HP DeskJet 5160 User Manual [fr]

guide de l'utilisateur

Pour trouver la réponse à une question, sélectionnez une rubrique en dessous de l'image représentant votre modèle d'imprimante :

● avis

● fonctions spéciales

● mise en route

● connectivité

● impression

● maintenance

● dépannage

● spécifications

● avis

● fonctions spéciales

● mise en route

● connectivité

● impression

● maintenance

● dépannage

● spécifications

avis

● avis et marques déposées

● termes et conventions

avis et marques déposées

avis publiés par la société hewlett-packard

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changer sans préavis.

Hewlett-Packard (HP) n'offre aucune garantie quelle qu'elle soit concernant ce matériel, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites relatives à la commercialisation et à l'adéquation à un usage particulier.

Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable des erreurs, ou des dommages accidentels ou indirects, liés à la fourniture, aux performances ou à l'utilisation de ce matériel.

Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce matériel est interdite sans l'accord écrit préalable de Hewlett-Packard, à l'exception de ce qui est autorisé dans le cadre des droits d'auteur.

marques commerciales

Microsoft, MS, MS-DOS, Windows et XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

TrueType est une marque américaine d'Apple Computer, Inc. Adobe et Acrobat sont des marques d'Adobe Systems Incorporated.

termes et conventions

Les termes et conventions suivants sont utilisés dans le guide de l'utilisateur.

termes

Les imprimantes HP Deskjet peuvent être désignées sous le terme d'imprimante ou d'imprimante HP.

symboles

Le symbole > vous guide tout au long des diverses procédures du logiciel. Par exemple :

Cliquez sur Fichier > Imprimer.

précautions et avertissements

La mention Attention indique que l'imprimante HP Deskjet ou d'autres équipements peuvent subir des dommages éventuels. Par exemple :

Attention ! Ne touchez ni les gicleurs des cartouches d'encre, ni les

contacts en cuivre. Si vous touchez ces pièces, vous risquez d'entraîner des obstructions, d'empêcher l'encre de s'écouler et de créer des problèmes de connexion électrique.

La mention Avertissement indique que vous risquez de vous blesser ou de blesser des tiers. Par exemple :

Avertissement ! Conservez les cartouches d'encre, usagées ou

neuves, hors de portée des enfants.

icônes

L'icône Remarque indique que des informations supplémentaires sont proposées. Par exemple :

Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez les produits HP.

L'icône Souris indique que des informations supplémentaires sont disponibles par l'intermédiaire de la fonction d'aide Qu'est-ce que c'est ?. Par exemple :

Pour plus d'informations sur les options de chaque écran d'onglet, pointez le curseur sur une option et cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher la boîte de dialogue Qu'est-ce que c'est ?. Pour afficher des informations supplémentaires sur l'option sélectionnée, cliquez sur Qu'est-ce que c'est ?.

L'icône Interdiction indique une opération déconseillée.

Ne nettoyez pas l'intérieur de l'imprimante.

fonctions spéciales

Félicitations ! Vous avez acheté une imprimante HP Deskjet dotée de fonctions très évoluées :

● Impression sans bordure : Utilisez toute la surface de la page lors de

l'impression de photos et de cartes à l'aide de la fonction Impression sans

bordure.

● Impr écran : Imprime l'image affichée sur le moniteur de l'ordinateur en

appuyant sur une touche.

● Impression avec six encres : Améliore l'impression des photos avec une

cartouche d'encre photo.

● Impression de photo numérique : Améliore la capacité d'impression des

photos numériques.

● Mode d'économie d'encre : L'option Mode d'économie d'encre vous permet

de poursuivre l'impression avec une cartouche d'encre lorsque l'autre cartouche est vide.

● Activation automatique et Désactivation automatique : Activez la

fonction Désactivation automatique pour faire passer l'imprimante en mode Faible consommation d'énergie lorsqu'elle est en attente depuis 30 minutes. L'imprimante se met automatiquement sous tension lorsque vous imprimez un fichier.

● Impression de plusieurs pages sur une même feuille de papier : Utilisez

le logiciel d'impression pour imprimer jusqu'à 16 pages sur une même feuille de papier.

