהה הב
תיטיא רתוי רשאמ תורשפאב תיבטימ איהו הכירצמ תומכ הלודג לש חטש קסיד יונפ.
הרעהתורשפאה dpiיברמ הנימז הייסיטרכב ריינ/תוכיא.
הרעהתויורשפא תוכיא הספדהה תונימזה הייסיטרכב ירוציק ךרד הספדהל תונתשמ
םאתהב גוסל ךמסמה םיסיפדמש.
ךירדמ שמתשמל 43
Page 46
קרפ 8
תרדגה רדס םידומעה
רדס םידומעה אוה רדסה וב םיספדומ םיכמסמ ילעב רפסמ םיפד.
ידכ רידגהל תא רדס םידומעה, עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה םדקתמ.
3.ץחל לע תויורשפא ךמסמ רחאלו ןכמ ץחל לע תויורשפא הסירפ.
4.תחת רדס םידומעה, רחב תחאב תויורשפאמ תואבה:
–ןושארהמ ןורחאל: דומעה ןושארה ךמסמב ספדוי ןורחא. הרדגה וז תכסוח ןמז ןוויכמ
רחאלש הספדהה ןיא ךרוצ רדסל שדחמ תא םיפדה םיספדומה. הרדגה וז איה המיאתמה
רתויב בורל תודובע הספדהה.
–ןורחאהמ ןושארל: דומעה ןורחאה ךמסמב ספדוי ןורחא.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא
תועצמאב תנכות תספדמה רשפא סיפדהל ךמסמ הבורמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא. תנכות תספדמה
הנשמ תיטמוטוא תא לדוג טסקטה תונומתהו ךמסמב ןפואב ומיאתיש ריינל וילעש םיסיפדמ.
ידכ סיפדהל םידומע םיבורמ לע ןויליג ריינ דחא, עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה רומיג.
3.ךותמ המישרה תחתפנה םידומע ןויליגל תוזרכו, רחב תא רפסמ םידומעה הספדהל לע ןויליג
ריינ דחא.
4.םא ךנוצרב ףיסוהל םיילוש ביבסמ לכל דחא םידומעהמ ןויליגב, ןמס תא תבית גויתה תספדה
תולובג דומע.
5.ךותמ המישרה תחתפנה רדס םידומעה, רחב תא הסירפה המיאתמה לכל דחא תונויליגמ ריינה.
6.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
הגוצת המידקמ
תועצמאב היצקנופה הגוצתל המידקמ רשפא גיצהל סיפדת בשחמב ינפל םיסיפדמש ךמסמ. םא
סיפדתה אל הארנ יוארכ, רשפא לטבל תא תדובע הספדהה תונשלו תא תורדגה הספדהה שרדנכ.
ידכ גיצהל ךמסמ ספדומ הגוצתב המידקמ, עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה םיטקפא.
3.ןמס תא הביתה גצה ינפל הספדה.
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ינפל תספדה ךמסמה עיפות הגוצת המידקמ ולש.
5.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
–ץחל לע ץבוק, רחאלו ןכמ ץחל לע ספדה ל-HP Deskjet ידכ סיפדהל תא ךמסמה.
–ץחל לע ץבוק, רחאלו ןכמ ץחל לע לטב הספדה ידכ לטבל תא תדובע הספדהה. ינפל
סיפדתש תא ךמסמה תינשב, םאתה תא תורדגה הספדהה יפל ךרוצה.
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא
.'
44 HP Deskjet 5400 series
הספדהל לע לדוג דחוימ לש ריינ םישמתשמ תביתב ודה-חיש 'לדוג םאתומ תישיא
Page 47
הרעה
העיפומ תבית ודה-חיש 'לדוג םאתומ תישיא
תודימ םומינימה םומיסקמהו תועיפומ תחתמ לכל הבית.
ידכ רידגהל לדוג ריינ םאתומ תישיא, עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.רחב הייסיטרכב ריינ/תוכיא.
3.ץחל לע ןצחלה המאתה תישיא.
4.רחב םש לש לדוג ריינ םאתומ תישיא המישרהמ תחתפנה םש.
5.ןזה תא תודימ ריינה הביתב בחור הביתבו ךרוא.
6.רחב תא תדיחי הדימה היוצרה: ץניא' וא םירטמילימ.
7.ץחל לע הרימש תרימשל לדוג ריינה םאתומה תישיא.
8.ץחל לע רושיאהאיציל תביתמ ודה-חיש 'לדוג םאתומ תישיא
ןייפאמ הז ןימז קר יגוסל ריינ םימיוסמ.
.'
.'
תריחב גוס ריינ
תספדהל ךמסמ תוכיאב ההובג רתוי, HP הצילממ רוחבל גוס ריינ יפיצפס.
ידכ רוחבל גוס ריינ יפיצפס, לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.ץחל לע גוס ריינה םיאתמה המישרב תחתפנה גוס ריינה.
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה
שמתשה תורדגהב תוריהמה תומישמל הספדה ידכ עצבל תוספדה ךות שומיש תורדגהב ןהבש התא
שמתשמ םיתעל תובורק וא ידכ רומשל תורדגה הלאכ.
המגודל, םא התא סיפדמ תופטעמ םיתעל תובורק, ךתורשפאב רוציל תמישמ הספדה תללוכש תא
לדוג ריינה, תא תוכיא הספדהה תאו תרדגה ןוויכ הספדהה, ןהב התא גהונ שמתשהל תספדהב
תופטעמ. רחאל תריצי תמישמ הספדהה, לכ רתונש אוה רוחבל הב ןמזב תספדה תופטעמה םוקמב
בושל עובקלו לכ הרדגה דרפנב.
הרעהתנכות תספדמה הלוכי רומשל דע 25 תורדס לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה.
ךתורשפאב רוציל תומישמ הספדה תושדח, וא שמתשהל תומישמב תומייק וננכותש דחוימב ןהו
תונימז המישרב תחתפנה 'תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה.'
שומיש הרדסב לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה
ידכ שמתשהל הרדסב לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה, עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
בורב תויסיטרכה, העיפומ קלחב ןוילעה המישר תחתפנ לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה.
2.רובע לא המישרה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה תחאב תויסיטרכהמ המישרהש העיפומ הב.
3.המישרב תחתפנה, רחב תא תמישמ הספדהה היוצרה.
4.ץחל לע רושיא.
ךירדמ שמתשמל 45
Page 48
קרפ 8
הרעה
לדחמ( המישרב תחתפנה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה ץחלו לע רושיא.
רחאלו ןכמ ץחל לע הרימש.
תרדס תורדגהה תוריהמה ףסוותת המישרל תחתפנה.
ץוחלל לע רושיא.
תריצי הרדס לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה
ידכ רוציל הרדס לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה, עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.רחב תורדגהב תושקובמה תמישמל הספדהה השדחה.
3.רובע לא המישרה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה תחאב תויסיטרכהמ המישרהש העיפומ הב.
4.ןזה םש תמישמל הספדהה השדחה המישרב תחתפנה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה,
הרעהםא םיפיסומ דוע תויורשפא תמישמל הספדהה, שי תונשל תא המש רחאלו ןכמ
תקיחמ הרדס לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה
ידכ קוחמל הרדס לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה, עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
בורב תויסיטרכה, העיפומ קלחב ןוילעה המישר תחתפנ לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה.
2.רובע לא המישרה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה תחאב תויסיטרכהמ המישרהש העיפומ הב.
3.המישרב תחתפנה רחב תא תמישמ הספדהה ךנוצרבש קוחמל ץחלו לע הקיחמ.
הרעהתורדס תומיוסמ לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה ןניא תונתינ הקיחמל.
ידכ רזחשל תא תורדגה תרירב לדחמה הספדהל, רחב תא תורדגה הספדה )תרירב
הספדה וד-תידדצ
הספדה וד-תידדצ, הנוכמה םג תספדה סקלפוד, תשמשמ הספדהל לע ריינה ינשמ וידדצ. הספדה לע
ינש ידצ ריינה הפידע אל קר הניחבמ תילכלכ, אלא םג טביההמ לש תוכיא הביבסה.
תספדה ךמסמ וד-ידדצ
ידכ סיפדהל ךמסמ וד-ידדצ, עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע הספדה וד-תידדצ.
4.המישרב תחתפנה הספדה וד-תידדצ, ץחל לע ינדי.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
תספדמה סיפדת תא םידומעה יאה-םייגוז הליחת.
6.רחאל תספדה םידומעה יאה-םייגוז, שי ןועטל שדחמ תא םיפדה םיספדומה םדיצשכ ספדומה
הנופ יפלכ הלעמ.
46 HP Deskjet 5400 series
Page 49
7.ידכ ךישמהל הספדהב לש םיפדה םייגוזה, ץחל לע ךשמה.
תספדה ךמסמ וד-ידדצ ךורכ
רחב תא גוס הכירכה רובע ךמסמה ספדומה וד-תידדצ עצבו תא תולועפה תומיאתמה גוסל הכירכה.
תכירכ רפס
תכירכ חול
הרעהתכירכ רפס איה גוס הכירכה ץופנה רתויב.
תכירכ רפס
ידכ סיפדהל ךמסמ וד-ידדצ תכירכב רפס, לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע הספדה וד-תידדצ.
4.המישרב תחתפנה הספדה וד-תידדצ, ץחל לע ינדי.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
תספדמה סיפדת תא םידומעה יאה-םייגוז הליחת.
6.רחאל תספדה םידומעה יאה-םייגוז, שי ןועטל שדחמ תא םיפדה םיספדומה םדיצשכ ספדומה
הנופ יפלכ הלעמ.
ךירדמ שמתשמל 47
Page 50
קרפ 8
7.ידכ ךישמהל הספדהב לש םיפדה םייגוזה, ץחל לע ךשמה.
תכירכ חול
ידכ סיפדהל ךמסמ וד-ידדצ תכירכב חול, לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה רומיג.
3.ןמס תא תובית גויתה תואבה:
–הספדה וד-תידדצ )תינדי(
–רומש הסירפ
–ךופה םיפד הלעמל
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
תספדמה סיפדת תא םידומעה יאה-םייגוז הליחת.
5.רחאל תספדה םידומעה יאה-םייגוז, שי ןועטל שדחמ תא םיפדה םיספדומה םדיצשכ ספדומה
הנופ יפלכ הלעמ םאתהב ןוויכל תספדה ךמסמה, ךרואל וא בחורל.
ךרואל
48 HP Deskjet 5400 series
Page 51
בחורל
שמתשה תנכותב תספדמה עוציבל תומישמה תואבה:
הספדה לע לדוג ריינ הנוש
שמתשה ןייפאמב הז ידכ סיפדהל ךמסמ בצועש ריינל לדוגב םיוסמ לע ריינ לדוגב רחא. ןייפאמ הז
סיפדהל תא ךמסמה לע ריינ לדוגב הנוש.
לדוג ריינה דעוימה אוה לדוג ריינה וילעש התא דמוע סיפדהל, אל לדוגה עבקנש בוציעב ךמסמה.
6.ידכ ךישמהל הספדהב לש םיפדה םייגוזה, ץחל לע ךשמה.
יוניש לדוג לש ךמסמ
●תספדה ךמסמ לע ריינ לדוגב הנוש הזמ עבקנש בוציעב ךמסמה.
●ץוויכ וא הלדגה לש טסקט הקיפרגו לע יבג ףדה ספדומה.
ישומיש םא ןיא ךתושרב ריינ לדוגב םיאתמה.
המגודל, םא תרצי ךמסמ בצועש ריינל לדוגב Letter, ךא ןיא ךתושרב ריינ לדוגב Letter, לכות
יונישל לדוג ךמסמה ךכ םיאתיש ריינל לדוגב הנוש, לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה םיטקפא.
3.ןמס תא הביתה תספדה ךמסמ לע, רחבו תא לדוג ריינה דעוימה המישרהמ תחתפנה.
4.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
הלועפ
ןמס תא תבית גויתה יוניש הנק הדימ
המאתהל.
לא ןמסת תא תבית גויתה יוניש הנק הדימ
המאתהל.
ךירדמ שמתשמל 49
הרטמ
ץוויכ וא הלדגה לש ךמסמה ידכ םיאתיש
לדוגל ריינה דעוימה.
