HP Deskjet 450 User Manual [da]

hp deskjet 450 mobilprinter

brugervejledning

Oplysninger om copyright

forbudt for såvidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret. Oplysningerne heri kan ændres uden forudgående varsel. De eneste garantier, der ydes for HP-produkter og -tjenester, er anført i de udtrykkelige

erklæringer om begrænset garanti, der følger med sådanne produkter og tjenester. Intet heri skal fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri.

1, 9/2003

Varemærker

HP ZoomSmart Scaling Technology er et varemærke, som tilhører Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS, MS Windows, Windows, Windows NT, Windows CE og Microsoft Pocket PC Software er enten registrerede varemærker eller varemærker, som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande/regioner.

Pentium er et amerikansk registreret varemærke, som tilhører Intel Corporation. Mac, Macintosh, Mac OS, PowerBook og Power Macintosh er varemærker, som tilhører

Apple Computer, Inc., registreret i USA og andre lande/regioner. TrueType er et amerikansk varemærke, som tilhører Apple Computer, Inc.

Palm, Palm V, Palm VII og Palm OS er registrerede varemærker, som tilhører Palm, Inc. IS/Complete og BtPrint-hp er registrerede varemærker, som tilhører IS/Complete, Inc. Bluetooth og Bluetooth-logoerne er varemærker, som ejes af Bluetooth SIG, Inc., USA og

er givet i licens til Hewlett-Packard. Nokia er et registreret varemærke tilhørende Nokia Corporation.

DAWW

Indholdsfortegnelse

Opstilling

Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Beskrivelse af printerdele og -funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Beskrivelse af printerknapper og lysdioder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Brug af batteriet (ekstraudstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Batterisikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Installation af batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Rejsetip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Installering af software

Installering af printerdriveren (Windows og Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Installering af software til PDA’er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Til Palm OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Installation af HP Deskjet 450 PDA – Brugervejledning . . . . . . . . . . . . . 2-6

Installering af anden software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Udskrivning

Printerfunktioner (Windows og Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Udskrivning fra notebook- og skrivebordscomputere (Windows). . . . . . . . . . 3-2

Ændring af udskriftsindstillinger til det aktuelle dokument . . . . . . . . . . . 3-3

Ændring af standardudskriftsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Udskrivning fra et Windows-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Infrarød udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Bluetooth-udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Udskrivning fra mobiltelefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Udskrivning fra Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Valg af standardprinter i Mac OS 8.6, 9.x og OS X Classic . . . . . . . . . . 3-6

Valg af standardprinter ved brug af andre indstillinger . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Valg af standardprinter i OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Infrarød udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Brug af HP Inkjet Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Tosidet udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Annullering af et udskriftsjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Valg og brug af udskriftsmedie

Valg af udskriftsmedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Mindste udskriftsmargener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Ilægning af udskriftsmedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Udskrivning af kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Udskrivning af fotografier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Kalibrering af farve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Udskrivning af fotografier fra digital kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Udskrivning fra et CompactFlash™-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Udskrivning af transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

DAWW iii

Brug af værktøjskassen

Printerstatus, faneblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Oplysninger, faneblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Printerservice, faneblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Vedligeholdelse af printeren

Rensning af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Rensning af blækpatronerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Justering af blækpatronerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Udskiftning af blækpatronerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Enkel patron-udskrivningsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Udskifteligt blækservicemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Fejlfinding

Generelle fejlfindingstip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Hurtig kontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Indhentning af printeroplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Udskrivning af diagnosticerings- og konfigurationssider . . . . . . . . . 7-4

Udskrivning af en demoside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Løsning af problemer med printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Printeren reagerer ikke (intet udskrives). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Printeren er lang tid om at udskrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Uventet printernedlukning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Løsning af problemer med udskrivningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Der blev udskrevet en blank side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Meningsløse tegn udskrives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Placeringen af tekst eller grafik er forkert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Noget på siden mangler eller er forkert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Dårlig udskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Problemer med trådløs udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Løsning af problemer med medieindføring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Medie opsamles ikke fra papirbakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Papir skævt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Problemer med papirudføring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Udskriftsmedie sidder fast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Gode råd til at undgå papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Løsning af Macintosh-specifikke problemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr

Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Forbrugsvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Printerspecifikationer Reference for lysdioder

Support og garanti

Værktøjskasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1

HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1

iv DAWW

Websted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1

HP's telefonsupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2

Lovgivningsmæssige oplysninger

FCC statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

EMI-erklæring (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

Lovpligtigt modelnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

Elledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

Klassificering af LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

Energiforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-3

Stikordsregister

DAWW v

Opstilling

Denne printer giver hurtig og professionel mobil udskrivning. Du kan udskrive fra notebook-computere, skrivebordscomputere, trådløse enheder, såsom

’er (Personal Digital Assistant), der kører Microsoft

PDA Windows mobiltelefoner med infrarød tilslutningsfunktion. Den giver udskrifter i høj kvalitet og intense farver på medier op til 216 x 356 mm.

Yderligere oplysninger

Følgende ressourcer giver yderligere oplysninger om printeren:

 Opstillingsplakat — Giver illustrerede opstillingsoplysninger. Der følger

 Opsætningsvejledning — Indeholder oplysninger om opsætning af

 Brugervejledning – Skærmversion — Giver oplysninger om opstilling

 HP Deskjet 450 Personal Digital Assistant (PDA) – Brugervejledning

 Værktøjskasse (kun Windows) — Giver oplysninger om blækniveauer og

 Online hjælp (kun Windows) — Giver oplysninger om brug af

CE og Palm OS®, digital kameraer via et CompactFlash™-kort og

en trykt version af dette dokument med printeren. Der findes også en

elektronisk version som en Adobe

Format) på Starter-cd’en.

printeren og af softwaren. Du har sikkert brugt denne vejledning, da du

konfigurerede maskinen.

og fuldførelse af grundlæggende opgaver med printeren, samt løsning af

printerproblemer. Denne vejledning er disponibel som en PDF-fil og som

en Microsoft

CHM-filen, skal computeren køre Microsoft Windows og Internet Explorer

version 4. 01 eller nyere. Hvis computeren ikke opfylder disse krav, kan du

bruge PDF-versionen).

