Hp DESKJET 460C, DESKJET 460CB, DESKJET 460WBT, DESKJET 460 User Manual [da]

HP Deskjet 460

Mobilprinter

Brugervejledning

HP Deskjet 460 Mobilprinter

Brugervejledning

Første udgave: 06/2005

Oplysninger om copyright

© 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse uden forud skriftlig tilladelse er forbudt med undtagelse af det, der tillades af copyright-lovgivningen.

Oplysninger heri kan gøres til genstand for ændring uden forudgående varsel.

De eneste garantier for HP-produkter og -serviceydelser er fremholdt i de udtrykkelige garantierklæringer, som følger med sådanne produkter og
serviceydelser. Intet heri må fortolkes som værende en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske og redaktionelle fejl eller udeladelser
indeholdt heri.

1, 6/2005

Varmærker

Adobe® og Acrobat® er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth er et varemærke, som ejes af dets indehaver, og bruges af Hewlett-Packard Company under licens.

Microsoft®, Windows® og Windows® XP er amerikansk registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Pentium® er et registreret varemærke tilhørende Intel Corporation eller dets datterselskaber i USA og andre lande.

SD Logo er et varemærke, som ejes af dets indehaver.

Indholdsfortegnelse

1 Kom godt i gang

Sådan finder du andre ressourcer til produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beskrivelse af printerdelene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Set fra siden og bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Set fra bunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rejsetip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Installation og brug af ekstraudstyr

Installation og brug af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Batterisikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Beskrivelse af batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opladning og brug af batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation og brug af 802.11 og Bluetooth-ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installation af det 802.11 eller Bluetooth trådløse printerkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installation af en Bluetooth USB-adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

802.11 og Bluetooth trådløs udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Brug af printeren

Valg af udskriftsmedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gode råd om valg og brug af udskriftsmedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Beskrivelse af specifikationer for understøttet udskriftsmedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indføring af medie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ændring af udskriftsindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Annullering af et udskriftsjob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Udskrivning på begge sider (duplexing, Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Udskrivning på special- og brugerdefineret medie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Udskrivning fra mobilenheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Udskrivning af digitale fotografier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Udskrivning fra mobiltelefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Udskrivning fra Pocket PC-enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Udskrivning fra Palm OS-enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Brug af hukommelsesenheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Udskrivning fra hukommelseskort og USB Flash-drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Administration og konfiguration af printeren

Administration af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Beskrivelse af enhedsinformationssiderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Udskrivning af enhedsinformationssider fra kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Udskrivning af enhedsinformationssider fra softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Konfiguration af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Direkte tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

802.11 trådløs forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bluetooth trådløs forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5 Vedligeholdelse og fejlfinding

Vedligeholdelse af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Rengøring af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Rengøring af printerpatronerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5

Udskiftning af printerpatronerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Justering af printerpatronerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Udskrivning med en enkelt printerpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kalibrering af farve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Udskiftning af blækservicemodulet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Fejlfindingstip og ressourcer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Generelle fejlfindingstip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Løsning af udskrivningsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Printeren lukker uventet ned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Alle printerindikatorer blinker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Printeren reagerer ikke (intet udskrives) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Printeren accepterer ikke printerpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Printeren er lang tid om at udskrive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Blank side udskrives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Der er noget udeladt eller forkert på siden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Placeringen af tekst eller grafik er forkert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Dårlig udskriftskvalitet og uventede udskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Meningsløse tegn udskrives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Blækket er udtværet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Blækket udfylder ikke teksten eller grafikken fuldstændigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Udskrift er bleg eller mat i farven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Farver udskrives som sort/hvid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Forkerte farver udskrives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Farver løber ud på udskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Farverne står skævt ud for hinanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Streger eller punkter mangler fra tekst eller grafik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Løsning af problemer med papirindføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Medie opsamles ikke fra papirbakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Papir skævt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Problemer med papirudføring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Udbedring af mediestop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Fejlfinding af installationsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Problemer med udskrivning af en justeringsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Problemer med installation af software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Problem med opstilling af 802.11 eller Bluetooth trådløs kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . 98

A Reference for printerindikatorer

Printerknapper og -indikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Printerindikatormønstre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

B HP forbrugsvarer og ekstraudstyr

Online bestilling af printerforbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Printerpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

HP medie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

C Support og garanti

Indhentning af elektronisk support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Indhentning af telefonisk support fra HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Før du ringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Telefonsupportnumre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

D Regulative oplysninger

FCC-erklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

EMI-erklæring (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

6

VCCI-erklæring (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Regulative modelnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Erklæring om netledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Lysdiodeklassifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Miljøvenlige programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Reducering og eliminering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Strømforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Farlige materialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Datablade vedrørende materialesikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Genbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Overensstemmelseserklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

E Printerspecifikationer

Indeks

7

8

1 Kom godt i gang

Denne printer giver hurtig og professionel mobil udskrivning. Du kan udskrive fra notebook- og desktop­computere gennem et kabel eller en trådløs forbindelse. Printeren fungerer også med andre trådløse
enheder, såsom:

• PDA'er (Personal Digital Assistants), som kører Microsoft® Pocket PC, Windows® CE eller Palm OS

• Digitalkameraer, som bruger et USB-kabel eller et understøttet hukommelseskort

• Mobiltelefoner med Bluetooth eller 802.11 konnektivitet

Fra enhver af disse enheder giver printeren udløsning af høj kvalitet med intense farver på mediestørrelser
op til 216 mm x 356 mm (8,5" x 14").

