HP Deskjet 450 User's Guide [sv]

hp deskjet 450 mobil skrivare

användarhandbok

Information om upphovsrätt

förbjudet, utom i de fall som upphovsrättslagstiftningen medger. Denna information kan komma att ändras utan föregående meddelande. De enda garantierna för HP:s produkter och tjänster framläggs i de uttryckliga

garantimeddelanden som medföljer dessa produkter och tjänster. Inget av detta skall anses utgöra någon extra garanti. HP ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnanden i denna information.

1, 9/2003

Varumärken

HP ZoomSmart Scaling Technology är ett varumärke som tillhör Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS, MS Windows, Windows, Windows NT, Windows CE och Microsoft Pocket PC Software är antingen inregistrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Pentium är ett amerikanskt, inregistrerat varumärke som tillhör Intel Corporation. Mac, Macintosh, Mac OS, PowerBook och Power Macintosh är varumärken som tillhör

Apple Computer, Inc., som är inregistrerade i USA och andra länder. TrueType är ett amerikanskt varumärke som tillhör Apple Computer, Inc.

Palm, Palm V, Palm VII och Palm OS är inregistrerade varumärken som tillhör Palm, Inc. IS/Complete och BtPrint-hp är inregistrerade varumärken som tillhör IS/Complete, Inc. Bluetooth och logotyperna Bluetooth är varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc.,

U.S.A. och dessa är licensierade till Hewlett-Packard. Nokia är ett registrerat varumärke som tillhör Nokia Corporation.

SVWW

Innehåll

Installera

Ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Skrivarens delar och funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Knappar och lampor på skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Använda batteriet (valfritt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Batterisäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Installera batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Tips vid resa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Installera programvaran

Installera skrivardrivrutinen (Windows och Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Installera program för handdatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

För Palm OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Installera HP Deskjet 450 Handbok för handdator . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Installera andra program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Utskrift

Skrivarfunktioner (Windows och Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Utskrift från bärbara datorer och skrivbordsdatorer (Windows) . . . . . . . . . . .3-2

Ändra utskriftsinställningarna för det aktuella dokumentet . . . . . . . . . . . 3-2

Ändra standardinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Skriva ut från ett Windowsprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Infraröd utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Bluetooth-utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Utskrift från mobiltelefoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Utskrift på Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Välja standardskrivare under Mac OS 8.6, 9.x och OS X Classic. . . . . . 3-6

Välja standardskrivaren med hjälp av andra alternativ . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Välja standardskrivare i OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Infraröd utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Använda HP Inkjet Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Dubbelsidig utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Avbryta en utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Välja och använda utskriftsmaterial

Välja utskriftsmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Minsta utskriftsmarginaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Lägga i utskriftsmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Utskrift av kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

SVWW iii

Utskrift av fotografier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Kalibrera färg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Utskrift av fotografier från en digital kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Utskrift från ett CompactFlash™-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Utskrift på OH-film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Använda Verktygslåda

Skrivarstatus, flik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Fliken Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Fliken Skrivarservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Underhåll av skrivaren

Rengöring av skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Rengöra bläckpatronerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Rikta in bläckpatronerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Byta ut bläckpatronerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Utskrift med en bläckpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Utbytbar servicemodul för bläck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Felsökning

Allmänna tips för felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Snabbkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Skrivarinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Skriva ut diagnostisk sida och konfigurationssida . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Skriv ut en demosida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Lösa skrivarproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

Skrivaren svarar inte (ingenting skrivs ut). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Det tar lång tid för skrivaren att skriva ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Skrivaren stängs oväntat av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Lösa utskriftsproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

En tom sida skrivs ut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Meningslösa tecken skrivs ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Placeringen av text eller grafik är felaktig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Något saknas på sidan eller är felaktigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Dålig utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Problem med trådlös utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Lösa problem med materialmatning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17

Materialet hämtas inte från inmatningsfacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Papperet är skevt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Problem med pappersutmatning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Utskriftsmaterialet har fastnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Tips för att undvika papperstrassel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Lösa problem som är specifika för Macintos h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19

HP Förbrukningsmaterial och tillbehör

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Förbrukningsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

iv SVWW

Skrivarspecifikationer Lamporna Support och garanti

Verktygslåda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1

HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1

World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1

HP:s support via telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2

Användningsföreskrifter

FCC statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1

EMI statement (Korea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

Kontrollmodellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

Deklaration avseende nätsladden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

LED-klassificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Energiförbrukning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-3

Index

SVWW v

Installera

Denna skrivare tillhandahåller snabb, professionell utskrift på en flyttbar skrivare. Du kan skriva ut från bärbara datorer, skrivbordsdatorer, trådlösa enheter, såsom handdatorer som kör Microsoft Windows mobiltelefoner med infraröd anslutning. Den ger utskrifter i hög kvalitet och med starka färger på materialstorlekar upp till 216 x 356 mm (8,5 x 14 tum).

Ytterligare information

Dessa källor innehåller ytterligare information om skrivaren:

 Installationsaffischen — innehåller illustrerad installationsinformation.

 Introduktionshandledning — Innehåller information om hur du

 Användarhandbok på skärmen — Innehåller information om installation,

 HP Deskjet 450 Handbok för handdatorer — Innehåller anvisningar för

 Verktygsklåda (endast Windows) — Innehåller information om bläcknivåer

 Onlinehjälp (endast Windows) — Innehåller information om hur du

CE och Palm OS®, digitala kameror via ett CompactFlash™-kort och

En tryckt version levereras med skrivaren. En elektronisk version finns

i form av en Adobe

Format) på Starter CD.

installerar skrivaren och programvaran. Du använde antagligen

introduktionshandledningen första gången du installerade skrivaren.

anvisningar för grundläggande utskrift och korrigeringsåtgärder vid

skrivarproblem. Denna handbok finns som en PDF-fil och som en

Microsoft

Microsoft Windows och Internet Explorer 4.01 eller senare på datorn för

att kunna använda CHM-filen. Använd PDF-versionen om din dator inte

uppfyller dessa krav.)

utskrift från handdatorer, felsökningstips och teknisk supportinformation.

Du kan överföra denna handbok till din handdator från Starter CD eller

hämta ner den från Internet på adress http://www.hp.com/support/dj450

och batteriets laddningsnivå och länkar till den direktanslutna

Användarhandboken, som innehåller anvisningar och

felsökningsinformation. Den innehåller även funktionen myPrintMileage,

som håller reda på hur mycket du använder skrivaren.

använder skrivardrivrutinen och Verktygslåda.

HTML-hjälpfil (CHM) på Starter CD. (Du måste köra

Acrobat®-fil i formatet PDF (Portable Document

Pocket PC Software,

1-1 SVWW

 HP Instant Support — Ett webbaserat verktyg som tillhandahåller självhjälp

och felsökningstips för diagnos och lösning av problem med skrivaren.

Det innehåller även information om skrivarens användning, som hjälper

dig förstå hur du använder skrivaren. Du öppnar denna e-tjänst från

Verktygslåda.

 World Wide Web — Tillhandahåller senaste upplysning ar om skrivaren.

Besök http://www.hp.com/support/dj450 för att få information.

Skrivarens delar och funktioner

Framsidan

1 Inmatningsfackets förlängning – Dras ut och används som stöd för

utskriftsmaterial i större storlekar. Detta förhindrar möjliga problem med

matning av material. Dra ut förlängningen för allt material förutom papper i

formatet A5 och kort. 2 Inmatningsfack – Innehåller materialet. Ta ut allt material och stäng detta

fack när skrivaren inte används. 3 Pappersledare – Kan flyttas för att passa materialets bredd. Leder kanten

på papperet och förhindrar att det matas in snett. 4Fack för kort – Fäll ned detta fack för matning av material med en bredd

på 120 mm (4,72 tum) eller mindre, t.ex. 4 x 6 tums registerkort, små

fotopapper och japanska Hagaki-kort. Gör att materialet riktas in på rätt

sätt, så att utskriftsmarginalerna blir korrekta.

SVWW 1-2

5 Inriktningsledare – Leder material i större storlekar, t.ex. Letter och A4,

som läggs in i inmatningsfacket i skrivaren. Gör att materialet riktas in på

rätt sätt, så att utskriftsmarginalerna blir korrekta.

Regel för bläckpatron

– Gör det enkelt att ta ut och sätta i bläckpat ronerna.

Fäll upp regeln för att komma åt att ta ut bläckpatronerna från fästena.

7 Fästen för bläckpatron – Innehåller bläckpatronen. 8 Utmatningsfack – Materialet matas ut ur skrivaren här. 9 Främre lucka – Ger åtkomst till bläckpatronerna och ska öppnas för att

åtgärda papperstrassel. Denna lucka måste vara stängd för att du ska

kunna skriva ut. 10 Infraröd port – Gör att du kan skriva ut från en enhet med infraröd

överföring, t.ex. en bärbar dator eller en handdator.

Baksidan

1 Batterikontakter – Kontakter för batteritillbehöret (artikelnummer C8222A,

se HP Förbrukningsmaterial och tillbehör). 2 Lucka för batterikontakterna – Täcker batterikontakterna när det extra

batteritillbehöret inte är installerat.

3 Batteriutrymme – Lägg i batteriet här. 4Elkontakt – Anslut nätsladden här. 5 Parallellport – Anslut parallellkabeln här. 6 Utrymme för CompactFlash™-kort – För ett Bluetooth CF-kort för utskrift

via en Bluetooth-anslutning.

7 USB-port (Universal Serial Bus) – Anslut USB-kabeln här. 8 Kensington-låsanslutning – Håller fast skrivaren med en låst kabel.

1-3 SVWW

Undersidan

1 Korthållare – För namn eller visitkort. 2 Lucka för den utbytbara servicemodulen för bläck – Ger åtkomst till

servicemodulen för bläck. Se Utbytbar servicemodul för bläck.

Knappar och lampor på skrivaren

En lista över lampkombinationerna och deras betydelse finns under Lamporna.

Lampan för batteriladdning

– Denna lampa lyser med grönt sken när

857

batteriet håller på att laddas upp och med rött sken om det förekommer

batterifel. 2 Lampan för den vänstra bläckpatronen – Denna lampa lyser med gult

sken när bläcket håller på att ta slut i den trefärgade bläckpatronen och

blinkar när patronen behöver bytas ut.

SVWW 1-4

3 Lampan för den högra bläckpatronen – Denna lampa lyser med gult

sken när bläcket håller på att ta slut i den svarta bläckpatronen eller

fotopatronen och blinkar när patronen behöver bytas ut.

Knappen Avbryt – Avbryter den aktuella utskriften. Hur lång tid det tar att

avbryta beror på hur omfattande utskriften är. Tryck endast en gång på

denna knapp för att avbryta en utskrift som finns i utskriftskön.

Knappen Fortsätt – Fortsätter en utskrift som väntar eller återupptar

utskriften efter ett tillfälligt uppehåll (t.ex. sedan du har lagt i mer material i

skrivaren). 6 Lampan Fortsätt – Denna lampa lyser med gult sken när det finns en

väntande utskrift och blinkar när du behöver åtgärda skrivaren (t.ex.

åtgärda ett papperstrassel eller stänga en öppen lucka).

Knappen Ström – Används för att stänga av och slå på skrivaren.

7 8 Lampan Ström – Denna lampa lyser med grönt sken när skrivaren är

påslagen och drivs med nätström eller ett batteri med en laddningsnivå på

41-100 %. När skrivaren drivs med batteriet lyser lampan med gult sken

när batteriets laddningsnivå är 10-40 % och med rött sken när

laddningsnivån understiger 10 %. Denna lampa blinkar under utskrift. 9 Lampan Infraröd – Denna lampa lyser med grönt sken när skrivaren håller

på att ta emot data från en enhet med hjälp av infraröd överföring.

Använda batteriet (valfritt)

Det laddningsbara litium-jon-batteriet levereras med skrivaren HP Deskjet 450CBi. De t kan även köpas som ett extra tillbehör (artikelnummer C8222A, se HP Förbrukningsmaterial och tillbehör).

Batterisäkerhet

 Använd endast batteriet C8222A med skrivaren.

Det laddningsbara litium-jon-batteriet innehåller ej kvicksilver. Batteriet måste eventuellt lämnas in för återvinning när det inte längre kan

användas.

Batterij niet

weggooien

maar inleveren

als KCA.

 Kontakta lokal myndighet avseende lokala regler gällande kassering eller

återvinning av använda batterier.

 Batterier kan explodera om de kastas i eld. Får ej kortslutas.

1-5 SVWW

 Kontakta en lokal återförsäljare eller HP-försäljningskontor för inköp av nytt

batteri. Se HP Förbrukningsmaterial och tillbehör.

 Undvik brandrisker, brännskador eller skador på batteriet genom att aldrig

låta metallobjekt vidröra batterikontakterna.

 Ta inte isär batteriet. Det finns inga delar som kan repareras inuti det.  Hantera ett skadat eller läckande batteri med yttersta försiktighet. Om du

skulle komma i kontakt med batterivätska ska du tvätta det utsatta området

med tvål och vatten. Om du fått batterivätska i ögonen ska du skölja med

vatten i 15 minuter och sedan uppsöka läkare.

 Utsätt inte batteriet för förvaringstemperatur över 50°C (122°F) eller under

-20°C (-4°F).

Batteri

1 Batteri – Tillför ström till skrivaren. 2 Låsreglage för batteri – Kan skjutas åt sidan för att frigöra batteriet.

Installera batteriet

Du kan installera batteriet medan skrivaren är påslagen eller avstängd.

1 Skjut in batteriet i batterifacket i vinkel enligt följande illustration, tills det

ligger an mot kontakterna. Skyddet över kontakterna skjuts då åt sidan. 2 Tryck in batteriet i batterifacket tills det knäpper fast.

SVWW 1-6

Byta och använda batteriet

Ladda upp batteriet helt innan du använder det. Det är normalt att batteriet är varmt medan det laddas. Ladda inte upp batteriet i en väska eller annat stängt utrymme eftersom detta kan medföra att batteriet blir överhettat.

Det är också normalt att nätadaptern är varm när den är ansluten till ett växelströmsuttag.

1 Installera batteriet. 2 Anslut nätadaptern och slå på skrivaren. Lampan för batteriladdning lyser

grönt medan batteriet laddas och släcks när det är helt laddat. När batteriet är helt laddat kan du använda skrivaren utan att ansluta den till en

väggkontakt.

Viktig information

Observera följande när du laddar eller använder batteriet:

 Det tar cirka 1 timme och 30 minuter att ladda upp ett urladdat batteri.  Lampan för batteriladdning lyser grönt medan batteriet laddas. Om lampan

lyser med rött sken kan batteriet vara felaktigt och måste då bytas ut.

 Lampan Ström lyser med grönt sken när batteriets laddningsnivå är 41-100 %,

lampan är gul när laddningsnivån är 10-40 % och röd när laddningsnivån

ligger under 10 %. Ladda upp batteriet när lampan Ström lyser med rött sken.

Om lampan blir röd ska du byta ut batteriet så snart som möjligt. Batteriets

status visas även på fliken Skrivarstatus i Verktygslåda.

 Om batteriet håller på att ta slut ska du ansluta nätadaptern för att ladda

batteriet eller byta ut det mot ett laddat batteri.

 Ett helt laddat batteri kan räcka för att skriva ut cirka 350 sidor, beroende

på hur komplicerade de är.

 Om du inte använder skrivaren under 10 minuter kommer den att gå in i

energisparläget för att spara på batteriet.

 Om du planerar att inte använda skrivaren på ett tag ska du ladda upp

batteriet helt. Låt inte batteriet vara urladdat (tomt) i mer än sex månader.

 Maximera batteriets användningstid och kapacitet genom att följa dessa

riktlinjer angående temperatur:

• Laddning: 0 till 40 °C (32 till 104 °F)

• Använding och lagring: -20 till 50 °C (-4 till 122 °F).

1-7 SVWW

Ta ut batteriet

1 Skjut låsreglaget för batteriet i pilens riktning. 2 Ta ut batteriet.

Tips vid resa

Följande tips kommer att hjälpa dig förbereda skrivaren inför en resa:

 Om du tar med dig en extra svart bläckpatron eller en fotopatron ska

du förvara den i en speciell behållare för resor (artikelnummer C8233A,

se HP Förbrukningsmaterial och tillbehör) för att förhindra läckage.

 Du kan ta med dig skrivaren i en väska (artikelnummer C8232A,

se HP Förbrukningsmaterial och tillbehör). Väskan har olika fack för

både den bärbara datorn och skrivaren. Facken kan tas isär om du

vill kunna ta med dig den bärbara datorn och skrivaren separat.

 Stäng av skrivaren genom att trycka på knappen Ström. Detta gör att

bläckpatronerna återgår till utgångspositionen till höger i skrivaren och

låses fast där.

 Koppla loss skrivarkabeln och nätadaptern från skrivaren. Skjut ner

inmatningsfackets förlängning och stäng inmatningsfacket.

 Om du kommer att resa till ett annat land ska du komma ihåg att ta med dig

lämplig kontaktadapter.

 Använd endast den nätadapter som levererades med skrivaren. Använd

inte någon annan transformator eller konverterare. Nätadaptern kan

användas för strömkällor med 100 till 240 volt, 50 eller 60 Hz.

 Ta ut batteriet om du inte kommer att använda skrivaren under en månad

eller längre.

SVWW 1-8

Installera programvaran

Detta kapitel innehåller anvisningar för hur du installerar skrivarprogrammet för utskrift via olika anslutningar och enheter, inklusive handdatorer.

Anslutning Nödvändig programvara

USB Skrivardrivrutin för Windows eller Macintosh Parallell Skrivardrivrutin för Windows Infraröd

Bluetooth

Utskrift från CompactFlash™-kort (Typ I) med DPOF-filer (Digital Print Order Format) stöds också. Se Utskrift av fotografier från en digital kamera.

 Bärbar dator, Powerbook (med funktion för infraröd

överföring) – Enhetens specifika programvara

 Pocket PC-maskinvara

– Enhetens specifika programvara eller annan

programvara (besök webbsidan för produkten för att få ytterligare upplysningar)

 Handdatorer med Palm OS

– BtPrint-hp

 Bärbar dator, Powerbook (med funktion för Bluetooth)

– Enhetens specifika programvara

 Pocket PC-maskinvara

– Enhetens specifika programvara eller annan

programvara (besök webbsidan för produkten för att få ytterligare upplysningar)

 Handdatorer med Palm OS-

– BtPrint-hp

 Nokia 60-serien mobiltelefoner (kameratelefoner)

– Mobil utskriftsprogramvara för Nokia 60-serien

(bildtelefoner)

2-1 SVWW

Installera skrivardrivrutinen (Windows och Macintosh)

Skrivardrivrutinen gör att datorn kan kommunicera med skrivaren. Du måste installera en av de skrivardrivrutiner som finns på Starter CD på datorn för att kunna utnyttja alla funktionerna i skrivaren.

Om du inte har tillgång till en cd-enhet kan du hämta ner skrivarprogrammet från Internet på adress http://www.hp.com/support/dj450 ner uppdateringar till skrivarprogrammet från denna webbplats.

Ytterligare information om hur du använder skrivardrivrutinen och ändrar inställningarna i den finns i avsnittet Utskrift från bärbara datorer och skrivbordsdatorer (Windows).

För Windows

Skrivardrivrutinen kan användas under Windows NT 4.0, Windows 98 och senare och du kan skriva ut via en USB- eller parallellkabel.

Installationsprogrammet känner av vilken version av operativsystemet du använder. Om du installerar en ny version av Windows vid ett senare tillfälle, måste du installera om skrivardrivrutinen. Om du t.ex. uppgraderar från Windows 98 till Windows 2000, måste du installera om skrivardrivrutinen.

Skapa kopior av skrivarprogrammet

. Du kan också hämta

Starter CD innehåller ett verktyg som du kan använda för att kopiera skrivarprogrammet till disketter. När du kör installationsprogrammet ska du välja Anpassningsverktyg för att kopiera till disketter.

Du kan också använda detta verktyg för att kopiera skrivarprogrammet till hårddisken eller till en nätverksenhet. När du har kopierat filerna till en annan enhet kan du installera skrivarprogrammet från denna enhet.