תספדה ךמסמה ולדוגב ירוקמה לע לדוג
ריינה תרחבש.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
Page 52
קרפ 8
ץוויכ וא הלדגה לש טסקט הקיפרגו
שמתשה ןייפאמב הז ידכ ץווכל וא לידגהל טסקט הקיפרגו הספדהב ילבמ תונשל תא לדוג ריינה.
ץוויכל וא הלדגה לש טסקט הקיפרגו, לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה םיטקפא.
3.הביתב זוחא לדוגהמ ליגרה, דלקה תא זוחא ץוויכה וא הלדגהה יוצרה רובע טסקטה הקיפרגהו.
האמ זוחא םיגציימ תא לדוג טסקטה הקיפרגהו לעופב. דלקה רפסמ ןטק מ-100 ידכ ץווכל תא
טסקטה הקיפרגהו. דלקה רפסמ לודג מ-100 ידכ לידגהל תא טסקטה הקיפרגהו.
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ינמיס םימ
ינמיס םימ םיעיפומ תספדהכ עקר םיכמסמב.
תלחה ןמיס םימ םייק
ידכ ליחהל ןמיס םימ םייק לע ךמסמ, עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה םיטקפא.
3.רחב ןמיס םימ המישרהמ תחתפנה ינמיס םימ.
םא ךניא ןיינועמ ןמיסב םימ ךותמ המישרה, רוצ ןמיס םימ שדח.
4.רחב תחא תולועפהמ תואבה:
–םא ךנוצרב ןמיסש םימה עיפוי קר דומעב ןושארה, ןמס תא הביתה דומע ןושאר דבלב.
–םא ךנוצרב ןמיסש םימה עיפוי לכב םידומעה םיספדומה, ראשה תא הביתה דומע ןושאר
דבלב אלל ןומיס.
5.ספדה תא ךמסמה םאתהב תויחנהל יבגל גוס ריינה שומישבש.
הריצי וא יוניש לש ןמיס םימ
ידכ רוציל וא תונשל ןמיס םימ, לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה םיטקפא.
3.ץחל לע ןצחלה הכירע.
.'
50 HP Deskjet 5400 series
תעכ עיפות תבית ודה-חיש 'יטרפ ןמיס םימ
4.רחב תחא תולועפהמ תואבה:
–ץחל לע ןצחלה שדח.
–רחב ןמיס םימ םייק ידכ ותונשל.
5.דלקה תא בותיכה לש ןמיס םימה רחאו ךכ רחב תא תיווז בותיכה תאו תונוכת ןפוגה.
6.רחאל תרדגה יטרפ ןמיס םימה, ץחל לע רושיא.
תלבקל תוארוה לע תלחה ינמיס םימ, בוקע רחא תולועפה רובע תלחה ןמיס םימ םייק לע ךמסמ.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיגצומה תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
Page 53
תנכות תספדמה
●שמתשה תביתב ודה-חיש ינייפאמ תספדמ ידכ רוחבל תויורשפא הספדה.
●שמתשה בילכ הרזעה 'המ הז'? ידכ לבקל עדימ ףסונ לע תורדגה הספדה תויפיצפס.
●גצה תא ןולח סלפמ וידה ידכ ררבל תא סלפמ וידה רעושמה לכב תינסחמ הספדה.
●דרוה םינוכדע תנכותל תספדמה ידכ תונהיל םינייפאמהמ םירופישהו םישדחה רתויב.
9
תבית ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמ'
תספדמה תטלשנ לע-ידי הנכות תנקתומה בשחמב. ידכ תונשל תא תורדגה הספדהה ךמסמל,
שמתשה תנכותב תספדמה, הנוכמה םג להנמ ןקתהה לש תספדמה.
ידכ תונשל תא תורדגה הספדהה, חתפ תא תבית ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמ.'
שמתשמ.
הרעה
העיפומ תבית ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה
חתפ תא תבית ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמ.'
ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמ,' עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא ץבוקה ךנוצרבש סיפדהל.
2.ץחל לע ץבוק, ץחל לע הספדה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
הרעהביתנה תביתל ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמ' יושע תונתשהל םאתהב הנכותל הב התא
הרזעה 'המ הז'?
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיגצומה תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז'?.
.'
.'
תבית ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמ' תארקנ םיתעל םג תבית ודה-חיש 'תופדעה הספדה
שומישה הרזעב 'המ הז'?
שמתשה ילכב הרזעה 'המ הז'? ידכ לבקל עדימ ףסונ לע תויורשפא הספדהה תודמועה ךתושרל.
1.רבעה תא ןמס רבכעה לעמ ןייפאמה שקובמה.
2.ץחל לע ןצחלה ינמיה לש רבכעה.
תעכ עיפות תבית ודה-חיש 'המ הז.'?
3.זזה תא ןמסה לא לעמ הביתה המ הז? ץחלו לע ןצחל רבכעה ילאמשה.
תעכ עיפוי רבסה לע ןייפאמה.
ןולח סלפמ וידה
ןולחה 'סלפמ וידה' עיפומ לכב םעפ תספדמהש הסיפדמ ץבוק. ןולחה גיצמ תא סלפמ וידה רעושמה
לכב תחא תוינסחממ הספדהה. תריגסל ןולחה 'סלפמ וידה,' ץחל לע רוגס.
הרעהןכתיי ןייפאמש הז וניא ןימז תביבסב הדובעה ךלש.
ךירדמ שמתשמל 51
Page 54
קרפ 9
עדימ לע תוינסחמ הספדה תנמזהו תוינסחמ
תלבקל עדימ לע תוינסחמ הספדה ידכו רבחתהל רתאל טנרטניאה לש HP ךרוצל תנמזה תוינסחמ
הספדה, ץחל לע ןצחלה עדימ לע תוינסחמ הספדה.
תגצה ןולחה 'סלפמ וידה'
םא ךניא ןיינועמ ןולחש סלפמ וידה עיפוי תעב הספדהה, ןמס תא הביתה לא גיצת ןולח הז בוש הניפב
תילאמשה לש ןולחה.
םא רבעב תרחב אלש גיצהל תא ןולח סלפמ וידה תעכו התא ןיינועמ וגיצהל תעב הספדהה, עצב תא
תולועפה תואבה:
1.תכרעמב Windows 2000, ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע תורדגה. תכרעמב Windows
XP, ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ םיסקפו.
הלועפ וז גיצת לע ךסמה תא תמישר לכ תוספדמה תונקתומה בשחמב.
2.רחב תא תספדמה היוצרה ץחלו הציחל תינמי רבכעב ידכ גיצהל תא תמישר תויורשפאה.
3.ץחל לע םינייפאמ.
העיפומ תבית ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה.'
4.רחב הייסיטרכב תורדגה ןקתה.
5.ידכ ליעפהל תא תורשפאה גצה תא ןולח סלפמ וידה, ץחל לע לעפומ, רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא'.
תדרוה םינוכדע תנכותל תספדמה
דפקה דירוהל תא םינוכדעה תנכותל הספדהה ידמ המכ םישדוח ידכ לכותש תונהיל בטיממ
םינייפאמה םירופישהו:
1.אדו התאש רבוחמ טנרטניאל.
2.תכרעמב Windows 2000, ץחל לע לחתה, ץחל לע תוינכות, ץחל לע HP רחאלו ןכמ ץחל לע
HP Software Update. תכרעמב Windows XP, ץחל לע לחתה, ץחל לע לכ תוינכותה, ץחל
לע HP רחאלו ןכמ ץחל לע HP Software Update.
תעכ עיפוי לע ךסמה ןולחה HP Software Update.
3.ץחל לע Next )אבה.(
תינכותה HP Software Update שפחת רתאב טנרטניאה לש HP רתאתו םינוכדע םישדח
תנכותל הספדהה.
–םא תנקתה בשחמב תא הסריגה תינכדעה רתויב לש תנכות הספדהה, עיפות ןולחב HP
Software Update העדוהה No updates are available for your system at this
time )ןיא םינוכדע תכרעמל וז עגרכ.(
–םא אל תנקתומ בשחמב ךלש הסריגה תינכדעה רתויב לש תנכות הספדהה, עיפוי ןולחב
HP Software Update ןוכדע הנכות.
4.םא שי ןוכדע הנכות ןימז, ןמס תא הביתה דצל םש ןוכדעה.
5.ץחל לע ןקתה.
6.לעפ םאתהב תוארוהל ועיפויש לע ךסמה.
תדרוה הנכותה HP Image Zone
הנקתהה לש ינוכדע תנכות הספדהה התאש דירומ רתאמ טנרטניאה לש HP הניא תנכדעמ תא
תנכות HP Image Zone תנקתומה בשחמב. תלבקל עדימ לע ןוכדע תנכות HP Image Zone, ןייע
תכרעמב הרזעה לש הנכות וז.
52 HP Deskjet 5400 series
Page 55
הקוזחת
רשאכ התא ףילחמ תוינסחמ הספדה, אדו ךתושרבש תוינסחמ הספדה תומיאתמה תספדמל, דפקהו
ןיקתהל ןתוא תואיכ תבשותב תוינסחמ הספדהה.
םיפוריצ לש תוינסחמ הספדה
תספדהל בור םיכמסמה, שמתשה תינסחמב הספדה השולשב םיעבצ תינסחמבו הספדהה רוחשב.
תספדהל םימולצת םישמתשמ תינסחמב תספדהל םימולצת דחיב םע תינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ.
ןקתה דימת תא תינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ דצב ילאמשה לש תבשות תינסחמה.
ןקתה תא תינסחמ הספדהה רוחשב וא תא תינסחמה תספדהל םימולצת דצב ינמיה לש תבשותה.
10
●תנקתה תוינסחמ הספדה
●תלעפה ןייפאמה 'יוביכ יטמוטוא'
●רושיי תוינסחמ הספדה
●לויכ םיעבצ
●לויכ תוכיא הספדהה
●יוקינ יטמוטוא לש תוינסחמ הספדהה
●תספדה ףד ןויסינ
●תגצה יסלפמ ויד םירעושמ
●תקוזחת ףוג תינסחמה
●תרסה ויד רועהמ יטרפמו שובל
●יוקינ ינדי לש תוינסחמ הספדהה
●תקוזחת תוינסחמ הספדהה
●ה-Toolbox )זגרא םילכה( לש תספדמה
תנקתה תוינסחמ הספדה
הרעהידכ תוהזל תולקב תא דצה ןוכנה תנקתהל תינסחמ הספדהה תבשותב, םאתה ןיב
למסה עיפומה לע תינסחמ הספדהה ןיבל למסה עיפומה לע תבשותה.
ירפסמ הריחב
תעב תשיכר תוינסחמה הפלחהל, שפח תא רפסמ הריחבה לש תינסחמ הספדהה.
לכות אוצמל תא רפסמ הריחבה השולשב תומוקמ:
●תקבדמ רפסמ הריחבה: ןייע הקבדמב לעש יבג תינסחמ הספדהה התאש ףילחמ.
ךירדמ שמתשמל 53
Page 56
קרפ 10
1תקבדמ רפסמ הריחבה
●דועיתה הוולנה תספדמל: ןויעל המישרב לש ירפסמ הריחב לש תוינסחמ הספדה, ןייע ךירדמב
רזעה ףרוצש תספדמל.
ןויעל תמישרב ירפסמ הריחבה לש תוינסחמ
:'
●תבית ודה-חיש 'עדימ לע תוינסחמ הספדה
הספדהה, חתפ תא ה-Toolbox )זגרא םילכה( לש תספדמה, ץחל לע הייסיטרכה סלפמ ויד
רעושמ רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה עדימ לע תוינסחמ הספדה.
הרעהןכתיי ןייפאמש הז וניא ןימז תביבסב הדובעה ךלש.
בצמ יוביג ויד
תלועפ תספדמה תרשפאתמ םג רשאכ תנקתומ הב תינסחמ הספדה תחא דבלב. תלבקל עדימ ףסונ
האר בצמ יוביג ויד.
תוארוה הנקתה
ידכ ןיקתהל תינסחמ הספדה, עצב תא תולועפה תואבה:
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.ןעט ריינ Letter וא ריינ A4 ןבל ליגר שגמב טלקה.
3.חתפ תא הסכמ תספדמה.
4.ןתמה דע תבשותש תינסחמ הספדהה םייסת זוזל דצל ןימי לש תספדמה, היהתו הטקש בצמבו
קרס.
5.ףחד תא תינסחמ הספדהה יפלכ הטמ קלחהו התוא הצוחה ךותמ תבשותה.