9

Sådan finder du andre ressourcer til produktet

Du kan indhente produktoplysninger og yderligere fejlfindingsressourcer, som ikke er inkluderet i denne
vejledning, fra følgende kilder:

Installationsplakat Giver installationsoplysninger ved hjælp af

illustrationer.

Opsætningsvejledn
ing

Elektronisk
brugervejledning

Værktøjskasse
(Windows)

Inkluderer oplysninger om opstilling af printeren
og installation af softwaren.

Giver oplysninger om opstilling og fuldførelse af
grundlæggende opgaver med printeren, samt
løsning af printerproblemer.

Giver status- og vedligeholdelsesoplysninger om
printeren, såsom blækniveauer og
batteriladningsniveau, samt giver links til denne
elektroniske brugervejledning, hvor du kan få
hjælp til at udføre grundlæggende
udskrivningsopgaver og til at løse problemer. Den
giver også links til HP Instant Support og websiten
myPrintMileage, som holder styr på oplysninger
om printerforbrug. Du kan også konfigurere

802.11 og Bluetooth trådløse indstillinger til
trådløs udskrivning. Se Værktøjskasse (Windows)
for at få yderligere oplysninger.

Der følger en trykt version af dette dokument
med printeren. Der findes også en elektronisk
version som en Adobe® Acrobat® PDF-fil
(Portable Document Format) på Starter-cd'en.

Der følger en trykt version af dette dokument
med printeren.

Denne vejledning er disponibel som en PDF­fil, og en Microsoft HTML-hjælpefil (CHM) på
Starter-cd'en som en CHM-fil, og Apple­hjælpefil på computeren efter
softwareinstallation. Hvis du vil vise CHM­filen, skal computeren køre Microsoft
Windows og Internet Explorer version 4.01
eller nyere. Hvis du vil se Apple-hjælpefilen i
Mac OS'et, skal du bruge Mac­hjælpfremviser. Hvis computeren ikke
opfylder disse krav, kan du bruge PDF­versionen.

Værktøjskassen installeres normalt med
printersoftwaren.

Værktøjskassesoft
ware til PDA'er
(Pocket PC og
Palm OS)

HP Printer Utility
(Mac OS)

Online hjælp
(Windows)

Kapitel 1 - Kom godt i gang10

Giver status- og vedligeholdelsesoplysninger om
printeren. Du kan se blækniveauer og
batteriladningsniveau, forstå printerindikatorer,
justere printerpatroner og også konfigurere

802.11 og Bluetooth trådløse indstillinger til
trådløs udskrivning.

HP Printer Utility inkluderer redskaber til at
konfigurere udskriftsindstillinger, kalibrere
printeren, rengøre printerpatronerne, udskrive
konfigurations- og testsider, bestille forbrugsvarer
online og finde oplysninger om websitesupport.
Du kan også konfigurere 802.11 og Bluetooth
trådløse indstillinger til trådløs udskrivning. Se

HP Printer Utility (Mac OS) for at få yderligere

oplysninger.

Giver oplysninger om brug af printerdriveren og
Værktøjskassen.

Se Værktøjskassesoftware til PDA'er

(Pocket PC og Palm OS) for at få yderligere

oplysninger.

HP Printer Utility installeres normalt med
printersoftwaren.

Online hjælpen installeres med
printerdriverne og Værktøjskassen.

HP Instant Support
(Windows)

Internettet Giver de nyeste printeroplysninger. Besøg

Et webbaseret redskab, der giver gør-det-selv­hjælp og fejlfindingstip til at diagnosticere og
løse printerproblemer. Det inkluderer også
oplysninger om printerforbrug, som hjælper dig
med at forstå udskrivningsmønstre.

Du kan få adgang til denne e-service via
Værktøjskassen. Se HP Instant Support

(Windows) for at få yderligere oplysninger.

http://www.hp.com/support/dj460.

Sådan finder du andre ressourcer til produktet 11

Beskrivelse af printerdelene

Set forfra

1. Papirbakkeforlænger (ikke inkluderet i modeller for visse lande/områder) – Glider op for at støtte

udskriftsmedie i Legal-format. Dette forhindrer eventuelle problemer med medieindføring.

2. Papirbakke – Holder mediet. Fjern medie og luk denne bakke, når printeren ikke er i brug.

3. Papirstyr til bredt medie – Letter, Legal og A4 indføres lige op ad dette styr.

4. Mediebreddestyr – Kan justeres for at passe til forskellige medieformater. Skub til højre for at tilpasse

til smalt medie. Dette skubber automatisk styret til smalt medie til venstre for at sikre, at mediet sidder
rigtigt til korrekte udskriftsmargener.

5. Styr til smalt medie – Når du flytter mediebreddestyret til højre, glider dette styr automatisk til venstre

for at passe til smallere medier.

