Hp DESKJET 5440, DESKJET 5442 User Manual [he]

HP Deskjet 5400 series

ךירדמ שמתשמל

הייאר

תנכות תספדמה השיגנ םישמתשמל ייוקל
הייאר וא ידבכ הייאר לע ידי שומיש

תויורשפאב תושיגנה ינייפאמבו תושיגנה לש

Windows. הנכותה םג תכמות תיברמב

תויגולונכטה תועייסמה, ןוגכ יארוק ךסמ,

יארוק ליירב ימושייו לוק-טסקטל.

םישמתשמל םיקולה ןורוויעב םיעבצ,

תויסיטרכה םינצחלהו םיינועבצה תנכותב

תספדמה לעו יבג תספדמה המצע םיאשונ

תוקבדמ ןהבו םיבותיכ וא םילמס םיטושפ,

םיפקשמה תא הלועפה המיאתמה.

תודיינ

םישמתשמ ילבגומ תודיינ םילוכי ליעפהל תא

תויצקנופ תנכות תספדמה תועצמאב תודוקפ
תדלקמה. ומכ ןכ, הנכותה תכמות

תויורשפאב תושיגנה לש Windows, ןוגכ

'םישקמ םיקיבד,' 'םישקמ וד-םייבצמ,' 'ישקמ

ןוניס' ןכו 'ישקמ רבכע.' םישמתשמ םילבגומה

םחוכב תלוכיבו השיגה םהלש אל ושקתי

ליעפהל תא תותלדה, םינצחלה, ישגמ ריינה

ילבוגו ריינה לש תספדמה.

Copyright 2005 Hewlett-Packard

Apple Computer, Inc הראב"ב.

Development Company, L.P.

תועדוה םעטמ תרבח Hewlett-

Packard

עדימה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

תמדקומ.

לכ תויוכזה תורומש. רוסא לפכשל, דבעל וא

םגרתל רמוח הז אלל המכסה שארמ בתכב

תאמ תרבח Hewlett-Packard, אלא יפכ

םיריתמש תאז םיקוחה ןיינעל תויוכז םירצוי.

תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש

HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה תשרופמה

תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו. ןיא שרפל

רבד ןמ רומאה ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא

תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב

תואיגשל וא תוטמשה תוביסמ תוינכט וא

תובקעב הכירע.

תויוכז םירצוי

Microsoft, MS, MS-DOS ו-Windows

םה ינמיס רחסמ םימושר לש Microsoft

Corporation.

TrueType אוה ןמיס רחסמ םושר לש

Adobe, AdobeRGB ו-Acrobat םה ינמיס

רחסמ לש תרבח Adobe Systems

Incorporated.

םיחנומ תומכסומו

םיחנומה תומכסומהו ןלהלש םיעיפומ

ךירדמב הז שמתשמל.

םיחנומ

ךירדמב הז, תספדמ HP Deskjet הנוכמ

םיתעל תספדמ HP וא תספדמה.

תוארתה תורהזאו

הארתה תנייצמ תורשפא םרגייש קזנ

תספדמל תקרזה וידה לש HP וא טירפל דויצ

רחא. המגודל:

הארתהןיא תעגל ירירחב וידה

וא יעגמב תשוחנה לש תינסחמ

הספדהה. העיגנ םיקלחב הלא

םורגת תומיתסל, תולקתל

תקרזהב וידה העיגפלו םיעגמב

םיילמשחה.

הרהזא תנייצמ תורשפא יקזנל ףוג ךל וא

םירחאל. המגודל:

הרהזאשי קיזחהל תא

תוינסחמ הספדהה )תושדח

תושמושמו תחאכ( ץוחמ גשיהל

םדי לש םידלי.

תושיגנ

תספדמ HP השיגנ םישנאל ילעב תויולבגומ

תודוה רפסמל םינייפאמ םילולכה הב.

ןכות םיניינע

1םיכורב םיאבה...........................................................................................................4

2םינייפאמ םידחוימ......................................................................................................5

3הלעפה הנושאר.........................................................................................................6

ינייפאמ תספדמה .......................................................................................................6

םינצחל תוירונו ...........................................................................................................7

ישגמ ריינ...................................................................................................................9

תוינסחמ הספדהה.....................................................................................................13

בצמ יוביג ויד............................................................................................................14

4רוביח תספדמה.......................................................................................................15

USB......................................................................................................................15

תושיר.....................................................................................................................15

5תספדה םימולצת.....................................................................................................16

תספדה םימולצת אלל םיילוש......................................................................................16

תספדה םימולצת םע םיילוש........................................................................................18

תויגולונכט Real Life תיבמ HP .................................................................................19

תינסחמ תספדהל םימולצת.........................................................................................20

PhotoREt..............................................................................................................21

dpi יברמ.................................................................................................................21

תורדגה עבצ תומדקתמ..............................................................................................21

Exif Print...............................................................................................................22

ןוסחא לש ריינ םוליצ לופיטו וב.....................................................................................22

ןוכסיח ףסכב תעב תספדה םימולצת.............................................................................23

םיטקייורפ םירחא םוליצב............................................................................................23

ףותיש םימולצת םע ינב החפשמ םירבחו.......................................................................23

6תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד..........................................................................24

תודוא PictBridge....................................................................................................24

תספדה PictBridge..................................................................................................24

7תספדה םיכמסמ םירחא............................................................................................26

ראוד ינורטקלא.........................................................................................................26

םיבתכמ..................................................................................................................27

םיכמסמ..................................................................................................................28

תופטעמ..................................................................................................................29

תורבוח םוסרפ..........................................................................................................30

יסיטרכ הכרב...........................................................................................................32

תויולג.....................................................................................................................33

םיפקש....................................................................................................................34

תוקבדמ..................................................................................................................34

תויסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק םירחא.........................................................................35

תורבוח...................................................................................................................36

תוזרכ.....................................................................................................................38

יריבעמ הספדה ץוהיגב...............................................................................................39

8תוצע הספדהל.........................................................................................................41

ירוציק ךרד הספדהל..................................................................................................41

הספדה הריהמ/תינוכסח.............................................................................................41

