Hp DESKJET 5440 SETUP POSTER [pl]

HP Deskjet 5400 series

Instrukcja obsługi

Oświadczenia firmy
Hewlett-Packard

Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.

Wszelkie prawa zastrzeżone.
Reprodukcja, adaptacja lub
tłumaczenie tego podręcznika nie jest
dozwolone bez uprzedniej pisemnej
zgody firmy Hewlett-Packard, z
wyjątkiem przypadków dozwolonych
w ramach praw autorskich.

Jedynymi obowiązującymi
gwarancjami na produkty i usługi
firmy HP są te, które są wyrażone
jawnie w oświadczeniach o gwarancji
towarzyszących tym produktom i
usługom. Żadnych informacji
zawartych w tym dokumencie nie
należy traktować jako dodatkowego
zobowiązania gwarancyjnego ze
strony firmy HP. Firma HP nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za
ewentualne błędy redakcyjne,
niedokładności bądź uchybienia
merytoryczne zawarte w niniejszym
dokumencie.

Znaki towarowe

Microsoft, MS, MS-DOS i Windows są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation.

TrueType jest zastrzeżonym w
Stanach Zjednoczonych znakiem
towarowym firmy Apple Computer, Inc.

Adobe, AdobeRGB i Acrobat są
znakami towarowymi firmy Adobe
Systems Incorporated.

Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, LP.

Nazewnictwo i stosowane
formy

W niniejszym podręczniku
użytkownika przyjęto przedstawione
poniżej terminy i formy nazewnicze.

Terminy

Drukarka HP Deskjet może być
określana jako drukarka HP lub

drukarka.

Uwagi i ostrzeżenia

Symbol Przestroga wskazuje na
niebezpieczeństwo uszkodzenia
drukarki HP Deskjet lub innego
urządzenia. Na przykład:

Przestroga Nie należy

dotykać dysz głowicy ani
miedzianych styków
pojemnika z atramentem.
Dotykanie tych części może
spowodować zatkanie
dyszy, problemy z
atramentem lub wadliwe
połączenie elektryczne.

Symbol Ostrzeżenie wskazuje na
niebezpieczeństwo wyrządzenia
krzywdy sobie lub innym osobom. Na
przykład:

Ostrzeżenie Pojemniki z

atramentem, zarówno nowe,
jak i zużyte, należy
przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

Ułatwienia dostępu

Drukarka HP została zaprojektowana
pod kątem ułatwienia jej obsługi przez
osoby niepełnosprawne.

Zaburzenia wzroku

Osoby z wadami wzroku lub
niedowidzące mogą korzystać z
oprogramowania drukarki za pomocą
funkcji i opcji ułatwień dostępu
systemu Windows. Oprogramowanie
obsługuje także najbardziej przydatne
rozwiązania pomocnicze, m.in.
czytniki ekranu, czytniki tekstu
zapisanego w alfabecie Braille'a i
aplikacje zamieniające głos na tekst.
Z myślą o daltonistach kolorowe
przyciski i zakładki w
oprogramowaniu i na drukarce HP
zaopatrzono w proste opisy lub
symbole sugerujące ich
przeznaczenie.

Zaburzenia ruchu

Użytkownicy z upośledzeniem funkcji
motorycznych mogą uaktywniać
funkcje oprogramowania drukarki za
pomocą poleceń wydawanych z
klawiatury. Oprogramowanie
obsługuje także takie opcje ułatwień
dostępu systemu Windows, jak
KlawiszeTrwałe,
KlawiszePrzełączające, KlawiszeFiltru
i KlawiszeMyszy. Prowadnicami i
podajnikami papieru, przyciskami i
drzwiczkami drukarki mogą
manipulować także osoby o
ograniczonej sile lub zasięgu.

Spis treści

1 Witamy...................................................................................................................4

2 Funkcje specjalne.................................................................................................5

3 Pierwsze kroki.......................................................................................................6

Funkcje drukarki.....................................................................................................6

Przyciski i diody......................................................................................................7

Podajniki papieru....................................................................................................9

Pojemniki z atramentem.......................................................................................13

Tryb rezerwowy....................................................................................................14

4 Podłączanie drukarki..........................................................................................16

USB......................................................................................................................16

Sieć......................................................................................................................16

5 Drukowanie fotografii.........................................................................................17

Drukowanie fotografii bez obramowania...............................................................17

Drukowanie fotografii z obramowaniem................................................................19

Technologie HP Real Life technologies................................................................21

Pojemnik fotograficzny.......................................................................................... 22

PhotoREt..............................................................................................................23

Maksymalna rozdzielczość...................................................................................23

Zaawansowane ustawienia kolorów.....................................................................23

Exif Print...............................................................................................................24

Przechowywanie i używanie papieru fotograficznego...........................................24

Oszczędne drukowanie fotografii..........................................................................25

Inne projekty fotograficzne.................................................................................... 25

Wymienianie się fotografiami z przyjaciółmi i rodziną...........................................26

6 Drukowanie fotografii z aparatu cyfrowego.....................................................27

Informacje o porcie PictBridge..............................................................................27

Drukowanie przy użyciu portu PictBridge.............................................................28

7 Drukowanie innych dokumentów......................................................................30

Poczta elektroniczna............................................................................................30

Listy......................................................................................................................31

Dokumenty...........................................................................................................32

Koperty.................................................................................................................33

Broszury...............................................................................................................34

Karty pocztowe.....................................................................................................36

Pocztówki.............................................................................................................37

Folie......................................................................................................................38

Etykiety.................................................................................................................39

Karty katalogowe i inne materiały o małych formatach.........................................40

Ulotki....................................................................................................................41

Plakaty..................................................................................................................42

Nadruki na koszulki..............................................................................................44

8 Wskazówki dotyczące drukowania...................................................................46

Klawisze skrótów drukowania...............................................................................46

Drukowanie w trybie szybkim/ekonomicznym.......................................................46

Drukowanie w jakości zwykłej...............................................................................47

Instrukcja obsługi 1

Drukowanie prezentacji........................................................................................47

Druk w skali szarości............................................................................................47

Określanie ustawień domyślnych drukowania......................................................47

Wybór jakości druku.............................................................................................48

Ustawianie kolejności stron..................................................................................49

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru.............................................49

Podgląd wydruku..................................................................................................49

Ustawianie niestandardowego formatu papieru....................................................50

Wybór rodzaju papieru.......................................................................................... 50

Szybkie ustawienia zadania drukowania..............................................................51

Drukowanie dwustronne.......................................................................................52

Zmiana rozmiaru dokumentu ...............................................................................55

Znaki wodne.........................................................................................................56

9 Oprogramowanie drukarki.................................................................................57

Okno dialogowe Właściwości drukarki..................................................................57

Opcja pomocy Co to jest?.....................................................................................57

Okno Poziom atramentu ......................................................................................58

Pobieranie aktualizacji oprogramowania drukarki.................................................58

10 Konserwacja.......................................................................................................60

Instalacja pojemników z atramentem....................................................................60

Wybieranie ustawień funkcji automatycznego wyłączania....................................63

Wyrównywanie pojemników z atramentem...........................................................64

Kalibracja koloru...................................................................................................64

Kalibracja jakości druku........................................................................................64

Automatyczne czyszczenie pojemników z atramentem........................................65

Drukowanie strony testowej..................................................................................65

Wyświetlanie szacunkowego poziomu atramentu................................................65

Konserwacja obudowy drukarki............................................................................66

Usuwanie atramentu ze skóry i odzieży................................................................ 66

Ręczne czyszczenie pojemników z atramentem..................................................66

Konserwacja pojemników z atramentem..............................................................68

Zestaw narzędzi drukarki......................................................................................69

11 Rozwiązywanie problemów...............................................................................70

Drukarka nie drukuje............................................................................................70

Zacięcie papieru...................................................................................................71

Problemy z papierem............................................................................................73

Drukarka jest zablokowana...................................................................................74

Problemy dotyczące pojemnika z atramentem.....................................................74

Fotografie nie są drukowane prawidłowo.............................................................. 76

Problemy z portem PictBridge..............................................................................79

Jakość druku jest niska......................................................................................... 81

Dokument jest drukowany nieprawidłowo.............................................................82

Problemy z drukowaniem bez obramowania........................................................83

Komunikaty o błędach..........................................................................................88

Diody drukarki świecą lub migają.........................................................................90

Dokument drukuje się powoli................................................................................92

Jeśli nadal występują problemy............................................................................93

12 Materiały eksploatacyjne...................................................................................94

Papier...................................................................................................................94

Przewody USB.....................................................................................................94

2 HP Deskjet 5400 series

Spis treści

13 Parametry techniczne......................................................................................... 95

Parametry techniczne drukarki.............................................................................95

14 Informacje o ochronie środowiska.................................................................... 96

Ochrona środowiska.............................................................................................96

Regeneracja pojemników z atramentem............................................................... 97

Indeks.........................................................................................................................99

Instrukcja obsługi 3

1

Witamy

Odpowiedzi na pytania można uzyskać, wybierając jeden z następujących tematów:

● Funkcje specjalne

● Pierwsze kroki

● Podłączanie drukarki

● Drukowanie fotografii

● Drukowanie fotografii z aparatu cyfrowego

● Drukowanie innych dokumentów

● Wskazówki dotyczące drukowania

● Oprogramowanie drukarki

● Konserwacja

● Rozwiązywanie problemów

● Materiały eksploatacyjne

● Parametry techniczne

● Informacje o ochronie środowiska

4 HP Deskjet 5400 series

2

Funkcje specjalne

Gratulujemy zakupu drukarki HP Deskjet odznaczającej się tyloma zaletami!

● Drukowanie bez obramowania: Funkcja drukowania bez obramowania
umożliwia drukowanie fotografii oraz broszur na całej powierzchni kartki.

● Drukowanie w trybie sześciu kolorów atramentu: Przy użyciu pojemnika

fotograficznego (do nabycia oddzielnie) można poprawić jakość drukowanych

fotografii.

● Tryb rezerwowy: Tryb rezerwowy umożliwia kontynuowanie drukowania z
jednym pojemnikiem z atramentem w sytuacji, gdy w drugim skończył się
atrament.

● Drukowanie z aparatu cyfrowego: Zdjęcia można drukować bezpośrednio z
aparatu fotograficznego przy użyciu portu PictBridge.

● Drukowanie panoramiczne: Funkcja ta umożliwia drukowanie fotografii
panoramicznych z obramowaniem lub bez obramowania.

● Technologia Real Life fotografii cyfrowej HP: Technologia Real Life fotografii

cyfrowej ułatwia wykonywanie lepszych zdjęć. Funkcje takie, jak Automatyczne

usuwanie efektu czerwonych oczu czy Oświetlenie adaptacyjne — rozwiązanie
zapewniające lepszą widoczność elementów znajdujących się w cieniu — to tylko
niektóre z licznych technologii zastosowanych w urządzeniu.

● Atramenty HP Vivera zapewniają realistyczną jakość wydruków i są wyjątkowo
odporne na blaknięcie, dzięki czemu uzyskuje się żywe, trwałe kolory. Mają one
także specjalnie dobrany skład i zostały naukowo przebadane pod względem
jakości, czystości i odporności na blaknięcie.

Instrukcja obsługi 5

3

Pierwsze kroki

● Funkcje drukarki

● Przyciski i diody

● Podajniki papieru

● Pojemniki z atramentem

● Tryb rezerwowy

Funkcje drukarki

Drukarka ma kilka cech, dzięki którym drukowanie jest łatwiejsze i bardziej efektywne.

1 Przyciski i diody

2 Port PictBridge

3 Podajniki papieru

1 Pojemniki z atramentem

2 Tryb rezerwowy

6 HP Deskjet 5400 series

1 Port USB

Przyciski i diody

Przyciski drukarki umożliwiają jej włączanie i wyłączanie, anulowanie zadania
drukowania oraz wznowienie zadania. Diody służą do sygnalizowania stanu drukarki.

1 Przycisk i dioda zasilania

2 Przycisk anulowania drukowania

3 Przycisk i dioda wznawiania

4 Diody portu PictBridge

Przycisk i dioda zasilania

Do włączania i wyłączania drukarki należy używać przycisku zasilania. Drukarka
może włączyć się po upływie kilku sekund od naciśnięcia przycisku zasilania.

Instrukcja obsługi 7

Rozdział 3

1 Przycisk zasilania

Podczas przetwarzania zadania przez drukarkę dioda zasilania miga.

Przestroga Do włączania i wyłączania drukarki należy zawsze używać

przycisku zasilania. Posługiwanie się przełącznikiem listwy rozgałęźnikowej,
przełącznikiem urządzenia przeciwprzepięciowego lub przełącznikiem
ściennym do włączania i wyłączania drukarki może spowodować jej awarię.

Przyciski anulowania i wznowienia drukowania

Drukarka jest również wyposażona w przycisk anulowania drukowania oraz przycisk i
diodę wznawiania.

1 Przycisk anulowania drukowania

2 Przycisk i dioda wznawiania

Naciśnięcie przycisku anulowania drukowania powoduje anulowanie bieżącego
zadania drukowania.

Dioda wznawiania miga, jeśli konieczne jest uzupełnienie zapasu papieru lub
usunięcie zacięcia papieru. Po usunięciu problemu należy nacisnąć przycisk
wznawiania, aby kontynuować drukowanie.

8 HP Deskjet 5400 series

Diody portu PictBridge

Aby można było drukować fotografie cyfrowe, należy podłączyć aparat zgodny ze
standardem PictBridge do portu PictBridge drukarki za pomocą kabla USB aparatu
cyfrowego.

1 Dioda połączenia
2 Dioda błędu

Kiedy aparat jest podłączony prawidłowo, świeci zielona dioda połączenia. Podczas
drukowania fotografii z aparatu miga dioda zasilania drukarki, a dioda połączenia
świeci ciągłym światłem. Jeśli aparat nie jest zgodny ze standardem PictBridge lub nie
działa w trybie PictBridge, miga żółta dioda błędu.

Podajniki papieru

Aby uzyskać informacje dotyczące podajników papieru, należy wybrać odpowiedni
temat.

Rozkładanie podajników papieru

Aby rozłożyć podajnik papieru, należy wykonać następujące czynności:

1. Opuść podajnik wejściowy.

2. Opuść tacę odbiorczą.

Instrukcja obsługi 9

Rozdział 3

3. Wyciągnij przedłużenie tacy odbiorczej.

Podajnik wejściowy

W podajniku wejściowym umieszcza się papier lub inne materiały.

1 Podajnik wejściowy

Prowadnica papieru

Przesunięcie prowadnicy papieru w lewo lub w prawo umożliwia drukowanie na
materiałach o różnych formatach.

10 HP Deskjet 5400 series

Taca odbiorcza

Wydrukowane strony są układane w tacy odbiorczej.

1 Taca odbiorcza

Aby włożyć papier, należy unieść tacę odbiorczą. Opuść tacę odbiorczą przed
rozpoczęciem drukowania.

Aby zabezpieczyć papier przed wypadaniem z tacy odbiorczej, wysuń całkowicie jej
przedłużenie. W przypadku drukowania w trybie jakości roboczej wysuń ogranicznik
przedłużenia tacy odbiorczej.

1 Przedłużenie tacy odbiorczej
2 Ogranicznik przedłużenia tacy odbiorczej

Instrukcja obsługi 11

Rozdział 3

Składanie podajników papieru

Aby złożyć podajniki papieru, należy wykonać następujące czynności:

1. Usuń cały papier bądź inne materiały z podajników.

2. Jeśli ogranicznik przedłużenia tacy odbiorczej jest wysunięty, opuść go i wsuń do
przedłużenia tacy odbiorczej.

3. Wsuń przedłużenie tacy odbiorczej do tacy odbiorczej.

4. Podnieś tacę odbiorczą.

5. Podnieś podajnik wejściowy.

12 HP Deskjet 5400 series

Pojemniki z atramentem

Drukarka umożliwia stosowanie trzech pojemników z atramentem:

1 Pojemnik z czarnym atramentem

2 Pojemnik z atramentem trójkolorowym

3 Pojemnik fotograficzny

Eksploatacja pojemników z atramentem

Pojemniki z atramentem można wykorzystywać w następujący sposób:

● Drukowanie w jakości zwykłej: Przy drukowaniu zwykłych zadań drukowania

należy używać pojemnika z atramentem trójkolorowym oraz pojemnika z czarnym
atramentem.

● Fotografie kolorowe wysokiej jakości: Aby uzyskać bardziej wyraziste kolory

podczas drukowania fotografii kolorowych oraz innych specjalnych dokumentów,
należy wyjąć pojemnik z czarnym atramentem i zainstalować pojemnik
fotograficzny. Pojemnik fotograficzny, w połączeniu z pojemnikiem z atramentem
trójkolorowym, umożliwia drukowanie zdjęć pozbawionych efektu ziarnistości.

Wymiana pojemników z atramentem

Kupując pojemniki z atramentem, należy dokładnie sprawdzić ich numery produktów.
Numer produktu można znaleźć w trzech miejscach:

● Etykieta z numerem produktu: Numer ten można znaleźć na etykiecie

wymienianego pojemnika z atramentem.

Instrukcja obsługi 13

Rozdział 3

1 Etykieta z numerem produktu

● Dokumentacja drukarki: Listę numerów produktów, którymi oznaczone są
pojemniki z atramentem, można znaleźć w przewodniku informacyjnym
dostarczonym z drukarką.

● Okno dialogowe Informacje na temat zamawiania pojemników z atramentem: Aby
wyświetlić listę numerów katalogowych pojemników z atramentem, otwórz
program Zestaw narzędzi, kliknij kartę Szacunkowy poziom tuszu, a następnie
kliknij przycisk Informacje dotyczące wkładów drukujących.

Po wyczerpaniu atramentu w pojemniku drukarka może działać w trybie rezerwowym.
Informacje na temat wymiany pojemników z atramentem znajdują się na stronie

instalacja pojemnika z atramentem.

Tryb rezerwowy

Tryb rezerwowy umożliwia pracę drukarki z wykorzystaniem tylko jednego pojemnika
z atramentem. Tryb rezerwowy jest inicjowany po wyjęciu pojemnika z kosza
pojemników z atramentem.

Drukowanie w trybie rezerwowym

Drukowanie w trybie rezerwowym powoduje spowolnienie pracy drukarki oraz
pogorszenie jakości wydruków.

Zainstalowany
pojemnik z
atramentem

Pojemnik z czarnym
atramentem

Pojemnik z atramentem
trójkolorowym

Pojemnik fotograficzny Kolory są drukowane w skali szarości.

Uwaga HP nie zaleca korzystania w trybie rezerwowym z pojemnika

fotograficznego.

Efekt na wydruku

Kolory są drukowane w skali szarości.

Kolory są drukowane, ale kolor czarny nie jest w
rzeczywistości czarny, tylko szary.