Installera skrivardrivrutinen

Du måste ha administratörsbehörighet för att installera en skrivardrivrutin på en dator med Windows NT 4.0, Windows 2000 eller Windows XP.

1 Starta Windows och se till att inga andra program körs. 2 Lägg i Starter CD i cd-enheten. Guiden för installation körs automatiskt. 3 Om guiden inte startar automatiskt ska du klicka på Start > Kör och sedan

skriva in enhetsbokstaven för din cd-enhet i rutan Kommandorad, följt

av: \SETUP (t.ex. D:\SETUP).

SVWW 2-2

4 Klicka på Installera skrivardrivrutin i menyn på cd-skivan. 5 Klicka på Nästa på välkomstskärmen. 6 Klicka på Ja för att godkänna villkoren i licensavtalet. 7 Välj den port som datorn kommer att använda för kommunikation med

skrivaren.

Välj Expressinstallation med inställningar som HP rekommenderar för

att installera alla skrivarverktygen, inklusive Verktygslåda. Om du inte

väljer detta alternativ ska du fortsätta till steg 9. Klicka på Nästa.

Du kan endast ansluta en kabel i taget, parallell eller USB, till skrivaren.

8 Välj Jag samtycker till automatisk uppladdning för att låta agenten

myPrintMileage skicka uppgifter om skrivaranvändning till webbplatsen

myPrintMileage, där du kan se en anpassad analys av skrivarens

användning.

Om du inte väljer detta alternativ nu kan du aktivera det vid ett senare

tillfälle i Verktygslåda. Du kan när som helst deaktivera funktionen för

automatisk uppladdning i Verktygslåda eller genom att klicka på dess ikon i

aktivitetsfältet.

Ytterligare information finns i Använda Verktygslåda.

Klicka på Nästa och följ anvisningarna som visas på skärmen för att

slutföra installationen av programvaran.

9 Om du inte valde Expressinstallation med inställningar som

HP rekommenderar ska du välja Typisk installation för att installera

alla skrivarverktygen och sedan klicka på Nästa.

Följ anvisningarna som visas på skärmen för att slutföra installationen av

programmet.

-eller-

Välj Anpassad installation, klicka på Nästa och välj de verktyg som du vill

installera.

Om du installerar Verktygslåda kan du visa felmeddelanden på datorskärmen.

Klicka på Nästa och följ anvisningarna som visas på skärmen för att

slutföra installationen av programvaran. 10 Klicka på Slutför för att starta om systemet och slutföra installationen.

2-3 SVWW

Verifiera installationen

1 Kontrollera att USB- eller parallellkabeln är rätt ansluten och att skrivaren

är påslagen. 2 Högerklicka på skrivarikonen och klicka sedan på:

• Printing Preferences (Utskriftsinställningar) (Windows 2000 och Windows XP)

• Egenskaper (Windows 98 och Windows Me)

• Dokumentstandard (Windows NT 4.0)

3 Klicka på Skriv ut testsida på fliken Allmänt. Om testsidan inte skrivs ut

ska du läsa Skrivaren svarar inte (ingenting skrivs ut).

Avinstallera programmet

Använd alternativet Avinstallera i installationsprogrammet för att ta bort skrivarprogrammet från datorn.

Du måste ha administrativ behörighet för att avinstallera skrivarprogrammet i Windows NT 4.0 (Service Pack 6.0 eller senare), Windows 2000 eller Windows XP.

1 Starta Windows och se till att inga andra Windowsprogram körs. 2 Klicka på Start > Program > hp deskjet 450 printer > hp deskjet 450

printer Avinstallera.

3 Följ anvisningarna som visas på skärmen för att ta bort skrivarprogrammet.

För Macintosh

Du kan ansluta skrivaren till en Apple®-dator som kör Mac OS 8.6 eller senare via USB-porten. Om du använder Mac OS 8.6 eller 9.1 kan du även ansluta skrivaren via den infraröda porten.

Installera skrivardrivrutinen (Mac OS 8.6, 9.x och OS X Classic)

Mac OS X Classic är en funktion i Mac OS X som gör att program som är avsedda för Mac OS 9.x kan köras på en dator med Mac OS X. Mac OS X Classic-program har samma användargränssnitt som Mac OS 9.x.

1 Lägg i Starter CD i cd-enheten och dubbelklicka på symbolen för

cd-skivan på skrivbordet på Mac. 2 Dubbelklicka på symbolen Installerare för det Mac OS som du använder. 3 Följ anvisningarna som visas på skärmen för att slutföra installationen. 4 För USB: Anslut USB-kabeln (inköps separat, artikelnummer C6518A)

För infraröd: Placera datorn så att dess infraröda port är riktad mot

skrivarens infraröda port.

SVWW 2-4

Installera skrivardrivrutinen (Mac OS X)

Följ dessa anvisningar för att lägga till skrivaren på datorn: 1 Lägg i Starter CD i cd-enheten och dubbelklicka på symbolen för cd-skivan

på skrivbordet på Mac.

2 Dubbelklicka på symbolen Installerare. 3 Öppna Print Center (Skrivarcentralen). 4 Klicka på knappen Add Printer (Lägg till skrivare). 5 Välj USB i menyn. 6 Välj dj450 i listan över skrivare. 7 Klicka på knappen Add (Lägg till).

Avinstallera programmet

Använd alternativet Avinstallera i installationsprogrammet för att ta bort skrivarprogrammet från datorn.

1 Starta om datorn. Om du inte startar om datorn innan du avinstallerar programmet kommer vissa

filer inte att tas bort från datorn när du kör alternativet för avinstallation. 2 Lägg i Starter CD i cd-enheten och dubbelklicka på symbolen för cd-skivan

på skrivbordet. 3 Dubbelklicka på symbolen Installerare och följ sedan anvisningarna som

visas på skärmen.

4 När dialogrutan Main Installation (Huvudinstallation) visas ska du välja

Uninstall (Avinstallera) i menyn högst upp till vänster i dialogrutan. 5 Följ anvisningarna som visas på skärmen för att ta bort skrivarprogrammet.

Installera program för handdatorer

Följande extra verktyg är tillgängliga för installation på din handdator. Installera dessa program:

1 Lägg i Starter CD i cd-enheten. 2 Klicka på knappen Additional Software (Ytterligare program) i menyn för

cd:n och välj de program som du vill installera. 3 Om du kommer till en webbsida ska du hämta ner programmet från denna

sida och synkronisera handdatorn för att överföra filerna från datorn.

Om så inte är fallet kommer du till en mapp på cd-skivan. Välj lämpligt

språk, öppna mappen, kopiera filerna till hårddisken och synkronisera

sedan din handdator för att överföra filerna från din dator.

2-5 SVWW

För Palm OS

BtPrint-hp

BtPrint-hp är ett verktyg för utskrift från en Palm OS-handdator till skrivaren via skrivarens Bluetooth-port eller infraröda port. Mer information om BtPrint-hp finnspå adressen http://www.btprint.com/hp

Systemkrav

 Palm OS Version 3.0 eller senare med ett installerat Bluetooth SD/IO-kort

BtPrint-hp installerar funktionen för infraröd utskrift för Palm OS 3 och utskrift med Bluetooth och infraröd för OS 4 eller senare.

Installera HP Deskjet 450 Handbok för handdator

Denna handbok innehåller utskriftsanvisningar för handdatorer, felsökningstip och teknisk supportinformation. Du kan överföra denna handbok för handdator från Starter CD eller genom att hämta ner dem från Internet.

Kopiera från Starter CD

1 Lägg i Starter CD i cd-enheten. 2 Klicka på Browse Documentation (Dokumentation) i menyn på cd-

skivan och välj PDA Övningar. 3 Bläddra till den språkmapp du vill använda och kopiera HP Deskjet 450

Handbok för handdator och motsvarande installationsanvisningar till

hårddisken. 4 Följ installationsanvisningarna och synkronisera handdatorn för att

överföra handboken för handdatorn till din dator.

Installera andra program

HP Photo Printing Software gör att du kan skapa och skriva ut sidor för

fotoalbum. Installera detta program genom att lägga i Starter CD, klicka på knappen Ytterligare program i menyn på cd-skivan och välj programmet i listan över program.

SVWW 2-6

Utskrift

Detta kapitel innehåller anvisningar för hur du skriver ut från Windows- och Macintoshdatorer. Det innehåller även beskrivningar av funktioner i skrivardrivrutinen, skrivarinställningar samt anvisningar olika utskriftsuppgifter.

Du kan ansluta skrivaren på fyra olika sätt: USB, parallell, infraröd och Bluetooth. Ytterligare information finns i tabellen i början av avsnittet Installera programvaran. Du kan även skriva ut bilder med hjälp av DPOF-inställningarna (Digital Print Order Format) från en digital kamera via ett CompactFlash™-kort.

 Anvisningar för hur du lägger i material och skriver ut på olika typer av

material, t.ex. kort, OH-film och fotopapper, finns i avsnittet Välja och

använda utskriftsmaterial.

 Information om utskrift från handdatorer finns under Installera program för

handdatorer.

 Information om hur du skriver ut från ett CompactFlash™-kort med

DPOF-inställningar finns under Utskrift av fotografier från en digital kamera.

 Information om hur du skriver ut från mobiltelefoner finns under Utskrift från

mobiltelefoner.

Skrivarfunktioner (Windows och Macintosh)

Du kan använda skrivaren för att utföra följande:

 Förstora och förminska dokument. Använd funktionen HP ZoomSmart

för att ändra storleken på dina dokument.

 Dela upp sidor. Förstorar och skriver ut en sida i flera delar på olika

pappersark. Använd sedan dessa pappersark för att skapa en stor affisch.

 Skapa åhörarkopior. Skriver ut ett flersidigt dokument på ett pappersark

(upp till 9 sidor per ark för Windows, upp till 12 sidor per ark på Macintosh).

Sidorna minskas i storlek.

 Skapa häfte. Skriver ut och sorterar ett flersidigt dokument. Två sidor

skrivs ut på varje sida av arket, så att du kan skapa ett häfte. Om du t.ex.

har ett dokument med 8 sidor kommer sidan 1 och 8 att skrivas ut på

samma sida av papperet och sidan 2 och 7 på den andra sidan. Vik

utskriften på mitten för att skapa ett häfte.

 Skriv ut en spegelvänd bild. Använd denna funktion för att skriva ut en

spegelvänd bild av en sida. När du har skrivit ut på OH-film kommer den

utskrivna sidan att vara vänd nedåt i projektorn. Du kan sedan göra

anteckningar på den andra sidan och torka av dessa utan att

skada utskriften.

3-1 SVWW

 Dubbelsidig utskrift. Skriver ut på båda sidorna av papperet när du har

valt Dubbelsidig utskrift (duplex) från skrivardrivrutinen (Windows) eller

Skriv ut på båda sidorna (Macintosh).

 Skapa och använda vattenstämplar. Skriv in den text som ska placeras i

bakgrunden på ett befintligt dokument. Du kan t.ex. ange att det ska stå

“korrektur” eller “konfidentiellt” diagonalt över första sidan eller alla sidorna

i ett dokument. (Funktionen Vattenstämpel finns endast i Windows.)

 Förbättra bilder. Använd HP Digitalt foto för att förbättra utseendet på

de utskrivna bilderna. Du kan justera kontrastförbättringen, digital blixt,

SmartFocus, skärpa och inställningarna för utjämning efter behov.

Denna dialogruta är tillgänglig i lägena Bästa och Normal.

Utskrift från bärbara datorer och skrivbordsdatorer (Windows)

Om du använder Windows kan du skriva ut via USB, parallell, infraröd och Bluetooth.

Skrivardrivrutinen lagrar standardinställningarna för utskrift för de flesta program. Du måste ändra dessa inställningar när du ska skriva ut på material i annan storlek eller typ eller om du ska använda en valfri funktion som t.ex. dubbelsidig utskrift.

Du kan ändra utskriftsinställningarna i det program som du använde för att skapa dokumentet. Om du vill ändra standardinställningarna för alla dokument måste du göra detta i skrivardrivrutinen.

Aktivera hjälpfunktionen i skrivardrivrutinen genom att klicka på knappen Hjälp, trycka på tangenten F1 eller genom att klicka på rutan med frågetecknet högst upp i fönstret i skrivardrivrutinen (beroende på vilket Windowsoperativsystem som du använder). Dessa hjälpfönster innehåller detaljerad information om funktionerna i drivrutinen.

Om du installerar Verktygslåda kan du visa felmeddelanden på datorskärmen. Se Installera skrivardrivrutinen (Windows och Macintosh).

Ändra utskriftsinställningarna för det aktuella dokumentet

1 Klicka på Arkiv > Skriv ut > Egenskaper. (Dessa moment kan variera,

de ovanstående är de vanligaste.) 2 Gör nödvändiga ändringar och klicka sedan på OK.

Skrivaren kommer att använda de aktuella inställningarna i det program

som du använder.

SVWW 3-2

Ändra standardinställningarna

1 Klicka på Start > Inställningar > Skrivare för att öppna mappen Skrivare. 2 Högerklicka på skrivarikonen och klicka sedan på:

• Printing Preferences (Utskriftsinställningar) (Windows 2000 och Windows XP)

• Egenskaper (Windows 98 och Windows Me)

• Dokumentstandard (Windows NT 4.0)

3 Klicka på fliken Inställningar och välj de utskriftsinställningar som du vill

använda.

4 När du har gjort alla nödvändiga ändringar ska du klicka på OK för att

aktivera ändringarna och stänga dialogrutan Egenskaper.

Skriva ut från ett Windowsprogram

1 Klicka på Arkiv > Skriv ut. 2 Välj skrivaren i dialogrutan Skriv ut och gör andra, eventuella ändringar i

utskriftsinställningarna.

Om du för det mesta använder skrivaren HP Deskjet 450 kan du göra denna till standardskrivare genom att klicka på Start > Inställningar > Skrivare. Högerklicka på skrivarikonen i mappen Skrivare och välj sedan Ange som

standardskrivare i snabbmenyn. 3 Klicka på Skriv ut.

Infraröd utskrift

Om du använder en bärbar dator och denna har infraröd funktionalitet kan du upprätta en trådlös anslutning till skrivaren för att skicka utskrifter till den.

Standardinställningen är att IR-porten inte är aktiverad. Du måste aktivera den infraröda porten på värddatorn innan du kan använda den.

1 Starta om datorn och tryck på F2 när systemet startas om. 2 Välj menyn Systemenheter och ange Infrared Port till Enabled. 3 Ange Mode till FIR. 4 Om IR-portens DMA-kanal är i konflikt med parallellportens DMA-kanal

ändrar du parallellporten till EPP.

5Spara och avsluta för att starta om.

3-3 SVWW

Mer information finns i dokumentationen till enheten. Så här skriver du ut med IR-porten:

1 Kontrollera att enhetens IR-port är aktiverad. 2 Lägg i Starter CD i cd-enheten och följ sedan den procedur som passar

ditt operativsystem och din anslutning (USB eller parallell).

3 Välj Annan i dialogrutan Välj port och markera den port som angivits för

IR-enheten på värddatorn.

4 Leta reda på den infraröda linsen på den bärbara datorn. 5 Rikta in den infraröda linsen på den bärbara datorn mot den infraröda

linsen på skrivaren. Placera den bärbara datorn så att dess infraröda lins befinner sig inom 1

meter (3 fot) från skrivaren och inom 30 graders vinkel mot den infraröda linsen på skrivaren.

Se till att det inte finns några hinder mellan enheten och skrivaren.

6 Följ anvisningarna som tillhandahållits med den bärbara datorn för att

skicka dokumentet till utskrift.

Den bärbara datorn avger en infraröd stråle till skrivaren och lampan för infraröd överföring lyser med grönt sken under överföringen av data. När överföringen av data är klar upphör den infraröda strålen och lampan släcks.

Bluetooth-utskrift

Om du använder en bärbar dator och denna har Bluetooth-teknik kan du upprätta en trådlös anslutning till skrivaren för att skicka utskrifter till den.

Om du använder en Bluetooth-anslutning kontrollerar du följande.

 Ett Bluetooth CompactFlash™-kort måste vara installerat i skrivarens

CF-uttag.

 Skrivaren måste ha stöd för din Bluetooth-enhet.  Bluetooth-utskrifter måste vara aktiverade på enheten.

SVWW 3-4

På webbplatsen http://www.hp.com/support/dj450 finns en lista över vilka Bluetooth-enheter som stöds. Mer information finns även i tillverkarens dokumentation.

1 Sätt i Bluetooth CF-kortet i uttaget för CF-kort i skrivaren. 2 Installera skrivarprogramvaran.

a Sätt i Starter CD i cd-enheten och följ sedan den procedur som gäller

för ditt operativsystem och din anslutning.

b Välj USB eller Parallell och klicka på Hoppa över när du uppmanas att

ansluta skrivaren.

3 Identifiera skrivaren med värddatorn (se Skrivarhandboken för Bluetooth). 4 Markera skrivaren i listan över Bluetooth-skrivare. 5 Kontrollera att skrivarikonerna för Deskjet 450 visas i mappen Skrivare

eller Skrivare och fax. (Klicka på Start, peka på Inställningar och klicka på Skrivare i Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me och Windows 2000,

eller klicka på Start och klicka på Skrivare och fax i Windows XP.) Om skrivarikonen inte visas dubbelklickar du på Lägg till skrivare och väljer den COM-port som kopplats till Bluetooth-enheten. Klicka på Nästa. Markera HP och hp deskjet 450 series i guiden Lägg till skrivare. Följ anvisningarna som visas på skärmen för att slutföra in stallationen.

6 Högerklicka på skrivarikonen och klicka på Portar (Windows 2000,

Windows XP, Windows NT 4.0) eller Detaljer (Windows 98 och Windows Me).

7 Kontrollera att skrivaren har tilldelats rätt COM- eller Bluetooth-port.

Ytterligare information om hur du använder Bluetooth finns på webbplatsen

http://www.hp.com/support/dj450

Utskrift från mobiltelefoner

Om mobiltelefonen stöder Bluetooth-utskrifter kan du eventuellt skriva ut från telefonen. Mer information finns i användarhandboken för telefonen. Kontakta tillverkaren av mobiltelefonen om användarhandboken för telefonen inte innehåller någon information om utskrifter med Bluetooth.

Du kan behöva hämta och installera ytterligare programvara om du vill aktivera utskrift från mobiltelefonen.

Vissa Nokia-mobiltelefoner i 60-serien med bildhanteringsfunktioner kan ha stöd för utskrifter från mobiltelefonen. Mer information hittar du på följande webbplatser:

Europa och Afrika: http://www.nokia.com Nord- och Sydamerika: http://www.nokiausa.com Asien och Stillahavsområdet: http://www.nokia-asia.com Om du har frågor om teknisk support när du ställer in utskriftsfunktionerna för

telefonen kan du kontakta tillverkaren av mobiltelefonen.

3-5 SVWW

Utskrift på Macintosh

Du kan skriva ut via USB eller infraröd överföring från Macintoshdatorer. Välj skrivaren som standardskrivare innan du skriver ut.

Välja standardskrivare under Mac OS 8.6, 9.x och OS X Classic

Om du använder Mac OS 8.6, 9.x eller OS X Classic ska du använda följande metod för att välja skrivaren HP Deskjet 450 som standardskrivare i Väljaren.

Om du ställer in skrivaren så att den är standardskrivare på datorn medför detta att alla utskrifter dirigeras till denna skrivare.

Du kan välja en annan skrivare för en viss utskrift, men om du gör detta kan dokumentets formatering och sidbrytningar påverkas. Om du väljer en annan skrivare ska du alltid kontrollera formateringen och sidbrytningarna innan du skriver ut.

1 Välj Väljaren i menyn Apple. 2 Välj hp deskjet xx i den övre, vänstra delen i fönstret Väljaren,

där xx anger den aktuella skrivardrivrutinens version. 3 Välj 450 i den högra delen i fönstret Väljaren. 4 Stäng Väljaren.