6. Printerpatronlåse – Løft disse låse for let at fjerne og isætte printerpatroner.

7. Printerpatronholdere – Holder printerpatronerne.

8. Forreste adgangsdæksel – Giver adgang til printerpatronerne og til at fjerne papirstop. Dette dæksel

skal være lukket, før udskrivningen kan begynde.

9. Udskriftssprække – Her udføres mediet fra printeren.

10. Udskriftslåge – Åbner automatisk, når printeren tændes. Lader printeren udføre medier.

Kapitel 1 - Kom godt i gang12

Set fra siden og bagfra

1. Batterikontakter – Giver kontakt til strøm fra ekstraudstyrsbatteriet. (Se HP forbrugsvarer og
ekstraudstyr).

2. Batterikontaktdæksel – Dækker batterikontakterne, når batteriet (ekstraudstyr) ikke er installeret.

3. Batteristik – Batteri installeres her.

4. PictBridge/USB-værtsport – Tilslutter en PictBridge-enhed, såsom et digitalkamera, et USB Flash-drev

eller en Bluetooth USB-enhed.

5. USB-port – Tilslut et USB-kabel her.

6. Trådløs profilomskifter – Lagrer indstillinger på op til tre 802.11 computere eller netværker. Dette giver

dig mulighed for nemt at flytte printeren fra hjemmet til kontoret eller imellem tre trådløse
netværksmiljøer.

7. Strømstik – Tilslut netledningen her.

8. Sikkerhedslåsestik – Tilslut en sikkerhedslås her.

9. CF-, SD-, MMC-stik – Øverste stik accepterer et Type I CF-kort (CompactFlash) til udskrivning af digitale

billeder eller et 802.11 eller Bluetooth trådløst udskrivningsudstyr. Nederste stik accepterer et SD-kort
(Secure Digital) eller MMC (Multimedia Card) til udskrivning af digitale billeder.

Beskrivelse af printerdelene 13

Set fra bunden

1. Kortholder – Holder et navneskilt eller visitkort.

2. Dæksel til udskifteligt blækservicemodul – Giver adgang til blækservicemodulet. (Se Udskiftning af

blækservicemodulet).

Kapitel 1 - Kom godt i gang14

Rejsetip

Følgende tip vil være en hjælp til at forberede rejse med printeren:

• Hvis du medbringer en ekstra sort eller fotoprinterpatron, skal du følge disse retningslinier: En delvist

brugt sort printerpatron eller en delvist brugt eller fuld fotoprinterpatron skal opbevares i rejseetuiet for
at forhindre blæklækage (se HP forbrugsvarer og ekstraudstyr). En nyåbnet sort printerpatron vil lække
en smule oppe i højder (såsom i flyvemaskiner). Du kan undgå dette ved at vente med at installere nye
sorte patroner, til du har nået din destination. Indtil da bør de opbevares i deres originale tapede
emballage.

• Du kan medbringe printeren i en bæretaske. (Se HP forbrugsvarer og ekstraudstyr). Bæretasken har

rum til både din notebook-computer og printer. Rummene kan også tages ud, hvis du vil bære
notebook-computeren og printeren separat.

• Sluk for printeren ved brug af (Strøm-knappen). Dette sikrer, at printerpatronerne vender tilbage til

startpositionen i den venstre side af printeren og låser på plads.

• Frakobl printerkablet og netadapteren fra printeren. Skub papirbakkeforlængeren ned og luk

papirbakken.

• Hvis du rejser til et andet land/område, skal du huske at medbringe den nødvendige stikadapter.

• Hvis du er nødt til at købe printerpatroner, mens du rejser til et andet land/område, bedes du se online

hjælpen ved navn "Rejse med din HP Mobilprinter" for at få oplysninger om regional
patronkompatibilitet. Denne hjælp er til rådighed igennem Værktøjskassen (Windows), HP Printer
Utility (Mac OS) eller Værktøjskassesoftware til PDA'er (Pocket PC og Palm OS).

• Brug kun den netadapter, som fulgte med printeren. Brug ikke nogen anden spændingstransformer

eller omformer. Netadapteren kan bruges med vekselstrømkilder på 100 til 240 volt, 50 eller 60 Hz.

• Fjern batteriet, hvis du ikke skal bruge printeren i mere end en måned.

• Hvis du tager fotopapir med på en rejse, skal det pakkes fladt, så det ikke bøjer eller krøller. Fotopapir

skal være fladt før udskrivning. Hvis hjørnerne på fotopapiret buer mere end 10 mm, kan du gøre
papiret fladt ved at lægge det i den forseglede opbevaringspose og derefter rulle posen på en
bordkant, indtil papiret er fladt.

Rejsetip 15

Kapitel 1 - Kom godt i gang16

2 Installation og brug af ekstraudstyr

Dette kapitel giver oplysninger om ekstraudstyr, såsom batteriet og de trådløse printerkort, der er
inkluderet med visse printermodeller. Oplysninger om bestilling af ekstraudstyr findes i Ekstraudstyr.

Installation og brug af batteriet

Det genopladelige lithium-ion batteri leveres med HP Deskjet 460cb-, 460wf- og 460wbt-printerne. Det
kan også købes som et ekstraudstyr. Se HP forbrugsvarer og ekstraudstyr.

Batterisikkerhed

• Brug kun det batteri, som specifikt er udviklet til printeren. Se HP forbrugsvarer og ekstraudstyr og

Printerspecifikationer.