● Bouton Annuler l'impression : Annulez des travaux d'impression en

appuyant sur un bouton.

● Accessoire d'impression recto verso facultatif : Procurez-vous un

accessoire d'impression recto verso pour imprimer automatiquement sur les

deux côtés des documents.

Imprimante HP Deskjet série

5150

Certains modèles d'imprimante ne sont pas disponibles dans tous les pays/régions.

5160

impression détourée

Impression sans bordure vous permet d'imprimer jusque sur les bords de certains types de papier, ainsi que d'une gamme de format de papier standard allant du format L (89 x 127 mm) à Lettre (216 x 279 mm) et A4 (210 x 297 mm). L'imprimante peut également imprimer sur du papier photo 10 x 15 cm avec languette déchirable.

conseils

● N'imprimez pas de documents sans bordure en mode d'économie d'encre.

L'imprimante doit toujours contenir deux cartouches d'encre.

● Ouvrez le fichier dans un logiciel et attribuez-lui un format d'image. Vérifiez

que le format correspond à celui du papier sur lequel l'image doit être imprimée.

impression

Pour imprimer un document détouré, procédez comme suit :

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Ouvrez la boîte de dialogue

3. Sélectionnez un format de papier sans bordure dans la liste déroulante Format. Vérifiez que le format de papier que vous sélectionnez correspond bien à celui chargé dans le bac d'entrée.

Propriétés de l'imprimante.

4. Sélectionnez le type de papier approprié dans la liste déroulante Type.

5. Activez la case à cocher Ajustement automatique sans bordures afin de redimensionner automatiquement l'image à imprimer sans bordure.

L'option Ajustement automatique sans bordure est disponible uniquement pour les types de papier photo.

6. Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur

OK.

Si vous imprimez sur du papier photo avec une languette déchirable, retirez cette dernière pour que le document n'ait plus aucune bordure.

mode d'économie d'encre

Le mode d'économie d'encre permet à l'imprimante de fonctionner avec une seule cartouche d'encre. Ce mode est activé lorsqu'une cartouche d'encre est retirée du support.

Pour obtenir des instructions sur le retrait d'une cartouche d'encre, cliquez ici.

sorties en mode d'économie d'encre

L'impression en mode d'économie d'encre peut entraîner un ralentissement de l'imprimante et avoir une incidence sur la qualité des impressions.

une seule cartouche d'encre installée...

cartouche d'encre noire

cartouche d'encre trichromique

cartouche d'impression photo

Il n'est pas recommandé d'utiliser la cartouche d'impression photo en mode d'économie d'encre.

résultat...

Les couleurs sont imprimées en niveaux de gris.

Les couleurs sont imprimées, mais le noir apparaît en gris.

Les couleurs sont imprimées en niveaux de gris et le noir apparaît en gris.

sortie du mode d'économie d'encre

Installez deux cartouches d'encre dans l'imprimante pour quitter le mode d'économie d'encre.

Pour obtenir des instructions sur l'installation d'une cartouche d'encre, cliquez ici.

remplacement des cartouches d'encre

Avant d'acheter des cartouches d'encre de rechange, vérifiez les numéros de

référence.

L'imprimante peut fonctionner avec une seule cartouche d'encre. Pour plus d'informations, cliquez

Pour remplacer une cartouche d'encre :

1. Chargez une pile de papier blanc ordinaire dans le bac d'entrée.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'imprimante sous tension.

3. Ouvrez le capot de l'imprimante.

4. Levez le loquet de la cartouche d'encre en position ouverte.

ici.

5. Faites glisser la cartouche d'encre hors de son support.

6. Retirez la cartouche d'encre de remplacement de son emballage et retirez doucement le ruban adhésif.

Attention ! Ne touchez ni les gicleurs des cartouches d'encre, ni

les contacts en cuivre. Si vous touchez ces pièces, vous risquez d'entraîner des obstructions, d'empêcher l'encre de s'écouler et de créer des problèmes de connexion électrique. Ne retirez pas les bandes de cuivre. Ces contacts électriques sont nécessaires au fonctionnement de l'imprimante.

1. retirez le ruban adhésif

7. Tenez la cartouche d'encre de telle sorte que la bande en cuivre se trouve vers le bas et orientée vers l'imprimante, puis insérez la cartouche d'encre dans son support comme l'indique l'illustration.