54 HP Deskjet 5400 series
Page 57
6.אצוה תא תינסחמ הספדהה השדחה הזיראהמ רסהו תוריהזב תא טרס ןגמה יטסלפה. קזחה תא
תינסחמ הספדהה ךכ תועוצרש תשוחנה ןה התיתחתב תונופו יפלכ תספדמה.
1רסה תא טרסה יטסלפה
הארתהןיא תעגל ירירחב וידה וא יעגמב תשוחנה לש תינסחמ הספדהה. העיגנ
םיקלחב הלא םורגת תומיתסל, תולקתל תקרזהב וידה העיגפלו םיעגמב םיילמשחה. ןיא
ריסהל תא יספ תשוחנה, ןכש םה םיינויח םיעגמכ םיילמשח.
7.קלחה תא תינסחמ הספדהה תיווזב הלק יפלכ הלעמ ךותל תבשותה, דע תינסחמהש לענית
המוקמב השיקנב.
ךירדמ שמתשמל 55
Page 58
קרפ 10
8.רוגס תא הסכמ תספדמה.
תוכיאל הספדה תיבטימ, עצב להונ רושיי לש תוינסחמ הספדהה.
תלבקל עדימ לע ןוסחא תוינסחמ הספדה, ןייע ףיעסב תקוזחת תוינסחמ הספדהה.
תלבקל עדימ לע רוזחימ תוינסחמ הספדה תוקיר, ןייע קלחב רוזחימ תוינסחמ הספדה.
הרהזאשי קיזחהל תא תוינסחמ הספדהה )תושדח תושמושמו תחאכ( ץוחמ גשיהל םדי לש
םידלי.
תלעפה ןייפאמה 'יוביכ יטמוטוא'
רחב תא ןייפאמה 'יוביכ יטמוטוא' ידכ ריבעהל תא תספדמה ןפואב יטמוטוא בצמל קרס רחאל 30
תוקד לש רסוח תוליעפ, ידכו רוזחל הלועפל ןפואב יטמוטוא רשאכ תודובע הספדה תוחלשנ הילא.
הריחבה תורשפאב 'יוביכ יטמוטוא' תלטבמ תא בצמ FEMP ןוכסיחל היגרנאב.
תלעפהל ןייפאמ יוביכה יטמוטואה, לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.תכרעמב Windows 2000, ץחל לע לחתה, ץחל לע תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ.
תכרעמב Windows XP, ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ םיסקפו.
הלועפ וז גיצת לע ךסמה תא תמישר לכ תוספדמה תונקתומה בשחמב.
2.רחב תא תספדמה היוצרה ץחלו הציחל תינמי רבכעב ידכ גיצהל תא תמישר תויורשפאה.
3.ץחל לע םינייפאמ.
העיפומ תבית ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה.'
4.רחב הייסיטרכב תורדגה ןקתה.
5.רחב תורשפאב לעפה תא ןייפאמ יוביכה יטמוטואה לש הרמוחה, ץחל לע לעפומ רחאלו ןכמ
ץחל לע רושיא.
הרעהןכתיי ןייפאמש הז וניא ןימז תביבסב הדובעה ךלש.
רושיי תוינסחמ הספדה
רחאל תנקתה תינסחמ הספדה, עצב להונ רושיי תוינסחמב הספדהה, ידכ חיטבהל תוכיא הספדה
תיבטימ.
רושייל תוינסחמ הספדהה:
1.ןעט ריינ Letter וא ריינ A4 ןבל ליגר שגמב טלקה.
56 HP Deskjet 5400 series
Page 59
2.חתפ תא ה-Toolbox )זגרא םילכה( לש תספדמה.
3.ץחל לע רשיי תא תוינסחמ הספדהה.
4.ץחל לע לייכ, לעפו םאתהב תוארוהל תועיפומה לע ךסמה.
הרעה
ןכתיי ןייפאמש הז וניא ןימז תביבסב הדובעה ךלש.
לויכ םיעבצ
םיעצבמ לויכ םיעבצ רשאכ םיעבצה םימולצתב םיספדומה תועצמאב תינסחמ תספדהל םימולצת
םיארנ םייוגש ןפואב יבקע.
ינפל עוציב לויכ םיעבצ, רשיי תא תוינסחמ הספדהה רחאו ךכ ספדה תא םולצתה שדחמ. םא עבצה
ןיידע יוגש, עצב לויכ םיעבצ.
לויכל םיעבצה:
1.ןעט ריינ Letter וא ריינ A4 ןבל ליגר שגמב טלקה.
2.אדו יתשש תוינסחמה, תינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ ותינסחמ תספדהל םימולצת ןכא
תונקתומ תספדמב.
3.חתפ תא ה-Toolbox )זגרא םילכה( לש תספדמה.
4.ץחל לע לויכ םיעבצ.
5.ץחל לע לחתה, לעפו םאתהב תוארוהל תועיפומה לע ךסמה.
הרעהןכתיי ןייפאמש הז וניא ןימז תביבסב הדובעה ךלש.
לויכ תוכיא הספדהה
םיעצבמ לויכ תוכיא הספדה רשאכ םיכמסמב וספדוהש תועצמאב תוינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ
רוחשבו, םיעיפומ םיווק םייקפוא םיריהב וא םיהכ.
ינפל עוציב לויכ תוכיא הספדה, עצביוקינ תוינסחמ הספדהה רחאו ךכ ספדה תא ךמסמה שדחמ. םא
םיווקה ןיידע םיעיפומ, עצב לויכ תוכיא הספדה.
ידכ לייכל תא תוכיא הספדהה, עצב תא תולועפה תואבה:
1.ןעט ריינ Letter וא ריינ A4 ןבל ליגר שגמב טלקה.
2.אדו יתשש תוינסחמ הספדהה, רוחשב השולשבו םיעבצ, ןכא תונקתומ תספדמב.
3.חתפ תא ה-Toolbox )זגרא םילכה( לש תספדמה.
4.ץחל לע לויכ תוכיא הספדהה.
5.ץחל לע ךשמה רחאלו ןכמ לעפ םאתהב תוארוהל לע ךסמה.
הרעה
ןכתיי ןייפאמש הז וניא ןימז תביבסב הדובעה ךלש.
יוקינ יטמוטוא לש תוינסחמ הספדהה
םא תורסח תורוש וא תודוקנ םיסיפדתב, וא םיעיפומש םהב יספ ויד, ןכתיי יכ סלפמ וידה ךומנ
תוינסחמב הספדהה וא שיש תוקנל ןתוא.
םא סלפמ וידה תוינסחמב הספדהה ןיקת, עצב תא םידעצה ןלהלש יוקינל יטמוטוא לש תוינסחמה:
1.חתפ תא ה-Toolbox )זגרא םילכה( לש תספדמה.
ךירדמ שמתשמל 57
Page 60
קרפ 10
2.ץחל לע הקנ תא תוינסחמ הספדהה.
3.ץחל לע הקנ, לעפו םאתהב תוארוהל תועיפומה לע ךסמה.
םא רחאל יוקינה ןיידע םירסח םיכמסמב םיווק תודוקנו, ףלחה תא תוינסחמ הספדהה.
הארתההקנ תא תוינסחמ הספדהה קר הזשכ שממ יחרכה. יוקינ אלש ךרוצל םרוג זובזבל
ויד רצקמו תא ייח תינסחמה.
הרעה
ןכתיי ןייפאמש הז וניא ןימז תביבסב הדובעה ךלש.
תספדה ףד ןויסינ
ידכ סיפדהל ףד ןויסינ עצב תא תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא ה-Toolbox )זגרא םילכה( לש תספדמה.
2.ץחל לע ןצחלה ספדה ףד ןויסינ לעפו םאתהב תוארוהל תועיפומה לע ךסמה.
הרעהןכתיי ןייפאמש הז וניא ןימז תביבסב הדובעה ךלש.
תגצה יסלפמ ויד םירעושמ
ידכ גיצהל תא יסלפמ וידה םירעושמה לש תוינסחמ הספדהה תונקתומה תספדמב, עצב תא תוארוהה
תואבה:
1.חתפ תא ה-Toolbox )זגרא םילכה( לש תספדמה.
2.ץחל לע הייסיטרכה סלפמ ויד רעושמ.
הרעה
עיפוי הייסיטרכב 'סלפמ ויד רעושמ.'
הייסיטרכה 'סלפמ ויד רעושמ' הליכמ םג עדימ לע תנמזה תוינסחמ הספדה. תגצהל עדימ הז, ץחל לע
הרעה
ןצחלה עדימ לע תוינסחמ הספדה.
םא תוינסחמ וידה רבכ ויה שומישב םרט ןתנקתה תספדמב, סלפמ וידה רעושמה אל
ןכתיי ןייפאמש הז וניא ןימז תביבסב הדובעה ךלש.
תקוזחת ףוג תינסחמה
רחאמ תספדמהש הזיתמ ויד לע ריינה ססרב ןידע, ועיפוי, ופוסב לש רבד, ימתכ ויד לע-יבג ףוג
תספדמה היחטשמו םיינוציחה. ךרוצל תרסה םימתכ ו/וא ויד שבי ןמ םיחטשמה םיינוציחה לש
תספדמה, שמתשה תילטמב הכר החל.
ךלהמב יוקינ תספדמה, ןת ךתעד תוצעל תואבה:
●לא הקנת תא םינפ תספדמה. ענמ תרידח םילזונ קלחל ימינפה לש תספדמה.
●לא שמתשת ירמוחב יוקינ םייתיב וא םיטנגרטד. םא םירמוחה וללה לכב תאז ועגנ תספדמב, בגנ
תא םיחטשמה םיינוציחה הלש תרזעב תילטמ הכר החל.
●לא ןמשת תא טומ הכימתה וילעש הענ תבשות תוינסחמ הספדהה. שערה עמשנה רשאכ
תבשותה הענ ךולה בושו ונה יעבט.
58 HP Deskjet 5400 series
Page 61
תרסה ויד רועהמ יטרפמו שובל
ידכ ריסהל ויד רועהמ יטרפמו שובל, עצב תא תולועפה תואבה:
ןורתפ
רוזא םתכומ
רוע ףוגהףשפש תא רוזאה תרזעב ןובס סג.
דב ןבלףוטש תא דבה םימב םירק שמתשהו ןיבלמב רולכ.
דב ינועבצףוטש תא דבה םימב םירק שמתשהו הינומאב תפצקומ.
הארתהתרסהל ויד גיראמ, שי שמתשהל דימת םימב םירק. םימ םירשופ וא םימח םילולע
רידחהל תא וידה ךותל גיראה.
יוקינ ינדי לש תוינסחמ הספדהה
םא םישמתשמ תספדמב הביבסב תקבואמ, הלולע רבטצהל תומכ הנטק לש ךולכל לע יבג יעגמ
תוינסחמ הספדהה.
תנכה ירמוח יוקינה
יוקינל תוינסחמ הספדהה, רזעיה םיטירפב םיאבה:
●םימ םיקקוזמ )ימ זרב םילולע ליכהל םימרוג םימהזמ, םיקיזמה תינסחמל הספדהה.(
●ינולקמ רמצ ןפג וא רמוח ךר לוטנו ךומ רחא אלש קבדיי תינסחמל הספדהה.
רהזיה תזתהמ ויד לע םיידיה וא םידגבה ךלהמב יוקינה.
תונכה יוקינל
1.חתפ תא הסכמ תספדמה.
2.ןתמה דע תבשותש תינסחמ הספדהה םייסת זוזל דצל ןימי לש תספדמה, היהתו הטקש בצמבו
קרס.
3.אצוה תא תוינסחמ הספדהה חנהו ןתוא לע תסיפ ריינ ךכ תועוצרש תשוחנה תונפומ יפלכ הלעמ.
הארתהלא ריאשת תא תוינסחמה ץוחמ תספדמל ךשמל רתוי מ-30 תוקד.
תוארוה יוקינ
1.בטרה תולק ןולקמ רמצ ןפג םימב םיקקוזמ טחסו תא יפדוע םימה.
2.בגנ תא יעגמ תשוחנה לש תינסחמ הספדהה תרזעב ןולקמה.
הארתהלא עגית ירירחב וידה לש תינסחמ הספדהה. העיגנ םיקלחב הלא םורגת
תומיתסל, תולקתל תורושקה וידב םייוקיללו םיעגמב םיילמשחה.
