HP Deskjet 450 User's Guide [pt]

Impressora portátil hp deskjet 450

guia do usuário

Informações relacionadas a direitos autorais

2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

exceto quando permitido sob as leis de direitos autorais. As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços HP estão descritas nas declarações de

garantia expressa que acompanham tais produtos e serviços. Nenhuma informação contida aqui deve ser interpretada como parte de uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros ou omissões técnicas ou editoriais aqui contidas.

1, 9/2003

Créditos de marcas comerciais e registradas

HP ZoomSmart Scaling Technology é marca comercial da Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS, MS Windows, Windows, Windows NT, Windows CE e Microsoft

Pocket PC Software são marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation nos E.U.A. ou em outros países.

Pentium é marca registrada da Intel Corporation nos E.U.A. Mac, Macintosh, Mac OS, PowerBook e Power Macintosh são marcas comerciais da

Apple Computer, Inc., registradas nos E.U.A. e em outros países. TrueType é marca comercial da Apple Computer, Inc. nos E.U.A.

Palm, Palm V, Palm VII e Palm OS são marcas registradas da Palm, Inc. IS/Complete e BtPrint-hp são marcas registradas da IS/Complete, Inc. Bluetooth e os logotipos Bluetooth são marcas comerciais pertencentes à Bluetooth SIG,

Inc., U.S.A. e licenciadas para a Hewlett-Packard. Nokia é marca registrada da Nokia Corporation

PTWW

Índice

Instalação

Para obter mais informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Descrição de peças e funções da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Descrição dos botões e LEDs (indicadores luminosos) da impressora . . . . . 1-4

Como usar a bateria (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Dicas para transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Instalação do software

Instalação do driver da impressora (Windows e Macintosh) . . . . . . . . . . . . . 2-2

Instalação do software para computadores de mão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Instalação de outros programas de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Como imprimir

Recursos da impressora (Windows e Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Como imprimir a partir de computadores notebooks e desktop (Windows). . 3-2

Impressão com telefones móveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Como imprimir com Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Impressão frente e verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Cancelamento de um trabalho de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Segurança da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Instalação da bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Com o Palm OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Para instalar o Guia HP Deskjet 450 para computadores de mão . . . . . 2-6

Para mudar as configurações de impressão do documento atual . . . . . 3-3

Para mudar as configurações padrão de impressão . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Para imprimir a partir de um aplicativo Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Como imprimir por infravermelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Como imprimir pelo cartão Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Seleção do driver da impressora (Mac OS 8.6, 9.x e OS X Classic) . . . 3-6

Seleção da impressora padrão por meio de outras opções . . . . . . . . . . 3-7

Seleção da impressora padrão no OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Como imprimir por infravermelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Como usar o HP Inkjet Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Seleção e uso de mídia de impressão

Seleção da mídia de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Margens mínimas de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Como colocar a mídia na impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Como imprimir cartões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

PTWW iii

Como imprimir fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Calibração de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Impressão de fotografias tiradas com câmera digital . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Para imprimir usando um cartão CompactFlash™ . . . . . . . . . . . . . 4-6

Como imprimir em transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Como usar a Caixa de ferramentas

Guia Status da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Guia Informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

myPrintMileage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Guia Serviços da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Manutenção da impressora

Limpeza da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Limpeza dos cartuchos de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Alinhamento dos cartuchos de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Substituição dos cartuchos de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Modo de impressão com um único cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Módulo coletor de tinta substituível.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Solução de problemas

Dicas gerais para a solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Verificação rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Como obter informações sobre a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Como imprimir páginas de diagnóstico e de configuração . . . . . . . 7-4

Como imprimir uma página de amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Como resolver problemas da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

A impressora não está respondendo (não está imprimindo nada) . . . . . 7-5

A impressora está demorando muito para imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Desligamento inesperado da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Como resolver problemas da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

É impressa uma página em branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

São impressos caracteres aleatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Posição incorreta de texto ou gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Algo está faltando ou está incorreto na página impressa. . . . . . . . . . . 7-11

Má qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Problemas de impressão sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Como resolver problemas de alimentação da mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

A mídia não está sendo coletada da bandeja de alimentação . . . . . . . 7-18

Desvio do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Problema na saída do papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Congestionamento da mídia de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Dicas para evitar congestionamentos de papel. . . . . . . . . . . . . . . 7-20

Como resolver problemas específicos em sistemas Macintosh. . . . . . . . . . 7-20

Suprimentos e acessórios HP

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Suprimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

iv PTWW

Especificações da impressora Referência para os LEDs (fotodiodos) Assistência ao cliente

Caixa de ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1

HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1

World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1

Suporte por telefone HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2

Informações regulamentares

FCC statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1

Declaração EMI (Coréia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

Número de modelo de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

Declaração sobre o cabo de força. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

Classificação do LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

Consumo de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-3

Índice remissivo

PTWW v

Instalação

Esta impressora oferece mobilidade, rapidez e qualidade profissional. Pode ser usada com computadores notebook, computadores desktop, dispositivos sem fio (wireless), tais como computadores de mão com software Microsoft meio do cartão CompactFlash™, e telefones móveis com conectividade por infravermelho. Esta impressora produz alta qualidade de impressão, com cores vibrantes, em meios de impressão de até 216 x 356 mm (8,5 pol. x 14 pol.).