— Giver instruktioner i PDA-udskrivning, fejlfindingstip og tekniske

supportoplysninger. Du kan overføre denne brugervejledning til din PDA

fra Starter-cd’en eller downloade fra Internettet på

http://www.hp.com/support/dj450

batteriladningsniveau, og tilslutter dig til din skærmversion af

Brugervejledning, som indeholder instruktioner i “hvordan gør jeg” og

fejlfinding. Den inkluderer også myPrintMileage, som holder styr på dine

oplysninger om printerbrug.

printerdriveren og værktøjskassen.

HTML-hjælpefil (CHM) på Starter-cd’en. (Hvis du vil vise

Pocket PC Software,

Acrobat® PDF-fil (Portable Document

1-1 DAWW

 Hp Instant Support — Et webbaseret værktøj, der giver

gør-det-selv-hjælp og fejlfindingstip til at diagnosere og løse dine

printerproblemer. Det inkluderer også oplysninger om printerbrug, som

hjælper dig med at forstå udskrivningsmønstre. Du kan få adgang til denne

e-service via værktøjskassen.

 World Wide Web — Giver de sidste nye printeroplysninger. Besøg

http://www.hp.com/support/dj450 for at få yderligere oplysninger.

Beskrivelse af printerdele og -funktioner

Set forfra

1 Papirbakkeforlænger – Glider op for at støtte store udskriftsmedier. Dette

forhindrer eventuelle problemer med medieindføring. Træk forlængeren op

til alle medier med undtagelse af A5 papir og kort. 2 Papirbakke – Holder mediet. Fjern medie og luk denne bakke, når

printeren ikke er i brug. 3 Papirstyr – Glider frem og tilbage for at passe til mediets bredde. Leder

papirkanten og forhindrer skæv indføring af papir. 4 Kortsprække – Kan vippes ned ved indføring af medier med en bredde på

120 mm eller mindre, såsom 4 x 6" kartotekskort, små fotomedier og

japanske Hagaki-kort. Det sikrer, at mediet er justeret rigtigt til korrekte

udskriftsmargener.

DAWW 1-2

5 Justeringsstyr – Leder større medier, såsom Letter eller A4, der er lagt i

papirbakken på printeren. Det sikrer, at mediet er justeret rigtigt til korrekte

udskriftsmargener. 6 Blækpatronlås – Gør det let at fjerne og isætte blækpatroner. Kan løftes,

så at hver blækpatron kan fjernes fra dens hold er.

7 Blækpatronholder – Holder blækpatronen. 8 Udskriftssprække – Her udføres mediet fra printeren. 9 Forreste adgangsdæksel – Giver adgang til blækpatronerne og når

der skal fjernes papirstop. Dette dæksel skal være lukket, for at der kan

udskrives. 10 Infrarød port – Muliggør udskrivning fra enheder med infrarød sending,

såsom en notebook-computer eller PDA.

Set bagfra

1 Batterikontakter – Giver kontakt til strøm fra ekstraudstyrsbatteriet

(produktnummer C8222A, se HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr). 2 Batterikontaktdæksel – Dækker batterikontakterne, når batteriet

(ekstraudstyr) ikke er installeret.

3 Batteristik – Isæt batteriet her. 4Strømstik – Tilslut netledningen her. 5 Parallel port – Tilslut parallel kablet her. 6 CompactFlash™-kortstik – Accepterer et Bluetooth-kort til udskrivning

via en Bluetooth-forbindelse.

7 USB-port (Universal Serial Bus) – Tilslut USB-kablet her. 8 Stik til sikkerhedslås – Sikrer printeren med et låst kabel.

1-3 DAWW

Set fra bunden

1 Kortholder – Holder et navneskilt eller visitkort. 2 Dæksel til udskifteligt blækservicemodul – Giver adgang til

blækservicemodulet. Se Udskifteligt blækservicemodul.

Beskrivelse af printerknapper og lysdioder

Se Reference for lysdioder for at få en liste over lysdiodekombinationer, og hvad de betyder.

857

1 Lysdiode for batteriladning – Lyser grønt, når batteriet oplades, og rødt

når batteriet er defekt. 2 Lysdiode for den venstre blækpatron – Lyser orange, når den trefarvede

blækpatron er ved at løbe tør for blæk, og blinker når den skal udskiftes.

DAWW 1-4

3 Lysdiode for den højre blækpatron – Lyser orange, når den sorte

blækpatron eller fotoblækpatronen er ved at løbe tør for blæk, og blinker

når den skal udskiftes.

Annuller-knap – Annullerer det aktuelle udskriftsjob. Den tid, det tager at

annullere, afhænger af udskriftsjobbets størrelse. Tryk kun én gang på

denne knap for at annullere et køstillet udskrifstjob.

Fortsæt-knap – Genoptager et udskriftsjob, som venter, eller efter en

midlertidig afbrydelse (f.eks. når der tilføjes udskriftsmedie i printeren). 6 Lysdiode for fortsæt – Lyser orange, når et udskriftsjob venter, og blinker

når printeren kræver brugerindgreb (f.eks. for at fjerne papirstop eller for at

lukke et åbent dæksel).

Strøm-knap – Slukker og tænder for printeren.

8 Lysdiode for strøm – Lyser grønt, når printeren er tændt ved brug af

netadapteren eller et 41-100% ladet batteri. Når printeren tilføres strøm af

batteriet, lyser lysdioden orange, når batteriet har en 10-40% ladning, og

rødt, når batteriet er under 10% ladning. Blinker under udskrivning. 9 Lysdiode for infrarød – Lyser grønt, når printeren modtager fra en enhed

med infrarød sending.