8. Appuyez sur le loquet de la cartouche d'encre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

9. Fermez le capot supérieur. L'imprimante imprime automatiquement une page de calibrage.

Pour plus d'informations sur le stockage des cartouches d'encre, cliquez ici.

Pour plus d'informations sur le recyclage des cartouches d'encre vides, cliquez ici.

Avertissement ! Conservez les cartouches d'encre, usagées ou

neuves, hors de portée des enfants.

cartouches d'encre

Ces cartouches d'encre peuvent être utilisées dans l'imprimante.

● cartouche d'encre noire

● cartouche d'encre trichromique

● cartouche d'impression photo

1. cartouche d'encre noire 2. cartouche d'encre trichromique 3. cartouche d'impression photo

Les cartouches d'encre peuvent ne pas être toutes fournies avec l'imprimante.

Toutes les cartouches d'encre ne sont pas disponibles dans tous les pays/régions.

sélection de la cartouche d'encre

modèle de l'imprimante

hp deskjet série 5100

Pour obtenir des instructions d'installation, cliquez Pour obtenir des instructions de stockage, cliquez Pour obtenir des instructions de recyclage, cliquez

cartouche

d'encre

noire

trichromique

photo

numéro de

sélection

ici.

numéro du

produit

c6656

c6657

c6658

Pour déterminer la capacité des cartouches d'encre, reportez-vous aux informations fournies sur l'emballage de la cartouche.

Pour obtenir des performances optimales avec l'imprimante HP, n'utilisez que des cartouches d'encre HP authentiques, conditionnées en usine.

Attention ! Tout dommage résultant de l'utilisation de cartouches

d'impression HP modifiées ou reconditionnées n'est pas couvert par la garantie de l'imprimante HP.

entretien des cartouches d'encre

Les conseils suivants vous aideront à entretenir les cartouches d'encre HP et à assurer une qualité d'impression constante :

● Conservez toutes les cartouches d'encre dans leur emballage étanche tant que

vous n'en avez pas besoin. Les cartouches d'encre doivent être stockées dans une pièce à température ambiante (entre 15 et 35°C).

● Ne retirez le ruban adhésif des gicleurs d'encre que lorsque vous êtes prêt à

installer la cartouche dans l'imprimante. Si le ruban adhésif a été retiré de la cartouche d'encre, n'essayez pas de le remettre. Vous risqueriez d'endommager la cartouche d'encre.

stockage des cartouches d'encre

Lorsque les cartouches sont retirées de l'imprimante, stockez-les dans un dispositif de protection de cartouche ou dans un coffret en plastique hermétique.

Un dispositif de protection de cartouche d'encre est fourni avec la cartouche d'impression photo. Si vous stockez la cartouche d'impression dans un coffret en plastique hermétique, vérifiez que les gicleurs d'encre sont positionnés face vers le bas et n'entrent pas en contact avec le coffret.

insertion de la cartouche d'encre dans le dispositif de protection de cartouche

Faites glisser la cartouche d'encre à l'intérieur du dispositif en l'inclinant légèrement, puis positionnez-la correctement.

retrait de la cartouche d'encre du dispositif de protection de cartouche

Appliquez une pression vers le bas et l'arrière sur la partie supérieure du dispositif pour libérer la cartouche. Faites glisser la cartouche en dehors du dispositif.

Attention ! Veillez à ne pas laisser tomber la cartouche. Vous

risqueriez de l'endommager.

récupération des cartouches d'encre

Les clients désireux de recycler leurs cartouches d'encre HP peuvent participer au programme HP de renvoi et de recyclage des cartouches vides. HP propose ce programme dans plus de pays/régions que tout autre fabricant de cartouches. Ce programme, proposé gratuitement aux clients HP, constitue une solution respectueuse de l'environnement pour les produits en fin de vie. Il n'est pas disponible dans tous les pays/régions.

Pour y participer, demandez des enveloppes ou des colis timbrés via le Web à l'adresse www.hp.com/recycle.

