HP Deskjet 450 User Manual [da]

hp deskjet 450 mobilprinter

brugervejledning

Oplysninger om copyright

forbudt for såvidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret. Oplysningerne heri kan ændres uden forudgående varsel. De eneste garantier, der ydes for HP-produkter og -tjenester, er anført i de udtrykkelige

erklæringer om begrænset garanti, der følger med sådanne produkter og tjenester. Intet heri skal fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri.

1, 9/2003

Varemærker

HP ZoomSmart Scaling Technology er et varemærke, som tilhører Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS, MS Windows, Windows, Windows NT, Windows CE og Microsoft Pocket PC Software er enten registrerede varemærker eller varemærker, som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande/regioner.

Pentium er et amerikansk registreret varemærke, som tilhører Intel Corporation. Mac, Macintosh, Mac OS, PowerBook og Power Macintosh er varemærker, som tilhører

Apple Computer, Inc., registreret i USA og andre lande/regioner. TrueType er et amerikansk varemærke, som tilhører Apple Computer, Inc.

Palm, Palm V, Palm VII og Palm OS er registrerede varemærker, som tilhører Palm, Inc. IS/Complete og BtPrint-hp er registrerede varemærker, som tilhører IS/Complete, Inc. Bluetooth og Bluetooth-logoerne er varemærker, som ejes af Bluetooth SIG, Inc., USA og

er givet i licens til Hewlett-Packard. Nokia er et registreret varemærke tilhørende Nokia Corporation.

DAWW

Indholdsfortegnelse

Opstilling

Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Beskrivelse af printerdele og -funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Beskrivelse af printerknapper og lysdioder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Brug af batteriet (ekstraudstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Batterisikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Installation af batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Rejsetip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Installering af software

Installering af printerdriveren (Windows og Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Installering af software til PDA’er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Til Palm OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Installation af HP Deskjet 450 PDA – Brugervejledning . . . . . . . . . . . . . 2-6

Installering af anden software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Udskrivning

Printerfunktioner (Windows og Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Udskrivning fra notebook- og skrivebordscomputere (Windows). . . . . . . . . . 3-2

Ændring af udskriftsindstillinger til det aktuelle dokument . . . . . . . . . . . 3-3

Ændring af standardudskriftsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Udskrivning fra et Windows-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Infrarød udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Bluetooth-udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Udskrivning fra mobiltelefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Udskrivning fra Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Valg af standardprinter i Mac OS 8.6, 9.x og OS X Classic . . . . . . . . . . 3-6

Valg af standardprinter ved brug af andre indstillinger . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Valg af standardprinter i OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Infrarød udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Brug af HP Inkjet Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Tosidet udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Annullering af et udskriftsjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Valg og brug af udskriftsmedie

Valg af udskriftsmedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Mindste udskriftsmargener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Ilægning af udskriftsmedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Udskrivning af kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Udskrivning af fotografier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Kalibrering af farve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Udskrivning af fotografier fra digital kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Udskrivning fra et CompactFlash™-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Udskrivning af transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

DAWW iii

Brug af værktøjskassen

Printerstatus, faneblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Oplysninger, faneblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Printerservice, faneblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Vedligeholdelse af printeren

Rensning af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Rensning af blækpatronerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Justering af blækpatronerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Udskiftning af blækpatronerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Enkel patron-udskrivningsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Udskifteligt blækservicemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Fejlfinding

Generelle fejlfindingstip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Hurtig kontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Indhentning af printeroplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Udskrivning af diagnosticerings- og konfigurationssider . . . . . . . . . 7-4

Udskrivning af en demoside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Løsning af problemer med printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Printeren reagerer ikke (intet udskrives). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Printeren er lang tid om at udskrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Uventet printernedlukning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Løsning af problemer med udskrivningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Der blev udskrevet en blank side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Meningsløse tegn udskrives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Placeringen af tekst eller grafik er forkert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Noget på siden mangler eller er forkert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Dårlig udskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Problemer med trådløs udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Løsning af problemer med medieindføring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Medie opsamles ikke fra papirbakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Papir skævt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Problemer med papirudføring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Udskriftsmedie sidder fast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Gode råd til at undgå papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Løsning af Macintosh-specifikke problemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr

Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Forbrugsvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Printerspecifikationer Reference for lysdioder

Support og garanti

Værktøjskasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1

HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1

iv DAWW

Websted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1

HP's telefonsupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2

Lovgivningsmæssige oplysninger

FCC statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

EMI-erklæring (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

Lovpligtigt modelnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

Elledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

Klassificering af LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

Energiforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-3

Stikordsregister

DAWW v

Opstilling

Denne printer giver hurtig og professionel mobil udskrivning. Du kan udskrive fra notebook-computere, skrivebordscomputere, trådløse enheder, såsom

’er (Personal Digital Assistant), der kører Microsoft

PDA Windows mobiltelefoner med infrarød tilslutningsfunktion. Den giver udskrifter i høj kvalitet og intense farver på medier op til 216 x 356 mm.

Yderligere oplysninger

Følgende ressourcer giver yderligere oplysninger om printeren:

 Opstillingsplakat — Giver illustrerede opstillingsoplysninger. Der følger

 Opsætningsvejledning — Indeholder oplysninger om opsætning af

 Brugervejledning – Skærmversion — Giver oplysninger om opstilling

 HP Deskjet 450 Personal Digital Assistant (PDA) – Brugervejledning

 Værktøjskasse (kun Windows) — Giver oplysninger om blækniveauer og

 Online hjælp (kun Windows) — Giver oplysninger om brug af

CE og Palm OS®, digital kameraer via et CompactFlash™-kort og

en trykt version af dette dokument med printeren. Der findes også en

elektronisk version som en Adobe

Format) på Starter-cd’en.

printeren og af softwaren. Du har sikkert brugt denne vejledning, da du

konfigurerede maskinen.

og fuldførelse af grundlæggende opgaver med printeren, samt løsning af

printerproblemer. Denne vejledning er disponibel som en PDF-fil og som

en Microsoft

CHM-filen, skal computeren køre Microsoft Windows og Internet Explorer

version 4. 01 eller nyere. Hvis computeren ikke opfylder disse krav, kan du

bruge PDF-versionen).

— Giver instruktioner i PDA-udskrivning, fejlfindingstip og tekniske

supportoplysninger. Du kan overføre denne brugervejledning til din PDA

fra Starter-cd’en eller downloade fra Internettet på

http://www.hp.com/support/dj450

batteriladningsniveau, og tilslutter dig til din skærmversion af

Brugervejledning, som indeholder instruktioner i “hvordan gør jeg” og

fejlfinding. Den inkluderer også myPrintMileage, som holder styr på dine

oplysninger om printerbrug.

printerdriveren og værktøjskassen.

HTML-hjælpefil (CHM) på Starter-cd’en. (Hvis du vil vise

Pocket PC Software,

Acrobat® PDF-fil (Portable Document

1-1 DAWW

 Hp Instant Support — Et webbaseret værktøj, der giver

gør-det-selv-hjælp og fejlfindingstip til at diagnosere og løse dine

printerproblemer. Det inkluderer også oplysninger om printerbrug, som

hjælper dig med at forstå udskrivningsmønstre. Du kan få adgang til denne

e-service via værktøjskassen.

 World Wide Web — Giver de sidste nye printeroplysninger. Besøg

http://www.hp.com/support/dj450 for at få yderligere oplysninger.

Beskrivelse af printerdele og -funktioner

Set forfra

1 Papirbakkeforlænger – Glider op for at støtte store udskriftsmedier. Dette

forhindrer eventuelle problemer med medieindføring. Træk forlængeren op

til alle medier med undtagelse af A5 papir og kort. 2 Papirbakke – Holder mediet. Fjern medie og luk denne bakke, når

printeren ikke er i brug. 3 Papirstyr – Glider frem og tilbage for at passe til mediets bredde. Leder

papirkanten og forhindrer skæv indføring af papir. 4 Kortsprække – Kan vippes ned ved indføring af medier med en bredde på

120 mm eller mindre, såsom 4 x 6" kartotekskort, små fotomedier og

japanske Hagaki-kort. Det sikrer, at mediet er justeret rigtigt til korrekte

udskriftsmargener.

DAWW 1-2

5 Justeringsstyr – Leder større medier, såsom Letter eller A4, der er lagt i

papirbakken på printeren. Det sikrer, at mediet er justeret rigtigt til korrekte

udskriftsmargener. 6 Blækpatronlås – Gør det let at fjerne og isætte blækpatroner. Kan løftes,

så at hver blækpatron kan fjernes fra dens hold er.

7 Blækpatronholder – Holder blækpatronen. 8 Udskriftssprække – Her udføres mediet fra printeren. 9 Forreste adgangsdæksel – Giver adgang til blækpatronerne og når

der skal fjernes papirstop. Dette dæksel skal være lukket, for at der kan

udskrives. 10 Infrarød port – Muliggør udskrivning fra enheder med infrarød sending,

såsom en notebook-computer eller PDA.

Set bagfra

1 Batterikontakter – Giver kontakt til strøm fra ekstraudstyrsbatteriet

(produktnummer C8222A, se HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr). 2 Batterikontaktdæksel – Dækker batterikontakterne, når batteriet

(ekstraudstyr) ikke er installeret.

3 Batteristik – Isæt batteriet her. 4Strømstik – Tilslut netledningen her. 5 Parallel port – Tilslut parallel kablet her. 6 CompactFlash™-kortstik – Accepterer et Bluetooth-kort til udskrivning

via en Bluetooth-forbindelse.

7 USB-port (Universal Serial Bus) – Tilslut USB-kablet her. 8 Stik til sikkerhedslås – Sikrer printeren med et låst kabel.

1-3 DAWW

Set fra bunden

1 Kortholder – Holder et navneskilt eller visitkort. 2 Dæksel til udskifteligt blækservicemodul – Giver adgang til

blækservicemodulet. Se Udskifteligt blækservicemodul.

Beskrivelse af printerknapper og lysdioder

Se Reference for lysdioder for at få en liste over lysdiodekombinationer, og hvad de betyder.

857

1 Lysdiode for batteriladning – Lyser grønt, når batteriet oplades, og rødt

når batteriet er defekt. 2 Lysdiode for den venstre blækpatron – Lyser orange, når den trefarvede

blækpatron er ved at løbe tør for blæk, og blinker når den skal udskiftes.

DAWW 1-4

3 Lysdiode for den højre blækpatron – Lyser orange, når den sorte

blækpatron eller fotoblækpatronen er ved at løbe tør for blæk, og blinker

når den skal udskiftes.

Annuller-knap – Annullerer det aktuelle udskriftsjob. Den tid, det tager at

annullere, afhænger af udskriftsjobbets størrelse. Tryk kun én gang på

denne knap for at annullere et køstillet udskrifstjob.

Fortsæt-knap – Genoptager et udskriftsjob, som venter, eller efter en

midlertidig afbrydelse (f.eks. når der tilføjes udskriftsmedie i printeren). 6 Lysdiode for fortsæt – Lyser orange, når et udskriftsjob venter, og blinker

når printeren kræver brugerindgreb (f.eks. for at fjerne papirstop eller for at

lukke et åbent dæksel).

Strøm-knap – Slukker og tænder for printeren.

8 Lysdiode for strøm – Lyser grønt, når printeren er tændt ved brug af

netadapteren eller et 41-100% ladet batteri. Når printeren tilføres strøm af

batteriet, lyser lysdioden orange, når batteriet har en 10-40% ladning, og

rødt, når batteriet er under 10% ladning. Blinker under udskrivning. 9 Lysdiode for infrarød – Lyser grønt, når printeren modtager fra en enhed

med infrarød sending.

Brug af batteriet (ekstraudstyr)

Det genopladelige lithium-ion batteri leveres med HP Deskjet 450CBi-printeren. Det kan også købes som ekstraudstyr (produktnummer C8222A, se HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr).

Batterisikkerhed

 Brug kun C8222A-batteriet med printeren.

Det genopladelige lithium-ion batteri indeholder ikke kviksølv. Batteriet skal måske sendes til en genbrugscentral eller kasseres på en særlig

måde, når det ikke længere er brugbart.

Batterij niet

weggooien

maar inleveren

als KCA.

 Når et batteri skal kasseres, bør du kontakte dit lokale renovationsfirma

med hensyn til lokale restriktioner ved kassering eller genanvendelse

af batterier.

 Batteriet kan eksplodere, hvis det udskiftes forkert eller bortkastes i ild.

Batteriet må ikke kortsluttes.

1-5 DAWW

 Kontakt den lokale forhandler eller et HP-salgskontor for at købe et

erstatningsbatteri. Se HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr.

 For at undgå brænd, forbrændinger eller beskadigelse af batteriet, må

batterikontakterne ikke røre noget metal objekt.

 Batteriet må ikke skilles ad. Der er ingen indvendige dele, som

skal serviceres.

 Håndtér et beskadiget eller utæt batteri med stor omhu. Hvis du kommer i

kontakt med elektrolytten, skal du vaske det udsatte område med vand og

sæbe. Hvis det kommer i kontakt med øjnene, skal du skylle øjet med vand

i 15 minutter og søge lægehjælp.

 Udsæt ikke batteriet for opbevaringstemperaturer, der er over 50°C eller

under -20°C.

Beskrivelse af batteriet

1 Batteri – Forsyner printeren med strøm. 2 Batteriudløserknap – Skubbes til side for at frigøre batteriet.

Installation af batteriet

Du kan installere batteriet, mens printeren er tændt eller slukket.

1 Skub batteriet ind i batteristikket ved en vinkel, som vist i følgende

illustration, indtil batteriet sidder lige med kontakterne. Dette skubber også

batterikontaktdækslet åbent. 2 Skub batteriet ind i batteristikket, indtil batteriet klikker på plads.

DAWW 1-6

Opladning og brug af batteriet

Oplad batteriet fuldstændig, før det tages i brug. Batteriet er normalt varmt, mens det oplades. Oplad det ikke i et dokumentmappe eller andet indelukket rum, eftersom det kan forårsage overophedning af batteriet.

Vekselstrømsadapteren er normalt varm at røre ved, når den er sat til en stikkontakt (vekselstrøm).

1 Installer batteriet. 2 Tilslut vekselstrømsadapteren og tænd for printeren. Lysdioden for

batteriladning lyser grønt under opladningen, og slukkes når batteriet er

fuldt opladet. Efter batteriet er fuldt opladet, kan du bruge printeren uden at tilslutte til en

vekselstrømforsyning.

Vigtige oplysninger

Vær opmærksom på følgende under opladning eller brug af batteriet:

 Det tager cirka 1 time og 30 at oplade et fuldt afladet batteri.  Lysdioden for batteriladning lyser grønt under batteriopladningen.

Hvis den lyser rødt, er batteriet defekt og skal udskiftes.

 Lysdioden for strøm lyser grønt, når batteriet har en ladning på 41-100%,

orange ved en ladning på 10-40%, og rødt ved en ladning på mindre end

10%. Oplad batteriet, når lysdioden for strøm lyser orange. Hvis den lyser

rødt, skal batteriet oplades så hurtigt som muligt. Batteristatusen vises

også på fanebladet Printerstatus i værktøjskassen.

 Hvis batteriet er ved at være opbrugt, skal du enten tilslutte

vekselstrømsadapteren for at oplade, eller udskifte batteriet med et,

der er opladet.

 Et fuldt opladet batteri kan vare op til cirka 350 sider, alt efter hvor

komplekst udskriftsjobbene er.

 Hvis printeren er uvirksom i 10 minutter, vil den gå i en lavstrømstilstand for

at spare på batteristrømmen.

 Før langtidsopbevaring, skal batteriet oplades fuldstændigt.

Lad ikke batteriet være i en afladet (tom) tilstand i mere end 6 måneder.

 Overhold følgende temperaturretningslinier for at maksimere batteriets

levetid og kapacitet:

• Opladning: 0

• Brug og opbevaring: -20

° til 40°C

° til 50°C

1-7 DAWW

Rejsetip

Udtagning af batteriet

1 Skub batteriudløserknappen i pilens retning. 2 Fjern batteriet.

Følgende tip vil være en hjælp til at forberede rejse med printeren:

 Hvis du medbringer en ekstra sort eller fotoblækpatron, bør du opbevare

den i rejseetuiet (produktnummer C8233A, se HP-forbrugsvarer og

ekstraudstyr) for at forhindre blæklækage.

 Du kan medbringe printeren i en bæretaske (produktnummer C8232A,

se HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr). Bæretasken har rum til både din

notebook-computer og printer. Rummene kan også tages ud, hvis du vil

bære notebook-computeren og printeren separat.

 Sluk for printeren ved brug af Strøm-knappen. Dette sikrer, at

blækpatronerne vender tilbage til startpositionen i den højre side af

printeren og låses på plads.

 Frakobl printerkablet og netadapteren fra printeren. Skub

papirbakkeforlængeren ned og luk papirbakken.

 Hvis du rejser til et andet land/region, skal du huske at medbringe den

nødvendige stikadapter.

 Brug kun den netadapter, som fulgte med printeren. Brug ikke nogen

anden spændingstransformer eller omformer. Netadapteren kan bruges

med vekselstrømkilder på 100 til 240 volt, 50 eller 60 Hz.

 Fjern batteriet, hvis du ikke skal bruge printeren i mere end en måned.

DAWW 1-8

Installering af software

Dette kapitel forklarer, hvordan du installerer printersoftwaren til udskrivning via forskellige forbindelser og enheder, inklusive PDA’er (Personal Digital Assistant).

Forbindelse Nødvendig software

USB Windows- eller Macintosh-printerdriver Parallel Windows-printerdriver Infrarød  Notebook, Powerbook (med infrarød funktion)

– Enhedens producentspecifikke software

 Pocket PC-hardware

– Enheds producentspecifikke software eller anden

software (besøg produktwebsite for at få flere oplysninger)

 Palm OS PDA’er

– BtPrint-hp

Bluetooth

 Notebook, Powerbook (med Bluetooth-funktion)

– Enhedens producentspecifikke software

 Pocket PC-hardware

– Enheds producentspecifikke software eller anden

software (besøg produktwebsite for at få flere oplysninger)

 Palm OS PDA’er

– BtPrint-hp

 Mobiltelefoner af Nokia Series 60 (kameratelefoner)

– Program til mobil udskrivning til billedtelefoner af Nokia

Series 60

Udskrivning fra CompactFlash™-kort (Type I) ved brug af DPOF-filer (Digital Print Order Format) understøttes også. Se Udskrivning af fotografier fra digital kamera.

Installering af printerdriveren (Windows og Macintosh)

Printerdriversoftware lader en computer kommunikere med printeren. En af printerdriverne på Starter-cd’en skal installeres på computeren for at du kan drage fuld fordel af printerfunktionerne.

Hvis du ikke har adgang til et cd-rom-drev, kan du downloade printersoftwaren fra Internettet på http://www.hp.com/support/dj450 eventuelle opdateringer til printersoftwaren fra denne website.

2-1 DAWW

. Du kan også downloade

Du kan få oplysninger om brug af printerdriveren eller ændring af printerdriverindstillingerne under Udskrivning fra notebook- og skrivebordscomputere (Windows).

Til Windows

Printerdriversoftwaren kører på Windows NT 4.0, Windows 98 og derover og lader dig udskrive via USB- eller parallel kablet.

Installationssoftwaren registrerer hvilken version af operativsystemet, du benytter. Hvis du på et senere tidspunkt installerer en ny Windows, skal du geninstallere printerdriveren. Hvis du f.eks. opgraderer fra Windows 98 til Windows 2000, skal du geninstallere printerdriveren.

Kopiering af printersoftwaren

Starter-cd'en indeholder et hjælpeprogram, der lader dig kopiere printersoftwaren over på to disketter. Når du kører installationsprogrammet, vælger du Brugerdefinitionsprogram for at kopiere disketter.

Du kan også bruge dette program til at kopiere printersoftwaren til harddrevet eller til et netværksdrev. Efter filerne er kopieret til en anden placering, kan du installere printersoftwaren fra den pågældende placering.

Installation af printerdriveren

Du skal have administrator rettigheder for at installere en printerdriver på en computer, der kører Windows NT 4.0, Windows 2000 eller Windows XP.