ךירדמ שמתשמל 59
Page 62
קרפ 10
1ירירח ויד )רוסא תעגל(
2יעגמ תשוחנ
3.רוזח לע הלועפ וז דע אלש ואריי לכ ירייש ויד וא קבא לע ןולקמ יוקינה.
4.סנכה תא תוינסחמ הספדהה הרזחב ןמוקמל רוגסו תא הסכמ תספדמה.
תקוזחת תוינסחמ הספדהה
תוצעה תואבה ועייסי רומשל לע תוינסחמ הספדהה לש HP חיטבהלו תוכיא הספדה הדיחא:
●ןסחא תא לכ תוינסחמ הספדהה ןתזיראב המיטאה דע שומישל ןהב. שי ןסחאל תא תוינסחמ
הספדהה תרוטרפמטב רדחה )15-35 תולעמ סויזלצ וא 95-59 תולעמ טייהנרפ.(
●לא ריסת תא טרס ןגמה יטסלפה ףטועה תא ירירח וידה, אלא םא ךתנווכב ןיקתהל תא תינסחמ
הספדהה תספדמב. םא תרסה תא טרסה תינסחממ הספדהה, לא הסנת דימצהל ותוא שדחמ.
הדמצה תרזוח לש טרסה קיזת תינסחמל.
ךרוצל ןוסחא תוינסחמ הספדה, לעפ םאתהב תוארוהל תואבה.
ןוסחא תוינסחמ הספדה
רשאכ םיאיצומ תוינסחמ הספדה תספדמהמ, שי ןסחאל ןתוא לכמב קיטסלפ םיטא ריוואל וא תזיראב
ןגמה תפרוצמה תינסחמל תספדהל םימולצת.
רשאכ םינסחאמ תינסחמ הספדה לכמב קיטסלפ םיטא, שי אדוול יכ ירירח וידה םינפומ יפלכ הטמ
םניאו םיעגונ לכמב.
תסנכה תינסחמ הספדהה תזיראל ןגמה
קלחה תא תינסחמ הספדהה לא ךות תזירא ןגמה תיווזב הלק, דע סנכיתש המוקמל השיקנב.
תאצוה תינסחמ הספדהה תזיראמ ןגמה
ץחל לע הקלח ןוילעה לש תזירא ןגמה יפלכ הטמ הרזחו ידכ ררחשל תא תינסחמ הספדהה. קלחה תא
תינסחמה הצוחה ךותמ תזירא ןגמה.
60 HP Deskjet 5400 series
Page 63
הארתהרהזיה אלש ליפהל תא תינסחמה. תליפנ תינסחמה הלולע קיזהל הל.
ה-Toolbox )זגרא םילכה( לש תספדמה
ה-Toolbox )זגרא םילכה( לש תספדמה ללוכ רפסמ םילכ םיישומיש ודעונש רפשל תא יעוציב תספדמה.
ה-Toolbox שמשמ עוציבל תומישמה תואבה:
●תרדגה תייצקנופ יוביכה יטמוטואה
●רושיי תוינסחמ הספדהה
●לויכ םיעבצ
●לויכ תוכיא הספדהה
●יוקינ תוינסחמ הספדהה
●תספדה ףד ןויסינ
●תגצה יסלפמ וידה םירעושמה
שומישה ב-Toolbox )זגרא םילכה(
ידכ שמתשהל ב-Toolbox )זגרא םילכה( לש תספדמה, עצב תא תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה םיתוריש רחאלו ןכמ לע ןצחלה לפט רישכמב הז.
הרעהןכתיי ןייפאמש הז וניא ןימז תביבסב הדובעה ךלש.
ךירדמ שמתשמל 61
Page 64
ןורתפ תויעב
11
●תספדמה הניא הסיפדמ
●תמיסח ריינ
●תויעב ריינ
●תספדמה העוקת
●תויעב תינסחמב הספדהה
●תספדה םימולצת הניא תעצבתמ יוארכ
●תויעב PictBridge
●תוכיא הספדהה הדורי
●םייוקיל תספדהב ךמסמה
●תויעב םע םיכמסמ אלל םיילוש
●תועדוה האיגש
●תוירונ תספדמה תוקלוד וא תובהבהמ
●הספדה תיטיא לש ךמסמ
●םא תויעבה ןיידע תוכשמנ
תספדמה הניא הסיפדמ
אדו תא םיטרפה םיאבה
םא תספדמה הניא הסיפדמ, אדו םיאנתהש םיאבה םימייקתמ:
●תספדמה תרבוחמ רוקמל למשח.
●ירוביח םילבכה םניא םיפפור.
●תספדמה תלעפומ.
●תוינסחמ הספדהה ןה תוינסחמ הספדהה תומיאתמה תספדמל ןהוונקתוה יוארכ.
●ריינה וא ירמוח הספדהה םיחנומ שגמב טלקה הרוצב הנוכנ.
●הסכמ תספדמה רוגס.
●תלד השיגה תירוחאה תרבוחמ תספדמל.
קודב תא תוירונ תספדמה
תוירונ תספדמה תונייצמ תא סוטטס תספדמה תועירתמו לע תויעב תוירשפא.
תלבקל עדימ ףסונ, האר תוירונ תספדמה תוקלוד וא תובהבהמ.
קודב תא רוביח לבכ תספדמה
םא לבכ תספדמה רבוחמ תזכרל USB, ןכתיי העריאש תושגנתה הספדהב. ןנשי יתש םיכרד רותפל
תא היעבה:
●רוביח לבכ ה-USB לש תספדמה תורישי בשחמל.
●ךלהמב הספדה, תוענמיה שומישמ ינקתהב USB םירחא םירבוחמה תזכרל.
62 HP Deskjet 5400 series
Page 65
קודב תא רות הספדהה
תספדמה אל לעפת םא תחא תודובעמ הספדהה תבכועמ רותב הספדהה. ידכ ררחשל תדובע הספדה
הבכועש רותב, עצב תא תולועפה תואבה:
1.תכרעמב Windows 2000, ץחל לע לחתה, ץחל לע תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ.
תכרעמב Windows XP, ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ םיסקפו.
2.ץחל הציחל הלופכ לע םשה לש תספדמ HP Deskjet.
3.ץחל לע טירפתה תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע ההשה הספדה.
4.ץחל םעפ תפסונ לע טירפתה תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע לטב תא לכ םיכמסמה.
5.ץחל לע ןכ.
6.ץחל לע טירפתה תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע שדח הספדה.
7.םא ןיידע שי םיכמסמ המישרב, לעפה שדחמ תא בשחמה.
8.םא רחאל הלעפהה שדחמ ןיידע שי םיכמסמ המישרב, רוזח לע םיבלש 1-6.
םא תספדמה לכב תאז הניא הסיפדמ
1.רחב ןיבמ םיאשונה ןלהלש אשונב בורקה רתויב רואיתל היעבה:
–תמיסח ריינ
–העדוה לע תליזא ריינה
–תספדמה תטלופ ריינ
–תספדמה העוקת
2.םא תספדמה ןיידע הניא הסיפדמ, הבכ תא בשחמה לעפהו ותוא שדחמ.
תמיסח ריינ
ידכ ררחשל תמיסח ריינ, לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.ץחל לע ןצחלה שודיח הלועפ.
םא תמיסח ריינה הניא תררחתשמ, רובע בלשל אבה.
2.הבכ תא תספדמה.
3.רסה תא תלד השיגה תירוחאה. ףחד תא תידיה הנימי, רחאלו ןכמ ךושמ תא תלדה הצוחה.
4.רסה תא ריינה ךותמ תספדמה לע ידי ותכישמ ךרד בג תספדמה.
הספדהב לע תוקבדמ, אדו יכ אל השלתנ הקבדמ ןויליגהמ ךלהמב רבעמה ךותב תספדמה.
5.רזחה תא תלד השיגה תירוחאה המוקמל.
ךירדמ שמתשמל 63
Page 66
קרפ 11
6.םא אל ןתינ ררחשל תא המיסחה ךרד קלחה ירוחאה לש תספדמה, רסה תא הסכמ תספדמה,
ררחש תא ריינה עוקתה ךרד תיזח תספדמה, רזחהו תא הסכמה ומוקמל.
הארתהררחש תא ריינה עוקתה תוריהזב, ידכ אל םורגל קזנ תספדמל תעב תאצוה
ריינה םינפלמ.
7.לעפה תא תספדמה ץחלו לע ןצחלה שודיח הלועפ.
8.ספדה בוש תא ךמסמה.
הרעהםא תושחרתמ תומיסח ריינ םיתעל תובורק, הסנ שמתשהל ריינב דבכ רתוי. תלבקל
טרפמ לע לקשמ ריינה ןייע ךירדמב רזעה.
תויעב ריינ
ריינה וניא ןזומ תספדמל
תריתפל היעבה, עצב תחא תולועפהמ תואבה וא המכ ןהמ:
●תחפה תא רפסמ תונויליגה שגמב טלקה.
●אצוה תא ריינה שגמהמ ןעטו ותוא שדחמ.
●שמתשה ריינב גוסמ הנוש.
תספדמה תטלופ תא ריינה
םא תספדמה תטלופ תא ריינה, הסנ דחא תונורתפהמ םיאבה:
●םא התא עצבמ לויכ םיעבצ, ןקתה תא תינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ םגו תא תינסחמה
תספדהל םימולצת.
●אדו יכ טרס ןגמה יטסלפה רסוה תוינסחממ הספדהה.
●םא ךלהמב ןויסינ סיפדהל ךמסמ אלל םיילוש ולחה בהבהל יתש תוירונה, שודיח הלועפ סוטטסו
תוינסחמ הספדהה, ןכתיי תיסינש סיפדהל ךמסמ אלל םיילוש קרשכ תינסחמ הספדהה רוחשב
תנקתומ. םיסיפדמשכ ךמסמ אלל םיילוש, דימת ךירצ ןיקתהל םג תא תינסחמ הספדהה השולשב
םיעבצ ףסונב תינסחמל הספדהה רוחשב וא תינסחמל תספדהל םימולצת.
העדוה לע תליזא ריינה
םא העיפומ העדוהה לע תליזא ריינ, בוקע רחא תויחנה ולא.
תמיסח ריינ
תלבקל עדימ לע רורחש תמיסח ריינ, ןייע ףדב תמיסח ריינ.
64 HP Deskjet 5400 series
Page 67
תספדמה הסיפדמ לע תונויליג םיבורמ תבב תחא
םא תספדמה הסיפדמ לע רפסמ תונויליג תבב תחא, לעפ יפל תויחנה הלא.
תספדמה הסיפדמ לע תונויליג םיבורמ תבב תחא
םא תספדמה הסיפדמ לע רפסמ תונויליג תבב תחא, קודב תא םיטירפה םיאבה:
לקשמ ריינה
םא לקשמ ריינה ךומנ לקשמהמ ץלמומה, תספדמה הלולע סיפדהל לע רפסמ תונויליג תבב תחא.
שמתשה ריינב דמועש תושירדב טרפמה ץלמומה. רוריבל תושירד טרפמה עגונב לקשמל ריינה, ןייע
ךירדמב רזעה ףרוצמה תספדמל.
ןכתיי ריינהש ןעטוה הרוצב אל הנוכנ
הספדה לע רפסמ תונויליג תבב תחא הלולע תורקל םא ריינה ןעטנ םוקימב קוחר ידמ ןוויכל בג
תספדמה, וא םא לבוג ריינה וניא דומצ בטיה הצקל ריינה. ןעט תא ריינה שדחמ שגמב טלקה, ףחדו
ותוא יפלכ םינפ דע שוחתש תודגנתה. קלחה תא לבוג ריינה ךכ דמצייש בטיה לא ילוש תמרע תונויליגה.
תספדמה הלולע סיפדהל לע תונויליג םיבורמ תבב תחא םג םינעוטשכ שגמב טלקה ריינ םיגוסמ
םינוש. המגודל, ריינ םוליצ ריינו ליגר. ןקור תא שגמ טלקה ןעטו קר תא גוס ריינה םיאתמה ךמסמל
ותוא ךנוצרב סיפדהל.
תספדמה העוקת
םא תספדמה תעקתנ ךות ידכ תספדה ךמסמ, ץחל לע ןצחלה שודיח הלועפ. םא הלועפ וז הניא
תמרוג שודיחל הספדהה, םרה תא הסכמ תספדמה קתנו תא לבכ למשחה בגבש רישכמה.