14 HP Deskjet 5400 series

Kończenie pracy w trybie rezerwowym

Aby zakończyć pracę w trybie rezerwowym, należy zainstalować w drukarce dwa
pojemniki z atramentem.

Instrukcje dotyczące instalowania pojemników z atramentem można znaleźć na
stronie Instalacja pojemników z atramentem.

Instrukcja obsługi 15

4

USB

Sieć

Podłączanie drukarki

● USB

● Sieć

Drukarka jest podłączana do komputera przy użyciu kabla USB (Universal Serial
Bus). Aby można było korzystać z kabla USB, należy używać komputera z
zainstalowanym systemem Windows 98 lub nowszym.

Instrukcje dotyczące podłączania drukarki przy użyciu kabla USB można znaleźć na
plakacie obrazującym instalację dostarczonym razem z drukarką.

Uwaga Kabel USB może nie być dostarczony wraz z drukarką.

Drukarkę można podłączyć do sieci za pośrednictwem komputera lub serwera druku
HP JetDirect.

Łączenie za pośrednictwem komputera podłączonego do sieci

Drukarkę można podłączyć bezpośrednio do komputera sieciowego i współużytkować
z innymi komputerami pracującymi w sieci.

Instrukcje dotyczące podłączania drukarki bezpośrednio do komputera w sieci
znajdują się na dysku CD z oprogramowaniem drukarki. W celu przeprowadzenia
instalacji sieciowej należy wykonać instrukcje wyświetlane na ekranie.

Korzystanie z serwera druku HP JetDirect

Drukarkę można podłączyć do sieci za pośrednictwem serwera druku HP JetDirect.
Instrukcje dotyczące podłączenia drukarki do sieci za pośrednictwem serwera druku

HP JetDirect można znaleźć na dysku CD z oprogramowaniem drukarki lub w
dokumentacji dostarczonej z serwerem druku.

Uwaga W niektórych krajach/regionach serwery druku HP JetDirect nie są

dostępne.

16 HP Deskjet 5400 series

5

Drukowanie fotografii

Oprogramowanie drukarki oferuje szereg funkcji ułatwiających drukowanie fotografii
cyfrowych oraz zwiększających jakość wydruków fotograficznych.

Zapoznaj się z informacjami dotyczącymi następujących tematów:

● Drukowanie fotografii bez obramowania

● Drukowanie fotografii z obramowaniem

● Retuszowanie fotografii za pomocą technologii HP Real Life technologies

● Korzystanie z pojemnika fotograficznego w celu uzyskania doskonałych kolorów i
wyeliminowania efektu ziarnistości

● Najlepsze połączenie jakości druku i szybkości drukowania obrazów zapewnia

wykorzystanie technologii PhotoREt

● Uzyskiwanie najwyższej rozdzielczości wydruków za pomocą opcji Maksymalna

rozdzielczość

● Poprawianie kolorów druku za pomocą opcji Zaawansowane ustawienia kolorów.

● Drukowanie fotografii w formacie Exif Print za pomocą oprogramowania z funkcją

Exif Print

● Zapobieganie zaginaniu papieru fotograficznego poprzez przestrzeganie

wskazówek dotyczących przechowywania papieru fotograficznego i obchodzenia
się z nim

● Korzystanie z papieru HP Photo do użytku na co dzień w celu zaoszczędzenia

pieniędzy i atramentu podczas drukowania fotografii

Drukowanie fotografii bez obramowania

Funkcja drukowania bez obramowania służy do zadrukowywania określonych
rodzajów papieru do samej krawędzi i jest wykorzystywana w szerokim zakresie
formatów papieru - od papieru fotograficznego o rozmiarach 4 x 6 cali do
niestandardowego formatu fotograficznego 210 x 594 mm (8,5 x 23,4 cala).

Wskazówki

● W celu uzyskania najlepszych wyników należy użyć pojemnika fotograficznego w
połączeniu z pojemnikiem z atramentem trójkolorowym.

● Nie należy drukować fotografii bez obramowania w trybie rezerwowym. W
drukarce powinny być zawsze zainstalowane dwa pojemniki z atramentem.

● Otwórz plik w programie takim jak HP Image Zone lub Adobe Photoshop i określ
odpowiedni format fotografii. Rozmiar ten musi być zgodny z formatem papieru,
na którym będzie drukowana fotografia.

● Maksymalną trwałość kolorów zapewnia papier HP Premium Plus Photo.

● Upewnij się, że używany papier fotograficzny jest płaski. Informacje na temat

zabezpieczania papieru fotograficznego przed zwijaniem można znaleźć w

instrukcjach dotyczących przechowywania papieru fotograficznego.

● Nie należy przekraczać pojemności podajnika wejściowego: 30 arkuszy papieru
fotograficznego.

Instrukcja obsługi 17

Rozdział 5

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś tacę odbiorczą.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Upewnij się, że używany papier fotograficzny jest płaski.

4. Umieść papier fotograficzny w podajniku wejściowym, stroną do zadrukowania w
dół.

Przy korzystaniu z papieru fotograficznego z oddzieraną zakładką zakładka nie
może być skierowana w stronę drukarki.

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do krawędzi papieru.

1 Małe fotografie

2 Duże fotografie

Uwaga W przypadku niektórych rozmiarów papieru do drukowania

fotografii panoramicznych papier może wystawać poza krawędź podajnika.

6. Opuść tacę odbiorczą.

Drukowanie

Uwaga Jeśli używany program umożliwia drukowanie fotografii, należy

zastosować się do dostarczonych z nim instrukcji. W przeciwnym wypadku
należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami.

1. Otwórz plik ze zdjęciem w aplikacji umożliwiającej edycję, na przykład HP Image
Zone lub Adobe Photoshop.

2. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

3. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

18 HP Deskjet 5400 series

4. Na liście rozwijanej Co chcesz zrobić? kliknij pozycję Drukowanie bez
obramowania na papierze fotograficznym, a potem określ następujące

ustawienia:
– Jakość druku: Normalna lub Najlepsza

Uwaga Aby uzyskać maksymalną rozdzielczość, przejdź do karty

Papier/Jakość i kliknij na liście rozwijanej Jakość druku pozycję
Maksymalna rozdzielczość.

– Rodzaj papieru: odpowiedni rodzaj papieru fotograficznego
– Format papieru: odpowiedni format papieru fotograficznego bez obramowania

– Orientacja: Pionowa lub Pozioma

5. Wybierz odpowiednie ustawienia dotyczące technologii HP Real Life technologies.

6. Kliknij przycisk OK, aby wydrukować fotografię.
W przypadku drukowania na papierze fotograficznym z oddzieraną zakładką

usuń zakładkę, aby dokument był całkowicie pozbawiony marginesów.

Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w
oknie Właściwości drukarki.

Drukowanie fotografii z obramowaniem

Aby wydrukować fotografie z białym obramowaniem, należy postępować zgodnie z
poniższymi instrukcjami.

Wskazówki

● W celu uzyskania najlepszych wyników należy użyć pojemnika fotograficznego w
połączeniu z pojemnikiem z atramentem trójkolorowym.

● Maksymalną trwałość kolorów zapewnia papier HP Premium Plus Photo.

● Otwórz plik w programie takim jak HP Image Zone lub Adobe Photoshop i określ

odpowiedni format fotografii. Rozmiar ten musi być zgodny z formatem papieru,
na którym będzie drukowana fotografia.

● Upewnij się, że używany papier fotograficzny jest płaski. Informacje na temat
zabezpieczania papieru fotograficznego przed zwijaniem można znaleźć w

instrukcjach dotyczących przechowywania papieru fotograficznego.

● Nie należy przekraczać pojemności podajnika wejściowego: 30 arkuszy papieru
fotograficznego.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś tacę odbiorczą.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Upewnij się, że używany papier fotograficzny jest płaski.

4. Umieść papier fotograficzny w podajniku wejściowym stroną do drukowania
skierowaną w dół.

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do krawędzi stosu papieru.

Instrukcja obsługi 19

Rozdział 5

1 Małe fotografie

2 Duże fotografie

6. Opuść tacę odbiorczą.

Drukowanie

Uwaga Jeśli używany program umożliwia drukowanie fotografii, należy

zastosować się do dostarczonych z nim instrukcji. W przeciwnym wypadku
należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami.

1. Otwórz plik ze zdjęciem w aplikacji umożliwiającej edycję, na przykład HP Image

Zone lub Adobe Photoshop.

2. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

3. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

4. Na liście rozwijanej Co chcesz zrobić? kliknij pozycję Drukowanie na papierze
fotograficznym z białym obramowaniem, a potem określ następujące
ustawienia:

– Jakość druku: Normalna lub Najlepsza

Uwaga Aby uzyskać maksymalną rozdzielczość, przejdź do karty

Papier/Jakość i kliknij na liście rozwijanej Jakość druku pozycję
Maksymalna rozdzielczość.

– Rodzaj papieru: odpowiedni rodzaj papieru fotograficznego
– Format papieru: odpowiedni format papieru fotograficznego

– Orientacja: Pionowa lub Pozioma

5. Wybierz odpowiednie ustawienia dotyczące technologii HP Real Life technologies.

6. Kliknij przycisk OK, aby wydrukować fotografię.

20 HP Deskjet 5400 series

Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w
oknie Właściwości drukarki.

Technologie HP Real Life technologies

Technologie HP Real Life technologies ułatwiają wykonywanie lepszych zdjęć.
Funkcje takie, jak Automatyczne usuwanie efektu czerwonych oczu czy Oświetlenie
adaptacyjne — rozwiązanie zapewniające lepszą widoczność elementów
znajdujących się w cieniu — to tylko niektóre z licznych technologii zastosowanych w
urządzeniu.

Otwieranie okna dialogowego HP Real Life technologies

Aby otworzyć okno dialogowe HP Real Life technologies, wykonaj następujące
czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie przycisk Fotografia cyfrowa Real Life.

Korzystanie z technologii HP Real Life technologies

Okno dialogowe HP Real Life technologies umożliwia określenie następujących
ustawień:

1. Automatyczne usuwanie efektu czerwonych oczu: Kliknij opcję Włączone,
aby automatycznie usunąć bądź ograniczyć efekt czerwonych oczu na fotografii.

2. Rozjaśnianie zdjęć: Automatyczne poprawianie wyrazistości kolorów i kontrastu
fotografii o słabej jakości. Kliknij opcję Automatycznie, aby umożliwić
inteligentne rozjaśnienie fotografii przez oprogramowanie drukarki — tylko w tych
obszarach, które wymagają korekty.

3. Oświetlenie adaptacyjne: Umożliwia dostosowanie naświetlania w ciemnych
obszarach fotografii w celu uwydatnienia szczegółów. Kliknij opcję
Automatycznie, aby jasność obrazu została określona automatycznie przez
oprogramowanie drukarki.

4. SmartFocus: Funkcja ta umożliwia poprawienie jakości i wyrazistości obrazów o
niskiej rozdzielczości, na przykład zdjęć pobieranych z Internetu. Kliknij opcję
Włączone, aby umożliwić automatyczne wyostrzenie szczegółów obrazu przez
oprogramowanie drukarki.

5. Ostrość: Umożliwia dostosowanie ostrości obrazu do własnych upodobań. Kliknij
opcję Automatycznie, aby poziom ostrości obrazu został ustawiony
automatycznie przez oprogramowanie drukarki.

6. Wygładzanie: Umożliwia wygładzenie obrazu. Kliknij opcję Automatycznie, aby
poziom wygładzania obrazu został ustawiony automatycznie przez
oprogramowanie drukarki.

Uwaga Jeśli zainstalowane jest oprogramowanie HP Image Zone, można go

użyć do edycji i retuszu fotografii cyfrowych.

Instrukcja obsługi 21

Rozdział 5

Pojemnik fotograficzny

Pojemnik fotograficzny, wykorzystywany w połączeniu z pojemnikiem z atramentem
trójkolorowym, umożliwia drukowanie zdjęć pozbawionych efektu ziarnistości.
Atrament ten zapewnia wyjątkową trwałość kolorów fotografii drukowanych na
papierze HP Premium Plus Photo.

Jeśli pojemnik fotograficzny nie został dostarczony razem z drukarką, można go
zakupić oddzielnie.

Instalacja pojemnika fotograficznego

Aby zainstalować pojemnik fotograficzny, wyjmij z drukarki pojemnik z czarnym
atramentem, a następnie zainstaluj pojemnik fotograficzny z prawej strony kosza
pojemników.

Uwaga Aby zapewnić ochronę pojemnika z atramentem w czasie, gdy

znajduje się on poza drukarką, należy postępować zgodnie ze wskazówkami

dotyczącymi przechowywania.

Używanie pojemnika fotograficznego

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Na liście rozwijanej Co chcesz zrobić? kliknij pozycję Drukowanie bez

obramowania na papierze fotograficznym albo pozycję Drukowanie na
papierze fotograficznym z białym obramowaniem.

4. Na liście rozwijanej Jakość druku kliknij pozycję Normalna lub Najlepsza.

Uwaga Aby uzyskać maksymalną rozdzielczość, przejdź do karty Papier/

Jakość i kliknij na liście rozwijanej Jakość druku pozycję Maksymalna
rozdzielczość.

5. Z listy rozwijanej Rodzaj papieru wybierz odpowiedni rodzaj papieru
fotograficznego.

6. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Przechowywanie pojemnika fotograficznego

Przy przechowywaniu pojemnika fotograficznego należy przestrzegać poniższych

wskazówek.

22 HP Deskjet 5400 series

PhotoREt

Technologia PhotoREt zapewnia najlepsze połączenie jakości druku i szybkości
drukowania obrazów.

Aby drukować w technologii PhotoREt, należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania lub Papier/Jakość.

3. Z listy rozwijanej Jakość druku wybierz opcję Najlepsza.

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Maksymalna rozdzielczość

Opcja jakości druku Maksymalna rozdzielczość oferuje optymalizowaną rozdzielczość
4800 x 1200 punktów na cal (dpi).

Zoptymalizowana rozdzielczość 4800 x 1200 dpi jest najlepszą rozdzielczością dla tej
drukarki. Po wybraniu w oprogramowaniu drukarki optymalizowanej rozdzielczości
4800 x 1200 dpi pojemnik z atramentem trójkolorowym drukuje w trybie
optymalizowanej rozdzielczości 4800 x 1200 dpi (maksymalnie w optymalizowanej
rozdzielczości 4800 x 1200 dpi dla koloru i rozdzielczości wejściowej 1200 dpi).

Jeśli zainstalowany jest także pojemnik fotograficzny, jakość druku będzie lepsza.
Jeśli pojemnik fotograficzny nie został dostarczony razem z drukarką, można go
zakupić oddzielnie.

Uwaga Ustawienie maksymalnej rozdzielczości powoduje wydłużenie czasu

drukowania i wymaga dużej ilości miejsca na dysku.

Aby drukować w trybie zoptymalizowanej rozdzielczości 4800 x 1200 dpi, należy
wykonać następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość.

3. Na liście rozwijanej Rodzaj kliknij opcję Więcej, a następnie wybierz odpowiedni

rodzaj papieru fotograficznego.

4. Z listy rozwijanej Jakość druku wybierz opcję Maksymalna rozdzielczość.

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Uwaga W przypadku drukowania w trybie maksymalnej rozdzielczości należy

korzystać z papieru HP Premium Photo, aby uzyskać lepsze odwzorowanie
kolorów i szczegółów fotografii.

Zaawansowane ustawienia kolorów

Okno dialogowe Zaawansowane ustawienia kolorów służy do korygowania sposobu
drukowania kolorów na fotografiach.

Zmiana wartości tych ustawień powoduje, że kolory na wydruku będą różnić się od
kolorów wyświetlanych na monitorze komputera.

Aby określić zaawansowane ustawienia kolorów, należy wykonać następujące
czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

Instrukcja obsługi 23

Rozdział 5

2. Kliknij kartę Kolor, a następnie kliknij przycisk Zaawansowane ustawienia
kolorów.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Zaawansowane ustawienia kolorów.

3. Wybierz żądane ustawienia dla pozycji Jasność, Nasycenie i Tonacja koloru,
aby określić sposób drukowania wszystkich kolorów.

4. Po określeniu ustawień koloru kliknij przycisk OK.

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Exif Print

Exif Print (Exchangeable Image File Format 2.2) to międzynarodowy standard
przetwarzania obrazów cyfrowych, który upraszcza obróbkę fotografii cyfrowych i
umożliwia poprawę jakości drukowanych fotografii. Jeśli fotografia pochodzi z aparatu
cyfrowego obsługującego standard Exif Print, przy użyciu funkcji Exif Print można
przechwycić informacje dotyczące czasu naświetlania, typu lampy błyskowej i
nasycenia kolorów oraz zachować te dane w pliku obrazu. Oprogramowanie drukarki
HP Deskjet korzysta z tych informacji do automatycznego wprowadzania ulepszeń
charakterystycznych dla określonego obrazu, dzięki czemu można uzyskać znakomite
fotografie.

Do drukowania zdjęć w formacie Exif Print wymagane są następujące elementy:

● cyfrowy aparat fotograficzny obsługujący standard Exif Print,

● oprogramowanie do obróbki fotografii obsługujące standard Exif Print.

Aby wydrukować fotografie ulepszone za pomocą technologii Exif Print, należy
wykonać następujące czynności:

1. Otwórz plik ze zdjęciem w aplikacji umożliwiającej edycję, na przykład HP Image
Zone lub Adobe Photoshop.

2. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

3. Kliknij kartę Papier/Jakość.

4. Na liście rozwijanej Rodzaj kliknij opcję Więcej, a następnie wybierz odpowiedni
rodzaj papieru fotograficznego.

5. Z listy rozwijanej Jakość druku wybierz opcję Normalna, Najlepsza lub
Maksymalna rozdzielczość.

6. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Oprogramowanie drukarki automatycznie optymalizuje drukowany obraz.

Uwaga Zmiany dokonane podczas regulacji ustawień kolorów widoczne

są w oknie Podgląd.

Przechowywanie i używanie papieru fotograficznego

W celu zachowania jakości markowego papieru fotograficznego HP należy
postępować według poniższej instrukcji.

24 HP Deskjet 5400 series

Przechowywanie

● Nieużywany papier fotograficzny należy przechowywać w plastikowym
opakowaniu. Opakowany papier fotograficzny należy przechowywać w chłodnym
pomieszczeniu na płaskiej powierzchni.

● Przed przystąpieniem do drukowania należy wyjąć z plastikowego opakowania
tylko taką ilość papieru, jaka będzie zużyta podczas drukowania. Po zakończeniu
drukowania należy umieścić niewykorzystane arkusze papieru fotograficznego z
powrotem w plastikowym opakowaniu.