Välja standardskrivaren med hjälp av andra alternativ

Det finns andra alternativ som medger att du väljer standardskrivare utan att använda Väljaren. Pröva något av dessa alternativ:

 Klicka på skrivarsymbolen i menyfältet och välj sedan deskjet 450.  Klicka på symbolen för kontrollremsan i kanten på skrivbordet för att utöka

remsan. Klicka på skrivarsymbolen i remsan och välj sedan deskjet 450.

 Dra det dokument som du ska skriva ut till skrivarsymbolen för deskjet 450

på skrivbordet.

 Klicka på symbolen deskjet 450 på skrivbordet och klicka sedan på

Printing (Utskrift) i menyfältet. Välj Set Default Printer (Ange som

standardskrivare).

SVWW 3-6

Välja standardskrivare i OS X

Gör så här för att ställa in skrivaren som datorns standardskrivare:

1 Öppna Print Center (Skrivarcentralen). 2 Klicka på dj450. 3 Gör något av följande:

•Välj Printers (Skrivare) > Make Default (Gör till standard)

•Tryck på Kommando + d

En blå prick visas bredvid skrivarens namn för att ange att denna nu är

standardskrivare.

Infraröd utskrift

Du kan använda en bärbar dator som är utrustad med infraröd teknik för att upprätta en trådlös anslutning till skrivaren för att skicka utskrifter till den.

Anvisningar för utskrift finns under Infraröd utskrift i avsnittet om Windows.

Använda HP Inkjet Utility

HP Inkjet Utility för Mac OS 8.6, 9.x och OS X innehåller verktyg för kalibrering av skrivaren, rengöring av bläckpatronerna, utskrift av en testsida samt för att hitta supportinformation på webbsidor.

Öppna HP Inkjet Utility

1 Dubbelklicka på symbolen Macintosh HD på skrivbordet. 2 Gör något av följande:

• Mac OS 8.6 till Mac OS 9.0: Välj Utilities (Verktyg) > hp inkjet.

• Mac OS 9.1: Välj Applications (Mac (OS 9) > Utilities > hp inkjet.

• Mac OS X: Välj Applications > Utilities.

3 Välj hp inkjet utility.

3-7 SVWW

Panelerna i HP Inkjet Utility

Följande alternativ är tillgängliga i panelmenyn i HP Inkjet Utility.

 WOW!: Skriver ut en sida med exempel som visar utskriftskvaliteten.  Test: Skriver ut en testsida eller en diagnostisk sida.  Clean (Rengöra): Rengör bläckpatronerna.  Calibrate Device (Kalibrera enhet): Riktar in bläckpatronerna.  Calibrate Color (Kalibrera färg): Justerar färgerna för att rätta till

nyansproblem.

 Battery Level (Batterinivå): Visar uppgift om batteriets laddningsnivå.  Configure Printer Settings (Konfigurera utskriftsinställningar): Låter

dig konfigurera DPOF-inställningarna för att skriva ut DPOF-filer från ett

CompactFlash™-kort.

 Estimate Ink Levels (Uppskattade bläcknivåer): Visar bläcknivåerna i

bläckpatronerna.

 Support: Ger dig tillgång till HP:s webbplats där du kan hitta support för

skrivaren och information om HP:s produkter och förbrukningsmaterial.

 Register (Registrera): Går till HP:s webbplats för att registrera skrivaren.

Dubbelsidig utskrift

Du kan skriva ut på papperets båda sidor genom att vända på arket och mata in det i skrivaren igen.

Du måste ange alternativen för dubbelsidig utskrift i programmet eller i skrivardrivrutinen för att du ska kunna skriva ut på båda sidorna av papperet.

Du får bäst resultat om du inte skriver ut på papper som är tyngre än 90 g/m (24 lb bond). Skriv inte heller ut på båda sidorna av etiketter och OH-film.

För Windows

1 Lägg i lämpligt papper i inmatningsfacket. Se till att du lägger i papperet

med utskriftssidan uppåt.

2 Klicka på Start > Inställningar> Skrivare för att öppna mappen Skrivare. 3 Högerklicka på skrivarikonen och klicka sedan på:

• Printing Preferences (Utskriftsinställningar) (Windows 2000 och Windows XP)

• Egenskaper (Windows 98 och Windows Me)

• Dokumentstandard (Windows NT 4.0)

4 Klicka på fliken Funktioner och klicka sedan på Dokumentalternativ och

klicka på Dubbelsidig utskrift (duplex). Klicka på OK.

5 Klicka på Långsida eller Kortsida för att ange sidorienteringen.

SVWW 3-8

6 Ändra eventuellt andra utskriftsinställningar och klicka sedan på OK för att

stänga dialogrutan.

Välj utskriftskvaliteten Normal eller Bästa i fliken Inställningar för dubbelsidig utskrift.

7 Klicka på OK för att skriva ut. 8 När den första sidan av pappersarket eller arken har skrivits ut ska du

vända på papperet och lägga tillbaka det i skrivaren.

9 Följ anvisningarna som visas på skärmen för att slutföra den dubbelsidiga

utskriften.

Ytterligare information om hur du ställer in utskriftsalternativ finns under Utskrift från bärbara datorer och skrivbordsdatorer (Windows).

För Macintosh

1 Lägg i lämpligt papper i inmatningsfacket. Se till att du lägger i papperet

med utskriftssidan uppåt.

2 Öppna panelen Layout. 3 Välj Skriv ut på båda sidor, den bindningsorientering du vill använda

(klicka p motsvarande symbol) och välj sedan Manuell.

4 När den första sidan av pappersarket eller arken har skrivits ut ska du

vända på papperet och lägga tillbaka det i skrivaren.

5 Följ anvisningarna som visas på skärmen för att slutföra den dubbelsidiga

utskriften.

Ytterligare information om hur du ställer in utskriftsalternativ finns under Utskrift på Macintosh.

Avbryta en utskrift

Du kan avbryta en utskrift på två olika sätt:

 Tryck på knappen Avbryt på skrivaren.

När du trycker på knappen Avbryt tas den utskrift som håller på att bearbetas i skrivaren bort. Utskrifter som väntar på att bearbetas påverkas inte.

-eller-

 För Windows, dubbelklicka på den skrivarikon som finns längst ner till

höger på bildskärmen. Markera det dokument som du vill avbryta utskriften av. Klicka på Avbryt i menyn Dokument.

 För Macintosh, dubbelklicka på symbolen för skrivbordsskrivare, markera

utskriften och klicka sedan på Papperskorgen.

3-9 SVWW

Välja och använda

utskriftsmaterial

Detta kapitel innehåller anvisningar för hur du lägger i och skriver ut på olika typer av utskriftsmaterial, t.ex. kort och OH-film. Det innehåller även beskrivningar för hur du skriver ut fotografier från en digital kamera via ett CompactFlash™-kort.

Information om hur du ändrar utskriftsinställningar och funktioner i skrivardrivrutinen finns under Utskrift.

Välja utskriftsmaterial

Innan du använder skrivaren bör du ägna en stund åt att bekanta dig med de olika utskriftsmaterial som du kan använda.

Använd HP-material för att få bästa utskriftskvalitet. Dessa utskriftsmaterial är speciellt utformade att fungera bra med din skrivare. Information om material som kan användas finns under Skrivarspecifikationer. Information om beställning och artikelnummer finns under HP Förbrukningsmaterial och tillbehör.

Tips för val och användning av utskriftsmaterial

Följ dessa riktlinjer för att få bästa resultat:

 använd alltid papper som överensstämmer skrivarspecifikationerna En lista

över material som kan användas finns under Skrivarspecifikationer.

 Papper som är för tunt, har glatt struktur eller som kan sträckas kan matas

in på felaktigt sätt i pappersbanan i skrivaren.

 Papper med grov struktur eller som inte absorberar bläck bra kan medföra

att grafik och text inte fylls i på ett rätt sätt.

 Använd inte material som är skadat, böjt eller skrynkligt. Använd inte

papper med utstansningar, perforeringar eller papper med grov struktur eller relief. Dessa materialtyper kan förorsaka papperstrassel och andra problem.

SVWW 4-1



Undvik att skrivaren matar flera ark eller att materialet fastnar i skrivaren genom att endast lägga i en typ av material samtidigt i inmatningsfacket. Ta alltid ut allt återstående material och lägg ihop det med det nya materialet när du fyller på material. Lufta bunten för att hjälpa till att undvika problem med matning.

 Lägg alltid i materialet med utskriftssidan uppåt och se till att det ligger an

mot inriktningsledaren. Pappersledaren ska ligga an mot papperet utan att trycka alltför hårt mot det.

 Se till att inmatningsfackets förlängning är helt utdragen.  Lägg inte i fler än 45 pappersark eller en bunt som är tjockare än 4,5 mm

(0,18 tum) i inmatningsfacket.

 Lägg i materialet i stående orientering. Om du vill skriva ut i liggande format

ska du ställa in detta i skrivardrivrutinen.

 Om du får problem med matning av material ska du läsa avsnittet Lösa

problem med materialmatning.

Minsta utskriftsmarginaler

Dokumentets marginaler måste stämma överens med (eller överskrida) dessa minsta marginalinställningar i stående orientering:

Pappersstorlek Vänster (1) Höger (2) Övre (3) Nedre (4)

US 0,25 tum

(6,35 mm)

A4 0,14 tum

(3,4 mm)

0,25 tum (6,35 mm)

0,14 tum (3,4 mm)

0,08 tum (2 mm)

0,46 tum (11,8 mm)

0,53 tum (13,5 mm)

Gratulationskort 0,08 tum

(2 mm)

0,08 tum (2 mm)

0,20 tum (5 mm)

4-2 SVWW

Lägga i utskriftsmaterial

Du kan skriva ut kort och fotografier från inmatningsfacket eller kortfacket. 1 Ta ut allt material från inmatningsfacket.

Fäll eventuellt ner kortfacket.

2 Om materialstorleken är 101,6 x 152 mm (4 x 5 tum) ska du lägga i

materialet med utskriftssidan (den glättade sidan för foton) uppåt i kortfacket. Se till att den högra materialkanten ligger rakt mot den högra sidan av kortfacket. Justera pappersledaren i facket tills den ligger an mot den vänstra kanten av materialet.

-eller-

Lägg i materialet med utskriftssidan (den glättade sidan för foton) uppåt i inmatningsfacket. Se till att den högra kanten av materialet ligger an mot inriktningsledaren. Justera pappersledaren tills den ligger an mot den vänstra kanten av materialet.

*Den glättade sidan

SVWW 4-3

Utskrift av kort

Utskriftsanvisningar för handdatorer finns i den dokumentation som medföljde programmet för handdatorn.

För Windows

1 Öppna skrivardrivrutinen. 2 Välj den papperstyp du använder i menyn Papperstyp i fliken

Inställningar. Om du t.ex. ska skriva ut på HP Glossy Greeting Card

Paper ska du välja detta material i menyn.

3 Välj kortstorlek i menyn Pappersstorlek. 4 Ändra eventuellt andra utskriftsinställningar och klicka sedan på OK för att

skriva ut kortet eller korten.

För Macintosh

1 Välj pappersstorlek och klicka sedan på OK. 2 Öppna panelen Papperstyp/Kvalitet. 3 Välj den papperstyp du använder. Om du t.ex. ska skriva ut på HP Glossy

Greeting Card Paper ska du välja detta material i menyn.

4 Ändra eventuellt andra utskriftsinställningar och klicka sedan på OK för att

skriva ut kortet eller korten.

Utskrift av fotografier

Du kan skriva ut fotografier från en digital kamera via ett CompactFlash™-kort (CF) eller från ett program, såsom HP Photo Printing Software.

Ytterligare information om hur du lägger i material finns i Lägga i utskriftsmaterial.

Kalibrera färg

Kalibrera endast färg när den trefärgade bläckpatronen (HP Nr 57) och fotopatronen (HP Nr 58) är installerade samtidigt. Fotopatronen kan inköpas som ett extra tillbehör (se HP Förbrukningsmaterial och tillbehör).

Du behöver endast kalibrera färg när de utskrivna färgerna har skiftat mot gult, cyan och magenta eller om det finns färgskiftningar i grå områden. Innan du kalibrerar ska du skriva ut en diagnostisk sida för färg och kontrollera bläcknivåerna för att kontrollera att bläckpatronerna fungerar på rätt sätt.

Anvisningar för hur du kalibrerar finns i avsnittet Kalibrera färg.

4-4 SVWW

Information om hur du byter ut den svarta bläckpatronen mot en fotopatron finns i avsnittet Byta ut bläckpatronerna. Du måste rikta in bläckpatronerna för att få bästa möjliga utskriftskvalitet. Anvisningar för detta finns under Rikta in bläckpatronerna.

Du behöver inte kalibrera färgen om du endast använder en bläckpatron eller om du skriver ut med både den trefärgade och den svarta bläckpatronen. Ytterligare information om utskrift med en bläckpatron finns i avsnittet Utskrift med en bläckpatron.

För Windows

1 Öppna skrivardrivrutinen. 2 Välj den papperstyp du använder i menyn Papperstyp i fliken

Inställningar. Om du t.ex. ska skriva ut på HP Premium Plus Photo Paper

ska du välja detta material i menyn.

3 Klicka på Bästa under Utskriftskvalitet.

Använd läget Bästaför utskrift av fotografier. Du kan välja 4800 x 1200 optimerad dpi* för bästa utskriftskvalitet för fotografier. Utskriften i detta läge tar längre tid och kräver mer minne i den bärbara datorn eller skrivbordsdatorn.

*Upp till 4800 x 1200 optimerad dpi färgutskrift på hp premium photo papers och 1200 x 1200 ingående dpi.

4 Välj pappersstorlek i menyn Pappersstorlek. 5 Ändra eventuellt andra utskriftsinställningar och klicka sedan på OK för att

skriva ut fotografiet eller fotografierna.

Vi rekommenderar att du tar ut arken allt eftersom de skrivs ut och lägger dem åt sidan för att torka. Om du låter våta materialark ligga ovanpå varandra kan detta medföra att bläcket smetar.

För Macintosh

1 Välj pappersstorlek och klicka sedan på OK. 2 Öppna panelen Papperstyp/Kvalitet. 3 Välj den papperstyp du använder. Om du t.ex. ska skriva ut på

HP Premium Plus Photo Paper ska du välja detta material i menyn.

4 Klicka på fliken Kvalitet och välj Bästa.

Använd läget Bästa för utskrift av fotografier. Du kan välja Foto i hög upplösning, som ger upp till 4800 x 1200 optimerad dpi*, för att få bästa utskriftskvalitet för fotografier. Utskriften i detta läge tar längre tid och kräver mer minne i den bärbara datorn eller skrivbordsdatorn.

*Upp till 4800 x 1200 optimerad dpi färgutskrift på hp premium photo papers och 1200 x 1200 ingående dpi.

SVWW 4-5

5 Ändra eventuellt andra utskriftsinställningar och klicka sedan på OK för att

skriva ut fotografiet eller fotografierna.

Vi rekommenderar att du tar ut arken allt eftersom de skrivs ut och lägger dem åt sidan för att torka. Om du låter våta materialark ligga ovanpå varandra kan detta medföra att bläcket smetar.

Utskrift av fotografier från en digital kamera

Om din digitala kamera använder ett Typ I CF-kort kan du sätta i detta kort i skrivaren för att skriva ut dina fotografier från detta.

Din kameran måste stödja DPOF-filer (Digital Print Order Format)

1.1 för att du ska kunna skriva ut direkt från CompactFlash™-kortet till skrivaren

Läs i dokumentationen för den digitala kameran för att se om den stöder DPOFfiler.

Du kan också läsa in fotografier från ett CF-kort till datorns hårddisk och skriva ut dem från ett program såsom HP Photo Printing Software.

Information om hur du skriver ut fotografier på fotopapper finns i avsnittet Lägga i utskriftsmaterial.

Utskrift från ett CompactFlash™-kort

DPOF-filer är filer som du skapar med hjälp av en digital kamera. DPOF-filer lagras i CF-kortet och innehåller data om vilka bilder som har valts och hur många kopior av varje bild som ska skrivas ut eller sparas.

Skrivaren kan läsa en DPOF-fil från CF-kortet, och därför behöver du inte använda skrivarprogrammet för att välja bilderna igen för att skriva ut eller spara dem.

Utskrift med hjälp av en DPOF-fil: 1 Välj de bilder som du vill skriva ut genom att skapa en DPOF-fil på den

digitala kameran. Vilka inställningar som du kan ange (t.ex. antal kopior) varierar mellan olika kameror. Dokumentationen för den digitala kameran innehåller anvisningar för hur du skapar en DPOF-fil.

2 För Windows, om du har installerat Verktygslåda ska du öppna denna

och klicka på fliken Skrivarinställningar. Klicka på Konfigurera utskriftsinställningar och ange sedan papperstyp, storlek och utskriftskvalitet i dialogrutan.

För Macintosh, öppna HP Inkjet Utility och klicka på Configure Printer Settings (Konfigurera utskriftsinställningar).

version 1 eller

Om du inte har installerat Verktygslåda eller HP Inkjet Utility ska du skriva ut en konfigurationssida för att kontrollera inställningarna för utskriftsmaterial för direktutskrift. Dessa uppgifter verifierar att du har rätt materialtyp och rätt storlek i skrivaren innan du skriver ut. Se Skriva ut diagnostisk sida och konfigurationssida.

4-6 SVWW

3 Slå på skrivaren. 4 Sätt i det CF-kort som innehåller DPOF-filen i CF-kortplatsen i skrivaren.

Se till att kortets framsida är vänt mot dig och att kanten med de små hålen går först in i skrivaren.

Om du inte för in kanten med hålen först i skrivaren kan detta medföra skador på CF-kortet, skrivaren eller båda.

Lampan Fortsätt kommer att blinka i några sekunder om det finns en DPOF-fil på kortet.

5 Tryck på knappen

Fortsätt för att skriva ut bilderna. Skrivaren känner

automatiskt av DPOF-filen på CF-kortet och skriver ut bilderna enligt de specifikationer som du har angivit i filen.

-eller-

Tryck på knappen

Avbryt om du inte vill skriva ut direkt från CF-kortet.

Om datorn är ansluten till skrivaren via en USB- eller parallellport kommer CF-kortet att visas som en enhet i Windows Utforskaren. Du kan öppna och skriva ut dina fotografier i valfritt program.

Ta inte ut CF-kortet förrän utskriften är klar. Om du gör detta kommer utskriften att avbrytas.

Om du väljer Typisk installation när du installerar skrivardrivrutinen (se Installera programvaran) kommer datorn att känna av CF-kortet som en fysisk diskenhet. Du kan sedan öppna dina fotofiler och skriva ut dem i valfritt program. Filen readme.txt på Starter CD innehåller ytterligare information.

SVWW 4-7

Utskrift på OH-film

Du får bäst resultat om du använder HP Premium Plus Inkjet Transparency Film, som är speciellt avsedd för denna skrivare eller annan OH-film som är utformad för bläckstråleskrivare.

1 Ta ut allt material från inmatningsfacket. 2 Lägg i OH-filmarken med utskriftssidan (den grova sidan) uppåt och den

självhäftande remsan vänd framåt i inmatningsfacket.

Du ska lägga i OH-film med utskriftssidan uppåt på grund av den unika pappersbanan i skrivaren. Utskriftssidan på OH-filmark är den grövre sidan.

3 Skjut in pappersledaren tills den ligger an mot kanten på OH-filmarken.

1 Den självhäftande ytans baksida 2 Utskriftssidan (den grova sidan) uppåt

Utskriftsanvisningar för handdatorer finns i den dokumentation som medföljde programmet för handdatorn.

4-8 SVWW

För Windows

1 Öppna skrivardrivrutinen. 2 Klicka på Bästa under Utskriftskvalitet.

Använd läget Bästa för utskrift av OH-film. Detta läge ger längre torktid, vilket medför att bläcket torkar helt innan nästa sida matas ut ur skrivaren.

3 Välj OH-film under Papperstyp.

Välj den typ av OH-film som du använder. Om du t.ex. ska skriva ut på HP Premium Plus Inkjet Transparency film ska du välja detta alternativ i menyn.