הארתהקודב הליחת םא ןיא םוש קלח ףפור וא רובש ךותב תספדמה. םא תאצמ קלח ףפור
וא רובש, רקב רתאב www.hp.com/support, וא הנפ לא HP. ירפסמ ןופלטה תלבקל
הכימת םימושר ךירדמב רזעה ףרוצמה תספדמל, וא ב- www.hp.com/support.
םא אל תאצמ םיקלח םיפפור וא םירובש, עצב תא תולועפה תואבה:
1.קודב םא שי ךותב תספדמה םילושכמ, ומכ טרס קיבד וא ירמוח הזירא םיענומה תינסחממ
הספדהה עונל דצמ דצל.
2.אדו תוינסחמש הספדהה ונקתוה הרוצב הניקת תבשותב תוינסחמ הספדהה.
3.אדו תינסחמש הספדהה השולשב םיעבצ תנקתומ דצב ילאמשה לש תבשותה תינסחמו הספדהה
רוחשב וא תינסחמ הספדהה םימולצתל תנקתומ דצב ןימי לש תבשותה.
4.אדו ןיאש תמיסח ריינ םאו שי, ררחש התוא.
5.רוגס תא הסכמ תספדמה.
6.רבח תא לבכ למשחה בגל תספדמה לעפהו התוא.
–םא תירונה 'שודיח הלועפ' הניא תבהבהמ, ךשמה תספדהב ךמסמה.
–םא תירונ שודיח הלועפה תבהבהמ, ץחל לע ןצחלה שודיח הלועפ.
םא תירונה הכישממ בהבהל, רוזח לע םיבלשה םיראותמה ליעל.
תויעב תינסחמב הספדהה
תינסחמ הספדה אל המיאתמ
תספדמה לכות סיפדהל קר םא תוינסחמ הספדהה תומיאתמה ונקתוה הב. םא תלביק תעדוה האיגש
יבגל תוינסחמ הספדהה, ןמיס תחאש תוינסחממ הספדהה, וא ןהיתש, ןניא תומיאתמ תספדמל וז.
ךירדמ שמתשמל 65
Page 68
קרפ 11
ידכ אדוול תנקתהש תא תוינסחמ הספדהה תומיאתמה:
1.חתפ תא הסכמ תספדמה.
2.ארק תא רפסמ הריחבה לעש יבג תקבדמ תינסחמ הספדהה.
1תקבדמ רפסמ הריחבה
2ךיראת תוירחאה
3.קודב תא תמישר תוינסחמ הספדהה תומיאתמה שומישל תספדמב ךלש.
א.חתפ תא ה-Toolbox )זגרא םילכה( לש תספדמה.
ב.ץחל לע הייסיטרכה סלפמ ויד רעושמ.
ג.ץחל לע ןצחלה עדימ לע תוינסחמ הספדה ידכ גיצהל תא תמישר ירפסמ הריחבה לש
תוינסחמ הספדהה.
ךירדמ רזעה ףרוצמה תספדמל ליכמ ףא אוה תא ירפסמ הריחבה לש תוינסחמ הספדהה
תומיאתמה.
4.קודב תא ךיראת תוירחאה לע יבג תינסחמ הספדהה.
5.םא תינסחמ הספדהה תאשונ רפסמ הריחב אל םיאתמ, וא גפש ףקות תוירחאה, ךילע עצבל
תנקתה תינסחמ הספדה השדח.
6.רוגס תא הסכמ תספדמה.
םא תירונה 'שודיח הלועפ' הניא תבהבהמ, ןמיס היעבהש הרתפנ.
םא תירונה 'שודיח הלועפ' תבהבהמ, רקב רתאב HP הכימתל תינכט תבותכב www.hp.com/
support.
תעדוה 'היעב תוינסחמב הספדהה'
םא תלביק העדוה יבגל היעב תחאב תוינסחממ הספדהה, עצב תא תולועפה תואבה:
1.םרה תא הסכמ תספדמה אצוהו תא תינסחמ הספדהה תרכזנה תעדוהב האיגשה.
2.עצב הנקתה שדחמ לש תינסחמ הספדהה.
םא תירונה 'שודיח הלועפ' הניא תבהבהמ, ןמיס היעבהש הרתפנ.
םא תירונה 'שודיח הלועפ' הכישממ בהבהל, רובע בלשל אבה.
3.עצב יוקינ ינדי לש תינסחמ הספדהה.
4.סנכה תא תינסחמ הספדהה הרזחב המוקמל רוגסו תא הסכמ תספדמה.
םא תירונה 'שודיח הלועפ' הכישממ בהבהל, שי הלקת תינסחמב הספדהה שיו עצבל להונ הפלחה.
66 HP Deskjet 5400 series
Page 69
הרעה
דבלב, בצמב יוביג ויד.
5.
םא תירונה 'שודיח הלועפ' הכישממ בהבהל רחאל תפלחה תינסחמ הספדהה, רקב רתאב HP
הכימתל תינכט תבותכב www.hp.com/support.
תעדוה 'סיפדמ בצמב יוביג-ויד'
רשאכ תספדמה הלגמ תנקתומש הב קר תינסחמ ויד תחא, איה תרבוע בצמל יוביג ויד. בצמ הספדה
הז רשפאי ךל סיפדהל םג םע תינסחמ הספדה תחא, םלוא הספדהה השעית תיטיא רתוי תוכיאו
םיסיפדתה םגפית.
םא תלביק תעדוה 'סיפדמ בצמב יוביג ויד' תורמל תספדמבש תונקתומ יתש תוינסחמ הספדה, אדו
טרסש ןגמה יטסלפה רסוה יתשמ תוינסחמ הספדהה. רשאכ טרסה יטסלפה ןגמה הסכמ תא יעגמ
תינסחמ הספדהה, תספדמה הניא הלוכי תוהזל תינסחמש הספדהה תנקתומ.
1רסה תא טרסה יטסלפה
תעדוה 'תינסחמ הספדה הניא תנקתומ אתב ןוכנה'
םא תלביק תעדוה האיגש תאזכ, ןמיס תינסחמש וידה תנקתומ דצב אלה ןוכנ לש תבשות תוינסחמ
הספדהה.
ןקתה דימת תא תינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ אתב ילאמשה לש תבשות תוינסחמ הספדהה.
ןקתה תא תינסחמ הספדהה רוחשב וא תא תינסחמ הספדהה םימולצתל אתב ינמיה לש תבשות
תוינסחמ הספדהה.
םא ןיא ךתושרב תינסחמ תיפולח, לכות ךישמהל סיפדהל םע תינסחמ תחא
הרעה
למסה עיפומה לע תינסחמ הספדהה ןיבל למסה עיפומה לע תבשותה.
ידכ תוהזל תולקב תא דצה ןוכנה תנקתהל תינסחמ הספדהה תבשותב, םאתה ןיב
תספדה םימולצת הניא תעצבתמ יוארכ
קודב תא שגמ ריינה
1.אדו ריינש םוליצה חנומ שגמב טלקה ךכ דצהש דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
אדו ריינש םוליצה רשי ןיטולחל.
2.ףחד תא ריינה המינפ דע רצעייש.
3.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה הצקל ריינה,
ךא דפקה אלש ץוחלל תא לבוגה הקזוחב ךכ ריינהש ףפוכתי וא לסלתסי.
קודב תא ינייפאמ תספדמה
חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ קודבו תא תורדגהה תואבה:
ךירדמ שמתשמל 67
Page 70
קרפ 11
הייסיטרכההרדגהה
לדוג ריינה: לדוגה םיאתמה לש ריינה
גוס ריינה: ריינ םוליצ םיאתמ
ריינ/תוכיא
תוכיא הספדהה: יבטימ וא dpi יברמ
םיעבצה םימתכומ וא םניאש םינמאנ רוקמל
םא םיעבצה םימולצתב םיארנ םימתכומ וא םניאש םינמאנ רוקמל, עצב תא תולועפה תואבה:
1.אדו ףאבש תחא תוינסחמהמ ןיא סלפמ ויד ךומנ.
םא סלפמ וידה וניא ךומנ ףאב תחא תוינסחמהמ, רובע בלשל 2.
2.רשיי תא תוינסחמ הספדהה.
3.ספדה תא םולצתה שדחמ.
4.םא םיעבצה ןיידע םימתכומ וא םניאש םינמאנ רוקמל, עצב לויכ םיעבצ.
לויכל םיעבצ ךירצ ןיקתהל תא תינסחמה תספדהל םימולצת ףסונב תינסחמל הספדהה השולשב
םיעבצ.
5.ספדה תא םולצתה שדחמ.
6.םא םיעבצה םיכישממ תואריהל םימתכומ וא םניאש םינמאנ רוקמל, חתפ תא תבית ודה-חיש
ינייפאמ תספדמ, ץחל לע הייסיטרכה עבצ רחאו ךכ לע ןצחלה תורדגה עבצ תומדקתמ.
7.םאתה תא םיעבצה תועצמאב תבית ודה-חיש 'תורדגה עבצ תומדקתמ.'
םיווק םייקפוא םיעיפומ לע םולצתה
םא םיעיפומ לע םולצתה םיווק םייקפוא םיריהב וא םיהכ, עצב תא ךילהתה אבה:
1.הקנ תא תוינסחמ הספדהה.
2.ספדה תא םולצתה שדחמ.
3.םא םיווקה םייקפואה ןיידע םיעיפומ, עצב לויכ תוכיא הספדה.
לויכל תוכיא הספדה ךירצ ןיקתהל תא תינסחמ הספדהה רוחשב ףסונב תינסחמל הספדהה
השולשב םיעבצ.
4.ספדה תא םולצתה שדחמ.
קלח םוליצהמ יוהד
םא קלח םולצתהמ יוהד, לעפ יפל תויחנה הלא.
68 HP Deskjet 5400 series
Page 71
קלח םולצתהמ יוהד
הארמה יוהדה יושע עיפוהל ילושב םולצתה, וא ךומס םהילא.
ינמיס הייהד םיעיפומ תוצקב םוליצה
אדו ריינש םוליצה וניא ףפוכמ. םא ריינ םוליצה לסלתסה, חנה ותוא תיקשב ןוליינ ףפוכו ותוא תונידעב
ןוויכב ךופהה, דע רשייתיש. םא היעבה תרתונ הניעב, ףלחה ריינל םוליצ וניאש לגועמ.
תלבקל תוארוה לע תעינמ תולסלתסה ריינ םוליצה, ןייע ףיעסב ןוסחא לש ריינ םוליצ לופיטו וב.
ינמיס הייהד םיעיפומ דיל תוצק םוליצה
הצקמ םולצתה, הסנ
('
ךירדמ שמתשמל 69
הרקמב לש תעפוה ינמיס הייהד חווטב לש 25 דע 63 מ"מ )1.0 דע 2.5 ץניא
תא תונורתפה םיאבה:
●ןקתה תספדמב תינסחמ תספדהל םימוליצ תינסחמו הספדה השולשב םיעבצ.
●חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ, ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא, הרדגהבו תוכיא
הספדה רחב תורשפאב dpiיברמ.
●בבוס תא הנומתה ב-180 תולעמ.
Page 72
קרפ 11
תויעב PictBridge
אל תרשפאתמ הספדה לש תונומת המלצממ תילטיגיד תרבוחמה תספדמל
רשאכ אל תרשפאתמ הספדה לש תונומת המלצממ תילטיגיד תרבוחמה תספדמל, שי ךכל רפסמ
תוביס תוירשפא:
●המלצמה תילטיגידה הניא תמאות-PictBridge.
●המלצמה תילטיגידה הניא בצמב PictBridge.
●םימולצתה םניא טמרופב ךמתנ.
●אל ורחבנ המלצמב םימולצת הספדהל.
קודב דועיתב ףרוצמה המלצמל ידכ אדוול המלצמהש ךתושרבש תכמות ב-PictBridge.
םא המלצמה ןכא תכמות ב-PictBridge, אדו איהש תאצמנ בצמב PictBridge. תוארוהל לע תרבעה
המלצמה בצמל PictBridge, ןייע דועיתב ףרוצש המלצמל.
אדו המלצמהש תילטיגידה תרמוש תא םימולצתה דחאב יגוסמ טמרופה ןייפאמש הרבעהה
PictBridge ךמות וב:
●EXIF/JPEG
●JPEG
םרטב רבחת תא המלצמה תילטיגידה תאיציל ה-PictBridge תספדמב, רחב המלצמב תא םימולצתה
םידעוימה הספדהל.
תוירונ PictBridge תובהבהמ
המישמה
קתונ רשקה ןיב תספדמה ןיבל המלצמה ךות
ידכ הספדהה.