● Nie należy pozostawiać niewykorzystanego papieru fotograficznego w podajniku
drukarki. Papier może zacząć się zwijać i marszczyć, co spowoduje obniżenie
jakości drukowanych fotografii.

Obsługa

● Papier fotograficzny zawsze należy chwytać za krawędzie. Odciski palców na
papierze mogą spowodować pogorszenie jakości druku.

● Jeżeli narożniki papieru fotograficznego zwijają się o ponad 10 mm (0,4 cala),
papier należy spłaszczyć, wkładając go do plastikowej torby, a następnie
odginając go delikatnie w stronę przeciwną do zagięcia aż do wyprostowania
papieru.
Papier fotograficzny używany do drukowania powinien być płaski.

Oszczędne drukowanie fotografii

W celu zaoszczędzenia pieniędzy i atramentu podczas drukowania fotografii należy
korzystać z papieru HP Photo do użytku na co dzień i wybrać dla ustawienia jakości

druku wartość Normalna.

Papier HP Photo do użytku na co dzień umożliwia drukowanie wysokiej jakości
fotografii przy użyciu mniejszej ilości atramentu.

Uwaga Aby uzyskać wyższą jakość fotografii, należy korzystać z papieru HP

Premium Plus Photo i ustawić dla jakości druku wartość Najlepsza lub

Maksymalna rozdzielczość.

Inne projekty fotograficzne

Oprogramowanie HP Image Zone koordynuje działanie urządzeń firmy HP służących
do przetwarzania obrazu: skanerów, aparatów fotograficznych, drukarek i urządzeń
wielofunkcyjnych. W zależności od tego, jakie urządzenia zostały zainstalowane i
jakie są ich możliwości, można szybko i łatwo porządkować, edytować i udostępniać
obrazy cyfrowe.

Twórcze edytowanie, porządkowanie i udostępnianie obrazów cyfrowych

W trakcie domyślnej (typowej) instalacji oprogramowania drukarki instalowane jest też
oprogramowanie HP Image Zone. Oprogramowanie HP Image Zone umożliwia łatwe
wykonywanie następujących czynności:

● drukowanie fotografii i obrazów cyfrowych,

● pobieranie obrazów z aparatu lub karty pamięci,

● przeglądanie obrazów w trybie pokazu slajdów,

Instrukcja obsługi 25

Rozdział 5

● edytowanie obrazów,

● tworzenie ulotek i stron albumów fotograficznych,

● udostępnianie fotografii przyjaciołom i rodzinie.

Wymienianie się fotografiami z przyjaciółmi i rodziną

W trakcie domyślnej (typowej) instalacji oprogramowania drukarki instalowane jest też
oprogramowanie HP Image Zone. Jeśli oprogramowanie HP Image Zone jest
zainstalowane na komputerze, w Pomocy programu HP Image Zone można znaleźć
informacje o prostych sposobach wybierania i udostępniania obrazów za
pośrednictwem wiadomości e-mail bez potrzeby stosowania załączników w postaci
dużych plików.

26 HP Deskjet 5400 series

6

Drukowanie fotografii z aparatu cyfrowego

Fotografie można drukować bezpośrednio z aparatu cyfrowego.

● Informacje o porcie PictBridge

● Drukowanie przy użyciu portu PictBridge

Informacje o porcie PictBridge

Jeśli aparat cyfrowy obsługuje standard PictBridge, do drukowania fotografii nie jest
potrzebny komputer. Wystarczy podłączyć aparat do drukarki za pomocą portu
PictBridge.

Uwaga Do portu PictBridge nie należy podłączać jakichkolwiek innych

urządzeń USB.

Uwaga Urządzenia komunikujące się przez port PictBridge obsługują tylko te

usługi, które są dla nich wspólne. Na przykład niektóre aparaty fotograficzne
obsługują drukowanie fotografii zapisanych w formatach TIFF i JPEG, ale
ponieważ drukarka nie obsługuje przesyłania plików TIFF przez połączenie
PictBridge, drukowane mogą być tylko pliki w formacie JPEG.

Kiedy aparat jest podłączony do portu PictBridge, domyślne ustawienia drukarki
umożliwiają drukowanie fotografii o wymiarach 4 x 6 cali (10,16 x 15,24 cm), bez
obramowania i z orientacją pionową. Szczegółowe informacje na temat drukowania
bezpośrednio z aparatu można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.

Instrukcja obsługi 27

Rozdział 6

Drukowanie przy użyciu portu PictBridge

Do drukowania fotografii bezpośrednio z aparatu cyfrowego wymagane są
następujące elementy:

● aparat cyfrowy zgodny ze standardem PictBridge,

● kabel USB do aparatu cyfrowego.

Informacje o tym, czy dany aparat obsługuje standard PictBridge można znaleźć w
jego dokumentacji.

Aby wydrukować fotografie z aparatu zgodnego ze standardem PictBridge, wykonaj
następujące czynności:

1. Włóż do drukarki papier fotograficzny.
Aby uzyskać instrukcje dotyczące ładowania papieru fotograficznego, kliknij jedną

z następujących opcji:
– Drukowanie fotografii bez obramowania

– Drukowanie fotografii z obramowaniem

2. Podłącz aparat do portu PictBridge, znajdującego się z przodu drukarki, przy
użyciu kabla USB dostarczonego wraz z aparatem.

3. Włącz aparat i uaktywnij w nim tryb PictBridge.
Jeśli nie wiesz, jak uaktywnić w aparacie tryb PictBridge, poszukaj stosownych

informacji w instrukcji obsługi aparatu.

Uwaga Kiedy aparat jest podłączony prawidłowo, świeci dioda

połączenia. W trakcie drukowania fotografii z aparatu dioda połączenia
miga na zielono. Jeśli aparat nie jest zgodny ze standardem PictBridge
lub nie działa w trybie PictBridge, miga dioda błędu.

28 HP Deskjet 5400 series

1 Dioda połączenia
2 Dioda błędu

Po pomyślnym podłączeniu aparatu do drukarki można przystąpić do drukowania
fotografii. Upewnij się, że rozmiar papieru umieszczonego w drukarce jest taki sam,
jak rozmiar papieru wybrany w aparacie. Szczegółowe informacje na temat
drukowania bezpośrednio z aparatu można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.

Instrukcja obsługi 29

7

Drukowanie innych dokumentów

Poczta e-mail Listy Dokumenty Koperty

Broszury Karty pocztowe Pocztówki

Folie Etykiety Karty katalogowe

Prospekty Plakaty Nadruki na koszulki

Wskazówki dotyczące drukowania: Wskazówki dotyczące drukowania pozwalają
obniżyć koszty i ułatwiają pracę, a jednocześnie umożliwiają uzyskanie wyższej
jakości wydruków.

Oprogramowanie drukarki: Informacje dotyczące oprogramowania drukarki.

Poczta elektroniczna

Aby wydrukować wiadomość e-mail, należy posłużyć się kartą Klawisze skrótów
drukowania.

Wskazówki

Nie należy przekraczać pojemności podajnika wejściowego: 100 arkuszy zwykłego
papieru.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś tacę odbiorczą.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść zwykły papier w podajniku wejściowym, wsuwając go do drukarki, aż
napotkasz opór.

4. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do krawędzi stosu papieru.

30 HP Deskjet 5400 series

Listy

5. Opuść tacę odbiorczą.

Drukowanie

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie w jakości
zwykłej lub Drukowanie w trybie szybkim/ekonomicznym, a potem określ
następujące ustawienia drukowania:

– Rodzaj papieru: Zwykły papier
– Format papieru: odpowiedni rozmiar papieru

4. Kliknij przycisk OK.

Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w
oknie Właściwości drukarki.

Aby wydrukować list, należy posłużyć się kartą Klawisze skrótów drukowania

Wskazówki

● Warto zapoznać się ze sposobem dodawania do listu znaku wodnego.

● Należy zapoznać się z informacjami na temat drukowania na kopertach.

● Nie należy przekraczać pojemności podajnika wejściowego: 100 arkuszy papieru.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś tacę odbiorczą.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść papier w podajniku, wsuwając go do drukarki, aż napotkasz opór.

Uwaga Jeśli korzystasz z papieru z nadrukiem firmowym, sprawdź, czy

strona z nadrukiem jest skierowana w dół, górną częścią nadruku do
wnętrza drukarki.

4. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do krawędzi stosu papieru.

Instrukcja obsługi 31

Rozdział 7

5. Opuść tacę odbiorczą.

Drukowanie

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie prezentacji, a
potem określ następujące ustawienia drukowania:

– Rodzaj papieru: Zwykły papier
– Format papieru: odpowiedni rozmiar papieru

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w
oknie Właściwości drukarki.

Dokumenty

Aby wydrukować roboczą lub ostateczną wersję dokumentu, należy posłużyć się kartą
Klawisze skrótów drukowania.

Wskazówki

● W przypadku drukowania wersji roboczych dokumentów należy korzystać z
funkcji Drukowanie w trybie szybkim/ekonomicznym.

● Należy oszczędzać papier, stosując opcję drukowania dwustronnego.

● Należy zapoznać się z informacjami na temat dodawania znaku wodnego do

dokumentu.

● Nie należy przekraczać pojemności podajnika wejściowego: 100 arkuszy papieru.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś tacę odbiorczą.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść zwykły papier w podajniku wejściowym, wsuwając go do drukarki, aż
napotkasz opór.

4. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do krawędzi stosu papieru.

32 HP Deskjet 5400 series

1 Papier Letter lub A4

2 Papier formatu Legal (wystaje ponad krawędź podajnika).

5. Opuść tacę odbiorczą.

Drukowanie

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie w jakości
zwykłej, a potem określ następujące ustawienia drukowania:

– Rodzaj papieru: Zwykły papier
– Format papieru: odpowiedni rozmiar papieru

4. Wybierz następujące ustawienia drukowania:
– Jakość druku

– Druk na obu stronach (ręcznie) w przypadku drukowania po obu stronach

arkusza papieru

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w
oknie Właściwości drukarki.

Koperty

Aby drukować na kopertach, należy posłużyć się kartą Papier/Jakość. Można
drukować na pojedynczej kopercie lub na wielu kopertach.

Instrukcja obsługi 33

Rozdział 7

Wskazówki

● Należy unikać stosowania kopert, które mają:
–wycięcia lub okienka;

– grube, nieregularne bądź zagięte krawędzie;
–błyszczące bądź wytłaczane powłoki;

– zagięcia, zadarcia bądź inne uszkodzenia.

● Przed włożeniem kopert do podajnika należy wyrównać ich krawędzie.

● Nie należy przekraczać pojemności podajnika wejściowego: maksymalnie 10

kopert.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś tacę odbiorczą i usuń papier znajdujący się w podajniku wejściowym.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść koperty w podajniku, dosuwając je do końca w prawo.
Strona przeznaczona do zadrukowania powinna być skierowana do dołu, a

skrzydełko powinno znajdować się z lewej strony.

4. Wsuwaj koperty do drukarki, aż napotkasz opór.

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do krawędzi stosu kopert.

6. Opuść tacę odbiorczą.

Drukowanie

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie określ następujące ustawienia
drukowania:

– Format: odpowiedni format kopert
– Rodzaj: Zwykły papier

3. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w
oknie Właściwości drukarki.

Broszury

Aby wydrukować broszurę bez obramowania, należy posłużyć się kartą Papier/
Jakość. Aby wydrukować broszurę z obramowaniem, należy posłużyć się kartą
Klawisze skrótów drukowania. Najlepsze rezultaty można uzyskać, używając papieru
broszurowego HP.

34 HP Deskjet 5400 series

Wskazówki

● Nie należy drukować dokumentów bez obramowania w trybie rezerwowym. W
drukarce powinny być zawsze zainstalowane dwa pojemniki z atramentem.

● Należy otworzyć plik w programie i określić odpowiedni rozmiar broszury.
Rozmiar ten musi być zgodny z formatem papieru, na którym będzie drukowana
broszura.

● Nie należy przekraczać pojemności podajnika wejściowego: 20 arkuszy papieru
do drukowania broszur.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś tacę odbiorczą.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść w podajniku wejściowym papier broszurowy, wsuwając go do drukarki, aż
napotkasz opór.

4. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do krawędzi stosu papieru.

5. Opuść tacę odbiorczą.

Drukowanie broszur bez obramowania

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie określ następujące ustawienia
drukowania:

– Format: odpowiedni rozmiar papieru
– Rodzaj: Kliknij opcję Więcej, a następnie wybierz odpowiedni papier

broszurowy lub inny rodzaj papieru.

Uwaga Opcja drukowania bez obramowania nie jest dostępna dla

wszystkich formatów papieru.

3. Zaznacz pole wyboru Drukowanie bez obramowania.

4. Przy określaniu jakości druku wybierz opcję Najlepsza.

5. Kliknij kartę Wykończenie, określ orientację, a następnie wybierz opcję Druk na
obu stronach (ręcznie), aby drukować po obu stronach arkusza papieru.

Więcej informacji na ten temat znajduje się w części Drukowanie dwustronne.

6. Kliknij przycisk OK, aby wydrukować dokument.

Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w
oknie Właściwości drukarki.

Instrukcja obsługi 35

Rozdział 7

Drukowanie broszur z obramowaniem

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie prezentacji, a
potem określ następujące ustawienia drukowania:

– Rodzaj papieru: Kliknij opcję Więcej, a następnie wybierz odpowiedni

papier broszurowy.
– Format papieru: odpowiedni rozmiar papieru
– Orientacja: Pionowa lub Pozioma

– Druk na obu stronach (ręcznie): Ręcznie

Więcej informacji na ten temat znajduje się w części Drukowanie dwustronne.

4. Kliknij przycisk OK, aby wydrukować dokument.
Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w

oknie Właściwości drukarki.

Karty pocztowe

Aby drukować karty pocztowe, należy posłużyć się kartą Papier/Jakość. Najlepsze
rezultaty można uzyskać, używając papieru HP Greeting Card.

Wskazówki

● Fabrycznie złożone karty należy rozłożyć, a następnie umieścić w podajniku
wejściowym.

● Nie należy przekraczać pojemności podajnika wejściowego: 20 pocztówek.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś tacę odbiorczą i usuń papier znajdujący się w podajniku wejściowym.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Przekartkuj krawędzie kart pocztowych, aby je rozdzielić, a następnie wyrównaj
krawędzie.

4. Umieść karty pocztowe w podajniku wejściowym stroną do drukowania
skierowaną w dół.

5. Wsuwaj karty do drukarki, aż napotkasz opór.

6. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do krawędzi kart.

7. Opuść tacę odbiorczą.

36 HP Deskjet 5400 series

Drukowanie

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie wybierz następujące ustawienia

drukowania:
– Format: odpowiedni format kart

– Rodzaj: Kliknij opcję Więcej, a następnie wybierz odpowiedni rodzaj kart.
– Jakość druku: Normalna

3. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.
Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w

oknie Właściwości drukarki.

Pocztówki

Aby drukować pocztówki, należy posłużyć się kartą Papier/Jakość.

Wskazówki

● Należy korzystać wyłącznie z kart, które spełniają wymagania drukarki odnośnie
formatu papieru. Informacje na ten temat można znaleźć w przewodniku
informacyjnym dostarczonym z drukarką.

● Nie należy przekraczać pojemności podajnika wejściowego: 30 pocztówek.

Uwaga Jeśli używany program umożliwia drukowanie kart pocztowych,

należy zastosować się do dostarczonych z nim instrukcji. W przeciwnym
wypadku należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś tacę odbiorczą.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść karty w podajniku, dosuwając je do końca w prawo.
Strona przeznaczona do zadrukowania powinna być skierowana w dół, a krótsza
krawędź do wnętrza drukarki.

4. Wsuwaj karty do drukarki, aż napotkasz opór.

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do krawędzi kart.

6. Opuść tacę odbiorczą.

Instrukcja obsługi 37

Rozdział 7

Folie

Drukowanie

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie określ następujące ustawienia

drukowania:
– Format: odpowiedni format kart

– Rodzaj: Kliknij opcję Więcej, a następnie wybierz odpowiedni rodzaj kart.
– Jakość druku: Normalna lub Najlepsza

3. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.
Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w

oknie Właściwości drukarki.

Aby drukować na folii, należy posłużyć się kartą Klawisze skrótów drukowania.
Najlepsze efekty daje zastosowanie folii do drukarek atramentowych HP Premium.

Wskazówki

Nie należy przekraczać pojemności podajnika wejściowego: 30 arkuszy folii.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś tacę odbiorczą i usuń papier znajdujący się w podajniku wejściowym.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Włóż arkusze folii do podajnika.
Strona przeznaczona do zadrukowania powinna być skierowana w dół, a pasek
samoprzylepny do góry, w stronę drukarki.

4. Ostrożnie wsuń arkusze folii do drukarki, aż napotkasz opór, tak aby paski
samoprzylepne nie skleiły się ze sobą.

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do krawędzi arkuszy folii.

6. Opuść tacę odbiorczą.

Drukowanie

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

38 HP Deskjet 5400 series

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie prezentacji, a

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.
Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w

oknie Właściwości drukarki.

Etykiety

Aby drukować etykiety, należy posłużyć się kartą Klawisze skrótów drukowania.
Najlepsze rezultaty można uzyskać, używając papieru HP Address Labels.

Wskazówki

● Należy używać wyłącznie etykiet papierowych, plastikowych bądź foliowych

● Należy używać tylko kompletnych arkuszy etykiet.

● Należy unikać korzystania z arkuszy klejących lub pogniecionych bądź

● Nie należy przekraczać pojemności podajnika wejściowego: 20 arkuszy naklejek

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś tacę odbiorczą i usuń papier znajdujący się w podajniku wejściowym.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Przekartkuj brzegi arkuszy etykiet, aby je rozdzielić, a następnie wyrównaj

4. Umieść arkusze etykiet w podajniku wejściowym stroną z etykietami skierowaną

5. Wsuwaj arkusze do drukarki, aż napotkasz opór.

6. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do krawędzi arkuszy.

potem określ następujące ustawienia drukowania:
– Rodzaj papieru: Kliknij opcję Więcej, a następnie wybierz odpowiedni

rodzaj folii.

– Format papieru: odpowiedni rozmiar papieru

przeznaczonych specjalnie dla drukarek atramentowych.

odstających od podkładu.

(należy używać tylko arkuszy w formacie Letter lub A4).

krawędzie.

w dół.

7. Opuść tacę odbiorczą.

Instrukcja obsługi 39

Rozdział 7

Drukowanie

Uwaga Jeśli używany program umożliwia drukowanie etykiet, należy

zastosować się do dostarczonych z nim instrukcji. W przeciwnym wypadku
należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami.