Para obter mais informações

Veja também as seguintes fontes de informação sobre a impressora:



 Guia de primeiros passos

 Guia Eletrônico do Usuário — Contém informações sobre como

 Guia HP Deskjet 450 para computadores de mão — Contém instruções

 Caixa de ferramentas (somente no Windows) — Fornece informações

 Ajuda on-line (somente no Windows) — Fornece informações sobre como

Pocket PC, Windows® CE e Palm OS®, câmeras digitais, por

Pôster de Instalação

ilustrações. Uma versão impressa deste documento é fornecida com a

impressora. Uma versão eletrônica pode ser obtida como arquivo em

formato Adobe

impressora e do software. Você provavelmente consultou este guia ao

instalar o produto.

configurar a impressora, realizar tarefas básicas e solucionar problemas

de impressão. Este guia está disponível como arquivo PDF e como arquivo

Microsoft

CHM, é necessário que o computador usado tenha Microsoft Windows e

Internet Explorer versão 4.01 ou superior. Se o computador não atender

esses critérios, deve-se usar a versão PDF).

para impressão a partir de computadores de mão, dicas para solução de

problemas e informações sobre assistência técnica. Esse guia pode ser

transferido para o seu computador de mão usando o Starter CD, ou pode

ser obtido por download na Internet, no site

http://www.hp.com/support/dj450

sobre os níveis de tinta e o nível de carga da bateria, e um link para abrir o

Guia Eletrônico do Usuário, que contém explicações sobre como realizar

tarefas e resolver problemas. Também contém a função myPrintMileage,

que contém informações sobre o uso da impressora até a data presente.

usar o driver da impressora e a Caixa de ferramentas.

HTML Help (CHM) no Starter CD (para visualizar o arquivo

— Fornece informações de instalação com

Acrobat® Portable Document Format (PDF), no Starter CD.

— Inclui informações sobre a instalação da

1-1 PTWW

 HP Instant Support — É uma ferramenta baseada na Internet, que

contém dicas de ajuda e resolução de problemas para ajudar a identificar

e soluci onar vários tipos de problemas que possam ocorrer com a

impressora. Também contém informações de uso, úteis para entender

problemas relacionados ao uso da impressora. Esta ferramenta pode ser

acessada através da Caixa de ferramentas.

 World Wide Web — Fornece as informações mais atualizadas sobre a

impressora. Visite o site http://www.hp.com/support/dj450 para obter

informações mais detalhadas.

Descrição de peças e funções da impressora

Vista frontal

1 Extensão da bandeja de alimentação – É deslizada para cima para

acomodar meios de impressão grandes. Isso evita problemas relacionados

à alimentação do meio de impressão. Com todos os tipos de mídia,

exceto cartões e papel A5, esta bandeja deve ficar na posição aberta. 2 Bandeja de alimentação – Acomoda a mídia. Quando a impressora não

estiver sendo usada, retire a mídia e feche esta bandeja. 3 Guia do papel – Deve ser deslizada para se ajustar à largura da mídia.

Dirige a borda do papel e evita que ele se desvie. 4 Abertura para cartão – É colocado para baixo para alimentar a

impressora com mídia de 120 mm (4,72 pol.) ou menos de largura, como,

por exemplo, cartões-ficha de 4 x 6 polegadas, papel fotográfico pequeno

e cartões japoneses Hagaki. Assegura o alinhamento adequado da mídia,

para que as margens sejam impressas corretamente.

PTWW 1-2

5 Guia de alinhamento – Dirige a entrada de mídia de tamanho maior,

como papel Carta ou A4, na impressora. Assegura o alinhamento

adequado da mídia, para que as margens sejam impressas corretamente. 6 Trava do cartucho de impressão – Facilita a remoção e colocação dos

cartuchos de impressão. Para retirar o cartucho do respectivo encaixe,

basta abrir levantar a trava. 7 Encaixe do cartucho de impressão – Acomoda o cartucho de

impressão.

8 Abertura de saída – A mídia impressa sai por esta abertura. 9 Tampa de acesso frontal – Permite alcançar os cartucho de impressão e

retirar papel que esteja causando obstrução na impressora. Esta tampa

precisa estar fechada para que a impressora funcione. 10 Porta infravermelha – Permite imprimir ao se usar um dispositivo com

porta de comunicação infravermelha, como, por exemplo, um computador

notebook ou de mão.

Vista posterior

1 Contatos da bateria – Para fazer contato para suprir energia usando a

bateria opcional (número de peça: C8222A, consulte Suprimentos e

acessórios HP).

2 Tampa do contato da bateria – Cobre os contatos da bateria quando a

bateria opcional não está instalada.

3 Compartimento da bateria – A bateria é introduzida neste compartimento. 4 Conector elétrico – O fio de alimentação elétrica é ligado neste conector. 5 Porta paralela – O cabo paralelo é conectado a esta porta. 6 Compartimento do cartão CompactFlash™ – Aceita cartão Bluetooth

para impressão através de conexão Bluetooth. Também aceita cartão CF

Tipo I para imprimir fotografias tiradas com câmara digital.

7 Porta USB (Universal Serial Bus) – O cabo USB é conectado a esta porta. 8 Compartimento para cadeado de segurança – Bloqueia a impressora,

por meio de um cabo e cadeado.

1-3 PTWW

Vista inferior

1 Porta-cartão – Aqui pode ser colocado um cartão de visita ou

identificação. 2 Tampa do módulo coletor de tinta substituível – Dá acesso ao módulo

coletor de tinta. Consulte Módulo coletor de tinta substituível.

Descrição dos botões e LEDs (indicadores luminosos) da impressora

Para ver uma lista de combinações de LEDs e os seus significados, consulte Referência para os LEDs (fotodiodos).

857

1 LED da carga da bateria – Acende uma luz quando a bateria está sendo

carregada, e uma luz vermelha para indicar erro relacionado à bateria. 2 LED do cartucho de impressão esquerdo – Acende uma luz laranja

quando o cartucho tricolor está com pouca tinta, e pisca quando o mesmo

precisa ser trocado.

PTWW 1-4

3 LED do cartucho de impressão direito – Acende uma luz laranja quando

o cartucho de tinta preta ou fotográfico está com pouca tinta, e pisca

quando o mesmo precisa ser trocado.

Botão Cancelar – Cancela o trabalho de impressão atual. A demora do

cancelamento varia conforme o tamanho do trabalho de impressão. Basta

pressionar este botão uma vez para cancelar um trabalho que está na fila

de impressão.