4 Välj den storlek på OH-film som du ska skriva ut på under Pappersstorlek. 5 Ändra eventuellt andra utskriftsinställningar och klicka sedan på OK för att

skriva ut OH-filmarken.

Ta ut arken allt eftersom de skrivs ut och lägg dem åt sidan för att torka. Om du låter våta materialark ligga ovanpå va randra kan detta medföra att bläcket smetar.

För Macintosh

1 Välj pappersstorlek och klicka sedan på OK. 2 Öppna panelen Papperstyp/Kvalitet. 3 Välj den papperstyp du använder. Om du t.ex. ska skriva ut på

HP Premium Plus Inkjet Transparency film ska du välja detta alternativ i menyn.

4 Klicka på fliken Kvalitet och välj Bästa.

Använd läget Bästa för utskrift av OH-film. Detta läge ger längre torktid, vilket medför att bläcket torkar helt innan nästa sida matas ut ur skrivaren.

5 Ändra eventuellt andra utskriftsinställningar och klicka sedan på OK för att

skriva ut OH-filmarken.

Ta ut arken allt eftersom de skrivs ut och lägg dem åt sidan för att torka. Om du låter våta materialark ligga ovanpå va randra kan detta medföra att bläcket smetar.

SVWW 4-9

Använda Verktygslåda

Verktgslåda tillhandahåller information om status för och underhåll av skrivaren. Den innehåller även anvisningar för vanliga utskriftsuppgifter och ger hjälp vid lösning av skrivarproblem. Du kan även konfigurera Bluetooth-inställningarna och få åtkomst till onlineresurser för skrivaren.

Verktgslåda är endast tillgänglig under Windows. Om du har en Macintosh, se avsnitt Använda HP Inkjet Utility.

När du har installerat skrivarprogrammet kan du öppna Verktygslåda genom att klicka på Start > Program > hp deskjet 450 printer > Verktygslåda för

hp deskjet 450 printer .

Skrivarstatus, flik

Fliken Skrivarstatus visar status för bläckpatroner och batteri. Datorn måste vara inställd för dubbelriktad kommunikation för att status ska kunna visas. Använd menyn för skrivarval för att välja den skrivare som du vill använda tillsammans med verktygen i Verktygslåda. Statusfönstret visar skrivarens status.

Klicka på denna knapp... för att...

Statusinformation Visa artikelnummer och statusinformation om de

installerade bläckpatronerna, inklusive beräknad mängd återstående bläck. Visar även information om batteri och återstående laddningsnivå i procent.

Inställningar Markera de Verktygslåda-meddelanden som ska

visas och aktivera eller deaktivera den dubbelriktade kommunikationen.

Beställningsinformation Beställa förbrukningsmaterial.

5-1 SVWW

Fliken Information

Använd fliken Information för att registrera skrivaren, se om det finns uppdaterade skrivardrivrutiner, visa information om konditionen för skrivarens maskinvara och bläckpatronerna och för att skapa en egen webbsida för information om skrivarens användning. Du får också hjälpinformation om hur du använder skrivaren, utför felsökning och kontaktar HP.

Klicka på denna knapp... för att...

myPrintMileage Granska uppgifter om skrivarens användning. Skrivarens maskinvara Visa detaljerad information om skrivaren, t.ex.

Anvisningar... Visa en lista över vanliga utskriftsuppgifter och

Felsökning Visa en lista över utskriftsproblem med

HP Instant Support Få åtkomst till hp:s webbplats för

Registrera skrivaren Registrera skrivaren online.

modell, version av fast programvara, service-id och annan information om maskinvaran.

hjälp för vanligt underhåll.

anvisningar som hjälper dig att lösa dessa utskriftsproblem.

HP Instant Support. Där hi ttar du en uppsättning kostnadsfria webbaserade verktyg som hjälper dig identifiera, diagnosticera och lösa problem med dina HP-produkter. Du måste ha en Internetanslutning för att kunna använda denna funktion. Obs! Webbsidorna för HP Instant Support skapas dynamiskt. Om du lägger in ett bokmärke på denna sida och sedan ansluter via detta bokmärke kommer inte de aktuella uppgifterna att visas. Du ska i stället ansluta från Verktygslåda genom att klicka på knappen

HP Instant Support på fliken Information.

Kontakta HP Kontakta HP.

SVWW 5-2

Använda myPrintMileage

myPrintMileage håller reda på datorns användningsinformation så att du kan planera dina inköp av förbrukningsmaterial. Den består av två delar:

 Webbplatsen myPrintMileage.  myPrintMileage Agent. (Det här är ett program som installeras på datorn

tillsammans med Verktygslådan. Agent aktiveras när programvaran installeras förutsatt att du själv vill.)

Du måste ha följande för att kunna använda webbplatsen myPrintMileage och myPrintMileage Agent

 Verktygslådan måste vara installerad.  Du måste vara uppkopplad till Internet.  Du måste ha en ansluten skrivare

Du kan gå till webbplatsen myPrintMileage från Verktygslådan genom att klicka på knappen myPrintMileage på fliken Information, eller genom att högerklicka på ikonen myPrintMileage i aktivitetsfältet i Windows (bredvid klockan) och välja Visa skrivaranvändningen:

 Mängden bläck som använts. (myPrintMileage beräknar hur många

bläckpatroner du behöver på ett år.)

 Om du använder mest svart eller färgat bläck.  Den genomsnittliga mängden material du använder per månad för varje

materialtyp.

 Antal utskrivna sidor, och beräknat antal sidor du kan skriva ut med

återstående mängd bläck.

Webbplatsen myPrintMileage tillhandahåller även:

 Länkar till verktyg och program från andra tillverkare.  Information om de senaste verktygen för digital utskrift, såsom utskrift med

Bluetooth och infraröd teknik.

 Utskriftstips.

myPrintMileage-webbsidor skapas dynamiskt. Lägg inte till den här webbplatsen som ett bokmärke. Öppna istället Verktygslådan, gå till fliken Information och klicka på knappen myPrintMileage.

Du kan aktivera eller deaktivera myPrintMileage när som helst genom att högerklicka på ikonen myPrintMileage Agent i aktivitetsfältet och klicka på Aktivera eller Deaktivera.

5-3 SVWW

Fliken Skrivarservice

Fliken Skrivarservice innehåller verktyg som hjälper dig att underhålla och testa skrivaren. Du kan rengöra och rikta in bläckpatronerna samt kalibrera färgerna i dina utskrifter. Du kan skriva ut en demosida eller en diagnostisk sida, testa skrivarkommunikationen och konfigurera inställningar för trådlös kommunikation.

Klicka på denna knapp... för att...

Rikta in bläckpatronerna Rikta in den vänstra och den högra

Rengöra bläckpatroner Rengöra bläckpatronerna. Kalibrera färg Balansera färgtonerna på de utskrivna sidorna. Skriva ut en demosida Skicka en demosida till skrivaren för att verifiera

Testa skrivarkommunikation

Konfigurera inställningar för Bluetooth

bläckpatronen.

att skrivaren är ansluten till datorn på rätt sätt och att skrivaren och skrivarprogrammet fungerar som de ska.

Skrivarens kabelanslutning testas för att kontrollera att den dubbelriktade kommunikationen är möjlig.

Konfigurera inställningarna för Bluetooth för skrivaren. Bluetooth är en trådlös protokollstandard som gör att trådlösa enheter kan kommunicera med skrivaren.

Konfigurera utskriftsinställningar

SVWW 5-4

Ställa in utskriftskvalitet, materialstorlek och typ för utskrifter från handdatorer eller CompactFlash™-kort med hjälp av DPOF-filer.

Underhåll av skrivaren

Detta kapitel innehåller anvisningar för grundläggande skrivarunderhåll. Du kan få uppgift om skrivarens och bläckpatronernas status från Verktygslåda om du har installerat denna. Du kan även utföra olika funktioner för underhåll från Verktygslåda.

Rengöring av skrivaren

Kom ihåg att stänga av skrivaren och dra ur nätsladden innan du rengör skrivaren. Om du använder batteritillbehöret ska du stänga av skrivaren och ta ut batteriet innan du rengör skrivaren.

Skrivaren kräver inte regelbundet underhåll förutom att du behöver byta ut servicemodulen för bläck (se Utbytbar servicemodul för bläck). Du bör dock se till att hålla skrivaren ren från damm och smuts. Denna rengöring håller skrivaren i toppkondition och kan även göra det enklare att diagnosticera eventuella problem.

Följ dessa riktlinjer när du rengör skrivaren:

 Rengör utsidan av skrivaren med en ren trasa som är fuktad med milt

rengöringsmedel och vatten.

Använd endast vatten eller vatten och milt rengöringsmedel för rengöring av skrivaren. Andra rengöringsmedel eller alkohol kan förorsaka skador på skrivaren.

 Rengör insidan av den främre luckan med en torr, luddfri trasa.

Se till att du inte vidrör valsarna. Om det kommer hudfett på valsarna kan detta medföra problem med utskriftskvaliteten.

6-1 SVWW

Rengöra bläckpatronerna

Om de utskrivna tecknen är ofullständiga eller om det saknas punkter eller linjer i utskriften kan det hända att du behöver rengöra bläckpatronerna. Detta är tecken på att bläckmunstyckena har täppts till, vilket orsakas av de utsatts för luft under en längre tid.

Kontrollera att bläcknivån inte är låg eller att bläcket är helt slut i bläckpatronerna innan du rengör dem. Låg bläcknivå kan också medföra att tecknen är ofullständiga eller att linjer och punkter saknas i utskriften. Kontrollera att lamporna för bläckpatronerna inte är tända (se Lamporna). Du kan även kontrollera bläckpatronernas status från fliken Skrivarstatus i Verktygslåda. Byt ut bläckpatronerna när bläcknivån är låg eller när bläcket är helt slut. Anvisningar för detta finns under Byta ut bläckpatronerna.

Bläcket i bläckpatronerna är noga samma nsatt för att ge överl ägsen kvalitet och kompatibilitet med skrivaren. HP tar inget ansvar för skador på skrivaren som är ett resultat av modifiering eller återfyllning av bläckpatroner.

Det finns tre rengöringsnivåer:

 Rengöring på nivå 1 är snabbast och använder den minsta mängden bläck.  Rengöring på nivå 3 ska endast utföras om rengöringen på nivå 2 inte var

tillräcklig.

 Rengöring på nivå 3 är fullständigast och använder mest bläck och tar

längst tid. Rengöring på nivå 3 ska endast utföras om rengöringen på nivå 2 inte var tillräcklig.

Skrivaren skriver ut en testsida efter varje rengöring, så att du kan kontrollera utskriftskvaliteten och du får ett meddelande i Verktygslåda som uppmanar dig att utföra nästa rengöringsnivå om detta skulle bli nödvändigt.

Rengör inte bläckpatronerna i onödan eftersom rengöringen använder bläck och förkortar patronernas användningstid.

SVWW 6-2

Rengöra bläckpatronerna

Om du har installerat skrivardrivrutinen eller Verktygslåda kan du rengöra bläckpatronerna i fliken Underhåll i drivrutinen eller i fliken Skrivarunderhåll i Verktygslåda. Du kan också rengöra bläckpatronerna genom att använda knapparna på skrivaren. Följande anvisningar visar hur du gör detta.

Om du använder knapparna på skrivaren för att rengöra bläckpatronerna skrivs ingen testsida ut.

Utföra en rengöring på nivå 1

1 Tryck på och håll ner knappen Ström. 2 Fortsätt att hålla ner knappen

knappen

3 Släpp knappen

Avbryt.

Ström. Skrivaren inleder rengöringen av bläckpatronerna.

Utföra en rengöring på nivå 2

1 Tryck på och håll ner knappen Ström. 2 Fortsätt hålla ner knappen

tryck en gång på knappen Fortsätt.

3 Släpp knappen

Ström. Skrivaren inleder rengöringen av bläckpatronerna.

Utföra en rengöring på nivå 3

Ström och tryck två gånger på

Ström, tryck två gånger på knappen Avbryt och

1 Tryck på och håll ner knappen Ström. 2 Fortsätt hålla ner knappen

tryck två gånger på knappen

3 Släpp knappen

6-3 SVWW

Ström. Skrivaren inleder rengöringen av bläckpatronerna.

Ström, tryck två gånger på knappen Avbryt och

Fortsätt.

Rikta in bläckpatronerna

Du bör rikta in bläckpatronerna sedan du har bytt ut en bläckpatron för att få bästa möjliga utskriftskvalitet. Om utskriften är grynig, har prickar, hackiga kanter eller om bläcket fäller in in andra färger på utskriften kan du rikta in bläckpatronerna i Verktygslåda eller i skrivardrivrutinen.

Om du använder en handdator ska du ansluta den till en dator med operativsystemet Windows eller Macintosh och rikta in bläckpatronerna enligt anvisningarna nedan.

Rikta in bläckpatr onerna från skrivardrivrutinen i Windows

1 Lägg i vanligt papper i inmatningsfacket. 2 Klicka på Start > Inställningar > Skrivare. 3 Högerklicka på skrivarikonen och klicka sedan på:

• Printing Preferences (Utskriftsinställningar) (Windows 2000 och Windows XP)

• Egenskaper (Windows 98 och Windows Me)

• Dokumentstandard (Windows NT 4.0)

4 Klicka på fliken Underhåll och klicka sedan på Rikta in bläckpatronerna. 5 Klicka på Rikta in i dialogrutan Ri kta in bläckpatronerna.

Du uppmanas att ange den kombination av bläckpatroner som du använder.

6 Ange den kombination av bläckpatroner som du använder.

En inriktningssida skrivs ut.

7 Följ anvisningarna som visas på skärmen för att välja de bäst inriktade

mönstren på inriktningssidan.

8 Klicka på OK för att stänga dialogrutan Rikta in bläckpatronerna när

inriktningen är klar.

Om du har installerat Verktygslåda kan du även rikta in bläckpatronerna från fliken Skrivarunderhåll i Verktygslåda.

SVWW 6-4

Rikta in bläckpatronerna på Macintosh (endast USB)

1 Öppna HP Inkjet Utility och klicka på knappen Calibrate Device

(Kalibrera enhet).

Du uppmanas att ange den kombination av bläckpatroner som du använder.

2 Ange den kombination av bläckpatroner som du använder.

En inriktningssida skrivs ut.

3 Följ anvisningarna som visas på skärmen för att välja det bäst inriktade

mönstret på den utskrivna sidan.

Rikta in bläckpatronerna i DOS

1 Kör filen c:\hp450\align.bat. 2 Följ anvisningarna som visas på skärmen för att skriva ut en inriktningssida

och välja det bäst inriktade mönstret på den utskrivna sidan.

Byta ut bläckpatronerna

Följ dessa anvisningar när du behöver byta ut en bläckpatron: 1 Ta ut den nya bläckpatronen ur förpackningen och dra i den färgade

remsan för att avlägsna skyddsfilmen från patronen.

Undvik att munstyckena täpps till, att bläcket inte fungerar och dåliga elektriska kontakter genom att inte vidröra bläckmunstyckena eller kopparkontakterna på patronen och avlägsna inte heller kopparremsorna.

2 Låt skrivaren vara påslagen och öppna den främre luckan. Vänta tills

hållaren flyttats till positionen för byte av bläckpatroner. Detta tar endast några sekunder.

*Positionen för byte av bläckpatroner.

Ta endast bort eller installera bläckpatroner när hållaren befinner sig i positionen för byte av bläckpatroner.

6-5 SVWW

3 Fäll upp regeln till bläckpatronen och ta försiktigt ut bläckpatronen från

hållaren i den vinkel som visas nedan. Kontrollera att numret på regeln stämmer med numret på den nya

bläckpatronen för att verifiera att du har tagit ut rätt patron.

4 Sätt i den nya bläckpatronen i hållaren i samma vinkel som när du tog ut

den gamla bläckpatronen. Kontrollera att numret på regeln stämmer med numret på den nya

bläckpatronen för att verifiera att du sätter i rätt patron.

5 Stäng regeln till bläckpatronen. Om bläckpatronen är rätt isatt kommer den

att tryckas ner i sitt fäste när du stänger regeln. Tryck på regeln för att säkerställa att den ligger plant på bläckpatronen.

6 Stäng den främre luckan. 7 Vänta tills hållaren har utfört initialiseringen av bläckpatronerna och

återgått till utgångspositionen till höger i skrivaren innan du använder skrivaren.

Öppna inte den främre luckan förrän initialiseringen av bläckpatronerna har slutförts.

Du måste rikta in bläckpatronerna sedan du har bytt ut en bläckpatron. Se Rikta

in bläckpatronerna.

SVWW 6-6

Utskrift med en bläckpatron

Om bläcket tar slut i den ena av bläckpatronerna innan du kan byta ut den kan du fortfarande skriva ut med en bläckpatron.

Utskriften kan ta längre tid med en patron och färgerna kommer att bli annorlunda än på utskrift med båda bläckpatronerna. Vi rekommenderar att du installerar båda bläckpatronerna.

 Om du inte har en ny, svart bläckpatron tillgänglig kan du ta ut den svarta

patronen och skriva ut med endast den trefärgade bläckpatronen.

 Om du inte har en ny, trefärgad bläckpatron tillgänglig kan du ta ut den

trefärgade patronen och skriva ut med endast den svarta bläckpatronen eller fotopatronen. Dokumenten skrivs ut i gråskala.

 Om du inte har en ny fotopatron tillgänglig kan du ta ut fotopatronen och

skriva ut med endast den trefärgade bläckpatronen.

Kalibrera färg

Kalibrera endast färg när den trefärgade bläckpatronen (HP Nr 57) och fotopatronen (HP Nr 58) är installerade samtidigt. Fotopatronen kan inköpas som ett extra tillbehör. Se HP Förbrukningsmaterial och tillbehör.

Om du använder en handdator ska du ansluta den till en dator med operativsystemet Windows eller Macintosh och kalibrera färgerna enligt anvisningarna nedan.

Färgkalibreringen balanserar färgtonerna på de utskrivna sidorna. Detta är endast nödvändigt om:

 de utskrivna färgerna tydligt har skiftat mot gult, cyan eller magenta  det finns en färgton i de grå områdena

Låg bläcknivå i bläckpatronerna kan också ge felaktiga färger.

För Windows

Du kan kalibrera färg från Verktygslåda eller skrivardrivrutinen. 1 Lägg i vanligt papper i inmatningsfacket. Denna procedur använder ett

pappersark.

2 Öppna Verktygslåda och klicka på fliken Skrivarunderhåll och klicka

sedan på Kalibrera färg.

-eller-

6-7 SVWW

Kalibrera färg från skrivardrivrutinen genom att klicka på Start > Inställningar > Skrivare. Högerklicka sedan på skrivarikonen och välj:

• Printing Preferences (Utskriftsinställningar) (Windows 2000 och Windows XP)

• Egenskaper (Windows 98 och Windows Me)

• Dokumentstandard (Windows NT 4.0)

Klicka på fliken Underhåll och klicka sedan på Kalibrera färg.

3 Klicka på Kalibrera för att kalibrera färgerna eller klicka på Använd

standard för att återställa färgvärdena till fabriksinställningarna.

4 Följ anvisningarna som visas på skärmen.

För Macintosh

1 Öppna HP Inkjet Utility och klicka på knappen Calibrate Color

(Kalibrera färg).

2 Följ anvisningarna som visas på skärmen.

Utbytbar servicemodul för bläck

Den utbytbara servicemodulen för bläck används för att samla upp överflödigt bläck från den svarta patronen. När denna är nästan full kommer lamporna på skrivaren att påminna dig om att byta ut den. Se Lamporna.

När servicemodulen för bläck är full slutar skrivaren att skriva ut. Om du har en ny servicemodul för bläck ska du byta ut den omedelbart enligt anvisningarna som medföljde den nya modulen.

I annat fall ska du besöka www.hp.com/support/dj450 och garanti för att få information om hur du skaffar en ny modul. Ta under tiden ut den svarta bläckpatronen, så att du kan fortsätta att använda skrivaren. Skrivaren kan skriva ut med endast den trefärgade bläckpatronen installerad, men färgerna och utskriftshastigheten kan påverkas. Se Utskrift med en bläckpatron.

eller se avsnittet Support

Om du låter servicemodulen för bläck bli helt full kan detta medföra att det svarta bläcket spiller ut.