הספדה תימוימוי תיללכ..............................................................................................42

ךירדמ שמתשמל 1

תספדה תגצמ...........................................................................................................42

הספדה ינוגב רופא....................................................................................................42

תעיבק תורדגה תרירב לדחמ תספדמל..........................................................................42

תריחב תוכיא הספדה.................................................................................................43

תרדגה רדס םידומעה................................................................................................44

תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא...........................................................................44

הגוצת המידקמ.........................................................................................................44

תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא...................................................................................44

תריחב גוס ריינ.........................................................................................................45

תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה...............................................................................45

הספדה וד-תידדצ......................................................................................................46

יוניש לדוג לש ךמסמ .................................................................................................49

ינמיס םימ................................................................................................................50

9תנכות תספדמה......................................................................................................51

תבית ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמ'..................................................................................51

שומישה הרזעב 'המ הז'?...........................................................................................51

ןולח סלפמ וידה........................................................................................................51

תדרוה םינוכדע תנכותל תספדמה.................................................................................52

10הקוזחת..................................................................................................................53

תנקתה תוינסחמ הספדה............................................................................................53

תלעפה ןייפאמה 'יוביכ יטמוטוא'...................................................................................56

רושיי תוינסחמ הספדה...............................................................................................56

לויכ םיעבצ...............................................................................................................57

לויכ תוכיא הספדהה..................................................................................................57

יוקינ יטמוטוא לש תוינסחמ הספדהה.............................................................................57

תספדה ףד ןויסינ......................................................................................................58

תגצה יסלפמ ויד םירעושמ..........................................................................................58

תקוזחת ףוג תינסחמה...............................................................................................58

תרסה ויד רועהמ יטרפמו שובל....................................................................................59

יוקינ ינדי לש תוינסחמ הספדהה...................................................................................59

תקוזחת תוינסחמ הספדהה.........................................................................................60

ה-Toolbox )זגרא םילכה( לש תספדמה.......................................................................61

11ןורתפ תויעב............................................................................................................62

תספדמה הניא הסיפדמ..............................................................................................62

תמיסח ריינ..............................................................................................................63

תויעב ריינ................................................................................................................64

תספדמה העוקת.......................................................................................................65

תויעב תינסחמב הספדהה...........................................................................................65

תספדה םימולצת הניא תעצבתמ יוארכ..........................................................................67

תויעב PictBridge....................................................................................................70

תוכיא הספדהה הדורי................................................................................................71

םייוקיל תספדהב ךמסמה............................................................................................73

תויעב םע םיכמסמ אלל םיילוש....................................................................................73

תועדוה האיגש..........................................................................................................78

תוירונ תספדמה תוקלוד וא תובהבהמ...........................................................................80

הספדה תיטיא לש ךמסמ............................................................................................81

םא תויעבה ןיידע תוכשמנ...........................................................................................82

12םירמוח םילכתמ.......................................................................................................83

ריינ.........................................................................................................................83

םילבכ ל-USB..........................................................................................................83

2 HP Deskjet 5400 series

ןכות םיניינע

13טרפמ.....................................................................................................................84

טרפמ תספדמה........................................................................................................84

14עדימ עגונב תוכיאל הביבסה......................................................................................85

הרהצה יבגל תוכיא הביבסה........................................................................................85

רוזחימ תוינסחמ הספדה............................................................................................86

סקדניא..........................................................................................................................87

ךירדמ שמתשמל 3

םיכורב םיאבה

ידכ אוצמל הבושת הלאשל יהשלכ, רחב דחאב םיאשונהמ םיאבה:

●םינייפאמ םידחוימ

●הלעפה הנושאר

●רוביח תספדמה

●תספדה םימולצת

●תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד

●תספדה םיכמסמ םירחא

●תוצע הספדהל

●תנכות תספדמה

●הקוזחת

●ןורתפ תויעב

●םירמוח םילכתמ

●טרפמ

●עדימ עגונב תוכיאל הביבסה

1

4 HP Deskjet 5400 series

םינייפאמ םידחוימ

וניתוכרב! תשכר תספדמ תקרזה ויד לש HP תדיוצמה המכב המכו םינייפאמ םיקתרמ:

●הספדה אלל םיילוש: תרזעב ןייפאמה לש הספדה אלל םיילוש רשפא לצנל תא לכ חטש ףדה

הספדהב לש םימולצת ותורבוח םוסרפ.

●תורשפא גורדש הספדהל הששב יעבצ ויד: רשפא רפשל תא תוכיאה לש תספדה םימולצת

תועצמאב תינסחמ תספדהל םימולצת )השיכרל דרפנב.(

●בצמ יוביג ויד: בצמ יוביג ויד רשפאמ סיפדהל תועצמאב תינסחמ הספדה תחא, רשאכ תינסחמב

היינשה לזא וידה.

●הספדה המלצממ תילטיגיד: ךתורשפאב סיפדהל םימולצת תורישי המלצממ תילטיגיד תרזעב

תאיצי ה- PictBridge.

●תספדה םימולצת םיימרונפ: ספדה םימולצת םיימרונפ םע םיילוש וא אלל םיילוש.

●תויגולונכט Real Life: תויגולונכט Real Lifeלש HPולקי ךילע קיפהל םימולצת םיבוט רתוי.

'הרסה תיטמוטוא לש םייניע תומודא' ו'הרואת הנתשמ' רופישל יטרפ הללצהה םה קר םיינש

םינייפאמהמ םייגולונכטה םיברה םילולכה.

●ינוג וידה HP Vivera םיקיפמ םימולצת תוכיאב הנמאנ רוקמל תודימעו תאצוי ןפוד ינפב הייהד.

האצותה איה םימולצת םיעבצב םייח םניאש םיהוד. ינוג וידה HP Vivera ורצוי דחוימב וקדבנו

תוטישב תויעדמ ידכ חיטבהל תוכיא, רהוט תודימעו ינפב הייהד.

2

ךירדמ שמתשמל 5

הלעפה הנושאר

●ינייפאמ תספדמה

●םינצחל תוירונו

●ישגמ ריינ

●תוינסחמ הספדהה

●בצמ יוביג ויד

3

ינייפאמ תספדמה

תספדמה תללוכ רפסמ םינייפאמ םתרטמש לקהל לע שומישה הב ריבגהלו תא התוליעי.