• Når et batteri skal kasseres, bør du kontakte dit lokale renovationsfirma med hensyn til lokale

restriktioner ved kassering eller genanvendelse af batterier. Selvom det genopladelige lithium-ion
batteri ikke indeholder kviksølv, skal det måske sendes til en genbrugscentral eller kasseres på en
særlig måde, når det ikke længere er brugbart. Se Genbrug for at få yderligere oplysninger.

• Batteriet kan eksplodere, hvis det udskiftes forkert eller bortkastes i ild. Batteriet må ikke kortsluttes.

• Kontakt den lokale forhandler eller et HP-salgskontor for at købe et nyt batteri. Se HP forbrugsvarer og

ekstraudstyr.

• For at undgå brænd, forbrændinger eller beskadigelse af batteriet, må batterikontakterne ikke røre

noget metal objekt.

• Batteriet må ikke skilles ad. Der er ingen indvendige dele, som skal serviceres.

• Håndtér et beskadiget eller utæt batteri med stor omhu. Hvis du kommer i kontakt med elektrolytten,

skal du vaske det udsatte område med vand og sæbe. Hvis det kommer i kontakt med øjnene, skal du
skylle øjet med vand i 15 minutter og søge lægehjælp.

• Udsæt ikke batteriet for opbevaringstemperaturer, der er over 50°C eller under -20°C.

Vigtige oplysninger

Vær opmærksom på følgende under opladning eller brug af batteriet:

• Lad batteriet oplade i 4 timer, før du bruger batteriet for første gang. For efterfølgende opladninger

tager det cirka 2 timer at lade batteriet helt op.

• Batteriets opladningsindikator lyser grønt, når batteriet oplader. Hvis den lyser rødt, er batteriet defekt

og skal udskiftes.

• Strømindikatoren lyser grønt, når batteriet har en ladning på 41-100%, orange ved en ladning på 10-

40%, og rødt ved en ladning på mindre end 10%. Oplad batteriet, når strømindikatoren lyser orange.
Hvis den lyser rødt, skal batteriet oplades så hurtigt som muligt. Batteristatusen vises også på
fanebladet Printerstatus i Værktøjskassen (Windows) eller Power Management (Strømstyring) i
HP Printer Utility (Mac OS). Hvis du bruger en Pocket PC eller Palm OS-enhed, kan du bruge
Værktøjskassesoftware til PDA'er. Se Værktøjskassesoftware til PDA'er (Pocket PC og Palm OS).

Installation og brug af batteriet 17

• Hvis batteriet er ved at være opbrugt, skal du enten tilslutte vekselstrømsadapteren for at oplade det,

eller udskifte batteriet med et, der er opladet.

• Et fuldt opladet batteri kan udskrive op til cirka 450 sider, alt efter hvor komplekse udskriftsjobbene er.

• Hvis printeren benytter batteriet og har været uvirksom i 15 minutter, vil den som standard slukke for at

spare på batteriet. Du kan konfigurere denne funktion i Værktøjskassen (Windows), HP Printer Utility
(Mac OS) eller Værktøjskassesoftware til PDA'er (Pocket PC og Palm OS). Se Værktøjskassesoftware til

PDA'er (Pocket PC og Palm OS).

• Før langtidsopbevaring, skal batteriet oplades fuldstændigt. Lad ikke batteriet være i en afladet (tom)

tilstand i mere end 6 måneder.

• Overhold følgende temperaturretningslinier for at maksimere batteriets levetid og kapacitet:

• Opladning: 0° til 40°C (32° til 104°F)

• Brug og opbevaring: -20° til 50°C (-4° til 122°F)

Beskrivelse af batteriet

1 Batteri – Forsyner printeren med strøm.
2 Batteriudløserknap – Skubbes til side for at frigøre batteriet.

Opladning og brug af batteriet

ADVARSEL! Lad batteriet oplade i 4 timer, før du bruger batteriet for første gang. Fordi batteriet normalt

er varmt, mens det oplader, må det ikke oplades i en dokumentmappe eller andet indelukket rum, eftersom
det kan forårsage overophedning af batteriet.

BEMÆRK: Vekselstrømsadapteren er normalt varm at røre ved, når den er sat til en stikkontakt

(vekselstrøm).

BEMÆRK: Trådløs udskrivning bruger mere batteristrøm end udskrivning gennem en kabeltilslutning. Se

Installation og brug af batteriet for at få oplysninger om at kontrollere batteriladningsniveauet.

Kapitel 2 - Installation og brug af ekstraudstyr18

Sådan installeres batteriet

BEMÆRK: Du kan installere batteriet, mens printeren er tændt eller slukket.

1. Skub batteriet ind i batteristikket ved en vinkel, indtil kontakterne på batteriet flugter med kontakterne i

batteristikket. Batterikontaktdækslet glider åbent.

2. Skub batteriet ind i batteristikket, indtil batteriet klikker på plads.

3. Tilslut vekselstrømsadapteren og tænd for printeren. Lad batteriet oplade i fire timer, før du bruger

batteriet for første gang. Derefter vil batteriets opladningsindikator lyse grønt, når batteriet lader, og
slukke når batteriet er fuldt opladet.