1 Start Windows og sørg for at ingen andre programmer kører. 2 Indsæt Starter-cd’en i cd-rom-drevet. Installationsguiden kører auto matisk. 3 Hvis installationsguiden ikke kører automatisk, klikker du på Start > Kør og

indtaster derefter bogstavet for cd-rom-drevet i kommandolinietekstfeltet

efterfulgt af: \SETUP (indtast f.eks. D:\SETUP).

4 Klik på Installer printerdriver fra Cd-browsermenuen. 5 Klik på Næste på velkomstskærmbilledet. 6 Klik på Ja for at acceptere licensaftalens betingelser. 7 Vælg den port, som computeren vil benytte til at kommunikere med

printeren.

Vælg Lyninstallation med HP-anbefalede standarder for at installere

alle printerhjælpeprogrammerne, inklusive Værktøjskasse. Fortsæt med

trin 9, hvis du ikke vælger denne. Klik på Næste.

Du kan kun tilslutte ét kabel ad gangen til printeren, parallel eller USB.

DAWW 2-2

8 Vælg Jeg accepterer at udføre automatisk upload for at lade

myPrintMileage Agent sende printerbrugsoplysninger til myPrintMileage-

websiten, hvor du kan se din skræddersyede analyse af printerforbruget.

Hvis du ikke vælger denne indstilling, kan du aktivere den senere hen

gennem værktøjskassen. Du kan deaktivere automatisk uploading når som

helst gennem værktøjskassen eller dens symbol på proceslinien.

Yderligere oplysninger findes i Brug af værktøjskassen.

Klik på Næste og følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre

softwareinstallationen. 9 Hvis du ikke valgte Lyninstallation med HP-anbefalede standarder,

vælger du Standardinstallation for at installere alle printerhjælpeprogram-

merne og klikker på Næste.

Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre softwareinstallationen.

-eller-

Vælg Brugerdefineret installation, klik på Næste og vælg derefter,

hvilke hjælpeprogrammer du vil installere.

Hvis du installerer værktøjskassen, har du mulighed for at få printerfejlmeddelelser vist på computerskærmen.

Klik på Næste og følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre

softwareinstallationen.

10 Klik på Udfør for at genstarte systemet og fuldføre installationen.

Kontrol af installationen

1 Sørg for, at USB- eller parallel kablet er tilsluttet korrekt, og at printeren

er tændt. 2 Højreklik på printerikonet og klik derefter på:

• Udskrivningspræferencer (Windows 2000 og Windows XP)

• Egenskaber (Windows 98 og Windows Me)

• Dokumentstandarder (Windows NT 4.0)

3 Klik på Udskriv testside på fanebladet Generelt Hvis testsiden ikke

udskrives, kan du se Printeren reagerer ikke (intet udskrives).

Afinstallation af softwaren

Indstillingen Afinstaller i installationsprogrammet giver dig mulighed for at fjerne printersoftwaren fra computeren.

Du skal have administrator rettigheder for at afinstallere printersoftwaren i Windows NT 4.0 (Service Pack 6.0 eller nyere), Windows 2000 eller Windows XP.

2-3 DAWW

1 Start Windows, og sørg for, at ingen andre Windows-programmer kører. 2 Klik på Start > Programmer > hp deskjet 450 printer > hp deskjet 450

printer – Afinstalleringsprogram. 3 Følg instruktionerne på skærmen for at fjerne printersoftwaren.

Til Macintosh

Du kan tilslutte printeren til Apple® computere, som benytter Mac OS 8.6 eller nyere, gennem USB-porten. Brugere af Mac OS 8.6, 9.1 kan også tilslutte via den infrarøde port.

Installation af printerdriveren (Mac OS 8.6, 9.x og OS X Classic)

Mac OS X Classic er en Mac OS X-funktion, som lader programmer, der er bygget til Mac OS 9.x, køre på en Mac OS X-computer. Mac OS X Classicprogrammer har en Mac OS 9.x brugergrænseflade.

1 Indsæt Starter-cd’en i cd-rom-drevet og dobbeltklik på CD-symbolet på

Mac-skrivebordet.

2 Dobbeltklik på Installering-symbolet til det Mac OS, du benytter. 3 Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen. 4 Til USB: Tilslut USB-kablet (købt separat, produktnummer C6518A).

Til infrarød: Anbring computeren, således at dens infrarøde port er ud for

printerens infrarøde port.

Installation af printerdriveren (Mac OS X)

Følg disse trin for at føje printeren til compute ren : 1 Indsæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet og dobbeltklik på CD-symbolet på

Mac-skrivebordet.

2 Dobbeltklik på Installering-symbolet. 3 Åbn Print Center. 4 Klik på knappen Tilføj printer. 5 Vælg USB fra menuen. 6 Vælg dj450 fra printerlisten. 7 Klik på knappen Tilføj.

DAWW 2-4

Afinstallation af softwaren

Indstillingen Afinstaller i installationsprogrammet giver dig mulighed for at fjerne printersoftwaren fra computeren.

1 Genstart computeren. Hvis du ikke genstarter computeren, før du afinstallerer softwaren, er der visse

filer, som ikke fjernes fra computeren, når du kører indstillingen Afinstaller. 2 Indsæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet og dobbeltklik på CD-symbolet på

skrivebordet. 3 Dobbeltklik på symbolet for Installeringsprogrammet og følg derefter

instruktionerne på skærmen. 4 Når dialogboksen Hovedinstallation vises, vælger du Afinstaller fra

rullemenuen i den øverste venstre del af dialogboksen.

5 Følg instruktionerne på skærmen for at fjerne printersoftwaren.

Installering af software til PDA’er

Følgende ekstra hjælpeprogrammer er tilgængelige til installation på din PDA. Sådan installeres et af disse softwareprogrammer:

1 Indsæt Starter-cd’en i cd-rom-drevet. 2 Klik på knappen Yderligere software på Cd-browsermenuen og vælg den

software, som du gerne vil installere. 3 Hvis du omdirigeres til en website, downloader du softwaren fra websiten

og synkroniserer din PDA til at overføre filerne fra computeren.

Ellers vil du blive dirigeret til en mappe på cd

åbn mappen, kopiér filerne til harddisken og synkroniser derefter PDA'en til

at overføre filerne fra computeren.

’en. Vælg det relevante sprog,

Til Palm OS

BtPrint-hp

BtPrint-hp er et udskriftshjælpeprogram til udskrivning fra din Palm OS PDA til printeren via printerens Bluetooth eller infrarøde port. Du finder yderligere oplysninger om brug af BtPrint-hp på http://www.btprint.com/hp

Systemkrav

 Palm OS Version 3.0 eller nyere med Bluetooth SD/IO-kort installeret

BtPrint-hp vil installere infrarød udskrivning til Palm OS 3 og Bluetooth og infrarød udskrivning til OS 4 eller nyere.

2-5 DAWW

Installation af HP Deskjet 450 PDA – Brugervejledning

Denne vejledning giver instruktioner i PDA-udskrivning, fejlfindingstip og tekniske supportoplysninger. Du kan overføre denne vejledning til din PDA fra Starter-cd'en eller downloade fra Internettet.

Kopiering fra Starter-cd’en

1 Indsæt Starter-cd’en i cd-rom-drevet. 2 Klik på Gennemse dokumentation på CD-browsermenuen og vælg

PDA – Brugervejledning. 3 Find frem til din ønskede sprogmappe og kopiér HP Deskjet 450

PDA – Brugervejledning og dens opstillingsinstruktio ner til harddisken. 4 Følg opstillingsinstruktionerne og synkroniser din PDA til at overføre

PDA – Brugervejledning fra computeren.

Installering af anden software

HP Photo Printing Software giver dig mulighed for at oprette og udskrive

fotoalbumssider. Du installerer programmet ved at indsætte Starter-cd’en, klikke på knappen Yderligere software på CD-browsermenuen og vælge det fra listen med den viste software.

DAWW 2-6

Udskrivning

Dette kapitel forklarer, hvordan du udskriver fra Windows- og Macintoshcomputere. Det beskriver også printerdriverfunktioner, printerindstillinger, samt hvordan du udfører printeropgaver.

Printeren giver fleksibiliteten af fire forskellige forbindelsesmuligheder: USB, parallel, infrarød og Bluetooth. Se tabellen i begyndelsen af Installering af software for at få flere oplysninger. Du kan også udskrive billeder med DPOFindstillinger (Digital Print Order Format) fra dit digital kamera via et CompactFlash™-kort.

 Oplysninger om ilægning af medie og udskrivning på forskellige

medietyper, såsom kort, transparenter og fotopapir, findes under

Valg og brug af udskriftsmedie.

 Oplysninger om udskrivning fra PDA’er findes under Installering af

software til PDA’er.

 Oplysninger om udskrivning af billeder fra CompactFlash™-kort med

DPOF-indstillinger findes under Udskrivning af fotografier fra digital

kamera.

 Oplysninger om udskrivning fra mobiltelefoner findes under

Udskrivning fra mobiltelefoner.

Printerfunktioner (Windows og Macintosh)

Du kan bruge din printer til at udføre følgende funktioner:

 Forstørring eller reducering af dokumenter. Brug funktionerne i

HP ZoomSmart til at skalere dine dokumenter.

 Rudeopdeling. Forstør og udskriv en side i sektioner og på separate

papirark. Brug derefter papirarkene ligesom ruder til at danne en

stor plakat.

 Oprettelse af uddelingskopier. Udskriv et flersidet dokument på et enkelt

papirark (op til 9 sider pr. ark for Windows, op til 12 for Macintosh). Hver

side reduceres i størrelse.

 Oprettelse af en brochure. Udskriv og sorter et flersidet dokument ved

at udskrive to sider på hver side af papiret. F.eks. udskrives et ottesidet

dokument med side 1 og 8 på den samme side af papiret, og side 2 og 7

på den anden side af papiret. Fold udskriften på midten for at lave en

brochure.

3-1 DAWW

 Udskrivning af et spejlbillede. Brug denne funktion til at udskrive

spejlbilledet af en side. Når der udskrives på transparenter, vil den

udskrevne side vende nedad på projektoren. Der kan derefter skrives på

den anden side, og den kan rengøres uden at beskadige den udskrevne

side.

 Udførelse af tosidet udskrivning. Udskriv på begge sider af arket, når

du vælger Tosidet udskrivning (duplex) fra printerdriveren (Windows) eller

Print Both Sides (Udskriv på begge sider – Macintosh).

 Oprettelse og brug af vandmærker. Specificer den tekst, der skal

placeres i baggrunden af et eksisterende dokument. Måske ønsker du at

have “kladde” eller “fortroligt” placeret diagonalt på tværs af den første side

eller alle siderne i et dokument. (Vandmærkefunktionen er kun til rådighed i

Windows).

 Forbedring af billeder. Brug HP digital fotografi til at forbedre

udseendet på dine udskrevne billeder. Du kan justere indstillinger for

kontrastforbedring, digital flash, SmartFocus, skarphed og udjævning til at

opfylde dine udskrivningskrav. Denne dialogboks er tilgængelig i Bedst- og

Normal-modus.

Udskrivning fra notebook- og skrivebordscomputere (Windows)

Du kan udskrive fra Windows via USB, parallel, infrarød og Bluetooth. Printerdriveren lagrer standardudskriftsindstillingerne til de fleste programmer.

Du skal ændre disse indstillinger, når du udskriver på medie af et andet format eller en anden type, eller når du vil benytte en specialfunktion, såsom tosidet udskrivning.

Du kan ændre udskriftsindstillinger fra det softwareprogram, som dokumentet blev oprettet i. Du ændrer standardudskriftsi ndstillingerne for alle dokumenter fra printerdriveren.

Printerdriverhjælpen kan aktiveres fra knappen Hjælp, F1-tasten eller et spørgsmålstegnsymbol i det øverste højre hjørne af printerdriveren (afhængig af det anvendte Windows-operativsystem). Disse hjælpeskærmbilleder giver detaljerede oplysninger om driverfunktionerne.

Hvis du installerer værktøjskassen, har du mulighed for at få printerfejlmeddelelser vist på computerskærmen. Se Installering af printerdriveren (Windows og Macintosh).

DAWW 3-2

Ændring af udskriftsindstillinger til det aktuelle dokument

1 Klik på Filer > Udskriv > Egenskaber. (Den faktiske fremgangsmåde kan

variere. Dette er den mest almindelige metode). 2 Foretag ændringerne og klik derefter på OK.

Printeren bruger de aktuelle indstillinger fra det program, du benytter.

Ændring af standardudskriftsindstillinger

1 Klik på Start > Indstillinger > Printere for at åb ne mappen Printere. 2 Højreklik på printerikonet og klik derefter på:

• Udskrivningspræferencer (Windows 2000 og Windows XP)

• Egenskaber (Windows 98 og Windows Me)

• Dokumentstandarder (Windows NT 4.0)

3 Klik på fanebladet Indstil og vælg de ønskede udskriftsindstillinger. 4 Når først du har foretaget de nødvendige ændringer, klikker du på OK for

at aktivere ændringen og lukke dialogboksen Egenskaber.

Udskrivning fra et Windows-program

1 Klik på Filer > Udskriv. 2 Vælg printeren i dialogboksen Udskriv og foretag alle andre ønskede

ændringer til udskriftsindstillingerne.

Hvis du primært benytter HP Deskjet 450-printeren, kan du gøre den til

standardprinteren ved at klikke på Start > Indstillinger > Printere. I

mappen Printere højreklikker du på printerikonet og klikker derefter på

Benyt som standardprinter på pop-up-menuen. 3 Klik på Udskriv.

3-3 DAWW

Infrarød udskrivning

Hvis du bruger en notebook-computer, som er udstyret med infrarød teknologi, kan du etablere en trådløs forbindelse med printeren for at sende et udskriftsjob.

Den infrarøde port er deaktiveret som standard. Du skal aktivere din infrarøde port på din værtsmaskine, inden du kan bruge den.

1 Genstart dit system, og tryk på F2, mens maskinen er ved at starte. 2 Vælg menuen Systemenheder og indstil Infrarød port til Aktiveret. 3 Indtil Tilstand til FIR. 4 Hvis indstilllingen af DMA-kanal er i konflikt med indstillingen af

parallelporten, skal du ændre indstillingen af parallelporten til EPP. 5Gem og afslut for at fortsætte genstart af systemet. Du finder yderligere oplysninger i dokumentationen til din

notebook-computer. Sådan udskrives via IR-porten:

1 Kontroller, at IR-porten på din enhed er aktiveret. 2 Indsæt Starter CD’en i cd-rom-drevet, og følg den fremgangsmåde, der

svarer til dit operativsystem og din forbindelse. 3 Vælg Andre i dialogboksen Vælg port, og vælg derefter den port, der er

knyttet til IR-enheden på din værtsmaskine.

4 Find den infrarøde linse på notebook-computeren. 5 Hold den infrarøde linse på notebook-computeren ud for printerens

infrarøde linse.

Anbring notebook-computeren således, at dens infrarøde linse er inden for

1 meter af printeren og inden for en 30 graders totalvinkel fra printerens

infrarøde linse.

Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer imellem enheden og printeren.

6 Følg de instruktioner, som fulgte med notebook-computeren, for at sende

jobbet til udskrivning.

DAWW 3-4

Under informationoverførselsprocessen, projekterer notebook-computeren en kraftig infrarød stråle til printeren og lysdioden for infrarød lyser grønt. Når informationsoverførselen er fuldført, slukkes strålen og lysdioden.

Bluetooth-udskrivning

Hvis du bruger en notebook-computer, som er udstyret med Bluetoothteknologi, kan du etablere en trådløs forbindelse med printeren for at sende et udskriftsjob.

Kontroller følgende for en Bluetooth-forbindelse.

 At der er installeret et Bluetooth CompactFlash™-kort i printerens

CF-kortstik.

 At din Bluetooth-værtsenhed understøttes af printeren·  At Bluetooth-udskrivning er aktiveret i din enhed.

Se http://www.hp.com/support/dj450 understøttede.Bluetooth-enheder, og find yderligere oplysninger i producentens dokumentation.

1 Indsæt Bluetooth CF-kortet i printerens CF-kortstik. 2 Installer printersoftwaren.

a Indsæt Starter CD’en i cd-rom-drevet, og følg den fremgangsmåde,

der svarer til dit operativsystem og din forbindelse.

bVælg enten USB eller Parallel, og klik på Udelad, når du bliver bedt

om at tilslutte printeren.

3 Udfør en printersøgning med din værtsenhed

(se Bluetooth Udskrivningsvejledning).

4Vælg printeren på listen med Bluetooth-aktiverede printere. 5 Kontroller, at Deskjet 450-printerikonet findes i mappen Printere eller

Printere og faxenheder. (Klik på Start, peg på Indstillinger, og klik

derefter på Printere i Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me og

Windows 2000, eller klik på Start og dereft er på Printere og faxenheder i

Windows XP). Hvis du ikke kan se printerikonet, skal du dobbeltklikke på

Tilføj printer og vælge den COM-port, du har knyttet til din Bluetooth-

enhed. Klik på Næste. Vælg HP og HP Deskjet 450 Series i Guiden Tilføj

Printer. Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre printerinstallationen. 6 Højreklik på printerikonet, og klik på Porte (Windows 2000, Windows XP,

Windows NT 4.0) eller Detaljer (Windows 98 og Windows Me). 7 Kontroller, at printeren er knyttet til den COM-port eller virtuelle Bluetooth-

port, der er oprettet til din Bluetooth-enhed. Yderligere oplysninger om brug af Bluetooth findes i Bluetooth

Udskrivningsvejledning på http://www.hp.com/support/dj450

. for at få vist en oversigt over

3-5 DAWW

Udskrivning fra mobiltelefoner

Hvis din telefon understøtter Bluetooth-udskrivning, kan du måske udskrive direkte fra telefonen. Du finder yderligere oplysninger i brugervejledningen til telefonen. Kontakt mobiltelefonproducenten, hvis dokumenta tionen ikke indeholder oplysninger om udskrivning vha. Bluetooth.

Det kan være nødvendigt at downloade og installere yderligere software for at kunne udskrive direkte fra mobiltelefonen.

Visse billedaktiverede mobiltelefoner i serien Nokia Series 60 understøtter muligvis udskrivning direkte fra telefonen. Du finder yderligere oplysninger på følgende websteder.

Europa og Afrika: http://www.nokia.com Sydamerika: http://www.nokiausa.com Asien og Stillehavsområdet: http://www.nokia-asia.com Kontakt mobiltelefonproducenten, hvis du har tekniske spørgsmål i forbindelse

med opsætning af telefonens udskrivningsfunktioner.

Udskrivning fra Macintosh

Du kan udskrive fra Macintosh-computere via USB eller infrarød. Vælg printeren som standardprinter før udskrivning.

Valg af standardprinter i Mac OS 8.6, 9.x og OS X Classic

Til Mac OS 8.6, 9.x og OS X Classic kan du bruge følgende metode til at vælge HP Deskjet 450-printeren som standardprinteren i Vælger.

Indstilling af printeren som din computer standardprinter, dirigerer automatisk alle udskriftsjob til den pågældende printer.

Du kan vælge en anden printer til et specifikt dokument, men du skal være opmærksom på, at det kan påvirke dokumentets formatering og sidenummerering at skifte printere. Hvis du vælger en printer, skal du altid kontrollere dokumentet for ændringer i formatering og sidenummerering før udskrivning.

1 Klik på Vælger fra Apple-menuen. 2 Vælg hp deskjet xx i det øverste venstre vindue af Vælger-vinduet, hvor

xx repræsenterer versionen af den aktuelle printerdriver. 3 Vælg 450 i det højre vindue på Vælger-skærmbilledet. 4 Luk Vælger.

DAWW 3-6

Valg af standardprinter ved brug af andre indstillinger

Der er andre indstillinger, der giver dig mulighed for at vælge en standardprinter, uden at bruge Vælger. Prøv en af disse indstillinger:

 Klik på printersymbolet på menulinien og vælg derefter deskjet 450.  Klik på kontrolliniesymbolet på kanten af skrivebordet for at udvide

kontrollinien. Klik på printersymbolet på kontrollinien og vælg derefter

deskjet 450.

 Træk det dokument, du vil udskrive til deskjet 450 printersymbolet på

skrivebordet.