1םינצחל תוירונו

2תאיצי PictBridge

3ישגמ ריינ

1תוינסחמ הספדה

2בצמ יוביג ויד

6 HP Deskjet 5400 series

1תאיצי USB

םינצחל תוירונו

תועצמאב ינצחל תספדמה רשפא תובכל ליעפהלו התוא, לטבל תדובע הספדה ליחתהלו הדובע

שדחמ. תוירונ תספדמה תוגיצמ ןויצ יתוזח לש סוטטס תספדמה.

1ןצחל הלעפה תירונו הלעפה

2ןצחל לוטיב הספדהה

3ןצחל תירונו שודיח הלועפ

4תוירונ PictBridge

ןצחל הלעפה תירונו הלעפה

שמתשה ןצחלב הלעפהה ידכ ליעפהל תובכלו תא תספדמה. הקלדהה המצע, עגרמ הציחלה, תכרוא

המכ תוינש.

ךירדמ שמתשמל 7

קרפ 3

1ןצחל הלעפה

תירונ הלעפהה תבהבהמ רשאכ תספדמה תדבעמ םינותנ.

הארתהדפקה דימת תובכל ליעפהלו תא תספדמה תועצמאב ןצחל הלעפהה. הלעפה יוביכו

תועצמאב חול םיעקש, בציימ חתמ וא גתמ ינוציח םילולע םורגל תולקתל תספדמב.

ינצחל לוטיב הספדה שודיחו הלועפ

לע יבג תספדמה םימייק םג ןצחל לוטיב הספדה, ןצחל שודיח הלועפ תירונו שודיח הלועפ.

1ןצחל לוטיב הספדהה

2ןצחל תירונו שודיח הלועפ

הציחל לע ןצחל לוטיב הספדהה תלטבמ תא תדובע הספדהה תיחכונה.

תירונ שודיח הלועפה תבהבהמ רשאכ תשרדנ הלועפ יהשלכ דצמ שמתשמה, ןוגכ תניעט ריינ וא

רורחש תמיסח ריינ. רחאל ןורתפ היעבה, ץחל לע ןצחל שודיח הלועפה ידכ ךישמהל הספדהב.

תוירונ PictBridge

ידכ סיפדהל םימולצת םיילטיגיד, רבח המלצמ תמאות-PictBridge תאיציל ה- PictBridge לש

תספדמה תרזעב לבכ USB דעוימה תומלצמל תוילטיגיד.

8 HP Deskjet 5400 series

1תירונ רוביחה

2תירונ הלקת

רשאכ רוביח המלצמה ןיקת, תירונ רוביחה תקלוד רואב קורי. תעב הספדה המלצמהמ, תירונ

הלעפהה לש תספדמה תבהבהמ, תירונו רוביחה תקלוד רואב ביצי. םא המלצמה הניא תמאות-

PictBridge וא הניאש בצמב PictBridge, תירונ הלקתה בהבהת רואב םותכ.

ישגמ ריינ

תלבקל עדימ לע ישגמ ריינה, רחב דחאב םיאשונהמ ןלהלש:

תחיתפ ישגמ ריינה

ידכ חותפל תא ישגמ ריינה, עצב תא תולועפה תואבה:

1.דרוה תא שגמ טלקה.

2.דרוה תא שגמ טלפה.

ךירדמ שמתשמל 9

קרפ 3

3.ךושמ תא ךיראמ שגמ טלפה יפלכ ץוח.

שגמ טלקה

שגמב טלקה םינעוט ריינ וא ירמוח הספדה םירחא.

1שגמ טלקה

לבוג ריינה

ךרוצל הספדה לע ירמוח הספדה םילדגב םינוש, שי טיסהל תא לבוג ריינה הנימי וא הלאמש, םאתהב

לדוגל.

10 HP Deskjet 5400 series

שגמ טלפה

םיפדה םיספדומה םיטלפנ לא שגמ טלפה.

1שגמ טלפה

ךרוצל תניעט ריינ וא ירמוח הספדה םירחא, םרה תא שגמ טלפה. ינפל הספדהה רזחה תא שגמ
טלפה ומוקמל.

ידכ עונמל תליפנ ריינ ךותמ שגמ טלפה, ךושמ תא ךיראמ שגמ טלפה הצוחה דע ףוסה. הספדהב

בצמב הטויט הריהמ, חתפ תא רוצעמ ךיראמה לש שגמ טלפה.

1ךיראמ שגמ טלפה

2רוצעמ ךיראמ לש שגמ טלפה

ךירדמ שמתשמל 11

קרפ 3

לופיק ישגמ ריינה

ידכ לפקל תא ישגמ ריינה, עצב תא תולועפה תואבה:

1.רסה ישגממ ריינה תא ריינה וא ירמוח הספדה םירחא.

2.םא רוצעמ ךיראמה לש שגמ טלפה םרומ, דרוה ותוא רחאו ךכ ףחד ותוא ךותל ךיראמ שגמ טלפה.

3.ףחד תא ךיראמ שגמ טלפה ךותל שגמ טלפה.

4.םרה תא שגמ טלפה.

5.םרה תא שגמ טלקה.

12 HP Deskjet 5400 series

תוינסחמ הספדהה

תספדמב וז רשפא שמתשהל שולשב תוינסחמ הספדה.

1תינסחמ הספדה רוחשב

2תינסחמ הספדה השולשב םיעבצ

3תינסחמה תספדהל םימוליצ

שומישה תוינסחמב הספדהה

רשפא שמתשהל תוינסחמב הספדהה םיכרדב תואבה:

●הספדה תימוימוי: שמתשה תינסחמב הספדהה רוחשב תינסחמבו הספדהה השולשב םיעבצ

תודובעל הספדה תוימוימוי.

●ימולצת עבצ םייתוכיא: תלבקל םיעבצ םייח רתוי תספדהב ימולצת עבצ וא םיכמסמ םידחוימ

םירחא, רסה תא תינסחמ הספדהה רוחשב ןקתהו תינסחמ תספדהל םימולצת. תינסחמה

תספדהל םימולצת, בולישב םע תינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ הקיפמ םימולצת ילוטנ ןועריג.