Brug af batteriet (ekstraudstyr)

Det genopladelige lithium-ion batteri leveres med HP Deskjet 450CBi-printeren. Det kan også købes som ekstraudstyr (produktnummer C8222A, se HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr).

Batterisikkerhed

 Brug kun C8222A-batteriet med printeren.

Det genopladelige lithium-ion batteri indeholder ikke kviksølv. Batteriet skal måske sendes til en genbrugscentral eller kasseres på en særlig

måde, når det ikke længere er brugbart.

Batterij niet

weggooien

maar inleveren

als KCA.

 Når et batteri skal kasseres, bør du kontakte dit lokale renovationsfirma

med hensyn til lokale restriktioner ved kassering eller genanvendelse

af batterier.

 Batteriet kan eksplodere, hvis det udskiftes forkert eller bortkastes i ild.

Batteriet må ikke kortsluttes.

1-5 DAWW

 Kontakt den lokale forhandler eller et HP-salgskontor for at købe et

erstatningsbatteri. Se HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr.

 For at undgå brænd, forbrændinger eller beskadigelse af batteriet, må

batterikontakterne ikke røre noget metal objekt.

 Batteriet må ikke skilles ad. Der er ingen indvendige dele, som

skal serviceres.

 Håndtér et beskadiget eller utæt batteri med stor omhu. Hvis du kommer i

kontakt med elektrolytten, skal du vaske det udsatte område med vand og

sæbe. Hvis det kommer i kontakt med øjnene, skal du skylle øjet med vand

i 15 minutter og søge lægehjælp.

 Udsæt ikke batteriet for opbevaringstemperaturer, der er over 50°C eller

under -20°C.

Beskrivelse af batteriet

1 Batteri – Forsyner printeren med strøm. 2 Batteriudløserknap – Skubbes til side for at frigøre batteriet.

Installation af batteriet

Du kan installere batteriet, mens printeren er tændt eller slukket.

1 Skub batteriet ind i batteristikket ved en vinkel, som vist i følgende

illustration, indtil batteriet sidder lige med kontakterne. Dette skubber også

batterikontaktdækslet åbent. 2 Skub batteriet ind i batteristikket, indtil batteriet klikker på plads.

DAWW 1-6

Opladning og brug af batteriet

Oplad batteriet fuldstændig, før det tages i brug. Batteriet er normalt varmt, mens det oplades. Oplad det ikke i et dokumentmappe eller andet indelukket rum, eftersom det kan forårsage overophedning af batteriet.

Vekselstrømsadapteren er normalt varm at røre ved, når den er sat til en stikkontakt (vekselstrøm).

1 Installer batteriet. 2 Tilslut vekselstrømsadapteren og tænd for printeren. Lysdioden for

batteriladning lyser grønt under opladningen, og slukkes når batteriet er

fuldt opladet. Efter batteriet er fuldt opladet, kan du bruge printeren uden at tilslutte til en

vekselstrømforsyning.

Vigtige oplysninger

Vær opmærksom på følgende under opladning eller brug af batteriet:

 Det tager cirka 1 time og 30 at oplade et fuldt afladet batteri.  Lysdioden for batteriladning lyser grønt under batteriopladningen.

Hvis den lyser rødt, er batteriet defekt og skal udskiftes.

 Lysdioden for strøm lyser grønt, når batteriet har en ladning på 41-100%,

orange ved en ladning på 10-40%, og rødt ved en ladning på mindre end

10%. Oplad batteriet, når lysdioden for strøm lyser orange. Hvis den lyser

rødt, skal batteriet oplades så hurtigt som muligt. Batteristatusen vises

også på fanebladet Printerstatus i værktøjskassen.

 Hvis batteriet er ved at være opbrugt, skal du enten tilslutte

vekselstrømsadapteren for at oplade, eller udskifte batteriet med et,

der er opladet.

 Et fuldt opladet batteri kan vare op til cirka 350 sider, alt efter hvor

komplekst udskriftsjobbene er.

 Hvis printeren er uvirksom i 10 minutter, vil den gå i en lavstrømstilstand for

at spare på batteristrømmen.

 Før langtidsopbevaring, skal batteriet oplades fuldstændigt.

Lad ikke batteriet være i en afladet (tom) tilstand i mere end 6 måneder.

 Overhold følgende temperaturretningslinier for at maksimere batteriets

levetid og kapacitet:

• Opladning: 0

• Brug og opbevaring: -20

° til 40°C

° til 50°C

1-7 DAWW

Rejsetip

Udtagning af batteriet

1 Skub batteriudløserknappen i pilens retning. 2 Fjern batteriet.

Følgende tip vil være en hjælp til at forberede rejse med printeren:

 Hvis du medbringer en ekstra sort eller fotoblækpatron, bør du opbevare

den i rejseetuiet (produktnummer C8233A, se HP-forbrugsvarer og

ekstraudstyr) for at forhindre blæklækage.

 Du kan medbringe printeren i en bæretaske (produktnummer C8232A,

se HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr). Bæretasken har rum til både din

notebook-computer og printer. Rummene kan også tages ud, hvis du vil

bære notebook-computeren og printeren separat.

 Sluk for printeren ved brug af Strøm-knappen. Dette sikrer, at

blækpatronerne vender tilbage til startpositionen i den højre side af

printeren og låses på plads.

 Frakobl printerkablet og netadapteren fra printeren. Skub

papirbakkeforlængeren ned og luk papirbakken.

 Hvis du rejser til et andet land/region, skal du huske at medbringe den

nødvendige stikadapter.

 Brug kun den netadapter, som fulgte med printeren. Brug ikke nogen

anden spændingstransformer eller omformer. Netadapteren kan bruges

med vekselstrømkilder på 100 til 240 volt, 50 eller 60 Hz.