4. Efter batteriet er fuldt opladet, kan du bruge printeren uden at tilslutte til en vekselstrømforsyning.

Sådan fjernes batteriet

1. Skub batteriudløserknappen i pilens retning.

2. Fjern batteriet.

Installation og brug af batteriet 19

Installation og brug af 802.11 og Bluetooth­ekstraudstyr

HP Deskjet 460wf inkluderer et HP 802.11 trådløst printerkort, og HP Deskjet 460wbt ikluderer et
Bluetooth trådløst printerkort. Printeren understøtter også Bluetooth USB-ekstraudstyr.

Se http://www.hp.com/support/dj460

for at få flere oplysninger om understøttet trådløst ekstraudstyr.

Installation af det 802.11 eller Bluetooth trådløse printerkort

• Indsæt det trådløse HP 802.11 eller Bluetooth-printerkort med indikatorerne vendende op i CF-

kortstikket.

802.11 kortet har to indikatorer: venstre er blå, højre er orange. Når kortet er sat i, vil den venstre blå
indikator være tændt. Når der er 802.11 datakommunikation, blinker den højre orange indikator.

Bluetooth-kortet har en indikator med to farver: Når kortet er sat i, vil den grønne indikator være tændt.
Når der er Bluetooth-datakommunikation, blinker den orange indikator.

BEMÆRK: Sørg for, at printeren understøtter Bluetooth-værtsenheden og operativsystemet. Du kan få

yderligere oplysninger ved at besøge http://www.hp.com/support/dj460.

Installation af en Bluetooth USB-adapter

Printeren understøtter Bluetooth-ekstraudstyr, som kan tilsluttes til USB/Pictbridge-porten. Du installerer en
USB Bluetooth-adapter ved at tilslutte den til USB/Pictbridge-porten på bagsiden af printeren.

Kapitel 2 - Installation og brug af ekstraudstyr20

802.11 og Bluetooth trådløs udskrivning

802.11 og Bluetooth-funktioner i denne printer giver dig mulighed for at udskrive trådløst. 802.11

udskrivning giver mulighed for trådløs udskrivning ved en afstand på op til 100 meter. Bluetooth­udskrivning giver mulighed for trådløs udskrivning ved en afstand på op til 10 meter.

Instruktioner i trådløs udskrivning fra mobilenheder findes i Udskrivning fra mobilenheder.

BEMÆRK: Trådløs kommunikation er til rådighed igennem trådløse printerkort, der er inkluderet med

visse printermodeller. Den afsendende enhed skal også have indbygget trådløs mulighed eller et trådløst
kort installeret.

BEMÆRK: Trådløs udskrivning bruger mere batteristrøm end udskrivning gennem en kabeltilslutning. Se

Installation og brug af batteriet for at få oplysninger om at kontrollere batteriladningsniveauet.

Lidt om 802.11

802.11 trådløs teknologi giver dig mulighed for trådløst at tilslutte til din printer ved at opstille "ad hoc-

kommunikation" imellem din computer og printeren. 802.11 kræver ikke en direkte synslinie mellem den
afsendende enhed og den modtagende enhed.

Når du opstiller ad hoc-kommunikation imellem computeren og printeren, opretter du et netværk af to
enheder. Dette er den anbefalede opstilling for 802.11 udskrivning til denne mobilprinter.

802.11 lader dig også opstille printeren på et eksisterende "infrastrukturnetværk". Opstilling af den på et

infrastrukturnetværk anbringer printeren direkte på et lokalnet (LAN) ved brug af en trådløs forbindelse til
et 802.11 WAP (Wireless Access Point). Når først printeren er tilsluttet korrekt til netværket trådløst, så kan
alle computere på det samme subnet bruge printeren.

Før du opstiller printeren, anbefales det, at du midlertidigt tilslutter printeren til computeren med et USB­kabel for at opstille den trådløse forbindelse. Når først den trådløse forbindelse er etableret, fjerner du
kablet og udskriver trådløst. Du kan også opstille printeren uden at bruge et USB-kabel.

Oplysninger om konfiguration og opstilling af printeren til 802.11 trådløs udskrivning findes i 802.11

trådløs forbindelse.

Installation og brug af 802.11 og Bluetooth-ekstraudstyr 21

Lidt om Bluetooth

Bluetooth trådløs teknologi giver dig mulighed for trådløst at forbinde printeren ved brug af radiobølger i
2,4 GHz spektrummet. Bluetooth kan typisk bruges til korte afstande (på op til 10 meter) og kræver ikke
en direkte synslinie imellem den afsendende enhed og den modtagende enhed.

Forskellige Bluetooth-profiler efterligner forskellige former for almindelige kabelforbindelser og har
forskellige muligheder. Se Bluetooth trådløse profiler for at få yderligere oplysninger om Bluetooth-profiler.

Når printeren er direkte tilsluttet til computeren (enten med kabel eller Bluetooth), er det muligt at dele den
på et netværk ved brug af “printerdeling”. Computeren skal dog være tilsluttet netværket, for at andre kan
bruge printeren.

Oplysninger om konfiguration og opstilling af printeren til Bluetooth trådløs udskrivning findes i Bluetooth

trådløs forbindelse.