תפלחה תוינסחמ הספדה

תעב תיינק תינסחמ הספדה, קודב תא רפסמ הריחבה הלש.

לכות אוצמל תא רפסמ הריחבה השולשב תומוקמ:

●תקבדמ רפסמ הריחבה: ןייע הקבדמב לעש יבג תינסחמ הספדהה התאש ףילחמ.

ךירדמ שמתשמל 13

קרפ 3

1תקבדמ רפסמ הריחבה

●דועיתה הוולנה תספדמל: ןויעל המישרב לש ירפסמ הריחב לש תוינסחמ הספדה, ןייע ךירדמב

רזעה ףרוצש תספדמל.

ןויעל תמישרב ירפסמ הריחבה לש תוינסחמ

:'

הספדהה, חתפ תא ה-Toolbox )זגרא םילכה( לש תספדמה, ץחל לע הייסיטרכה סלפמ ויד

רעושמ רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה עדימ לע תוינסחמ הספדה.

●תבית ודה-חיש 'עדימ לע תנמזה תוינסחמ הספדה

םא לזוא וידה תינסחמב הספדה, תספדמה הלוכי לועפל בבצמ יוביג ויד.

תלבקל עדימ לע תנקתה תינסחמ הספדה תיפולח, רובע ףדל תנקתה תוינסחמ הספדה.

בצמ יוביג ויד

בצמ יוביג ויד שמשמ לועפתל תספדמה םע תינסחמ הספדה תחא דבלב. בצמ יוביג ויד סנכנ הלועפל

רשאכ םיאיצומ תינסחמ הספדה תבשותמ תוינסחמ הספדהה.

טלפ בצמב יוביג ויד

הספדהה בצמב יוביג ויד תישענ תיטיא רתוי, איהו תעגופ תוכיאב םיסיפדתה.

האצות

םיעבצה םיספדומ יוארכ, ךא רוחשה הטונ רופאל.

תרבח HP הניא הצילממ לע שומיש תינסחמב תספדהל םימולצת בצמב יוביג ויד.

14 HP Deskjet 5400 series

תנקתומה

תינסחמה תספדהל םימוליציכמסמ עבצ םיספדומ ינווגב רופא.

הרעה

תינסחמ הספדהה

תינסחמ הספדה רוחשביכמסמ עבצ םיספדומ ינווגב רופא.

תינסחמ הספדה השולשב

םיעבצ

האיצי בצממ יוביג ויד

ידכ תאצל בצממ יוביג ויד, ןקתה יתש תוינסחמ הספדה תספדמב.

תלבקל עדימ לע תנקתה תינסחמ הספדה, ןייע ףדב תנקתה תוינסחמ הספדה.

רוביח תספדמה

●USB

●תושיר

4

USB

רוביח תספדמה בשחמל עצבתמ תועצמאב לבכ USB. ךרוצל שומיש לבכב USB תשרדנ תכרעמ

הלעפה מ-Windows 98 ךליאו.

תלבקל תוארוה לע רוביח תספדמה תועצמאב לבכ USB, ארק תא ןולע הנקתהה ףרוצש תספדמל.

הרעהןכתיי לבכש USB וניא ףרוצמ תזיראל תספדמה.

תושיר

רשפא רבחל תא תספדמה תשרל תועצמאב בשחמ תשורמ וא תרש הספדה HP Jetdirect.

רוביח ךרד בשחמ תשורמ

רשפא רבחל תא תספדמה תורישי בשחמל רבוחמה תשרל ףתשלו התוא ןיב םיבשחמ םיפסונ

םירבוחמה תשרל.

תלבקל תוארוה יבגל ףותיש תספדמה תשרב, רזעיה רוטילקתב תנכות תספדמה לעפו םאתהב

תוארוהל הנקתהל תשרב תוגצומה לע ךסמה.

שומישה תרשב הספדה HP Jetdirect

רשפא רבחל תא תספדמה תשרל תועצמאב תרש הספדה HP Jetdirect.

תלבקל תוארוה יבגל שומישה תרשב הספדה HP Jetdirect, ןייע רוטילקתב תנכות תספדמה דועיתבו

ףרוצש תרשל הספדהה.

הרעהיתרש הספדה HP Jetdirect םינימז השיכרל קר תוצראב/םירוזאב םימיוסמ.

ךירדמ שמתשמל 15

תספדה םימולצת

תנכות תספדמה תללוכ רפסמ םינייפאמ םיעייסמש תספדהל םימולצת םיילטיגיד םירפשמו תא תוכיא

םימולצתה.

דמל דציכ עצבל תא תומישמה תואבה:

●תספדה םימולצת אלל םיילוש.

●תספדה םולצת םע םיילוש.

●שומיש בתויגולונכט Real Lifeתיבמ HP שוטילל םימולצתה.

●שומיש בתינסחמ תספדהל םימולצת ידכ קיפהל םיעבצ םירדהנ םימולצתו ילוטנ ןועריג.

●תלבק בולישה בוטה רתויב לש תוריהמ תוכיאו, לע ידי שומיש תייגולונכטב PhotoREt.

●תגשה תייצולוזר הספדהה ההובגה רתויב תועצמאב DPIיברמ.

●רפש תא יעבצ סיפדתה תועצמאב תורדגה עבצ תומדקתמ.

●תספדה םולצת בבוציע Exif Print םא שי ךל הנכות תרשפאמה ימולצת Exif Print.

●תעינמ תולסלתסה לש ריינ םוליצ לע ידי עוציב תויחנהה ןוסחאל לש ריינ םוליצ לופיטלו וב.

●שומיש ריינב םוליצ ליגר לש HP ךרוצל ןוכסיח ףסכב וידבו תעב תספדה םימולצת.

5

תספדה םימולצת אלל םיילוש

הספדה אלל םיילוש תשמשמ הספדהל דע תווצקה לש יגוס ריינ םימיוסמ הספדהלו לע חווט לש ילדוג

ריינ, לחה ריינמ םוליצ לדוגב 4X6 ץניא' הלכו לדוגב ריינ םוליצ םאתומ תישיא, לש 210X594 מ"מ

.('

השולשב םיעבצ.