 Fjern batteriet, hvis du ikke skal bruge printeren i mere end en måned.

DAWW 1-8

Installering af software

Dette kapitel forklarer, hvordan du installerer printersoftwaren til udskrivning via forskellige forbindelser og enheder, inklusive PDA’er (Personal Digital Assistant).

Forbindelse Nødvendig software

USB Windows- eller Macintosh-printerdriver Parallel Windows-printerdriver Infrarød  Notebook, Powerbook (med infrarød funktion)

– Enhedens producentspecifikke software

 Pocket PC-hardware

– Enheds producentspecifikke software eller anden

software (besøg produktwebsite for at få flere oplysninger)

 Palm OS PDA’er

– BtPrint-hp

Bluetooth

 Notebook, Powerbook (med Bluetooth-funktion)

– Enhedens producentspecifikke software

 Pocket PC-hardware

– Enheds producentspecifikke software eller anden

software (besøg produktwebsite for at få flere oplysninger)

 Palm OS PDA’er

– BtPrint-hp

 Mobiltelefoner af Nokia Series 60 (kameratelefoner)

– Program til mobil udskrivning til billedtelefoner af Nokia

Series 60

Udskrivning fra CompactFlash™-kort (Type I) ved brug af DPOF-filer (Digital Print Order Format) understøttes også. Se Udskrivning af fotografier fra digital kamera.

Installering af printerdriveren (Windows og Macintosh)

Printerdriversoftware lader en computer kommunikere med printeren. En af printerdriverne på Starter-cd’en skal installeres på computeren for at du kan drage fuld fordel af printerfunktionerne.

Hvis du ikke har adgang til et cd-rom-drev, kan du downloade printersoftwaren fra Internettet på http://www.hp.com/support/dj450 eventuelle opdateringer til printersoftwaren fra denne website.

2-1 DAWW

. Du kan også downloade

Du kan få oplysninger om brug af printerdriveren eller ændring af printerdriverindstillingerne under Udskrivning fra notebook- og skrivebordscomputere (Windows).

Til Windows

Printerdriversoftwaren kører på Windows NT 4.0, Windows 98 og derover og lader dig udskrive via USB- eller parallel kablet.

Installationssoftwaren registrerer hvilken version af operativsystemet, du benytter. Hvis du på et senere tidspunkt installerer en ny Windows, skal du geninstallere printerdriveren. Hvis du f.eks. opgraderer fra Windows 98 til Windows 2000, skal du geninstallere printerdriveren.

Kopiering af printersoftwaren

Starter-cd'en indeholder et hjælpeprogram, der lader dig kopiere printersoftwaren over på to disketter. Når du kører installationsprogrammet, vælger du Brugerdefinitionsprogram for at kopiere disketter.

Du kan også bruge dette program til at kopiere printersoftwaren til harddrevet eller til et netværksdrev. Efter filerne er kopieret til en anden placering, kan du installere printersoftwaren fra den pågældende placering.

Installation af printerdriveren

Du skal have administrator rettigheder for at installere en printerdriver på en computer, der kører Windows NT 4.0, Windows 2000 eller Windows XP.

1 Start Windows og sørg for at ingen andre programmer kører. 2 Indsæt Starter-cd’en i cd-rom-drevet. Installationsguiden kører auto matisk. 3 Hvis installationsguiden ikke kører automatisk, klikker du på Start > Kør og

indtaster derefter bogstavet for cd-rom-drevet i kommandolinietekstfeltet

efterfulgt af: \SETUP (indtast f.eks. D:\SETUP).

4 Klik på Installer printerdriver fra Cd-browsermenuen. 5 Klik på Næste på velkomstskærmbilledet. 6 Klik på Ja for at acceptere licensaftalens betingelser. 7 Vælg den port, som computeren vil benytte til at kommunikere med

printeren.

Vælg Lyninstallation med HP-anbefalede standarder for at installere

alle printerhjælpeprogrammerne, inklusive Værktøjskasse. Fortsæt med

trin 9, hvis du ikke vælger denne. Klik på Næste.

Du kan kun tilslutte ét kabel ad gangen til printeren, parallel eller USB.

DAWW 2-2

8 Vælg Jeg accepterer at udføre automatisk upload for at lade

myPrintMileage Agent sende printerbrugsoplysninger til myPrintMileage-

websiten, hvor du kan se din skræddersyede analyse af printerforbruget.

Hvis du ikke vælger denne indstilling, kan du aktivere den senere hen

gennem værktøjskassen. Du kan deaktivere automatisk uploading når som

helst gennem værktøjskassen eller dens symbol på proceslinien.

Yderligere oplysninger findes i Brug af værktøjskassen.

Klik på Næste og følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre

softwareinstallationen. 9 Hvis du ikke valgte Lyninstallation med HP-anbefalede standarder,

vælger du Standardinstallation for at installere alle printerhjælpeprogram-

merne og klikker på Næste.

Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre softwareinstallationen.

-eller-

Vælg Brugerdefineret installation, klik på Næste og vælg derefter,

hvilke hjælpeprogrammer du vil installere.

Hvis du installerer værktøjskassen, har du mulighed for at få printerfejlmeddelelser vist på computerskærmen.

Klik på Næste og følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre

softwareinstallationen.

10 Klik på Udfør for at genstarte systemet og fuldføre installationen.

Kontrol af installationen

1 Sørg for, at USB- eller parallel kablet er tilsluttet korrekt, og at printeren

er tændt. 2 Højreklik på printerikonet og klik derefter på:

• Udskrivningspræferencer (Windows 2000 og Windows XP)

• Egenskaber (Windows 98 og Windows Me)

• Dokumentstandarder (Windows NT 4.0)

3 Klik på Udskriv testside på fanebladet Generelt Hvis testsiden ikke

udskrives, kan du se Printeren reagerer ikke (intet udskrives).