BEMÆRK: Hvis du vil konfigurere Bluetooth-indstillinger eller overvåge printerstatus (såsom

blækniveauer) ved brug af Værktøjskassen, skal du tilslutte printeren til computeren med et USB-kabel.

Kapitel 2 - Installation og brug af ekstraudstyr22

3 Brug af printeren

Dette kapitel giver oplysninger om mediebrug for printeren, ændring af udskriftsindstillinger og udførelse
af grundlæggende udskrivningsopgaver.

Valg af udskriftsmedie

Printeren er udviklet til at fungere godt med de fleste typer kontorpapir. Det er bedst at afprøve flere
forskellige medietyper, før du køber større partier. Brug HP medier for at opnå optimal udskriftskvalitet. Se

HP forbrugsvarer og ekstraudstyr.

Gode råd om valg og brug af udskriftsmedie

Følg disse retningslinier for at opnå de bedste resultater.

• Brug altid medie, der opfylder printerspecifikationerne. Se Beskrivelse af specifikationer for understøttet

udskriftsmedie.

• Indfør kun en type medie ad gangen. På modeller, der har en papirbakkeforlænger, skal du sørge for,

at papirbakkeforlængeren er helt trukket ud.

• Ilæg mediet med udskriftssiden opad og lige opad justeringsstyrene. Se Indføring af medie.

• Papirbakken må ikke overfyldes. Se Beskrivelse af specifikationer for understøttet udskriftsmedie.

• Du kan undgå papirstop, dårlig udskriftskvalitet og andre printerproblemer ved at undgå følgende

medier:

• Formularer i flere dele

• Medie, som er beskadiget, bøjet eller krøllet

• Medie med udskæringer eller perforeringer

• Medie, som har en kraftig struktur, er præget eller har en dårlig accept af blæk

• Medie, der er for tyndt eller nemt kan strækkes

• Du kan hurtigt få adgang til printerindstillingerne ved brug af fanebladet Udskrivningsgenveje (kun

Windows). (Åbn printerdriveren, vælg fanebladet Udskrivningsgenveje, og vælg funktionen fra
rullelisten Hvad vil du udføre?).

• Lad ikke mediet blive i papirbakken natten over. Dette kan få det til at bøje.

• Fjern hvert medieark, efterhånden som det udskrives, og læg det til side til tørring. Hvis vådt medie

stables ovenpå hinanden, kan det forårsage udtværing.

• Instruktioner i kalibrering af farve findes i Kalibrering af farve.

Valg af udskriftsmedie 23

Kort og konvolutter

• Indfør altid konvolutter i printeren med klappen vendende mod printerens bagside, og

frimærkepositionen vendende ifølge konvolutsymbolet.

• Undgå konvolutter, der har en meget glat overflade, har selvklæbende lim, hægter eller ruder. Undgå

også kort og konvolutter med tykke, uregelmæssige eller bøjede kanter eller områder, der er krøllede,
iturevne eller på anden måde beskadiget.

• Brug konvolutter med en tæt konstruktion, og sørg for at folderne er skarpt pressede.

Fotopapir

• Brug modusen Bedst til at udskrive fotografier. Denne modus giver længere tørretid og sikrer, at

blækket tørrer fuldstændig, før den næste side udskrives. I denne tilstand tager udskrivningen længere,
og der kræves mere hukommelse fra computeren.

Du kan også vælge Maksimal dpi for at få den bedst mulige udskriftskvalitet til fotografier. Se

Udskrivning af digitale fotografier.

• Fjern hvert ark, efterhånden som det udskrives, og læg det til side til tørring. Hvis vådt medie stables

ovenpå hinanden, kan det forårsage udtværing.

• Fotopapir skal være fladt før udskrivning. Hvis hjørnerne på fotopapiret buer mere end

10 mm, skal du gøre papiret fladt ved at lægge det i den forseglede opbevaringspose og derefter rulle
posen på en bordkant, indtil papiret er fladt.

Transparenter

• Brug modusen Bedst til at udskrive transparenter. Denne modus giver længere tørretid og sikrer, at

blækket tørrer fuldstændig, før den næste side udskrives. I denne tilstand tager udskrivningen længere,
og der kræves mere hukommelse fra computeren.

• Indfør transparenter med udskriftssiden opad og klæbestrimmelen vendende mod forsiden af printeren.

Udskriftssiden på transparenter er den ru side.

• Fjern hvert ark, efterhånden som det udskrives, og læg det til side til tørring. Hvis vådt medie stables

ovenpå hinanden, kan det forårsage udtværing.

Brugerdefinerede medier

• Brug kun brugerdefinerede medier, som understøttes af printeren.

• Hvis programmet understøtter brugerdefinerede medier, skal du indstille medieformatet i programmet,

før dokumentet udskrives. Hvis ikke, skal du indstille formatet i printerdriveren. Du er måske nødt til at
omformatere eksisterende dokumenter for at udskrive dem korrekt på brugerdefinerede medier.

Kapitel 3 - Brug af printeren24

Beskrivelse af specifikationer for understøttet udskriftsmedie

Dette afsnit giver oplysninger angående de medieformater, -typer og -vægte, som printeren understøtter.
Det giver også oplysninger om bakkekapaciteten. Brug HP medier for at opnå optimal udskriftskvalitet. Se

HP forbrugsvarer og ekstraudstyr.