דימת יתש תוינסחמ הספדה.

האר תוארוה ןוסחאל ריינ םוליצ.

)8.5X23.4 ץניא

תויחנה

●תלבקל תואצות תוכיאב ההובג, שמתשה בתינסחמ תספדהל םימוליצ דחי םע תינסחמ הספדהה

●לא עצבת הספדה לש םימולצת אלל םיילוש בצמב יוביג ויד. דפקה תספדמבש ויהי תונקתומ

●חתפ תא ץבוק הנומתה תרזעב הנכות ומכ HP Image Zone וא Adobe Photoshop, עבקו

תא לדוג םולצתה. אדו יכ לדוגה םיאתמ לדוגל ריינה וילעש ךנוצרב סיפדהל תא םולצתה.

●העינמל תיברמ לש הארמ יוהד, שמתשה ריינב םוליצ תוכיאב הלועמ HP.

●אדו ריינש םוליצה ובש התא שמתשמ רשי ןיטולחל. ןויעל תוארוהב תעינמל ףופיכ לש ריינ םוליצ,

●לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 30 תונויליג לש ריינ םוליצ.

תונכה הספדהל

1.םרה תא שגמ טלפה.

2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.

3.אדו ריינש םוליצה רשי ןיטולחל.

4.חנה תא ריינ םוליצה שגמב טלקה, דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.

םא התא שמתשמ ריינב םוליצ לעב תינושל תשלתנ, אדו תינושלהש הניא הנופ לא תספדמה.

5.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה הצקל ריינה.

16 HP Deskjet 5400 series

1םימוליצ םינטק

2םימולצת םילודג

הרעה

םילדג םימיוסמ לש ריינ ימרונפ םייושע גורחל רבעמ תפשל שגמ טלקה.

6.דרוה תא שגמ טלפה.

הספדה

הרעהםא הנכותה ךתושרבש תללוכ ןייפאמ לש תספדה םימולצת, לעפ םאתהב תוארוהל

תועיפומה הב. םא אל, לעפ יפל תוארוהה תואבה:

1.חתפ תא םולצתה םושייב רשפאמה תכירע םימולצת, ומכ לשמל HP Image Zone, ואAdobe

Photoshop.

2.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.

3.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.

4.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע תספדה םימוליצ אלל םיילוש, רחבו תא

תויורשפאה תואבה:

–תוכיא הספדהה: הליגר וא תיבטימ

הרעהתוכיאל הספדה תיברמ, ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא רחאלו ןכמ ץחל

לע טירפה dpiיברמ המישרב תחתפנה תוכיא הספדה.

–גוס ריינה: גוס םיאתמ לש ריינ םוליצ
–לדוג ריינה: לדוג םיאתמ לש ריינ םוליצ אלל םיילוש

–ןוויכ הספדה: ךרואל וא בחורל

5.רדגה תא ינייפאמ תויגולונכט Real Lifeתיבמ HP יפל ךרוצה.

6.ץחל לע רושיא ידכ סיפדהל תא םולצתה.

ךירדמ שמתשמל 17

קרפ 5

םא תעציב הספדה לע ריינ םוליצ לעב תינושל תשלתנ, רסה תא תינושלה ידכ ךופהל תא ךמסמה

לוטנל םיילוש ןיטולחל.

ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה

'המ הז'?.

תספדה םימולצת םע םיילוש

תספדהל םימולצת םע םיילוש םינבל, לעפ םאתהב תוארוהל תואבה.

תויחנה

●תלבקל תואצות תוכיאב ההובג, שמתשה בתינסחמ תספדהל םימוליצ דחי םע תינסחמ הספדהה

השולשב םיעבצ.

●העינמל תיברמ לש הארמ יוהד, שמתשה ריינב םוליצ תוכיאב הלועמ HP.

●חתפ תא ץבוק הנומתה תרזעב הנכות ומכ HP Image Zone וא Adobe Photoshop, עבקו

תא לדוג םולצתה. אדו יכ לדוגה םיאתמ לדוגל ריינה וילעש ךנוצרב סיפדהל תא םולצתה.

●אדו ריינש םוליצה ובש התא שמתשמ רשי ןיטולחל. ןויעל תוארוהב תעינמל ףופיכ לש ריינ םוליצ,

האר תוארוה ןוסחאל ריינ םוליצ.

●לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 30 תונויליג לש ריינ םוליצ.

תונכה הספדהל

1.םרה תא שגמ טלפה.

2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.

3.אדו ריינש םוליצה רשי ןיטולחל.

4.חנה תא ריינ םוליצה שגמב טלקה, דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.

5.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה הצקל תמירע ריינה.

1םימוליצ םינטק

18 HP Deskjet 5400 series

2םימולצת םילודג

6.דרוה תא שגמ טלפה.

הספדה

הרעהםא הנכותה ךתושרבש תללוכ ןייפאמ לש תספדה םימולצת, לעפ םאתהב תוארוהל

תועיפומה הב. םא אל, לעפ יפל תוארוהה תואבה:

1.חתפ תא םולצתה םושייב רשפאמה תכירע םימולצת, ומכ לשמל HP Image Zone, ואAdobe

Photoshop.

2.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.

3.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.

4.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע תספדה םימוליצ םע םיילוש םינבל, רחבו תא

תויורשפאה תואבה:

–תוכיא הספדהה: הליגר וא תיבטימ

תוכיאל הספדה תיברמ, ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא רחאלו ןכמ ץחל

הרעה

לע טירפה dpiיברמ המישרב תחתפנה תוכיא הספדה.

–גוס ריינה: גוס םיאתמ לש ריינ םוליצ
–לדוג ריינה: לדוג םיאתמ לש ריינ םוליצ

–ןוויכ הספדה: ךרואל וא בחורל

5.רדגה תא ינייפאמ תויגולונכט Real Lifeתיבמ HP יפל ךרוצה.

6.ץחל לע רושיא ידכ סיפדהל תא םולצתה.

ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש 'ינייפאמ תספדמה,' שמתשה תייצקנופב הרזעה

'המ הז'?.

תויגולונכט Real Life תיבמ HP

תויגולונכט Real Life תיבמ HP ולקי ךילע קיפהל םימולצת םיבוט רתוי. 'הרסה תיטמוטוא לש םייניע

תומודא' ו'הרואת הנתשמ' רופישל יטרפ הללצהה םה קר קלח םינייפאמהמ םייגולונכטה םילולכה.

חתפ תא 'תויגולונכט Real Life תיבמ HP'

ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש 'תויגולונכט Real Life תיבמ HP,' לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:

1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.

2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא רחאלו ןכמ לע ןצחלה םוליצ ילטיגיד תויגולונכטב Real Life.

ךירדמ שמתשמל 19

קרפ 5

שומישה תויורשפאב לש תויגולונכט Real Life תיבמ HP

רזעיה תביתב ודה-חיש תויגולונכט Real Life תיבמ HP תרדגהל תויורשפאה תואבה:

1.הרסה תיטמוטוא לש םייניע תומודא: ץחל לע לעפומ ידכ לטבל וא םצמצל תא תעפות םייניעה

תומודאה םולצתב ןפואב יטמוטוא.

2.תרהבה םימולצת: רופיש יטמוטוא םיעבצב תוידוגינבו לש םימולצת םייוהד. ץחל לע יטמוטוא

ידכ רשפאל תנכותל הספדהה ריהבהל תא םולצתה הרוצב המכח, ךות תודקמתה קר םירוזאב

םיקוקזה רופישל.

3.הרואת הנתשמ: ןנווכ תא תגרד הפישחה םירוזאב םיהכה םולצתב ידכ טילבהל םיטרפ. ץחל לע

יטמוטוא םא ךנוצרב תנכותש תספדמה ןזאת תא תוריהבה תוהכהו ןפואב יטמוטוא.

4.SmartFocus: רפש תא תוכיא הנומתה רהבהו תונומת היצולוזרב הכומנ, ומכ לשמל תונומת

ודרוהש טנרטניאהמ. ץחל לע לעפומ ידכ רשפאל תנכותל תספדמה דדחל תא יטרפ הנומתה

ןפואב יטמוטוא.

5.תודח: ןנווכ תא תודח הנומתה יפל ךיתופדעה. ץחל לע יטמוטוא םא ךנוצרב תנכותש תספדמה

עבקת ןפואב יטמוטוא תא תמר תודחה לש הנומתה.

6.הקלחה: ךכר תא הנומתה. ץחל לע יטמוטוא םא ךנוצרב תנכותש תספדמה עבקת ןפואב

יטמוטוא תא תמר הקלחהה לש הנומתה.

הרעה

םא תנקתה תא תנכות HP Image Zone, לכות ךורעל רפשלו התועצמאב םימולצת

םיילטיגיד.

תינסחמ תספדהל םימולצת

םישמתשמשכ תינסחמב תספדהל םימולצת בולישב םע תינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ, ןה

תוקיפמ םימולצת ילוטנ ןועריג. תינסחמה תספדהל םימולצת תרשפאמ העינמ תיברמ לש הארמ יוהד

רובע םימולצת םיספדומה לע ריינ םוליצ תוכיאמ הלועמ HP.

םא תספדמה ךתושרבש הניא תללוכ תינסחמ תספדהל םימולצת, ךתורשפאב שוכרל התוא דרפנב.

תנקתה תינסחמה תספדהל םימולצת

תנקתהל תינסחה תספדהל םימולצת, רסה תא תינסחמ הספדהה רוחשב ןמ תספדמה וןקתה תא

תינסחמה תספדהל םימולצת הדצב ינמיה לש תבשות תינסחמה.

הרעה

ןוסחאה הלאה.

שומישה תינסחמב תספדהל םימולצת

1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.

2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.

הנגהל לע תינסחמה תספדהל םימולצת איהשכ ץוחמ תספדמל, בוקע רחא תויחנה

20 HP Deskjet 5400 series

3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל?, ץחל לע הספדה םימוליצ אלל םיילוש וא תספדה

םימוליצ םע םיילוש םינבל.

4.ךותמ המישרה תחתפנה תוכיא הספדה , רחב תורשפאב הליגר וא תיבטימ.

תחתפנה תוכיא הספדה.

הרעה

5.ץחל לע גוס ריינ םוליצה םיאתמה המישרב תחתפנה גוס ריינה.

6.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.

ןוסחא תינסחמה תספדהל םימולצת

לעפ יפל תויחנהה תואבה ןוסחאל תינסחמ תספדהל םימולצת.

תוכיאל הספדה תיברמ, הייסיטרכב ריינ/תוכיא ץחל לע dpiיברמ המישרב

PhotoREt

תייגולונכט PhotoREt תקפסמ תא בולישה חלצומה רתויב לש תוריהמ הספדה תוכיאו הספדה.

ידכ סיפדהל תייגולונכטב PhotoREt, עצב תא תולועפה תואבה:

1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.

2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל וא לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא.

3.רחב תורשפאב תיבטימ ךותמ המישרה תחתפנה תוכיא הספדה.

4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.

dpi יברמ

תרדגה תוכיא הספדהה 'dpi יברמ' תקפסמ הספדה היצולוזרב תיבטימ לש 4800X1200 תודוקנ

ץניאל' )dpi.(

היצולוזרה תיבטימה 4800x1200 dpi איה היצולוזרה תיתוכיאה רתויב תספדמב וז. םא םירחוב תא

dpi יבטימ 4800X1200 תנכותב תספדמה, תוינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ תוסיפדמ בצמב dpi

יבטימ 4800X1200 )רמולכ, דע dpi יבטימ 4800X1200 עבצב ו-dpi 1200.(

םא תנקתומ תספדמב םג תינסחמ תספדהל םימוליצ, תלבקתמ תוכיא הספדה תרפושמ. םא תספדמה

ךתושרבש הניא תללוכ תינסחמ תספדהל םימולצת, ךתורשפאב שוכרל התוא דרפנב.