Afinstallation af softwaren

Indstillingen Afinstaller i installationsprogrammet giver dig mulighed for at fjerne printersoftwaren fra computeren.

Du skal have administrator rettigheder for at afinstallere printersoftwaren i Windows NT 4.0 (Service Pack 6.0 eller nyere), Windows 2000 eller Windows XP.

2-3 DAWW

1 Start Windows, og sørg for, at ingen andre Windows-programmer kører. 2 Klik på Start > Programmer > hp deskjet 450 printer > hp deskjet 450

printer – Afinstalleringsprogram. 3 Følg instruktionerne på skærmen for at fjerne printersoftwaren.

Til Macintosh

Du kan tilslutte printeren til Apple® computere, som benytter Mac OS 8.6 eller nyere, gennem USB-porten. Brugere af Mac OS 8.6, 9.1 kan også tilslutte via den infrarøde port.

Installation af printerdriveren (Mac OS 8.6, 9.x og OS X Classic)

Mac OS X Classic er en Mac OS X-funktion, som lader programmer, der er bygget til Mac OS 9.x, køre på en Mac OS X-computer. Mac OS X Classicprogrammer har en Mac OS 9.x brugergrænseflade.

1 Indsæt Starter-cd’en i cd-rom-drevet og dobbeltklik på CD-symbolet på

Mac-skrivebordet.

2 Dobbeltklik på Installering-symbolet til det Mac OS, du benytter. 3 Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen. 4 Til USB: Tilslut USB-kablet (købt separat, produktnummer C6518A).

Til infrarød: Anbring computeren, således at dens infrarøde port er ud for

printerens infrarøde port.

Installation af printerdriveren (Mac OS X)

Følg disse trin for at føje printeren til compute ren : 1 Indsæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet og dobbeltklik på CD-symbolet på

Mac-skrivebordet.

2 Dobbeltklik på Installering-symbolet. 3 Åbn Print Center. 4 Klik på knappen Tilføj printer. 5 Vælg USB fra menuen. 6 Vælg dj450 fra printerlisten. 7 Klik på knappen Tilføj.

DAWW 2-4

Afinstallation af softwaren

Indstillingen Afinstaller i installationsprogrammet giver dig mulighed for at fjerne printersoftwaren fra computeren.

1 Genstart computeren. Hvis du ikke genstarter computeren, før du afinstallerer softwaren, er der visse

filer, som ikke fjernes fra computeren, når du kører indstillingen Afinstaller. 2 Indsæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet og dobbeltklik på CD-symbolet på

skrivebordet. 3 Dobbeltklik på symbolet for Installeringsprogrammet og følg derefter

instruktionerne på skærmen. 4 Når dialogboksen Hovedinstallation vises, vælger du Afinstaller fra

rullemenuen i den øverste venstre del af dialogboksen.

5 Følg instruktionerne på skærmen for at fjerne printersoftwaren.

Installering af software til PDA’er

Følgende ekstra hjælpeprogrammer er tilgængelige til installation på din PDA. Sådan installeres et af disse softwareprogrammer:

1 Indsæt Starter-cd’en i cd-rom-drevet. 2 Klik på knappen Yderligere software på Cd-browsermenuen og vælg den

software, som du gerne vil installere. 3 Hvis du omdirigeres til en website, downloader du softwaren fra websiten

og synkroniserer din PDA til at overføre filerne fra computeren.

Ellers vil du blive dirigeret til en mappe på cd

åbn mappen, kopiér filerne til harddisken og synkroniser derefter PDA'en til

at overføre filerne fra computeren.

’en. Vælg det relevante sprog,

Til Palm OS

BtPrint-hp

BtPrint-hp er et udskriftshjælpeprogram til udskrivning fra din Palm OS PDA til printeren via printerens Bluetooth eller infrarøde port. Du finder yderligere oplysninger om brug af BtPrint-hp på http://www.btprint.com/hp

Systemkrav

 Palm OS Version 3.0 eller nyere med Bluetooth SD/IO-kort installeret

BtPrint-hp vil installere infrarød udskrivning til Palm OS 3 og Bluetooth og infrarød udskrivning til OS 4 eller nyere.

2-5 DAWW

Installation af HP Deskjet 450 PDA – Brugervejledning

Denne vejledning giver instruktioner i PDA-udskrivning, fejlfindingstip og tekniske supportoplysninger. Du kan overføre denne vejledning til din PDA fra Starter-cd'en eller downloade fra Internettet.

Kopiering fra Starter-cd’en

1 Indsæt Starter-cd’en i cd-rom-drevet. 2 Klik på Gennemse dokumentation på CD-browsermenuen og vælg

PDA – Brugervejledning. 3 Find frem til din ønskede sprogmappe og kopiér HP Deskjet 450

PDA – Brugervejledning og dens opstillingsinstruktio ner til harddisken. 4 Følg opstillingsinstruktionerne og synkroniser din PDA til at overføre

PDA – Brugervejledning fra computeren.

Installering af anden software

HP Photo Printing Software giver dig mulighed for at oprette og udskrive

fotoalbumssider. Du installerer programmet ved at indsætte Starter-cd’en, klikke på knappen Yderligere software på CD-browsermenuen og vælge det fra listen med den viste software.

DAWW 2-6

Udskrivning

Dette kapitel forklarer, hvordan du udskriver fra Windows- og Macintoshcomputere. Det beskriver også printerdriverfunktioner, printerindstillinger, samt hvordan du udfører printeropgaver.

Printeren giver fleksibiliteten af fire forskellige forbindelsesmuligheder: USB, parallel, infrarød og Bluetooth. Se tabellen i begyndelsen af Installering af software for at få flere oplysninger. Du kan også udskrive billeder med DPOFindstillinger (Digital Print Order Format) fra dit digital kamera via et CompactFlash™-kort.

 Oplysninger om ilægning af medie og udskrivning på forskellige

medietyper, såsom kort, transparenter og fotopapir, findes under

Valg og brug af udskriftsmedie.