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie w jakości
zwykłej, a potem określ następujące ustawienia drukowania:

– Rodzaj papieru: Zwykły papier
– Format papieru: odpowiedni rozmiar papieru

4. Kliknij przycisk OK.

Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w
oknie Właściwości drukarki.

Karty katalogowe i inne materiały o małych formatach

Aby drukować na kartach katalogowych i innych nośnikach o małym formacie, należy
posłużyć się kartą Papier/Jakość.

Wskazówki

● Należy korzystać wyłącznie z kart i materiałach o małych formatach, które
spełniają wymagania drukarki odnośnie formatu papieru. Informacje na ten temat
można znaleźć w przewodniku informacyjnym dostarczonym z drukarką.

● Nie należy przekraczać pojemności podajnika wejściowego: 30 pocztówek.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś tacę odbiorczą i usuń papier znajdujący się w podajniku wejściowym.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść karty w podajniku, dosuwając je do końca w prawo.
Strona przeznaczona do zadrukowania powinna być skierowana w dół, a krótsza

krawędź do wnętrza drukarki.

4. Wsuwaj karty do drukarki, aż napotkasz opór.

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do krawędzi kart.

6. Opuść tacę odbiorczą.

40 HP Deskjet 5400 series

Ulotki

Drukowanie

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie określ następujące ustawienia

drukowania:
– Format: odpowiedni format kart

– Rodzaj: Kliknij opcję Więcej, a następnie wybierz odpowiedni rodzaj kart.

3. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.
Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w

oknie Właściwości drukarki.

Drukowanie ulotki powoduje automatyczną zmianę rozmiaru stron i uporządkowanie
ich w taki sposób, aby po złożeniu ulotki kolejność stron była prawidłowa.

Na przykład, podczas drukowania czterostronicowej ulotki po obu stronach arkusza
kolejność stron zostanie zmieniona i zostaną one wydrukowane w następujący sposób:

Wskazówki

Nie należy przekraczać pojemności podajnika wejściowego: 100 arkuszy papieru.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś tacę odbiorczą.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść zwykły papier w podajniku wejściowym, wsuwając go do drukarki, aż

napotkasz opór.

4. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do krawędzi stosu papieru.

Instrukcja obsługi 41

Rozdział 7

5. Opuść tacę odbiorczą.

Drukowanie

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie broszury.

4. Z listy rozwijanej Druk na obu stronach (ręcznie) wybierz jedną z
następujących opcji oprawy:

– Broszura łączona lewą krawędzią
– Broszura łączona prawą krawędzią

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

6. Po wyświetleniu monitu załaduj wydrukowane strony do podajnika wejściowego
zgodnie z poniższym rysunkiem.

7. Kliknij przycisk Kontynuuj, aby zakończyć drukowanie broszury.

Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w
oknie Właściwości drukarki.

Plakaty

Poszczególne fragmenty plakatu są automatycznie dzielone na pojedyncze arkusze,
które po wydrukowaniu można skleić w całość.

Wskazówki

● Po wydrukowaniu wszystkich fragmentów plakatu należy odciąć krawędzie
arkuszy, a następnie skleić arkusze razem.

42 HP Deskjet 5400 series

● Nie należy przekraczać pojemności podajnika wejściowego: 100 arkuszy papieru.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś tacę odbiorczą.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść zwykły papier w podajniku wejściowym, wsuwając go do drukarki, aż

napotkasz opór.

4. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do krawędzi stosu papieru.

5. Opuść tacę odbiorczą.

Drukowanie

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie określ następujące ustawienia

drukowania:
– Format: odpowiedni rozmiar papieru

– Rodzaj: Zwykły papier

3. Kliknij kartę Wykończenie, a następnie określ następujące ustawienia

drukowania:
– Kilka stron na arkusz i drukowanie plakatów: Plakat 2 x 2, Plakat 3 x 3,

Plakat 4 x 4 lub Plakat 5 x 5

– Orientacja: Pionowa lub Pozioma

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.
Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w

oknie Właściwości drukarki.

Instrukcja obsługi 43

Rozdział 7

Nadruki na koszulki

Przy tworzeniu nadruków na koszulki najlepsze efekty daje zastosowanie papieru do
nadruków na koszulki HP.

Wskazówki

● Podczas drukowania odbicia lustrzanego tekst i rysunki są odwracane w
poziomie względem obrazu na monitorze.

● Nie należy przekraczać pojemności podajnika wejściowego: 12 nadruków na
koszulki.

Przygotowanie do drukowania

1. Podnieś tacę odbiorczą i usuń papier znajdujący się w podajniku wejściowym.

2. Przesuń prowadnicę papieru w lewo do końca.

3. Umieść papier do drukowania nadruków na koszulki w podajniku wejściowym,
stroną do zadrukowania w dół.

4. Wsuwaj papier do drukarki, aż napotkasz opór.

5. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do krawędzi stosu papieru.

6. Opuść tacę odbiorczą.

Drukowanie

Uwaga Jeśli używany program umożliwia drukowanie nadruków na koszulki,

należy zastosować się do instrukcji dostarczonych razem z programem. W
przeciwnym wypadku należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami.

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

44 HP Deskjet 5400 series

2. Kliknij kartę Papier/Jakość, a następnie określ następujące ustawienia

drukowania:
– Format: odpowiedni rozmiar papieru
– Rodzaj: Kliknij opcję Więcej, a następnie wybierz pozycję Nadruki na

koszulki.

– Jakość druku: Normalna lub Najlepsza

3. Kliknij kartę Zaawansowane.

4. Kliknij pozycję Funkcje drukarki, a potem wybierz następujące ustawienie

drukowania:

Odbicie lustrzane: Włączone

Uwaga Niektóre programy do drukowania nadruków na koszulki nie

wymagają ustawienia odbicia lustrzanego.

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.
Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w

oknie Właściwości drukarki.

Instrukcja obsługi 45

8

Wskazówki dotyczące drukowania

Zaoszczędzisz czas:

● używając karty Klawisze skrótów drukowania,

● określając ustawienia domyślne drukarki dla często wykorzystywanych opcji,

● tworząc szybkie ustawienia zadania drukowania dla często drukowanych

dokumentów,

● określając kolejność drukowania stron.

Zaoszczędzisz pieniądze:

● używając funkcji Drukowanie w trybie szybkim/ekonomicznym,

● drukując wiele stron na jednym arkuszu papieru,

● drukując dokumenty dwustronne,

● używając do drukowania fotografii papieru fotograficznego HP Everyday, który
pozwala zaoszczędzić atrament i pieniądze.

Poprawisz jakość wydruków:

● wyświetlając Podgląd dokumentu przed jego wydrukowaniem,

● drukując przy użyciu niestandardowego formatu papieru,

● wybierając właściwy rodzaj papieru,

● wybierając właściwą jakość druku,

● zmieniając rozmiar dokumentu stosownie do potrzeb,

● dodając znak wodny.

Klawisze skrótów drukowania

Karta Klawisze skrótów drukowania ułatwia ustawianie opcji drukowania dla
drukowanych dokumentów.

Na karcie Klawisze skrótów drukowania dostępne są następujące zadania:

● Drukowanie w jakości zwykłej

● Drukowanie bez obramowania na papierze fotograficznym

● Drukowanie na papierze fotograficznym z białym obramowaniem

● Drukowanie w trybie szybkim/ekonomicznym

● Drukowanie prezentacji

● Drukowanie dwustronne

Drukowanie w trybie szybkim/ekonomicznym

Funkcja Drukowanie w trybie szybkim/ekonomicznym umożliwia szybkie uzyskanie
wydruków roboczych.

Aby użyć funkcji Drukowanie w trybie szybkim/ekonomicznym, należy wykonać
następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

46 HP Deskjet 5400 series

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie w trybie

szybkim/ekonomicznym.

4. Wybierz żądane opcje drukowania.

5. Kliknij przycisk OK.
Opcja pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat funkcji dostępnych w

oknie Właściwości drukarki.

Drukowanie w jakości zwykłej

Opcja Drukowanie w jakości zwykłej służy do szybkiego drukowania dokumentów.

● Dokumenty

● Poczta e-mail

Drukowanie prezentacji

Opcja Drukowanie prezentacji służy do drukowania dokumentów o wysokiej jakości,
takich jak:

● Listy

● Broszury

● Folie

Druk w skali szarości

Aby drukować w skali szarości, należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie w trybie

szybkim/ekonomicznym.

4. Z listy rozwijanej Opcje koloru wybierz jedną z następujących opcji:
– Druk wysokiej jakości w skali szarości: Użyj tej opcji do drukowania

fotografii i innych wydruków wysokiej jakości.

– Druk czarny w skali szarości: Użyj tej opcji do szybkiego, ekonomicznego

drukowania.

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Określanie ustawień domyślnych drukowania

Drukarka korzysta z ustawień domyślnych dla wszystkich drukowanych dokumentów,
o ile w oknie dialogowym Właściwości drukarki nie zostaną określone inne ustawienia.

Aby zaoszczędzić czas podczas drukowania, należy w domyślnych ustawieniach
drukarki wybrać opcje, które są używane najczęściej. Dzięki temu nie będzie
konieczne określanie opcji podczas każdorazowego korzystania z drukarki.

Instrukcja obsługi 47

Rozdział 8

Aby zmienić ustawienia domyślne, należy wykonać następujące czynności:

1. Kliknij ikonę w zasobniku systemowym.

1 Ikona w zasobniku systemowym

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Wybierz opcje, które mają być stosowane jako ustawienia domyślne.

3. Kliknij przycisk OK.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe informujące, że odtąd przy każdym
drukowaniu będą stosowane nowe ustawienia. Aby to okno dialogowe nie było
wyświetlane w przyszłości, zaznacz pole wyboru Nie pokazuj ponownie tego
komunikatu.

4. Kliknij przycisk OK, aby zachować nowe domyślne ustawienia drukowania.

Wybór jakości druku

W celu wybrania jakości druku należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Wybierz jedną z następujących opcji z listy rozwijanej Jakość druku:
– Szkic roboczy: Pozwala uzyskać największą szybkość drukowania przy

zużyciu najmniejszej ilości atramentu.

– Szybka normalna: Drukowanie przebiega szybciej niż w trybie Normalna;

opcja ta pozwala na uzyskanie wyższej jakości druku niż w przypadku trybu
Szkic roboczy.

– Normalna: Zapewnia optymalną równowagę między jakością a szybkością

drukowania. Jest to ustawienie odpowiednie dla większości drukowanych
dokumentów.

– Najlepsza: Zapewnia najlepszą jakość druku.
– Maksymalna rozdzielczość: Zapewnia najwyższą jakość, ale drukowanie

trwa dłużej niż w trybie Najlepsza. Ponadto wymagana jest duża ilość
miejsca na dysku.

48 HP Deskjet 5400 series

Uwaga Opcja Maksymalna rozdzielczość jest dostępna na karcie

Papier/Jakość.

Uwaga Opcje jakości druku dostępne na karcie Klawisze skrótów

drukowania są różne w zależności od rodzaju drukowanego dokumentu.

Ustawianie kolejności stron

Ustawienie kolejności stron decyduje o sposobie drukowania wielostronicowych
dokumentów.

Aby ustawić kolejność stron, należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Zaawansowane.

3. Kliknij pozycję Opcje dokumentu, a następnie Opcje układu.

4. Kliknij jedną z następujących opcji dla pozycji Kolejność stron:

– Od początku do końca: Powoduje wydrukowanie pierwszej strony

dokumentu na końcu. Ustawienie to zapewnia oszczędność czasu, ponieważ
dzięki niemu nie ma potrzeby porządkowania stron w dokumencie.
Ustawienie to jest odpowiednie do drukowania większości dokumentów.

– Od końca do początku: Powoduje wydrukowanie ostatniej strony

dokumentu na końcu.

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

Drukowanie wielu stron dokumentu na jednym arkuszu papieru jest możliwe dzięki
oprogramowaniu drukarki. Oprogramowanie drukarki pozwala automatycznie
zmieniać rozmiar tekstu i obrazów w dokumencie, tak aby mieściły się na stronie
wydruku.

Aby wydrukować kilka stron dokumentu na jednym arkuszu papieru, należy wykonać
następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Wykończenie.

3. Z listy rozwijanej Kilka stron na arkusz i drukowanie plakatów wybierz liczbę
stron, które mają być drukowane na każdym arkuszu papieru.

4. Aby umieścić ramkę wokół każdego obrazu strony drukowanego na arkuszu
papieru, zaznacz pole wyboru Drukuj ramki stron.

5. Z listy rozwijanej Kolejność stron wybierz odpowiedni układ dla każdego
arkusza papieru.

6. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Podgląd wydruku

Funkcja podglądu wydruku umożliwia wyświetlenie widoku drukowanego dokumentu
na ekranie komputera przed rozpoczęciem drukowania. Jeśli dokumenty nie są
drukowane prawidłowo, można anulować zadanie drukowania i skorygować
ustawienia.

Instrukcja obsługi 49

Rozdział 8

Aby wyświetlić podgląd wydruku, należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Efekty.

3. Zaznacz pole wyboru Podgląd wydruku.

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.
Przed wydrukowaniem dokumentu zostanie wyświetlony podgląd jego wydruku.

5. Wykonaj jedną z poniższych czynności:
– Aby wydrukować dokument, kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj do

drukarki HP Deskjet.

– Aby anulować zadanie drukowania, kliknij menu Plik i wybierz polecenie

Anuluj drukowanie. Przed ponowną próbą wydrukowania dokumentu
odpowiednio dostosuj ustawienia drukowania.

Ustawianie niestandardowego formatu papieru

Do drukowania na papierze o niestandardowym formacie służy okno dialogowe
Format papieru.

Uwaga Funkcja ta jest dostępna tylko dla niektórych rodzajów papieru.

Aby zdefiniować niestandardowy format papieru, należy wykonać następujące
czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Papier/Jakość.

3. Kliknij przycisk Niestandardowy.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Format papieru.

4. Z listy rozwijanej Nazwa wybierz nazwę niestandardowego formatu papieru.

5. Wpisz wymiary papieru w polach Szerokość i Długość.
Poniżej tych pól wyświetlane są minimalne i maksymalne wymiary papieru.

6. Kliknij jednostkę miary: Cale lub Milimetry.

7. Kliknij przycisk Zachowaj, aby zachować niestandardowy format papieru.

8. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Niestandardowy format papieru.

Wybór rodzaju papieru

W przypadku drukowania dokumentów wymagających wysokiej jakości zalecane jest
wybranie określonego rodzaju papieru.

Aby wybrać określony rodzaj papieru, należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Rodzaj papieru wybierz odpowiedni rodzaj papieru.

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

50 HP Deskjet 5400 series

Szybkie ustawienia zadania drukowania

Funkcja szybkich ustawień zadania drukowania umożliwia drukowanie przy użyciu
często stosowanych ustawień drukowania oraz ich zachowywanie.

Na przykład użytkownik, który często drukuje na kopertach, może utworzyć zadanie
drukowania zawierające ustawienia formatu papieru, jakości druku i orientacji
stosowane zwykle podczas drukowania na kopertach. Po utworzeniu zadania
drukowania wystarczy wybrać je podczas drukowania na kopertach zamiast wybierać
każde ustawienie oddzielnie.

Uwaga Oprogramowanie drukarki umożliwia zapisanie maksymalnie 25

zestawów ustawień do szybkiego wykonywania zadania drukowania.

Istnieje możliwość utworzenia własnego zadania drukowania lub wykorzystania
specjalnie zaprojektowanych zadań drukowania dostępnych na liście rozwijanej
Szybkie ustawienia zadania drukowania.

Korzystanie z szybkich ustawień zadania drukowania

Aby użyć szybkich ustawień zadania drukowania, należy wykonać następujące
czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.
Lista rozwijana Szybkie ustawienia zadania drukowania jest wyświetlana u góry

większości kart.

2. Przejdź do listy Szybkie ustawienia zadania drukowania na dowolnej karcie,
która ją zawiera.

3. Z listy rozwijanej wybierz zadanie drukowania, którego chcesz użyć.

4. Kliknij przycisk OK.

Uwaga Aby przywrócić domyślne ustawienia drukowania, wybierz z listy

rozwijanej Szybkie ustawienia zadania drukowania pozycję Ustawienia

domyślne drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Tworzenie zestawu szybkich ustawień zadania drukowania

Aby utworzyć zestaw ustawień do szybkiego wykonywania zadania drukowania,
należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Wybierz opcje, które mają zostać uwzględnione w nowym zadaniu drukowania.

3. Przejdź do listy Szybkie ustawienia zadania drukowania na dowolnej karcie,
która ją zawiera.

4. Na liście rozwijanej Szybkie ustawienia zadania drukowania wprowadź nazwę
nowego zadania drukowania, a następnie kliknij przycisk Zachowaj.
Utworzony zestaw ustawień do szybkiego wykonywania zadania drukowania
zostanie dodany do listy rozwijanej.

Uwaga Jeśli do określonego zadania drukowania zostanie dodanych więcej

opcji, należy zmienić nazwę zadania drukowania, a następnie kliknąć przycisk

OK.

Instrukcja obsługi 51

Rozdział 8

Usuwanie zestawu szybkich ustawień zadania drukowania

Aby usunąć zestaw ustawień do szybkiego wykonywania zadania drukowania, należy
wykonać następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.
Lista rozwijana Szybkie ustawienia zadania drukowania jest wyświetlana u góry
większości kart.

2. Przejdź do listy Szybkie ustawienia zadania drukowania na dowolnej karcie,
która ją zawiera.

3. Wybierz z listy rozwijanej zadanie drukowania, które chcesz usunąć, a następnie
kliknij przycisk Usuń.

Uwaga Niektórych zestawów ustawień do szybkiego wykonywania zadania

drukowania nie można usunąć.

Drukowanie dwustronne

Funkcja drukowania dwustronnego (dupleks) umożliwia drukowanie po obu stronach
arkusza papieru. Drukowanie po obu stronach arkuszy papieru zapewnia nie tylko
oszczędności finansowe, ale przynosi również korzyści środowisku naturalnemu.

Drukowanie dokumentu dwustronnego

Aby wydrukować dokument dwustronny, wykonaj następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie dwustronne.

4. Z listy rozwijanej Druk na obu stronach (ręcznie) wybierz opcję Ręcznie.

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.
Drukarka wydrukuje najpierw strony nieparzyste.

6. Po wydrukowaniu stron nieparzystych załaduj ponownie arkusze papieru, stroną
zadrukowaną skierowaną do góry.

7. Kliknij przycisk Kontynuuj, aby wydrukować strony parzyste.

Tworzenie łączonego dokumentu dwustronnego

Wybierz typ oprawy dwustronnego dokumentu, a następnie zastosuj się do czynności
wymaganych dla tego typu oprawy.