Om du har installerat Verktygslåda kan du välja att visa felmeddelanden på skärmen om det uppstår ett problem i skrivaren. Se Installera skrivardrivrutinen (Windows och Macintosh).

SVWW 6-8

Felsökning

Detta kapitel innehåller korrigeringsåtgärder för vanliga problem, såsom papperstrassel och dålig utskriftskvalitet. Om skrivaren inte fungerar på rätt sätt och dessa förslag inte löser ditt problem, ska du skriva ut en diagnostisk sida och sedan kontakta HP Kundsupport (se Skriva ut diagnostisk sida och konfigurationssida och Support och garanti).

Allmänna tips för felsökning

Om du har problem med skrivaren eller problem med att skriva ut ska du först pröva följande tips för felsökning för att diagnosticera och lösa problemet:

 Slutför momenten för snabbkontroll.  Skriv ut en diagnostisk sida och en konfigurationssida för att hjälpa dig

diagnosticera skrivarpr ob l em.

Snabbkontroll

Följande moment kan hjälpa dig identifiera och lösa skrivarproblem.

Steg 1: Kontrollera strömtillförseln

Kontrollera att nätsladden och nätadaptern är ordentligt anslutna till skrivaren och till ett fungerande vägguttag och att skrivaren är påslagen.

Om du använder ett batteri ska du kontrollera lampan på att batteriets laddningsnivå inte är för låg:

 lyser med grönt sken vid en laddningsnivå på 41-100 %  lyser med gult sken vid en laddningsnivå på 10-40 %  lyser med rött sken vid en laddningsnivå som understiger 10 %

Ytterligare information finns under Byta och använda batteriet.

Steg 2: Kontrollera den främre luckan

Se till att den främre luckan är stängd.

7-1 SVWW

Ström för att vara säker

Steg 3: Kontrollera skrivarens anslutning

Parallell eller USB

Kontrollera att skrivaren är direkt ansluten till en parallell- eller USB-port. Dela inte porten med andra enheter, t.ex. en Zip-enhet. Kontrollera att alla kablar är ordentligt anslutna till skrivaren och datorn.

Infraröd

Kontrollera att alla nödvändiga program är installerade på värdenheten, t.ex., BtPrint-hp för användare av handdatorer med Palm OS. Om du fortfarande har problem ska du läsa om infraröd överföring i dokumentationen för handdatorn eller den bärbara datorn.

Tips för infraröda anslutningar

 Placera den enhet som skickar den infraröda strålen så att denna befinner

sig inom 1 meter (3 fot) från skrivaren och inom 30 graders vinkel mot den infraröda linsen på skrivaren. Lampan för skrivarens infraröda lins blir grön när den tar emot en infraröd överföring.

 Om den enhet som sänder via infraröd överföring flyttas utanför området

för skrivarens infraröda lins under en utskrift kommer skrivaren att stoppa utskriften och vänta på ytterligare data. Om du snabbt riktar in enheterna igen bör utskriften återupptas.

 Se till att en enhet som sänder via infraröd teknik är riktad mot skrivarens

infraröda port medan skrivaren tar emot filen. Du kan flytta enheten sedan lampan för infraröd överföring på skrivaren har släckts.

Bluetooth

Kontrollera att alla nödvändiga program är installerade på värdenheten, t.ex., BtPrint-hp för användare av handdatorer med Palm OS. Kontrollera att inställningarna för Bluetooth är korrekta. Du måste ansluta skrivaren till datorn via en USB- eller parallellkabel för att göra detta. Öppna Verktygslåda, klicka på fliken Skrivarunderhåll och klicka sedan på knappen Konfigurera inställningar för Bluetooth. Kontrollera att inställningarna för Bluetooth är korrekta. Se även Problem med trådlös utskrift och Bluetooth-utskrift.

Tips för Bluetooth-anslutningar

Ytterligare information om hur du använder Bluetooth finns i Bluetoothhandledningen på webbplatsen http://www.hp.com/support/dj450

SVWW 7-2

CompactFlash™

Om lampan Fortsätt inte börjar blinka sedan du har satt i CF-kortet (CompactFlash™) betyder detta att det inte finns några DPOF-filer på CF-kortet. När du ska skriva ut från ett CF-kort måste du ange utskriftsinställningarna i en DPOF-fil för att skrivaren ska kunna skriva ut de bilder som du angivit i DPOF-filen. Se Utskrift av fotografier från en digital kamera.

Steg 4: Kontrollera skrivarvalet

Kontrollera att du har valt skrivaren som aktuell skrivare eller standardskrivare. Om du kör Windows ska du kontrollera att alternativet Gör paus i utskrift inte är valt. Om du använder Macintosh ska du kontrollera att Stop Print Queue

(Stoppa utskriftskö) inte är valt.

Steg 5: Kontrollera utskriftsinställningarna

Kontrollera att utskriftsinställningarna (såsom papperstyp, pappersstorlek, marginaler och färg) är rätt angivna i skrivardrivrutinen.

Om du använder Windows hittar du vanligen dessa utskriftsinställningar under Arkiv > Skriv ut > Egenskaper i programmet. Om du använder Macintosh kommer du vanligen till dessa inställningar genom att välja Arkiv >

Utskriftsformat i programmet.

Steg 6: Kontrollera utskriftsmaterialet

Kontrollera att materialet är rätt ilagt i inmatningsfacket eller kortfacket. Se till att utskriftssidan är vänd uppåt och att inget material har fastnat i skrivaren.

Information om material som kan användas finns under Välja utskriftsmaterial. Information om hur du åtgärdar och förhindrar papperstrassel finns under Lösa problem med materialmatning.

Steg 7: Kontrollera lamporna

Om någon av lamporna tänds eller blinkar ska du läsa Lamporna som innehåller en lista över de olika kombinationer av tända lampor på skrivaren, vad de betyder och hur du löser problemet.

Steg 8: Kontrollera bläckpatronerna

Kontrollera att bläckpatronerna är rätt installerade och att skyddstejpen som täcker bläckmunstyckena har avlägsnats. Kontrollera att bläckpatronerna inte är tomma.

Om en av bläckpatronerna är tom kan du fortfarande skriva ut med den andra bläckpatronen. Se Utskrift med en bläckpatron.

Information om hur du utför underhåll på bläckpatronerna finns under Underhåll av skrivaren.

7-3 SVWW

Skrivarinformation

Om du behöver ringa till Customer Care Center (kundtjänst) ska du skriva ut en diagnostisk sida och en konfigurationssida för att få uppgifter om skrivaren. Dessa uppgifter är användbara för Customer Care Center när du vill ha hjälp med felsökning av skrivarproblem. Du kan även ta fram uppgifter om skrivaren i Verktygslåda genom att klicka på fliken Skrivarens maskinvara på fliken Information. Uppgifter om skrivaren, batteriet, anslutningar och aktuella materialtyper är tillgängliga.

Skriva ut diagnostisk sida och konfigurationssida

Den diagnostiska sidan innehåller detaljerade uppgifter om skrivaren, inklusive versionsnummer för den fasta programvaran, serienummer, service-id och uppgifter om bläckpatronerna.

Konfigurationssidan innehåller uppgifter om standardinställningarna för sida, inställningarna för utskriftsmaterial och anslutningsstatus för Bluetooth.

Skrivaren ska inte hålla på att bearbeta några utskrifter när du skriver ut den diagnostiska sidan eller konfigurationssidan.

Skriva ut en diagnostisk sida:

 Håll ner knappen Ström och tryck fyra gånger på knappen Fortsätt.

Skriva ut en konfigurationssida:

 Håll ner knappen Ström och tryck fyra gånger på knappen Avbryt.

Skriv ut en demosida

Kontrollera att skrivaren fungerar genom att skriva ut en demosida:

 Håll ner knappen Ström och tryck en gång på knappen Fortsätt.

Om du vill kontrollera att skrivaren är ansluten till datorn på rätt sätt eller att skrivarprogrammet fungerar korrekt måste du skriva ut en testsida från fliken Allmänt i dialogrutan Egenskaper för skrivaren (Windows) eller panelen Inkjet Utility (Macintosh).

Om sidan inte skrivs ut ska du läsa Skrivaren svarar inte (ingenting skrivs ut).

SVWW 7-4

Lösa skrivarproblem

Följande avsnitt innehåller lösningar för vanliga skrivarproblem.

Skrivaren svarar inte (ingenting skrivs ut)

Kontrollera strömtillförseln

 Tryck på och håll ner knappen Ström på skrivaren under ett par sekunder.

När skrivaren har startats kommer du att se att lampan bredvid knappen tänds och lyser med grönt sken.

 Om skrivaren inte slås på ska du kontrollera att nätsladden och

nätadaptern är ordentligt anslutna och att nätsladden är ansluten från skrivaren till ett fungerande vägguttag.

 Stäng av skrivaren och slå på den igen. Om detta inte löser problemet ska

du stänga av skrivaren, dra ur nätadaptern från skrivaren, vänta i några sekunder och åter ansluta skrivaren till strömkällan.

 Om du fortfarande inte kan slå på skrivaren kan det hända att nätsladden

är trasig. Dra ur sladden och ring till HP Kundsupport. Information om hur du kontaktar HP finns under Support och garanti.

 Om du använder ett batteri ska du kontrollera lampan Ström för att vara

säker på att batteriets laddningsnivå inte är för låg:

• lyser med grönt sken vid en laddningsnivå på 41-100 %

• lyser med gult sken vid en laddningsnivå på 10-40 %

• lyser med rött sken vid en laddningsnivå som understiger 10 %

Ytterligare information finns under Byta och använda batteriet. Om du försökte skriva ut medan skrivaren var avstängd bör ett meddelande ha

visats på datorskärmen. Om skrivaren var avstängd och inget meddelande visades när du försökte skriva ut kan det hända att installationen av skrivaren är felaktig. Rätta till detta genom att installera om det program som levererades med skrivaren.

Kontrollera den främre luckan

Se till att den främre luckan är stängd.

Kontrollera skrivarvalet

 Kontrollera att du har valt rätt port och att skrivaren är ansluten direkt till

datorn.

 Kontrollera att USB-kabeln eller den parallella kabeln är ordentligt ansluten

till skrivaren och datorn. Kontrollera att endast en kabel är ansluten. Anslut inte mer än en gränssnittskabel (p aral le ll el ler USB) till skriva ren samti dig t. Om två kablar är anslutna ska du stänga av skrivaren och koppla loss den kabel som du inte använder.

7-5 SVWW

 Om du använder Windows ska du kontrollera att alternativet Gör paus i

utskriften inte är valt. Klicka på Start > Inställningar > Skrivare. Högerklicka på skrivarikonen i mappen Skrivare. Om alternativet Gör paus i utskriften är markerat i menyn ska du klicka på alternativet för att

avmarkera det. Om du använder Macintosh ska du kontrollera att Stop Print Queue

(Stoppa utskriftskö) i menyn Printing (Utskrift) på skrivbordet inte är valt.

 Kontrollera att du har valt skrivaren som aktuell skrivare eller

standardskrivare. Standardskrivaren är den skrivare som används när du väljer kommandot Skriv ut utan att först ha angivit vilken skrivare du vill använda med ett program. Standardskrivaren bör vara den skrivare som du oftast använder.

Om du använder Windows och skrivarvalet är ett problem ska du klicka på Start > Inställningar > Skrivare. Högerklicka på skrivarikonen i mappen Skrivare och välj sedan Ange som standardskrivare i snabbmenyn.

Om du har en Macintosh, se avsnittet Utskrift på Macintosh.

 Om du använder Windows 2000 eller Windows XP ska du kontrollera att

alternativet Use Printer Offline (Använd skrivaren offline) inte är valt. Klicka på Start > Inställningar > Skrivare. Högerklicka på skrivarikonen i mappen Skrivare och se till att alternativet Use Printer Offline i snabbmenyn inte är valt.

 Om du använder Windows ska du kontrollera att alternativet Skriv till fil

inte är valt i dialogrutan Skriv ut.

 Om du använder Windows ska du välja Print directly to the printer

(Skriv ut direkt till skrivaren) i fliken Avancerade i dialogrutan Egenskaper för skrivaren.

Kontrollera utskriftsmaterialet

Kontrollera att utskriftsmaterialet är rätt ilagt i inmatningsfacket och att inget material har fastnat i skrivaren.

Kontrollera bläckpatronerna

Kontrollera att skyddstejpen har avlägsnats från bläckpatronerna. Kontrollera att bläckpatronerna är rätt installerade. Stäng den främre luckan ordentligt.

Skriv ut en demosida

Håll ner knappen Ström och tryck en gång på knappen Fortsätt.

Kontrollera utrymmet på hårddisken i systemet

Om du skriver ut i läget för hög upplösning ska du kontrollera att det finns minst 50 MB ledigt utrymme på hårddisken.

Kontrollera enheten för trådlös överföring

Se Problem med trådlös utskrift.

SVWW 7-6

Det tar lång tid för skrivaren att skriva ut

Kontrollera systemkonfigurationen

Kontrollera att datorn minst uppfyller systemkraven för skrivaren. Information om systemkraven finns under Skrivarspecifikationer.

Kontrollera utrymmet på hårddisken i systemet

Om du skriver ut filer med mycket grafik ska du kontrollera att det finns minst 50 MB ledigt utrymme på hårddisken.

Kontrollera portinställningen (endast Windows 98)

Portkonfigurationen på ditt system har eventuellt inte ställts på ECP [enhanced capability port (port för förbättrad kapacitet)]. Handboken för datorn innehåller information om hur du ändrar portinställningen. Du kan också kontakta datortillverkaren.

Kontrollera status för bläckpatronerna

Om du skriver ut med endast en bläckpatron kan utskriften ta längre tid än normalt. Se Utskrift med en bläckpatron.

Kontrollera de tillgängliga systemresurserna

Om mindre än 80 % av datorns resurser är tillgängliga kan utskriften ta väsentligt längre tid. Du kan göra fler datorresurser tillgängliga genom att stänga alla program som du inte använder och skicka utskriften igen. Starta eventuellt om systemet och skicka utskriften igen.

Ha tålamod

Komplicerade dokument som innehåller många teckensnitt, bilder eller färgfoton kan ta längre tid innan de börjar skrivas ut. Utskrift i läget Bästa går långsammare än i läget Normal eller Snabb [Draft (Enkel) på Macintosh]. Lampan Ström blinkar medan skrivaren bearbetar data.

Utskrift via en Bluetooth-anslutning eller en infraröd anslutning kan ta längre tid än utskrift via en kabelanslutning.

Skrivaren stängs oväntat av

Kontrollera strömtillförseln

Om du använder nätström ska du kontrollera att nätsladden och nätadaptern är ordentligt anslutna till skrivaren och till ett fungerande vägguttag och att skrivaren är påslagen. Lampan Ström sken. Stäng av skrivaren och slå på den igen. Om detta inte löser problemet ska du stänga av skrivaren, dra ur nätadaptern från skrivaren, vänta i några sekunder och åter ansluta skrivaren till strömkällan.

Om skrivaren drivs med batteri ska du kontrollera att batteriet är installerat på rätt sätt. Kontrollera lampan Ström för att se om batteriets laddningsnivå är tillräcklig. Om lampan Ström är gul eller röd ska du ansluta skrivaren till ett nätuttag och ladda upp batteriet.

7-7 SVWW

ska lysa med grönt

Lösa utskriftsproblem

Detta avsnitt innehåller lösningar för vanliga utskriftsproblem. Om ingen av följande lösningar fungerar beror problemet antagligen på att

programmet inte kan tolka utskriftsinställningarna på rätt sätt. Läs filen med information vid utgivningen som finns på Starter CD. Den innehåller information om kända konflikter. Du kan även läsa i handboken för programmet eller ringa till tillverkaren av programmet för att få ytterligare hjälp med problemet.

En tom sida skrivs ut

Kontrollera om bläckpatronerna är tomma

Om du skriver ut svart text och en tom sida skrivs ut kan det hända att den svarta bläckpatronen är tom. Information om hur du byter ut bläckpatroner finns under Byta ut bläckpatronerna.

Kontrollera skrivarvalet

Om du använder Windows ska du kontrollera att du har valt skrivaren som aktuell skrivare eller standardskrivare. Klicka på Start > Inställningar > Skrivare för att öppna mappen Skrivare. Högerklicka på skrivarikonen i mappen Skrivare och välj sedan Ange som standardskrivare i snabbmenyn.

Om du har en Macintosh, se avsnittet Utskrift på Macintosh.

Kontrollera parallell- eller USB-porten på datorn

Om du använder en parallell- eller USB-kabel ska du kontrollera att skrivaren är direkt ansluten till porten. Dela inte porten med andra enheter, t.ex. en Zip-enhet.

Meningslösa tecken skrivs ut

Kontrollera kabelanslutningen

En vanlig orsak till att meningslösa tecken skrivs ut är en dålig kabelanslutning mellan skrivaren och datorn. Kontrollera att kabelanslutningen är god i båda ändar och att kontakterna sitter ordentligt fast.

Om kablarna sitter ordentligt fast och problemet fortsätter ska du trycka på knappen USB- eller parallellkabeln från skrivaren. Slå på skrivaren igen utan att ha någon anslutning. När lampan Ström lyser med grönt sken ska du åter ansluta USB- eller parallellkabeln.

Kontrollera kabelanslutningen

Om den trådlösa anslutningen frånkopplas och sedan kopplas in igen kommer meningslösa tecken att skrivas ut. Skicka utskriften igen.

SVWW 7-8

Ström för att stänga av skrivaren och sedan koppla loss

Kontrollera dokumentfilen

Det kan ibland hända att en dokumentfil skadas. Om du kan skriva ut andra dokument från samma program ska du pröva med att skriva ut en säkerhetskopia av dokumentet, om du har en sådan.

Kontrollera teckenuppsättningen

Om du använder DOS ska du använda Deskjet Control Panel (DJCP) för att ställa in rätt teckenuppsättning för språket i det aktuella dokumentet.

Placeringen av text eller grafik är felaktig

Kontrollera inställningen för sidorientering

Det kan hända att den valda sidorienteringen inte är den rätta för det dokument som du skriver ut. Kontrollera att materialstorleken och sidorienteringen som du valt i programmet överensstämmer med inställningarna i skrivardrivrutinen.

Anvisningar för hur du ändrar utskriftsinställningar finns under Utskrift från bärbara datorer och skrivbordsdatorer (Windows).

Kontrollera pappersstorleken

 Kontrollera att den pappersstorlek som du har valt i skrivardrivrutinen

överensstämmer med den pappersstorlek som finns i skrivaren.

 Sidorna i dokumentet, som du skriver ut, kan vara större än sidorna i

inmatningsfacket, vilket medför att innehållet klipps av utanför det utskrivbara området.

Om layouten i det dokument, som du ska skriva ut, överensstämmer med en materialstorlek som kan användas i skrivaren, ska du lägga i material i denna storlek. Kontrollera att du har valt rätt sidorientering.

Om du använder Windows kan du även öppna skrivardrivrutinen och klicka på HP ZoomSmart i fliken Inställningar. Välj sedan Anpassa storleken till papperet i enheten för att skala dokumentet till den valda materialstorleken.

 Använd kortfacket för material med en bredd som är lika med eller mindre

än 120 mm (4,72 tum). Kontrollera att pappersledaren i facket ligger an mot materialet. Justera pappersledaren i facket tills den ligger an mot den vänstra kanten av materialet.

 Om du inte har installerat Verktygslåda (Windows) eller HP Inkjet Utility

(Macintosh) ska du skriva ut en konfigurationssida för att kontrollera inställningarna för utskriftsmaterial för direktutskrift. Dessa uppgifter verifierar att du har rätt materialtyp och rätt storlek i skrivaren innan du skriver ut. Se Skriva ut diagnostisk sida och konfigurationssida.

7-9 SVWW

Kontrollera marginalinställningarna

Om texten eller grafiken är avklippt i kanterna på papperet ska du kontrollera att marginalinställningarna i dokumentet inte överstiger det utskrivbara området i skrivaren.