 Klik på deskjet 450 symbolet på skrivebordet og klik derefter på

Udskrivning på menulinien. Vælg Indstil standardprinter.

Valg af standardprinter i OS X

Følg disse trin for at indstille printeren som computerens standardprinter:

1 Åbn Print Center. 2 Klik på dj450. 3 Udfør et af følgende:

•Vælg Printere > Opret standard

• Tryk på Kommando + d

Der vises et blåt punkt ved siden af printernavnet for at tilkendegive, at det

er standardprinteren.

Infrarød udskrivning

Du kan bruge en notebook-computer, som er udstyret med infrarød teknologi, til at etablere en trådløs forbindelse med printeren for at starte et udskriftsjob.

Udskrivningsinstruktioner findes under Infrarød udskrivning i Windows-afsnittet.

Brug af HP Inkjet Utility

Til Mac OS 8.6, 9.x og OS X indeholder HP Inkjet Utility redskaber til at kalibrere printeren, rense blækpatronerne, udskrive en testside og finde websitesupportoplysninger.

3-7 DAWW

Visning af HP Inkjet Utility

1 Dobbeltklik på Macintosh HD symbolet på skrivebordet. 2 Udfør et af følgende:

• Mac OS 8.6 til Mac OS 9.0: Vælg Hjælpefunktioner > hp inkjet.

• Mac OS 9.1: Vælg Programmer (Mac (OS 9) > Hjælpefunktioner > hp inkjet.

• Mac OS X: Vælg Programmer > Hjælpefunktioner.

3 Vælg hp inkjet utility.

Visning af HP Inkjet Utility-vinduer

Følgende indstillinger er til rådighed på Vindue-menuen i HP Inkjet Utility.

 WOW!: Udskriver en prøveside for at vise udskriftskvaliteten.  Test: Udskriver en testside eller en diagnosticeringsside.  Rens: Renser blækpatronerne.  Kalibrer enhed: Justerer blækpatronerne.  Kalibrer farve: Justerer farver for at rette problemer med farvetone.  Batteriniveau: Viser oplysninger om niveauet på batteriladningen.  Konfigurer udskriftsindstillinger: Lader dig konfigurere DPOF-indstillinger

til udskrivning fra et CompactFlash™-kort ved brug af DPOF-filer.

 Anslå blækniveauer: Viser blækniveauet på blækpatroner.  Support: Giver adgang til HP’s website, hvor du kan finde support til

printeren og oplysninger om HP-produkter og forbrugsvarer.

 Registrer: Giver adgang til HP’s website, hvor printeren kan registreres.

Tosidet udskrivning

Du kan udskrive på begge sider af et ark papir ved manuelt at vende et ark papir om og indføre det igen i printeren.

For at udskrive på begge sider af et ark, skal du specificere duplex-indstillinger i softwareprogrammet eller i printerdriveren.

Udskriv ikke på papir, som er tungere end (90 g/m etiketter eller transparenter for at opnå de bedste resultater.

DAWW 3-8

) eller på begge sider af

Til Windows

1 Ilæg det passende papir i papirbakken. Sørg for, at ilægge papiret med

udskriftssiden opad.

2 Klik på Start > Indstillinger > Printere for at åbne mappen Printere. 3 Højreklik på ikonet for printeren og klik derefter på:

• Udskrivningspræferencer (Windows 2000 og Windows XP)

• Egenskaber (Windows 98 og Windows Me)

• Dokumentstandarder (Windows NT 4.0)

4 Klik på fanebladet Funktioner og derefter under Dokumentindstillinger

klikker du på Tosidet udskrivning (duplex). Klik på OK.

5 Klik på Lange side eller Korte side for at vælge sideretningen. 6 Skift eventuelle andre udskriftsindstillinger, hvis det er nødvendigt, og klik

derefter på OK for at lukke dialogboksen.

Til tosidet udskrivning vælger du enten Normal eller Bedst udskriftskvalitet under fanebladet Indstil.

7 Klik på OK for at udskrive. 8 Efter den første side af siden/siderne er udskrevet, vender du papiret om

og indfører det i printeren igen. 9 Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre den tosidede udskrivning. Yderligere oplysninger om indstilling af udskriftsindstillinger findes under

Udskrivning fra notebook- og skrivebordscomputere (Windows).

3-9 DAWW

Til Macintosh

1 Ilæg det passende papir i papirbakken. Sørg for, at ilægge papiret med

udskriftssiden opad.

2 Åbn vinduet Layout. 3 Vælg Udskriv på begge sider, den ønskede indbindingsretning (vælg

det ønskede symbol) og vælg Manuel. 4 Efter den første side af siden/siderne er udskrevet, vender du papiret om

og indfører det i printeren igen. 5 Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre den tosidede udskrivning. Yderligere oplysninger om indstilling af udskriftsindstillinger findes under

Udskrivning fra Macintosh.

Annullering af et udskriftsjob

Du kan annullere et udskriftsjob på to måder:

 Tryk på Annuller-knappen på printeren.

Et tryk på printeren. Det påvirker ikke job, der venter på at blive behandlet.

 I Windows dobbeltklikker du på det printerikon, som vises i det nederste

 På en Macintosh dobbeltklikker du på printersymbolet på skrivebordet,

Annuller-knappen sletter det job, som behandles i øjeblikket af

-eller-

højre hjørne af skærmen. Vælg det dokument, du gerne vil annullere. Klik

på Annuller fra menuen Dokument.

vælger udskriftsjobbet og klikker derefter på Papirkurv.

DAWW 3-10

Valg og brug af

udskriftsmedie

Dette kapitel forklarer, hvordan du ilægger medie og udskriver på forskellige medietyper, såsom kort og transparenter. Det beskriver også, hvordan du udskriver fotografier fra digitale kameraer via et CompactFlash™-kort.

Oplysninger om ændring af udskriftsindstillinger og printerdriverfunktioner findes i Udskrivning.

Valg af udskriftsmedie

Før du bruger printeren, bør du bruge lidt tid på at blive bekendt med de forskellige medier, du kan bruge.

Brug HP-medier for at opnå optimal udskriftskvalitet. Disse udskriftsmedietyper er designet specifikt til at fungere godt med printeren. Oplysninger om understøttede medietyper findes i Printerspecifikationer. Oplysninger om bestilling og produktnumre findes i HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr.

Gode råd om valg og brug af udskriftsmedie

Følg disse retningslinier for at opnå de bedste resultater:

 Brug altid papir, der opfylder printerspecifikationerne. Printerspecifikationer

indeholder en liste over understøttede medier.

 Papir, som er for tyndt, har en glat overflade eller strækkes nemt, kan blive

ført forkert gennem printerens papirbane.

 Papir med en kraftig struktur, eller som ikke har en godt accept af blæk,

kan være årsag til dårlig udfyldt grafik eller tekst.

 Brug ikke medie, der er beskadiget, bøjet eller krøllet. Brug ikke papir

med udskæringer, perforeringer, eller papir med en kraftig struktur eller

prægetryk. Disse typer medier kan forå rsage papirstop og andre

problemer.

 Du kan undgå papirstop, og at printeren opsamler flere papirer på en gang,

ved kun at ilægge en type medie ad gangen i papirbakken. Når du tilføjer

medier, skal du altid fjerne det eksisterende medie og rette det nye medie

ind efter ilægning. Hvis du vifter kanterne på mediestakken, hjælper det

med at forhindre medieindføringsproblemer.

4-1 DAWW

 Ilæg altid medie med mediets udskriftsside opad og lige opad justeringsstyret.

Papirstyret bør sidde tæt, men ikke stramt, mod mediet.

 Sørg for, at papirbakkeforlængeren er trukket helt ud.  Ilæg ikke mere end 45 ark almindeligt papir eller en papirstak, som er mere

end 4, 5 mm tyk, i papirbakken.

 Indfør mediet lodret (stående papirretning). Hvis du vil udskrive vandret

(liggende papirretning), skal valget foretages gennem printerdriveren.

 Hvis du har problemer med medieindføring, kan du se Løsning af

problemer med medieindføring.

Mindste udskriftsmargener

Dokumentmargenerne skal svare til (eller overstige) disse minimumsmargenindstillinger ved stående papirretning:

Papirformat Venstre (1) Højre (2) Top (3) Bund (4)

US 0,25"

(6,35 mm)

0,25" (6,35 mm)

0,08" (2 mm)

0,46" (11,8 mm)

A4 0,14"

(3,4 mm)

Lykønskningskort

0,08" (2 mm)

0,14" (3,4 mm)

0,08" (2 mm)

0,53" (13,5 mm)

0,20" (5 mm)

DAWW 4-2

Ilægning af udskriftsmedie

Du kan udskrive kort og fotografier ved brug af papirbakken eller kortsprækken. 1 Fjern alt medie fra papirbakken.

Vip kortsprækken ned, hvis det er nødvendigt. 2 Hvis mediet er 101,6 x 152 mm, skal mediet indføres med udskriftssiden

(blankt til fotografier) opad i kortsprækken. Sørg for, at den højre kant af

mediet er lige op mod sprækkens højre kant. Juster papirstyret på

sprækken, indtil det sidder tæt mod mediets venstre kant.

-eller-

Indfør mediet med udskriftssiden (blankt til fotografier) opad i papirbakken,

idet du sørger for, at mediets højre kant er lige op mod justeringsstyret.

Juster papirstyret, indtil det sidder tæt mod mediets venstre kant.

*Blanke side

4-3 DAWW

Udskrivning af kort

Instruktioner i PDA-udskrivning findes i den dokumentation, der fulgte med PDA-udskrivningssoftwaren.

Til Windows

1 Åbn printerdriveren. 2 På fanebladet Indstil vælger du den papirtype, du benytter, fra menuen

Papirtype. Hvis du f.eks. udskriver på blankt HP lykønskningskortpapir,

vælger du dette fra menuen.

3 Vælg kortformatet fra menuen Papirformat. 4 Skift eventuelle andre udskriftsindstillinger, hvis det er nødvendigt, og klik

derefter på OK for at udskrive kortet/kortene.

Til Macintosh

1 Vælg papirformatet og klik derefter på OK. 2 Åbn vinduet Papirtype/kvalitet. 3 Vælg den papirtype, som du benytter. Hvis du f.eks. udskriver på blankt

HP lykønskningskortpapir, vælger du dette fra menuen. 4 Skift eventuelle andre udskriftsindstillinger, hvis det er nødvendigt, og klik

derefter på OK for at udskrive kortet/kortene.

Udskrivning af fotografier

Du kan udskrive fotografier fra dit digital kamera via et CompactFlash™-kort (CF) eller fra et softwareprogram, såsom HP Photo Printing Software.

Yderligere oplysninger om ilægning af medie findes i Ilægning af udskriftsmedie.

Kalibrering af farve

Kalibrer kun farven, når den trefarvede (HP nr. 57) og fotoblækpatronen (HP nr. 58) er installeret sammen. Fotoblækpatronen er kan købes som ekstraudstyr (se HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr).

Det er kun nødvendigt at kalibrere farve, når det er synligt, at de udskrevne farver er skiftet over mod det gule, cyan eller magenta, eller der er et farveskær i de grå nuancer. Før kalibreringen, skal du udskrive en diagnosticeringsside for farve og for at kontrollere blækniveauerne, så du kan sikre dig, at blækpatronerne fungerer rigtigt.

Kalibreringsinstruktioner findes i Kalibrering af farve.

DAWW 4-4

Oplysninger om udskiftning af den sorte blækpatron med fotoblækpatronen findes i Udskiftning af blækpatronerne. Du er nødt til at justere blækpatronen for at opnå den bedst mulige udskriftskvalitet. Instruktioner findes i Justering af blækpatronerne.

Det er ikke nødvendigt at kalibrere farven, når den er i enkel patronudskrivningsmodus, eller når der udskrives ved brug af den trefarvede blækpatron i kombination med den sorte blækpatron. Yderligere oplysninger om enkel patron-udskrivningsmodus findes under Enkel patron- udskrivningsmodus.

Til Windows

1 Åbn printerdriveren. 2 På fanebladet Indstil vælger du den papirtype, du benytter, fra menuen

Papirtype. Hvis du f.eks. udskriver på HP premium plus-fotopapir, vælger

du dette fra menuen. 3 Under Udskriftskvalitet klikker du på Bedst.

Brug modusen Bedst til udskrivning af f otografier. Du kan vælge 4800 x 1200 optimeret dpi* til optimal udskriftskvalitet til fotografier. I denne modus tager udskrivningen længere tid og kræver mere hukommelse fra notebook- eller skrivebordscomputeren.

*Op til 4800 x 1200 optimeret dpi farveudskrivning på hp premium fotopapirer og 1200 x 1200 inddata dpi.

4 Vælg papirformatet fra menuen Papirformat. 5 Skift eventuelle andre udskriftsindstillinger, hvis det er nødvendigt, og klik

derefter på OK for at udskrive fotografiet/fotografierne.

Det anbefales at fjerne hvert ark medie, efterhånden som de udskrives, så de kan tørre. Hvis de våde medier stables ovenpå hinanden, kan det forårsage udtværing.

Til Macintosh

1 Vælg papirformatet og klik derefter på OK. 2 Åbn vinduet Papirtype/kvalitet. 3 Vælg den papirtype, som du benytter. Hvis du f.eks. udskriver på

HP premium plus-fotopapir, vælger du dette fra menuen. 4 Klik på fanebladet Kvalitet og vælg Bedst.

Brug modusen Bedst til udskrivning af fotografier. Du kan vælge High Foto i høj opløsning, som giver op til 4800 x 1200 optimeret dpi* til optimal udskriftskvalitet til fotografier. I denne modus tager udskrivningen længere tid og kræver mere hukommelse fra notebook- eller skrivebordscomputeren.

*Op til 4800 x 1200 optimeret dpi farveudskrivning på hp premium fotopapirer og 1200 x 1200 inddata dpi.

4-5 DAWW

5 Skift eventuelle andre udskriftsindstillinger, hvis det er nødvendigt, og klik

derefter på OK for at udskrive fotografiet/fotografierne.

Det anbefales at fjerne hvert ark medie, efterhånden som de udskrives, så de kan tørre. Hvis de våde medier stables ovenpå hinanden, kan det forårsage udtværing.

Udskrivning af fotografier fra digital kamera

Hvis dit digital kamera bruger et Type I CF-kort, kan du indsætte kortet i printeren for at udskrive dine fotografier.

Dit kameraet skal understøtte DPOF-filer (Digital Print Order Format) version 1 eller 1. 1 for at kunne udskrive direkte fra CompactFlash™-kortet til printeren. Gennemse dokumentationen til dit digital kamera for at se, om det understøtter DPOF-filer.

Du kan også downloade fotografier fra CF-kortet overpå computerens harddisk og udskrive dem fra et softwareprogram, såsom HP Photo Printing Software.

Oplysninger om udskrivning af fotografier på fotopapir findes i Ilægning af udskriftsmedie.

Udskrivning fra et CompactFlash™-kort

DPOF-filer er filer, du opretter ved brug af di g i ta l ka meraet. DPOF-filer lagres på CF-kortet og indeholder oplysninger, såsom hvilke billede er valgt, og hvor mange af hvert billeder der skal udskrives eller gemmes.

Printeren kan læse en DPOF-fil fra CF-kortet, så du ikke behøver at bruge printersoftwaren til at vælge billederne igen til udskrivning eller arkivering.

Udskrivning ved brug af en DPOF-fil: 1 Vælg de billeder, som du vil udskrive, ved at oprette en DPOF-fil på digital

kameraet. De indstillinger, som du kan specificere (såsom antallet af

kopier), er specifikke for dit kamera. Se dokumentationen til digital

kameraet for at få oplysninger om, hvordan du opretter en DPOF-fil. 2 Til Windows – Hvis du har værktøjskassen installeret, åbner du den og

klikker på fanebladet Printerpræferencer. Klik på Konfigurer

udskriftsindstillinger og specificer derefter papirtype, -format og

udskriftskvalitet i dialogboksen.

Til Macintosh – Åbn HP Inkjet Utility og klik på

Konfigurer printerindstillinger.

DAWW 4-6

Hvis du ikke har værktøjskassen eller HP Inkjet Utility installeret, kan du udskrive en konfigurationsside for at kontrollere printermedieindstillingerne til direkte udskrivning. Disse oplysninger vil bekræfte, hvorvidt du ilægger korrekt medieformat og -type, før der udskrives. Se Udskrivning af diagnosticerings- og konfigurationssider.

3 Tænd for printeren. 4 Indfør CF-kort med DPOF-filen i CF-kortstikket på printeren. Sørg for, at

kortets forside vender mod dig, og at kanten med stikhullerne føres først

ind i printeren.

Hvis du ikke indsætter kanten med stikhullerne først ind i printeren, kan du beskadige CF-kortet, printeren eller begge dele.

Lysdioden for fortsæt blinker efter nogle få sekunder, hvis der er en

DPOF-fil på kortet.

5 Tryk på

Fortsæt-knappen for at udskrive billederne. Printeren vil automatisk

genkende DPOF-filen på CF-kortet og udskrive billederne ifølge de

specifikationer, du indstiller i filen.

-eller-

Tryk på Annuller-knappen, hvis du ikke vil udskrive direkte fra CF-kortet.

Hvis computeren er tilsluttet printeren via USB eller parallel, vises CF-

kortet som et drev i Windows Stifinder. Du kan derefter åbne og udskrive

dine fotografier med dit valg af softwareprogram.

Fjern ikke CF-kortet, før udskriftsjobbet er færdigt. Ellers vil udskriftsjobbet blive annulleret.

Valg af Standardinstallation, når du installerer printerdriveren (se Installering af software), lader computeren læse CF-kortet som et fysisk diskdrev. Du kan derefter få adgang til fotofilerne og udskrive dem med dit valg af software. Se vigtigt. txt-filen på Starter-cd’en for at få flere oplysninger.

4-7 DAWW

Udskrivning af transparenter

Du opnår de bedste resultater ved at bruge HP premium plus inkjettransparenter, som er specifikt udviklet til at fungere med printeren, eller andre transparenter, der er udviklet til inkjet-pri ntere.

1 Fjern alt medie fra papirbakken. 2 Indfør transparenterne med udskriftssiden (ru side) opad og

klæbestrimmelen pegende fremad ind i papirbakken.

På grund af printerens unikke papirbane, skal transparenter ilægges med udskriftssiden opad. Udskriftssiden på transparenter er den ru side.

3 Skub papirstyret, indtil det ikke kan komme længere ved kanten på

transparenterne.

1 Bagside af klæbestof

2 Udskriftsside (ru side) opad

Instruktioner i PDA-udskrivning findes i den dokumentation, der fulgte med PDA-udskrivningssoftwaren.

DAWW 4-8

Til Windows

1 Åbn printerdriveren. 2 Under Udskriftskvalitet klikker du på Bedst.

Brug modusen Bedst til udskrivning af transparenter. Denne indstilling giver en længere tørretid og sikrer, at blækket tørrer fuldstændig, før den næste side udføres af printeren.

3 Under Papirtype vælger du Transparenter.

Vælg den type transparent, som du benytter. Hvis du f.eks. udskriver på

HP premium plus-transparenter, vælger du denne indstilling fra menuen. 4 Under Papirformat vælge du det relevante format til de transparenter, du

udskriver. 5 Skift eventuelle andre udskriftsindstillinger, hvis det er nødvendigt, og klik

derefter på OK for at udskrive transparenterne.

Fjern hvert ark medie, efterhånden som de udskrives, så de kan tørre. Hvis de våde medier stables ovenpå hinanden, kan det forårsage udtværing.

Til Macintosh

1 Vælg papirformatet og klik derefter på OK. 2 Åbn vinduet Papirtype/kvalitet. 3 Vælgden papirtype, som du benytter. Hvis du f.eks. udskriver på

HP premium plus-transparenter, vælger du dette fra menuen. 4 Klik på fanebladet Kvalitet og vælg Bedst.

Brug modusen Bedst til udskrivning af transparenter. Denne indstilling giver en længere tørretid og sikrer, at blækket tørrer fuldstændig, før den næste side udføres af printeren.

5 Skift eventuelle andre udskriftsindstillinger, hvis det er nødvendigt, og klik

derefter på OK for at udskrive transparenterne.

Fjern hvert ark medie, efterhånden som de udskrives, så de kan tørre. Hvis de våde medier stables ovenpå hinanden, kan det forårsage udtværing.