BEMÆRK: Kantløs udskrivning er kun disponibel med fotomedier i L-format (89 x 127 mm; 3,5 x 5");

102 x 152 mm og 4 x 6".

Beskrivelse af understøttede medieformater

Medieformat

Standardpapirformater

U.S. Letter (216 x 279 mm; 8,5 x 11")*

U.S. Legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14")*

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7")*

U.S. Executive (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5")*

U.S. Statement (140 x 216 mm; 5,5 x 8,5")*

JIS B5 (182 x 257 mm; 7,2 x 10,1")*

A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3")*

Konvolutter

U.S. nr. 10 konvolut (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5")

Monarch konvolut (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5")

HP konvolut til lykønskningskort (111 x 152 mm; 4,38 x 6")

A2 konvolut (111 x 146 mm; 4,37 x 5,75")

DL konvolut (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7")

C5 konvolut (162 x 229 mm; 6,4 x 9")

C6 konvolut (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4")

Kort

Kartotekskort (76,2 x 127 mm; 3 x 5")*

Kartotekskort (102 x 152 mm; 4 x 6")*

Kartotekskort (127 x 203 mm; 5 x 8")*

Valg af udskriftsmedie 25

Medieformat

A6 kort (105 x 149 mm; 4,13 x 5,83")*

Fotomedie

Foto (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6")

Foto med fane (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6")

Foto (127 x 177,8 mm; 5 x 7")

Foto (203,2 x 254 mm; 8 x 10")

Foto 10 x 15 cm (100 x 150 mm; 4 x 6")

Foto 10 x 15 cm med fane (100 x 150 mm; 4 x 6")

Kantløst foto (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6")

Kantløst foto med fane (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6")

Kantløst foto 10 x 15 cm (100 x 150 mm; 3,93 x 5,9")

Kantløst foto 10 x 15 cm med fane (100 x 150 mm; 3,93 x 5,9")

Foto L (89 x 127 mm; 3,5 x 5")

Foto L med afrivningsfane (89 x 127 mm; 3,5 x 5")

Foto 2L (178 x 127 mm; 7 x 5")

Foto 2L med afrivningsfane (178 x 127 mm; 7 x 5")

Kantløst foto L (89 x 127 mm; 3,5 x 5")

Kantløst foto L med afrivningsfane (89 x 127 mm; 3,5 x 5")

Fotomedieformater imellem 89 x 127 mm (3,5 x 5") og 216 x 279 mm (8,5 x
11")

Andre medier

L (89 x 127 mm; 3,5 x 5")

L med fane (89 x 127 mm; 3,5 x 5")

2L (178 x 127 mm; 5 x 7")

2L med fane (178 x 127 mm; 5 x 7")

Brugerdefinerede medier imellem 76,2 til 216 mm bredt og 102 til 356 mm
langt (3 til 8,5" bredt og 4 til 14" langt)*

* Disse medieformater understøtter manuel duplex-udskrivning. Se Udskrivning på begge sider (duplexing,

Windows).

Kapitel 3 - Brug af printeren26

Beskrivelse af understøttede medietyper og -vægte

Type Vægt Kapacitet

papir 64 til 90 g/m2

(16 til 24 lb bond)

Fotopapir 5 til 12 mil Op til 10 ark

Transparenter Op til 20 ark

Etiketter Op til 20 ark

Kort Op til 162 g/m

(90 lb kartotek)

Konvolutter 75 til 200 g/m

(20 til 53 lb bond)

2

2

Op til 50 ark almindeligt papir
(5 mm eller 0,2" stablet)

Op til 5 ark

Op til 5 konvolutter

Valg af udskriftsmedie 27

Indføring af medie

BEMÆRK: Hvis du vil udskrive på special- og brugerdefineret medie, kan du benytte fanebladet

Udskrivningsgenveje (kun Windows). (Åbn printerdriveren, vælg fanebladet Udskrivningsgenveje, og
vælg funktionen fra rullelisten Hvad vil du udføre?).

1. Fjern alt medie fra papirbakken.

2. Indfør mediet med udskriftssiden opad og lige op mod mediepapirstyret. Justér mediebreddestyret,

således at det sidder tæt op mod siderne af mediet.

3. Hvis du udskriver på Legal medie, skal papirbakkeforlængeren trækkes ud, hvis den findes på din

model.

4. Indstil de ønskede softwareindstillinger:

Windows:

a. Åbn printerdriveren (typisk på menuen Filer, klik på Udskriv, og klik derefter på Egenskaber).
b. Vælg medieformatet fra menuen Papirformat.
c. Under Papir/kvalitet vælger du den papirtype, du benytter, fra menuen Papirtype.

Mac OS

a. På menuen Arkiv klikker du på Sidelayout, og vælger derefter medieformatet fra menuen

Papirstørrelse.
b. Åbn printerdriveren (klik på Udskriv på menuen Arkiv).
c. Under Paper Type/Quality (Papirtype/kvalitet) vælger du den papirtype, du benytter, fra menuen

Paper Type (Papirtype).

5. Skift eventuelle andre udskriftsindstillinger, hvis det er nødvendigt, og klik derefter på OK for at

udskrive.