52 HP Deskjet 5400 series

Oprawa

książkowa

Uwaga Najczęściej używanym rodzajem oprawy jest oprawa książkowa.

Oprawa książkowa

Aby wydrukować dokument dwustronny z zastosowaniem oprawy książkowej, należy
wykonać następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Klawisze skrótów drukowania.

3. Z listy rozwijanej Co chcesz zrobić? wybierz opcję Drukowanie dwustronne.

4. Z listy rozwijanej Druk na obu stronach (ręcznie) wybierz opcję Ręcznie.

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Drukarka wydrukuje najpierw strony nieparzyste.

6. Po wydrukowaniu stron nieparzystych załaduj ponownie arkusze papieru, stroną
zadrukowaną skierowaną do góry.

Oprawa

notatnikowa

7. Kliknij przycisk Kontynuuj, aby wydrukować strony parzyste.

Oprawa notatnikowa

Aby wydrukować dokument dwustronny z zastosowaniem oprawy notatnikowej,
należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Wykończenie.

Instrukcja obsługi 53

Rozdział 8

3. Zaznacz następujące pola wyboru:

– Druk na dwóch stronach (ręczny)
– Zachowaj układ

– Odwracaj strony górą

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Drukarka wydrukuje najpierw strony nieparzyste.

5. Po wydrukowaniu stron nieparzystych załaduj ponownie arkusze papieru stroną
zadrukowaną skierowaną do góry, zgodnie z poziomą lub pionową orientacją
dokumentu.

Pionowa

Pozioma

6. Kliknij przycisk Kontynuuj, aby wydrukować strony parzyste.

54 HP Deskjet 5400 series

Zmiana rozmiaru dokumentu

Użycie oprogramowania drukarki umożliwia:

● Drukowanie dokumentu na papierze o formacie innym niż ten, dla którego
dokument został sformatowany.

● Zmniejszenie lub powiększenie tekstu bądź grafiki na drukowanej stronie.

Drukowanie na papierze o innym formacie

Użycie tej funkcji umożliwia drukowanie dokumentu na papierze o rozmiarze innym
niż ten, który został określony dla tego dokumentu. Opcja ta jest przydatna wtedy, gdy
dokument został sformatowany do drukowania na papierze o formacie, którym
użytkownik aktualnie nie dysponuje.

Na przykład, jeśli dokument został sformatowany dla papieru formatu Letter, ale
brakuje takiego papieru, można dokonać wydruku na papierze o innym formacie.

Aby zmienić rozmiar dokumentu w celu dopasowania do innego formatu papieru,
należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Efekty.

3. Zaznacz pole wyboru Drukuj dokument na, a następnie wybierz docelowy
format papieru z listy rozwijanej.

Formatem docelowym jest format papieru aktualnie używany do drukowania, a
nie format, dla którego dany dokument został sformatowany.

4. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

Cel

Zmniejszenie lub powiększenie
dokumentu w celu dopasowania do
docelowego formatu papieru.

Wydrukowanie dokumentu w jego
oryginalnym rozmiarze na papierze o
formacie wybranym z listy.

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Zmniejszanie lub powiększanie tekstu bądź grafiki

Użycie tej funkcji umożliwia zmniejszenie lub powiększenie drukowanego tekstu i
grafiki bez zmiany używanego formatu papieru.

W celu zmniejszenia lub powiększenia tekstu i grafiki należy wykonać następujące
czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Efekty.

3. W polu % normalnego rozmiaru wpisz wartość procentową, o jaką chcesz
zmniejszyć lub powiększyć tekst i grafikę.

Instrukcja obsługi 55

Czynność

Zaznacz pole wyboru Wyskaluj, aby
zmieścić.

Nie zaznaczaj pola wyboru Wyskaluj,
aby zmieścić.

Rozdział 8

Wartość 100% oznacza rzeczywisty rozmiar tekstu i grafiki. Aby zmniejszyć tekst
i grafikę, należy wpisać wartość mniejszą niż 100. Aby powiększyć tekst i grafikę,
należy wpisać wartość większą niż 100.

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Znaki wodne

Znaki wodne występują jako tło w drukowanych dokumentach.

Stosowanie istniejącego znaku wodnego

Aby zastosować istniejący znak wodny w dokumencie, należy wykonać następujące
czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Efekty.

3. Z listy rozwijanej Znaki wodne wybierz odpowiedni znak wodny.

Jeśli nie chcesz użyć żadnego ze znaków wodnych znajdujących się na liście,

utwórz nowy znak wodny.

4. Wybierz jedną z poniższych możliwości:
–Jeśli chcesz umieścić znak wodny tylko na pierwszej stronie, zaznacz pole

wyboru Tylko na pierwszej stronie.

– Aby umieścić znak wodny na wszystkich drukowanych stronach, pozostaw

pole wyboru Tylko na pierwszej stronie puste.

5. Wydrukuj dokument zgodnie z instrukcjami dotyczącymi określonego rodzaju
papieru.

Tworzenie lub zmiana znaku wodnego

Aby utworzyć lub zmienić znak wodny, należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Efekty.

3. Kliknij przycisk Edytuj.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Szczegóły znaków wodnych.

4. Wybierz jedną z poniższych możliwości:
– Kliknij przycisk Nowy.

– Wybierz istniejący znak wodny, który chcesz zmienić.

5. Wpisz treść znaku wodnego, a następnie wybierz kąt i atrybuty czcionki.

6. Po ustawieniu szczegółów znaku wodnego kliknij przycisk OK.

Informacje dotyczące stosowania znaków wodnych znajdują się w sekcji stosowanie

istniejącego znaku wodnego w dokumencie.

Opcja pomocy Co to jest? umożliwia zapoznanie się z informacjami na temat funkcji
dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

56 HP Deskjet 5400 series

9

Oprogramowanie drukarki

● Okno dialogowe Właściwości drukarki umożliwia wybranie opcji drukowania.

● Przycisk pomocy Co to jest? pozwala uzyskać informacje na temat określonych
ustawień drukowania.

● Okno Poziom atramentu pokazuje przybliżony poziom atramentu w każdym

pojemniku.

● Pobranie aktualizacji oprogramowania drukarki umożliwia dostęp do najnowszych
funkcji i usprawnień.

Okno dialogowe Właściwości drukarki

Pracą drukarki steruje oprogramowanie zainstalowane na komputerze.
Oprogramowanie drukarki, zwane także sterownikiem drukarki, umożliwia zmianę
ustawień drukowania dla dokumentu.

Aby zmienić ustawienia drukowania, należy otworzyć okno dialogowe Właściwości
drukarki.

Uwaga Okno dialogowe Właściwości drukarki jest czasem nazywane oknem

preferencji drukowania.

Otwieranie okna dialogowego Właściwości drukarki

Aby otworzyć okno dialogowe Właściwości drukarki, należy wykonać następujące
czynności:

1. Otwórz plik przeznaczony do wydrukowania.

2. Kliknij menu Plik, wybierz polecenie Drukuj, a następnie kliknij przycisk
Właściwości lub Preferencje.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Właściwości drukarki.

Uwaga Metoda dostępu do okna dialogowego Właściwości drukarki może się

różnić w zależności od używanego programu.

Pomoc Co to jest?

Opcja pomocy Co to jest? umożliwia zapoznanie się z informacjami na temat funkcji
dostępnych w oknie Właściwości drukarki.

Opcja pomocy Co to jest?

Funkcja pomocy Co to jest? umożliwia uzyskanie dodatkowych informacji na temat
dostępnych opcji drukowania.

1. Umieść kursor myszy w obszarze opcji, o której chcesz dowiedzieć się więcej.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy.
Spowoduje to wyświetlenie pola Co to jest?.

3. Przesuń kursor myszy w obszar pola Co to jest?, a następnie kliknij lewym
przyciskiem myszy.

Instrukcja obsługi 57

Rozdział 9

Zostanie wyświetlony opis danej opcji.

Okno Poziom atramentu

Drukowaniu pliku zawsze towarzyszy pojawienie się okna Poziom atramentu.
Pokazywany jest w nim orientacyjny poziom atramentu w poszczególnych
pojemnikach. Aby zamknąć okno Poziom atramentu, kliknij przycisk Zamknij.

Uwaga Funkcja ta nie jest dostępna w niektórych środowiskach pracy.

Pojemniki z atramentem — informacje i zamawianie

Aby uzyskać informacje na temat pojemników z atramentem i zamówić potrzebne
pojemniki w witrynie internetowej firmy HP, kliknij przycisk Informacje dotyczące

wkładów drukujących.

Wyświetlanie okna Poziom atramentu

Jeśli nie chcesz, aby okno Poziom atramentu było wyświetlane przy drukowaniu,
zaznacz w jego lewym dolnym rogu pole wyboru Nie pokazuj więcej tego komunikatu.

Aby ponownie włączyć funkcję wyświetlania okna Poziom atramentu podczas
drukowania, wykonaj następujące czynności:

1. W systemie Windows 2000 kliknij przycisk Start, a następnie kliknij pozycję
Ustawienia. W systemie Windows XP kliknij przycisk Start, a następnie kliknij
pozycję Drukarki i faksy.

Zostanie wyświetlona lista urządzeń zawierająca drukarki zainstalowane na
komputerze.

2. Zaznacz właściwą nazwę drukarki, a następnie kliknij ją prawym przyciskiem
myszy, aby wyświetlić listę opcji.

3. Kliknij pozycję Właściwości.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Właściwości drukarki.

4. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

5. Odszukaj opcję Wyświetl okno poziomu atramentu i wybierz dla niej
ustawienie Włączone, a następnie kliknij przycisk OK.

Pobieranie aktualizacji oprogramowania drukarki

Co kilka miesięcy należy pobierać aktualizacje oprogramowania drukarki, aby mieć
dostęp do najnowszych funkcji i usprawnień:

1. Upewnij się, że komputer jest podłączony do Internetu.

2. W systemie Windows 2000 kliknij przycisk Start, a następnie kliknij kolejno
polecenia Programy, HP, Aktualizacja oprogramowania HP. W systemie
Windows XP kliknij przycisk Start, a następnie kliknij kolejno polecenia
Wszystkie programy, HP, Aktualizacja oprogramowania HP.

Wyświetlone zostanie okno Aktualizacja oprogramowania HP.

3. Kliknij przycisk Dalej.

58 HP Deskjet 5400 series

Narzędzie Aktualizacja oprogramowania HP sprawdzi, czy w witrynie internetowej
firmy HP są dostępne aktualizacje oprogramowania drukarki.

–Jeśli na komputerze będzie zainstalowana najnowsza wersja

oprogramowania drukarki, w oknie Aktualizacja oprogramowania HP
zostanie wyświetlony komunikat Obecnie brak dostępnych aktualizacji dla
tego systemu.

–Jeśli na komputerze będzie zainstalowana starsza wersja oprogramowania

drukarki, w oknie Aktualizacja oprogramowania HP pojawi się dostępna
aktualizacja.

4. Jeśli aktualizacja oprogramowania jest dostępna, zaznacz pole wyboru obok jej

nazwy.

5. Kliknij przycisk Zainstaluj.

6. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Pobieranie oprogramowania HP Image Zone

Zainstalowanie aktualizacji oprogramowania pobranej z witryny internetowej firmy HP
nie powoduje uaktualnienia używanej wersji oprogramowania HP Image Zone.
Informacje o aktualizacji oprogramowania HP Image Zone można znaleźć w jego
Pomocy.

Instrukcja obsługi 59

10

Konserwacja

● Instalacja pojemników z atramentem

● Wybieranie ustawień funkcji automatycznego wyłączania

● Wyrównywanie pojemników z atramentem

● Kalibracja koloru

● Kalibracja jakości druku

● Automatyczne czyszczenie pojemników z atramentem

● Drukowanie strony testowej

● Wyświetlanie szacunkowego poziomu atramentu

● Konserwacja obudowy drukarki

● Usuwanie atramentu ze skóry i odzieży

● Ręczne czyszczenie pojemników z atramentem

● Konserwacja pojemników z atramentem

● Zestaw narzędzi drukarki

Instalacja pojemników z atramentem

Przy wymianie pojemników z atramentem należy się upewnić, że zakupione zostały
pojemniki odpowiednie dla posiadanej drukarki. Pojemniki należy zainstalować w
koszu na pojemniki z atramentem.

Kombinacje pojemników z atramentem

Przy drukowaniu większości dokumentów należy używać pojemnika z atramentem
trójkolorowym oraz pojemnika z czarnym atramentem. Do drukowania fotografii
należy stosować pojemnik fotograficzny wraz z pojemnikiem z atramentem
trójkolorowym.

Pojemnik z atramentem trójkolorowym należy zainstalować z lewej strony kosza
pojemników.

Pojemnik z czarnym atramentem lub pojemnik fotograficzny należy zainstalować z
prawej strony kosza pojemników.

Uwaga Aby sprawdzić, w której części kosza powinien zostać zainstalowany

pojemnik, należy dopasować symbol znajdujący się na etykiecie pojemnika do
symbolu umieszczonego nad koszem.

Numery produktów

Kupując nowy pojemnik z atramentem, należy zwracać uwagę na numer produktu.
Numer produktu można znaleźć w trzech miejscach:

● Etykieta z numerem produktu: Numer ten można znaleźć na etykiecie
wymienianego pojemnika z atramentem.

60 HP Deskjet 5400 series

1 Etykieta z numerem produktu

● Dokumentacja drukarki: Listę numerów produktów, którymi oznaczone są
pojemniki z atramentem, można znaleźć w przewodniku informacyjnym
dostarczonym z drukarką.

● Okno dialogowe Informacje dotyczące wkładów drukujących: Aby wyświetlić listę
numerów katalogowych pojemników z atramentem, otwórz program Zestaw

narzędzi, kliknij kartę Szacunkowy poziom tuszu, a następnie kliknij przycisk

Informacje dotyczące wkładów drukujących.

Uwaga Funkcja ta nie jest dostępna w niektórych środowiskach pracy.

Tryb rezerwowy

Drukarka może pracować nawet wtedy, gdy zainstalowany jest tylko jeden pojemnik z
atramentem. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji Tryb rezerwowy.

Instrukcje dotyczące instalacji

Aby zainstalować pojemnik z atramentem, należy wykonać następujące czynności:

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

2. Załaduj do podajnika zwykły, biały papier formatu Letter lub A4.

3. Otwórz pokrywę drukarki.

4. Poczekaj, aż kosz pojemników z atramentem przesunie się do prawej strony
drukarki.

5. Naciśnij pojemnik z atramentem, a następnie wyciągnij go z kosza.

Instrukcja obsługi 61

Rozdział 10

6. Wyjmij zapasowy pojemnik z opakowania i ostrożnie usuń z niego taśmę
winylową. Chwyć pojemnik z atramentem w taki sposób, aby miedziany pasek
znajdował się u dołu pojemnika i był zwrócony w stronę drukarki.

1 Zdejmij taśmę winylową

Przestroga Nie należy dotykać dysz głowicy ani miedzianych styków

pojemnika z atramentem. Dotykanie tych części może spowodować
zatkanie dyszy, problemy z atramentem lub wadliwe połączenie
elektryczne. Nie należy również usuwać miedzianych pasków. Są to styki
elektryczne niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia.

7. Trzymając pojemnik pionowo pod niewielkim kątem, wsuń go do kosza, a
następnie dociśnij aż zaskoczy na swoje miejsce.

62 HP Deskjet 5400 series

8. Zamknij pokrywę drukarki.

Wyrównaj pojemniki z atramentem, aby uzyskać optymalną jakość druku.

Informacje na temat przechowywania pojemników z atramentem można znaleźć w
sekcji Konserwacja pojemników z atramentem.

Informacje na temat utylizacji pustych pojemników z atramentem znajdują się w sekcji

Regeneracja pojemników z atramentem.

Ostrzeżenie Pojemniki z atramentem, zarówno nowe, jak i zużyte, należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Wybieranie ustawień funkcji automatycznego wyłączania

Funkcja automatycznego wyłączania umożliwia samoczynne przechodzenie drukarki
w tryb bezczynności po 30 minutach braku aktywności i jej automatyczne włączanie
po odebraniu nowych zadań drukowania. Uaktywnienie funkcji automatycznego
wyłączania powoduje wyłączenie trybu oszczędzania energii FEMP.

Aby uruchomić funkcję automatycznego wyłączania, należy wykonać następujące
czynności:

1. W systemie Windows 2000 kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a
następnie kliknij pozycję Drukarki. W systemie Windows XP kliknij przycisk
Start, a następnie kliknij pozycję Drukarki i faksy.
Zostanie wyświetlona lista urządzeń zawierająca drukarki zainstalowane na
komputerze.

2. Zaznacz właściwą nazwę drukarki, a następnie kliknij ją prawym przyciskiem
myszy, aby wyświetlić listę opcji.

3. Kliknij pozycję Właściwości.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Właściwości drukarki.

4. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

5. Odszukaj opcję Włącz funkcję automatycznego wyłączania sprzętowego i
wybierz dla niej ustawienie Włączone, a następnie kliknij przycisk OK.

Uwaga Funkcja ta nie jest dostępna w niektórych środowiskach pracy.

Instrukcja obsługi 63

Rozdział 10

Wyrównywanie pojemników z atramentem

Po zainstalowaniu pojemnika z atramentem wymagane jest wyrównanie obu
pojemników. Jest to warunek uzyskania optymalnej jakości druku.

Aby wyrównać pojemniki z atramentem:

1. Załaduj do podajnika zwykły, biały papier formatu Letter lub A4.

2. Otwórz program Zestaw narzędzi.

3. Kliknij pozycję Wyrównanie pojemników z tuszem.

4. Kliknij przycisk Wyrównaj, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

Uwaga Funkcja ta nie jest dostępna w niektórych środowiskach pracy.

Kalibracja koloru

Kalibrację koloru należy wykonać w przypadku, gdy kolory uzyskiwane na fotografii
drukowanej przy użyciu pojemnika fotograficznego są stale nieprawidłowe.

Przed rozpoczęciem kalibracji koloru należy wyrównać pojemniki z atramentem, a
następnie wydrukować ponownie fotografię. Jeżeli uzyskiwany kolor nadal pozostaje
nieprawidłowy, należy przeprowadzić kalibrację koloru.

Aby skalibrować kolor:

1. Załaduj do podajnika zwykły, biały papier formatu Letter lub A4.

2. Sprawdź, czy w drukarce jest zainstalowany pojemnik z atramentem
trójkolorowym oraz pojemnik fotograficzny.

3. Otwórz program Zestaw narzędzi.

4. Kliknij opcję Kalibracja koloru.

5. Kliknij przycisk Start i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Uwaga Funkcja ta nie jest dostępna w niektórych środowiskach pracy.