4-9 DAWW

Brug af værktøjskassen

Værktøjskassen giver status- og vedligeholdelsesoplysninger om printeren. Den giver også trinvise instruktioner i grundlæggende udskrivningsopgaver og giver hjælp til at løse printerproblemer. Du kan også konfigurere Bluetoothindstillinger og få adgang til online ressourcer til printeren.

Værktøjskasse er kun tilgængelig for Windows-platforme. Brugere af Macintosh-computere bedes se Brug af HP Inkjet Utility.

Efter at have installeret printersoftwaren, kan du åbne værktøjskassen ved at klikke på Start > Programmer > hp deskjet 450 printer > hp deskjet 450

printer – Værktøjskasse.

Printerstatus, faneblad

Fanebladet Printerstatus viser status på blækpatronerne og batteriet. Computeren skal have etableret tovejskommunikation for at kunne vise statusen. Rullemenuen til printervalg lader dig vælge den aktuelle printer, som du ønsker at bruge med Værktøjkasse-funktionerne. Statusvinduet viser printerstatusen.

Klik på denne knap. . . For at. . . Statusoplysninger Vise produktnummer og statusoplysninger om

de installerede patroner, inklusive den anslåede mængde tilbageværende blæk. Viser også batterioplysninger og procent for tilbageværende ladning.

Præferencer Vælg de værktøjskassemeddelelser, som vises,

og aktiver eller deaktiver tovejskom m un i ka ti o n.

Bestillingsoplysninger Bestil forbrugsvarer.

DAWW 5-1

Oplysninger, faneblad

Fanebladet Oplysninger lader dig regi strere printeren, kontrollere for opdaterede printerdrivere, vise oplysninger om printerhardware og blækpatronernes tilstand, og oprette din egen website med oplysninger om printerbrug. Det giver dig også adgang til hjælpeoplysninger om brug af printeren, fejlfinding og kontakt til HP.

Klik på denne knap. . . For at. . . myPrintMileage Få adgang til oplysninger om printerbrug. Printerhardware Viser detaljerede printeroplysninger, såsom

Hvordan gør jeg… Vise en liste over almindelige printeropgaver

Fejlfinding Vise en liste over udskrivningsproblemer med

HP Instant Support Få adgang til HP Instant Support-websiten.

Registrer printeren Registrere printeren online.

model, firmwareversion, service-ID og andre hardwarerelaterede oplysninger.

og for at få hjælp med almindelige vedligeholdelsesopgaver.

trinvise instruktioner, som en hjælp til at løse disse udskrivningsproblemer.

Der vil du finde et sæt gratis webbaserede redskaber, der kan hjælpe dig med at identificere, diagnosticere og løse problemer med dine HP-produkter. Du skal have en Internet-forbindelse for at kunne gør brug af denne funktion. Bemærk: Hp Instant Support-websider oprettes dynamisk. Bogmærkning af denne site og tilslutning via bogmærket vil ikke vise de nyeste oplysninger. Tilslut i stedet til værktøjskassen ved at klikke på knappen

HP Instant Support på fanebladet Oplysninger.

Kontakt HP Kontakte HP.

5-2 DAWW

Brug af myPrintMileage

myPrintMileage registrerer oplysninger om brugen af din printer som hjælp ti l planlægning af indkøb af forbrugsvarer. Funktionen består af to dele:

 myPrintMileage-webstedet  myPrintMileage-agenten. (Agenten er en funktion, som installeres på

computeren sammen med Værktøjskassen. Den aktiveres under

installationen af printerens software, men kun hvis du vælger at deltage). For at bruge webstedet myPrintMileage og myPri ntMileage Agent skal du først

have følgende:

 Værktøjskassen installeret.  En internetforbindelse.  Printeren tilsluttet.

Du kan besøge webstedet myPrintMileage via Værktøjskassen ved at klikke på knappen myPrintMileage på fanen Information eller ved at højreklikke på ikonet myPrintMileage på Windows-proceslinjen (ved uret) og vælge Vis mit udskriftsforbrug:

 Mængden af blæk, du har brugt. (myPrintMileage skønner, hvor mange

blækpatroner du kommer til at bruge på et år. )

 Om du bruger mest sort eller mest farveblæk.  Den gennemsnitlige mængde medier, du bruger pr. måned, for hver

medietype.

 Antal udskrevne sider og det skønnede antal sider, du kan udskrive med

den resterende blækmængde. myPrintMileage-websiten giver også:

 Kæder til tredjeparts hjælpeprogrammer og software.  Oplysninger om de nyeste digitale udskrivningsredskaber, såsom

Bluetooth og infrarød udskrivning.

 Udskrivningstip.

myPrintMileage-websiderne er dynamiske. Placer ikke bogmærker på siderne. Åbn i stedet Værktøjskassen, og klik på knappen myPrintMileage under fanen Information.

Du kan altid aktivere eller deaktivere myPrintMileage ved at højreklikke på ikonet myPrintMileage Agenti proceslinjen og klikke på Aktiver eller Deaktiver.

DAWW 5-3

Printerservice, faneblad

Fanebladet Printerservice stiller hjælpeprogrammer til rådighed, som hjælper dig med at vedligeholde og teste printeren. Du kan rengøre og justere blækpatronerne og kalibrere farven på udskrifterne. Du kan udskrive en demo- eller diagnosticeringsside, teste printerkommunikationen og konfigurere trådløse indstillinger.

Klik på denne knap. . . For at. . . Juster blækpatroner Justere den venstre og højre blækpatron. Rens blækpatroner Rense blækpatronerne. Kalibrer farve Skabe balance mellem farvetoner på de

Udskriv en demoside Sende en demoside til printeren for at bekræfte,

Test printerkommunikation Teste printerens kabelforbindelse, for at sikre,

Konfigurer Bluetoothindstillinger

Konfigurer udskriftsindstillinger

udskrevne sider.

at printeren er tilslutttet korrekt til computeren, og at printeren og printersoftwaren fungerer korrekt.

at det er muligt med tovejskommunikation. Konfigurere Bluetooth-indstillinger til printeren.

Bluetooth er en trådløs protokolstandard, der lader trådløse enheder kommunikere med printeren.

Indstille udskriftskvalitet, medieformat og -type til udskriftsjob fra PDA kort ved brug af DPOF-filer.

’er eller CompactFlash™-

5-4 DAWW

Vedligeholdelse af

printeren

Dette kapitel forklarer den grundlæggende vedligeholdelse af printeren. Du kan finde oplysninger om tilstanden på printeren og blækpatronerne fra værktøjskassen, hvis du har installeret den. Du kan også udføre vedligeholdelsesfunktioner fra værktøjskassen.

Rensning af printeren

Husk at slukke for printeren og frakoble netledningen, før du rengør printeren. Hvis du bruger batteriet (ekstraudstyr), skal printeren slukkes og batteriet fjernes, før rensning.

Det er ikke nødvendigt at udføre planlagt vedligeholdelse på printeren, med undtagelse af udskiftning af blækservicemodulet (se Udskifteligt blækservicemodul ). Du bør dog forsøge at holde printeren fri for støv og snavs. De nne rengøring h older printeren i topstand og kan også gøre det lettere at diagnosticere problemer.

Når du renser printeren, skal disse retningslinier følges:

 Rens det udvendige af printeren med en blød klud fugtet med et mildt

vaskemiddel og vand.

Rens kun printeren med vand eller vand blandet med et mildt vaskemiddel. Brug af andre rengøringsmidler eller alkohol kan beskadige printeren.

 Rens det indvendige af det forreste adgangsdæksel med en tør, fnugfri

klud.

Pas på ikke at røre ved valserne. Hvis der kommer fedtstof fra huden på valserne, kan det give problemer med udskriftskvaliteten.

DAWW 6-1

Rensning af blækpatronerne

Hvis de udskrevne tegn er ufuldstændige, eller hvis der mangler punkter eller streger fra udskrifterne, er du måske nødt til at rense blækpatronerne. Dette er et symptom på tilstoppede blækdyser, som er et resultat af at blækpatronerne har været udsat for luft i længere tid.

Før du renser blækpatronerne, skal du sørge for, at blækpatronernes blækniveau ikke er lavt eller på nul. Lave blækniveauer kan forårsage ufuldstændige tegn, manglende streger eller punkter på udskrifterne. Kontroller lysdiodern e fo r blækpatronerne for at sikre, at de ikke lyser (se Reference for lysdioder). Du kan også kontrollere statusen på blækpatronerne fra fanebladet Printerstatus i værktøjskassen. Udskift eventuelle blækpatroner, som er tæt på at være opbrugt eller er tomme. Yderligere instruktioner findes i Udskiftning af blækpatronerne.

Blækket i blækpatronerne er udviklet omhyggeligt efter en særlig formular for at sikre fremragende kvalitet og kompatibilitet med printeren. HP er ikke ansvarlig for beskadigelse af printeren, der opstår som resultat af modificering eller genopfyldning af blækpatronerne.

Der er tre rensningsniveauer til rådighed:

 Niveau 1 rensning er den hurtigeste og bruger den mindste mængde blæk.  Niveau 2 rensning bør kun udføres, hvis niveau 1 rensning ikke var

tilstrækkelig.

 Niveau 3 rensning er den mest gennemgribende og bruger mest blæk og

tager længere tid. Niveau 3 rensning bør kun udføres, hvis niveau 2

rensning ikke var tilstrækkelig.

Efter hver rensning, udskriver printeren en testside, så du kan kontrollere

udskriftskvaliteten, og værktøjskassen beder dig om at udføre det næste

rensningsniveau, hvis det er nødvendigt.

Rens ikke blækpatronerne medmindre det er nødvendigt, eftersom rensning af blækpatronerne bruger blæk og forkorter blækpatronernes levetid.

Rensning af blækpatronerne

Hvis du har printerdriveren eller værktøjskassen installeret, kan du rense blækpatronerne fra fanebladet Service i driveren eller fanebladet Printerservice i værktøjskassen. Du kan også rense blækpatronerne ved brug af printerknapperne. Følgende procedure beskriver hvordan.

Rensning af blækpatronerne via printerknapperne producerer ikke en testside.

6-2 DAWW

Udførelse af en niveau 1 rensning

1 Tryk og hold Strøm-knappen nede. 2 Mens du holder

to gange. 3 Slip

Strøm-knappen. Printeren begynder blækpatronernes rensningsproces.

Strøm-knappen nede, trykker du på Annuller-knappen

Udførelse af en niveau 2 rensning

1 Tryk og hold Strøm-knappen nede. 2 Mens du holder

gange og trykker derefter på Fortsæt-knappen én gang. 3 Slip

Strøm-knappen. Printeren begynder blækpatronernes rensningsproces.

Strøm-knappen nede, trykker du på Annuller-knappen to

Udførelse af en niveau 3 rensning

1 Tryk og hold Strøm-knappen nede. 2 Mens du holder

gange og trykker derefter på 3 Slip

Strøm-knappen. Printeren begynder blækpatronernes rensningsproces.

Strøm-knappen nede, trykker du på Annuller-knappen to

Fortsæt-knappen to gange.

Justering af blækpatronerne

Hver gang du udskifter en blækpatron, skal du justere blækpatronerne for at opnå den bedst mulige udskriftskvalitet. Hvis udskriften er grynet, har tilfældige prikker, takkede kante, eller hvis blækket løber ind i en anden farve på siden, kan du prøve at justere blækpatronerne igen gennem værktøjskassen eller printerdriveren.

Hvis du bruger en PDA, skal du tilslutte til et Windows- eller Macintoshoperativsystem og justere blækpatronerne ifølge instruktionerne herunder.

Justering fra printerdriveren i Windows

1 Læg almindeligt papir i papirbakken. 2 Klik på Start > Indstillinger > Printere. 3 Højreklik på printerikonet og klik derefter på:

• Udskrivningspræferencer (Windows 2000 og Windows XP)

• Egenskaber (Windows 98 og Windows Me)

• Dokumentstandarder (Windows NT 4.0)

4 Klik på fanebladet Service og derefter på Juster blækpatroner.

DAWW 6-3

5 Klik på Juster fra dialogboksen Juster blækpatroner.

Du vil blive bedt om at specificere den kombination af blækpatroner,

du benytter. 6 Specificer den anvendte kombination af blækpatroner.

Der udskrives en justeringsside. 7 Følg instruktionerne på skærmen for at vælge de bedst justerede mønstre

fra justeringssiden. 8 Klik på OK for at lukke dialogboksen Juster blækpatroner,

når justeringsproceduren er færdig. Hvis du har værktøjskassen installeret, kan du også justere blækpatronerne fra

fanebladet Printerservice i værktøjskassen.

Justering i Macintosh (kun USB)

1 Åbn HP Inkjet Utility og klik på knappen Kalibrer enhed.

Du vil blive bedt om at specificere den kombination af blækpatroner,

du benytter. 2 Specificer den anvendte kombination af blækpatroner.

Der udskrives en justeringsside. 3 Følg instruktionerne på skærmen for at vælge det bedst justerede mønster

fra den udskrevne side.

Justering i DOS

1 Kør c:\hp450\align.bat-filen. 2 Følg instruktionerne på skærmen for at udskrive en justeringsside og for at

vælge det bedst justerede mønster fra den udskrevne side.

Udskiftning af blækpatronerne

Følg disse instruktioner, når en blækpatron skal udskiftes: 1 Tag den nye blækpatron ud af dens emballage og træk derefter i den

farvede strimmel for at fjerne den beskyttende film fra blækpatronen.

Rør ikke ved blækdyserne eller kobberkontakter på blækpatronerne og fjern ikke kobberstrimlerne for at forhindre tilstopninger, blæksvigt og dårlig elektrisk forbindelse.

6-4 DAWW

2 Åbn det forreste adgangsdæksel, mens printeren er tændt. Vent på at

blækpatronvognen kører til “udskiftningspositionen for blækpatronen”.

Det skulle ikke vare mere end nogle få sekunder.

*Udskiftningsposition for blækpatron.

Fjern eller installer kun blækpatroner, når patronen er i “udskiftningspositionen for blækpatronen”.

3 Løft blækpatronlåsen åben og fjern forsigtigt blækpatronen fra dens holder

ved den vinkel, der er vist herunder.

Kontrollér nummeret på låsen mod nummeret på den nye blækpatron for at

sikre, at du fjerner den korrekte blækpatron.

4 Isæt den nye blækpatron i dens holder ved den samme vinkel, som du

fjernede den gamle blækpatron.

Kontrollér nummeret på låsen mod nummeret på blækpatronen for at sikre,

at du isætter den korrekte blækpatron.

DAWW 6-5

5 Luk blækpatronslåsen. Hvis patronen er sat korrekt i, skubber låsen for-

sigtigt patronen ned i dens holder. Tryk ned på låsen for at sikre, at den sid-

der fladt på patronen.

6 Luk det forreste adgangsdæksel. 7 Vent på, at vognen fuldfører initialiseringsrutinen for blækpatronerne,

og at den vender tilbage til startpositionen i den højre side af printeren,

før du bruger den.

Lad være med at åbne det forreste adgangsdæksel, før blækpatroni nitialiseringen er færdig.

Efter blækpatronen er udskiftet, skal du justere blækpatronerne. Se Justering af

blækpatronerne.

Enkel patron-udskrivningsmodus

Hvis den ene af dine blækpatroner løber tør for blæk, før du kan udskifte den, kan du stadig udskrive med en enkelt blækpatron.

Udskrivning med en blækpatron kan være langsommere, og farverne vil være anderledes end dem der udskrives, når begge blækpatroner er installeret. Det anbefales at installere begge blækpatroner.

 Hvis du ikke har en sort udskiftningsblækpatron til rådighed, kan du fjerne

den sorte blækpatron og udskrive udelukkende med den trefarvede

blækpatron.

 Hvis du ikke har en trefarvet udskiftningsblækpatron til rådighed, kan du

fjerne den trefarvede blækpatron og udskrive udelukkende med den sorte

blækpatron eller fotoblækpatronen. Dokumenterne vil blive udskrevet i

gråtone.

 Hvis du ikke har en udskiftningsfotoblækpatron til rådighed, kan du fjerne

fotoblækpatronen og udskrive udelukkende med den trefarvede

blækpatron.

6-6 DAWW

Kalibrering af farve

Kalibrer kun farven, når den trefarvede (HP nr. 57) og fotoblækpatronen (HP nr. 58) er installeret sammen. Fotoblækpatronen kan købes som ekstraudstyr. Se HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr.

Hvis du bruger en PDA, skal du tilslutte til et Windows- eller Macintoshoperativsystem og kalibrere farven ifølge instruktionerne herunder.

Farvekalibrering skaber balance mellem farvetoner på de udskrevne sider. Det er kun nødvendigt hvis:

 Det er synligt, at de udskrevne farver er skiftet over mod det gule,

cyan eller magenta.

 Der er et farveskær i de grå nuancer.

Et lavt blækniveau i blækpatronerne kan også producere forkerte farver.

Til Windows

Du kan kalibrere farven fra værktøjskassen eller printerdriveren.

1 Læg almindeligt papir i papirbakken. Processen bruger et ark papir. 2 Fra værktøjskassen klikker du på fanebladet Printerservice og derefter på

Kalibrer farve.

-eller-

Du kalibrerer fra printerdriveren ved at klikke på Start > Indstillinger >

Printere. Højreklik derefter på printerikone t og væ lg :

• Udskrivningspræferencer (Windows 2000 og Windows XP)

• Egenskaber (Windows 98 og Windows Me)

• Dokumentstandarder (Windows NT 4.0)

Klik på fanebladet Service og derefter på Kalibrer farve. 3 Klik på Kalibrer for at kalibrere farven, eller klik på Brug standarder for at

genoprette farveværdierne til fabriksindstillingerne.

4 Følg instruktionerne på skærmen.

Til Macintosh

1 Åbn HP Inkjet Utility og klik på knappen Calibrat e Color (Kalibrer farve). 2 Følg instruktionerne på skærmen.

DAWW 6-7

Udskifteligt blækservicemodul

Det udskiftelige blækservicemodul opbevarer affaldsblæk fra den sorte blækpatron. Når den er næsten fuld, vil printerlysdioderne indikere, at du skal udskifte den. Se Reference for lysdioder.

Når blækservicemodulet er fuldt, vil printeren standse udskrivningen. Hvis du har et nyt blækservicemodul, skal det gamle modul udskiftes med det samme ved hjælp af de medfølgende instruktioner.

Ellers kan du besøge www.hp.com/support/dj450 at anskaffe et nyt. Fjern den sorte blækpatron i mellemtiden for at fortsætte udskrivningen. Printeren kan godt udskrive udelukkende ved brug af den trefarvede blækpatron, med farveresultaterne og udskriftshastigheden kan være påvirket. Se Enkel patron-udskrivningsmodus.

Hvis du lader blækservicemodulet blive fuldstændigt fyldt, kan det resultere i at den sorte blæk spildes.

Hvis du har installeret værktøjskassen, kan du vælge at vise fejlmeddelelser på skærmen, når der opstår et problem med printeren. Se Installering af printerdriveren (Windows og Macintosh).

eller se Support og garanti for

6-8 DAWW

Fejlfinding

Dette kapitel giver løsninger på almindelige problemer, såsom papirstop og dårlig udskriftskvalitet. Hvis printeren ikke fungerer korrekt, og disse forslag ikke løser problemet, prøv da at udskrive en diagnosticeringsside og kontakt derefter HP Kundesupport (se Udskrivning af diagnosticerings- og konfigura- tionssider og Support og garanti).

Generelle fejlfindingstip

Hvis du har et problem med printeren eller har problemer med udskrivningen, prøv da følgende fejlfindingstip som en hjælp til at diagnosticere og løse problemet:

 Fuldfør disse hurtige kontroltrip.  Udskriv en diagnosticeringsside og en konfigurationsside til at hjælpe med

at diagnosticere printerproblemer.

Hurtig kontrol

Følgende trin kan hjælpe med at identificere og løse printerproblemer.

Trin 1: Kontrollér strømmen

Sørg for, at netledningen og netadapteren sidder godt fast i printeren og til en stikkontakt, der virker, samt at printeren er tændt.