Botão Continuar – Retoma o trabalho de impressão que estava em espera,

ou durante o qual houve uma interrupção temporária (ex.: para colocação

de papel na impressora). 6 LED Continuar – Acende uma luz laranja quando um trabalho de

impressão está aguardando na fila, e pisca quando há necessidade de

intervenção do usuário (ex.: para retirar papel que esteja causando

obstrução, ou para fechar a tampa).

Botão Liga/desliga – Liga e desliga a alimentação de energia da

impressora. 8 LED de alimentação – Acende uma luz verde quando a impressora está

ligada usando adaptador de CA ou bateria com 41% a 100% de carga.

Quando a impressora está usando a bateria, uma luz laranja se acende

quando a carga da bateria estiver entre 10 e 40%, e uma luz vermelha,

quando estiver abaixo de 10%. Este LED pisca durante a impressão. 9 LED de infravermelho – Acende uma luz verde quando a impressora está

recebendo dados de um dispositivo por meio de infravermelho.

Como usar a bateria (opcional)

Uma bateria de lítio recarregável é fornecida com a impressora HP Deskjet 450CBi. Pode também ser adquirida como acessório opcional (número de peça: C8222A, consulte Suprimentos e acessórios HP).

Segurança da bateria

 Use apenas a bateria C8222A com a impressora.

A bateria de lítio recarregável não contém mercúrio. Pode ser necessário reciclar a bateria ou descartá-la de determinada forma

após ela se esgotar, dependendo das regulamentações locais.

1-5 PTWW

Batterij niet

weggooien

maar inleveren

als KCA.

 Para descartar a bateria, entre em contato com uma empresa de descarte de

refugos para informar-se sobre restrições locais ou reciclagem de baterias.

 Há risco de explosão, caso a bateria seja trocada de forma incorreta ou

descartada em fogo. Não coloque a bateria em curto-circuito.

 Para adquirir uma bateria de reposição, entre em contato com um

distribuidor HP local. Consulte Suprimentos e acessórios HP.

 Para evitar risco de incêndio, queimaduras, ou dano à bateria, não deixe

nenhum objeto metálico encostar nos contatos da mesma.

 Não desmonte a bateria. Não há nenhuma peça interna que possa ser

reposta ou consertada.

 Tenha extremo cuidado ao lidar com uma bateria com vazamento ou dano.

Se encostar em algum eletrólito, lave a área exposta com água e sabão.

Se houver contato com os olhos, lave-os com muita água durante

15 minutos e procure assistência médica.

 A bateria não deve ser armazenada em temperaturas acima de 50°C

(122°F) ou abaixo de -20°C (-4°F).

Explicação sobre a bateria

1 Bateria – Fornece energia à impressora. 2 Encaixe corrediço da bateria – É deslizado para soltar a bateria.

PTWW 1-6

Instalação da bateria

A bateria pode ser instalada com a impressora ligada ou desligada.

1 Coloque a bateria no respectivo encaixe, deslizando-a em um ângulo

inclinado, conforme mostrado na ilustração, até que ela fique rente aos

contatos. Esse procedimento também abre a tampa dos contatos da bateria. 2 Empurre a bateria para dentro do compartimento, até ela se encaixar no

lugar, quando se ouve um “clique”.

Como carregar e usar a bateria

Carregue totalmente a bateria antes de usá-la. É normal que a bateria fique quente enquanto está sendo carregada. Não carregue a bateria dentro de mala ou outro espaço fechado, isso pode fazer com que ela se aqueça em excesso.

É normal que o adaptador de CA fique quente ao toque, quando ligado em uma tomada de CA.

1 Instale a bateria 2 Ligue o adaptador de CA na tomada e ligue a impressora. O LED verde de

carga da bateria se acende durante o carregamento, e se apaga após a

bateria estar totalmente carregada. Quando a bateria está totalmente carregada, pode-se usar a impressora sem

conectá-la à fonte de alimentação CA.

1-7 PTWW

Observações importantes

Observe o seguinte ao carregar ou usar a bateria:

 Leva cerca de 1 hora e 30 minutos para carregar uma bateria totalmente

esgotada.

 Quando a bateria está sendo carregada, o LED verde de carga se acende.

Se estiver acesa uma luz vermelha, significa que há algum problema e que

a bateria precisa ser substituída.

 O LED verde de alimentação de energia se acende quando a bateria está

com 41 a 100% de carga, o laranja quando a carga está entre 10 e 40%,

e o vermelho quando a carga está abaixo de 10%. Carregue a bateria

quando o LED laranja se acender. Se o LED se tornar vermelho, carregue

a bateria o quanto antes. O estado da bateria também é indicado na guia

Status da Impressora, na Caixa de ferramentas.

 Se a bateria estiver prestes a se esgotar, ligue o adaptador de CA para

carregá-la, ou substitua-a por uma bateria carregada.

 Uma bateria totalmente carregada deve durar cerca de 350 páginas de

impressão, dependendo da complexidade do trabalho.

 Se a impressora ficar inativa por 10 minutos, ela entrará no modo de baixa

energia, para conservar carga da bateria.

 Antes de armazenar a bateria por um período prolongado, carregue-a

totalmente. Não deixe a bateria sem carga (vazia) por mais de 6 meses.

 Para prolongar ao máximo a duração da bateria, observe as seguintes

diretrizes referentes a temperatura:

• Para carregar a bateria: 0

• Uso e armazenamento: -20

° a 40°C (32° a 104°F )

° a 50°C (-4° a 122°F )

Remoção da bateria

1 Deslize o encaixe corrediço da bateria no sentido indicado pela seta. 2 Remova a bateria.

PTWW 1-8

Dicas para transporte

As dicas a seguir referem-se à preparação da impressora para transporte em viagem:

 Se houver um cartucho preto ou fotográfico de reserva, coloque-o no

compartimento de viagem (número de peça: C8233A, consulte

Suprimentos e acessórios HP) para evitar vazamento de tinta.

 A impressora pode ser transportada dentro de sua maleta (número de

peça: C8232A, consulte Suprimentos e acessórios HP). A maleta tem

compartimentos para um computador notebook e a impressora.