הרעהשומישה ב-dpi יבטימ ךיראמ תא ןמז הספדהה ךירצמו תומכ הלודג לש חטש קסיד

יונפ.

ידכ סיפדהל בצמב dpi יבטימ לש 4800x1200, לעפ יפל תוארוהה תואבה:

1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.

2.רחב הייסיטרכב ריינ/תוכיא.

3.המישרב תחתפנה גוס ריינה, ץחל לע טירפה דוע..., רחבו גוסב ריינה םיאתמה.

4.רחב תורשפאב dpiיברמ ךותמ המישרה תחתפנה תוכיא הספדה.

5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.

הספדהל בצמב לש dpi יברמ, שי שמתשהל ריינב םוליצ יתוכיא לש HP ידכ רפשל

הרעה

תא תמאתה םיעבצה דדחלו תא םיטרפה םולצתב.

תורדגה עבצ תומדקתמ

תבית ודה-חיש 'תורדגה עבצ תומדקתמ' תרשפאמ שמתשמל םיאתהל תא ךרדה הב ועיפוי םיעבצה

םיספדומה לע יבג םימולצתה.

ךירדמ שמתשמל 21

קרפ 5

תמאתה תורדגה הלא םורגת ךכל םיעבצהש םיספדומה ויהי םינוש םיעבצהמ םיעיפומה גצב בשחמה.

תעיבקל תורדגה עבצ תומדקתמ, עצב תא תולועפה תואבה:

1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.

2.ץחל לע הייסיטרכה עבצ רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה תורדגה עבצ תומדקתמ.

.'

תעכ עיפות תבית ודה-חיש 'תורדגה עבצ תומדקתמ

3.ןנווכ תא תורדגהה תוריהב, היוור ןכוןוג עבצה ידכ עיפשהל לע ךרדה הבש וספדוי ללכ םיעבצה.

הרעהםימיאתמשכ תא תורדגה עבצה, םייונישה םיפקתשמ תביתב הגוצתה המידקמה.

4.םויסב תעיבק תורדגה עבצה, ץחל לע רושיא.

5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.

Exif Print

תייגולונכט Exchangeable Image File Format 2.2 )רוציקבו, Exif( איה ןקת ימואלניב הימדהל

תילטיגיד, טשפמה תא םוליצה ילטיגידה רפשמו םימולצת םיספדומ. רשאכ םימלצמ המלצמב
תילטיגיד תרשפאמה Exif Print, תייצקנופ ה-Exif Print תטלוק םינותנ ומכ ןמז הפישחה, גוס

שאלפה תמרו תייוור עבצה, תנסחאמו םתוא ץבוקב הנומתה. תנכות תוספדמ HP Deskjet תשמתשמ

םינותנב הלא ךרוצל עוציב יטמוטוא לש םירופיש םייפיצפס הרטמב קיפהל םימולצת םייבטימ.

תספדהל םימולצת םירפושמ ב-Exif Print, םיצוחנ םיטירפה םיאבה:

●המלצמ תילטיגיד תכמותה ןקתב Exif Print.

●הנכות תרשפאמה ימולצת Exif Print.

ידכ סיפדהל םימולצת םירפושמה תועצמאב תייגולונכט Exif Print, לעפ יפל תוארוהה תואבה:

1.חתפ תא םולצתה םושייב רשפאמה תכירע םימולצת, ומכ לשמל HP Image Zone, ואAdobe

Photoshop.

2.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.

3.רחב הייסיטרכב ריינ/תוכיא.

4.המישרב תחתפנה גוס ריינה, ץחל לע טירפה דוע..., רחבו גוסב ריינה םיאתמה.

5.המישרב תחתפנה תוכיא הספדה, רחב ךותמ תויורשפאה הליגר, תיבטימ וא dpiיברמ.

6.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.

תנכות תספדמה תעצבמ בוטימ לש הנומתה תספדומה ןפואב יטמוטוא.

ןוסחא לש ריינ םוליצ לופיטו וב

ידכ רומשל לע תוכיא ריינ םוליצה תרצותמ HP, לעפ םאתהב תויחנהל תואבה:

ןוסחא

●רומש ריינ םוליצ וניאש שומישב תיקשב ןוליינ. ןסחא תא ריינ םוליצה זוראה לע יבג חטשמ רשי

םוקמב רירק.

●ינפל הספדהה, אצוה תיקשמ ןוליינה קר תא ריינה ךתנווכבש שמתשהל וב ןפואב ידיימ. םויסב

הספדהה, רזחה תיקשל ןוליינה תא ריינה אלה שמושמ.

●לא ריאשת ריינ םוליצ אל שמושמ שגמב ריינה. אוה לולע לסלתסהל ךכבו עוגפל תוכיאב

םימולצתה םיספדומה.

22 HP Deskjet 5400 series

לופיט

●דפקה דימת קיזחהל תא ריינ םוליצה ויתוצקב. תועיבט תועבצא לע יבג ריינ םוליצ תויושע םוגפל

תוכיאב הספדהה.

●םא תוניפ ריינ םוליצה ולסלתסה רתויב מ-10 מ"מ, חנה תא ריינה תיקשב ןוסחאה ףפוכו ותוא

תונידעב ןוויכב ךופהה ןוויכל לוסלסה, דע ריינהש רשייתי.

ךרוצל הספדהה, לע ריינ םוליצה תויהל רשי ןיטולחל.

ןוכסיח ףסכב תעב תספדה םימולצת

ןוכסיחל ףסכב וידבו תעב תספדה םימולצת, שמתשה ריינב םוליצ ליגר HP רדגהו תא תוכיא הספדה

כהליגר.

ריינ םוליצ ליגר HP דעונ תקפהל ימולצת תוכיא תומכב הנטק רתוי לש ויד.

הרעהתלבקל םימולצת תוכיאב ההובג, ץלמומ שמתשהל ריינב םוליצ HP תוכיאמ הלועמ

)HP Premium Plus Photo Paper( רידגהלו תא תוכיא הספדהה כ-תיבטימ וא כ-dpiיברמ.