Hvis du bruger batteristrøm, kontrollér da at batteriet ikke er ved at være opbrugt:

 Lyser grønt ved 41-100% ladning  Lyser orange ved 10-40% ladning  Lyser rødt ved en ladning på mindre end 10%

Yderligere oplysninger findes i Opladning og brug af batteriet.

Strøm-lysdioden for at sikre,

Trin 2: Kontrollér det forreste adgangsdæksel

Sørg for at det forreste adgangsdæksel er lukket.

DAWW 7-1

Trin 3: Kontrollér printerforbindelsen

Parallel eller USB

Sørg for, at printeren er tilsluttet direkte til parallel eller USB-porten. Del ikke porten med anden enheder, såsom et Zip-drev. Sørg for, at kablet sidder godt fast i printeren og computeren.

Infrarød

Sørg for, at enhver nødvendig software er installeret på værtsenheden, f.eks. BtPrint-hp til brugere af Palm OS PDA. Se dokumentationen om infrarød til PDA'en eller den bærebare enhed, hvis du stadig har problemer.

Gode råd om infrarøde forbindelser

 Anbring den infrarød-sendende enhed således, at dens infrarøde linse er

inden for 1 meter af printeren og inden for en 30 graders totalvinkel fra prin-

terens infrarøde linse. Printerens lysdiode for infrarød lyser grønt, når den

modtager en infrarød transmission.

 Hvis den infrarøde sendende enhed flyttes uden for området på printerens

infrarøde linse på noget tidspunkt under udskrivningsprocessen, standser

printeren udskrivningen og venter på yderligere data. Hvis du hurtigt stiller

enhederne på linie igen, skulle udskriftsjobbet blive genoptaget.

 Fortsæt med at holde den infrarøde sendende enhed rettet mod printerens

infrarøde port, mens printeren modtager filen. Du kan flytte enheden væk,

efter printerens lysdiode for infrarød slukkes.

Bluetooth

Sørg for, at enhver nødvendig software er installeret på værtsenheden, f.eks. BtPrint-hp til brugere af Palm OS PDA. Sørg for, at Bluetooth-indstillingerne er korrekte. For at gøre dette, skal printeren være forbundet til computeren via et USB- eller parallel kabel. Åbn værktøjskassen, klik på fanebladet Printerservice og klik derefter på knappen Konfigurer Bluetooth-indstillinger. Sørg for, at Bluetooth-indstillingerne er korrekte. Se også Problemer med trådløs udskrivning og Bluetooth-udskrivning.

Gode råd om Bluetooth-forbindelser

Yderligere oplysninger om brug af Bluetooth findes i Bluetooth Udskrivningsvejledning på http://www.hp.com/support/dj450

7-2 DAWW

CompactFlash™

Hvis lysdioden for fortsæt ikke blinker efter at have indsat CompactFlash™kortet (CF), betyder det, at der ikke er oprettet nogen DPOF-filer på CF-kortet. Hvis du vil udskrive fra CF-kortet, skal du specificere dine udskriftsindstillinger i en DPOF-fil, så printeren kan udskrive billeder, der er specificeret i DPOF-filen. Se Udskrivning af fotografier fra digital kamera.

Trin 4: Kontrollér printervalget

Sørg for, at printeren er valgt som den aktuelle printer eller standardprinteren. Hvis du kører Windows, skal du sørge for, at der ikke er valgt Afbryd udskrivning. I Macintosh skal du sørge fo r, at der ikke er valgt Stop printerkø.

Trin 5: Kontrollér udskriftsindstillingerne

Sørg for, at udskriftsindstillingerne (såsom papirtype, papirformat, margener og farve) i printerdriveren er korrekte.

I Windows er udskriftsindstillingerne typisk disponible ved at vælge Filer > Udskriv > Egenskaber i et program. I Macintosh er de typisk disponible ved at vælge Arkiv > Sidelayout i et program.

Trin 6: Kontrollér udskriftsmediet

Sørg for, at mediet er lagt korrekt i papirbakken eller kortsprækken med udskriftssiden opad, og at mediet ikke sidder fast i printeren.

Oplysninger om ilægning af medie findes i Valg af udskriftsmedie. Oplysninger om udbedring og forhindring af papirstop findes i Løsning af problemer med medieindføring.

Trin 7: Kontrollér lysdioderne

Hvis nogen af lysdioderne er tændte eller blinker, bedes du se Reference for lysdioder, hvor der findes en liste over lysdiodekombinationer, som du kan

komme ud for, hvad de betyder, og hvordan du løser problemet.

Trin 8: Kontrollér blækpatronerne

Sørg for, at blækpatronerne er installeret korrekt, og at den beskyttende fil m, der dækker blækdyserne er blevet fjernet. Sørg for, at blækpatronerne ikke er tomme.

Hvis en af blækpatronerne er tomme, kan du stadig udskrive med den ene af blækpatronerne. Se Enkel patron-udskrivningsmodus.

Oplysninger om vedligeholdelse af blækpatroner findes i Vedligeholdelse af printeren.

DAWW 7-3

Indhentning af printeroplysninger

Hvis du får brug for at ringe til vores Kundeservicecenter, bør du udskrive en diagnosticeringsside og en konfigurationsside for at få printeroplysninger. Sådanne oplysninger er praktiske for vores Kundeservicecenter til at hjælpe med fejlfinding af printerproblemer. Du kan også få printeroplysninger fra værktøjskassen ved at klikke på Printerhardware under fanebladet Oplysninger. Oplysninger om printeren, batteriet, tilslutningen og anvendte medietyper vil være til rådighed.

Udskrivning af diagnosticerings- og konfigurationssider

Diagnosticeringssiden indeholder detaljerede printeroplysninger, inklusive firmwareversionsnummer, serienummer, service-ID og blækpatronoplysninger.

Konfigurationssiden indeholder oplysninger, såsom standardsideindstillinger, printermedieindstilinger og Bluetooth-tilslutningsstatus.

Printeren må ikke være i gang med at behandle noget udskriftsjob, mens du udskriver diagnosticerings- eller konfigurationssiderne.

Udskrivning af en diagnosticeringsside:

 Hold Strøm-knappen nede og tryk på Fortsæt-knappen 4 gange.

Udskrivning af en konfigurationsside:

 Hold Strøm-knappen nede og tryk på Annuller-knappen 4 gange.

Udskrivning af en demoside

Udskriv en demoside for at bekræfte, at printeren fungerer:

 Hold Strøm-knappen nede og tryk på Fortsæt-knappen én gang.

Hvis du vil bekræfte, at printeren er korrekt tilsluttet til computeren, eller at printersoftwaren fungerer korrekt, er du dog nødt til at udskrive en testside fra fanebladet Generelt i dialogboksen Printeregenskaber (Windows) eller i vinduet Inkjet Utility (Macintosh).

Hvis testsiden ikke udskrives, kan du se Printeren reagerer ikke (intet udskrives).

7-4 DAWW

Løsning af problemer med printeren

Følgende afsnit giver løsninger på almindelige problemer med printeren.

Printeren reagerer ikke (intet udskrives)

Kontrollér strømmen

 Tryk og hold Strøm-knappen nede på printeren i nogle få sekunder.

Efter en kort printeropstart, skulle du se et konstant grønt lys ved siden af

knappen.

 Hvis printeren ikke tændes, skal du sørge for, at netledningen og netadapt-

eren sidder godt fast i printeren, og at netledningen er tilsluttet fra printeren

til en stikkontakt, der virker.

 Prøv at slukke og tænde printeren igen. Hvis dette ikke løser problemet,

sluk da for printeren, frakobl netadapteren fra printeren, vent nogle få

sekunder og tilslut strømmen igen.

 Hvis du stadig ikke kan tænde for printeren, er netledningen måske defekt.

Frakobl printeren og ring til HP Kundesupport. Oplysninger om kontakt til

HP findes i Support og garanti.

 Hvis du bruger batteristrøm, kontrollér da Strøm-lysdioden for at sikre,

at batteriet ikke er ved at være opbrugt:

• Lyser grø n t ved 41-100% ladning

• Lyser orange ved 10-40% ladning

• Lyser rødt ved en ladning på mind re en d 10%

Yderligere oplysninger findes i Opladning og brug af batteriet. Hvis du forsøgte at udskrive, mens printeren var slukket, skulle der være blive

vist en advarselsmeddelelse på computerskærmen. Hvis printeren var slukket, og der ikke blev vist en meddelelse, da du forsøgte at udskrive, er printeropstillingen måske forkert. Du retter dette ved at geninstallere den software, der fulgte med printeren.

Kontrollér det forreste adgangsdæksel

Sørg for at det forreste adgangsdæksel er lukket.

Kontrollér printeropstillingen

 Sørg for, at den korrekte port er valgt, og at printeren er tilsluttet direkte til

computeren.

 Sørg for, at USB- eller parallel kablet sidder godt fast i printeren og

computeren. Kontrollér at der kun er tilsluttet ét kabel. Tilslut ikke mere end

ét interfacekabel (parallel eller USB) til printeren ad gangen. Hvis der er

tilsluttet to kabler, skal du slukke for printeren og frakoble det kabel, du ikke

bruger.

DAWW 7-5



Til Windows – Kontrollér at der ikke er valgt Afbryd udskrivning. Klik på

Start > Indstillinger > Printere. Højreklik på printerikonet i mappen

Printere. Hvis Afbryd udskrivning er afkrydset på rullemenuen, skal du

klikke på den for at fravælge den.

Til Macintosh – Kontrollér at der ikke er valgt Stop printerkø på

Mac-skrivebordsmenuen Udskrivning.

 Kontrollér at printeren er valgt som den aktuelle printer eller

standardprinteren. Standardprinteren er den, der bruges, hvis du vælger

kommandoen Udskriv uden først at specificere hvilken printer, du vil

bruge med et program. Standardprinteren bør være den printer, du

benytter oftest.

Til Windows – Hvis printervalget er et problem, klikker du på Start >

Indstillinger > Printere. I mappen Printere højreklikker du på printerikonet

og klikker på Benyt som standardprinter på pop-up-menuen.

Se Udskrivning fra Macintosh til Macintosh.

 Til Windows 2000 og Windows XP – Sørg for, at indstillingen Brug printer

offline ikke er afkrydset. Klik på Start > Indstillinger > Printere.

I mappen Printere højreklikker du på printerikonet og sørger derefter for,

at Brug printer offline ikke er afkrydset på pop-up-menuen.

 Til Windows – Sørg for, at indstillingen Udskriv til fil ikke er afkrydset i

dialogboksen Udskriv.

 Til Windows – Prøv at afkrydse Udskriv direkte til printeren fra faneb-

ladet Avanceret i dialogboksen Printeregenskaber.

Kontrollér udskriftsmediet

Sørg for, at udskriftsmediet er lagt korrekt i papirbakken, og at mediet ikke

sidder fast i printeren.

Kontrollér blækpatronerne

Sørg for, at den beskyttende film er blevet fjernet fra blækpatronerne. Sørg

for, at blækpatronerne er installeret korrekt. Luk det forreste adgangsdæk-

sel ordentligt.

Prøv at udskrive en demoside

Hold Strøm-knappen nede og tryk på Fortsæt-knappen én gang.

Kontrollér harddiskpladsen på systemet

Hvis du udskriver i højopløsningsmodus, skal du sørge for, at der mindst er

50 MB harddiskplads.

Kontrollér den trådløse sendingsenhed

Se Problemer med trådløs udskrivning.

7-6 DAWW

Printeren er lang tid om at udskrive

Kontrollér systemkonfigurationen

Sørg for, at computeren opfylder minimumssystemkravene for printeren.

Oplysninger om systemkrav findes i Printerspecifikationer.

Kontrollér harddiskpladsen på systemet

Hvis du udskriver grafikintensive filer, skal du sørge for, at der mindst er 50

MB harddiskplads.

Kontrollér portindstillingen (kun Windows 98)

Portindstillingskonfigurationen på systemet er måske ikke sat til ECP

(Enhanced Capability Port). Se håndbogen til computeren for at få

oplysninger om, hvordan du ændrer portindstillingen, eller kontakt

computerproducenten.

Kontrollér statusen på blækpatronerne

Hvis du udskriver med en enkel blækpatron, er udskriftshastigheden

måske langsommere end normalt. Se Enkel patron-udskrivningsmodus.

Kontrollér de disponible systemressourcer

Hvis mindre end 80 procent af computerressourcerne er til rådighed, kan

udskrivningen være betydeligt langsommere. Du kan gøre flere computer-

ressourcer ledige ved at lukke alle ubenyttede programmer og sende

udskriftsjobbet igen. Genstart om nødvendigt systemet og send derefter

udskriftsjobbet igen.

Vær tålmodig

Når der udskrives komplekse dokumenter, der indeholder mange skriftty-

per, grafik og/eller farvefotografier, tager det længere tid før udskrivningen

går i gang. Udskrivning i modusen Bedst udskriver lan gsommere end

modiene Normal eller Hurtig (Kladde for Macintosh). Lysdioden for strøm

blinker, når printeren behandler oplysninger.

Det kan tage længere tid at udskrive via en Bluetooth- eller infrarød

forbindelse end via en kabelforbindelse.

DAWW 7-7

Uventet printernedlukning

Kontrollér strømmen

Hvis du bruger vekselstrøm, skal du sørge for, at netledningen og

netadapteren sidder godt fast i printeren og i en stikkontakt, der virker,

og at printeren er tændt. Lysdioden for strøm

slukke og tænde printeren igen. Hvis dette ikke løser problemet, sluk da for

printeren, frakobl netadapteren fra printeren, vent nogle få sekunder og

tilslut strømmen igen.

Hvis du gør brug af batteristrøm, skal du sørge for, at batteriet er installeret

korrekt. Kontrollér lysdioden for strøm for at se, om batteriet er tilstrækkeligt

opladet. Hvis lysdioden for strøm lyser orange eller rødt, skal du tilslutte

printeren til en vekselstrømkilde for at begynde opladning af batteriet.

skal lyse grønt. Prøv at

Løsning af problemer med udskrivningen

Dette afsnit giver løsninger på almindelige udskrivningsproblemer. Hvis ingen af følgende løsninger virker, er problemet sikkert forårsaget af

softwareprogrammets manglende evne til at tolke udskriftsindstillingerne korrekt. Kontrollér versionsnoterne på Starter-cd'en for kendte softwarekonflikter. Ellers kan du kontrollere håndbogen til sofwareprogrammet eller ringe til softwareproducenten for at få mere specifik hjælp med problemet.

Der blev udskrevet en blank side

Kontrollér for tomme blækpatroner

Hvis du forsøger at udskrive sort tekst, og der udskrives en blank side,

er den sorte blækpatron måske tom. Oplysninger om udskiftning af

blækpatroner findes i Udskiftning af blækpatronerne.

Kontrollér printervalget

Til Windows – Kontrollér at printeren er valgt som den aktuelle printer eller

standardprinteren. Klik på Start > Indstillinger > Printere for at åbne

mappen Printere. I mappen Printere højreklikker du på printerikonet og

klikker på Benyt som standardprinter på pop-up-menuen.

Se Udskrivning fra Macintosh til Macintosh.

Kontroller parallel eller USB-porten på computeren

Hvis du benytter et parallel eller USB-kabel, skal du sørge for, at printeren

er tilsluttet direkte til porten. Del ikke porten med anden enheder, såsom et

Zip-drev.

7-8 DAWW

Meningsløse tegn udskrives

Kontrollér kabelforbindelsen

En almindelig årsag til meningsløse tegn er en dårlig kabelforbindelse

mellem printeren og computeren. Sørg for, at kabelforbindelsen er god i

begge ender, og at kablet sidder godt fast.

Hvis kablerne sidder godt fast, og problemet fortsætter, prøv da at trykke

på

Strøm-knappen for at slukke for printeren og frakoble USB- eller parallel

kablet fra printeren. Tænd for printeren igen uden at forbindelsen er på

plads. Når lysdioden for strøm forbliver grøn, tilslutter du USB- eller parallel

kablet igen.

Kontrollér den trådløse forbindelse

Hvis den trådløse forbindelse er afbrudt og derefter genetableret, vil der

blive udskrevet meningsløse tegn. Send udskriftsjobbet igen.

Kontrollér dokumentfilen

Til tider bliver en dokumentfil ødelagt. Hvis du kan udskrive andre

dokumenter fra det samme softwareprogram, kan du prøve at udskrive

ved brug af en sikkerhedskopi af dokumentet, hvis du har en sådan.

Kontrollér symbolsættet

Hvis du benytter DOS, brug da Deskjet-kontrolpanelet (DJCP) til at indstille

det korrekte symbolsæt til dokumentets sprog.

Placeringen af tekst eller grafik er forkert

Kontrollér indstillingen for sideretningen

Den valgte sideretning er måske forkert til det dokument, du udskriver. Sørg

for, at det medieformat og den si deretning, som er valgt i so ftwareprogrammet,

stemmer overens med indstillingerne i printerdriveren.

Instruktioner i at ændre udskriftsindstillinger findes i Udskrivning fra

notebook- og skrivebordscomputere (Windows).

Kontrollér papirformatet

 Sørg for, at det valgte papirformat i printerdriveren stemmer overens med

det papirformat, der er lagt i printeren.

 Formatet på det dokument, du udskriver, er måske større end mediet i

bakken, og indholdet kan være skåret af, fordi det er uden for

udskriftsområdet.

Hvis layoutet på det dokument, du forsøger at udskrive, kan passe på et

medieformat, der understøttes af printeren, kan du ilægge det korrekte

medieformat. Sørg for, at vælge den korrekte sideretning.

Som et alternativ hertil kan du i Windows åbne printerdriveren og klikke på

HP ZoomSmart på fanebladet Indstil. Vælg derefter Tilpas størrelsen til

papiret i enheden for at skalere dokumentet til at passe til det aktuelt

valgte medieformat.

DAWW 7-9



Brug kortsprækken til medier på en bredde på 120 mm eller mindre. Sørg

for, at papirstyret i sprækken sidder tæt op mod mediet. Juster papirstyret

på sprækken, indtil det sidder tæt mod mediets venstre kant.

 Hvis du ikke har værktøjskassen (Windows) eller HP Inkjet Utility

(Macintosh) installeret, kan du udskrive en konfigurationsside for at

kontrollere printermedieindstillingerne til direkte udskrivning. Disse

oplysninger vil bekræfte, hvorvidt du ilægger korrekt me dieformat og -

type, før der udskrives. Se Udskrivning af diagnosticerings- og

konfigurationssider.

Kontrollér margenindstillingerne

Hvis teksten eller grafikken er skåret af ved kanterne af siden, skal du

sørge for, at margenindstillingerne til dokumentet ikke overstiger printerens

udskriftsområde.

Oplysninger om margenindstillinger findes i Mindste udskriftsmargener.

Kontrollér at mediet er lagt korrekt i

Sørg for, at mediet er lige op imod justeringsstyret, og at papirstyret sidder

tæt, men ikke stramt mod mediet. Ilæg ikke mere end 45 ark medie eller en

stak på 4,5 mm tykkelse i papirbakken.

Brug kortsprækken til medier på en bredde på 120 mm eller mindre. Sørg

for, at papirstyret i sprækken sidder tæt op mod mediet. Juster papirstyret

på sprækken, indtil det sidder tæt mod mediets venstre kant.

Oplysninger om ilægning af medier findes i Valg af udskriftsmedie. Hvis ingen af de ovennævnte løsninger virkede, er problemet sikkert forårsaget

af softwareprogrammets manglende evne til at tolke udskriftsindstillingerne korrekt. Kontrollér versionsnoterne på Starter-cd'en for kendte softwarekonflikter. Ellers kan du kontrollere håndbogen til sofwareprogrammet eller ringe til softwareproducenten for at få mere specifik hjælp med problemet.

Noget på siden mangler eller er forkert

Kontrollér margenindstillingerne

Sørg for, at margenindstillingerne til dokumentet ikke overstiger printerens

udskriftsområde. Oplysninger om margenindstillinger findes i Mindste

udskriftsmargener.

Kontrollér farveudskriftsindstillingerne

 Til Windows – Afkrydsningsfeltet Udskriv i gråtoner er måske valgt.

Åbn dialogboksen Printeregenskaber fra softwareprogrammet. Klik på

fanebladet Farve og sørg for, at Udskriv i gråtoner ikke er valgt.