Os compartimen to s também pod em ser separados para se transportar

separadamente o notebook ou a impressora.

 Desligue a impressora por meio do botão Liga/desliga. Isso faz com que os

cartuchos de impressão retornem à posição inicial no lado direito da

impressora, e que se travem no lugar.

 Desligue o cabo e o adaptador de alimentação de energia da impressora.

Deslize a extensão da bandeja de papel para baixo, e feche a bandeja.

 Ao viajar a outro país, não se esqueça de levar os adaptadores de tomada

necessários.

 Use apenas o adaptador de energia fornecido com a impressora. Não use

nenhum transformador de voltagem ou conversor. O adaptador pode ser

usado com fontes de alimentação CA de 100 a 240 volts, 50 ou 60 Hz.

 Remova a bateria se não for usar a impressora por mais de 1 mês.

1-9 PTWW

Instalação do software

Este capítulo explica como instalar o software da impressora para usá-la com diferentes tipos de conexões e dispositivos, inclusive com co mputadores de mão.

Conexão Software necessário

USB Driver de impressão para Windows ou Macintosh Paralela Driver de impressão para Windows Infravermelha

Bluetooth

 Notebook, Powerbook (com conexão por infravermelho)

– Software original do dispositivo

 Dispositivo Pocket PC

– Software nativo do dispositivo, ou outro software (para

obter mais detalhes, visite o website do produto)

 Computadores de mão Palm OS

– BtPrint-hp

 Notebook, Powerbook (com conexão por Bluetooth)

– Software original do dispositivo

 Dispositivo Pocket PC

– Software nativo do dispositivo, ou outro software (para

obter mais detalhes, visite o website do produto)

 Computadores de mão Palm OS

– BtPrint-hp

 Aparelho celular Nokia série 60 (com câmera digital)

– Aplicativo de impressão móvel para aparelho celular

Nokia série 60, com suporte para imagens

Também pode-se imprimir a partir de cartões CompactFlash™ (Tipo I), usando arquivos em formato DPOF (Digital Print Order Format). Consulte Impressão de fotografias tiradas com câmera digital.

PTWW 2-1

Instalação do driver da impressora (Windows e Macintosh)

O driver da impressora permite que o computador se co munique com a impressora. Para poder usar os recursos da impressora, é necessário instalar no computador um dos drivers de impressão contidos no Starter CD.

No caso de não se dispor de uma unidade de CD-ROM, pode-se fazer o download do software da impressora pela Internet, no site

http://www.hp.com/support/dj450

download de atualizações do software da impressora. Para obter informações sobre como usar o driver da impressora ou modificar

suas definições, consulte Como imprimir a partir de computadores notebooks e desktop (Windows).

No Windows

O software do driver de impressão pode ser executado no Windows NT 4.0, Windows 98 e versões mais recentes; permite imprimir com conexão de cabo USB ou paralelo.

O programa de instalação detecta a versão do sistema operacional que está sendo usado. Se uma nova versão do Windows for instalada mais tarde, será necessário reinstalar o driver da impressora. Se for feita uma atualização do Windows 98 para o Windows 2000, por exempl o, será necessário reinstal ar o driver.

. Neste site, também se pode fazer o

Cópias do software da impressora

O Starter CD contém um utilitário que permite fazer cópias do software da impressora em discos. Ao executar o programa de instalação, selecione Customization Utlity (Utilitário de Personalização) para fazer cópia de discos.

Esse utilitário também pode ser usado para fazer cópias do software da impressora em disco rígido ou unidade de disco de rede. Após copiar os arquivos para o local desejado, o software pode ser instalado a partir desse local.

Para instalar o driver da impressora

Para instalar o driver da impressora em computador com sistema Windows NT 4.0, Windows 2000 ou Windows XP, é necessário ter privilégios de administrador.

1 Inicie o Windows e feche todos os outros aplicativos que estiverem abertos. 2 Introduza o Starter CD na unidade de CD-ROM. O System Setup Wizard

(Assistente de Configuração do Sistema) deverá se iniciar automaticamente. 3 Se isso não acontecer, clique em Iniciar > Executar, e digite a letra

correspondente à unidade de CD-ROM na caixa de texto de linha de

comando, seguida de: \SETUP (ex.: digite D:\SETUP).

2-2 PTWW

4 Clique em Instalar driver da impressora, no menu do CD Browser. 5 Clique em Avançar na tela Bem-vindo. 6 Clique em Sim para aceitar os termos do acordo de licença. 7 Escolha a porta que o computador deve usar para se comunicar com a

impressora.

Selecione Instalação Expressa usando os padrões recomendados

pela HP para instalar todos os utilitários da impressora, inclusive a

Caixa de ferramentas. Se não quiser selecionar esta opção, passe para

a etapa 9. Clique em Avançar.

Apenas um cabo por vez pode ser conectado à impressora, isto é, o USB ou o paralelo.

8 Selecione Concordo em fazer a transferência automática para que o

myPrintMileage Agent envie as informações sobre o uso da sua

impressora ao site myPrintMileage, onde se pode ver uma análise

personalizada do uso da respectiva impressora.

Se não quiser selecionar esta opção agora, poderá selecioná-la mais

tarde, através da Caixa de ferramentas. A transferência automática pode

ser desativada a qualquer momento, por meio da Caixa de ferramentas ou

do ícone correspondente, na barra de tarefas.

Para obter mais informações, consulte Como usar a Caixa de ferramentas.

Clique em Avançar e siga as instruções apresentadas na tela para

concluir a instalação do software.

9 Se a opção Instalação Expressa usando os padrões recomendados

pela HP não tiver sido selecionada, selecione Instalação Típica para

instalar todos os utilitários da impressora, e clique em Avançar.

Siga as instruções apresentadas na tela para completar a instalação do

software.

-ou-

Selecione Instalação Personalizada, clique em Avançar, e selecione os

utilitários que deseja instalar.