Kapitel 3 - Brug af printeren28

Ændring af udskriftsindstillinger

Du kan ændre udskriftsindstillinger (såsom medieformat eller -type) fra et program eller printerdriveren.
Ændringer, som foretages fra et program, har højere prioritet end ændringer, som foretages fra
printerdriveren. Efter programmet er lukket, vender indstillingerne dog tilbage til de standarder, som er
konfigureret i printerdriveren.

BEMÆRK: Du indstiller udskriftsindstillinger til alle udskriftsjob ved at ændre udskriftsindstillingerne i

printerdriveren.

Yderligere oplysninger om printerdriverfunktioner i Windows findes i online hjælpen til printerdriveren.
Yderligere oplysninger om udskrivning fra et specifikt program findes i dokumentationen for det
pågældende program.

Sådan ændres indstillinger fra et program til de aktuelle udskriftsjob
(Windows)

1. Åbn det dokument, du gerne vil udskrive.

2. På menuen Filer klikker du på Udskriv og derefter på Indstil eller Egenskaber. (Specifikke indstillinger

kan variere alt efter det program, du benytter).

3. Skift eventuelle ønskede indstillinger og klik på OK, Udskriv eller en lignende kommando.

Sådan ændres standardindstillinger for alle fremtidige udskriftsjob
(Windows)

1. Klik på knappen Start, peg på Indstillinger og klik derefter på Printere eller Printere og faxenheder.

2. Højreklik på printerikonet, og vælg derefter Egenskaber, Dokumentstandarder

eller Udskrivningspræferencer.

3. Skift eventuelt ønskede indstillinger og klik på OK.

Sådan ændres indstillinger (Mac OS)

1. Klik på Sidelayout på menuen Arkiv.

2. Skift eventuelt ønskede indstillinger og klik på OK.

3. Klik på Udskriv på menuen Arkiv.

4. Skift eventuelt ønskede indstillinger og klik på Udskriv.

Annullering af et udskriftsjob

Du kan annullere et udskriftsjob ved brug af følgende metoder:

• Kontrolpanel

Tryk på (Annuller-knappen). Dette vil rydde det aktuelle udskriftsjob. Det påvirker ikke udskriftsjob,
der venter på at blive behandlet.

• Windows

Ændring af udskriftsindstillinger 29

Dobbeltklik på det printerikon, som vises på proceslinien. Vælg udskriftsjobbet og tryk derefter på
tasten Delete på tastaturet.

• Mac OS

Dobbeltklik på printeren i Printer Setup Utility eller Print Center. Vælg det udskriftsjob, som du vil
annullere, og klik på Slet.

Kapitel 3 - Brug af printeren30

Udskrivning på begge sider (duplexing, Windows)

Du kan manuelt udskrive på begge sider ved brug af Windows-printersoftwaren.

Retningslinier for udskrivning på begge sider af et ark

For at udskrive på begge sider af et ark, skal du specificere duplex-indstillinger i softwareprogrammet eller
i printerdriveren.

• Brug altid medie, der opfylder printerspecifikationerne. Se Beskrivelse af specifikationer for understøttet

udskriftsmedie.

• Specificer duplex-indstillinger i programmet eller i printerdriveren.

• Udskriv ikke på begge sider af transparenter.

• Udskriv ikke på begge sider af konvolutter eller på medie, som er lettere end 75 g/m

opstå papirstop med disse medietyper.

• Udskriv ikke på begge sider af fotopapir eller blankt medie, medmindre de specifikt er udviklet til

tosidet udskrivning.

• Adskillige slags medier kræver en specifik udskriftsretning, når du udskriver på begge sider af et ark,

såsom papir med brevhoved, fortrykt papir, papir med vandmærker eller huller i siden. Når du
udskriver fra en computer, som kører Windows, udskriver printeren først de ulige sider af
udskriftsjobbet. Indfør mediet med udskriftssiden vendende mod forsiden af printeren.

2

(18 lb). Der kan

Sådan udføres duplexing (Windows)

1. Indfør det relevante medie. Se Retningslinier for udskrivning på begge sider af et ark og Indføring af

medie.

2. Med et dokument åbent klikker du på menuenFiler, Udskriv og derefter på Egenskaber.

3. Klik på fanebladet Færdigbehandling .

4. Vælg afkrydsningsfeltet Udskriv på begge sider.

5. Hvis du automatisk vil ændre størrelsen på hver side, således at den passer til dokumentets layout på

skærmen, skal du sørge for, at Bevar layout er valgt. Hvis denne indstilling ikke vælges, kan det måske
resultere i uønskede sidebrud.

6. Afkryds eller fjern afkrydsningen fra feltet Vend sider op for at matche den måde, du ønsker

indbindingen. Se illustrationerne i printerdriveren for eksempler.

7. Skift eventuelt andre ønskede indstillinger og klik på OK.

8. Udskriv dokumentet.

9. Efter den første side af dokumentet er udskrevet, følger du instruktionerne på skærmen og indfører

papiret igen i bakken for at gøre udskrivningen færdig.

10. Efter papiret er indført igen, klikker du på Fortsæt i instruktionerne på skærmen for at fortsætte

udskriftsjobbet.

Udskrivning på begge sider (duplexing, Windows) 31