Information om marginalinställningarna finns under Minsta utskriftsmarginaler.

Kontrollera att materialet har lagts i på rätt sätt

Kontrollera att materialet ligger rakt mot inriktningsledaren och att pappersledaren ligger an mot materialet utan att detta böjs. Lägg inte i mer än 45 ark eller en bunt som är högre än 4,5 mm (0,18 tum) i inmatningsfacket.

Använd kortfacket för material med en bredd som är lika med eller mindre än 120 mm (4,72 tum). Kontrollera att pappersledaren i facket ligger an mot materialet. Justera pappersledaren i facket tills den ligger an mot den vänstra kanten av materialet.

Information om hur du lägger i material finns under Välja utskriftsmaterial.

Om ingen av ovanstående lösningar fungerade beror problemet antagligen på att programmet inte kan tolka utskriftsinställningarna på rätt sätt. Läs filen med information vid utgivningen som finns på Starter CD. Den innehåller information om kända konflikter. Du kan även läsa i handboken för programmet eller ringa till tillverkaren av programmet för att få ytterligare hjälp med problemet.

Något saknas på sidan eller är felaktigt

Kontrollera marginalinställningarna

Kontrollera att marginalinställningarna för dokumentet inte överstiger det utskrivbara området för skrivaren. Information om marginalinställningarna finns under Minsta utskriftsmarginaler.

Kontrollera utskriftsinställningarna för färg

 Om du använder Windows kan det hända att du har markerat rutan

Skriv ut i gråskala. Öppna dialogrutan Egenskaper för skrivaren i programmet. Klicka på fliken Färg och kontrollera att rutan Skriv ut i gråskala inte är markerad.

Om du använder Macintosh ska du justera dessa inställningar i panelen Färg i dialogrutan Skriv ut.

 Om du skriver ut med endast en bläckpatron ska du läsa avsnittet Utskrift

med en bläckpatron.

Se efter om bläckpatronen har avlägsnats

Om en bläckpatron avlägsnats medan en sida skrevs ut kommer de data som använde denna patron att förloras och saknas i utskriften. Om du ska ta ut en bläckpatron ska du vänta tills hela sidan har skrivits ut.

SVWW 7-10

Kontrollera pappersstorleken

 Kontrollera att den pappersstorlek som du har valt i skrivardrivrutinen

överensstämmer med den pappersstorlek som finns i skrivaren.

 Sidorna i dokumentet, som du skriver ut, kan vara större än sidorna i

inmatningsfacket, vilket medför att innehållet klipps av utanför det utskrivbara området.

 Använd kortfacket för material med en bredd som är lika med eller mindre

än 120 mm (4,72 tum). Kontrollera att pappersledaren i facket ligger an mot materialet. Justera pappersledaren i facket tills den ligger an mot den vänstra kanten av materialet.

 Om du inte har installerat Verktygslåda (Windows) eller HP Inkjet Utility

Dålig utskriftskvalitet

Kontrollera bläckpatronerna

 Byt ut bläckpatroner med låg bläcknivå eller som är tomma, och skriv

ut igen.

 Om utskriften är gryning, har prickar, har hackiga kanter eller om bläcket

fäller in i en annan färg på sidan ska du rikta in bläckpatronerna enligt anvisningarna i avsnittet Rikta in bläckpatronerna.

 Om du skriver ut med endast en bläckpatron ska du läsa avsnittet Utskrift

med en bläckpatron.

 Om de utskrivna linjerna är brutna kan det hända att en av bläckpatronerna

är skadad eller har tilltäppta bläckmunstycken. Pröva med att rengöra bläckpatronerna. Anvisningar för detta finns under Rengöra bläckpatronerna.

Kontrollera papperskvaliteten

Det kan hända att papperet är för fuktigt eller för grovt. Kontrollera att det material som du använder uppfyller HP:s specifikationer och skriv ut igen. Vi rekommenderar att du använder material som är avsett för bläckstråleskrivare. Avsnittet HP Förbrukningsmaterial och tillbehör innehåller en lista över material som rekommenderas av HP.

7-11 SVWW

Bläcket smetar

Kontrollera utskriftsläget

 När du skriver ut dokument som använder mycket bläck måste du låta

sidorna torka lite längre än vanligt innan du lägger ihop dem i en bunt. Detta gäller speciellt OH-film och fotopapper. Välj läget Bästa i skrivardrivrutinen och ta försiktigt bort varje utskriven sida och lägg den åt sidan för att torka.

 Färgdokument som har rika, blandade färger kan använda mycket bläck,

vilket gör att sidan blir skrynklig under utskriften, vilket medför att bläcket kan smeta. Pröva med att använda läget Normal eller Snabb [Draft (Enkel) för Macintosh] för att minska mängden bläck eller använd HP Premium Inkjet Paper som är avsett för utskrift av dokument med starka färger.

Kontrollera materialtypen

 Vissa materialtyper absorberar inte bläcket så bra, vilket kan medföra att

det tar längre tid för bläcket att torka och att bläcket därför kan smeta. Vissa tjockare kort kan också medföra att bläcket smetar.

Riktlinjer för val av material finns under Välja utskriftsmaterial.

 Kontrollera att du har lagt i materialet med utskriftssidan uppåt.  Kontrollera att du har valt rätt materialtyp i skrivardrivrutinen.

Bläcket fyller inte i text eller grafik helt och hållet

Kontrollera bläckpatronerna

 Bläckpatronen är eventuellt inte ordentligt isatt i bläckpatronshållaren.

Pröva med att ta ut bläckpatronerna och sätt sedan i dem igen.

 Det kan hända att bläcket har tagit slut i bläckpatronen. Byt ut den tomma

bläckpatronen. Anvisningar för detta finns under Byta ut bläckpatronerna.

 Pröva med att rengöra bläckpatronerna. Anvisningar för detta finns under

Rengöra bläckpatronerna.

Kontrollera materialtypen

 Vissa materialtyper passar inte för denna skrivare. Riktlinjer för val av

material finns under Välja utskriftsmaterial.

 Kontrollera att du har lagt i materialet med utskriftssidan uppåt.

SVWW 7-12

Bleka eller matta färger i utskriften

Kontrollera utskriftsläget

Läget Snabb [Draft (Enkel) på Macintosh] ger snabbare utskrift. Detta alternativ är lämpligt för utskrift av korrektur. Välj läget Normal eller Bästa i skrivardrivrutinen för att få bättre färgutskrift.

Kontrollera inställningarna i skrivardrivruti n en

Om du använder Windows ska du pröva med att justera Mättnad, Ljusstyrka och Färgton i fliken Färg i skrivardrivrutinen. Om du använder Macintosh ska du justera dessa inställningar i panelen Färg i dialogrutan Skriv ut.

Kontrollera utskriftsinställningen för materialtyp

När du skriver ut på OH-film eller annat specialmaterial ska du välja motsvarande materialtyp i dialogrutan Utskriftsinställningar.

Kontrollera bläckpatronerna

 Kontrollera att alla linjer i utskriften är sammankopplade och att de har

skrivits ut på rätt sätt. Om linjerna är brutna är antagligen en av bläckpatronerna tom eller skadad. Kontrollera bläcknivåerna och pröva sedan med att rengöra bläckpatronerna. Om detta inte fungerar ska du byta ut dessa bläckpatroner mot nya. Anvisningar för detta finns under Byta ut bläckpatronerna.

 Om du har installerat en trefärgad patron och en fotopatron ska du pröva

med att kalibrera färgerna. Anvisningar för detta finns under Kalibrera färg.

Färgerna skrivs ut i svartvitt

Kontrollera inställningarna i skrivardrivruti n en

 Om du använder Windows har du antagligen markerat rutan Skriv ut i

gråskala. Öppna dialogrutan Egenskaper för skrivaren i programmet.

Klicka på fliken Färg och kontrollera att rutan Skriv ut i gråskala inte är markerad.

Om du använder Macintosh ska du öppna dialogrutan Skriv ut och kontrollera att alternativet Grayscale (Gråskala) inte är valt i panelen Image (Bild).

 Om du skriver ut med endast den svarta bläckpatronen eller fotopatronen

kommer utskriften att vara i gråtoner. Se Utskrift med en bläckpatron.

7-13 SVWW

Felaktiga färger skrivs ut

Kontrollera inställningarna i skrivardrivruti n en

 Om du använder Windows kan det hända att du har markerat rutan Skriv

ut i gråskala. Öppna dialogrutan Egenskaper för skrivaren i programmet. Klicka på fliken Färg och kontrollera att rutan Skriv ut i gråskala inte är markerad.

Om du använder Macintosh ska du öppna dialogrutan Skriv ut och kontrollera att alternativet Grayscale (Gråskala) inte är valt i panelen Image (Bild).

 Om du använder Windows ska du pröva med att justera Mättnad,

Ljusstyrka och Färgton i fliken Färg i skrivardrivrutinen. Om du använder Macintosh ska du justera dessa inställningar i panelen Färg i dialogrutan Skriv ut.

Kontrollera bläckpatronerna

 Om färgerna är helt felaktiga har antagligen en eller flera färger tagit slut.

Kontrollera att lamporna för bläckpatronerna inte är tända (se Lamporna). Du kan även kontrollera bläckpatronernas status från fliken Skrivarstatus i Verktygslåda. Byt ut bläckpatronerna när bläcknivån är låg eller när bläcket är helt slut. Anvisningar för detta finns under Byta ut bläckpatronerna.

 Om du skriver ut med endast en bläckpatron ska du läsa avsnittet Utskrift

med en bläckpatron.

 Om du har installerat den trefärgade patronen och fotopatronen och

färgerna inte skrivs ut som du väntat dig eller om det finns färgtoner i gråa områden, ska du kalibrera färgerna. Anvisningar för detta finns under Kalibrera färg.

 Rengör bläckpatronerna om du tycker att utskriftskvaliteten har försämrats.

Anvisningar för detta finns under Rengöra bläckpatronerna.

Färgerna fäller i utskriften

Om bläcket sprids ut på sidan eller om färgerna fäller in i varandra, ska du pröva följande:

Kontrollera utskriftsinställningarna

 Vissa inställningar för papperstyp (såsom OH-film och Fotopapper) och

inställningar för utskriftskvalitet (såsom Bästa) kräver mer bläck än andra. Välj andra utskriftsinställningar i skrivardrivrutinen. Kontrollera även att du har valt rätt materialtyp i skrivardrivrutinen. Om du väljer fel materialtyp används felaktig mängd bläck på det aktuella materialet.

 Kontrollera att utskriften sker på utskriftssidan av materialet.

SVWW 7-14

Kontrollera bläckpatronerna

 Kontrollera att bläckpatronerna inte har modifierats. Återfyllning och

användning av ej kompatibla bläck kan medföra störningar i det invecklade utskriftssystemet och medföra försämrad utskriftskvalitet och skador på skrivaren. HP garanterar inte eller stöder återfyllda bläckpatroner.

Information om beställning av HP-tillbehör finns under HP Förbrukningsmaterial och tillbehör.

 Du måste rikta in bläckpatronerna sedan du har bytt ut en eller flera

patroner. Du kan rikta in bläckpatronerna via skrivardrivrutinen eller Verktygslåda. Anvisningar för detta finns under Rikta in bläckpatronerna.

Färgerna är felaktigt inriktade mot varandra

Kontrollera bläckpatronerna

 Du måste rikta in bläckpatronerna sedan du har bytt ut en eller flera

patroner. Du kan rikta in bläckpatronerna via skrivardrivrutinen eller Verktygslåda. Anvisningar för detta finns under Rikta in bläckpatronerna.

Kontrollera placeringen av grafik

 Använd funktionen för zoomning eller förhandsgranskning i programmet för

att se om det finns glipor mellan olika grafiska element på sidan.

Om du skriver ut med en bläckpatron

Om bläcket tar slut i den ena av bläckpatronerna innan du kan byta ut den kan du fortfarande skriva ut med en bläckpatron.

Utskriften kan ta längre tid med en patron och färgerna kommer att bli annorlunda än på utskrift med båda bläckpatronerna. Vi rekommenderar att du installerar båda bläckpatronerna. Ytterligare information finns un der Utskrift med en bläckpatron.

7-15 SVWW

Problem med trådlös utskrift

Den infraröda utskriften fungerar inte

Kontrollera om det finns hinder

Ta bort alla eventuella hinder mellan skrivaren och den enhet som du skickar utskriften från. Solljus, värme från annan utrustning i närheten eller andra källor till infraröd strålning kan också medföra överföringsfel.

Flytta enheten närmare skrivaren

Se till att enheten inte befinner sig mer än 1 meter (3 fot) från skrivaren när du skickar utskriften och att portarna befinner sig i så rak linje som möjligt mot varandra.

Skicka utskriften igen

Data kan ha förlorats, skicka utskriften igen.

Kontrollera programmet

Bluetooth-utskriften fungerar inte

Kontrollera inställningarna för trådlös utskrift

Öppna Verktygslåda, klicka på fliken Skrivarunderhåll och klicka sedan på knappen Konfigurera inställningar för Bluetooth. Kontrollera att inställningarna för Bluetooth är korrekta. Se även Bluetooth-utskrift.

Skicka utskriften igen

Data kan ha förlorats, skicka utskriften igen.

Kontrollera programmet

Ytterligare information om hur du använder Bluetooth finns i Bluetooth-handledningen på webbplatsen http://www.hp.com/support/dj450

SVWW 7-16

Lösa problem med materialmatning

Detta avsnitt innehåller lösningar för vanliga problem med materialmatning.

Materialet hämtas inte från inmatningsfacket

 Se till att du drar ut förlängningen till inmatningsfacket.  Ta ut materialet, lufta det och lägg tillbaka det i inmatningsfacket.  Kontrollera att materialet ligger rakt mot inriktningsledaren och att

pappersledaren ligger an mot materialet utan att detta böjs. Om du skriver ut på material från kortfacket ska du se till att materialet ligger rakt mot den högra kanten av kortfacket. Justera pappersledaren i facket tills den ligger an mot den vänstra kanten av materialet.

 Kontrollera att materialet som du använder inte är skrynkligt eller böjt. Om

papperet är böjt ska du böja det åt motsatt håll för att räta ut det. Lämna inte kvar material i inmatningsfacket över natten. Om du gör detta kan papperet böjas.

 Lägg inte i fler än 45 pappersark eller en bunt som är tjockare än 4,5 mm

(0,18 tum) i inmatningsfacket. Information om kapacitet för andra material finns under Skrivarspecifikationer.

Papperet är skevt

 Se till att du drar ut förlängningen till inmatningsfacket helt och hållet.  Ta ut materialet, lufta det och lägg tillbaka det i inmatningsfacket.  Kontrollera att materialet ligger rakt mot inriktningsledaren och att

pappersledaren ligger an mot materialet utan att detta böjs. Om du skriver ut på kort ska du se till att dessa ligger rakt mot den högra kanten av kortfacket. Justera pappersledaren i facket tills den ligger an mot den vänstra kanten av materialet.

 Kontrollera att materialet som du använder inte är skrynkligt eller böjt.

Om papperet är böjt ska du böja det åt motsatt håll för att räta ut det. Lämna inte kvar material i inmatningsfacket över natten. Detta kan medför att det böjs.

Problem med pappersutmatning

Ta bort utskrivet material från utmatningsfacket. Om de utskrivna arken hamnar utanför utmatningsfacket kan detta förhindra att materialet matas ut på rätt sätt från skrivaren.

7-17 SVWW

Utskriftsmaterialet har fastnat

Om utskriftsmaterialet har fastnat i skrivaren ska du följa dessa anvisningar för att åtgärda detta.

1 Stäng av skrivaren. 2 Ta ut allt material som inte har fastnat från inmatningsfacket och

utmatningsfacket.

För inte in händerna i inmatningsfacket. Använd en pincett och var försiktig så att du inte repar ytan inuti skrivaren.

3 Leta reda på det ställe där materialet har fastnat. 4 Om materialet syns genom utmatningsfacket ska du dra ut det genom

facket. Öppna annars den främre luckan och åtgärda papperstrasslet.

Dra ut materialet försiktigt och långsamt så att det inte rivs sönder.

5 Om bläckpatronshållaren är i vägen för papperet ska du försiktigt skjuta

den åt sidan så att du kan ta bort materialet.

6 Om materialet som fastnat inte syns i utskriftsområdet inuti skrivaren ska

du ta bort det som syns från inmatningsfacket.

SVWW 7-18

7 När du har åtgärdat trasslet ska du stänga den främre luckan, slå på

skrivaren och sedan trycka på knappen Fortsätt för att fortsätta utskriften. Skrivaren kommer att återuppta utskriften på nästa sida. Du måste åter

skriva ut den eller de sidor som fastnade i skrivaren.

Tips för att undvika papperstrassel

 Kontrollera att det inte finns något som blockerar pappersbanan.  Lägg inte i för mycket material i inmatningsfacket eller kortfacket. Du kan

lägga i upp till 45 ark vanligt papper eller en bunt på högst 4,5 mm (0,18 tum) med annat utskriftsmaterial.

 Lägg i papperet på rätt sätt och se till att det ligger rakt mot

inriktningsledaren och att pappersledaren ligger an mot mate rialet utan att detta böjs. Om du skriver ut på kort ska du se till att dessa ligger rakt mot den högra kanten av kortfacket. Justera pappersledaren i facket tills den ligger an mot den vänstra kanten av materialet.

 Använd inte papper som är böjt eller skrynkligt.  Använd alltid papper som överensstämmer med specifikationerna för de

materialtyper, storlekar och vikter som anges under Skrivarspecifikationer. Avsnittet HP Förbrukningsmaterial och tillbehör innehåller en lista över material som rekommenderas av HP.

 Lägg alltid i papperet i en ordnad bunt när du skriver ut på båda sidorna av

papperet (dubbelsidig utskrift).

Lösa problem som är specifika för Macintosh

Information om hur du felsöker problem som är specifika för Macintosh finns i filen Readme för Mac på Starter CD. Öppna filen Readme genom att köra installationsprogrammet från cd-skivan och klicka sedan på Readme.

7-19 SVWW

Tillbehör

HP Förbrukningsmaterial och tillbehör

Detta kapitel innehåller information om förbrukningsmaterial och tillbehör från HP samt information om hur du beställer.

Du kan beställa HP-förbrukningsmaterial och tillbehör från HP:s webbplats. Besök hpshopping.com (http://www.hpshopping.com information.