Til Macintosh – Juster disse indstillinger fra Farvevindue i dialogboksen

Udskriv.

 Hvis du udskriver udelukkende med én blækpatron, bedes du se Enkel

patron-udskrivningsmodus.

7-10 DAWW

Kontrollér om blækpatronen er fjernet

Hvis en blækpatron fjernes, mens en side udskrives, vil de data, som er

tiltænkt for den pågældende blækpatron, gå tabt og vil mangle på udskriften.

Hvis du fjerner en blækpatron, skal du sørge for, at vente indtil hele siden er

udskrevet.

Kontrollér papirformatet

 Sørg for, at det valgte papirformat i printerdriveren stemmer overens med

det papirformat, der er lagt i printeren.

 Formatet på det dokument, du udskriver, er måske større end mediet i

bakken, og indholdet kan være skåret af, fordi det er uden for

udskriftsområdet.

Hvis layoutet på det dokument, du forsøger at udskrive, kan passe på et

medieformat, der understøttes af printeren, kan du ilægge det korrekte

medieformat. Sørg for, at vælge den korrekte sideretning.

Som et alternativ hertil kan du i Windows åbne printerdriveren og klikke på

HP ZoomSmart på fanebladet Indstil. Vælg derefter Tilpas størrelsen til

papiret i enheden for at skalere dokumentet til at passe til det aktuelt

valgte medieformat.

 Brug kortsprækken til medier på en bredde på 120 mm eller mindre. Sørg

for, at papirstyret i sprækken sidder tæt op mod mediet. Juster papirstyret

på sprækken, ndtil det sidder tæt mod mediets venstre kant.

 Hvis du ikke har værktøjskassen (Windows) eller HP Inkjet Utility

(Macintosh) installeret, kan du udskrive en konfigurationsside for at

kontrollere printermedieindstillingerne til direkte udskrivning. Disse

oplysninger vil bekræfte, hvorvidt du ilægger korrekt medieformat og -

type, før der udskrives. Se Udskrivning af diagnosticerings- og

konfigurationssider.

Dårlig udskriftskvalitet

Kontrollér blækpatronerne

 Udskift eventuelle blækpatroner, der er ved at være opbrugt, eller som er

tomme, og forsøg derefter at udskrive igen.

 Hvis udskriften er grynet, har tilfældige prikker, takkede kante, eller hvis

blækket løber ind i en anden farve på siden, kan du prøve at justere

blækpatronerne som beskrevet i Justering af blækpatronerne.

 Hvis du udskriver udelukkende med én blækpatron, bedes du se Enkel

patron-udskrivningsmodus.

 Hvis stregerne på udskriften er brudte, kan en af blækpatronerne være

defekt eller have tilstoppede blækdyser. Prøv at rense blækpatronerne.

Yderligere instruktioner findes i Rensning af blækpatronerne.

DAWW 7-11

Kontrollér papirkvaliteten

Papiret er måske for fugtigt eller for ru. Sørg for, at det medie, du

benytter, opfylder HP's specifikationer og prøv derefter at udskrive igen.

Det anbefales at bruge inkjet-medier. Se HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr

for at få en liste over HP's anbefalede medier.

Blækket udtværes

Kontrollér udskriftsmodusen

 Når du udskriver dokumenter, der bruger store mængder blæk, skal du

give siderne tid til at tørre, før de stables. Dette er især tilfældet med

transparenter og fotopapirer. Vælg modusen Bedst i printerdriveren og

fjern forsigtigt hver udskrift separat og læg den til tørring.

 Farvedokumenter, som har intense blandede farver, kan bruge for meget

blæk, hvilket kan krølle siden under udskrivningen og forårsage udtværing.

Prøv at bruge modusen Normal eller Hurtig (Kladde for Macintosh) for at

reducere blækforbruget eller brug HP premium inkjet-papir, som er

designet til udskrivning af intense farvedokumenter.

Kontrollér medietypen

 Visse medietyper har ikke en god accept af blæk, hvilket får blækket til at

tørre langsommere og resulterer i udtværing. Visse tykke kort kan også

have en tendens til udtværing.

Retningslinier i at vælge medie findes i Valg af udskriftsmedie.

 Kontrollér at mediet er lagt i med udskriftssiden opad.  Kontrollér at den korrekte medietype er valgt i printerdriveren.

Blækket udfylder ikke teksten eller grafikken fuldstændig

Kontrollér blækpatronerne

 Blækpatronen sidder måske forkert i blækpatronholderen. Prøv at tage

blækpatronerne ud og installere dem igen.

 Blækpatronen er måske løbet tør for blæk. Udskift den tomme blækpatron.

Yderligere instruktioner findes i Udskiftning af blækpatronerne.

 Prøv at rense blækpatronerne. Yderligere instruktioner findes i Rensning af

blækpatronerne.

Kontrollér medietypen

 Visse medietyper er ikke egnede til brug med printeren. Retningslinier i at

vælge medie findes i Valg af udskriftsmedie.

 Kontrollér at mediet er lagt i med udskriftssiden opad.

7-12 DAWW

Udskrift er falmet eller glansløs i farven

Kontrollér udskriftsmodusen

Modusen Hurtig (Kladde i Macintosh) lader dig udskrive ved en hurtigere

hastighed. Denne indstilling er god til udskrivning af kladder. Du opnår de

bedste farveudskrifter ved at vælge modusen Normal eller Bedst i

printerdriveren.

Kontrollér printerdriverindstillingerne

Til Windows – Prøv at justere Mætning, Klarhed og Farvetone fra

fanebladet Farve i printerdriveren. Til Macintosh – Juster disse indstillinger

fra Farvevindue i dialogboksen Udskriv.

Kontrollér medietypeudskriftsindstillingen

Når der udskrives på transparenter eller andet specialmedie, vælger du

den tilsvarende medietype i dialogboksen Udskriftsindstillinger.

Kontrollér blækpatronerne

 Kontrollér at alle stregerne på udskriften mødes, hvor de skal, og er udskrevet

korrekt. Hvis stregerne er brudte, er en af blækpatronerne sikkert løbet tør for

blæk eller defekt. Kontrollér blækniveauerne og prøv derefter at rense

blækpatronerne. Hvis dette ikke fungerer, skal disse blækpatroner udskiftes

med nye. Yderligere instruktioner findes i Udskiftning af blækpatronerne.

 Hvis du har den trefarvede blækpatron og fotoblækpatronen installeret, kan

du prøve at kalibrere farven. Yderligere instruktioner findes i Kalibrering af

farve.

Farver udskrives som sort/hvid

Kontrollér printerdriverindstillingerne

 Til Windows – Afkrydsningsfeltet Udskriv i gråtoner er sikkert valgt. Åbn

dialogboksen Printeregenskaber fra softwareprogrammet. Klik på

fanebladet Farve og sørg for, at Udskriv i gråtoner ikke er valgt.

Til Macintosh – Åbn dialogboksen Udskriv og sørg for, at der ikke er valgt

Gråtoner fra vinduet Billede.

 Hvis du kun udskriver med den sorte blækpatron eller fotoblækpatronen, vil

udskriften blive udskrevet i gråtoner. Se Enkel patron-udskrivningsmodus.

DAWW 7-13

Forkerte farver udskrives

Kontrollér printerdriverindstillingerne

 Til Windows – Afkrydsningsfeltet Udskriv i gråtoner er måske valgt. Åbn

dialogboksen Printeregenskaber fra softwareprogrammet. Klik på faneb-

ladet Farve og sørg for, at Udskriv i gråtoner ikke er valgt.

Til Macintosh – Åbn dialogboksen Udskriv og sørg for, at der ikke er valgt

Gråtoner fra vinduet Billede.

 Til Windows – Prøv at justere Mætning, Klarhed og Farvetone fra faneb-

ladet Farve i printerdriveren. Til Macintosh – Juster disse indstillinger fra

Farvevindue i dialogboksen Udskriv.

Kontrollér blækpatronerne

 Når farverne er fuldstændig forkerte, er printeren måske løbet tør for en

eller flere blækfarver. Kontroller lysdioderne for blækpatronerne for at sikre,

at de ikke lyser (se Reference for lysdioder). Du kan også kontrollere sta-

tusen på blækpatronerne fra fanebladet Printerstatus i værktøjskassen.

Udskift eventuelle blækpatroner, som er tæt på at være opbrugt eller er

tomme. Yderligere instruktioner findes i Udskiftning af blækpatronerne.

 Hvis du udskriver udelukkende med én blækpatron, bedes du se Enkel

patron-udskrivningsmodus.

 Hvis du har den trefarvede blækpatron og fotoblækpatronen installeret, og

farverne ikke udskrives som forventet, og der er et farveskær i gråtonerne,

kan du prøve at kalibrere farven. Yderligere instruktioner findes i

Kalibrering af farve.

 Hver gang udskriftskvaliteten er synligt forringet, kan du prøve at rense

blækpatronerne. Yderligere instruktioner findes i Rensning af blækpatronerne.

Farver løber ud på udskriften

Hvis blækket spredes på siden, eller farverne blandes sammen, kan du prøve følgende:

Kontrollér udskriftsindstillingerne

 Visse papirtypeindstillinger (såsom Transparenter og Fotopapirer) og

udskriftskvalitetindstillinger (såsom Bedst) kræver mere blæk end andre.

Vælg andre udskriftsindstillinger i printerdriveren. Sørg også for, at du har

valgt den rigtige medietype i printerdriveren. Valg af den forkerte medie-

type vil være årsag til, at der bliver brugt en forkert mængde blæk på

mediet.

 Kontrollér at der er udskrevet på mediets udskriftsside.

7-14 DAWW

Kontrollér blækpatronerne

 Sørg for, at der ikke er foretaget ændringer på blækpatronerne. Genop-

fyldningsprocesser og brugen af inkompatibelt blæk kan bringe uorden i

det komplicerede udskrivningssystem og resultere i forringet udskriftskval-

itet og beskadigelse af printeren. HP garanterer ikke og yder ikke support til

genopfyldte blækpatroner.

Oplysninger om bestilling af HP-forbrugsvarer findes i HP-forbrugsvarer og

ekstraudstyr.

 Blækpatronerne skal justeres, når der udskiftes en blækpatron. Du kan

justere blækpatronerne fra printerdriveren eller værktøjskassen. Yderligere

instruktioner findes i Justering af blækpatronerne.

Farverne står skævt ud for hinanden

Kontrollér blækpatronerne

 Blækpatronerne skal justeres, når der udskiftes en blækpatron. Du kan

justere blækpatronerne fra printerdriveren eller værktøjskassen. Yderligere

instruktioner findes i Justering af blækpatronerne.

Kontrollér grafikplaceringen

 Brug zoomfunktionen eller Vis udskrift i softwaren til at kontrollere for

åbninger i placeringen på grafik på siden.

Hvis der udskrives ved brug af en enkelt blækpatron

Hvis den ene af dine blækpatroner løber tør for blæk, før du kan udskifte

den, kan du stadig udskrive med en enkelt blækpatron.

Udskrivning med en blækpatron kan være langsommere, og farverne vil

være anderledes end dem der udskrives, når begge blækpatroner er

installeret. Det anbefales at installere begge blækpatroner. Yderligere

oplysninger findes i Enkel patron-udskrivningsmodus.

DAWW 7-15

Problemer med trådløs udskrivning

Den infrarøde udskrivning fungerer ikke

Kontrollér for forhindringer

Fjern eventuelle forhindringer imellem printeren og enheden, hvorfra du

sender udskriftsjobbet. Sollys, varme fra udstyr i nærheden eller andre

kilder med infrarød udstråling kan også forårsa ge transmissionsfejl.

Flyt tættere på printeren

Sørg for, at enheden ikke er mere end en meter fra printeren, når du

sender udskriftsjobbet, og at portene vender mod hinanden så lige som

muligt.

Send udskriftsjobbet igen

Der kan være datatab; prøv at sende udskriftsjobbet igen.

Kontrollér softwaren

Sørg for, at enhver nødvendig software er installeret på værtsenheden,

f.eks. BtPrint-hp til brugere af Palm OS PDA. Se dokumentationen til

PDA'en eller notebook-computeren, hvis du stadig har problemer.

Bluetooth-udskrivning fungerer ikke

Kontrollér de trådløse indstillinger

Fra værktøjskassen klikker du på fanebladet Printerservice og klikker

derefter på knappen Konfigurer Bluetooth-indstillinger. Sørg for, at

Bluetooth-indstillingerne er korrekte. Se også Bluetooth-udskrivning.

Send udskriftsjobbet igen

Der kan være datatab; prøv at sende udskriftsjobbet igen.

Kontrollér softwaren

Sørg for, at enhver nødvendig software er installeret på værtsenheden,

f.eks. BtPrint-hp til brugere af Palm OS PDA. Se dokumentationen til

PDA’en eller notebook-computeren, hvis du stadig har problemer. Yderligere oplysninger om brug af Bluetooth findes i vejledningen om trådløs

udskrivning på http://www.hp.com/support/dj450

7-16 DAWW

Løsning af problemer med medieindføring

Dette afsnit giver løsninger på almindelige problemer med medieindføring.

Medie opsamles ikke fra papirbakken

 Sørg for, at trække papirbakkeforlængeren op.  Fjern mediet, lad der komme luft mellem siderne, og læg det i igen.  Sørg for, at mediet er lige op imod justeringsstyret, og at papirstyret sidder

tæt, men ikke stramt mod mediet. Ved medier, hvor du bruger kortsprækken,

skal du sørge for, at mediet sidder lige op imod kortsprækkens højre kant.

Juster papirstyret på sprækken, indtil det sidder tæt mod mediets venstre

kant.

 Sørg for, at det medie, du bruger, ikke er krøllet, bukket eller bøjet. Ret papiret

ud ved at bøje det i den modsatte retning af bøjningen. Lad ikke mediet blive i

papirbakken natten over. Hvis mediet efterlades i papirbakken natten over, kan

det få det til at bøje.

 Ilæg ikke mere end 45 ark almindeligt papir eller en papirstak på mere end

4,5 mm tykkelse i papirbakken. Oplysninger om andre medieindføringska-

paciteter findes i Printerspecifikationer.

Papir skævt

 Sørg for, at trække papirbakkeforlængeren fuldstændigt ud.  Fjern mediet, lad der komme luft mellem siderne, og læg det i igen.  Sørg for, at mediet er lige op imod justeringsstyret, og at papirstyret sidder

tæt, men ikke stramt mod mediet. Hvis du bruger kort, skal du sørge for, at

de sidder lige op imod kortsprækkens højre kant. Juster papirstyret på

sprækken, indtil det sidder tæt mod mediets venstre kant.

 Sørg for, at det medie, du bruger, ikke er krøllet, bukket eller bøjet. Ret

papiret ud ved at bøje det i den modsatte retning af bøjningen. Lad ikke

mediet blive i papirbakken natten over. Dette kan få det til at bøje.

Problemer med papirudføring

Fjern overskudsmedie fra udføringsområdet. Hvis det udskrevne medie

stables op uden foran udføringssprækken, kan det forhindre medie i at

blive udført korrekt af printeren.

DAWW 7-17

Udskriftsmedie sidder fast

Hvis udskriftsmedie sidder fast i printeren, skal du følge disse instruktioner for at udbedre papirstoppet.

1 Sluk for printeren. 2 Fjern det medie, som ikke sidder fast, fra papirbakken og

udføringssprækken.

Stik ikke dine hænder ind i papirbakken. Brug i stedet en pincet og vær forsigtig ikke at ridse det indvendige af printeren.

3 Find mediestoppet. 4 Hvis mediet er synligt fra udføringssprækken, kan du trække det ud fra

sprækken. Ellers kan du åbne det forreste adgangsdæksel og fjerne det

fastsiddende medie.

Fjern det fastsiddende medie langsomt og roligt for at forhindre, at mediet rives itu.

5 Hvis blækpatronvognen er i vejen for papirstoppet, kan du forsigtigt skubbe

den til den ene side og derefter fjerne mediet.

6 Hvis det fastsiddende medie ikke er synligt i det indvendige

udskriftsområde i printeren, fjern da hvad der er synligt i papirbakken.

7-18 DAWW

7 Efter du har fjernet papirstoppet, skal du lukke det forreste adgangsdæk-

sel, tænde for printeren og derefter trykke på

sætte udskriftsjobbet.

Printeren fortsætter udskriftsjobbet på den næste side. Du vil være nødt til

at sende den side eller de sider igen, som sad fast i printeren.

Fortsæt-knappen for at fort-

Gode råd til at undgå papirstop

 Sørg for, at der ikke er noget som blokerer papirbanen.  Overfyld ikke papirbakken eller kortsprækken. Papirbakken kan rumme op

til 45 ark almindeligt papir eller andre udskriftsmedie, der måler 4,5 mm i

tykkelsen.

 Læg papiret rigtigt i, idet du sørger for, at papiret er lige op imod juster-

ingsstyret, og at papirstyret sidder tæt, men ikke stramt mod papiret. Hvis

du bruger kort, skal du sørge for, at de sidder lige op imod kortsprækkens

højre kant. Juster papirstyret på sprækken, indtil det sidder tæt mod medi-

ets venstre kant.

 Brug ikke papir, der er bøjet eller krøllet.  Brug altid papir, der opfylder de medietyper/formater og den medievægt,

der er oplyst i Printerspecifikationer. Se HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr

for at få en liste over HP's anbefalede medier.

 Papiret skal altid stables pænt og lige, når der udskrives på begge sider af

arket (tosidet udskrivning).

Løsning af Macintosh-specifikke problemer

Oplysninger om fejlfinding af Macintosh-specifikke udskrivningsproblemer findes i Mac Læs-mig-dokumentet på Starter-cd at køre installeringsprogrammet fra cd'en og derefter klikke på Læs-mig.

DAWW 7-19

’en. Du åbner Læs-mig-dokumentet ved

HP-forbrugsvarer og

ekstraudstyr

Dette kapitel giver oplysninger om HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr, såvel som bestillingsoplysninger.

Du kan bestille HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr fra HP-websiten. Besøg hpshopping. com (http://www.hpshopping.com

Ekstraudstyr

HP Bluetooth-printerkort C8249A Lithium-ion genopladeligt batteri C8222A Rejseetui til sort/fotoblækpatron C8233A Bæretaske til printer og notebook-computer C8232A 24 V automobiladapter (til biler og lastbiler, kun Europa) F2297A 12 V automobil/flyadapter (ikke til lastbiler) F1455A Parallel kabel (1 m) C8231A USB kabel (2 m) C6518A

) for at få yderligere oplysninger.