A instalação da Caixa de ferramentas permite que as mensagens de erro da impressora sejam exibidas na tela do computador.

Clique em Avançar e siga as instruções apresentadas na tela para

concluir a instalação do software. 10 Clique em Concluir para reiniciar o sistema e concluir a instalação.

PTWW 2-3

Para verificar a instalação

1 Verifique se o cabo USB ou paralelo está corretamente conectado e se a

impressora está ligada. 2 Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora; em seguida,

clique em:

• Preferências de impressão (Windows 2000 e Windows XP)

• Propriedades (Windows 98 e Windows Me)

• Padrões de documento (Windows NT 4.0)

3 Na guia Geral, clique em Imprimir página de teste. Se a página de

teste não for impressa, consulte A impressora não está respondendo

(não está imprimindo nada).

Para desinstalar o software

A opção Uninstall (Desinstalar), no programa de instalação, permite remover o software da impressora instalado no computador.

Para desinstalar o software da impressora no Windows NT 4.0 (Service Pack

6.0 ou superior), Windows 2000 ou Windows XP, é necessário ter privilégios de administrador.

1 Inicie o Windows e feche todos os outros aplicativos que estiverem abertos. 2 Clique em Iniciar > Programas > hp deskjet 450 printer >

hp deskjet 450 printer Uninstaller. 3 Siga as instruções apresentadas na tela para remover o software da

impressora instalado no computador.

No Macintosh

A impressora pode ser conectada a computadores Apple® que usam o sistema Mac OS 8.6 ou mais recente, através da porta USB. Usuários de Mac OS 8.6,

9.1 também podem fazer a conexão através da porta infravermelha.

Para instalar o driver da impressora (Mac OS 8.6, 9.x e OS X Classic)

Mac OS X Classic é um recurso do Mac OS X que faz com que aplicativos criados para o Mac OS 9.x possam ser usados em computadores Mac OS X. Os aplicativos Mac OS X Classic têm uma interface de usuário de Mac OS 9.x.

1 Introduza o Starter CD na unidade de CD-ROM e clique duas vezes no

ícone do CD na mesa do Mac. 2 Clique duas vezes no ícone do Installer (Instalador) correspondente ao

Mac OS usado.

2-4 PTWW

3 Siga as instruções apresentadas na tela para concluir a instalação. 4 Com USB: Conecte o cabo USB (vendido separadamente; número de

peça: C6518A)

Para infravermelho: Posicione o computador de modo que a porta

infravermelha fique em linha direta com a porta infravermelha da

impressora.

Para instalar o driver da impressora (Mac OS X)

Siga estas etapas para instalar o driver da impressora no computador: 1 Introduza o Starter CD na unidade de CD-ROM e clique duas vezes no

ícone do CD, na mesa do Mac.

2 Clique duas vezes no ícone do Installer (Instalador). 3 Abra o Print Center (Centro de Impressão). 4 Clique no botão Add Printer (Adicionar Impressora). 5 Selecione USB no menu. 6 Selecione dj450 na lista de impressoras. 7 Clique no botão Add (Adicionar).

Para desinstalar o software

A opção Uninstall (Desinstalar), no programa de instalação, permite remover o software da impressora instalado no computador.

1 Reinicie o computador. Se o computador não for reiniciado antes de desinstalar o software, alguns

arquivos não serão removidos quando se executar o comando Uninstall (Desinstalar).

2 Introduza o Starter CD na unidade de CD-ROM e clique duas vezes no

ícone do CD, na mesa. 3 Clique duas vezes no ícone do Installer (Instalador) e siga as instruções

apresentadas na tela.

4 Quando for apresentada a caixa de diálogo Main Installation (Instalação

principal) selecione Desinstalar, no menu suspenso, na parte superior

esquerda da caixa de diálogo. 5 Siga as instruções apresentadas na tela para remover o software da

impressora instalado no computador.

PTWW 2-5

Instalação do software para computadores de mão

Os seguintes utilitários opcionais podem ser instalados em computadores de mão. Para instalar qualquer um desses aplicativos:

1 Introduza o Starter CD na unidade de CD-ROM. 2 Clique no botão Software adicional no menu de navegação do CD e

selecione o software que deseja instalar. 3 Ao ser encaminhado para um website, faça o download do software no

website e sincronize o computador de mão para transferir os arquivos para

o computador.

Se não for encaminhado para um website, você será encaminhado para

uma pasta do CD. Escolha o idioma desejado, abra a pasta, copie os

arquivos e, em seguida, sincronize o computador de mão, para transferir

os arquivos do computador.

Com o Palm OS

BtPrint-hp

BtPrint-hp é um utilitário para usar a impressora com computadores de mão Palm OS, através da porta infravermelha ou do cartão Bluetooth da impressora. Para obter mais informações sobre como usar o BtPrint-hp, acesse

http://www.btprint.com/hp

Requisitos do sistema

 Palm OS versão 3.0 ou superior, com cartão Bluetooth SD/IO instalado

O BtPrint-hp instala a capacidade de impressão por infravermelho para Palm OS 3, e por Bluetooth e infravermelho para OS 4 ou superior.

Para instalar o Guia HP Deskjet 450 para computadores de mão

Este guia contém instruções para impressão a partir de um computador de mão, dicas para solução de problemas e informações sobre assistência técnica. O guia pode ser transferido para o computador de mão a partir do Starter CD ou pode ser obtido por download na Internet.

2-6 PTWW

Para copiar o tutorial do Starter CD

1 Introduza o Starter CD na unidade de CD-ROM. 2 Clique em Procurar material de referência no menu do CD Browser e

selecione Guia para computadores de mão. 3 Procure a pasta correspondente ao idioma desejado e copie o Guia

HP Deskjet 450 para computadores de mão e as instruções de

instalação para o seu disco rígido. 4 Siga as instruções de instalação e sincronize o computador de mão para

transferir o Guia contido no computador.