Kalibracja jakości druku

Kalibrację jakości druku należy wykonać, jeśli na dokumencie wydrukowanym z
użyciem pojemników z atramentem trójkolorowym i czarnym widoczne są jasne lub
ciemne poziome linie.

Przed rozpoczęciem kalibracji jakości druku należy oczyścić pojemniki z atramentem,
a następnie wydrukować ponownie dokument. Jeśli linie są nadal widoczne, należy
przeprowadzić kalibrację jakości druku.

Aby przeprowadzić kalibrację jakości druku, należy wykonać następujące czynności:

1. Załaduj do podajnika zwykły, biały papier formatu Letter lub A4.

2. Sprawdź, czy w drukarce jest zainstalowany pojemnik z atramentem czarnym
oraz trójkolorowym.

3. Otwórz program Zestaw narzędzi.

4. Kliknij opcję Kalibracja jakości druku.

64 HP Deskjet 5400 series

5. Kliknij przycisk Kontynuuj, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

Uwaga Funkcja ta nie jest dostępna w niektórych środowiskach pracy.

Automatyczne czyszczenie pojemników z atramentem

Jeśli na wydrukowanych stronach brakuje linii lub punktów albo jeśli występują na
nich smugi atramentu, może to oznaczać, że w pojemnikach jest mało atramentu, lub
że mogą one wymagać czyszczenia.

Jeśli w pojemnikach jest wystarczający poziom atramentu, należy wykonać poniższe
czynności, aby wyczyścić pojemniki automatycznie:

1. Otwórz program Zestaw narzędzi.

2. Kliknij przycisk Czyszczenie pojemników z atramentem.

3. Kliknij przycisk Oczyść, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

Jeśli po zakończeniu czyszczenia na wydrukach nadal brakuje linii lub punktów,
należy wymienić pojemniki z atramentem.

Przestroga Pojemniki z atramentem należy czyścić tylko wtedy, gdy jest to

konieczne. Zbyt częste czyszczenie powoduje szybkie zużywanie atramentu i
skrócenie okresu eksploatacji pojemników.

Uwaga Funkcja ta nie jest dostępna w niektórych środowiskach pracy.

Drukowanie strony testowej

Aby wydrukować stronę testową, należy wykonać poniższe czynności:

1. Otwórz program Zestaw narzędzi.

2. Kliknij przycisk Drukowanie strony testowej, a następnie postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Uwaga Funkcja ta nie jest dostępna w niektórych środowiskach pracy.

Wyświetlanie szacunkowego poziomu atramentu

Aby wyświetlić szacunkowy poziom atramentu w pojemnikach zainstalowanych w
drukarce, należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz program Zestaw narzędzi.

2. Kliknij kartę Szacunkowy poziom tuszu.

Uwaga Jeśli pojemniki z atramentem były używane przed zainstalowaniem w

drukarce, na karcie Szacunkowy poziom atramentu nie będą wyświetlane
informacje o poziomie atramentu.

Instrukcja obsługi 65

Rozdział 10

Karta Szacunkowy poziom atramentu zawiera również informacje o zamawianiu
pojemników. W celu zapoznania się z tymi informacjami kliknij przycisk Informacje

dotyczące wkładów drukujących.

Uwaga Funkcja ta nie jest dostępna w niektórych środowiskach pracy.

Konserwacja obudowy drukarki

Ponieważ atrament jest wyrzucany z dysz na papier w postaci mikroskopijnych
kropelek, po pewnym czasie na obudowie drukarki i przylegających powierzchniach
mogą pojawić się smugi atramentu. Smugi, plamy lub zaschnięty atrament można
usunąć z zewnętrznych powierzchni drukarki przy użyciu miękkiej ściereczki zwilżonej
wodą.

Podczas czyszczenia drukarki należy stosować się do poniższych wskazówek:

● Nie wolno czyścić wnętrza drukarki. Nie wolno dopuścić do przedostania się
jakichkolwiek płynów do wnętrza drukarki.

● Nie należy stosować domowych środków czyszczących ani detergentów. Jeśli do
czyszczenia drukarki został użyty domowy środek czyszczący lub detergent,
należy wytrzeć zewnętrzną powierzchnię drukarki za pomocą miękkiej ściereczki
zwilżonej wodą.

● Nie należy smarować pręta wspornikowego, po którym przesuwa się kosz
pojemników z atramentem. Głośny dźwięk towarzyszący przesuwaniu się kosza
w obu kierunkach jest zjawiskiem normalnym.

Usuwanie atramentu ze skóry i odzieży

Aby usunąć atrament ze skóry lub odzieży, należy wykonać poniższe czynności:

Powierzchnia

Skóra Umyj zabrudzone miejsce pastą mydlaną.

Biała tkanina

Kolorowa tkanina

Przestroga Do usuwania atramentu z tkanin należy zawsze stosować zimną

wodę. Użycie ciepłej lub gorącej wody może doprowadzić do utrwalenia plam
na tkaninie.

Sposób rozwiązania problemu

Wypierz tkaninę w zimnej wodzie z dodatkiem
wybielacza chlorowego.

Wypierz tkaninę w zimnej wodzie z dodatkiem
amoniaku.

Ręczne czyszczenie pojemników z atramentem

Jeśli drukarka pracuje w zakurzonym pomieszczeniu, na stykach pojemników z
atramentem mogą gromadzić się niewielkie ilości zanieczyszczeń.

66 HP Deskjet 5400 series

Przygotowanie materiałów do czyszczenia

Do czyszczenia pojemników z atramentem potrzebne są:

● woda destylowana (woda z kranu może zawierać zanieczyszczenia, które mogą
uszkodzić pojemniki z atramentem);

● waciki bawełniane lub wykonane z innego miękkiego materiału, który nie będzie

zostawiał włókien na pojemnikach.

Należy uważać, aby podczas czyszczenia nie poplamić atramentem rąk ani ubrania.

Przygotowanie do czyszczenia

1. Otwórz pokrywę drukarki.

2. Poczekaj, aż kosz pojemników z atramentem przesunie się do prawej strony
drukarki.

3. Wyjmij pojemniki z atramentem i połóż je na kawałku papieru paskami
miedzianymi do góry.

Przestroga Po wyjęciu pojemników z atramentem nie należy trzymać ich

poza drukarką dłużej niż 30 minut.

Instrukcje dotyczące czyszczenia

1. Delikatnie zwilż bawełniany wacik wodą destylowaną i wyciśnij z niego nadmiar
wody.

2. Wytrzyj bawełnianym wacikiem miedziane styki pojemnika z atramentem.

Przestroga Nie dotykaj końcówek wylotowych. Dotknięcie dysz może

spowodować ich zatkanie, problemy z atramentem lub wadliwe połączenie
elektryczne.

1 Dysze (nie dotykać)

2 Miedziane styki

3. Wycieraj ścianki tak długo, aż na kolejnym waciku nie będzie już widać śladów
atramentu ani kurzu.

4. Włóż pojemniki z atramentem z powrotem do drukarki i zamknij pokrywę.

Instrukcja obsługi 67

Rozdział 10

Konserwacja pojemników z atramentem

Przestrzeganie poniższych wskazówek ułatwi konserwację pojemników z atramentem
HP i zapewni wysoką jakość druku.

● Wszystkie pojemniki z atramentem należy przechowywać w zamkniętych,
oryginalnych opakowaniach aż do momentu użycia. Pojemniki z atramentem
należy przechowywać w temperaturze pokojowej (od 15° do 35°C; od 59° do 95°
F).

● Dopóki drukarka nie będzie gotowa do zainstalowania pojemnika z atramentem,
nie wolno odklejać winylowej taśmy zakrywającej dysze głowicy. W przypadku
usunięcia taśmy z pojemnika nie należy podejmować prób ponownego jej
założenia. Przyklejenie taśmy z powrotem spowoduje uszkodzenie pojemnika z
atramentem.

Należy przestrzegać poniższych instrukcji dotyczących przechowywania pojemników

z atramentem.

Przechowywanie pojemników z atramentem

Wyjęte z drukarki pojemniki z atramentem należy włożyć do szczelnego plastikowego
pojemnika lub do oryginalnej osłony zabezpieczającej dołączonej do pojemnika
fotograficznego.

W przypadku przechowywania pojemnika z atramentem w szczelnym plastikowym
pojemniku należy się upewnić, że dysze głowicy znajdują się u dołu i nie dotykają
ścianek pojemnika.

Umieszczanie pojemnika z atramentem w osłonie zabezpieczającej

Pojemnik z atramentem należy wsunąć pod niewielkim kątem do osłony
zabezpieczającej, a następnie zatrzasnąć osłonę we właściwym położeniu.

Wyjmowanie pojemnika z atramentem z osłony zabezpieczającej

W celu zwolnienia pojemnika należy nacisnąć górną część osłony zabezpieczającej w
dół i do tyłu. Następnie należy wysunąć pojemnik z osłony zabezpieczającej.

68 HP Deskjet 5400 series

Przestroga Pojemniki z atramentem należy chronić przed upadkami.

Upuszczenie pojemnika z atramentem może spowodować jego uszkodzenie.

Zestaw narzędzi drukarki

Oprogramowanie drukarki zawiera szereg użytecznych narzędzi rozszerzających
funkcjonalność urządzenia.

Zestaw narzędzi umożliwia wykonanie następujących czynności:

● Wybieranie ustawień funkcji automatycznego wyłączania

● Wyrównanie pojemników z atramentem

● Kalibrowanie koloru

● Kalibracja jakości druku

● Czyszczenie pojemników z atramentem

● Drukowanie strony testowej

● Wyświetlanie szacowanego poziomu atramentu

Korzystanie z Zestawu narzędzi

Aby skorzystać z Zestawu narzędzi drukarki, należy wykonać poniższe czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Usługi, a następnie kliknij przycisk Serwis urządzenia.

Uwaga Funkcja ta nie jest dostępna w niektórych środowiskach pracy.

Instrukcja obsługi 69

11

Rozwiązywanie problemów

● Drukarka nie drukuje

● Zacięcie papieru

● Problemy z papierem

● Drukarka jest zablokowana

● Problemy dotyczące pojemnika z atramentem

● Fotografie nie są drukowane prawidłowo

● Problemy z portem PictBridge

● Jakość druku jest niska

● Dokument jest drukowany nieprawidłowo

● Problemy z drukowaniem bez obramowania

● Komunikaty o błędach

● Diody drukarki świecą lub migają

● Dokument drukuje się powoli

● Jeśli nadal występują problemy

Drukarka nie drukuje

Sprawdź następujące elementy

Jeśli drukarka nie drukuje, należy sprawdzić, czy:

● drukarka jest podłączona do źródła zasilania,

● kable są podłączone prawidłowo,

● drukarka jest włączona,

● pojemniki z atramentem są odpowiednimi pojemnikami z atramentem dla danej
drukarki i są prawidłowo zainstalowane,

● papier lub inny nośnik jest prawidłowo załadowany do podajnika wejściowego,

● pokrywa drukarki jest zamknięta,

● zamontowane są tylne drzwiczki.

Sprawdź diody drukarki

Diody drukarki wskazują stan urządzenia i ostrzegają przed wystąpieniem
potencjalnych problemów.

Więcej informacji znajduje się w części Diody drukarki świecą lub migają.

Sprawdź stan połączeń kablowych drukarki

Jeśli kabel drukarki jest podłączony do koncentratora USB, być może występuje
konflikt związany z drukowaniem. Istnieją dwa sposoby usunięcia takiego konfliktu:

● Należy podłączyć kabel USB drukarki bezpośrednio do komputera.

● Podczas drukowania nie należy używać innych urządzeń USB podłączonych do

koncentratora.

70 HP Deskjet 5400 series

Sprawdź kolejkę wydruku

Drukowanie nie jest możliwe, jeśli zadanie drukowania zostało wstrzymane w kolejce.
Aby rozwiązać problem z zadaniem drukowania wstrzymanym w kolejce wydruku,
wykonaj następujące czynności:

1. W systemie Windows 2000 kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a
następnie kliknij pozycję Drukarki. W systemie Windows XP kliknij przycisk
Start, a następnie kliknij pozycję Drukarki i faksy.

2. Kliknij dwukrotnie nazwę drukarki HP Deskjet.

3. Kliknij menu Drukarka i wybierz polecenie Wstrzymaj drukowanie.

4. Kliknij ponownie menu Drukarka, a następnie wybierz polecenie Anuluj
wszystkie dokumenty.

5. Kliknij przycisk Tak.

6. Kliknij menu Drukarka i wybierz polecenie Wznów drukowanie.

7. Jeśli na liście wciąż są dokumenty, uruchom ponownie komputer.

8. Jeśli po ponownym uruchomieniu komputera na liście nadal będą się znajdować
dokumenty, powtórz czynności opisane w punktach 1–6.

Jeśli drukarka nadal nie drukuje

1. Wybierz poniższy temat, który najlepiej charakteryzuje istniejący problem:
– Zacięcie papieru

– Komunikat o braku papieru
– Drukarka zwraca papier

– Drukarka jest zablokowana

2. Jeśli drukarka w dalszym ciągu nie drukuje, wyłącz i włącz ponownie komputer.

Zacięcie papieru

Aby usunąć zacięcie się papieru, należy wykonać poniższe czynności:

1. Naciśnij przycisk Wznów.
Jeśli zacięcie papieru nie zostało usunięte, przejdź do następnego punktu.

2. Wyłącz drukarkę.

3. Zdemontuj tylne drzwiczki dostępu. Naciśnij uchwyt w prawo, a następnie
wyciągnij drzwiczki.

Instrukcja obsługi 71

Rozdział 11

4. Wyjmij papier znajdujący się we wnętrzu drukarki, wyciągając go od tyłu drukarki.
Jeśli drukowane były etykiety, upewnij się, że żadna z nich nie odkleiła się od

arkusza podczas przechodzenia przez drukarkę.

5. Załóż tylne drzwiczki dostępu i sprawdź poprawność ich zamontowania.

6. Jeśli papieru nie można wyciągnąć z tylnej części drukarki, podnieś pokrywę
drukarki, usuń zacięty papier w przedniej części urządzenia, a następnie opuść
pokrywę.

Przestroga Przy usuwaniu zaciętego papieru od przodu należy

zachować ostrożność, ponieważ można uszkodzić drukarkę.

7. Włącz drukarkę i naciśnij przycisk wznowienia.

8. Ponownie wydrukuj dokument.

Uwaga Jeśli papier zacina się często, zastosuj papier o większej gramaturze.

Informacje dotyczące gramatury papieru znajdują się w przewodniku
informacyjnym.

72 HP Deskjet 5400 series

Problemy z papierem

Drukarka nie pobiera papieru

Spróbuj zastosować jedno lub kilka z poniższych rozwiązań:

● Wyjmij z podajnika część arkuszy.

● Wyjmij papier z podajnika, a następnie załaduj go ponownie.

● Użyj innego rodzaju papieru.

Drukarka zwraca papier

Jeśli drukarka zwraca papier, spróbuj zastosować jedno z poniższych rozwiązań:

● Jeżeli jest przeprowadzana kalibracja koloru, zainstaluj pojemnik z atramentem

trójkolorowym oraz pojemnik fotograficzny.

● Należy sprawdzić, czy winylowa taśma ochronna została usunięta z pojemników

z atramentem.

● Jeśli podczas drukowania dokumentu bez obramowania migają diody wznowienia
oraz stanu pojemnika z atramentem, możliwe że drukowanie bez obramowania
wykonywane jest z zainstalowanym jedynie pojemnikiem z czarnym atramentem.
Do drukowania bez obramowania wymagany jest pojemnik z atramentem
trójkolorowym oraz pojemnik z czarnym atramentem lub pojemnik fotograficzny.

Komunikat o braku papieru

Jeśli wystąpi komunikat o braku papieru, należy zastosować się do wskazówek.

Zacięcie papieru

Informacje dotyczące usuwania zacięć papieru można znaleźć na stronie opisującej

zacięcia papieru.

Urządzenie drukuje na kilku arkuszach naraz

Jeśli urządzenie drukuje na kilku arkuszach naraz, zastosuj się do następujących

wskazówek.

Drukarka drukuje na kilku arkuszach jednocześnie

Jeśli urządzenie drukuje na kilku arkuszach naraz, należy sprawdzić następujące
elementy:

Gramatura papieru

Drukarka może drukować na kilku arkuszach naraz, jeśli gramatura papieru jest
niższa od zalecanego limitu. Należy zastosować papier o zalecanej specyfikacji.
Informacje dotyczące gramatury papieru można znaleźć w przewodniku
informacyjnym dostarczonym z drukarką.

Prawidłowość załadowania papieru

Drukarka może drukować na kilku arkuszach papieru naraz, jeśli papier został zbyt
mocno dociśnięty do jej tylnej ścianki oraz gdy prowadnica papieru nie jest dociśnięta

Instrukcja obsługi 73

Rozdział 11

do arkuszy. Załaduj ponownie papier do podajnika, wsuwając go do oporu, a
następnie dosuń prowadnicę do krawędzi stosu papieru.

Drukarka może również drukować na kilku arkuszach jednocześnie, jeśli do podajnika
załadowano różne rodzaje papieru. Na przykład papier fotograficzny może być
pomieszany ze zwykłym papierem. Należy opróżnić podajnik i załadować tylko ten
rodzaj papieru, który jest odpowiedni dla drukowanego dokumentu.

Drukarka jest zablokowana

Jeśli drukarka blokuje się podczas drukowania dokumentu, naciśnij przycisk
wznowienia. Gdy drukarka nie wznawia drukowania, podnieś jej pokrywę i odłącz
przewód zasilania od jej tylnej ścianki.

Przestroga Sprawdź, czy wewnątrz drukarki nie ma luźnych lub

uszkodzonych części. Jeśli znajdziesz luźne lub uszkodzone części, przejdź
do sekcji www.hp.com/support lub skontaktuj się z firmą HP. Numery
telefonów pomocy technicznej można znaleźć w przewodniku informacyjnym
dostarczonym wraz z drukarką oraz w sekcji www.hp.com/support.

Jeśli w drukarce nie ma luźnych ani uszkodzonych części, wykonaj następujące
czynności:

1. Sprawdź, czy wewnątrz drukarki nie ma żadnych ciał obcych, które
uniemożliwiają ruch pojemników z atramentem, takich jak resztki opakowania
transportowego. Jeśli przedmioty takie znajdują się w drukarce, usuń je.

2. Upewnij się, że pojemniki z atramentem są prawidłowo zainstalowane w koszu.

3. Upewnij się, że pojemnik z atramentem trójkolorowym jest zainstalowany po
lewej, a pojemnik z czarnym atramentem lub pojemnik fotograficzny — po prawej
stronie kosza.