Forbrugsvarer

Blækpatroner

HP nr. 56 sort blækpatron (19 ml) C6656A HP nr. 57 trefarvet blækpatron (17 ml) C6657A HP nr. 58 fotoblækpatron (17 ml) C6658A HP nr. 27 sort blækpatron (10 ml) C8727A HP nr. 28 trefarvet blækpatron (8 ml) C8728A

A-1 DAWW

HP universalpapir

500 ark US Letter (8,5 x 11") M1120

HP printerpapir

500 ark US Letter (8,5 x 11") P1122 500 ark A4 (210 x 297 mm) CHP210

HP kontorpapir

500 ark US Letter (8,5 x 11") C8511 500 ark A4 (210 x 297 mm) CHP111

HP kontorgenbrugspapir

500 ark US Letter (8,5 x 11") E1120

HP ekstra hvidt inkjet papir

250 ark US Letter (8,5 x 11") B250 250 ark A4 (210 x 297 mm) C5977B

HP premium inkjet papir

200 ark US Letter (8,5 x 11") 51634Y 200 ark A4 (210 x 297 mm) 51634Z (Asien)

HP ekstra kraftigt inkjet papir

100 ark A4 (210 x 297 mm) C1853A

DAWW A-2

HP ekstra fint fotopapir

20 ark, blankt US Letter (8,5 x 11") C6831A 20 ark, blankt A4 (210 x 297 mm) C6832A (Europa) 20 ark, blankt 4 x 6" C6944A 20 ark, blankt 10 x 15 cm C6945A (Europa) 50 ark, blankt US Letter (8,5 x 11") Q1785A 50 ark, blankt A4 (210 x 297 mm) Q1786A (Europa) 60 ark, blankt 4 x 6" C7024A 60 ark, blankt 10 x 15 cm C7025A (Europa) 20 ark, mat US Letter (8,5 x 11") C6950A 20 ark, mat A4 (210 x 297 mm) C6951A (Europa)

HP fint fotopapir

50 ark, blankt US Letter (8,5 x 11") C6979A 50 ark, blankt A4 (210 x 297 mm) C7040A 15 ark, blankt US Letter (8,5 x 11") C6039A 15 ark, blankt A4 (210 x 297 mm) C6040A (Europa)

HP fotopapir

20 ark, blankt US Letter (8,5 x 11") C1846A 20 ark, blankt A4 (210 x 297 mm) C1847A (Europa)

C6765A (Asien) 20 ark, blankt 4 x 6" C7890A 20 ark, blankt 10 x 15 cm C7891A (Europa) 60 ark, blankt 4 x 6" C7893A 60 ark, blankt 10 x 15 cm C7894A (Europa) 50 ark, blankt A4 (210 x 297 mm) C7897A (Europa)

A-3 DAWW

HP fotopapir til daglig brug

25 ark, halvtblankt US Letter (8,5 x 11") C6983A 25 ark, halvtblankt A4 (210 x 297 mm) C6984A (Europa)

C7006A (Asien) 100 ark, mat US Letter (8,5 x 11") C7007A

HP premium papir, blankt

10 ark US Letter (8,5 x 11") C3833A 10 ark A4 (210 x 297 mm) C3831A 50 ark US Letter (8,5 x 11") C3836A 50 ark A4 (210 x 297 mm) C3837A

HP professionelt brochurepapir

50 ark, blankt US Letter (8,5 x 11") C6817A 50 ark, blankt A4 (210 x 297 mm) C6818A 100 ark, trefoldet, blankt US Letter (8,5 x 11") C7020A 50 ark, mat US Letter (8,5 x 11") C6955A

HP ekstrafine transparenter

20 ark US Letter (8,5 x 11") C7030A 20 ark A4 (210 x 297 mm) C7031A 50 ark US Letter (8,5 x 11") C7028A 50 ark A4 (210 x 297 mm) C7029A

DAWW A-4

HP premium inkjet-transparenter

20 ark US Letter (8,5 x 11") C3828A 20 ark A4 (210 x 297 mm) C3832A 50 ark US Letter (8,5 x 11") C3834A 50 ark A4 (210 x 297 mm) C3835A

HP lykønskningskortpapir

10 ark, blankt, hvidt, foldet på midten (med 10 konvolutter)

20 ark, mat, hvidt, foldet på midten (med 20 konvolutter)

20 ark, mat, hvidt, foldet i kvarte (med 20 konvolutter)

US Letter (8,5 x 11") C6044A

A4 (210 x 297 mm) C6045A

US Letter (8,5 x 11") C7018A

US Letter (8,5 x 11") C1812A

A4 (210 x 297 mm) C6042A

A-5 DAWW

Printerspecifikationer

Dette kapitel giver oplysninger om understøttede medietyper og -formater, samt printerspecifikationer.

Udskriftsmetode Udskrivning med styret termisk inkjet (blækdråber) på almindeligt papi r Udskrift-

shastighed*: (Letter)

Opløsning med sort

Opløsning med farve

Printersprog HP Deskjet 450 printer: HP PCL3 forbedret Softwarekompat-

ibilitet Skrifttyper 13 indbyggede skrifttyper i opretstående retning. USA-skrifttyper: CG Times, CG

**Op til 4800 x 1200 optimeret dpi farveudskrivning på hp premium fotopapir og 1200 x 1200 inddata dpi; vil kræve en større mængde diskplads og vil tage længere tid at udskrive.

Sort tekst 9 ppm 5 ppm 1,6 ppm Tekst blandet med

farvegrafik Fuld sides farvefoto 0,5 ppm 0,3 ppm 0,14 ppm** Farvefoto 4 x 6"

(10 x 15 cm) *Cirka tal kun for vekselstrøm. Nøjagtig hastighed er afhængig af systemkonfigu-

rationen, softwareprogrammet og dokumentets kompleksitet. Op til 1200 x 1200 dpi sort tekstgengivelse på inkjet-papir.

Windows: 4800 x 1200 optimeret dpi** Macintosh: High Resolution Photo (Foto i høj opløsning)

Microsoft Windows MS-DOS-programmer

Times kursiv, Universe, Universe kursiv, Courier, Courier kursiv, Letter Gothic, Letter Gothic kursiv. Internationale skrifttyper: Arabisk, Baltisk, Cyrillisk, Græsk, Hebraisk

Hurtig Normal Bedst

8 ppm 3 ppm 1 ppm

1,1 ppm 0,7 ppm 0,4 ppm**

® 98, Me, NT 4.0, 2000, XP; Macintosh System 8.6 og over;

DAWW B-1

Smarte softwarefunktioner

Indikator for blækniveau, indikator for batteriladning, HP Instant Support, myPrintMileage*, Bluetooth-konfiguration*. Indbyggede printerdriverfunktioner: Spejlbillede, Roter 180 grader, Brug speciel første side, HP ZoomSmart Scaling Technology, PhotoREt, 4800 x 1200 optimeret dpi**, Emule r LaserJet-margener, Symmetriske margener, Tosidet udskrivning (duplex), Uddelingskopi, Brochure, Rudeopdeling, Vandmærke*, Udskriv fra sidste side, HP-visning*, Udskriv i sepia*, Udskriv i gråtoner, HP digital fotografi, Optimer til fotokopi eller fax, Blækniveau, Juster blækpatroner, Rens blækpatroner, Kalibrer farve. *Kun Windows **Op til 4800 x 1200 optimeret dpi farveudskrivning på premium fotopapi rer og 1200 x 1200 inddata dpi.

Medietype/ format

Papir US Legal 8,5 x 14" (216 x 356 mm)

US Letter 8,5 x 11" (216 x 279 mm) US Executive 7,25 x 10,5" (184 x 267 mm) ISO A4 210 x 297 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO A5 148 x 210 mm

Transparenter US Letter 8,5 x 11" (2 16 x 279 mm)

Europæisk A4 210 x 297 mm

Kort US Letter 8,5 x 11" (2 16 x 279 mm)

A4 210 x 297 mm 5 x 8" Kartotekskort 4 x 6" Fotopapir 4 x 6" Hagaki-kort 200 x 148 mm Hagaki-kort 100 x 148 mm

Etiket US Letter 8,5 x 11" (216 x 279 mm)

Europæisk A4 210 x 297 mm

Mediehåndtering Papirbakke Almindeligt papir: op til 45 ark eller 4,5 mm (0,18") tyk

Fotopapir: op til 15 ark eller 4,5 mm (0,18") tyk Etiketter: op til 5 ark eller 3 mm (0,12") tyk Transparenter: op til 10 ark eller 3 mm (0,12") tyk Kort: op til 15 eller 3 mm (0,12") tyk

Kortsprække Kort: op til 15 eller 3 mm (0,12") tyk

Fotopapir: op til 15 eller 3 mm (0,12") tyk

Anbefalet medievægt

Papirbakke Papir: 64 til 90 g/m Papirbakke og

Kort: op til 200 g/m

(17 til 24 lb bond)

(100 lb kartotekskort)

kortsprække

I/O-interface Parallel, USB, infrarød, Bluetooth, CompactFlash™ (Type I) Printerhukom-

16 MB indbygget RAM

melse Mål* 338,2 mm (13,3" ) B x 163,7 mm (6,5") D x 82,4 mm (3,2") H

*Dette er de maksimale mål.

Vægt 1,9 kg (4,2 lb) uden blækpatroner og batteri

Vægt 2,1 kg (4,63 lb) uden blækpatroner men med batteri

B-2 DAWW

Driftssikkerhed Op til 500 sider/måned Strømforsyning Universel strømforsyning Strømkrav Netadapter Indgangsspænding: 100 - 240 AC, 50/60 Hz

Udgangsspænding: 19 VDC, 3,16 A

Batteri Lithium-ion ~1800 mAh (11,1 VDC)

Strømforbrug Mindre end 2 watt i slukket tilstand, 5 watt maksimalt i ikke-udskrivende tilstand,

25 watt maksimalt i udskrivende tilstand.

Driftsmiljø Driftstemperatur: 0° til 55°C (32° til 131°F)

Anbefalet driftstilstand: 15° til 35°C (59° til 95°F) Opbevaringstemperatur: -40° til 70°C (-40° til 158°F) Relativ fugtighed: 15 til 95% relativ fugtighed, ikke-kondenserende

(Anbefalet: 20 til 80% relativ fugtighed, ikke-kondenserende) Driftstemperaturer for batteri: Opladning: 0° til 40° C (32° til 104°C); Brug og opbevaring: -20° til 50°C (-4° til 122°F ) Støjniveauer: 56 dBA

Systemkrav for Windows og Macintosh

Minimum

Windows 98: P60 MHz, 16 MB RAM Windows NT 4.0: P100 MHz, 32 MB RAM Windows Me: P166 MHz, 32 MB RAM Windows 2000: P166 MHz, 64 MB RAM Windows XP: P233 MHz, 64 MB RAM Mac OS 8.6.x: iMac 333 MHz eller G3 350 MHz, 64 MB RAM Mac OS 9.x: iMac 333 MHz eller G3 350 MHz, 64 MB RAM; IR: 9.x eller nyere Mac OS X: G3 (undtagen originale PowerBook G3), 128 MB RAM

Anbefalet

For alle Windows-operativsystemer med undtagelse af Windows XP: PII 450 MHz, 128 MB RAM, 200 MB harddiskplads Windows XP: PII 450 MHz, 256 MB RAM, 200 MB harddiskplads Mac OS 8.6.x: iMac 333 MHz eller G3 350 MHz, 128 MB RAM Mac OS 9.x: iMac 333 MHz eller G3 350 MHz, 128 MB RAM

Mac OS X: G4 800 MHz, 256 MB RAM Garanti 1-års begrænset garanti Produktattester-

inger

HP Deskjet 450Ci, HP Deskjet 450CBi

Sikkerhedsattesteringer: CCC S&E (Kina), CSA (Canada), PSB (Singapore),

UL (USA), TUV-GS (Tyskland), CE (Europæiske Union), B-mærke (Polen)

EMI/EMC-attesteringer: FCC-titel 47 CFR Afsnit 15 Klasse B (USA), CTICK

(Australien og New Zealand), MIC Mark (Korea), CE (Europæiske Union), BSMI

(Taiwan), GOST (Rusland), ICES (Canada)

HP Deskjet 450wbt

Sikkerhedsattesteringer: CSA (Canada), UL (USA), TUV-GS (Tyskland),

CE (Europæiske Union), B-mærke (Polen)

EMI/EMC-attesteringer: FCC-titel 47 CFR Afsnit 15 Klasse B (USA), CTICK

(Australien og New Zealand), CE (Europæiske Union), GOST (Rusland), ICES

(Canada)

DAWW B-3

Reference for lysdioder

Printerens lysdioder tilkendegiver printerens status og er prakti ske til diagnosticering af problemer. Dette kapitel giver en liste over statuslyskombinationer for lysdioderne, hvad de angiver, og hvordan problemet løses.

En beskrivelse af printerens lysdioder findes i Beskrivelse af printerknapper og lysdioder.

Lysdiodeindikation Forklaring og anbefalet handling

Lysdioden for strøm lyser grønt. Hvis der bruges vekselstrøm: Printeren er tændt og

uvirksom.

Hvis der bruges batteristrøm: Batteriet er 41-100% ladet, og printeren er tændt og uvirksom.

 Det er ikke nødvendigt at foretage noget.

Lysdioden for strøm lyser rødt. Batteriet er ladet mindre end 10%, og printeren er tændt

og uvirksom.

 Tilslut strømadapteren for at begynde genopladning af

batteriet. Se Opladning og brug af batteriet.

Lysdioden for strøm lyser orange. Batteriet er 10-40% ladet, og printeren er tændt og

uvirksom.

 Tilslut strømadapteren for at begynde genopladning af

batteriet. Se Opladning og brug af batteriet.

Lysdioden for batteriladning lyser grønt. Batteriet oplades.

 Det er ikke nødvendigt at foretage noget.

Lysdioden for batteriladning lyser rødt. Batteriet er defekt.

 Udskift batteriet (produktnummer C8233A).

C-1 DAWW

Lysdioden for strøm blinker. Printeren udskriver.

 Det er ikke nødvendigt at foretage noget.

Lysdioderne for strøm, fortsæt, venstre og højre blækpatron lyser skiftevis.

Strømindikatoren lyser grønt, og Genoptag-indikatoren blinker.

Lysdioden for den venstre blækpatron blinker.

Lysdioden for den højre blækpatron blinker.

Printer tændes.

 Det er ikke nødvendigt at foretage noget.

Printeren er enten gået i stå, venter på, at specialmedier tørrer, mangler papir eller behandler DPOF-udskrivning.

 Læg papir i, hvis der mangler papir. Tryk på Fortsæt-

knappen for at fortsætte udskriftsjobbet.

Den trefarvede blækpatron skal efterses.

 Geninstaller blækpatronen og prøv at udskrive igen.

Hvis fejlen fortsætter, skal patronen udskiftes. Se Udskiftning af blækpatronerne.

Den sorte blækpatron eller fotoblækpatronen skal efterses.

 Geninstaller blækpatronen og prøv at udskrive igen.

Hvis fejlen fortsætter, skal patronen udskiftes. Se Udskiftning af blækpatronerne.

Lysdioderne for den højre og venstre blækpatron blinker.

Den trefarvede og sorte blækpatron eller fotoblækpatronen skal efterses.

 Geninstaller blækpatronerne og prøv at udskrive igen.

Hvis fejlen fortsætter, skal patronerne udskiftes. Se Udskiftning af blækpatronerne.

DAWW C-2

Lysdioden for den venstre blækpatron lyser.

Den trefarvede blækpatron er ved at løbe tør for blæk.

 Udskift blækpatronen. Se Udskiftning af blækpatronerne.

Lysdioden for den højre blækpatron lyser.

Lysdioderne for den højre og venstre blækpatron lyser.

Lysdioden for strøm er slukket, lysdioden for fortsæt blinker.

Lysdioden for strøm blinker, lysdioden for fortsæt blinker.

Den sorte blækpatron eller fotoblækpatronen er ved at løbe tør for blæk.

 Udskift blækpatronen. Se Udskiftning af blækpatronerne.

Den trefarvede og sorte blækpatron eller fotoblækpatronen er ved at løbe tør for blæk.

 Udskift blækpatronerne. Se Udskiftning af blækpatronerne.

Mediestop eller papirm ot orstop.

 Fjern det fastsiddende papir. Se Udskriftsmedie sidder

fast. Efter at have fjernet det fastsiddende papir, trykker

du på Fortsæt-knappen for at fortsætte udskriftsjobbet.

Hvis der ikke er papirstop, trykker du på Fortsæt-

knappen. Hvis dette ikke virker, prøv da at slukke og

tænde for printeren, og derefter sende udskriftsjobbet igen.

Mediestop eller vognstop.

 Fjern det fastsiddende papir. Se Udskriftsmedie sidder

fast. Efter at have fjernet det fastsiddende papir, trykker

du på Fortsæt-knappen for at fortsætte udskriftsjobbet.

Hvis der ikke er papirstop, trykker du på Fortsæt-knap-

pen. Hvis dette ikke virker, prøv da at slukke og tænde

for printeren, og derefter sende udskriftsjobbet igen.

Lysdioden for strøm blinker, lysdioden for fortsæt blinker, lysdioderne for den venstre og højre blækpatron lyser.

Mediestop eller servicestationstop.

 Fjern det fastsiddende papir. Se Udskriftsmedie sidder

fast. Efter at have fjernet det fastsiddende papir,

trykker du på Fortsæt-knappen for at fortsætte udskriftsjobbet.

Hvis der ikke er papirstop, trykker du på Fortsæt-knap-

pen.Hvis dette ikke virker, prøv da at slukke og tænde

for printeren, og derefter sende udskriftsjobbet igen.

C-3 DAWW

Lysdioden for strøm lyser i dobbelt så lang tid, som den er slukket.

Udskriftsjobbet er ved at blive annulleret.

 Det er ikke nødvendigt at foretage noget.

Lysdioden for strøm, lysdioden for fortsæt, lysdioderne for den venstre og højre blækpatron lyser.

Lysdioden for strøm lyser, lysdioden for fortsæt blinker, lysdioden for den højre blækpatron lyser i dobbelt så lang tid, som den er slukket.

Lysdioden for strøm lyser, lysdioden for fortsæt lyser, lysdioden for den højre blækpatron lyser i dobbelt så lang tid, som den er slukket.

Ny firmware sendes til printeren.

 Det er ikke nødvendigt at foretage noget.

Blækservicemodulet er næsten fyldt.

 Hvis du har et nyt blækservicemodul, skal det gamle

modul udskiftes med det samme ved hjælp af de medfølgende instruktioner.

 Ellers kan du besøge www.hp.com/support/dj450 eller

se Support og garanti for at anskaffe et nyt.

I mellemtiden kan du trykke på Fortsæt-knappen for at fortsætte udskrivningen, men denne lysdiodefejltilstand vil forblive, indtil blækservicemodulet er udskiftet. Når blækservicemodulet er fuldt, vil printeren standse udskrivningen.

Blækservicemodulet er fyldt.

 Hvis du har et nyt blækservicemodul, skal det gamle

modul udskiftes med det samme ved hjælp af de medfølgende instruktioner.

 Ellers kan du besøge www.hp.com/support/dj450 eller

se Support og garanti for at anskaffe et nyt.

I mellemtiden kan du fjerne den sorte blækpatron og udskrive udelukkende ved brug af den trefarvede blækpatron. Farveresultaterne og udskriftshastigheden kan være påvirket. Se Enkel patron- udskrivningsmodus.

Lysdioden for infrarød. Printeren modtager infrarød transmission.

 Det er ikke nødvendigt at foretage noget.

DAWW C-4

Lysdioden for strøm, lysdioden for fortsæt, lysdioderne for den venstre og højre blækpatron lyser skiftevis meget hurtigt.

Printerfejl.

 Tryk på Fortsæt-knappen for at udskrive fejlkoden.

Tryk på Strøm-knappen for at nulstille printeren.

C-5 DAWW

Support og garanti

Afsnittet ovenfor indeholder forslag til løsninger på almindelige problemer. Hvis printeren ikke virker som den skal, og disse forslag ikke løser problemet, kan du prøve at få assistance fra et af følgende supportsteder.

Værktøjskasse

Værktøjskassen er kun tilgængelig, hvis du har installeret printerdriveren via Setup.exe.

Fanen Fejlfinding i dette program giver dig lettilgængelige, trinvise løsninger på almindeligt forekommende udskrivningsproblemer. Du vil kunne løse de fleste udskrivningsproblemer ved at følge de foreslåede løsninger trin for trin. Du kan køre dette program ved at dobbeltklikke på ikonet for værktøjskassen på skrivebordet eller i programgruppen.

HP Instant Support

HP Instant Support er et webbaseret værktøj, som tilbyder produktspecifikke tjenester, fejlfindingstip og oplysninger om printerens blæk- og medieforbrug. Du skal have en internetforbindelse for at bruge HP Instant Support.

Vælg HP Instant Support på fanen med værktøjskasseoplysninger for at få adgang til HP Instant Support.

Websiderne til HP Instant Support oprettes dynamisk. Gå ikke til dette websted ved hjælp af et bogmærke. Du skal altid gå til webstedet via værktøjskassen.

Websted

Besøg vores websted med de nyeste oplysninger om printersoftware, produkter, operativsystemer og support på http://www.hp.com/support/dj450

DAWW D-1

HP's telefonsupport

I garantiperioden kan du få assistance hos HP’s kundesupport. Du finder det nummer, du skal ringe til, i den supportvejledning, der fulgte med printeren.

For at sikre optimal support bedes du have følgende oplysninger parat, når du ringer op:

1 Udskriv printerens diagnosticeringsside (se Udskrivning af

diagnosticerings- og konfigurationssider for at få oplysninger). Hvis printeren ikke kan udskrive, skal du have følgende oplysninger parat:

a model- og serienummer (findes bag på printeren), f.eks. C8108A og

SG1881119P

b printermodel, f.eks. HP Deskjet 9300, HP Business Inkjet 2600

2 Kontroller, hvilket operativsystem du bruger. For eksempel

Windows 98 SE.