 Oplysninger om udskrivning fra PDA’er findes under Installering af

software til PDA’er.

 Oplysninger om udskrivning af billeder fra CompactFlash™-kort med

DPOF-indstillinger findes under Udskrivning af fotografier fra digital

kamera.

 Oplysninger om udskrivning fra mobiltelefoner findes under

Udskrivning fra mobiltelefoner.

Printerfunktioner (Windows og Macintosh)

Du kan bruge din printer til at udføre følgende funktioner:

 Forstørring eller reducering af dokumenter. Brug funktionerne i

HP ZoomSmart til at skalere dine dokumenter.

 Rudeopdeling. Forstør og udskriv en side i sektioner og på separate

papirark. Brug derefter papirarkene ligesom ruder til at danne en

stor plakat.

 Oprettelse af uddelingskopier. Udskriv et flersidet dokument på et enkelt

papirark (op til 9 sider pr. ark for Windows, op til 12 for Macintosh). Hver

side reduceres i størrelse.

 Oprettelse af en brochure. Udskriv og sorter et flersidet dokument ved

at udskrive to sider på hver side af papiret. F.eks. udskrives et ottesidet

dokument med side 1 og 8 på den samme side af papiret, og side 2 og 7

på den anden side af papiret. Fold udskriften på midten for at lave en

brochure.

3-1 DAWW

 Udskrivning af et spejlbillede. Brug denne funktion til at udskrive

spejlbilledet af en side. Når der udskrives på transparenter, vil den

udskrevne side vende nedad på projektoren. Der kan derefter skrives på

den anden side, og den kan rengøres uden at beskadige den udskrevne

side.

 Udførelse af tosidet udskrivning. Udskriv på begge sider af arket, når

du vælger Tosidet udskrivning (duplex) fra printerdriveren (Windows) eller

Print Both Sides (Udskriv på begge sider – Macintosh).

 Oprettelse og brug af vandmærker. Specificer den tekst, der skal

placeres i baggrunden af et eksisterende dokument. Måske ønsker du at

have “kladde” eller “fortroligt” placeret diagonalt på tværs af den første side

eller alle siderne i et dokument. (Vandmærkefunktionen er kun til rådighed i

Windows).

 Forbedring af billeder. Brug HP digital fotografi til at forbedre

udseendet på dine udskrevne billeder. Du kan justere indstillinger for

kontrastforbedring, digital flash, SmartFocus, skarphed og udjævning til at

opfylde dine udskrivningskrav. Denne dialogboks er tilgængelig i Bedst- og

Normal-modus.

Udskrivning fra notebook- og skrivebordscomputere (Windows)

Du kan udskrive fra Windows via USB, parallel, infrarød og Bluetooth. Printerdriveren lagrer standardudskriftsindstillingerne til de fleste programmer.

Du skal ændre disse indstillinger, når du udskriver på medie af et andet format eller en anden type, eller når du vil benytte en specialfunktion, såsom tosidet udskrivning.

Du kan ændre udskriftsindstillinger fra det softwareprogram, som dokumentet blev oprettet i. Du ændrer standardudskriftsi ndstillingerne for alle dokumenter fra printerdriveren.

Printerdriverhjælpen kan aktiveres fra knappen Hjælp, F1-tasten eller et spørgsmålstegnsymbol i det øverste højre hjørne af printerdriveren (afhængig af det anvendte Windows-operativsystem). Disse hjælpeskærmbilleder giver detaljerede oplysninger om driverfunktionerne.

Hvis du installerer værktøjskassen, har du mulighed for at få printerfejlmeddelelser vist på computerskærmen. Se Installering af printerdriveren (Windows og Macintosh).

DAWW 3-2

Ændring af udskriftsindstillinger til det aktuelle dokument

1 Klik på Filer > Udskriv > Egenskaber. (Den faktiske fremgangsmåde kan

variere. Dette er den mest almindelige metode). 2 Foretag ændringerne og klik derefter på OK.

Printeren bruger de aktuelle indstillinger fra det program, du benytter.

Ændring af standardudskriftsindstillinger

1 Klik på Start > Indstillinger > Printere for at åb ne mappen Printere. 2 Højreklik på printerikonet og klik derefter på:

• Udskrivningspræferencer (Windows 2000 og Windows XP)

• Egenskaber (Windows 98 og Windows Me)

• Dokumentstandarder (Windows NT 4.0)

3 Klik på fanebladet Indstil og vælg de ønskede udskriftsindstillinger. 4 Når først du har foretaget de nødvendige ændringer, klikker du på OK for

at aktivere ændringen og lukke dialogboksen Egenskaber.

Udskrivning fra et Windows-program

1 Klik på Filer > Udskriv. 2 Vælg printeren i dialogboksen Udskriv og foretag alle andre ønskede

ændringer til udskriftsindstillingerne.

Hvis du primært benytter HP Deskjet 450-printeren, kan du gøre den til

standardprinteren ved at klikke på Start > Indstillinger > Printere. I

mappen Printere højreklikker du på printerikonet og klikker derefter på

Benyt som standardprinter på pop-up-menuen. 3 Klik på Udskriv.

3-3 DAWW

Infrarød udskrivning

Hvis du bruger en notebook-computer, som er udstyret med infrarød teknologi, kan du etablere en trådløs forbindelse med printeren for at sende et udskriftsjob.

Den infrarøde port er deaktiveret som standard. Du skal aktivere din infrarøde port på din værtsmaskine, inden du kan bruge den.