4. Sprawdź, czy nie doszło do zacięcia papieru. Jeśli tak, usuń z drukarki zacięty
papier.

5. Opuść pokrywę drukarki.

6. Podłącz przewód zasilania z tyłu drukarki, a następnie włącz drukarkę.
–Jeśli dioda wznawiania nie miga, kontynuuj drukowanie dokumentu.

– Gdy dioda wznawiania miga, naciśnij przycisk wznowienia.

Jeśli dioda nadal miga, powtórz wymienione czynności.

Problemy dotyczące pojemnika z atramentem

Niewłaściwy pojemnik z atramentem

Drukowanie jest możliwe tylko w sytuacji, gdy zainstalowane są właściwe pojemniki z
atramentem. Pojawienie się komunikatu o błędzie dotyczącym pojemników z
atramentem oznacza, że nie można użyć jednego lub nawet obu pojemników.

Aby sprawdzić, czy zainstalowane zostały odpowiednie pojemniki z atramentem,
wykonaj następujące czynności:

1. Otwórz pokrywę drukarki.

2. Odczytaj numer katalogowy na etykiecie pojemnika.

74 HP Deskjet 5400 series

1 Etykieta z numerem produktu
2 Data ważności

3. Zapoznaj się z listą pojemników z atramentem obsługiwanych przez drukarkę.
a. Otwórz program Zestaw narzędzi.

b. Kliknij kartę Szacunkowy poziom tuszu.
c. Kliknij przycisk Informacje dotyczące wkładów drukujących, aby

wyświetlić listę numerów katalogowych pojemników z atramentem.
Numery katalogowe pojemników z atramentem można również znaleźć w

przewodniku informacyjnym dostarczonym z drukarką.

4. Sprawdź datę ważności na pojemniku z atramentem.

5. Jeśli pojemnik z atramentem jest oznaczony nieprawidłowym numerem
katalogowym lub upłynęła data ważności, zainstaluj nowy pojemnik.

6. Zamknij pokrywę drukarki.
Jeśli dioda wznawiania nie miga, problem został rozwiązany.
W przypadku gdy dioda wznawiania miga odwiedź witrynę pomocy technicznej

firmy HP pod adresem www.hp.com/support.

Komunikat o problemie dotyczącym pojemnika z atramentem

Jeśli wyświetlony został komunikat o problemie dotyczącym jednego z pojemników z
atramentem, wykonaj następujące czynności:

1. Podnieś pokrywę drukarki i wyjmij pojemnik, którego dotyczy komunikat.

2. Zainstaluj ponownie pojemnik z atramentem.
Jeśli dioda wznawiania nie miga, problem został rozwiązany.
W przypadku gdy dioda wznawiania miga przejdź do następnego punktu.

3. Wyczyść ręcznie pojemnik z atramentem.

4. Zainstaluj pojemnik z atramentem i zamknij pokrywę drukarki.
Jeśli dioda wznawiania nadal miga, pojemnik jest uszkodzony i należy go wymienić.

Uwaga W przypadku braku pojemnika zapasowego można kontynuować

drukowanie przy użyciu drugiego, sprawnego pojemnika z atramentem.
Uaktywniany jest wtedy tryb rezerwowy.

5. Jeśli po wymianie pojemnika dioda wznawiania wciąż miga, odwiedź witrynę
pomocy technicznej firmy HP pod adresem www.hp.com/support.

Instrukcja obsługi 75

Rozdział 11

Komunikat „Drukowanie w trybie z zapasowym pojemnikiem”

Gdy drukarka wykryje, że zainstalowany jest tylko jeden pojemnik z atramentem,
przechodzi w tryb rezerwowy. W trybie tym dokumenty mogą być drukowane przy
użyciu jednego pojemnika z atramentem, ale drukarka pracuje wolniej i pogarsza się
jakość druku.

Jeśli komunikat dotyczący trybu rezerwowego jest wyświetlany, gdy w drukarce są
zainstalowane dwa pojemniki z atramentem, sprawdź, czy z obu pojemników została
usunięta taśma winylowa. W przypadku gdy styki pojemnika są zakryte winylową
taśmą ochronną drukarka nie może wykryć, czy pojemnik jest zainstalowany.

1 Zdejmij taśmę winylową

Komunikat „Pojemnik z atramentem jest w niewłaściwym gnieździe”

Komunikat ten informuje, że pojemnik z atramentem został zainstalowany po
niewłaściwej stronie kosza pojemników.

Pojemnik z atramentem trójkolorowym należy zawsze instalować w lewej przegrodzie
kosza na pojemniki z atramentem.

Pojemnik z czarnym atramentem lub pojemnik fotograficzny należy zainstalować po
prawej stronie kosza.

Uwaga Aby sprawdzić, w której części kosza powinien zostać zainstalowany

pojemnik, należy dopasować symbol znajdujący się na etykiecie pojemnika do
symbolu umieszczonego nad koszem.

Fotografie nie są drukowane prawidłowo

Sprawdź podajnik papieru

1. Upewnij się, że papier fotograficzny jest umieszczony w podajniku wejściowym
stroną do drukowania skierowaną w dół.

Upewnij się, że używany papier fotograficzny jest płaski.

2. Przesuwaj papier do przodu, aż napotkasz opór.

3. Dosuń prowadnicę papieru ściśle do krawędzi papieru.
Nie dociskaj prowadnic zbyt mocno, aby nie wygiąć i nie pofałdować papieru.

Sprawdź właściwości drukarki

Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki, a następnie sprawdź następujące
ustawienia:

76 HP Deskjet 5400 series

Karta Ustawienie

Format: odpowiedni rozmiar papieru

Papier/Jakość

Rodzaj: odpowiedni papier fotograficzny

Jakość druku: Najlepsza lub Maksymalna
rozdzielczość

Kolory są przyciemnione lub nieprawidłowe

Jeśli kolory na fotografii są przyciemnione lub nieprawidłowe, należy wykonać
następujące czynności:

1. Sprawdź, czy w żadnym pojemniku nie kończy się atrament.
Jeśli w pojemnikach jest jeszcze wystarczająco dużo atramentu, przejdź do

punktu 2.

2. Wyrównaj pojemniki z atramentem.

3. Wydrukuj fotografię ponownie.

4. Jeżeli kolory są nadal drukowane niewłaściwie, przeprowadź kalibrację kolorów.
Do kalibracji kolorów musi być zainstalowany zarówno pojemnik fotograficzny jak

i pojemnik z atramentem trójkolorowym.

5. Wydrukuj fotografię ponownie.

6. Jeśli kolory na fotografii w dalszym ciągu są przyciemnione lub nieprawidłowe,
otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki, kliknij kartę Kolor, a następnie
kliknij przycisk Zaawansowane ustawienia kolorów.

7. Skoryguj kolory za pomocą okna dialogowego Zaawansowane ustawienia kolorów.

Na fotografii widoczne są poziome linie

Jeśli na fotografiach widoczne są jasne lub ciemne poziome linie, należy wykonać
następujące czynności:

1. Oczyść pojemniki z atramentem.

2. Wydrukuj fotografię ponownie.

3. Jeśli linie poziome są nadal widoczne, wykonaj kalibrację jakości druku.
Do kalibracji jakości druku musi być zainstalowany pojemnik z czarnym

atramentem oraz pojemnik z atramentem trójkolorowym.

4. Wydrukuj fotografię ponownie.

Instrukcja obsługi 77

Rozdział 11

Fragment fotografii jest wyblakły

Jeśli część fotografii jest wyblakła, zastosuj się do następujących wskazówek.

Fragment fotografii jest wyblakły

Blaknięcie może wystąpić na brzegach lub w pobliżu brzegów fotografii.

Blaknięcie pojawia się na brzegach fotografii

Sprawdź, czy papier fotograficzny nie zwija się. Jeśli papier fotograficzny zwija się,
umieść go w torebce plastikowej i delikatnie odwiń go w przeciwnym kierunku. Jeśli
problem występuje nadal, użyj papieru fotograficznego, który się nie zwija.

Informacje na temat zabezpieczania papieru fotograficznego przed zwijaniem się
zamieszczono w sekcji Przechowywanie i używanie papieru fotograficznego.

Blaknięcie pojawia się przy brzegach fotografii

78 HP Deskjet 5400 series

Jeśli fotografia jest wyblakła w miejscach oddalonych o 25 do 63 mm (1,0 - 2,5 cala)
od krawędzi, należy wykonać następujące czynności:

● Zainstaluj w drukarce pojemnik fotograficzny i pojemnik z atramentem
trójkolorowym.

● Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki, kliknij kartę Papier/Jakość, a
następnie wybierz dla pozycji Jakość druku ustawienie Maksymalna
rozdzielczość.

● Obróć obraz o 180°.

Problemy z portem PictBridge

Fotografie z podłączonego aparatu cyfrowego nie są drukowane

Fotografie z podłączonego aparatu cyfrowego nie są drukowane w następujących
sytuacjach:

● Aparat cyfrowy nie jest zgodny ze standardem PictBridge.

● W aparacie nie został włączony tryb PictBridge.

● Fotografie są zapisane w nieobsługiwanym formacie.

● W aparacie nie wybrano żadnych fotografii do drukowania.

Poszukaj w dokumentacji aparatu informacji o tym, czy obsługuje on standard
PictBridge.

Jeśli aparat jest zgodny ze standardem PictBridge, upewnij się, że tryb PictBridge
został w nim włączony. Instrukcje uaktywniania trybu PictBridge można znaleźć w
dokumentacji aparatu.

Sprawdź, czy aparat cyfrowy zapisuje fotografie w formacie obsługiwanym przez
funkcję PictBridge:

● EXIF/JPEG

● JPEG.

Przed podłączeniem aparatu do portu PictBridge drukarki wybierz w nim fotografie,
które mają zostać wydrukowane.

Migają diody portu PictBridge

Stan diod

Miga dioda połączenia i dioda błędu. Drukarka utraciła połączenie z aparatem

Instrukcja obsługi 79

Zadanie

w trakcie drukowania.
Sprawdź połączenie USB.

Rozdział 11

(ciąg dalszy)

Stan diod Zadanie

Dioda połączenia świeci, a dioda błędu
miga.

Brak zasilania aparatu.
Wymień baterie aparatu lub podłącz go

do zasilacza.

Dioda połączenia świeci, a dioda błędu
miga dwukrotnie.

Aparat zażądał wykonania
nieobsługiwanego polecenia.

80 HP Deskjet 5400 series

Jakość druku jest niska

Smugi i brakujące linie

Jeśli na wydrukowanych stronach brakuje linii lub punktów albo występują na nich
smugi atramentu, w pojemnikach może być mało atramentu lub mogą one wymagać

czyszczenia.

Wydruk jest wyblakły

● Należy sprawdzić, czy w którymś z pojemników nie jest za mało atramentu.
Jeśli w pojemniku kończy się atrament, należy rozważyć możliwość wymiany

pojemnika z atramentem. Informacje dotyczące prawidłowych numerów
katalogowych można znaleźć w przewodniku informacyjnym dostarczonym z
drukarką.

● Sprawdź, czy jest zainstalowany pojemnik z czarnym atramentem.
Jeśli czarny kolor tekstu i grafiki na wydruku jest wyblakły, być może w drukarce

jest zainstalowany tylko pojemnik z atramentem trójkolorowym. Aby uzyskać
optymalną jakość czerni na wydruku, należy zainstalować pojemnik z czarnym
atramentem, nie wyjmując pojemnika z atramentem trójkolorowym.

● Należy sprawdzić, czy winylowa taśma ochronna została usunięta z pojemników
z atramentem.

1 Zdejmij taśmę winylową

● Rozważ wybranie lepszej jakości druku.

Drukowane są puste strony

● Być może winylowa taśma ochronna nadal znajduje się na pojemnikach z
atramentem. Należy sprawdzić, czy winylowa taśma została usunięta z
pojemników z atramentem.

Instrukcja obsługi 81

Rozdział 11

1 Zdejmij taśmę winylową

● Być może w pojemnikach brakuje atramentu. Należy wymienić jeden lub oba

puste pojemniki.

● Być może próbowano wydrukować dokument bez obramowania w sytuacji, gdy

zainstalowany jest tylko pojemnik z czarnym atramentem. Do drukowania bez
obramowania wymagany jest pojemnik z atramentem trójkolorowym oraz
pojemnik z czarnym atramentem lub pojemnik fotograficzny.

Wydruk zawiera zbyt dużo lub zbyt mało atramentu

Skoryguj objętość atramentu i czas jego schnięcia:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Zaawansowane.

3. Kliknij pozycję Opcje dokumentu, a następnie Funkcje drukarki.

4. Kliknij pozycję Czas schnięcia, wybierz z listy rozwijanej opcję Zmień, a
następnie kliknij przycisk Zmień. Wyświetlony zostanie suwak Czas schnięcia.

5. Przesuń suwak Czas schnięcia w kierunku ustawienia Krótki lub Długi.

6. Kliknij przycisk OK.

7. Kliknij pozycję Objętość atramentu, wybierz z listy rozwijanej opcję Zmień, a
następnie kliknij przycisk Zmień. Wyświetlony zostanie suwak Objętość
atramentu.

8. Przesuń suwak Objętość atramentu w kierunku ustawienia Mała lub Duża.

Uwaga Jeśli objętość atramentu została zwiększona, należy przesunąć

suwak Czas schnięcia w kierunku ustawienia Długi, aby uniknąć
rozmazywania się atramentu.

9. Kliknij przycisk OK, a następnie ponownie przycisk OK.

Dokument jest drukowany nieprawidłowo

Niewłaściwe wzajemne położenie tekstu i obrazów

Jeśli położenie tekstu względem obrazów na wydrukach jest nieprawidłowe, należy
przeprowadzić wyrównanie pojemników z atramentem.

Dokument jest drukowany z przesunięciem lub pod kątem

1. Sprawdź, czy papier jest umieszczony prawidłowo w podajniku.

2. Sprawdź, czy prowadnica papieru przylega ściśle do krawędzi papieru.

3. Ponownie wydrukuj dokument.

82 HP Deskjet 5400 series

Brakuje fragmentów dokumentu lub są one drukowane w niewłaściwym miejscu

Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki i sprawdź następujące opcje:

Karta

Wykończenie

Papier/Jakość

Efekty

Jeśli w dalszym ciągu brakuje fragmentów dokumentu, ustawienia drukarki mogły
zostać zastąpione przez ustawienia drukowania używanej aplikacji. Należy wybrać
odpowiednie ustawienia drukowania w aplikacji.

Koperta jest drukowana ukośnie

1. Przed załadowaniem koperty do drukarki wsuń skrzydełko koperty do jej wnętrza.

2. Sprawdź, czy prowadnica dosunięta jest ściśle do krawędzi koperty.

3. Wydrukuj ponownie kopertę.

Wydruk nie uwzględnia nowych ustawień drukowania

Ustawienia drukarki mogą się różnić od ustawień drukowania w używanej aplikacji.
Wybierz odpowiednie ustawienia drukowania w używanym programie.

Ustawienie

Orientacja: Sprawdź, czy ustawiona została

właściwa orientacja.

Format: Sprawdź, czy ustawiony został
właściwy format papieru.

Wyskaluj, aby zmieścić: Opcja ta umożliwia
dopasowanie tekstu i grafiki do rozmiaru papieru.

Problemy z drukowaniem bez obramowania

Wskazówki dotyczące drukowania bez obramowania

Aby wydrukować fotografie lub broszury bez obramowania, należy postępować
według poniższych wskazówek:

● Sprawdź, czy format papieru wybrany z listy rozwijanej Format papieru na karcie

Klawisze skrótów drukowania odpowiada formatowi papieru umieszczonemu w

podajniku.

● Wybierz odpowiedni rodzaj papieru z listy rozwijanej Rodzaj papieru na karcie

Klawisze skrótów drukowania.

● W przypadku drukowania w odcieniach szarości kliknij kartę Klawisze skrótów
drukowania i wybierz z listy rozwijanej Opcje koloru opcję Druk wysokiej
jakości w skali szarości.

● Nie należy drukować dokumentów bez obramowania w trybie rezerwowym.
Podczas drukowania bez obramowania, w drukarce powinny być zainstalowane
dwa pojemniki z atramentem.

Instrukcja obsługi 83

Rozdział 11

W jasnym obszarze fotografii widoczne są smugi

Jeśli w jasnym obszarze fotografii widać smugi w miejscach oddalonych o mniej
więcej 63 mm (2,5 cala) od dłuższych krawędzi papieru, należy wykonać następujące
czynności:

● Zainstaluj w drukarce pojemnik fotograficzny.

● Obróć obraz o 180°.

● Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki, kliknij kartę Papier/Jakość, a

następnie wybierz dla pozycji Jakość druku ustawienie Maksymalna
rozdzielczość.

Na fotografii widoczne są poziome linie

Jeśli na fotografiach widoczne są jasne lub ciemne poziome linie:

1. Oczyść pojemniki z atramentem.

2. Wydrukuj fotografię ponownie.

3. Jeśli linie są nadal widoczne, przeprowadź kalibrację jakości druku.
Do kalibracji jakości druku musi być zainstalowany zarówno pojemnik z czarnym

atramentem jak i pojemnik z atramentem trójkolorowym.

4. Wydrukuj fotografię ponownie.

84 HP Deskjet 5400 series

Obraz jest drukowany ukośnie

Sprawdź, czy problem nie dotyczy obrazu źródłowego. Jeśli, na przykład, drukowany
jest skanowany obraz, sprawdź, czy obraz nie zmienił położenia na skanerze.

Jeśli problem nie jest spowodowany obrazem źródłowym, należy wykonać
następujące czynności:

1. Usuń cały papier z podajnika wejściowego.

2. Załaduj prawidłowo papier do podajnika.

3. Sprawdź, czy prowadnica papieru przylega ściśle do krawędzi papieru.

4. Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi ładowania papieru określonego

typu.

Atrament się rozmazuje

Jeżeli z tyłu fotografii pojawia się rozmazany atrament lub arkusze papieru sklejają
się, zastosuj się do poniższych wskazówek:

● Użyj papieru fotograficznego HP Photo.

● Sprawdź, czy papier fotograficzny nie zwija się. Jeśli papier fotograficzny jest

zwinięty, umieść go w plastikowej torbie i delikatnie wygnij w przeciwnym
kierunku, aby go wyprostować.

Jeśli papier nie jest zwinięty, należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Zaawansowane.

3. Kliknij pozycję Opcje dokumentu, a następnie Funkcje drukarki.

4. Kliknij pozycję Czas schnięcia, wybierz z listy rozwijanej opcję Zmień, a
następnie kliknij przycisk Zmień. Wyświetlony zostanie suwak Czas schnięcia.

5. Przesuń suwak Czas schnięcia w kierunku ustawienia Długi, a następnie kliknij
przycisk OK.

6. Kliknij pozycję Objętość atramentu, wybierz z listy rozwijanej opcję Zmień, a
następnie kliknij przycisk Zmień. Wyświetlony zostanie suwak Objętość
atramentu.