3 Hvis printeren er tilsluttet til et netværk, skal du kontrollere

netværksoperativsystemet. For eksempel Windows NT Server 4.0.

4 Læg mærke til, hvordan printeren er tilsluttet til systemet. For eksempel

parallel, USB (Universal Serial Bus) eller netværk.

5 Find ud af, hvilken printerdriver du bruger, og hvilet versionsnummer

printersoftwaren har. For eksempel HP Deskjet 9300 PCL 3 ve rsion 1.0.

6 Hvis der er problemer med at udskrive fra et bestemt program, skal du

notere, hvilket program og versionsnummer det drejer sig om.

D-2 DAWW

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti

HP-produkt Varighed på begrænsede garanti Software 90 dage Ekstraudstyr 1 år ved køb med printer; 90 dage ved separat køb Blækpatroner Begrænset 6 måneders garanti, hvis den installeres

Printerens periferihardware (se herunder for at få oplysninger)

Omfang af den begrænsede garanti

1 Hewlett-Packard indestår over for slutbrugerkunden, at de ovenfor specificer ede

produkter fra HP vil være fri for fejl og mangler i materialer og udførelse i den ovenfor specificerede periode, som begynder på den dato, hvor kunden har købt produktet .

2 Ved softwareprodukter gør HP's begrænsede garanti sig kun gældende for manglende

eksekvering af programmeringsinstruktioner. HP garanterer ikke for, at operationen af noget produkt vil være uden forstyrrelser eller fejl.

3 HP’s begrænsede garanti dækker kun de defekter, der opstår som et resultat af

normalt brug af produktet, og dækker ikke nogen andre problemer, inklusive dem der opstår som et resultat af:

a Forkert vedligeholdelse eller modifikation; b Software, medie, reservedele eller forbrugsvarer, som HP ikke har leveret eller

yder support til; eller

c Betjening uden for produktets specifikationer. d Uautoriseret modifikation eller misbrug.

4 Ved HP-printerprodukter vil brug af blækpatroner, som ikke er fra HP, eller en

genopfyldt blækpatron ikke påvirke hverken garantien over for kunden eller nogen HP-supportkontrakt med kunden. Såfremt en printerfejl eller skade imidlertid kan tilskrives brugen af en blækpatron, som ikke er fra HP eller som er genopfyldt, vil HP opkræve normal timeløn og materialeomkostninger ved service på printeren for at afhjælpe den pågældende fejl eller skade.

5 Hvis HP i garantiperioden modtager meddelelse om en fejl eller mangel i noget

produkt, som er dækket af HP's garanti, skal HP efter eget valg enten reparere eller ombytte produktet.

6 Hvis HP er ude af stand til at reparere eller ombytte et defekt produkt, som er

dækket af HP's garanti, skal HP, inden for en rimelig periode efter at være blevet gjort opmærksom herpå, refundere produktets købspris.

7 HP er ikke forpligtet til at reparere, ombytte eller refundere, førend kunden har

returneret det defekte produkt til HP.

8 Et ombytningsprodukt kan enten være nyt eller i samme stand som nyt, og dets

funktionsevne vil mindst svare til det ombyttede produkts.

9 HP-produkter kan indeholde renoverede dele, komponenter eller materialer, som

svarer til nye i deres ydelse.

inden den trykte “installer før dato” på boksen. 1 år

DAWW D-3

10 HP’s erklæring om begrænset garanti er gyldig i ethvert/enhver land/region, hvor det

garanterede HP-produkt distribueres af HP. Kontrakter om yderligere garantiservice, såsom service på installationsstedet, kan erhverves fra enhver autoriseret HP-servicefacilitet i lande/regioner, hvor dette produkt distribueres af HP eller af en autoriseret importør.

Begrænsninger på garanti

I DET OMFANG SOM DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, GIVER HVERKEN HP ELLER DETS TREDJEPARTS LEVERANDØRE R NOGEN ANDE N GARANTI ELLER INDESTÅELSE AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER INDESTÅELSER OM OM SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Begrænsninger på ansvar

1 I det omfang lokal lovgivning tillader det, er retsmidlerne i denne garantierklæring

kundens eneste og eksklusive retsmidler.

2 I DET OMFANG LOKAL LOVGIVNING TILLADER DET, BORTSET FRA DE FORP-

LIGTELSER, SOM SPECIFIKT ER FREMHOLDT I DENNE GARANTIERKLÆRING, ER HP OG DETS TREDJEPARTS LEVERANDØRER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE TAB, UANSET OM DISSE ER BASERET PÅ KONTRAKT ELLER SKYLDES FORHOLD UDEN FOR KONTRAKT.

Lokal lovgivning

1 Denne garantierklæring giver kunden specifikke juridiske rettigheder. Kunden kan

også have andre rettigheder, som varierer fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land/region til land/region andre stedet i verden.

2 I det omfang at denne garantierklæring måtte være i strid med lokal lovgivning, skal

denne garantierklæring fortolkes i overensstemmelse med sådan lokal lovgivning. Under sådan lokal lovgigning kan der være visse ansvarsfraskrivelser og begræsninger i denne garantierklæring, som ikke gør sig gældende for kunden. F.eks. i visse stater i USA, såvel som visse regeringer uden for USA (inklusive provinser i Canada), kan:

a Udelukke ansvarsfraskrivelser og begrænsningerne i denne garantierklæring fra

at begrænse kundens lovfæstede rettigheder (f.eks. Storbritannien);

b På anden måde begrænse en producents evne til at håndhæve sådanne

ansvarsfraskrivelser eller begrænsninger; eller

c Tildele kunden yderligere garantirettigheder, specificere varigheden af underfor-

ståede garantier, som producenten ikke kan fraskrive sig, eller forbyde begrænsninger på varigheden af underforståede garantier.

3 FOR FORBRUGERTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OG NEW ZEALAND EKSK-

LUDERER, BEGRÆNSER ELLER MODIFICERER BETINGELSERNE I DENNE GARANTIERKLÆRING, MED UNDTAGLESE AF DET UNDER LOVEN TILLADTE, IKKE DE OBLIGATORISKE LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER, SOM GØR SIG GÆLDENDE FOR SALGET AF HP-PRODUKTERNE TIL SÅDANNE KUNDER, MEN ER I TILLÆG DERTIL.

D-4 DAWW

Lovgivningsmæssige

oplysninger

FCC statement

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Shielded cables

Use of a shielded data cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules.

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

DAWW E-1

EMI-erklæring (Korea)

Lovpligtigt modelnummer

Med henblik på at overholde lovgivningsmæssige identifikationskrav er dit produkt forsynet med et lovpligtigt modelnummer. Det lovpligtige modelnummer for dit produkt er SNPRC-0307. Det l ovpligtige modelnummer bør ikke blandes sammen med produktnavnet (f.eks. HP Deskjet 450 Series) eller produktnummeret (C8111A/C8225A, C8112A/C8225B, eller C8145A).

Elledning

Elledningen kan ikke repareres. Hvis den er defekt, skal den kasseres eller returneres til forhandleren.

Klassificering af LED

E-2 DAWW

Energiforbrug

Energy Star er registreret servicemærke i USA, der tilhører USA's miljøstyrelse (Environmental Protection Agency).

DAWW E-3

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Manufacturer’s Address: Imaging and Printing Manufacturing Operation Singapore

20 Gul Way, Singapore 629196.

declares, that the product

Product Name: HP Deskjet 450Ci, HP Deskjet 450CBi,

HP Deskjet 450wbt

Model Number: C8111A/C8225A, C8112A/C8225B, C8145A

Regulatory Model Number: SNPRC-0307

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950: 1999 / EN 60950: 2000

IEC 60825-1: 1993+A1: 1997+A2: 2001 / EN 60825-1: 1994 Class I for LEDs

EMC: CISPR 22: 1997 / EN 55022:1998 Class B

CISPR 24:1997 + A1 / EN 55024: 1998 + A1

IEC 61000-3-2:1995 + A14 / EN 61000-3-2: 1995 + A14 IEC 61000-3-3:1994 +A1 / EN 61000-3-3:1995 + A1

(1)

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B AS / NZS 3548:1995 / ICES-003, Issue 3 Class B

(1)

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.

(1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems.

30 May 2003 Chan Kum Yew, Director of Quality

• Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

• European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

• USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA (Phone: 415-857-1501).

DAWW

Stikordsregister

Numeriske angivelser

4800 x 1200 optimeret dpi 4-5

afinstallering af software

Macintosh 2-5 Windows 2-3

annullering af et udskriftsjob 3-10

batteri

brug af 1-5 installering 1-6 kontrol af strømniveau 7-1 opladning 1-7

sikkerhed 1-5 Bedst, modus 4-5, 7-12 begrænset garanti D-3 bestillingsoplysninger, forbrugsvarer og

ekstraudstyr A-1

blækpatroner

garanti D-3

justering 6-3

justering fra Værktøjskasse 5-4

kalibrering af farve 4-4, 6-7

kalibrering af farve fra Værktøjskasse 5-4

rensning 6-2

rensning fra Værktøjskasse 5-4

status 5-3

udskiftning 6-4 blækservicemodul, udskiftning 6-8, C-4 Bluetooth

BtPrint-hp 2-5

fejlfinding 7-16

konfiguration af indstillinger fra Værktøjskasse 5-4

udskrivning 3-5

udskrivningstip 7-2 BtPrint-hp 2-5

cables

regulatory compliance E-1 cd, Starter 1-1 CompactFlash™-kort

DPOF-filer 4-6

konfigurering af udskriftsindstillinger 5-4

som diskdrev 4-7

udskrivning 4-6

udskrivningstip 7-3

declaration of conformity demoside

udskrivning 7-4

udskrivning fra Værktøjskasse 5-4 diagnosticeringsside, udskrivning 7-4 digital kameraer, udskrivning via

CompactFlash™-kort 4-6 Digital Print Order Format Se DPOF dpi (dots per inch) B-1 DPOF (Digital Print Order Format)

definition 4-6

udskrivning 4-6 driftsmiljøspecifikationer B-3 duplex udskrivning. Se tosidet (duplex) udskrivning

ekstraudstyr A-1 elledning E-2 EMI-erklæring (Korea) E-2 energiforbrug B-3, E-3 Energy Star E-3 enkel patron-udskrivningsmodus 6-6

farve

fejlfinding 7-13, 7-14, 7-15

kalibrering 4-4, 6-7 FCC statement E-1 fejlfinding

blæk udfylder ikke tekst eller grafik 7-12

blækudtværinger 7-12

blank side udskrevet 7-8

Bluetooth-udskrivning 7-16

dårlig udskriftskvalitet 7-11

enkel patron-udskrivningsmodus 7-15

falmet eller glansløs farve 7-13

farveproblemer 7-13

farver løber ud på udskriften 7-14

farver står skævt for hinanden 7-15

farver udskrives sort/hvid 7-13

fastsiddende udskriftsmedie 7-18

forkerte farver udskrives 7-14

generelle tip 7-1

HP Instant Support 1-2

hurtig kontrol 7-1

indhentning af printeroplysninger 7-4

infrarød udskrivning 7-16

løsning af problemer med printeren 7-5, 7-8

I-1DAWW

lysdiodeindikationer C-1 Macintosh-problemer 7-19 meningsløse tegn udskrives 7-9 noget på siden mangler eller er forkert 7-10 papir skævt 7-17 placering af tekst eller grafik er forkert 7-9 printeren er lang tid om at udskrive 7-7 printeren reagerer ikke (intet udskrives) 7-5 problemer med medieindføring 7-17 problemer med papirudføring 7-17 problemer med trådløs udskrivning 7-16 udskrivning af demoside 7-4 udskrivning af diagnosticeringsside 7-4 udskrivning af konfigurationsside 7-4 uventet printernedlukning 7-8

fejlfindingsressourcer

myPrintMileage 5-3 fejlmeddelelser 3-2 forbrugsoplysninger

antal udskrevne sider 5-3

forbrugsvarer 5-3

gennemsnitlig mængde medier brugt om måneden

pr. type 5-3

via myPrint Mileage 5-3 forbrugsvarer A-1 fotoblækpatron

bestillingsoplysninger A-1

brug af 4-4

enkel patron-udskrivningsmodus 6-6

fejlfinding 7-14, C-2

kalibrering af farve 4-4

rejse med 1-8

rejseetui A-1 fotografier

4800 x 1200 optimeret dpi 4-5

Bedst, modus 4-5

HP Photo Printing Software 4-6

kalibrering af farve 4-4

udskrivning 4-4 fugtighedsspecifikationer B-3

garanti D-3

hjælp

HP Instant Support D-1

HP's telefonsupport D-2

kundesupport D-1

online hjælp 1-1

printerdriver 3-2

Værktøjskasse 5-1, D-1

websted D-1 HP Deskjet 450 PDA – Brugervejledning

beskrivelse 1-1

installering 2-6

HP digital fotografi 3-2 HP Instant Support 5-2, D-1 HP PCL3 forbedret B-1 HP Photo Printing Software 2-6, 4-4, 4-6 HP ZoomSmart 3-1 HP's telefonsupport D-2 HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr

bestillingsoplysninger A-1 hpshopping.com A-1 hukommelse, inkluderet B-2 Hurtig, modus 7-12

I/O-interfacer B-2 infrarød

fejlfinding 7-16

udskrivning 3-4

udskrivningstip 7-2 installering af software 2-1 interfacer, I/O B-2

kalibrering af farve 4-4, 6-7 klassificering af LED E-2 konfigurationsside, udskrivning 7-4 Koreansk EMI-erklæring E-2 kort, udskrivning 4-4 kortsprække 1-2, 4-3 kundesupport D-1

Lovgivningsmæssige oplysninger E-1 lovpligtigt modelnummer E-2 lysdioder

beskrivelser 1-4

reference C-1

Macintosh

HP Inkjet Utility 3-7

systemkrav B-3 mål, printer B-2 medier

bestillingsoplysninger A-1

fastsiddende udskriftsmedie 7-18

gennemsnitlig mængde medier brugt om måneden

pr. type 5-3 ilægning 4-3 problemer med medieindføring 7-17 problemer med papirudføring 7-17 problemer med skævt papir 7-17 specifikationer B-2 valg 4-1

miljøspecifikationer B-3 mindste udskriftsmargener 4-2 myPrintMileage

beskrivelse 5-3

DAWWI-2

Normal, modus 7-12

online hjælp

kilder af 1-1 opbevaring af printer B-3 operativsystemer

systemkrav B-3 opløsning

farve B-1

sort B-1 Oplysninger, faneblad 5-2

papir

gennemsnitlig mængde medier brugt om måneden

pr. type 5-3

papirstop

udbedring 7-18

undgåelse 7-19 PDA – Brugervejledning. Se HP Deskjet 450 PDA –

Brugervejledning

PDA'er

BtPrint-hp 2-5

fejlfinding 7-16

HP Deskjet 450 PDA – Brugervejledning 2-6

installering af software 2-5

konfigurering af udskriftsindstillinger 5-4 printer

dele og funktioner 1-2

dokumentation 1-1

funktioner 3-1

indhentning af printeroplysninger 7-4

knapper og lysdioder 1-4

mål B-2

modelnummer, finde D-2

serienummer, finde D-2

specifikationer B-1

tilslutning 2-1 printerdriver

afinstallering, Macintosh 2-5

afinstallering, Windows 2-3

funktioner B-2

installering, Macintosh 2-4

installering, Windows 2-2

systemkrav B-3 printerhukommelse B-2 Printerservice, faneblad 5-4 printersprog B-1 Printerstatus, faneblad 5-1 punkter pr. tomme (dpi) B-1

rejsetip 1-8 relativ fugtighed-specifikationer B-3

rensning

blækpatroner 6-2 printer 6-1

sikkerhedsattesteringer B-3 skriftsnit, inkluderet B-1 skrifttyper, inkluderet B-1 software

BtPrint-hp 2-5 HP Photo Printing Software 2-6 installering, Macintosh 2-4 installering, PDA'er 2-5 installering, Windows 2-2 systemkrav B-3

til Palm OS 2-5 spændingskrav B-3 specifikationer, printer B-1 Starter-cd 1-1 status

blækpatroner 5-3

via myPrintMileage 5-3 støjspecifikationer B-3 strømspecifikationer B-3 systemkrav B-3

temperaturspecifikationer B-3 tilslutning 2-1 tosidet (duplex) udskrivning 3-8 trådløs udskrivning

brug af PDA'er 2-5

fejlfinding 7-16 transparenter, udskrivning 4-8

udskriftshastighed B-1 udskrivning

ændring af indstillinger 3-3

annullering 3-10

Bedst, modus 4-5

brug af DPOF-filer 4-6

brug af kortsprække 1-2, 4-3

digital kameraer via CompactFlash™-kort 4-6

fotografier 4-4

fra Macintosh 3-6

fra Windows 3-2

kort 4-4

mindste udskriftsmargener 4-2

parallel og USB, tip 7-2

tosidet (duplex) 3-8

transparenter 4-8

via Bluetooth 3-5

via CompactFlash™-kort 4-6

via infrarød 3-4

I-3DAWW

vægtspecifikationer, medie B-2 Værktøjskasse

brug af 5-1 hjælp D-1 installering 1-1, 2-2 myPrintMileage 5-3 Oplysninger, faneblad 5-2 Printerservice, faneblad 5-4 Printerstatus, faneblad 5-1

versionsnoter 1-1

websites

HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr A-1 HPshopping.com A-1 printeroplysninger 1-1

websted

printer D-1

websteder

myPrintMileage 5-3

Windows-systemkrav B-3

DAWWI-4

HP Deskjet 450 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

Opstilling

Yderligere oplysninger

Beskrivelse af printerdele og -funktioner

Beskrivelse af printerknapper og lysdioder

Brug af batteriet (ekstraudstyr)

Batterisikkerhed

Installation af batteriet

Rejsetip

Installering af software

Installering af printerdriveren (Windows og Macintosh)

Installering af software til PDA’er

Til Palm OS

Installation af HP Deskjet 450 PDA – Brugervejledning

Installering af anden software

Udskrivning

Printerfunktioner (Windows og Macintosh)

Udskrivning fra notebook- og skrivebordscomputere (Windows)

Ændring af udskriftsindstillinger til det aktuelle dokument

Ændring af standardudskriftsindstillinger

Udskrivning fra et Windows-program

Infrarød udskrivning

Bluetooth-udskrivning

Udskrivning fra mobiltelefoner

Udskrivning fra Macintosh

Valg af standardprinter ved brug af andre indstillinger

Valg af standardprinter i OS X

Infrarød udskrivning

Brug af HP Inkjet Utility

Tosidet udskrivning

Annullering af et udskriftsjob

Valg af udskriftsmedie

Mindste udskriftsmargener

Ilægning af udskriftsmedie

Udskrivning af kort

Udskrivning af fotografier

Kalibrering af farve

Udskrivning af fotografier fra digital kamera

Udskrivning fra et CompactFlash™-kort

Udskrivning af transparenter

Brug af værktøjskassen

Printerstatus, faneblad

Oplysninger, faneblad

Printerservice, faneblad

Rensning af printeren

Rensning af blækpatronerne

Justering af blækpatronerne

Udskiftning af blækpatronerne

Enkel patron-udskrivningsmodus

Udskifteligt blækservicemodul

Fejlfinding

Generelle fejlfindingstip

Hurtig kontrol

Indhentning af printeroplysninger

Udskrivning af diagnosticerings- og konfigurationssider

Udskrivning af en demoside

Løsning af problemer med printeren

Printeren reagerer ikke (intet udskrives)

Printeren er lang tid om at udskrive

Uventet printernedlukning

Løsning af problemer med udskrivningen

Der blev udskrevet en blank side

Meningsløse tegn udskrives

Placeringen af tekst eller grafik er forkert

Noget på siden mangler eller er forkert

Dårlig udskriftskvalitet

Problemer med trådløs udskrivning

Løsning af problemer med medieindføring

Medie opsamles ikke fra papirbakken

Papir skævt

Problemer med papirudføring

Udskriftsmedie sidder fast

Gode råd til at undgå papirstop

Løsning af Macintosh-specifikke problemer

ekstraudstyr

Forbrugsvarer