קודב תא רוביח ה-USB.
ףלחה תא תוללוס המלצמה, וא רבח התוא
רוקמל חוכ רחא.
בצמ תוירונה
תירונ רוביחה תירונו הלקתה תובהבהמ
תירונ רוביחה תקלוד תירונו הלקתה תבהבהמןיא תקפסה חוכ המלצמל.
70 HP Deskjet 5400 series
Page 73
ךשמה
בצמ תוירונההמישמה
תירונ רוביחה תקלוד תירונו הלקתה תבהבהמ
םיימעפ
המלצמה הריבעה הדוקפ הניאש תכמתנ.
תוכיא הספדהה הדורי
םיספ םיווקו םירסח
םא םירסח םיפדב םיספדומה םיווק וא תודוקנ וא םא םיעיפומ םהב םיספ, ןכתיי תוינסחמבש הספדהה
שי סלפמ ויד ךומנ וא ךירצש תוקנל ןתוא.
הספדהה היוהד
●אדו יכ אל םייק בצמ לש סלפמ ויד ךומנ תחאב תוינסחמהמ.
םא סלפמ וידה תינסחמב הספדה יהשלכ ךומנ, יוצר ףילחהל התוא. תלבקל םירפסמה
םייגולטקה םינוכנה, ןייע ךירדמב רזעה ףרוצמה תספדמל.
●אדו יכ תינסחמ הספדה הרוחש תנקתומ תספדמב.
םא טסקטה תונומתהו רוחשב םיסיפדתב םיארנ םייוהד, ןכתיי תספדמהש השמתשה קר
תינסחמב הספדהה השולשב םיעבצ. תחטבהל תוכיא הספדה תיבטימ רוחשב, ןקתה תינסחמ
הרוחש ףסונב תינסחמל השולשב םיעבצ.
●אדו יכ טרס ןגמה יטסלפה רסוה תוינסחממ הספדהה.
ךירדמ שמתשמל 71
Page 74
קרפ 11
1רסה תא טרסה יטסלפה
●רחב תורשפאב לש תוכיא הספדה ההובג רתוי.
םיספדומ םיפד םיקיר
●ןכתיי טרסש ןגמה יטסלפה ןיידע דמצומ תינסחמל הספדהה. אדו יכ טרס ןגמה רסוה תוינסחממ
הספדהה.
1רסה תא טרסה יטסלפה
●ןכתיי שלזא וידה תוינסחמב הספדהה. ףלחה תא תוינסחמ הספדהה תוקירה.
●ןכתיי תיסינש סיפדהל ךמסמ אלל םיילוש רשאכ תספדמב תנקתומ תינסחמ הספדהה רוחשב
דבלב. םיסיפדמשכ ךמסמ אלל םיילוש, דימת ךירצ ןיקתהל םג תא תינסחמ הספדהה השולשב
םיעבצ ףסונב תינסחמל הספדהה רוחשב וא תינסחמל תספדהל םימולצת.
תומכ וידה תרבועה ריינל הנטק ידמ וא הלודג ידמ
ןנווכ תא תומכ וידה תאו ךשמ ןמז שובייה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה םדקתמ.
3.ץחל לע תויורשפא ךמסמ רחאלו ןכמ ץחל לע ינייפאמ תספדמ.
4.ץחל לע ןמז שוביי רחבו תא טירפה יוניש ךותמ המישרה תחתפנה; תעכ ץחל לע ןצחלה יוניש.
הלועפ וז םורגת תעפוהל הררגה ןמז שוביי.
5.טסה תא הררגה ןמז שוביי רבעל רתוי וא תוחפ.
6.ץחל לע רושיא.
7.ץחל לע תומכ ויד רחבו תא טירפה יוניש ךותמ המישרה תחתפנה; תעכ ץחל לע ןצחלה יוניש.
תעכ עיפות הררגה תומכ ויד.
8.טסה תא הלקסה לש 'תומכ ויד'רבעל 'טעמ'וא 'הברה'.
הרעהםא םילידגמ תא תומכ וידה, שי טיסהל תא הלקסה לש 'ןמז שוביי'רבעל 'רתוי'
ידכ עונמל ימתכ ויד.
9.ץחל לע רושיא, רחאלו ןכמ בוש לע רושיא.
72 HP Deskjet 5400 series
Page 75
םייוקיל תספדהב ךמסמה
טסקטה תונומתהו םניא םירשוימ
םא טסקטה תונומתהו סיפדתב םניא םירשוימ יוארכ, רשי תא תוינסחמ הספדהה.
ךמסמה ספדומה וניא זכרמב ריינה וא אוהש הטונ תיווזב
1.אדו יכ ריינה חנוה תואיכ שגמב טלקה.
2.אדו לבוגש ריינה דומצ בטיה הצקל ריינה.
3.ספדה בוש תא ךמסמה.
םיקלח ךמסמהמ םירסח וא םהש וספדוה םוקמב אל ןוכנ
חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ קודבו תא תויורשפאה תואבה:
הרדגהה
יוניש הנק הדימ המאתהל: רחב תורשפא וז ידכ
םיאתהל תא הנק הדימה לש טסקטה הקיפרגהו לדוגל
ריינה.
הייסיטרכה
רומיגןוויכ הספדה: אדו ןוויכהש םיאתמה רחבנ.
ריינ/תוכיאלדוג ריינה: אדו לדוגש ריינה םיאתמה רחבנ.
םיטקפא
םא ןיידע םירסח םיקלח ךמסמהמ, ןכתיי תורדגהש תספדמה וסרדנ לע ידי תורדגה הספדהה לש
הנכותה. רחב תא תורדגה הספדהה תומיאתמה ךותמ הנכותה המצע.
הפטעמ תספדומ תיווזב
1.סנכה תא תינושלה ךותל הפטעמה ינפל התניעט תספדמל.
2.אדו לבוגש ריינה דמצומ בטיה הצקל הפטעמה.
3.ספדה בוש תא הפטעמה.
ךמסמה וניא ףקשמ תא תורדגה הספדהה תושדחה
ןכתיי תורדגהש תספדמה תונוש תורדגהמ הספדהה הנכותבש. רחב תורדגה הספדה תומיאתמ
הנכותב המצע.
תויעב םע םיכמסמ אלל םיילוש
תויחנה הספדהל אלל םיילוש
הספדהב אלל םיילוש לש םימולצת וא תורבוח םוסרפ, לעפ םאתהב תויחנהל תואבה:
●אדו לדוגש ריינה רחבנש המישרב תחתפנה לדוג ריינה הייסיטרכב ירוציק ךרד הספדהל ןכא
םיאתמ לדוגל ריינה ןעטוהש שגמב טלקה.
●רחב גוסב ריינה םיאתמה המישרהמ תחתפנה גוס ריינה הייסיטרכב ירוציק ךרד הספדהל.
●הספדהב ינוגב רופא, רחב תורשפאב תספדה תוכיא ינוגב רופא ךותמ המישרה תחתפנה
תויורשפא עבצ, הייסיטרכב ירוציק ךרד הספדהל.
●לא עצבת הספדה לש םיכמסמ אלל םיילוש בצמב יוביג ויד. תספדהב םיכמסמ אלל םיילוש,
דפקה דימת תספדמבש ויהי תונקתומ יתש תוינסחמ הספדה.
ךירדמ שמתשמל 73
Page 76
קרפ 11
םיעיפומ םיספ קלחב ריהב לש םולצתה
דחאמ תווצקה
('
הרקמב לש תעפוה םיספ קלחב ריהב לש םולצתה, חווטב לש 63 מ"מ )2.5 ץניא
םיכוראה לש םולצתה, הסנ תא תונורתפה םיאבה:
●ןקתה תספדמב תינסחמ תספדהל םימוליצ.
●בבוס תא הנומתה ב-180 תולעמ.
●חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ, ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא, הרדגהבו תוכיא
הספדה רחב תורשפאב dpiיברמ.
םיווק םייקפוא םיעיפומ לע םולצתה
םא םיעיפומ לע םימולצת םיווק םייקפוא םיריהב וא םיהכ, עצב תא ךילהתה אבה:
1.הקנ תא תוינסחמ הספדהה.
2.ספדה תא םולצתה שדחמ.
3.םא םיווקה ןיידע םיעיפומ עצב לויכ תוכיא הספדה.
לויכל תוכיא הספדה ךירצ ןיקתהל תא תינסחמ הספדהה רוחשב ףסונב תינסחמל הספדהה
השולשב םיעבצ.
4.ספדה תא םולצתה שדחמ.
74 HP Deskjet 5400 series
Page 77
הנומת תספדומ תיווזב
אדו ןיאש לכ היעב תנומתב רוקמה. המגודל, םא התא סיפדמ הנומת הקורס, אדו הנומתהש התייה
הרשי תעב הקירסה.
םא תאצמ היעבהש הניא תנומתב רוקמה, עצב תא תולועפה תואבה:
1.ןקור תא שגמ טלקה ריינמ.
2.ןעט תא ריינה שגמב טלקה הרוצב הנוכנ.
3.אדו לבוגש ריינה דומצ בטיה הצקל ריינה.
4.לעפ םאתהב תוארוהל הניעטה יבגל גוס ריינה שומישבש.
ימתכ ויד
םא םיעיפומ ימתכ ויד קלחב ירוחאה לש םימולצתה וא םא תונויליג ריינה םיקבדנ הז הזל, לעפ
םאתהב תויחנהל תואבה:
●שמתשה ריינב םוליצ לש HP.
●אדו ריינש םוליצה וניא ףפוכמ. םא ריינ םוליצה ףפוכמ, םיש ותוא תיקשב ןוליינ ףפוכו ותוא
תונידעב ןוויכב ךופהה, דע רשייתיש.
םא ריינה וניא לפוקמ, לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה םדקתמ.
3.ץחל לע תויורשפא ךמסמ רחאלו ןכמ ץחל לע ינייפאמ תספדמ.
4.ץחל לע ןמז שוביי רחבו תא טירפה יוניש ךותמ המישרה תחתפנה; תעכ ץחל לע ןצחלה יוניש.
הלועפ וז םורגת תעפוהל הררגה ןמז שוביי.
5.טסה תא הררגה ןמז שוביי רבעל רתוי ץחלו לע רושיא.
6.ץחל לע תומכ ויד רחבו תא טירפה יוניש ךותמ המישרה תחתפנה; תעכ ץחל לע ןצחלה יוניש.
תעכ עיפות הררגה תומכ ויד.
7.טסה תא הררגה תומכ ויד רבעל לק ץחלו לע רושיא.
הרעהיעבצ הנומתה םייושע תואריהל םיריהב רתוי.
8.ץחל לע רושיא.
םא היעבה תכשמנ, הסנ תא תולועפה תואבה:
1.רסה תא ריינ םוליצה ןעטו שגמב טלקה ריינ ליגר.
ךירדמ שמתשמל 75
Page 78
קרפ 11
2.ץחל לע ןצחלה לוטיב הספדה קזחהו ותוא ץוחל. תספדמהשכ ליחתת סיפדהל ףד הקידב
תימצע, ררחש תא ןצחלה.
3.רוזח לע הלועפ 2 דע ףדש הקידבה תימצעה היהי יקנ ןיטולחל ימתכמ ויד.
קלח םוליצהמ יוהד
םא קלח םולצתהמ יוהד, לעפ יפל תויחנה הלא.
םיילוש אל םייוצר םולצתב
םא סיפדתה ללוכ םיילוש םירתוימ, לעפ יפל תויחנה הלא.
קלח םוליצהמ יוהד
הייהד הלוכי שחרתהל םיקלחב םינוש לש םולצתה.
ינמיס הייהד םיעיפומ תוצקב םוליצה
אדו ריינש םוליצה אל לסלתסה. םא ריינ םוליצה לסלתסה, חנה ותוא תיקשב ןוליינ ףפוכו ותוא תונידעב
ןוויכב ךופהה, דע רשייתיש. םא היעבה תרתונ הניעב, ףלחה ריינל םוליצ וניאש לגועמ.
תלבקל תוארוה לע תעינמ תולסלתסה ריינ םוליצה, האר ןוסחא לש ריינ םוליצ לופיטו וב.
ינמיס הייהד םיעיפומ דיל תוצק םוליצה
76 HP Deskjet 5400 series
Page 79
הצקמ םולצתה, הסנ
('
הרקמב לש תעפוה ינמיס הייהד חווטב לש 25 דע 63 מ"מ )1.0 דע 2.5 ץניא
תא תונורתפה םיאבה:
●ןקתה תספדמב תינסחמ תספדהל םימוליצ.
●חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ, ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא, הרדגהבו תוכיא
הספדה רחב תורשפאב dpiיברמ.
●בבוס תא הנומתה ב-180 תולעמ.
םולצתל שי םיילוש אל םייוצר
םיאנתב םיאבה םילולע רצוויהל םיילוש אל םייוצר.
רובע תיברמ יגוס ריינה
םא םולצתל שי םיילוש אל םייוצר, הסנ דחא תונורתפהמ םיאבה:
●רשיי תא תוינסחמ הספדהה.
●חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ, ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא זאו אדו לדוגש ריינה
רחבנה םיאתמ לדוגל ריינה עבקנש בוציעב םולצתה םגו לדוגל ריינה ןעטוהש שגמב טלקה.
●אדו ןיאש לכ היעב תנומתב רוקמה. המגודל, םא התא סיפדמ הנומת הקורס, אדו הנומתהש
התיה הרשי תעב הקירסה.
יבגל ריינ םוליצ םע תינושל תשלתנ
םא םיילושה םיעיפומ תחתמ תינושלל תשלתנה, רסה תא תינושלה.
ךירדמ שמתשמל 77
Page 80
קרפ 11
םא םיילושה םיעיפומ לעמ תינושלל תשלתנה:
●רשיי תא תוינסחמ הספדהה.
●אדו ןיאש לכ היעב תנומתב רוקמה. המגודל, םא התא סיפדמ הנומת הקורס, אדו הנומתהש
התיה הרשי תעב הקירסה.
תועדוה האיגש
העדוה לע תליזא ריינה
םא העיפומ העדוה לע ךכ לזאש ריינה רישכמב, לעפ יפל תויחנה הלא.
“There was an error writing to USB port” )העריא האיגש הביתכב לא תאיצי USB(
ןכתיי תספדמהש הניא תלבקמ םינותנ םינוכנ ןקתהמ USB רחא וא תזכרמ ה-USB. רבח תא
תספדמה תורישי לא תאיצי ה-USB בשחמב.
“Two-way communication cannot be established” )ןיא תורשפא םיקהל תרושקת וד-
תינוויכ( וא “Printer not responding” )תספדמה הניא הביגמ(
ןכתיי תספדמהש הניא הלוכי םיקהל תרושקת םע בשחמה ןוויכמ לבכש ה-USB ךורא ידמ.
םא העיפומ תעדוה האיגש וז, אדו ךרואש לבכ ה-USB וניא הלוע לע 5 רטמ.
78 HP Deskjet 5400 series
Page 81
העדוהה 'תינסחמ הספדה אל המיאתמ'
תספדמה לכות סיפדהל קר םא תוינסחמ הספדהה תומיאתמה ונקתוה הב. םא העיפוה העדוה לע
תינסחמ הספדה אל המיאתמ, לעפ יפל תויחנה הלא.
העדוהה 'היעב תינסחמב הספדה'
םא תלביק העדוה לע תויעב תינסחמב הספדה, ןכתיי תינסחמש הספדהה הניא הניקת. ידכ רותפל תא
היעבה, לעפ יפל תויחנה הלא.
'תררג תוינסחמ הספדהה העוקת'
םא תספדמה העקתנ ךות ידכ תספדה ךמסמ, עצב תא תולועפה תואבה.
'תינסחמ הספדהה הניא תנקתומ אתב ןוכנה'
םא תלביק תעדוה האיגש תאזכ, ןמיס תינסחמש וידה תנקתומ דצב אלה ןוכנ לש תבשות תוינסחמ
הספדהה.
ןקתה דימת תא תינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ אתב ילאמשה לש תבשות תוינסחמ הספדהה.
ןקתה תא תינסחמ הספדהה רוחשב וא תא תינסחמ הספדהה םימולצתל אתב ינמיה לש תבשות
תוינסחמ הספדהה.
'סיפדמ בצמב יוביג ויד'
רשאכ תספדמה הלגמ תנקתומש הב קר תינסחמ ויד תחא, איה תרבוע בצמל יוביג ויד. בצמ הספדה
הז רשפאי ךל סיפדהל םג םע תינסחמ הספדה תחא, םלוא הספדהה השעית תיטיא רתוי תוכיאו
םיסיפדתה םגפית.
םא תלביק תעדוה 'סיפדמ בצמב יוביג ויד' תורמל תספדמבש תונקתומ יתש תוינסחמ הספדה, אדו
טרסש ןגמה יטסלפה רסוה יתשמ תוינסחמ הספדהה. רשאכ טרסה יטסלפה ןגמה הסכמ תא יעגמ
תינסחמ הספדהה, תספדמה הניא הלוכי תוהזל תינסחמש הספדהה תנקתומ.
העדוה לע תליזא ריינ
לעפ יפל תוארוהה תומיאתמה בצמל לעופב.
םא שגמ טלקה ליכמ ריינ
1.אדו יכ:
–תמייק תומכ תקפסמ לש ריינ שגמב טלקה )תוחפל 10 תונויליג.(
–שגמ טלקה וניא אלמ ידמ.
–תמירע ריינה הדומצ ןפודל תירוחאה לש שגמ טלקה.
2.טסה תא לבוג ריינה ךכ דמצייש בטיה הצקל ריינה.
3.ץחל לע ןצחלה שודיח הלועפ ידכ ךישמהל הספדהב.
םא שגמ טלקה קיר
1.ןעט ריינ שגמב.
2.ץחל לע ןצחלה שודיח הלועפ ידכ ךישמהל הספדהב.
ךירדמ שמתשמל 79
Page 82
קרפ 11
תוירונ תספדמה תוקלוד וא תובהבהמ
תועמשמ תוירונה
תוירונ תספדמה תונייצמ תא סוטטסה הלש.
1תירונ הלעפה
2תירונ שודיח הלועפ
תירונ הלעפהה תבהבהמ
1תירונ הלעפה
םא תירונ הלעפהה תבהבהמ, ןמיס תספדמהש תננוכתמ הספדהל. בוהבהה קספיי ףוסב ךילהת
תטילק םינותנה.
80 HP Deskjet 5400 series
Page 83
תירונ שודיח הלועפה תבהבהמ
1תירונ שודיח הלועפ
םא תירונ שודיח הלועפה תבהבהמ, קודב תא םיאנתה םיאבה:
●ןכתיי לזאש ריינה תספדמב.
חנה ריינ שגמב טלקה ץחלו לע ןצחלה שודיח הלועפ.
●ןכתיי העריאש תמיסח ריינ.
לעפ םאתהב תוארוהל תואבה ךרוצל רורחש תמיסח ריינ.
●תוינסחמ הספדהה ןה תוינסחמ הספדהה תומיאתמה תספדמל ןהוונקתוה יוארכ.
●ןכתיי שסלפמ וידה ךומנ תחאב תוינסחממ הספדהה.
םא סלפמ וידה תינסחמב הספדה יהשלכ ךומנ, יוצר ףילחהל התוא.
●ןכתיי תספדמהש העוקת.
םא תספדמה העוקת לעפ יפל תוארוהה תואבה.
יתש תוירונה תובהבהמ
ןכתיי ךירצש ליעפהל תא תספדמה שדחמ.
1.ץחל לע ןצחל הלעפה ידכ תובכל תא תספדמה רחאו ץחל בוש לע ןצחל הלעפה, ידכ ליעפהל
התוא שדחמ.
םא תוירונה תוכישממ בהבהל, רובע בלשל 2.
2.הבכ תא תספדמה הציחלב לע ןצחל הלעפהה.
3.קתנ תא לבכ למשחה לש תספדמה עקשמ למשחה.
4.רבח תא לבכ למשחה לש תספדמה הרזחב עקשל.
5.לעפה תא תספדמה הציחלב לע ןצחל הלעפה.
הספדה תיטיא לש ךמסמ
תונכות תובורמ תוחותפ וב-תינמז
ןיא קיפסמ יבאשמ בשחמ ידכ תספדמהש לכות סיפדהל התוריהמב תיבטימה.
ידכ ריבגהל תא תוריהמ תספדמה, רוגס תונכות ןניאש שומישב ךלהמב הספדהה.
ךירדמ שמתשמל 81
Page 84
קרפ 11
תעצבתמ הספדה לש םיכמסמ םיבכרומ, הקיפרג וא םימולצת
תספדה םיכמסמ םיליכמה הקיפרג וא םימולצת תיטיא רתוי תספדהמ םיכמסמ םע טסקט דבלב.
ורחבנ יבצמ הספדהה 'תיבטימ' וא 'dpi יברמ'
םירחובשכ תא דחא יבצממ תוכיא הספדהה 'תיבטימ' וא 'dpi יברמ,' תלועפ תספדמה תיטיא רתוי
ליגרהמ. תרבגהל תוריהמ הספדהה, רחב בצמ רחא לש תוכיא הספדה.
תספדמה בצמב יוביג ויד
בצמ יוביג ויד יושע טאהל תא תלועפ תספדמה.
תרבגהל תוריהמ הספדהה, שמתשה יתשב תוינסחמ הספדה תספדמב.
תנכות תספדמה הניא תינכדע
ןכתיי הנקתוהש תנכות תספדמ הניאש תינכדע.
עדימל לע ןוכדע תנכות הספדהה, ןייע ףדב ינוכדע הנכות.
בשחמה וניא דמוע תושירדב תכרעמה
םא ןיא בשחמב יד ןורכיז RAM וא חטש יונפ קסידב חישקה, ךשמ דוביעה לש תודובע הספדהה ךראתמ.
1.אדו יכ חטש קסידה חישקה, ןורכיז ה-RAM תוריהמו דבעמה לש בשחמה םידמוע תושירדב
תכרעמה.
תושירד תכרעמה תוטרופמ ךירדמב רזעה ףרוצמה תספדמל.
2.הנפ חטש ןורכיז קסידב חישקה לע ידי תקיחמ םיצבק םירתוימ.
םא תויעבה ןיידע תוכשמנ
םא תויעבה ןיידע תוכשמנ םג רחאל תקדבש תא םיאשונה בש'ןורתפ תויעב,' הבכ תא בשחמה לעפהו
ותוא שדחמ.
םא תרתונ םע תולאש אל תורותפ רחאל הלעפה שדחמ לש בשחמה, רקב רתאב הכימתה תינכטה לש
HP, תבותכב www.hp.com/support.
82 HP Deskjet 5400 series
Page 85
םירמוח םילכתמ
12
●ריינ
●םילבכ ל-USB
ריינ
תנמזהל ירמוח הספדה, ומכ ריינ יתוכיא לש HP, תונויליג םיפקש םילועמ תוספדמל Inkjet, ריינ HP
הספדהל ץוהיגב וא יסיטרכ הכרב לש HP, סנכיה רתאל www.hp.com.
.'
רחב תא הנידמה/רוזאה םימיאתמה, רחבו טירפב 'השיכר' וא 'תוינק
םילבכ ל-USB
C6518A HP USB A-B, לבכ ינש םירטמ
ךירדמ שמתשמל 83
Page 86
טרפמ
תלבקל טרפמ תספדמה םלשה, ןייע ךירדמב רזעה ףרוצמה תזיראל תספדמה. טרפמה ללוכ תא
עדימה אבה:
13
●טרפמ תספדמה
טרפמ תספדמה
●םיגוס, םילדג םילקשמו לש ריינ ירמוחו הספדה םירחא רשפאש שמתשהל םהב תספדמב.
●תויוריהמ הספדה תויצולוזרו הספדה.
●תושירד חתמ
●תושירד לש תוכרעמ תלעפה םיבשחמ
84 HP Deskjet 5400 series
Page 87
עדימ עגונב תוכיאל הביבסה
14
●הרהצה יבגל תוכיא הביבסה
●רוזחימ תוינסחמ הספדה
הרהצה יבגל תוכיא הביבסה
תרבח Hewlett-Packard תרפשמ הדמתהב תא יכילהת בוציעה לש תוספדמ תקרזה וידה
התרצותמ, הרטמב םצמצל תא העפשהה תילילשה לע תביבס דרשמה לעו תוצובק ינב םדא םירציימה
תא תוספדמה, םיקפסמה ןתוא םישמתשמהו ןהב.