7. Przesuń suwak Objętość atramentu w kierunku ustawienia Mała, a następnie
kliknij przycisk OK.

Instrukcja obsługi 85

Rozdział 11

Uwaga Kolory na obrazie mogą stać się jaśniejsze.

8. Kliknij przycisk OK.
Jeśli problem nadal występuje, należy wykonać następujące czynności:

1. Wyjmij papier fotograficzny, a następnie załaduj do podajnika zwykły papier.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj drukowanie, aż drukarka rozpocznie
drukowanie strony testowej, a następnie zwolnij przycisk.

3. Powtarzaj czynność 2, aż strona testowa będzie pozbawiona smug.

Fragment fotografii jest wyblakły

Jeśli część fotografii jest wyblakła, zastosuj się do następujących wskazówek.

Na fotografii pojawia się niezamierzone obramowanie

Jeśli na fotografii pojawia się niezamierzone obramowanie, zastosuj się do
następujących wskazówek.

Fragment fotografii jest wyblakły

Blaknięcie może wystąpić w różnych fragmentach fotografii.

Blaknięcie pojawia się na brzegach fotografii

Sprawdź, czy papier fotograficzny nie zwija się. Jeżeli papier fotograficzny zwija się,
umieść go w torebce plastikowej i delikatnie odwiń go w przeciwnym kierunku. Jeśli
problem występuje nadal, użyj papieru fotograficznego, który się nie zwija.

Informacje na temat zabezpieczania papieru fotograficznego przed zwijaniem się
zamieszczono w sekcji przechowywanie papieru fotograficznego i obchodzenie się z

nim.

86 HP Deskjet 5400 series

Blaknięcie pojawia się przy brzegach fotografii

Jeśli fotografia jest wyblakła w miejscach oddalonych o 25 do 63 mm (1,0 - 2,5 cala)
od krawędzi, należy wykonać następujące czynności:

● Zainstaluj w drukarce pojemnik fotograficzny.

● Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki, kliknij kartę Papier/Jakość, a

następnie wybierz dla pozycji Jakość druku ustawienie Maksymalna
rozdzielczość.

● Obróć obraz o 180°.

Na fotografii pojawia się niezamierzony margines

Poniższe przyczyny mogą spowodować pojawienie się niezamierzonego obramowania.

Większość rodzajów papieru

Jeśli fotografia zawiera niezamierzony margines, należy wykonać jedną z poniższych
czynności:

● Wyrównaj pojemniki z atramentem.

● Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki, kliknij kartę Papier/Jakość, a
następnie sprawdź, czy wybrany format papieru odpowiada formatowi, dla

Instrukcja obsługi 87

Rozdział 11

jakiego przygotowana została fotografia oraz formatowi papieru załadowanego do
podajnika.

● Sprawdź, czy problem nie dotyczy obrazu źródłowego. Jeśli, na przykład,
drukowany jest skanowany obraz, sprawdź, czy obraz nie zmienił położenia na
skanerze.

Dotyczy papieru fotograficznego z oddzieraną zakładką

Jeżeli poniżej oddzieranej zakładki pojawia się margines, usuń zakładkę.

Jeśli margines pojawia się nad oddzieraną zakładką:

● Wyrównaj pojemniki z atramentem.

● Sprawdź, czy problem nie dotyczy obrazu źródłowego. Jeśli, na przykład,

drukowany jest skanowany obraz, sprawdź, czy obraz nie zmienił położenia na
skanerze.

Komunikaty o błędach

Komunikat o braku papieru

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat o braku papieru, zastosuj się do następujących

wskazówek.

88 HP Deskjet 5400 series

„Podczas zapisu do portu USB wystąpił błąd”

Być może drukarka nie otrzymuje prawidłowych danych z innego urządzenia USB lub
z koncentratora USB. Należy podłączyć drukarkę bezpośrednio do portu USB w
komputerze.

„Nie można nawiązać komunikacji dwukierunkowej” lub „Drukarka nie
odpowiada”

Komunikacja drukarki z komputerem może być niemożliwa, jeśli kabel USB jest zbyt
długi.

Po wystąpieniu tego komunikatu o błędzie należy sprawdzić, czy długość przewodu
USB nie przekracza 5 metrów.

Komunikat o niewłaściwym pojemniku z atramentem

Drukowanie jest możliwe tylko w sytuacji, gdy zainstalowane są właściwe pojemniki z
atramentem. Jeśli zostanie wyświetlony komunikat o niewłaściwym pojemniku z
atramentem, zastosuj się do następujących instrukcji.

Komunikat o problemie dotyczącym pojemnika z atramentem

Komunikat o problemie dotyczącym pojemnika z atramentem może oznaczać, że
dany pojemnik jest uszkodzony. Aby rozwiązać ten problem, zastosuj się do

następujących instrukcji.

„Karetka pojemnika z atramentem jest zablokowana”

Jeśli drukarka zablokuje się podczas drukowania dokumentu, wykonaj następujące

czynności.

„Pojemnik z atramentem jest w niewłaściwym gnieździe”

Komunikat ten informuje, że pojemnik z atramentem został zainstalowany po
niewłaściwej stronie kosza pojemników.

Pojemnik z atramentem trójkolorowym należy zawsze instalować w lewej przegrodzie
kosza na pojemniki z atramentem.

Pojemnik z czarnym atramentem lub pojemnik fotograficzny należy zainstalować po
prawej stronie kosza.

„Drukowanie w trybie z zapasowym pojemnikiem”

Gdy drukarka wykryje, że zainstalowany jest tylko jeden pojemnik z atramentem,
przechodzi w tryb rezerwowy. W trybie tym dokumenty mogą być drukowane przy
użyciu jednego pojemnika z atramentem, ale drukarka pracuje wolniej i pogarsza się
jakość druku.

Jeśli komunikat dotyczący trybu rezerwowego jest wyświetlany, gdy w drukarce są
zainstalowane dwa pojemniki z atramentem, sprawdź, czy z obu pojemników została
usunięta taśma winylowa. Gdy styki pojemnika są zakryte winylową taśmą ochronną,
drukarka nie może wykryć, czy pojemnik jest zainstalowany.

Instrukcja obsługi 89

Rozdział 11

Komunikat o braku papieru

Wykonaj czynności odpowiednie dla zaistniałej sytuacji.

Jeśli w podajniku wejściowym znajduje się papier

1. Sprawdź, czy:
– W podajniku znajduje się wystarczająca ilość papieru (co najmniej dziesięć

arkuszy).

– Podajnik nie jest nadmiernie zapełniony.
– Stos arkuszy papieru dotyka tylnej części podajnika.

2. Dosuń prowadnicę ściśle do krawędzi papieru.

3. Naciśnij przycisk wznawiania, aby kontynuować drukowanie.

Jeśli podajnik wejściowy jest pusty

1. Załaduj papier do podajnika.

2. Naciśnij przycisk wznawiania, aby kontynuować drukowanie.

Diody drukarki świecą lub migają

Co oznaczają diody?

Diody wskazują stan drukarki.

1 Dioda zasilania

2 Dioda wznowienia

90 HP Deskjet 5400 series

Dioda zasilania miga

1 Dioda zasilania

Jeśli dioda zasilania miga, drukarka przygotowuje się do pracy. Dioda przestaje migać
po odebraniu przez drukarkę wszystkich danych.

Dioda wznowienia miga

1 Dioda wznowienia

Jeśli dioda wznowienia miga, powodem mogą być następujące czynniki:

● Być może w drukarce nie ma papieru.
Umieść papier w podajniku i naciśnij przycisk wznowienia.

● Być może doszło do zacięcia papieru.
Aby usunąć zacięcie papieru, należy wykonać następujące czynności:

● Pojemniki z atramentem są odpowiednimi pojemnikami z atramentem dla danej
drukarki i są prawidłowo zainstalowane.

● W pojemniku może być mało atramentu.

Instrukcja obsługi 91

Rozdział 11

Jeśli w pojemniku kończy się atrament, należy rozważyć możliwość wymiany
pojemnika z atramentem.

● Być może drukarka jest zablokowana.
Aby odblokować drukarkę, zastosuj się do następujących instrukcji.

Migają obie diody

Być może należy ponownie uruchomić drukarkę.

1. Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć drukarkę, a następnie naciśnij przycisk
zasilania, aby ponownie włączyć drukarkę.

Przejdź do punktu 2, jeśli diody nadal migają.

2. Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć drukarkę.

3. Odłącz przewód zasilania drukarki od gniazda elektrycznego.

4. Ponownie podłącz przewód zasilania drukarki do gniazda elektrycznego.

5. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć drukarkę.

Dokument drukuje się powoli

Otwartych jest wiele aplikacji

Zasoby komputera są niewystarczające, aby drukarka mogła drukować z optymalną
szybkością.

Aby zwiększyć szybkość drukowania, należy przed rozpoczęciem drukowania
zamknąć wszystkie niepotrzebne programy.

Drukowane są złożone dokumenty, grafika lub fotografie

Dokumenty zawierające grafikę lub fotografie są drukowane wolniej niż dokumenty
tekstowe.

Wybrano jakość druku Najlepsza lub Maksymalna rozdzielczość

Drukowanie przebiega wolniej, jeśli przy określaniu jakości druku wybrano opcję
Najlepsza lub Maksymalna rozdzielczość. Aby zwiększyć szybkość drukowania,
należy wybrać inny tryb jakości druku.

Drukarka działa w trybie rezerwowym

Drukowanie może przebiegać wolniej, jeśli drukarka działa w trybie rezerwowym.
Aby zwiększyć szybkość drukowania, należy zainstalować w drukarce dwa pojemniki.

Oprogramowanie drukarki jest nieaktualne

Być może zainstalowane zostało nieaktualne oprogramowanie drukarki.
Informacje na temat aktualizacji oprogramowania drukarki można znaleźć na stronie

aktualizacji oprogramowania.

92 HP Deskjet 5400 series

Komputer nie spełnia wymagań systemowych

Jeśli komputer nie ma wystarczającej ilości pamięci RAM lub dostatecznej ilości
wolnego miejsca na twardym dysku, przetwarzanie zadań przez drukarkę trwa dłużej.

1. Sprawdź, czy ilość miejsca na twardym dysku, wielkość pamięci RAM oraz
szybkość procesora komputera spełniają wymagania systemowe.
Informacje dotyczące wymagań systemowych dostępne są w przewodniku
informacyjnym dostarczonym z drukarką.

2. Zwiększ ilość dostępnego miejsca na dysku, usuwając niepotrzebne pliki.

Jeśli nadal występują problemy

Jeśli po wykonaniu czynności opisanych w sekcjach rozwiązywania problemów nadal
występują problemy, należy wyłączyć komputer, a następnie ponownie go uruchomić.

Jeśli po ponownym uruchomieniu komputera sytuacja nie ulegnie zmianie, odwiedź
witrynę pomocy technicznej firmy HP pod adresem www.hp.com/support.

Instrukcja obsługi 93

12

Materiały eksploatacyjne

● Papier

● Przewody USB

Papier

Aby zamówić materiały takie, jak papier HP Premium, folie do drukarek
atramentowych HP Premium, nadruki na koszulki HP czy karty pocztowe HP, odwiedź
witrynę internetową www.hp.com.

Wybierz swój kraj lub region, a następnie kliknij opcję Buy (Kupuj) lub Shopping
(Sklep internetowy).

Przewody USB

Przewód 2-metrowy C6518A HP USB A–B

94 HP Deskjet 5400 series

13

Parametry techniczne

● Parametry techniczne drukarki

Parametry techniczne drukarki

Pełny opis parametrów technicznych drukarki znajduje się w podręczniku
referencyjnym dołączonym do drukarki. Zawiera on następujące informacje:

● typy, formaty i gramatura papieru oraz innych nośników obsługiwanych przez
drukarkę,

● szybkość drukowania oraz rozdzielczość,

● wymagania dotyczące zasilania,

● wymagania dotyczące systemu operacyjnego komputera.

Instrukcja obsługi 95

14

Informacje o ochronie środowiska

● Ochrona środowiska

● Regeneracja pojemników z atramentem

Ochrona środowiska

Firma Hewlett-Packard nieustannie doskonali procesy produkcyjne i projekty drukarek
typu deskjet w celu zmniejszenia ich niekorzystnego oddziaływania w
pomieszczeniach biurowych, jak również podczas produkcji, transportu i eksploatacji.

Redukcja i eliminacja

Zużycie papieru: Przycisk Anuluj drukowanie dzięki możliwości błyskawicznego

anulowania zadania drukowania, gdy wymaga tego sytuacja, pozwala na
oszczędność papieru. Sprzęt ten może obsługiwać papier ponownie przetworzony
(zgodnie z normą EN 12281:2002).

Papier ponownie przetworzony: Dokumentacja drukarki została w całości
wydrukowana na papierze ponownie przetworzonym.

Ozon: Z procesów produkcyjnych stosowanych przez firmę Hewlett-Packard
wyeliminowano wszelkie związki chemiczne niszczące warstwę ozonową, w tym
freony.

Recykling

W projekcie drukarki uwzględniono kwestię recyklingu. Liczba surowców została
ograniczona do minimum przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniej
funkcjonalności i niezawodności urządzenia. Materiały odmiennego typu są łatwe do
oddzielenia. Przewidziano łatwy dostęp do detali mocujących i innych łączników, jak
też łatwe ich usuwanie za pomocą typowych narzędzi. Części o większym znaczeniu
są łatwo dostępne i umożliwiają sprawny demontaż oraz naprawę.

Opakowanie drukarki: Materiały, z których składa się opakowanie drukarki, wybrano
pod kątem uzyskania maksymalnej ochrony produktu za najniższą możliwą cenę ze
zwróceniem uwagi na ograniczenie wpływu opakowania na środowisko i ułatwienie
recyklingu. Odporna na wstrząsy konstrukcja drukarki HP Deskjet sprzyja
minimalizacji zarówno ilości materiałów pakunkowych, jak i ryzyka uszkodzeń w
trakcie transportu.

Części z tworzyw sztucznych: Większość tworzyw sztucznych i wykonanych z nich
części została oznaczona zgodnie z normami międzynarodowymi. Wszystkie części z
tworzyw sztucznych używane w obudowie i ramie drukarki nadają się do recyklingu.
Każda z nich składa się z polimeru tylko jednego rodzaju.

96 HP Deskjet 5400 series

Trwałość produktu: W celu zapewnienia trwałości drukarek HP Deskjet firma HP

oferuje:

● Rozszerzoną gwarancję: Szczegółowe informacje można znaleźć w
przewodniku informacyjnym dostarczonym z drukarką.

● Części zamienne i materiały eksploatacyjne, dostępne przez ograniczony
okres od zaprzestania produkcji.

● Możliwość złomowania zużytego produktu: Aby zwrócić zużyty produkt do
firmy HP, należy skorzystać z informacji zawartych pod adresem www.hp.com/

recycle. Informacje dotyczące zwrotu pustych pojemników można znaleźć w

sekcji Regeneracja pojemników z atramentem.

Uwaga Rozszerzona gwarancja oraz możliwości zwrotu nie są dostępne

we wszystkich krajach/regionach.

Informacje o recyklingu dotyczące Unii Europejskiej

Ważne informacje o recyklingu dla klientów z Unii Europejskiej: Zgodnie z

przepisami o ochronie środowiska po zakończeniu eksploatacji tego produktu należy
go poddać utylizacji. Poniższy symbol oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać
do zwykłego pojemnika na śmieci. Prosimy zwrócić go do najbliższego
autoryzowanego punktu odbiorczego w celu przeprowadzenia właściwej utylizacji lub
złomowania. Więcej informacji na temat zwracania i utylizacji produktów firmy HP
można znaleźć pod adresem www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

recycle/index.html.

Pobór mocy

Drukarkę zaprojektowano w taki sposób, aby zużywała jak najmniej energii. Chroni to
zasoby naturalne oraz zapewnia oszczędności finansowe, nie wpływając ujemnie na
wysoką wydajność drukarki. Drukarka jest zgodna z wymaganiami federalnego
programu zarządzania energią (FEMP, Federal Energy Management Program),
inicjatywy rządu Stanów Zjednoczonych mającej na celu ograniczenie poboru energii
przez urządzenia pracujące w trybie WYŁĄCZONEGO ZASILANIA.

Pobór mocy w trybie gotowości: Informacje dotyczące poboru mocy znajdują się w
przewodniku informacyjnym.

Pobór mocy w trybie wyłączonym: Nawet gdy drukarka jest wyłączona, zużywa ona
pewną ilość energii. Można temu zapobiec, wyjmując wtyk przewodu zasilającego z
gniazda sieciowego po wyłączeniu drukarki.

Regeneracja pojemników z atramentem

Klienci zainteresowani recyklingiem oryginalnych pojemników z atramentem HP mogą
przystąpić do programu Planet Partner's Program firmy HP dotyczącego utylizacji

Instrukcja obsługi 97

Rozdział 14

takich pojemników. Żaden inny producent pojemników z atramentem nie prowadzi
tego typu programu w tylu krajach/regionach, co firma HP. W trosce o środowisko
naturalne firma HP gwarantuje swoim klientom bezpłatne uczestnictwo w programie.

Aby wziąć udział w programie, należy zastosować się do instrukcji zamieszczonych w
witrynie internetowej firmy HP pod następującym adresem: www.hp.com/recycle. W
niektórych krajach/regionach usługa ta nie jest dostępna. Klienci mogą zostać
poproszeni o podanie nazwiska, numeru telefonu i adresu.

Ponieważ unikatowa technologia recyklingu zużytych produktów HP nie dopuszcza
jakiegokolwiek zanieczyszczenia przetwarzanych materiałów, nie jest możliwe objęcie
nią pojemników innych producentów. Materiały uzyskiwane ze zużytych pojemników
firmy HP są wykorzystywane przy wytwarzaniu nowych produktów, w związku z czym
konieczne jest zapewnienie ich odpowiedniego składu chemicznego. Z tego względu
firma HP przetwarza wyłącznie oryginalne pojemniki swojej produkcji. Program ten nie
obejmuje ponownie napełnionych pojemników.

Poszczególne elementy zwracanych pojemników są segregowane, a następnie
przetwarzane na surowce wykorzystywane przy wytwarzaniu innych produktów. Do
produktów należą między innymi: części pojazdów mechanicznych, elementy
używane do produkcji układów scalonych, drut miedziany, płyty stalowe oraz metale
szlachetne używane w przemyśle elektronicznym. W zależności od modelu pojemnika
firma HP jest w stanie wykorzystać do 65% masy jego elementów. Pozostałe
elementy (atrament, tworzywa piankowe i kompozyty) są utylizowane w sposób
nieszkodliwy dla środowiska.

98 HP Deskjet 5400 series