Instalação de outros programas de software

HP Photo Printing Software permite criar e imprimir páginas de álbum de

fotografias. Para instalar esse software, introduza o Starter CD, clique no botão Software adicional, no menu de navegação do CD, e selecione o programa na lista apresentada.

PTWW 2-7

Como imprimir

Este capítulo explica como usar a impressora com sistemas Windows e Macintosh. Também descreve os recursos do driver da impressora, as configurações de impressão e como realizar as tarefas mais comuns.

Há quatro opções de conexão da impressora: USB, paralela, infravermelha e Bluetooth. Consulte o quadro no início de Instalação do software para ver mais detalhes. Além disso, pode-se também imprimir imagens tiradas com uma câmera digital, por meio de um cartão CompactFlash™ e a configuração DPOF (Digital Print Order Format).

 Para obter informações sobre como colocar mídia na impressora e os

diversos tipos de mídia que podem ser usados, tais como cartões,

transparências e papel fotográfico, consulte Seleção e uso de mídia de

impressão.

 Para imprimir a partir de computadores de mão, consulte Instalação do

software para computadores de mão.

 Para imprimir imagens por meio de um cartão CompactFlash™, usando as

configurações DPOF, consulte Impressão de fotografias tiradas com

câmera digital.

 Para imprimir a partir de telefones móveis, consulte Impressão com

telefones móveis.

Recursos da impressora (Windows e Macintosh)

A impressora pode ser usada para as seguintes funções:

 Ampliar ou reduzir documento s. Use o recurso ZoomSmart da HP para

redimensionar documentos.

 Imprimir uma página em janelas. Amplie uma página para imprimi-la por

seções, em diversas folhas. Em seguida, use as folhas como se fossem

janelas, formando um pôster grande.

 Produzir handouts. Imprima um documento de várias páginas em uma

única folha (máximo de 9 páginas por folha no Windows, e 12 páginas por

folha no Macintosh). O tamanho da imagem de cada página é reduzido.

 Produzir folhetos. Imprima e ordene um documento de várias páginas,

imprimindo duas páginas em cada lado da folha. Um documento de oito

páginas, por exemplo, pode ser impresso com as páginas 1 e 8 no mesmo

lado da folha, e as páginas 2 e 7 no outro. Dobre a folha impressa no meio

para fazer um folheto.

3-1 PTWW

 Imprimir imagens espelhadas. Use este recurso para imprimir a imagem

da página em espelho. Ao imprimir transparências, o lado impresso é o

lado que fica para baixo no projetor. Pode-se, assim, escrever no outro

lado e depois limpá-lo, sem danificar a face impressa.

 Imprimir frente e verso. Para imprimir nos dois lado da folha, selecione

Impressão Frente e Verso (Duplex) no driver da impressora (Windows), ou

selecione Imprimir em Ambos os Lados (Macintosh).

 Criar e usar marcas d’água. Especifique o texto a ser usado como fundo

para um documento existente. Por exemplo, pode-se colocar “rascunho”

ou “confidencial” em diagonal na primeira página ou em todas as páginas

de um documento. (O recurso de marca d’água só está disponível no

Windows.)

 Otimizar fotografias. Com o recurso de Fotografia Digital HP pode-se

otimizar a aparência das fotos impressas. Pode-se ajustar o contraste, o

flash digital, usar SmartFocus, e definir a nitidez e a suavização de acordo

com as necessidades individuais. Esta caixa de diálogo pode ser aberta

nos modos de impressão Otimizada e Normal.

Como imprimir a partir de computadores notebooks e desktop (Windows)

No Windows, pode-se imprimir através da porta USB, paralela, infravermelha ou Bluetooth.

O driver da impressora tem configurações padrão de impressão para a maioria dos aplicativos. Essas configurações precisam ser modificadas quando se usam diversos tipos ou tamanhos de mídia, ou quando se deseja usar um recurso opcional, como, por exemplo, o recurso de impressão frente e verso.

As configurações de impressão podem ser modificadas no aplicativo em que o documento foi criado. Para mudar as configurações padrão de impressão para todos os documentos, é necessário fazê-lo no próprio driver da impressora.

A ajuda do driver da impressora pode ser ativada através do botão Ajuda, da tecla F1, ou do ponto de interrogação no canto superior direito da tela do driver da impressora (dependendo do sistema operacional Windows usado). Essas telas de ajuda contêm informações detalhadas sobre os recursos da impressora.

A instalação da Caixa de ferramentas permite que as mensagens de erro da impressora sejam exibidas na tela do computador. Consulte Instalação do driver da impressora (Windows e Macintosh).

PTWW 3-2

Para mudar as configurações de impressão do documento atual

1 Clique em Arquivo > Imprimir > Propriedades. (As etapas específicas

podem variar; este é o método mais comum.) 2 Efetue as mudanças e clique em OK.

A impressora usa as configurações atuais contidas no aplicativo que está

sendo usado.

Para mudar as configurações padrão de impressão

1 Clique em Iniciar > Configurações > Impressoras para abrir a pasta

Impressoras. 2 Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora; em seguida,

clique em:

• Preferências de impressão (Windows 2000 e Windows XP)

• Propriedades (Windows 98 e Windows Me)

• Padrões de documento (Windows NT 4.0)

3 Clique na guia Configurar e selecione as configurações de impressão

desejadas. 4 Após efetuar as mudanças, clique em OK para ativar a mudança e feche a

caixa de diálogo Propriedades.

Para imprimir a partir de um aplicativo Windows

1 Clique em Arquivo > Imprimir 2 Selecione a impressora na caixa de diálogo Imprimir e faça as mudanças

que desejar nas configurações de impressão.

Se a impressora principal usada for a HP Deskjet 450, defina-a como

impressora padrão clicando em Iniciar > Configurações > Impressoras.

Na pasta Impressoras, clique com o botão direito do mouse no ícone da

impressora; em seguida, clique em Definir como impressora padrão no

menu instantâneo. 3 Clique em Imprimir

3-3 PTWW

Como imprimir por infravermelho

Ao se usar um computador notebook com tecnologia de infravermelho, pode-se estabelecer uma conexão sem fio com a impressora, para enviar um trabalho de impressão.