התחפה םוצמצו
שומיש ריינב: ןצחלה לוטיב הספדה רשפאמ שמתשמל ךוסחל ריינ לע ידי לוטיב ריהמ לש תדובע
הספדה, םא ךירצ. תספדמ וז המיאתמ שומישל םע תוריינ םירזחוממ )םאתהב ןקתל EN
12281:2002.(
ריינ רזחוממ: לכ דועיתה הוולנה תספדמל וז ספדומ לע ריינ רזחוממ.
העיגפ ןוזואב: םילקימיכ םיללדמה תא תבכש ןוזואה, ןוגכ CFC, ואצוה יכילהתמ רוצייה תרבחב
Hewlett-Packard.
רוזחימ
ןונכתב תספדמ וז ואבוה ןובשחב תויורשפא רוזחימ תונוש. רפסמ םירמוחה םצמוצ דע םומינימל, אלב
עורגל תוילנויצקנופהמ לש תספדמה התונימאמו. ןונכתה רשפאמ דירפהל תולקב םירמוח םינוש הז
הזמ. יעצמא קודיהה םירוביחהו םינושה םינתינ רותיאל תולקב הרסהלו תרזעב םילכ םיטושפ. ןונכת
םיקלחה םיישארה רשפאמ תשגל םהילא תולקב, ךרוצל קוריפ ןוקיתו םיריהמ.
תזירא תספדמה: ונתרטמ תריחבב םירמוחה תזיראל תספדמה התייה קפסל הנגה תיברמ, תולעב
הכומנ לככ רשפאה, ךות ןויסינ םצמצל תועפשה תוקיזמ לע הביבסה לקהלו לע רוזחמה. תודוה הנבמל
קזחה לש תוספדמ תקרזה וידה לש HP, המצמוצ תומכ ירמוח הזיראה ךכו םג רועיש םיקזנה.
יקלח קיטסלפ: לכ יקלח קיטסלפה םיירקיעה םינמוסמ םאתהב םינקתל םיימואלניב. לכ יקלח
קיטסלפה לש זראמ תספדמה התדלשו םינתינ רוזחימל, םהו םיבכרומ םלוכ ותואמ גוס לש רמוח יטסלפ.
ךרוא ייח רצומה: ידכ חיטבהל ייח רצומ םיכורא תוספדמל תקרזה וידה לש HP, הקינעמ הרבחה
תוירחא ןמקלדכ:
●תוירחא תבחרומ: האר םיטרפ ךותב ךירדמ רזעה ףרוצמה תספדמל.
●םתריכמ לש םיפלח םירמוחו םילכתמ םרוצייש קספוה תכשמנ הפוקתל תלבגומ רחאל דעומ
תקספה רוצייה.
●רזחה םירצומ: ידכ ריזחהל רצומ הז תרבחל HP םותב ייח שומישה ולש, רובע לא:
www.hp.com/recycle. ידכ ריזחהל תוינסחמ הספדה תוקיר תרבחל HP, האר רוזחימ
תוינסחמ הספדה.
םירוזאה.
הרעה
תוירחאה תבחרומה תויורשפאהו תרזחהל רצומה ןניא תונימז לכב תוצראה/
עדימ לע רוזחימ דוחיאב יפוריאה
עדימ בושח לע רוזחימ וניתוחוקלל דוחיאב יפוריאה: ןעמל הרימשה לע הביבסה, שי רזחמל רצומ
הז םותב ייח תורישה ולש, בייחתמכ לע יפ קוחה. למסה ןלהלש ןייצמ ןיאש קלסל רצומ הז םיכרדב
ךירדמ שמתשמל 85
Page 88
קרפ 14
תוליגרה קוליסל הפשא. אנ אבה תא רצומה לא רתא ףוסיאה השרומה בורקה ךילא רתויב ךרוצל רוזחימ/
קוליס תואנ. עדימל ףסונ לע הרזחה רוזחימו לש ירצומ HP, רקב רתאב www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/recycle/index.html.
תכירצ היגרנא
אשונל לש ןוכסיח היגרנאב היה דיקפת בושח ןונכתב תספדמ וז. ךכ רשפא היה ךוסחל םיבאשמב
םייעבט ףאו ךוסחל ףסכב, תאזו ילבמ םוגפל יעוציבב תספדמה. תספדמה תמייקמ תא תושירד
איהש תמזוי תלשממ הרא"ב ןוכסיחל היגרנאב התילכתש
,(
FEMP )תינכותה תילרדפה לוהינל היגרנא
םצמצל תא תכירצ היגרנאה תספדמהשכ בצמב יובכ.
תכירצ היגרנא בצמב הנתמה: טרפמ תכירצ היגרנאה עיפומ ךירדמב רזעה.
תכירצ היגרנא בצמב יובכ: םג רשאכ תספדמה היובכ, איה ןיידע תכרוצ תומכ תמיוסמ לש היגרנא.
רשפא קיספהל ןיטולחל תא תכירצ היגרנאה לע ידי יוביכ תספדמה קותינו לבכ למשחה הלש עקשמ
למשחה.
רוזחימ תוינסחמ הספדה
תוחוקל םיניינועמה רזחמל תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP םתושרבש, םילוכי ףתתשהל תינכותב
HP Planet Partner רוזחימל תוינסחמ תקרזה ויד. ףקיה תלעפה תינכותה לע-ידי HP הלוע לע הז
לש לכ ןרצי תוינסחמ תקרזה ויד רחא םלועב. תינכותה תלעפומ תורישכ םניח תוחוקלל HP ותויהב
ןורתפ יתודידי הביבסל קוליסל םירצומ םישמושמ גוסמ הז.
ידכ ףתתשהל תינכותב, טושפ בוקע רחא תוארוהה תונתינה רתאב טנרטניאה לש HP, תבותכב
האבה: www.hp.com/recycle. תורישה וניא ןימז לכב תוצראה/םירוזאה. ןכתיי שקבתתש רוסמל
םש, רפסמ ןופלט תבותכו.
ןוויכמ יכילהתש רוזחימה םיידוחייה לש HP םישיגר דואמ םוהיזל םירמוח, ןיא ונא םירזחממ תוינסחמ
לש םינרצי םירחא. םירצומה םיקפומה ךילהתב רוזחימה םישמשמ םרוצייב לש םירצומ םישדח,
תרבחו HP תבייח חיטבהל יכ בכרה םירמוחה ונה יבקע. ןכל, ונא םירזחממ ךא קרו תוינסחמ תוירוקמ
לש HP. תינכותה הניא תללוכ תוינסחמ רבכש ורבע יולימ רזוח.
תוינסחמה תורזחומה תודרפומ ירמוחל םלג םירבועה ךילהת רוהיט, ופוסבו םה םייואר שומישל
םרוצייב לש םירצומ םירחא תוישעתב תורחא. תואמגוד םירצומל םייושעה תוינסחממ הספדה
תורזחוממ לש HP: םיפלח בכרל, םישגמ יכילהתל רוציי םיבבש, יטוח תשוחנ, תוחול הדלפ םירמוחו
םירקי םוחתל הקינורטקלאה. םאתהב םגדל, התלוכיב לש HP רזחמל דע 65% הלקשממ לש תינסחמ
הספדהה. קוליס םיקלחה םניאש םינתינ רוזחימל )ויד, םירמוח םיפצקומ םירמוחו םיבכורמ( עצבתמ
ןפואב וניאש עגופ תוכיאב הביבסה.
86 HP Deskjet 5400 series
Page 89
סקדניא
תספדה תורבוח36
תספדה תורבוח םוסרפ30
תספדה תוזרכ38
תספדה יסיטרכ הכרב32
תספדה תויסיטרכ35
תספדה תוקבדמ34
תספדה םיבתכמ27
תספדה םיכמסמ28
תספדה יריבעמ הספדה ץוהיגב39
תספדה תופטעמ29
תספדה תגצמ42
תספדה םיפקש34
תספדה םימולצת
23
16
18
תועדוה םעטמ תרבח Hewlett-
Packard2
תועדוה האיגש
79
תעדוה 'היעב תוינסחמב הספדהה'
66
תעדוה 'סיפדמ בצמב יוביג-ויד'67
תעדוה 'תינסחמ הספדהה הניא
תנקתומ אתב ןוכנה'67
הקלחה20
הייסיטרכה 'ירוציק ךרד הספדהל'
41
תספדמה הניא הסיפדמ62
תספדמה תטלופ תא ריינה64
תספדמה העוקת65
תויחנה הספדהל אלל םיילוש73
ריינה וניא ןזומ תספדמל64
תרסה ויד רועהמ יטרפמו שובל59
תרסה םייניע תומודא20
הרזעה 'המ הז'?51
הרהצה יבגל תוכיא הביבסה85
הנכותה HP Image Zone
52
תנקתה תוינסחמ הספדה53
ח
תודח20
ןולח סלפמ וידה51
תמיסח ריינ63
51
45
44
46
42
42
44
26
36
30
38
32
35
34
41
27
24
28
39
29
50
14
41
34
44
16
19
16
18
81
82
82
82
82
82
א
תוכיא הספדה43
תוכיא הספדה, לויכ 57
ב
תוריהב21
תויעב PictBridge70
תויעב תספדהב םימולצת
67
68
69
ג
לבוג ריינה10
לדוג ריינ םאתומ תישיא44
ןוג עבצה21
ד
ויד, תרסה ויד רועהמ יטרפמו
שובל59
ףד ןויסינ, הספדה58
ה
ה-Toolbox )זגרא םילכה(61
ה-Toolbox )זגרא םילכה( לש
תספדמה61
תרהבה םימולצת20
תורדגה51
הספדה תיטיא לש ךמסמ
הספדה ינוגב רופא42
הספדה תייגולונכטב PhotoREt21
הספדה וד-תידדצ46
הספדה תימוימוי תיללכ42
הספדה הריהמ/תינוכסח41
תספדה PictBridge24
תספדה תויולג33
תספדה ראוד ינורטקלא26
תספדה סקלפוד46
תספדה ךמסמה תיטיא
תורדגה תרירב לדחמ הספדהל42
תורדגה הספדה
21
42
51
תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה
45
הספדה
21
21
22
21
21
43
45
44
42
33
ךירדמ שמתשמל 87
Page 90
HP Instant Share23
74
65
73
73
80
81
71
68
75
תכירצ היגרנא86
היוור21
תושיר15
יוניש לדוג לש םיכמסמ49
ףותיש םימולצת םע ינב החפשמ
םירבחו23
הרואת הנתשמ20
תנכות HP Image Zone23
תנכות Image Zone23
תנכות תספדמ, תדרוה םינוכדע52
הקוזחת
58
60
הגוצת המידקמ44
םימולצת
23
23
23
םימולצת, םיילטיגיד19
םימולצת םיילטיגיד19
dpi, יברמ21
dpi יברמ21
Exif Print22
Image Zone
52
80
7
י
רושיי תוינסחמ הספדה56
81
8
תוירונ תספדמה תובהבהמ80
ריינ םוליצ, ןוסחא לופיטו22
כ
לויכ תוכיא הספדהה57
לויכ םיעבצ57
יוקינ
57
58
59
צ
ס
ל
םינצחל
8
7
8
רדס םידומע, הרדגה44
ר
גוס ריינ, הריחב45
ינמיס םימ50
מ
ןייפאמ 'יוביכ יטמוטוא'56
ינייפאמ תספדמה6
ע
ש
םינוכדע, תדרוה תנכות תספדמ52
תוצע הספדהל41
ינייפאמ תספדמ51
שגמ טלפה11
שגמ טלקה10
ישגמ ריינ
פ
םיטקייורפ םירחא םוליצב23
ת
םיטקייורפ םוליצב23
ןורתפ תויעב
71
70
73
67
81
65
71
79
78
66
67
67
73
62
D
64
65
73
73
E
73
64
73
H
63
81
72
I
72
75
77
72
11
10
9
12
םיחנומ תומכסומו ךירדמב2
תוינסחמ הספדה
60
13
53
56
20
58
86
53
57
59
60
תוינסחמ הספדהה
13
תינסחמ הספדה אל המיאתמ65
תינסחמ תספדהל םימולצת20
רוזחימ
86
סלפמ ויד רעושמ58
סלפמ ךומנ58
בצמ יוביג ויד14
נ
תושיגנ2
תוירונ
8
81
88 HP Deskjet 5400 series
Page 91
Instant Share23
PictBridge
Real Life, תויגולונכט 19
SmartFocus 20
סקדניא
P
8
printing
49
Printing
23
R
S
U
USB
15
83
ךירדמ שמתשמל 89
Page 92
90 HP Deskjet 5400 series
Loading...