1 Genstart dit system, og tryk på F2, mens maskinen er ved at starte. 2 Vælg menuen Systemenheder og indstil Infrarød port til Aktiveret. 3 Indtil Tilstand til FIR. 4 Hvis indstilllingen af DMA-kanal er i konflikt med indstillingen af

parallelporten, skal du ændre indstillingen af parallelporten til EPP. 5Gem og afslut for at fortsætte genstart af systemet. Du finder yderligere oplysninger i dokumentationen til din

notebook-computer. Sådan udskrives via IR-porten:

1 Kontroller, at IR-porten på din enhed er aktiveret. 2 Indsæt Starter CD’en i cd-rom-drevet, og følg den fremgangsmåde, der

svarer til dit operativsystem og din forbindelse. 3 Vælg Andre i dialogboksen Vælg port, og vælg derefter den port, der er

knyttet til IR-enheden på din værtsmaskine.

4 Find den infrarøde linse på notebook-computeren. 5 Hold den infrarøde linse på notebook-computeren ud for printerens

infrarøde linse.

Anbring notebook-computeren således, at dens infrarøde linse er inden for

1 meter af printeren og inden for en 30 graders totalvinkel fra printerens

infrarøde linse.

Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer imellem enheden og printeren.

6 Følg de instruktioner, som fulgte med notebook-computeren, for at sende

jobbet til udskrivning.

DAWW 3-4

Under informationoverførselsprocessen, projekterer notebook-computeren en kraftig infrarød stråle til printeren og lysdioden for infrarød lyser grønt. Når informationsoverførselen er fuldført, slukkes strålen og lysdioden.

Bluetooth-udskrivning

Hvis du bruger en notebook-computer, som er udstyret med Bluetoothteknologi, kan du etablere en trådløs forbindelse med printeren for at sende et udskriftsjob.

Kontroller følgende for en Bluetooth-forbindelse.

 At der er installeret et Bluetooth CompactFlash™-kort i printerens

CF-kortstik.

 At din Bluetooth-værtsenhed understøttes af printeren·  At Bluetooth-udskrivning er aktiveret i din enhed.

Se http://www.hp.com/support/dj450 understøttede.Bluetooth-enheder, og find yderligere oplysninger i producentens dokumentation.

1 Indsæt Bluetooth CF-kortet i printerens CF-kortstik. 2 Installer printersoftwaren.

a Indsæt Starter CD’en i cd-rom-drevet, og følg den fremgangsmåde,

der svarer til dit operativsystem og din forbindelse.

bVælg enten USB eller Parallel, og klik på Udelad, når du bliver bedt

om at tilslutte printeren.

3 Udfør en printersøgning med din værtsenhed

(se Bluetooth Udskrivningsvejledning).

4Vælg printeren på listen med Bluetooth-aktiverede printere. 5 Kontroller, at Deskjet 450-printerikonet findes i mappen Printere eller

Printere og faxenheder. (Klik på Start, peg på Indstillinger, og klik

derefter på Printere i Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me og

Windows 2000, eller klik på Start og dereft er på Printere og faxenheder i

Windows XP). Hvis du ikke kan se printerikonet, skal du dobbeltklikke på

Tilføj printer og vælge den COM-port, du har knyttet til din Bluetooth-

enhed. Klik på Næste. Vælg HP og HP Deskjet 450 Series i Guiden Tilføj

Printer. Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre printerinstallationen. 6 Højreklik på printerikonet, og klik på Porte (Windows 2000, Windows XP,

Windows NT 4.0) eller Detaljer (Windows 98 og Windows Me). 7 Kontroller, at printeren er knyttet til den COM-port eller virtuelle Bluetooth-

port, der er oprettet til din Bluetooth-enhed. Yderligere oplysninger om brug af Bluetooth findes i Bluetooth

Udskrivningsvejledning på http://www.hp.com/support/dj450

. for at få vist en oversigt over

3-5 DAWW

Udskrivning fra mobiltelefoner

Hvis din telefon understøtter Bluetooth-udskrivning, kan du måske udskrive direkte fra telefonen. Du finder yderligere oplysninger i brugervejledningen til telefonen. Kontakt mobiltelefonproducenten, hvis dokumenta tionen ikke indeholder oplysninger om udskrivning vha. Bluetooth.

Det kan være nødvendigt at downloade og installere yderligere software for at kunne udskrive direkte fra mobiltelefonen.

Visse billedaktiverede mobiltelefoner i serien Nokia Series 60 understøtter muligvis udskrivning direkte fra telefonen. Du finder yderligere oplysninger på følgende websteder.

Europa og Afrika: http://www.nokia.com Sydamerika: http://www.nokiausa.com Asien og Stillehavsområdet: http://www.nokia-asia.com Kontakt mobiltelefonproducenten, hvis du har tekniske spørgsmål i forbindelse

med opsætning af telefonens udskrivningsfunktioner.

Udskrivning fra Macintosh

Du kan udskrive fra Macintosh-computere via USB eller infrarød. Vælg printeren som standardprinter før udskrivning.

Valg af standardprinter i Mac OS 8.6, 9.x og OS X Classic

Til Mac OS 8.6, 9.x og OS X Classic kan du bruge følgende metode til at vælge HP Deskjet 450-printeren som standardprinteren i Vælger.

Indstilling af printeren som din computer standardprinter, dirigerer automatisk alle udskriftsjob til den pågældende printer.

Du kan vælge en anden printer til et specifikt dokument, men du skal være opmærksom på, at det kan påvirke dokumentets formatering og sidenummerering at skifte printere. Hvis du vælger en printer, skal du altid kontrollere dokumentet for ændringer i formatering og sidenummerering før udskrivning.

1 Klik på Vælger fra Apple-menuen. 2 Vælg hp deskjet xx i det øverste venstre vindue af Vælger-vinduet, hvor

xx repræsenterer versionen af den aktuelle printerdriver. 3 Vælg 450 i det højre vindue på Vælger-skærmbilledet. 4 Luk Vælger.

DAWW 3-6

Valg af standardprinter ved brug af andre indstillinger

Der er andre indstillinger, der giver dig mulighed for at vælge en standardprinter, uden at bruge Vælger. Prøv en af disse indstillinger:

 Klik på printersymbolet på menulinien og vælg derefter deskjet 450.  Klik på kontrolliniesymbolet på kanten af skrivebordet for at udvide

kontrollinien. Klik på printersymbolet på kontrollinien og vælg derefter

deskjet 450.