םיטקייורפ םירחא םוליצב

תנכות HP Image Zone תמאתמ ןיב תויצקנופה לש ינקתה הימדהה לש HP: םיקרוס, תומלצמ,

תוספדמ םירישכמו בר-םייתילכת. לכות עצבל תוריהמב תולקבו תולועפ לש ןוגרא, הכירע ףותישו

םימולצתב םיילטיגיד, לכה םאתהב םירישכמל תנקתהש םהיתולוכילו.

ןוגרא, הכירע ףותישו לש םימולצת םיילטיגיד םיכרדב תויתריצי

הנקתה תיסופיט לש תנכות הספדהה יפל תרירב לדחמה תללוכ תא תנקתה תנכות HP Image

Zone. תועצמאב תנכות HP Image Zone לכות עצבל תולקב תא תולועפה תואבה:

●הספדה לש םימולצת תונומתו תוילטיגיד

●תרבעה תונומת המלצממ וא סיטרכמ ןורכיז

●תגצה תונומת תנוכתמב לש עפומ תויפוקש

●תכירע תונומת

●תריצי יפד םובלא תונומת םינולעו

●ףותיש םימולצת םע םירבח םיבורקו

ףותיש םימולצת םע ינב החפשמ םירבחו

הנקתה תיסופיט לש תנכות הספדהה יפל תרירב לדחמה תללוכ תא תנקתה תנכות HP Image

Zone. םא תנקתה תא תנכות HP Image Zone, ןייע הרזעב לש הנכות וז ידכ דומלל דציכ לכות

שמתשהל הנכותב ידכ רוחבל תונומת ףתשלו ןתוא תולקב תועצמאב ראודה ינורטקלאה, ילבמ
שמתשהל םיצבקב םיפרוצמ םילודג.

ךירדמ שמתשמל 23

תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד

דמל דציכ סיפדהל םימולצת תורישי המלצממ תילטיגיד.

●תודוא PictBridge

●תספדה PictBridge

6

תודוא PictBridge

המלצמב תכמותה תייגולונכטב PictBridge, לכות סיפדהל םימולצת םיילטיגיד םג אלל שומיש

בשחמב. טושפ רבח תא המלצמה תאיציל ה-PictBridge לש תספדמה.

הרעה

ןיא רבחל ינקתה USB םירחא האיציל וז.

הרעה

םהינשל. המגודל, תומלצמב תומיוסמ רשפא רוחבל הספדהב לש םימולצת טמרופב TIFF וא

JPEG תועצמאב רוביח PictBridge, םלוא ליאוה תספדמהו הניא תכמות טמרופב TIFF

רשאכ םירבחמ המלצמ תאיציל ה-PictBridge, תורדגה תרירב לדחמה לש תספדמה וקיפי םולצת

אלל םיילוש לדוגב 4 x 6 ץניא' ןוויכב הספדה 'ךרואל.' עדימל טרופמ לע הספדה המלצמהמ, ןייע

דועיתב ףרוצמה המלצמל.

רשאכ ינש ינקתה PictBridge םירבוחמ, םה םיקפסמ קר תא םיתורישה םיפתושמה

תועצמאב רוביח PictBridge, ןתינ סיפדהל קר טמרופב JPEG.

תספדה PictBridge

ידכ סיפדהל םימולצת תורישי המלצממ תילטיגיד, םישורד ךל םיטירפה םיאבה:

●המלצמ תמאות-PictBridge

●לבכ USB המלצמל תילטיגיד

24 HP Deskjet 5400 series

קודב דועיתב ףרוצמה המלצמל ךתושרבש ידכ אדוול המלצמהש תכמות ב-PictBridge.

ידכ סיפדהל םימולצת המלצממ תמאות-PictBridge, לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:

1.ןעט ריינ םוליצ תספדמב.

תלבקל תוארוה לע תניעט ריינ םוליצ, ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:

–תספדה םימולצת אלל םיילוש
–תספדה םימולצת םע םיילוש

2.רבח תא המלצמה תאיציל ה-PictBridge תיזחבש תספדמה תרזעב לבכ ה-USB ףרוצש המלצמל.

3.לעפה תא המלצמה רבעהו התוא בצמל PictBridge.

םא ךניא עדוי דציכ ריבעהל תא המלצמה בצמל PictBridge, ןייע דועיתב ףרוצש המלצמל.

הרעהרשאכ רוביח המלצמה ןיקת, תירונ רוביחה תקלוד. תעב הספדה המלצמהמ,

תירונ רוביחה תבהבהמ רואב קורי. םא המלצמה הניא תמאות-PictBridge וא הניאש

בצמב PictBridge, תירונ הלקתה תבהבהמ.

1תירונ רוביחה

2תירונ הלקת

רחאל תרביחש תא המלצמה החלצהב לא תספדמה, לכות סיפדהל תא םימולצתה. דפקה ןועטל תא

תספדמה ריינב םוליצ םיאתמה תורדגהל ועבקנש המלצמב. תלבקל עדימ טרופמ לע הספדה

המלצמהמ, ןייע דועיתב ףרוצש המלצמל.

ךירדמ שמתשמל 25

תספדה םיכמסמ םירחא

ראוד ינורטקלאםיבתכמםיכמסמתופטעמ

תורבוח םוסרפיסיטרכ הכרבתויולג

םיפקשתוקבדמתויסיטרכ

תורבוחתוזרכיריבעמ הספדה ץוהיגב

7

תוצע הספדהל: תרזעב תוצע הספדהל לכות םצמצל תולעב םיצמאמבו ליבקמבו ריבגהל תא תוכיא

םיסיפדתה.

תנכות תספדמה: דמל לע תנכות תספדמה.

ראוד ינורטקלא

תספדהל תעדוה ראוד ינורטקלא, שמתשה הייסיטרכב 'ירוציק ךרד הספדהל.'

תויחנה

לא אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 100 תונויליג לש ריינ ליגר.

תונכה הספדהל

1.םרה תא שגמ טלפה.

2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש דע ףוסה.

3.חנה ריינ ליגר שגמב טלקה, ףחדו ותוא המינפ דע רצעייש.

4.טסה תא לבוג ריינה דע דמצייש בטיה הצקל תמירע ריינה.

26 HP Deskjet 5400 series