Étant donné que les procédures de recyclage uniques de HP sont très sensibles à la contamination des matériaux, nous refusons de recycler les cartouches provenant d'autres fabricants. Les produits finals des procédés de recyclage sont utilisés pour la fabrication de nouveaux produits ; HP doit donc garantir une composition homogène des matériaux. C'est pourquoi HP recycle uniquement les cartouches d'origine HP. Ce programme ne s'applique pas aux cartouches reconditionnées.

Les cartouches renvoyées sont désassemblées et recyclées pour être réutilisées dans d'autres produits. Parmi les produits fabriqués à partir de cartouches d'encre HP recyclées, citons notamment les pièces automobiles, les plateaux utilisés dans la fabrication de puces électroniques, les fils de cuivre, les plaques en acier et les matériaux précieux utilisés dans l'électronique. En fonction du modèle, HP peut recycler jusqu'à 65 % du poids de la cartouche d'encre. Les parties qui ne peuvent pas être recyclées (encre, mousse et parties composites) sont mises au rebut conformément aux réglementations relatives à l'environnement.

paramètres d'impression

L'imprimante est gérée par le logiciel installé sur l'ordinateur. Utilisez le logiciel d'impression, appelé pilote d'imprimante, pour modifier les paramètres d'impression d'un document.

Pour modifier les paramètres d'impression, ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de

l'imprimante.

affichage de la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante

Pour afficher la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante, procédez comme suit :

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur Fichier > Imprimer, puis sélectionnez Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante apparaît.

La procédure d'accès à la boîte de dialogue Propriétés de

l'imprimante peut varier en fonction du logiciel.

utilisation de la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante

La boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante propose plusieurs outils d'utilisation très facile.

boutons et menus

La boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante propose les fonctions suivantes :

1. Onglets : cliquez sur un onglet pour afficher son contenu.

2. Réglages rapides pour tâche d'impression : reportez-vous à la rubrique

réglages rapides pour tâche d'impression.

3. Aperçu : permet de visualiser les effets des modifications sur l'impression.

4. Boutons :

❍ OK : permet d'enregistrer et d'appliquer les modifications. ❍ Annuler : permet de fermer la boîte de dialogue sans enregistrer les

paramètres.

❍ Aide : instructions sur l'utilisation de la fonction d'aide Qu'est-ce que

c'est ?.

Un bouton Appliquer peut également être présent. Le bouton Appliquer permet d'enregistrer les modifications de paramètres sans fermer la boîte de dialogue.

onglets

● onglet Papier/Qualité

● onglet Finition

● onglet Effets

● onglet Bases

● onglet Couleur

Les fonctions de l'imprimante et les instructions d'utilisation de celles-ci sont susceptibles d'être modifiées. Ce document a été envoyé en publication avant que les fonctions de l'imprimante soient toutes spécifiées.

réglages rapides pour tâche d'impression

Les réglages rapides pour tâche d'impression permettent de réaliser des impressions avec des paramètres fréquemment utilisés et d'enregistrer ces paramètres.

Si vous imprimez souvent des enveloppes, par exemple, vous pouvez créer une tâche d'impression regroupant le format de papier, la qualité d'impression et le paramètre d'orientation que vous utilisez normalement pour les enveloppes. Une fois la tâche d'impression créée, il suffit de la sélectionner lors de l'impression d'enveloppes au lieu de définir séparément les différents paramètres d'impression.

Vous pouvez créer des tâches d'impression ou utiliser les tâches d'impression prédéfinies de la liste déroulante Réglages rapides pour tâche d'impression.

utilisation d'un réglage rapide pour tâche d'impression

Pour utiliser un réglage rapide pour tâche d'impression, procédez comme suit :

1. Ouvrez la boîte de dialogue

2. Sélectionnez une tâche d'impression dans la liste déroulante.

Propriétés de l'imprimante.

3. Cliquez sur OK.

Pour restaurer les paramètres d'impression par défaut, sélectionnez l'option Paramètres d'impression par défaut dans la liste déroulante

Réglages rapides pour tâche d'impression, puis cliquez sur OK.

création d'un réglage rapide pour tâche d'impression

Pour créer un réglage rapide pour tâche d'impression, procédez comme suit :

1. Ouvrez la boîte de dialogue

Propriétés de l'imprimante.