HP Bluetooth-skrivarkort C8249A Laddningsbart litium-jon-batteri C8222A Behållare den svarta bläckpatronen och fotopatronen för resa C8233A Väska för skrivare och bärbar dator C8232A 24 volts biladapter (för bilar och lastbilar, endast Europa) F2297A 12 volts bil/flygadapter (ej för lastbilar) F1455A Parallellkabel (1 m) C8231A USB-kabel (2 m) C6518A

) för att få ytterligare

Förbrukningsmaterial

Bläckpatroner

HP Nr 56 svart bläckpatron (19 ml) C6656A HP Nr 57 trefärgad bläckpatron (17 ml) C6657A HP Nr 58 fotopatron (17 ml) C6658A HP Nr 27 svart bläckpatron (10 ml) C8727A HP Nr 28 trefärgad bläckpatron (8 ml) C8728A

SVWW A-1

HP allround-papper

500 ark US Letter (8,5 x 11 tum) M1120

HP utskriftspapper

500 ark US Letter (8,5 x 11 tum) P1122 500 ark A4 (210 x 297 mm) CHP210

HP kontorspapper

500 ark US Letter (8,5 x 11 tum) C8511 500 ark A4 (210 x 297 mm) CHP111

HP returpapper för kontor

500 ark US Letter (8,5 x 11 tum) E1120

HP Bright White-Inkjetpapper

250 ark US Letter (8,5 x 11 tum) B250 250 ark A4 (210 x 297 mm) C5977B

HP Premium Inkjetpapper

200 ark US Letter (8,5 x 11 tum) 51634Y 200 ark A4 (210 x 297 mm) 51634Z (Asien)

HP Premium Inkjet Heavyweight-papper

100 ark A4 (210 x 297 mm) C1853A

A-2 SVWW

HP Premium Plus fotopapper

20 ark, glättat US Letter (8,5 x 11 tum) C6831A 20 ark, glättat A4 (210 x 297 mm) C6832A (Europa) 20 ark, glättat 4 x 6 tum C6944A 20 ark, glättat 10 x 15 cm C6945A (Europa) 50 ark, glättat US Letter (8,5 x 11 tum) Q1785A 50 ark, glättat A4 (210 x 297 mm) Q1786A (Europa) 60 ark, glättat 4 x 6 tum C7024A 60 ark, glättat 10 x 15 cm C7025A (Europa) 20 ark, matt US Letter (8,5 x 11 tum) C6950A 20 ark, matt A4 (210 x 297 mm) C6951A (Europa)

HP Premium fotopapper

50 ark, glättat US Letter (8,5 x 11 tum) C6979A 50 ark, glättat A4 (210 x 297 mm) C7040A 15 ark, glättat US Letter (8,5 x 11 tum) C6039A 15 ark, glättat A4 (210 x 297 mm) C6040A (Europa)

HP fotopapper

20 ark, glättat US Letter (8,5 x 11 tum) C1846A 20 ark, glättat A4 (210 x 297 mm) C1847A (Europa)

C6765A (Asien) 20 ark, glättat 4 x 6 tum C7890A 20 ark, glättat 10 x 15 cm C7891A (Europa) 60 ark, glättat 4 x 6 tum C7893A 60 ark, glättat 10 x 15 cm C7894A (Europa) 50 ark, glättat A4 (210 x 297 mm) C7897A (Europa)

SVWW A-3

HP fotopapper för vardagsbruk

25 ark, halvglättat US Letter (8,5 x 11 tum) C6983A 25 ark, halvglättat A4 (210 x 297 mm) C6984A (Europa)

C7006A (Asien) 100 ark, matt US Letter (8,5 x 11 tum) C7007A

HP Premium glättat papper

10 ark US Letter (8,5 x 11 tum) C3833A 10 ark A4 (210 x 297 mm) C3831A 50 ark US Letter (8,5 x 11 tum) C3836A 50 ark A4 (210 x 297 mm) C3837A

HP Professionellt papper för broschyrer och flygblad

50 ark, glättat US Letter (8,5 x 11 tum) C6817A 50 ark, glättat A4 (210 x 297 mm) C6818A 100 ark, tredelat, glättat US Letter (8,5 x 11 tum) C7020A 50 ark, matt US Letter (8,5 x 11 tum) C6955A

HP Premium Plus OH-film

20 ark US Letter (8,5 x 11 tum) C7030A 20 ark A4 (210 x 297 mm) C7031A 50 ark US Letter (8,5 x 11 tum) C7028A 50 ark A4 (210 x 297 mm) C7029A

A-4 SVWW

HP Premium Inkjet OH-film

20 ark US Letter (8,5 x 11 tum) C3828A 20 ark A4 (210 x 297 mm) C3832A 50 ark US Letter (8,5 x 11 tum) C3834A 50 ark A4 (210 x 297 mm) C3835A

HP papper för gratulationskort

10 ark, glättat, vitt, tvådelat (med 10 kuvert)

20 ark, matt, vitt, tvådelat (med 20 kuvert)

20 ark, matt, vitt, fyrdelat (med 20 kuvert)

US Letter (8,5 x 11 tum) C6044A

A4 (210 x 297 mm) C6045A

US Letter (8,5 x 11 tum) C7018A

US Letter (8,5 x 11 tum) C1812A

A4 (210 x 297 mm) C6042A

SVWW A-5

Skrivarspecifikationer

Detta kapitel innehåller information om de materialtyper och storlekar som kan användas i skrivaren samt skrivarspecifikationer.

Utskriftsmetod Vanligt papper, bläckstråleutskrift på begäran Utskriftshastighet*:

(Letter)

Upplösning i svart Upp till 1200 x 1200 dpi svart text på inkjetpapper. Upplösning i färg Windows: 4800 x 1200 optimerad dpi**

Skrivarspråk Skrivaren HP Deskjet 450: HP PCL3 förbättrat Programkompatibil

itet Teckensnitt 13 inbyggda teckensnitt i stående orientering. Amerikanska teckensnitt:

**Upp till 4800 x 1200 optimerad dpi, färgutskrift på hp premium photo papers och 1200 x 1200 ingående dpi; kräver stora mängder diskutrymme och tar längre tid att skriva ut .

Programfunktioner indikator för bläcknivå, indikator för batteriladdning, HP Instant Support,

Svart text 9 spm 5 spm 1,6 spm Text med färggrafik 8 spm 3 spm 1 spm Helsides färgfoto 0,5 spm 0,3 spm 0,14 spm** Färgfoto 10 x 15 cm (4

x 6 tum) *Ungerfärliga värden för endast växelström. Exakt hastighet beror på

systemkonfiguration, programvara och hur komplicerat dokumentet är.

Macintosh: Foto i hög upplösning

Microsoft Windows senare; MS-DOS-program

CG Times, CG Times Italic, Universe, Universe Italic, Courier, Courier Italic, Letter Gothic, Letter Gothic Italic. Internationella teckensnitt: arabiska, baltiska, kyrilliska, grekiska, hebreiska

myPrintMileage*, Bluetooth-konfiguration*. Inbyggda funktioner i skrivardrivrutinen: Spegelvänd, Rotera 180 grader, Använd en annan första sida, HP ZoomSmart Skalningsteknik, PhotoREt, 4800 x 1200 optimerad dpi**, Emulera LaserJetmarginal, Symmetriska marginaler, Dubbelsidig utskrift (duplex), Åhörarkopia, Häfte, Delar, Vattenstämpel*, Skriv ut sista sidan först, HP Preview*, Skriv ut i sepia*, Skriv ut i gråskala, HP Digitalt foto, Optimera för fotokopia eller fax, Bläckvolym, Rikta in bläckpatroner, Rengör bläckpatroner, Kalibrera färg. *Endast Windows **Upp till 4800 x 1200 optimerad dpi färgutskrift på premium fotopapper och 1200 x 1200 ingående dpi.

Snabb Normal Bästa

1,1 spm 0,7 spm 0,4 spm**

98, Me, NT 4.0, 2000, XP; Macintosh System 8.6 och

B-1 SVWW

Materialtyp/storlek Papper US Legal 8,5 x 14 tum (216 x 356 mm)

US Letter 8,5 x 11 tum (216 x 279mm) US Executive 7,25 x 10,5 tum (184 x 267 mm) ISO A4 210 x 297 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO A5 148 x 210 mm

OH-film US Letter 8,5 x 11 tum (216 x 279mm)

Europeisk A4 210 x 297 mm

Kort US Letter 8,5 x 11 tum (216 x 279mm)

A4 210 x 297 mm 5 x 8 tum Registerkort 4 x 6 tum Fotopapper 4 x 6 tum Hagaki-kort 200 x 148 mm Hagaki-kort 100 x 148 mm

Etiketter US Letter 8,5 x 11 tum (216 x 279mm)

Europeisk A4 210 x 297 mm

Materialhantering Inmatningsfack Vanligt papper: upp till 45 eller 4,5 mm (0,18 tum)

tjock bunt Fotopapper: upp till 15 eller 4,5 mm (0,18 tum) tjock bunt

Etiketter: upp till 5 eller 3 mm (0,12 tum) tjock bunt OH-film: upp till 10 eller 3 mm (0,12 tum) tjock bunt Kort: upp till 15 eller 3 mm (0,12 tum) tjock bunt

Kortfack Kort: upp till 15 eller 3 mm (0,12 tum) tjock bunt

Fotopapper: upp till 15 eller 3 mm (0,12 tum) tjock bunt

Rekommenderad materialvikt

Inmatningsfack Papper: 64 till 90 g/m Inmatningsfack och

Kort: 200 g/m

(17 till 24 lb bond)

(upp till 100 lb index)

kortfack

I/O-gränssnitt parallellt, USB, infrarött, Bluetooth, CompactFlash™(Typ I) Skrivarminne 16 MB inbyggt RAM Dimensioner* 338,2 mm (13,3 tum) bredd x 163,7 mm (6,5 tum) djup x 82,4 mm (3,2 tum) höjd

*Detta är maximala dimensioner.

Vikt 1,9 kg (4,2 pund) utan bläckpatroner och batteri

2,1 kg (4,63 pund) utan bläckpatroner, men med batteri Användning Upp till 500 sidor i månaden Strömförsörjning Universal Power Supply Strömkrav nätadapter Ingående spänning: 100 - 240 volt växelström,

50/60 Hz

Utgående spänning: 19 volt, likström, 3,16 A

Batteri Litium-jon ~1800 mAh (11,1 volt likström)

Energiförbrukning Mindre än 2 watt när avstängd, högst 5 watt vid inaktivitet, 25 watt maximal

utskrift.

SVWW B-2

Driftsmiljö Driftstemperatur: 0 till 55 °C (32 till 131 °F)

Rekommenderat driftsförhållande: 15 till 35 °C (59 till 95 °F)

Förvaringstemperatur: -40 till 70 °C (-40 till 158 °F)

Relativ luftfuktighet: 15 till 95 % luftfuktighet, icke kondenserande

(Rekommenderad: 20 till 80 % luftfuktighet, icke kondenserande)

Driftstemperatur med batteri: Laddning: 0 till 40 °C (32 till 104 °C);

Användning och lagring: -20 till 50 ° C (-4 till 122 °F)

Ljudnivåer: 56 dBA Systemkrav för

Windows och Macintosh

Garanti 1 års begränsad garanti Produktintyg HP Deskjet 450Ci, HP Deskjet 450CBi

Minsta

Windows 98: P60 MHz, 16 MB RAM

Windows NT 4.0: P100 MHz, 32 MB RAM

Windows Me: P166 MHz, 32 MB RAM

Windows 2000: P166 MHz, 64 MB RAM

Windows XP: P233 MHz, 64 MB RAM

Mac OS 8.6.x: iMac 333 MHz eller G3 350 MHz, 64 MB RAM

Mac OS 9.x: iMac 333 MHz eller G3 350 MHz, 64 MB RAM; IR: 9.x eller senare

Mac OS X: G3 (förutom den ursprungliga PowerBook G3), 128 MB RAM

Rekommenderad

För alla Windowsoperativsystem förutom Windows XP: PII 450 MHz, 128 MB

RAM, 200 MB utrymme på hårddisken

Windows XP: PII 450 MHz, 256 MB RAM, 200 MB utrymme på hårddisken

Mac OS 8.6.x: iMac 333 MHz eller G3 350 MHz, 128 MB RAM

Mac OS 9.x: iMac 333 MHz eller G3 350 MHz, 128 MB RAM

Mac OS X: G4 800 MHz, 256 MB RAM

Säkerhetsintyg: CCC S&E (Kina), CSA (Kanada), PSB (Singapore),

UL (USA), TUV-GS (Tyskland), CE (Europeiska Unionen), B-märkning (Polen)

EMI/EMC-intyg: FCC Title 47 CFR Part 15 Class B (USA), CTICK (Australien

och Nya Zeeland), MIC Mark (Korea) CE (Europeiska Unionen),

BSMI (Taiwan), GOST (Ryssland), ICES (Kanada)

HP Deskjet 450wbt

Säkerhetsintyg: CSA (Kanada), UL (USA), TUV-GS (Tyskland),

CE (Europeiska Unionen), B-märkning (Polen)

EMI/EMC-intyg: FCC Title 47 CFR Part 15 Class B (USA), CTICK (Australien

och Nya Zeeland), CE (Europeiska Unionen), GOST (Ryssland), ICES (Kanada)

B-3 SVWW

Lamporna

Lamporna på skrivaren anger skrivarens status och är användbara vid diagnosticering av utskriftsproblem. Detta kapitel innehåller en lista över de olika kombinationerna av tända lampor, vad de anger och hur du kan lösa problemet.

En beskrivning av skrivarlamporna finns under Knappar och lampor på skrivaren.

Lampornas innebörd Förklaring och rekommenderad åtgärd

Lampan Ström är grön. Om du använder nätström: Skrivaren är påslagen och

ledig.

Om du använder batteriet: Batteriet är laddat till 41-10 0 %, skrivaren är påslagen och ledig.

 Ingen åtgärd krävs.

Lampan Ström är röd. Batteriets laddningsnivå understiger 10 %, skrivaren är

påslagen och ledig.

 Sätt i nätadaptern och ladda upp batteriet. Se Byta och

använda batteriet.

Lampan Ström är gul. Batteriet är laddat till 10-40 %, skrivaren är påslagen och

ledig.

 Sätt i nätadaptern och ladda upp batteriet. Se Byta och

använda batteriet.

Lampan för batteriladdning är grön. Batteriet håller på att laddas.

 Ingen åtgärd krävs.

Lampan för batteriladdning är röd. Det är fel på batteriet.

 Ersätt batteriet (artikelnummer C8233A).

SVWW C-1

Lampan Ström blinkar. Skrivaren håller på att skriva ut.

 Ingen åtgärd krävs.

Lamporna Ström, Fortsätt, Vänster och Höger bläckpatron blinkar i tur och

Skrivaren startas.

 Ingen åtgärd krävs.

ordning.

Lysdioden Ström är grön och lysdioden Fortsätt blinkar.

Skrivaren har stannat, väntar på att specialmaterial ska torka, håller på att bearbeta DPOF-utskrift (Digital Print Order Format), eller så har pappret tagit slut.

 Lägg i mer papper om detta har tagit slut. Tryck på

knappen Fortsätt för att fortsätta utskriften.

Lampan för Vänster bläckpatron blinkar. Den trefärgade bläckpatronen behöver åtgärdas.

 Installera om bläckpatronen och skriv ut igen. Om felet

fortsätter ska du byta ut patronen. Se Byta ut bläckpatronerna.

Lampan för Höger bläckpatron blinkar. Den svarta bläckpatronen eller fotopat ronen behöver

åtgärdas.

 Installera om bläckpatronen och skriv ut igen. Om felet

fortsätter ska du byta ut patronen. Se Byta ut bläckpatronerna.

Lampan för den högra och den vänstra bläckpatronen blinkar.

Den trefärgade och den svarta bläckpatronen eller fotopatronen behöver åtgärdas.

 Installera om bläckpatronerna och skriv ut igen. Om

felet fortsätter ska du byta ut patronerna. Se Byta ut bläckpatronerna.

Lampan för Vänster bläckpatron är tänd. Bläcket håller på att ta slut i den trefärgade patronen.

 Byt ut bläckpatronen. Se Byta ut bläckpatronerna.

C-2 SVWW

Lampan för Höger bläckpatron är tänd. Bläcket håller på att ta slut i den svarta bläckpatronen ell er

fotopatronen.

 Byt ut bläckpatronen. Se Byta ut bläckpatronerna.

Lampan för den högra bläckpatronen och den vänstra bläckpatronen är tända.

Lampan Ström är släckt och lampan Fortsätt blinkar.

Lampan Ström blinkar och lampan Fortsätt blinkar.

Lampan Ström blinkar, lampan Fortsätt blinkar, lamporna för Vänster och Höger bläckpatron är tända.

Bläcket håller på att ta slut i den t refärgade och den s varta bläckpatronen eller fotopatronen.

 Byt ut bläckpatronerna. Se Byta ut bläckpatronerna.

Materialet har fastnat eller pappersmotorn har stannat.

 Åtgärda papperstrasslet. Se Utskriftsmaterialet har

fastnat. Tryck på knappen Fortsätt sedan du har

åtgärdat papperstrasslet för att fortsätta utskriften.

Om inget papper har fastnat ska du trycka på knappen

Fortsätt. Om detta inte fungerar ska du stänga av och

slå på skrivaren. Skicka utskriften igen.

Materialet har fastnat eller hållaren har stannat.

 Åtgärda papperstrasslet. Se Utskriftsmaterialet har

fastnat. Tryck på knappen Fortsätt sedan du har

åtgärdat papperstrasslet för att fortsätta utskriften.

Om inget papper har fastnat ska du trycka på knappen

Fortsätt. Om detta inte fungerar ska du stänga av och

slå på skrivaren. Skicka utskriften igen.

Materialet har fastnat eller servicestationen har stannat.

 Åtgärda papperstrasslet. Se Utskriftsmaterialet har

fastnat. Tryck på knappen Fortsätt sedan du har

åtgärdat papperstrasslet för att fortsätta utskriften.

Om inget papper har fastnat ska du trycka på knappen

Fortsätt. Om detta inte fungerar ska du stänga av och

slå på skrivaren. Skicka utskriften igen.

Lampan Ström blinkar och är tänd dubbelt så lång tid som den är släckt.

SVWW C-3

Utskriften har avbrutits.

 Ingen åtgärd krävs.

Lampan Ström, lampan Fortsätt, lamporna för Vänster och Höger bläckpatron är tända.

Ny fast programvara laddas in i skrivaren.

 Ingen åtgärd krävs.

Lampan Ström är tänd, lampan Fortsätt blinkar, lampan för Höger bläckpatron blinkar och är tänd dubbelt så lång tid som den är släckt.

Servicemodulen för bläck är näs t an fu ll .

 Om du har en ny servicemodul för bläck ska du byta ut

den omedelbart enligt anvisningarna som medföljde den nya modulen.

 I annat fall ska du besöka www.hp.com/support/dj450

eller se avsnittet Support och garanti för att få information om hur du skaffar en ny modul.

Du kan fortsätta utskriften genom att trycka på knappen

Fortsätt, men denna lampstatus kommer att fortsätta

tills du byter ut servicemodulen för bläck. När servicemodulen för bläck är full slutar skrivaren att skriva ut.

Lampan Ström är tänd, lampan Fortsätt är tänd, lampan för Höger bläckpatron blinkar och är tänd dubbelt så lång tid som den är släckt.

Servicemodulen för bläck är full .

 Om du har en ny servicemodul för bläck ska du byta ut

den omedelbart enligt anvisningarna som medföljde den nya modulen.

 I annat fall ska du besöka www.hp.com/support/dj450

eller se avsnittet Support och garanti för att få information om hur du skaffar en ny modul.

Ta ut den svarta bläckpatronen och skriv ut med endast den trefärgade bläckpatronen under tiden. Färgerna och utskriftshastigheten kan påverkas. Se Utskrift med en bläckpatron.

Lampan Infraröd är tänd. Skrivaren håller på att ta emot via infraröd överföring.

 Ingen åtgärd krävs.

Lampan Ström, lampan Fortsätt, lamporna för Vänster och Höger bläckpatron tänds och släcks snabbt i

Skrivarfel.

 Tryck på knappen Fortsätt för att skriva ut felkoden.

Tryck på knappen Ström för att återställa skrivaren.

tur och ordning.

C-4 SVWW

Support och garanti

nformationen i föregående avsnitt är förslag till hur du rättar till vanliga problem. Om skrivaren inte fungerar tillfredsställande, och dessa förslag inte löser det aktuella problemet, kan du pröva med att använda någon av följande supporttjänster för att få hjälp.

Verktygslåda

Verktygslåda är endast tillgängligt om du har installerat skrivaren via Setup.exe.

Fliken Felsökning i detta program ger enkla stegvisa lösningar på vanliga utskriftsproblem. Du bör kunna lösa de flesta utskriftsproblem genom att följa de stegvisa anvisningarna. Du kan köra detta program genom att dubbelklicka på ikonen Verktygslåda på skrivbordet eller i gruppen Program.

HP Instant Support

HP Instant Support är ett webbaserat verktyg som tillhandahåller produktspecifika tjänster, felsökningstips och information om skrivarens bläck- och materialanvändning. Du måste vara ansluten till Internet för att kunna använda HP Instant Support.

Markera HP Instant Support på fliken Information i Verktygslåda.

HP Instant Support-webbsidor skapas dynamiskt. Lägg inte till den här webbplatsen som ett bokmärke. Gå alltid dit via Verktygslåda.

World Wide Web

Besök vår webbplats för att få information om senaste skrivarprogramvara, produkter, operativsystem och support på adressen

http://www.hp.com/support/dj450

SVWW D-1

HP:s support via telefon

Du kan få hjälp från HP:s kundtjänst under garantiperioden. Numret du ska ringa finns i den supportguide som medföljde skrivaren.