Por padrão, a porta infravermelha não está ativada. É necessário ativar a porta infravermelha em seu computador host antes de utilizá-la.

1 Reinicie seu sistema e pressione F2 enquanto seu sistema é inicializado. 2 Selecione o menu Dispositivos do sistema e defina a Porta

infravermelha como Ativada. 3 Defina o Modo como FIR. 4 Se o canal DMA entrar em conflito com o canal DMA para a porta paralela,

mude a porta paralela para o modo EPP. 5 Salve e saia para continuar a reinicialização. Para obter mais informações, consulte o material fornecido com o notebook.

Para imprimir usando uma porta infravermelha (IR):

1 Certifique-se de que a porta IR do seu dispositivo esteja ativada. 2 Insira o Starter CD na unidade de CD-ROM e siga o procedimento

apropriado para o sistema operacional e a conexão. 3 Selecione Outros na caixa de diálogo Selecionar porta e escolha a porta

atribuída ao dispositivo IR em seu computador host.

4 Localize a lente de infravermelho no computador notebook. 5 Coloque a lente de infravermelho do notebook em linha reta com a lente de

infravermelho da impressora.

Posicione o notebook de modo que a lente de infravermelho não esteja a

mais de 1 metro (3 pés) da impressora, e dentro de um ângulo máximo de

30 graus em relação à lente da impressora.

Assegure que não haja nenhum obstáculo entre o computador e a

impressora.

6 Siga as instruções do manual do notebook sobre como enviar o trabalho

de impressão.

PTWW 3-4

Durante o processo de transferência de dados, o notebook projeta um feixe sólido infravermelho para a impressora, e o fotodiodo verde do infravermelho se acende. Após a transferência dos dados, o feixe e o LED se apagam.

Como imprimir pelo cartão Bluetooth

Ao se usar um computador notebook com tecnologia Bluetooth, pode-se estabelecer uma conexão sem fio com a impressora, para enviar um trabalho de impressão à mesma.

Em uma conexão Bluetooth, é necessário certificar-se de que:·

 Um cartão CompactFlash™ Bluetooth esteja instalado no compartimento

do cartão CF da impressora.

 Seu dispositivo host do Bluetooth seja suportado pela impressora.  A impressão Bluetooth esteja ativada em seu dispositivo.

Consulte http://www.hp.com/support/dj450 Bluetooth suportados e consulte a documentação do fabricante para obter mais instruções.

1 Introduza o cartão CF Bluetooth no compartimento do cartão CF da

impressora.

2 Instale o software da impressora.

a Insira o Starter CD na unidade de CD-ROM e siga o procedimento

apropriado para o sistema operacional e a conexão.

b Selecione USB ou Paralela e clique em Ignorar, quando solicitado,

para conectar a impressora.

3 Localize a impressora com seu dispositivo host (consulte o Guia de

impressão Bluetooth na tela).

4 Selecione a impressora na lista de impressoras ativadas Bluetooth. 5 Verifique se o ícone da impressora Deskjet 450 está na pasta Impressoras

ou Impressoras e aparelhos de fax. (Clique em Iniciar, aponte

para Configurações e, em seguida, clique em Impressoras no

Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me e Windows 2000 ou clique

em Ini c iar e clique em Impressoras e aparelhos de fax no Windows XP.)

Se você não ver o ícone da impressora, clique duas vezes em Adicionar

impressora e selecione a porta COM atribuída para o seu dispositivo

Bluetooth. Clique em Avançar. Selecione HP e hp deskjet série 450 no

Assistente Adicionar impressora. Siga as instruções na tela para

concluir a instalação da impressora.

6 Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora e clique em

Portas (Windows 2000, Windows XP, Windows NT 4.0) ou Detalhes

(Windows 98 e Windows Me). 7 Certifique-se de que a impressora esteja atribuída à porta COM ou à porta

Bluetooth virtual criada para o seu dispositivo Bluetooth. Para obter mais informações sobre como usar Bluetooth, consulte o guia de

impressão Bluetooth em http://www.hp.com/support/dj450

para obter uma lista de dispositivos

3-5 PTWW

Impressão com telefones móveis

Se o seu aparelho celular suporta impressão Bluetooth, talvez seja possível imprimir a partir do telefone. Para obter mais informações, consulte a documentação do usuário para aparelho celular. Se essa documentação não incluir referência para impressão usando Bluetooth, entre em contato com o fabricante do aparelho celular.

Talvez seja necessário que você faça download e instale o software

adicional para ativar a impressão a partir do telefone. Alguns aparelhos celulares Nokia série 60 com suporte para imagens podem

suportar impressão móvel. Para obter mais inf or mações, acesse os seguintes sites na Web.

Europa e África: http://www.nokia.com Américas: http://www.nokiausa.com Ásia-Pacífico: http://www.nokia-asia.com Se você tiver dúvidas referentes a suporte técnico enquanto estiver

configurando os recursos de impressão do aparelho celular, entre em contato com o fabricante do aparelho celular.

Como imprimir com Macintosh

Com computadores Macintosh pode-se imprimir através da porta USB ou infravermelha. Antes de imprimir, selecione a impressora como impressora padrão.

Seleção do driver da impressora (Mac OS 8.6,

9.x e OS X Classic)

Em sistemas Mac OS 8.6, 9.x e OS X Classic, use o seguinte método para selecionar a impressora HP Deskjet 450 como impressora padrão, no Seletor.

Definir a impressora como impressora padrão do computador faz com que todos os trabalhos de impressão sejam automaticamente enviados a ela.

Pode-se escolher outra impressora para documentos específicos, contudo, mudar de impressora pode afetar a formatação e paginação do documento. Ao selecionar determinada impressora, recomenda-se verificar se nada foi alterado no documento, em termos de formatação e paginação, antes de imprimir.