 Træk det dokument, du vil udskrive til deskjet 450 printersymbolet på

skrivebordet.

 Klik på deskjet 450 symbolet på skrivebordet og klik derefter på

Udskrivning på menulinien. Vælg Indstil standardprinter.

Valg af standardprinter i OS X

Følg disse trin for at indstille printeren som computerens standardprinter:

1 Åbn Print Center. 2 Klik på dj450. 3 Udfør et af følgende:

•Vælg Printere > Opret standard

• Tryk på Kommando + d

Der vises et blåt punkt ved siden af printernavnet for at tilkendegive, at det

er standardprinteren.

Infrarød udskrivning

Du kan bruge en notebook-computer, som er udstyret med infrarød teknologi, til at etablere en trådløs forbindelse med printeren for at starte et udskriftsjob.

Udskrivningsinstruktioner findes under Infrarød udskrivning i Windows-afsnittet.

Brug af HP Inkjet Utility

Til Mac OS 8.6, 9.x og OS X indeholder HP Inkjet Utility redskaber til at kalibrere printeren, rense blækpatronerne, udskrive en testside og finde websitesupportoplysninger.

3-7 DAWW

Visning af HP Inkjet Utility

1 Dobbeltklik på Macintosh HD symbolet på skrivebordet. 2 Udfør et af følgende:

• Mac OS 8.6 til Mac OS 9.0: Vælg Hjælpefunktioner > hp inkjet.

• Mac OS 9.1: Vælg Programmer (Mac (OS 9) > Hjælpefunktioner > hp inkjet.

• Mac OS X: Vælg Programmer > Hjælpefunktioner.

3 Vælg hp inkjet utility.

Visning af HP Inkjet Utility-vinduer

Følgende indstillinger er til rådighed på Vindue-menuen i HP Inkjet Utility.

 WOW!: Udskriver en prøveside for at vise udskriftskvaliteten.  Test: Udskriver en testside eller en diagnosticeringsside.  Rens: Renser blækpatronerne.  Kalibrer enhed: Justerer blækpatronerne.  Kalibrer farve: Justerer farver for at rette problemer med farvetone.  Batteriniveau: Viser oplysninger om niveauet på batteriladningen.  Konfigurer udskriftsindstillinger: Lader dig konfigurere DPOF-indstillinger

til udskrivning fra et CompactFlash™-kort ved brug af DPOF-filer.

 Anslå blækniveauer: Viser blækniveauet på blækpatroner.  Support: Giver adgang til HP’s website, hvor du kan finde support til

printeren og oplysninger om HP-produkter og forbrugsvarer.

 Registrer: Giver adgang til HP’s website, hvor printeren kan registreres.

Tosidet udskrivning

Du kan udskrive på begge sider af et ark papir ved manuelt at vende et ark papir om og indføre det igen i printeren.

For at udskrive på begge sider af et ark, skal du specificere duplex-indstillinger i softwareprogrammet eller i printerdriveren.

Udskriv ikke på papir, som er tungere end (90 g/m etiketter eller transparenter for at opnå de bedste resultater.

DAWW 3-8

) eller på begge sider af

Til Windows

1 Ilæg det passende papir i papirbakken. Sørg for, at ilægge papiret med

udskriftssiden opad.

2 Klik på Start > Indstillinger > Printere for at åbne mappen Printere. 3 Højreklik på ikonet for printeren og klik derefter på:

• Udskrivningspræferencer (Windows 2000 og Windows XP)

• Egenskaber (Windows 98 og Windows Me)

• Dokumentstandarder (Windows NT 4.0)

4 Klik på fanebladet Funktioner og derefter under Dokumentindstillinger

klikker du på Tosidet udskrivning (duplex). Klik på OK.

5 Klik på Lange side eller Korte side for at vælge sideretningen. 6 Skift eventuelle andre udskriftsindstillinger, hvis det er nødvendigt, og klik

derefter på OK for at lukke dialogboksen.

Til tosidet udskrivning vælger du enten Normal eller Bedst udskriftskvalitet under fanebladet Indstil.

7 Klik på OK for at udskrive. 8 Efter den første side af siden/siderne er udskrevet, vender du papiret om

og indfører det i printeren igen. 9 Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre den tosidede udskrivning. Yderligere oplysninger om indstilling af udskriftsindstillinger findes under

Udskrivning fra notebook- og skrivebordscomputere (Windows).

3-9 DAWW

Til Macintosh

1 Ilæg det passende papir i papirbakken. Sørg for, at ilægge papiret med

udskriftssiden opad.

2 Åbn vinduet Layout. 3 Vælg Udskriv på begge sider, den ønskede indbindingsretning (vælg

det ønskede symbol) og vælg Manuel. 4 Efter den første side af siden/siderne er udskrevet, vender du papiret om

og indfører det i printeren igen. 5 Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre den tosidede udskrivning. Yderligere oplysninger om indstilling af udskriftsindstillinger findes under

Udskrivning fra Macintosh.

Annullering af et udskriftsjob

Du kan annullere et udskriftsjob på to måder:

 Tryk på Annuller-knappen på printeren.

Et tryk på printeren. Det påvirker ikke job, der venter på at blive behandlet.

 I Windows dobbeltklikker du på det printerikon, som vises i det nederste

 På en Macintosh dobbeltklikker du på printersymbolet på skrivebordet,

Annuller-knappen sletter det job, som behandles i øjeblikket af

-eller-

højre hjørne af skærmen. Vælg det dokument, du gerne vil annullere. Klik

på Annuller fra menuen Dokument.

vælger udskriftsjobbet og klikker derefter på Papirkurv.

DAWW 3-10

+ 66 hidden pages