Du bör ha följande till hands innan du kontaktar HP:s kundtjänst: 1 Skriv ut en diagnostisk sida (anvisningar finns i Skriva ut diagnostisk sida

och konfigurationssida ). Om det inte går att skriva ut på skrivaren ska du ha följande information till hands:

a modellnummer och serienummer (finns på skrivarens baksida) t ex

C8108A och SG1881119P

b skrivarmodell, t ex HP Deskjet 9300, HP Business Inkjet 2600

2 Ta reda på vilket operativsystem du använder. Till exempel

Windows 98 SE.

3 Om skrivaren är ansluten till ett nätverk, kontrollera vilket operativsystem

som används. Till exempel Windows NT Server 4.0.

4 Anteckna hur skrivaren är ansluten till systemet. Till exempel

parallell-, USB- eller nätverksanslutning.

5 Anteckna vilken drivrutin som används och vilket versionsnummer

skrivarprogramvaran har. Till exempel HP Deskjet 9300 PCL 3 version 1.0.

6 Om du har problem med att skriva ut från ett visst program ska du

anteckna det programmets versionsnummer.

D-2 SVWW

Hewlett-Packard - Begränsad garanti

HP-produkt Period för begränsad garanti Program 90 dagar Tillbehör 1 år om inköpta tillsammans med skrivaren, 90 dagar

om inköpta separat

Bläckpatroner Begränsad 6-månaders garanti om installerade före

eller på det datum för installation som finns på kartongen.

Hårdvara för skrivartillbehörsutrustning (se nedan) 1 år

Den begränsade garantins omfattning

1 Hewlett-Packard garanterar slutanvändaren att de ovan angivna HP-produkterna är

felfria vad gäller material och tillverkning under den ovan angivna perioden, som inleds den dag när kunden inköpte produkten.

2 HP:s begränsade garanti avseende programvaror gäller endast misslyckande att

exekvera programinstruktionerna. HP garanterar inte att någon produkt kommer att fungera utan avbrott eller fel.

3 HP:s begränsade garanti täcker endast sådana defekter som uppstått genom

normal användning av produkten och täcker inte några andra problem, inklusive sådana som uppstår på grund av:

a felaktigt underhåll eller modifiering b program, media, delar eller tillbehör som ej tillhandahållits av HP c användning som ej ligger inom produktspecifikationerna d ej auktoriserade modifikationer eller felaktig användning

4 När det gäller HP-skrivarprodukter påverkar inte användningen av bläckpatroner

som ej kommer från HP eller återfyllda bläckpatroner användarens garanti eller eventuellt HP-supportkontrakt med kunden. Om däremot skrivaren upphör att fungera eller skadas och detta kan tillskrivas användningen av en bläckpatron som inte kommer från HP eller en återfylld bläckpatron kommer HP att debitera standardkostnader för tid och material för den del av skrivarservicen som gäller denna felaktiga funktion eller skada.

5 Om HP, under den gällande garantiperioden, mottager information om en defekt i

någon produkt som täcks av HP:s garanti, skall HP efter eget gottfinnande antingen reparera eller byta ut produkten.

6 Om HP inte kan reparera eller byta ut en defekt produkt som täcks av HP:s garanti,

skall HP, inom en rimligt tid efter att ha mottagit meddelande om defekten, återbetala inköpssumman för produkten.

7 HP är ej skyldigt att reparera, byta ut eller återbetala inköpssumman förrän kunden

har returnerat den defekta produkten till HP.

8 Alla utbytesprodukter kan vara nya eller i nyskick, under förutsättning att deras

funktionalitet minst motsvarar funktionen i de produkter som de utgör ersättning för.

9 HP-produkter kan innehålla återvunna delar, komponenter eller material som

motsvarar nytillverkade sådana vad avser deras prestanda.

SVWW D-3

10 HP:s begränsade garanti gäller i alla länder där den aktuella HP-produkten

distribueras av HP. Kontrakt för ytterligare garantiservice, t.ex. service på platsen, är tillgängliga från alla auktoriserade HP-serviceställen i de länder där produkten distribueras av HP eller en auktoriserad importör.

Begränsningar i garantin

I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES ENLIGT LOKALA LAGAR LÄMNAR VARKEN HP ELLER NÅGON AV DESS UNDERLEVERANTÖRER NÅGRA ANDRA GARANTIER ELLER VILLKOR, VARE SIG DESSA ÄR UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTRÅDDA GARANTIER ELLER VILLKOR AVSEENDE SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE.

Begränsningar i ansvar

1 I den utsträckning som medges enligt lokala lagar är de kompensationsalternativ

som anges i garantin kundens enda och exklusiva kompensation.

2 I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES ENLIGT LOKALA LAGAR, MED

UNDANTAG AV DE FÖRPLIKTELSER SOM ANGIVITS I DENNA GARANTI, SKALL UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HP ELLER DESS UNDERLEVERANTÖRER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SPECIELLA ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, VARE SIG DESSA ÄR BASERADE PÅ KONTRAKT, SKADESTÅND ELLER ANNAN JURIDISK TEORI OCH OBEROENDE OM DE FÅTT MEDDELANDE OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR.

Lokala lagar

1 Denna garanti ger kunden specifika lagliga rättigheter. Kunden kan även ha

ytterligare rättigheter, som varierar mellan olika delstater i USA, mellan olika provinser i Kanada och i olika länder i andra delar av världen.

2 Om denna garanti inte överensstämmer med lokala lagar skall garantin anses vara

modifierad, så att den överensstämmer med lokala lagar. Under sådana lokala lagar kan vissa friskrivningsklausuler och begränsningar i denna garanti ej gälla kunden. Vissa delstater i USA samt andra myndigheter utanför USA (inklusive provinser i Kanada) kan t.ex.:

a förhindra friskrivningsklausulerna och begränsningarna i denna garanti från att

begränsa kundens lagliga rättigheter (t.ex. i Storbritannien)

b på annat sätt begränsa tillverkarens möjlighet att upprätthålla sådana

friskrivningsklausuler eller begränsningar

c bevilja kunden ytterligare garantirättigheter, ange perioden för underförstådda

garantier, vilka tillverkaren ej kan frånsäga sig, eller tillåta begränsningar i perioden för underförstådda garantier.

3 AVSEENDE KUNDTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OCH NYA ZEELAND KAN

VILLKOREN I DENNA GARANTI, FÖRUTOM ENLIGT VAD LAGEN TILLÅTER, INTE EXKLUDERA, BEGRÄNSA ELLER MODIFIERA, OCH UTGÖR TILLÄGG TILL, DE OBLIGATORISKA LAGLIGA RÄTTIGHETERNA SOM GÄLLER FÖRSÄLJNING AV HP-PRODUKTER TILL DESSA KUNDER.

D-4 SVWW

Användningsföreskrifter

FCC statement

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Shielded cables

Use of a shielded data cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules.

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.  Increase the separation between the equipment and receiver.  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

SVWW E-1

EMI statement (Korea)

Kontrollmodellnummer

I identifieringssyfte har din produkt tilldelats ett kontrollmodellnummer. Kontrollmodellnumret för din produkt är SNPRC-0307. Regleringsnumret (Regulatory Model Number) ska inte förväxlas med produktnamnet (till exempel HP Deskjet 450 series) eller produktnumret C8111A/C8225A, C8112A/C8225B, eller C8145A).

Deklaration avseende nätsladden

Nätsladden kan inte repareras. Om den är defekt ska den kasseras eller returneras till återförsäljaren.

LED-klassificering

E-2 SVWW

Energiförbrukning

Energy Star är ett i USA inregistrerat servicemärke som tillhör United States Environmental Protection Agency.

SVWW E-3

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Manufacturer’s Address: Imaging and Printing Manufacturing Operation Singapore

20 Gul Way, Singapore 629196.

declares, that the product

Product Name: HP Deskjet 450Ci, HP Deskjet 450CBi,

HP Deskjet 450wbt

Model Number: C8111A/C8225A, C8112A/C8225B, C8145A

Regulatory Model Number: SNPRC-0307

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950: 1999 / EN 60950: 2000

IEC 60825-1: 1993+A1: 1997+A2: 2001 / EN 60825-1: 1994 Class I for LEDs

EMC: CISPR 22: 1997 / EN 55022:1998 Class B

CISPR 24:1997 + A1 / EN 55024: 1998 + A1

IEC 61000-3-2:1995 + A14 / EN 61000-3-2: 1995 + A14 IEC 61000-3-3:1994 +A1 / EN 61000-3-3:1995 + A1

(1)

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B AS / NZS 3548:1995 / ICES-003, Issue 3 Class B

(1)

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.

(1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems.

30 May 2003 Chan Kum Yew, Director of Quality

• Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

• European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

• USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA (Phone: 415-857-1501).

SVWW

Index

Numerico

4800 x 1200 optimerad dpi 4-5

Användningsföreskrifter E-1 avbryta en utskrift 3-9 avinstallera programvaran

Macintosh 2-5 Windows 2-4

Bästa, läge 4-5, 7-12 batteri

använda 1-5 installera 1-6 kontrollera laddningsnivå 7-1 ladda 1-7

säkerhet 1-5 begränsad garanti D-3 beställningsinformation, förbrukningsmaterial och

tillbehör A-1

bläckpatroner

byta ut 6-5

garanti D-3

kalibrera färg 4-4, 6-7

kalibrera färg från Verktygslåda 5-4

rengöra från Verktygslåda 5-4

rengöring 6-2

rikta in 6-4

rikta in från Verktygslåda 5-4 Bluetooth

BtPrint-hp 2-6

felsökning 7-16

konfigurera inställningar från Verktygslåda 5-4

utskrift 3-4

utskriftstips 7-2 BtPrint-hp 2-6

cables

regulatory compliance E-1 cd, Starter 1-1 CompactFlash™-kort

DPOF-filer 4-6

konfigurera utskriftsinställningar 5-4

som diskenhet 4-7

utskrift 4-6

utskriftstips 7-3

declaration of conformity Deklaration avseende nätsladden E-2 demosida

skriva ut från Verktygslåda 5-4

utskrift 7-4 diagnostisk sida, skriva ut 7-4 Digital Print Order Format (DPOF)

definition 4-6

utskrift 4-6 digitala kameror, utskrift via

CompactFlash™-kort 4-6 dimensioner, skrivare B-2 dots per inch (punkter per tum) B-1 dpi (dots per inch (punkter per tum)) B-1 DPOF. Se Digital Print Order Format driftsmiljö, specifikationer B-3 dubbelsidig utskrift (duplex) 3-8 dubbelsidig utskrift.Se dubbelsidig utskrift (duplex)

EMI-deklaration (Korea) E-2 energiförbrukning B-2, E-3 Energy Star E-3

färg

felsökning 7-13, 7-14, 7-15

kalibrera 4-4, 6-7 FCC statement E-1 felmeddelanden 3-2 felsökning

allmänna tips 7-1

bläcket fyller inte i text eller grafik 7-12

bläcket smetar 7-12

bleka eller matta färger 7-13

Bluetooth-utskrift 7-16

dålig utskriftskvalitet 7-11

det tar lång tid för skrivaren att skriva ut 7-7

fällande färger i utskriften 7-14

färgerna är felaktigt inriktade mot varandra 7-15

färgerna skrivs ut i svartvitt 7-13

färgproblem 7-13

fastnat utskriftsmaterial 7-18

felaktiga färger skrivs ut 7-14

HP Instant Support 1-2

infraröd utskrift 7-16

lampornas innebörd C-1

SVWW I-1

lösa skrivarproblem 7-5, 7-8 Macintosh, problem 7-19 materialmatning, problem 7-17 meningslösa tecken skrivs ut 7-8 något saknas på sidan eller är felaktigt 7-10 papperet är skevt 7-17 pappersutmatning, problem 7-17 placeringen av text eller grafik felaktig 7-9 problem med trådlös utskrift 7-16 skriva ut diagnostisk sida 7-4 skriva ut en demosida 7-4 skriva ut konfigurationssida 7-4 skrivaren stängs oväntat av 7-7 skrivaren svarar inte (ingenting skrivs ut) 7-5 skrivarinformation 7-4 snabbkontroll 7-1 tom sida skrivs ut 7-8

utskrift med en bläckpatron 7-15 förbrukning, ström E-3 förbrukningsmaterial A-1 förvaring av skrivaren B-3 Foto i hög upplösning 4-5 fotografier

4800 x 1200 optimerad dpi 4-5

Bästa, läge 4-5

Foto i hög upplösning 4-5

HP Photo Printing Software 4-6

kalibrera färg 4-4

utskrift 4-4 fotopatron

använda 4-4

behållare för resa A-1

beställningsinformation A-1

felsökning 7-14, C-2

kalibrera färg 4-4

resa med 1-8

utskrift med en bläckpatron 6-7

garanti D-3 gränssnitt, I/O B-2

handdator, handbok See HP Deskjet 450 Handbok

för handdator

handdatorer

BtPrint-hp 2-6

felsökning 7-16

HP Deskjet 450 Handbok för handdator 2-6

installera programvara 2-5

konfigurera utskriftsinställningar 5-4 hjälp

HP Instant Support D-1

HP:s support via telefon D-2

kundtjänst D-1

onlinehjälp 1-1

skrivardrivrutin 3-2 Verktygslåda D-1 webbplats D-1

HP Deskjet 450 Handbok för handdator

beskrivning 1-1

installera 2-6 HP Digitalt foto 3-2 HP Förbrukningsmaterial och tillbehör

beställningsinformation A-1 HP Instant Support 5-2, D-1 HP PCL3 förbättrat B-1 HP Photo Printing Software 2-6, 4-4, 4-6 HP ZoomSmart 3-1 HP:s support via telefon D-2 hpshopping.com A-1

I/O-gränssnitt B-2 information vid utgivningen 1-1 Information, flik 5-2 infraröd

felsökning 7-16

utskrift 3-3

utskriftstips 7-2 installera programvaran 2-1

kalibrera färg 4-4, 6-7 konfigurationssida, skriva ut 7-4 konnektivitet 2-1 kontrollmodellnummer E-2 Korean EMI statement E-2 kort, skriva ut 4-4 kortfack 1-2, 4-3 kundsupport D-1 kundtjänst D-1

lampor

beskrivningar 1-4

referens C-1 LED-klassificering E-2 ljudnivå, specifikationer B-3 luftfuktighet, specifikationer B-3

Macintosh

Foto i hög upplösning 4-5

HP Inkjet Utility 3-7

systemkrav B-3 material

beställningsinformation A-1

fastnat utskriftsmaterial 7-18

lägga i 4-3

materialmatning, problem 7-17

papperet är skevt, problem 7-17

I-2 SVWW

pappersutmatning, problem 7-17 specifikationer B-2

välja 4-1 miljöspecifikationer B-3 minne, inkluderat B-2 minsta utskriftsmarginaler 4-2

Normal, läge 7-12

OH-film, skriva ut 4-8 onlinehjälp

källor till 1-1 operativsystem

systemkrav B-3

papperstrassel

åtgärda 7-18

undvika 7-19 program

BtPrint-hp 2-6

för Palm OS 2-6

HP Photo Printing Software 2-6

installera, handdatorer 2-5

installera, Macintosh 2-4

installera, Windows 2-2

systemkrav B-3

relativ luftfuktighet, specifikationer B-3 rengöring

bläckpatroner 6-2

skrivare 6-1

säkerhetsintyg B-3 servicemodul för bläck, byta ut 6-8, C-4 skrivardrivrutin

avinstallera, Macintosh 2-5

avinstallera, Windows 2-4

funktioner B-1

installera, Macintosh 2-4

installera, Windows 2-2

systemkrav B-3 skrivare

delar och funktioner 1-2

dimensioner B-2

dokumentation 1-1

funktioner 3-1

knappar och lampor 1-4

konnektivitet 2-1

modellnummer, hitta D-2

serienummer, hitta D-2

skrivarinformation 7-4

specifikationer B-1

skrivarminne B-2 Skrivarservice, flik 5-4 skrivarspråk B-1 Skrivarstatus, flik 5-1 Snabb, läge 7-12 spänningskrav B-2 specifikationer, skrivare B-1 Starter CD 1-1 ström

förbrukning E-3 strömspecifikationer B-2 systemkrav B-3

teckensnitt, inkluderade B-1 temperaturspecifikationer B-3 tillbehör A-1 tips vid resa 1-8 trådlös utskrift

använda handdatorer 2-5

felsökning 7-16 typsnitt, inkluderade B-1

upplösning

färg B-1

svart B-1 utskrift

ändra inställningar 3-2

använda DPOF-filer 4-6

använda kortfacket 1-2, 4-3

avbryta 3-9

Bästa, läge 4-5

digitala kameror, utskrift via

CompactFlash™-kort 4-6 dubbelsidig (duplex) 3-8 fotografier 4-4 från Macintosh 3-6 från Windows 3-2 kort 4-4 minsta utskriftsmarginaler 4-2 OH-film 4-8 parallell och USB, tips 7-2 via Bluetooth 3-4 via CompactFlash™-kort 4-6 via infraröd 3-3

utskrift med en bläckpatron 6-7 utskriftshastighet B-1

Verktygslåda

hjälp D-1 Information, flik 5-2 installera 1-1, 2-2 Skrivarservice, flik 5-4 Skrivarstatus, flik 5-1

viktspecifikationer, material B-2

SVWW I-3

webbplats

skrivare D-1

webbplatser

HP Förbrukningsmaterial och tillbehör A-1 HPshopping.com A-1 skrivarinformation 1-1

Windows, systemkrav B-3

I-4 SVWW

HP Deskjet 450 User's Guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innehåll

Installera

Ytterligare information

Skrivarens delar och funktioner

Knappar och lampor på skrivaren

Använda batteriet (valfritt)

Batterisäkerhet

Installera batteriet

Tips vid resa

Installera programvaran

Installera skrivardrivrutinen (Windows och Macintosh)

Installera program för handdatorer

För Palm OS

Installera HP Deskjet 450 Handbok för handdator

Installera andra program

Utskrift

Skrivarfunktioner (Windows och Macintosh)

Utskrift från bärbara datorer och skrivbordsdatorer (Windows)

Ändra utskriftsinställningarna för det aktuella dokumentet

Ändra standardinställningarna

Skriva ut från ett Windowsprogram

Infraröd utskrift

Bluetooth-utskrift

Utskrift från mobiltelefoner

Utskrift på Macintosh

Välja standardskrivare under Mac OS 8.6, 9.x och OS X Classic

Välja standardskrivaren med hjälp av andra alternativ

Välja standardskrivare i OS X

Infraröd utskrift

Använda HP Inkjet Utility

Dubbelsidig utskrift

Avbryta en utskrift

Välja utskriftsmaterial

Minsta utskriftsmarginaler

Lägga i utskriftsmaterial

Utskrift av kort

Utskrift av fotografier

Kalibrera färg

Utskrift av fotografier från en digital kamera

Utskrift från ett CompactFlash™-kort

Utskrift på OH-film

Använda Verktygslåda

Skrivarstatus, flik

Fliken Information

Fliken Skrivarservice

Underhåll av skrivaren

Rengöring av skrivaren

Rengöra bläckpatronerna

Rikta in bläckpatronerna

Byta ut bläckpatronerna

Utskrift med en bläckpatron

Utbytbar servicemodul för bläck

Felsökning

Allmänna tips för felsökning

Snabbkontroll

Skrivarinformation

Skriva ut diagnostisk sida och konfigurationssida

Skriv ut en demosida

Lösa skrivarproblem

Skrivaren svarar inte (ingenting skrivs ut)

Det tar lång tid för skrivaren att skriva ut

Skrivaren stängs oväntat av

Lösa utskriftsproblem

En tom sida skrivs ut

Meningslösa tecken skrivs ut

Placeringen av text eller grafik är felaktig

Något saknas på sidan eller är felaktigt

Dålig utskriftskvalitet

Problem med trådlös utskrift

Lösa problem med materialmatning

Materialet hämtas inte från inmatningsfacket

Papperet är skevt

Problem med pappersutmatning

Utskriftsmaterialet har fastnat

Tips för att undvika papperstrassel

Lösa problem som är specifika för Macintosh