1 Selecione Seletor no menu Apple. 2 Selecione hp deskjet xx na janela superior direita do Seletor, sendo que

xx representa a versão do driver de impressão atual. 3 Selecione 450 na janela direita da tela do Seletor. 4 Feche o Seletor.

PTWW 3-6

Seleção da impressora padrão por meio de outras opções

Outras opções permitem selecionar a impressora padrão sem necessidade de usar o Seletor. Experimente usar uma das seguintes opções:

 Clique no ícone da impressora, na barra de menus, e selecione

deskjet 450.

 Clique no ícone da barra de controles, na borda da mesa, para ampliar a

barra de controles. Clique no ícone da impressora, na barra de controles,

e selecione deskjet 450.

 Arraste o documento que deseja imprimir para o ícone da impressora

deskjet 450, na mesa.

 Clique no ícone deskjet 450 na mesa; em seguida, clique em, Impressão,

na barra de menus. Selecione Definir impressora padrão.

Seleção da impressora padrão no OS X

Siga estas etapas para definir a impressora como a impressora padrão do computador:

1 Abra o Print Center (Centro de Impressão). 2 Clique em dj450 3 Efetue um dos seguintes proced i me ntos:

• Selecione Printers (Impressoras) > Make Default (Definir como

padrão)

• Pressione a tecla Command + d

Aparece um indicador azul ao lado do nome da impressora, o que significa

que ela agora é a impressora padrão.

Como imprimir por infravermelho

Ao se usar um computador notebook com tecnologia de infravermelho, pode-se estabelecer uma conexão sem fio com a impressora, para iniciar um trabalho de impressão.

Para ver as instruções de impressão, consulte Como imprimir por infravermelho na seção do Windows.

Como usar o HP Inkjet Utility

O HP Inkjet Utility contém ferramentas para o Mac OS 8.6, 9.x e OS X, para calibrar a impressora, limpar os cartuchos de impressão, imprimir página de teste e localizar informações sobre suporte técnico na Internet.

3-7 PTWW

Como exibir o HP Inkjet Utility

1 Clique duas vezes no ícone do Macintosh HD, na mesa. 2 Efetue um dos seguintes proced i me ntos:

• Mac OS 8.6 até Mac OS 9.0: Selecione Utilities (Utilitários) > hp inkjet.

• Mac OS 9.1: Selecione Applications (Aplicativos) (Mac OS 9) > Utilities (Utilitários) > hp inkjet.

• Mac OS X: Selecione Applications (Aplicativos) > Utilities (Utilitários).

3 Selecione hp inkjet utility.

Visualização dos painéis do HP Inkjet Utility

As seguintes opções podem ser usadas no menu HP Inkjet Utility Panel.

 WOW!: Imprime uma página de amostra para se ver a qualidade da

impressão.

 Test (Teste): Imprime uma página de teste ou de diagnóstico.  Clean (Limpar): Limpa os cartuchos de impressão  Calibrate Device (Calibrar dispositivo): Alinhe os cartuchos de impressão  Calibrate Color (Calibrar cores): Ajusta as cores, para corrigir problemas

de tonalidades.

 Battery Level (Carga da bateria): Indica o nível de carga da bateria.  Configure Printer Settings (Configurar definição da impressora):

Permite configurar as definições de DPOF para imprimir usando arquivos DPOF por meio de cartão CompactFlash™.

 Estimate Ink Levels (Calcular níveis de tinta): Mostra os níveis de tinta

dos cartuchos de impressão.

 Support (Suporte): Fornece acesso ao website da HP, onde se pode

obter suporte para a impressora e informações sobre suprimentos e produtos HP.

 Register (Registrar): Acessa o website da HP para registrar a impressora.

Impressão frente e verso

Pode-se imprimir nos dois lados de uma folha, virando-se a folha manualmente e colocando-a na impressora novamente.

Para imprimir nos dois lados da folha, é necessário definir as opções de impressão duplex no aplicativo ou no dri ver da impressora.

Para obter os melhores resultados de impressão, não use papel mais pesado que papel bond 24 lb (90 g/m transparências.

PTWW 3-8

) nem imprima nos dois lados em etiquetas ou

No Windows

1 Coloque o papel adequado na bandeja de alimentação. Coloque o papel

com a face a ser impressa para cima.

2 Clique em Iniciar > Configurações> Impressoras para abrir a pasta

Impressoras.

3 Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora; em seguida,

clique em:

• Preferências de impressão (Windows 2000 e Windows XP)

• Propriedades (Windows 98 e Windows Me)

• Padrões de documento (Windows NT 4.0)

4 Clique na guia Recursos; em seguida, nas Opções de documento,

clique em Impressão frente e verso (Duplex). Clique em OK

5 Clique em Vertical ou Horizontal para selecionar a orientação de página. 6 Mude as outras definições de impressão que forem necessárias, e clique

em OK para fechar a caixa de diálogo.

Para impressão frente e verso, selecione a qualidade de impressão Normal ou

Otimizada na guia Configuração. 7 Clique em OK para imprimir.

8 Após o primeiro lado da folha ser impresso, vire o papel do outro lado e

coloque-o de volta na impressora.

9 Siga as instruções apresentadas na tela para completar a impressão frente

e verso.

Para obter mais informações sobre como configurar as opções de impressão, consulte Como imprimir a partir de computadores notebooks e desktop (Windows).

No Macintosh

1 Coloque o papel adequado na bandeja de alimentação. Coloque o papel

com a face a ser impressa para cima.

2 Abra o painel Layout. 3 Selecione Imprimir em Ambos os Lados, a orientação desejada para

encadernação (selecione o ícone correspondente), e selecione Manual.

4 Após o primeiro lado da folha ser impresso, vire o papel do outro lado e

coloque-o de volta na impressora.

5 Siga as instruções apresentadas na tela para completar a impressão frente

e verso.

Para obter mais informações sobre como configurar as opções de impressão, consulte Como imprimir com Macintosh.

3-9 PTWW

+ 71 hidden pages