2. Sélectionnez les options à inclure dans la tâche d'impression.

3. Entrez le nom de la tâche d'impression dans la liste déroulante Réglages

rapides pour tâche d'impression, puis cliquez sur Enregistrer.

Le réglage rapide pour tâche d'impression est ajouté à la liste déroulante.

Si vous ajoutez des options à la tâche d'impression, vous devez la renommer, puis cliquer sur OK.

suppression d'un réglage rapide pour tâche d'impression

Pour supprimer un réglage rapide pour tâche d'impression, procédez comme suit :

1. Ouvrez la boîte de dialogue

2. Sélectionnez la tâche d'impression à supprimer de la liste déroulante, puis cliquez sur Supprimer.

Certains réglages rapides pour tâche d'impression ne peuvent pas être supprimés.

Propriétés de l'imprimante.

onglet Papier/Qualité

L'onglet Papier/Qualité permet de définir les options suivantes :

1. Réglages rapides pour tâche d'impression : reportez-vous à la rubrique

réglages rapides pour tâche d'impression.

2. Format : format de papier utilisé.

3. Personnalisé : reportez-vous à la rubrique

personnalisé.

4. Source : Sélectionnez le bac à partir duquel effectuer l'impression. Sélectionnez Bac supérieur pour imprimer à partir du bac d'entrée de l'imprimante.

5. Type : type de papier utilisé.

6. Réduire les marges : Sélectionnez cette option pour imprimer plus près du bord inférieur de la page. Si vous utilisez cette option, des taches d'encre risquent d'apparaître sur certains types de papier.

7. Ajustement automatique sans bordures : permet de cadrer l'image imprimée sur la totalité de la page lors de l'impression d'un

définition d'un format de papier

document détouré

sur certains types de papier.

8. Qualité d'impression : cinq options de qualité d'impression sont disponibles :

FastDraft, Normal rapide, Normale, Supérieure et ppp maximal. Plus la qualité

d'impression est élevée (FastDraft correspondant à la qualité la plus faible et

ppp maximal à la qualité maximale), plus la qualité de la page imprimée est

élevée et plus la vitesse d'impression est faible. L'option FastDraft consomme le moins d'encre. L'option ppp maximal consomme le plus d'encre et nécessite une grande quantité d'espace disque.

9. Photographie numérique hp : reportez-vous à la rubrique impression de

photographies numériques.

10. Astuces pour l'impression : conseils pour l'impression.

définition d'un format de papier personnalisé

La boîte de dialogue Format de papier personnalisé permet de définir une impression sur un format de papier spécial.

définition d'un format de papier personnalisé

Pour définir un format de papier personnalisé, procédez comme suit :

1. Ouvrez la boîte de dialogue

2. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité.

Propriétés de l'imprimante.

3. Cliquez sur le bouton Personnalisé. La boîte de dialogue Format de papier personnalisé apparaît.

4. Sélectionnez un nom de format de papier personnalisé dans la liste déroulante

Nom.

5. Entrez les dimensions du papier dans les zones Largeur et Longueur. Les dimensions minimales et maximales sont indiquées au-dessous de ces

zones.

6. Sélectionnez l'unité de mesure : Pouces ou Millimètres.

7. Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder le format de papier personnalisé. Vous pouvez enregistrer cinq formats de papier personnalisés au maximum.

8. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Format de papier personnalisé.

impression de photographies numériques

L'imprimante offre plusieurs options destinées à améliorer la qualité des photographies numériques.

ouverture de la boîte de dialogue Options pour photographie numérique hp

Pour ouvrir la boîte de dialogue Options pour photographie numérique hp, procédez comme suit :

1. Ouvrez la boîte de dialogue

2. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité, puis sur le bouton Photographie numérique

hp.

Propriétés de l'imprimante.

utilisation de la boîte de dialogue Options pour photographie numérique hp

La boîte de dialogue Options pour photographie numérique hp permet de définir les options suivantes :

1. Élimination effet yeux rouges : cliquez sur Activée pour supprimer ou atténuer l'effet yeux rouges sur la photographie.

2. Amélioration du contraste : permet d'ajuster le contraste. Cliquez sur

Automatique pour que le contraste soit automatiquement réglé par le pilote de

+ 150 hidden pages